Ao 9 No.

30EneroFebrero Marzo
REVISTA INSTITUCIONAL DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA Abril Mayo Junio 2016

EL PLAN
ESTRATGICO
2016-2020
DEL CONANI

UN ANIVERSARIO PARA HOMENAJEAR A LA FUNDADORA

NUEVAS OFICINAS
MUNICIPALES
El Hogar Mara
PREMIO DOA RENE
Madre de Dios, un
ejemplo calidad de EN APOYOA LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
servicios
 Contenido # 30
2016
3. FILOSOFIA CORPORATIVA 10. CENTRALES
Misin, visin, valores El Premio Doa Rene en Apoyo a la Niez y la Adolescencia
-Portada con imagen de la estatuilla y mensaje
4. PLANIFICACIN -Crnica de la entrega del premio
CONANI con nueva misin, visin y valores -Discurso de la Presidenta Ejecutiva

5. SECCIN "LO QUE DICE LA LEY 136-03" -Antecedentes de la organizacin del Premio (graficas)
Todos los nios, nias y Adolescentes tienen derecho a la -Reportaje Quin es el Hogar de Nias Maria Madre de Dios
diversin Premio Doa Rene

6. PARA TODA LA FAMILIA 13. CONVENIO

La prevencin del embarazo en adolescentes (trabajo del doctor Acuerdo contra la explotacin sexual y comercial de NNA
Alex Salud Integral)
14.- Balance de los viajes de los funcionarios del CONANI.
7. ARTE SOBRE LOS DEBERES Cursos y conferencias de capacitacin e intercambio de
experiencia

8. POLTICAS PBLICAS -Viena

-Chile
-Avances en la materializacin de la Hoja de Ruta contra la
Violencia -Ecuador
-Suiza

9. PUBLICACIONES RECIENTES

* Cdigo para el Sistema de Proteccin y los Derechos

fundamentales de los Nios, Nias y Adolescentes
15. Arte sobre los Derechos

* 16.
Por qu prevenir el Abuso Infantil? Corrgeme sin
Abuso. Djame Crecer Sano ABRIL MES DE LA PREVENCIN DEL
ABUSO INFANTIL-
* Estado Mundial de la Infancia 2016 -Actividades de las Oficinas Regionales y Municipales

* Protocolo de Atencin a Nios, Nias y Adolescentes

victimas de Femenicidio

* El Plan Estratgico Institucional 2016-2020

Conani enero/junio 2016

t1
 16. GESTIN TERRITORIAL
-Las Juntas Locales y de Restitucin de Derechos
-Aperturas de las oficinas municipales de El Seibo, Haina, Sabana
Perdida
Revista Institucional del
Consejo Nacional para la Niez
y la Infancia
Ao 9 No. 29 Enero/Junio 2015
18. SALUD
-Las enfermedades tropicales
-Charlas de prevencin en CONANI
DIRECTORA
Kirsys Fernndez
Secretaria de Estado/ Presidente Ejecutiva 20. SECCIN ENTRE NOSOTROS
-Capacitacin a favor de los servidores de CONANI
SUPERVISIN GENERAL -CONANI rinde homenaje a los Padres de la Patria
Tilza Ares
Directora de Rectora -Actos conmemorativos de los directorios, Oficinas Municipales y
tilza.ares@conani.gov.do Equipos -Multidisciplinarios por el mes de la Independencia.

EDI TORA
Martha Ortz
21. SOCIALES
Encargada Depto. Comunicaciones -Ceremonia de la entrega del Premio Doa Ren
-Visitas y encuentros en CONANI
COLABORACIN -Actos de inauguracin Oficinas Municipales
Licenciados: Alberto Padilla, Penlope Melo, -Fiesta de confraternidad de servidores del CONANI
Ali Pea, Giovanni Hernndez, Sara Lahoz,
Zaida Daz, Cristian Maldonado, Agneris
Lendor, Mercedes Guzmn 22. Arte sobre el Programa de Familia
Acogedora
FOTOGRAFA
Miguel Jrez

DISEO GRFICO
Ingrid Mara Carvajal Urea
icmariacarvajal@gmail.com

IMPRESIN
Editora Cipriano, S.R.L.

Esta publicacin es una produccin del Centro

Nacional de Informacin sobre Niez y Famila (CENINFA)
Esta es una publicacin gratuita del Consejo Nacional
para la Niez y la Adolescencia (CONANI)

t2 Conani enero/junio 2015

 RGANO RECTOR DEL SISTEMA
NACIN DE PROTECCIN

MISIN
Garantizar los derechos fundamentales de los nios, nias y
adolescentes en la Repblica Dominicana, mediante la efectiva
rectora de las polticas pblicas en materia de niez y adolescencia.

VISIN
Que todos los nios, nias y adolescentes en la Republica
Dominicana vivan en familias y comunidades que respeten,
protejan y garanticen sus derechos fundamentales.

VALORES
Liderazgo. Colaboracin con las entidades que conforman
el Sistema Nacional de Proteccin.

Integridad. Claridad, transparencia, responsabilidad, honradez,

equidad, respeto, y confidencialidad en el manejo de las acciones y
decisiones que se tomen sobre la niez y adolescencia.

Calidad. Eficiencia y eficacia en todas las acciones en favor de los

NNA que ofrezca el Sistema Nacional de Proteccin.

Compromiso. Promover acciones de proteccin para todos los

nios, nias y adolescentes.
 NUEVA MISIN Y VISIN,
Y EL MISMO OBJETIVO:
LA GARANTA DE LOS DERECHOS
DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES

E
l Consejo Nacional para la Niez y
la Adolescencia, desde su fundacin
en 1978, ha transitado por muchos
caminos, y ha asumido con xito
diversas metas.
Crecimos y nos desarrollamos inspirados en
la visin de liderar el Sistema Nacional de
Proteccin de los Nios, Nias y Adolescentes
para materializar todos los esfuerzos en favor del
bienestar de los nios, nias y adolescentes. Ya lo
logramos.
Ahora, 38 aos despus, nos convida a trabajar
por una nueva visin y misin en la que,
igualmente, la garanta de los derechos de los
nios y nias de Republica Dominicana son el
norte y la razn de ser de esta institucin.
En la formulacin del Plan Estratgico
Institucional 2016-2020, el CONANI inscribe su
nueva misin, visin y valores, no como simple
palabras, sino como un compromiso que desde ya
est presente en todas y cada una de las acciones
que se emprende.

Kirsys Fernndez

t4 Conani enero/junio 2016

LO QUE DICE
LA LEY 136-03
Los nios y nias tienen derecho a opinar y a ser escuchados

Cuando no se le permite a un nio o nia emitir su opinin, y tampoco

se les presta atencin; se le est negando derechos que por ley le
corresponden.

El Articulo 15 de la Ley 136-03 o Cdigo para el Sistema de Proteccin

y los Derechos Fundamentales de los Nios, Nias y Adolescentes;
detalla el alcance de estos derechos.

Todos los nios, nias y adolescentes tienen derecho a expresar

libremente su opinin, ser escuchados y tomados en cuenta de acuerdo
a su etapa de desarrollo, reza el articulo 15.

Este derecho a opinar y ser escuchado abarca todos los mbitos en que
se desenvuelven, como el familiar, escolar, comunitario, cultural, etc.

Se les debe garantizar este derecho, igualmente, en todo proceso

administrativo o judicial que conduzca a una decisin que est
vinculada a la garanta de sus derechos e intereses.

Conani enero/junio 2016

t5
PARA TODA LA FAMILIA
"EL EMBARAZO EN LA
ADOLESCENCIA SE PREVIENE
NO SE CURA"
RECUERDA QUE EN LA
ADOLESCENCIA: NI TU CUERPO, NI
TU MENTE, NI TU BOLSILLO ESTN
PARA ESO (TU NO TA PA ESO)
t6 Conani enero/junio 2016
Por Licenciada Luisa Remigio
(Tec. Salud Integral)
L
a adolescencia es un fenme-
no cultural y social, por lo
tanto, sus lmites no se aso-
cian fcilmente a caractersti-
cas fsicas. La palabra deriva
del significado latino del verbo adolecer
(crecer) la cual se identifica con cambios
importantes del ser humano (biolgicos,
psicolgicos y sociales).
Esta etapa, es considerada como un pe-
riodo de la vida, libre de situaciones de
salud, pero su adelantada maduracin se-
xual, los lleva a la bsqueda de relaciones
sexuales tempranas como inicio de su vida
sexual activa, que desde el punto de vista
de los cuidados de la salud reproductiva,
los expone a diferentes problemas que en
lo general estn dados por una inadecua-
da educacin sexual integral.
Las tasas de embarazos en la adolescen-
cia en Amrica Latina y el Caribe no han
descendido en la misma proporcin que
a nivel global, y segn los efectos arrojan
que seguirn en aumento. Segn estu-
dios realizados, Repblica Dominicana
ocupa el tercer lugar con la incidencia de
embarazos en adolescentes, con 25 por
ciento; seguido por Nicaragua y Hon-
duras, con 28 y 26 por ciento, respecti-
vamente.
En Repblica Dominicana, la preven-
cin del embarazo en adolescentes est en
el debate pblico. Hemos logrado traba-
jar un plan de prevencin, se ha creado
una comisin interinstitucional, de la
cual formamos parte (CONANI), con-
juntamente con las dems instituciones
gubernamentales y la sociedad civil, apo-
yando al Ministerio de Educacin (MI-
NERD) en las orientaciones educativas
sobre las implicaciones de la adolescencia
y prevencin de embarazos en los y las
adolescentes, en donde hemos trabajado
con padres, hijos y comunitarios en al-
gunas escuelas de diferentes regiones del
pas.
El Programa Afectivo Emocional y Se-
xual se puede considerar como un hecho,
ya que la introduccin de la educacin
sexual, entre a formar parte como ma-
teria en el currculo educativo, para ser
impartida en todos los centros educativos
del pas.
FACTORES DE
INCIDENCIA EN EL
EMBARAZO EN LA
ADOLESCENCIA:
Condicin econmica y pobreza de
los padres
Falta de una comunicacin
positiva en la familia
Bajo nivel de escolaridad
Falta de una adecuada educacin
sexual
Ausencia de servicios pblicos
dirigidos a la atencin de los/las
adolescentes
Desconocimiento y garanta
de sus derechos sexuales y
reproductivos
CONSECUENCIAS:
Desercin escolar
Muerte materna-infantil.
Depresiones.
Suicidios.
Delincuencia (prostitucin, vicios,
pandillerismo, etc.).
 PARA QUE LLEGUEN
A SER REALMENTE
GRANDES
NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES

Anota tus deberes

Honrar a la Patria, mostrando respeto ante
los smbolos patrios, hroes y heronas
Respetar la familia, obedeciendo
a sus padres o tutores
Cumplir con las tareas escolares
Ayudar a tener un medio ambiente sano donde vives

Obedecer las reglas que estn en las leyes

Conani enero/junio 2016

t7
REUNIN DEL DIRECORIO DEL CONSEJO

EL DIRECTORIO DEL CONSEJO

APRUEBA IMPORTANTES
RESOLUCIONES
El Directorio Nacional del Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia, en correspondencia
con lo que establece la Ley 136-03, realiz sesiones ordinarias, en la que se discutieron
y aprobaron importantes mociones a favor del fortalecimiento de polticas pblicas y el
funcionamiento administrativo de esta institucin.

L
a primera sesin de este ao fue
encabezada por la directora general
de Rectora, licenciada Tilza Ares,
quien represento a la presidenta
ejecutiva del CONANI, licenciada
Kirsys Fernndez.
En la primera reunin, la agenda incluy la
presentacin del Plan Estratgico Institucional
2016-2020, los avances registrados en la imple-
mentacin de la Hoja de Ruta Nacional para la
Prevencin y Eliminacin de la Violencia contra
los Nios, Nias y Adolescentes en Repblica
Dominicana (HRN); la presentacin del Pro-
grama de Acogimiento Familiar, y la eleccin
de la vicepresidencia del Directorio del Consejo.
Luego de la presentacin del Plan Estratgico,
que incluy un recuento del proceso que se si-
gui para su elaboracin; se le dio paso a las pre-
guntas. Finalmente, y a unanimidad, fue apro-
bado, mediante la resolucin nmero 01-2016.
El Directorio Nacional del CONANI de
acuerdo a lo establecido en el numeral 1 literal
a) del artculo 420 de la Ley 136-03, aprueba a
unanimidad el Plan Estratgico Institucional
del CONANI para el periodo 2016-2020.
En lo que respecta a la presentacin de los
avances en la materializacin de la HRN, se
explic que el proceso de su implementacin
se est ejecutando, desarrollando una serie de
iniciativas, como el acompaamiento a las ins-
tituciones claves para planear y coordinar la eje-
cucin de sus actividades. Para respaldar este
proceso, se firm un acuerdo de asistencia tc-

w
8 Conani enero/junio 2015

nica y financiera con el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia (UNICEF).
Se les hizo una exhortacin a los miembros
del Directorio para que coordinen en sus insti-
tuciones planes sectoriales de implementacin
de la HRN.
Como avances, tambin se cit el diseo de
una matriz que permite el monitoreo y segui-
miento de las acciones y sus indicadores. (Cdi-
go para el Sistema de Proteccin y los Derechos
Fundamentales de los Nios, Nias y Adoles-
centes)
En su Resolucin nmero 03/201, el Directo-
rio Nacional del CONANI, aprob tambin a
unanimidad ordenar al Comit Tcnico Asesor
que redacte una propuesta sobre la prohibicin
del castigo corporal de acuerdo a las recomenda-
ciones del Comit de los Derechos del Nio y
de la Hoja de Ruta.
Mientras que, mediante la Resolucin
04/2016, el Directorio aprob el Protocolo de
Deteccin, Asistencia y Referencia de Nios, del Ministerio de la Mujer; Gladys Azcona, del
Nias y Adolescentes Victimas de Trata de Per-
sonas.
Sobre la eleccin de la vicepresidencia del Di-
rectorio, estipulada en el artculo 425, de la Ley
136-03, que refiere que se debe escoger un o una
representante de las organizaciones no guberna-
mentales que desarrollan programas con nios,
nias y adolescentes; se acord que las instancias
ES FUNCIN
DEL DIRECTORIO
Aprobar las polticas, los planes
y programas relacionados con
la niez y adolescencia a ser
diseados y ejecutados por los
rganos del Consejo.
INTEGRACIN DEL
DIRECTORIO NACIONAL
El presidente o la presidenta del Consejo
Nacional para la Niez y la Adolescencia
Representantes:
Ministerio de Educacin
Ministerio de Salud Publica
Ministerio de la Mujer
Ministerio de Trabajo
Procuradura General de la Republica
Liga Municipal Dominicana
Dos representantes de las Organizaciones
No Gubernamentales (ONG) del rea de la
infancia
La iglesia Catlica
Iglesias evanglicas
Sector empresarial
Sector sindical
socializaran a lo interno de sus organismos la
escogencia de su candidato.
En esta primera sesin ordinaria del Direc-
torio del Consejo, participaron: los licenciados
David Coates, de Visin Mundial; Clara Bez,
del Ministerio de Educacin; Lani Portorreal,
Ministerio de Trabajo; Marilin Castillo, de la
Procuradura General de la Republica; Tamara
Sosa, de la Liga Municipal Dominicana; y Rai-
belis Roa, del Consejo Nacional de la Empresa
Privada; tambin, doctora Monika Carrios, del
Ministerio de Salud Pblica; y el padre Carlos
Piantini, de Muchachos y Muchachas con Don
Bosco.
Conani enero/junio 2016
t9
PLANIFICACIN

Definicin de prioridades y metas

EL PLAN ESTRATGICO
2016-2020 DEL CONANI
L
as ejecutorias del Consejo Nacional para la Niez y
la Adolescencia para el cuatrienio 2016-2020 estn
ya definidas, gracias a la formulacin de su Plan
Estratgico Institucional.
Esta herramienta de planificacin est conformado
por tres lneas estratgicas fundamentales: primero, la promocin
y seguimiento de los derechos y garantas de la niez y la
adolescencia.
La segunda lnea estratgica de este plan es contribuir al
funcionamiento eficaz del Sistema Nacional de Proteccin de
NNA (Nios, Nias y Adolescentes).
Mientras que la tercera, en coordinacin con las anteriores, es el
fortalecimiento institucional para la consolidacin del rol rector
del CONANI.
Entre los objetivos que se desprenden de las citadas lneas
estratgicas se encuentran la alineacin de las polticas, planes
y programas que ejecutan las instituciones gubernamentales en
materia de proteccin de nios, nias y adolescentes.
Tambin, fortalecer las competencias del personal tcnico
especializado en asuntos de proteccin de los NNA, as como de
las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Proteccin
para su sostenibilidad.
Es otro objetivo garantizar el funcionamiento de los rganos
competentes de proteccin de derechos y garantas de los NNA
a nivel nacional.
Este Plan Estratgico fue concebido de cara a los lineamientos
incluidos en los Objetivos de Desarrollo Sostenido vinculado
2030, especialmente con los referidos a la niez y la adolescencia.

Para la formulacin de este Plan Estratgico se materializ un

arduo trabajo que incluy mltiples jornadas de capacitacin,
revisin documental, talleres y discusiones; con la participacin de
prcticamente representantes de todas las reas de la institucin,
as de actores externos.
La formulacin de este Plan Estratgico se realiz bajo la
coordinacin del departamento de Planificacin del CONANI,
y con las directrices de la Presidencia Ejecutiva de esta institucin.

t
10 Conani enero/junio 2016
 LA FORMULACIN DEL PLAN ESTRATGICO INSTITUCIONAL
SE LOGR TRAS MLTIPLES JORNADAS DE TRABAJO, QUE
INCLUY TALLERES, DEBATES Y PRESENTACIONES.

La licenciada Tilza Ares durante una de sus participaciones, se dirige a funcionarios de la intitucin.

Conani enero/junio 2016

t
11
PLANIFICACIN

Los trabajos involucraron a funcionarios y tcnicos de distintas reas, durante multiples encuentros que se realizaron dentro y fuera de la institucin.

t
12 Conani enero/junio 2016
 convenio

Apoyo para nios y nias

de Hogares de Paso y ONGs

ACUERDO CONTRA LA
EXPLOTACIN SEXUAL Y
COMERCIAL DE NNA

La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez; y el director ejecutivo de Misin Internacional de Justicia (MIJ),
Fernando Rodrguez al momento de la firma del convenio.

Conani enero/junio 2016

t
13
Convenio
Al centro, Kirsys Fernndez y Fernando Rodrguez. Les acompaan, de derecha a izquierda, Penlope Melo, Aly Pea, encargadas de los departamentos de Supervisin de
ONGs, y Legal, respectivamente; tambin, Tilza Ares, directora general de Rectora.
E
l Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONA-
NI) Y Misin Internacional de Justicia (MIJ) firmaron un im-
portante acuerdo de colaboracin.
Contempla un conjunto de acciones que beneficiaran a ni-
os, nias y adolescentes (NNA), ubicados en Hogares de
Paso, en instituciones no gubernamentales, en sus entornos familiares; que
han sido vctimas de explotacin sexual y comercial.
La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez; y el di-
rector de MIJ, licenciado Fernando Rodrguez, le dieron vida a este acuerdo.
La firma de convenio de cooperacin interinstitucional se realiz durante
una ceremonia en el Saln de Conferencia y cont con la asistencia de las
licenciadas Tilza Ares, Aly Pea y Penlope Melo, gerente general de Rec-
tora, encargada del departamento Legal, y encargada del departamento de
Supervisin Tcnica y Administrativa de Organizaciones Gubernamentales
y No Gubernamentales que Desarrollan Programas de Atencin Integral a
Nios, Nina y Adolescentes; del CONANI, respectivamente.
QUIEN ES MISIN INTERNACIONAL
DE JUSTICIA
Misin Internacional de Justicia es una institucin sin
fines de lucro que fundamenta sus acciones en rescatar
vctimas de explotacin sexual comercial y llevar los
criminales ante la justicia. Su sede central est ubicada
en Arlington, Virginia, en Estados Unidos. Tiene una
representacin en Repblica Dominica.
t
14 Conani enero/junio 2015
LO PACTADO
Misin Internacional de Justicia se compromete a ofrecer
recursos humanos y financieros a favor de los NNA que han
sido vctimas de explotacin sexual comercial.
Ubicacin y restitucin de derechos a travs de los Hogares
de Paso de CONANI, y de otros pertenecientes a organizaciones
no gubernamentales
Aplicacin de terapia cognitiva conductual focalizada en
trauma; educacin vocacional y otros tipos de ayuda orientadas
a promover empoderamiento econmico y una vida indepen-
diente.
Preparacin y acompaamiento en los procesos judiciales,
el otorgamiento de becas, la oferta de talleres para padres, as
como otras actividades para el fortalecer el sistema de apoyo de
la vctima.
Se establecer un protocolo un protocolo para permitir que
Misin Internacional de Justicia tenga acceso a los NNA sobre-
vivientes de explotacin sexual comercial, que se encuentren en
los Hogares de Paso.
Buscar oportunidades para que Misin Internacional de Jus-
ticia participe y colabore con las Juntas Locales de Proteccin,
organizadas por el CONANI.
Actividades de capacitacin a representantes del CONANI,
as como de otras instituciones gubernamentales y no guberna-
mentales

El encargado de polticas pblicas explica los avances de la gua estratgica.
Monitoreo
AVANCES DE LA HOJA DE RUTA
DE PREVENCIN CONTRA LA
VIOLENCIA DE LOS NNA
A
travs de su departamento de Normas, Polticas Publicas
y Regulaciones, el CONANI le ha dado seguimiento a los
compromisos contrados en la Hoja de Ruta Nacional para la
Prevencin y Eliminacin de la Violencia contra los Nios.
Como parte de la tarea se han materializado encuentros
con representantes de las instituciones y organizaciones involucradas en la
estrategia nacional de prevencin de la violencia contra los NNA.
En la reunin de "Socializacin para seguimiento y monitoreo de las accio-
nes contempladas en la Hoja de Ruta 2015-2018 para la prevencin y elimi-
nacin de la violencia contra los nios, nias y adolescentes", las institucio-
nes y organizaciones asumieron importantes compromisos, y se dispone de
instrumentos de monitoreo por institucin para diagnosticar las actividades
y avances. La actividad se realiz en Oficina Nacional y fue encabezada por
el licenciado Alberto Padilla, encargado del departamento de Normas, Pol-
ticas Publicas y Regulaciones.
PolTICAS Pblicas
Representantes de instituciones del sector que trabaja a favor de la niez y
adolescencia.
En este encuentro se record que la HdR fue aprobada mediante resolu-
cin por el Directorio Nacional del CONANI, y que sus miembros, minis-
tros y directores se comprometieron con la promocin e implementacin.
Se aspira a una eficiente articulacin del Sistema de Proteccin para el
logro de las metas de la HdR, destac Padilla.
Las dieciocho instituciones contempladas en la HRN 2015-2018, inclu-
yendo a CONANI, son: los Ministerios de Educacin, Interior y Polica,
Salud Pblica, de la Mujer, Deportes, y de Cultura; adems: la Coalicin
ONGs por la Infancia, la Direccin General de Programas Especiales de la
Presidencia, el Instituto Nacional de Atencin Integral a la Primera Infancia,
la Procuradura General de la Republica y el Poder Judicial, Progresando con
Solidaridad, la Oficina Nacional de Estadstica, la Federacin Dominicana
de Municipios, el Despacho de la Primera Dama, el Consejo Nacional para
el VIH y SIDA, el Consejo Nacional de Discapacidad, la CNUS, Plan In-
ternacional, la Liga Municipal Dominicana, Word Visin
Conani enero/junio 2015
t
15
INTERNACIONALES

CONANI INTERCAMBIA
EXPERIENCIAS Y SE CAPACITA
El Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia dijo presente en
importantes encuentros en distintas partes del mundo, unas veces
para darle seguimiento a trabajos conjuntos con organizaciones
internacionales, y otras para capacitarse y compartir experiencias en
asuntos de adopcin, trabajo social, violencia infantil y migracin, entre
otros importantes temas.
Con la participacin del CONANI en talleres, seminarios, reuniones y
capacitaciones, Republica Dominicana se mantiene actualizada en los
debates y decisiones que, a favor de los nios, nias y adolescentes, se
promueven en organismos internacionales.

u
16 Conani enero/junio 2016

Los licenciados Giovanni Hernndez, Mayrellis A. Paredes Garca, y Helpis Rosado.
El Salvador
Taller de validacin de documentos
sobre la niez migrante
E
l Consejo Nacional para la Niez y
la Adolescencia (CONANI) repre-
sent al pas en el Taller de vali-
dacin de documentos sobre niez
migrante, convocado por la Con-
ferencia Regional sobre Migracin (CRM).
El CONANI estuvo presente en calidad de
organismo rector del Sistema Nacional de Pro-
teccin a la Niez y Adolescencia en Repblica
Dominicana.
El subconsultor jurdico de esta institucin, li-
cenciado Giovanni Hernndez, junto a los licen-
ciados Mayrellis A. Paredes Garca, del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores; y Helpis Rosado,
de la Direccin General de Migracin; ostent
la representacin de la Republica Dominicana.
Este taller se materializ en respuesta a com-
promisos contrados en encuentros anteriores
por el Grupo Ad-Hoc en materia de Niez y
Adolescencia Migrante.
En cinco sesiones de anlisis, exposiciones y
debates, fue aprobado por consenso el Manual
Regional de Articulacin para la proteccin inte-
gral de la niez y Adolescencia en el contexto de
la migracin, presentado por el Organismo In-
ternacional sobre Migracin (OIM). Este docu-
mento ser sometido a la consideracin del Gru-
po de la Conferencia Regional sobre Migracin.
La Agencia de Naciones Unidas para Refugia-
dos (ACNUR); la Organizacin Internacional
sobre Migraciones (OIM) y el Fondo de Nacio-
nes Unidas para la Infancia (UNICEF) presen-
taron el documento Estndares de proteccin
consular para nios, nias y adolescentes mi-
grantes y/o en necesidad de proteccin interna-
cional no acompaados y separados. Sobre este,
los delegados en el taller estimaron conveniente
hacer una siguiente revisin a nivel nacional.
Tambin fue analizado el documento Indica-
dores comunes para el registro de nias, nios
INTERNACIONALES
y adolescentes migrantes no acompaados o
separados en la actuacin consular de los pases
miembros de la Conferencia Regional sobre Mi-
gracin.
Con la realizacin de este taller se le dio res-
puesta a tareas asumidas en importantes encuen-
tros celebrados a partir del ao 2007 y hasta
enero de este ao 2016, como: el Taller de Li-
neamientos Regionales, en Costa Rica; y la III
Reunin de Grupo Ad Hoc, sobre Atencin
Consular; realizado en El Salvador.
Como antecedentes de este taller de validacin
sobre documentos de la niez migrante, se cuen-
tan, adems: el Taller sobre Atencin Consular
para NNA, realizado en Mxico; la II Reunin
del Grupo Ad Hoc, sobre la Presentacin de bue-
nas prcticas, realizado en Mxico y Costa Rica;
y la presentacin del documento Hacia un Me-
canismo Regional de Proteccin Integral, pre-
sentado en Nicaragua, en junio de 2014.
Conani enero/junio 2016 17 u
INTERNACIONALES
Espaa, Alemania e Italia
Revisin de acuerdos del
Convenio de La Haya sobre
adopciones
E
n la jornada de revisin de los acuerdos vistos en la Cuar-
ta Reunin de la Comisin Especial sobre Convenio de La
Haya, en materia de adopcin internacional; el Consejo Na-
cional para la Niez la Adolescencia estuvo presente.
Las jornadas de trabajo incluyeron diferentes locaciones de
En Espaa, Alemania e Italia.
La delegacin de Republica Dominicana fue encabeza la presidenta eje-
cutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez; y la licenciada Tilza
Ares, gerente general de Rectora.
En este conclave fueron revisados y analizados los nuevos trminos plan-
teados en la Cuarta Reunin de la Comisin Especial sobre el Convenio
de la Haya de 1992, realizado en junio de 2015, en La Haya, Pases Bajos.
En Roma, participaran de encuentros relacionados con la organizacin
de un plan de trabajo sobre adopciones internacionales entre Italia y Re-
publica Dominicana.
Con la participacin del CONANI en esta jornada de trabajo inter-
u
18 Conani enero/junio 2016
nacional, el pas le dio seguimiento a encuentros extraordinarios que se
dieron con autoridades centrales de Italia, Alemania y Espaa, durante la
celebracin de la Cuarta Reunin de la Comisin Especial de la Haya, rea-
lizado en junio pasado; con el objetivo de potenciar la cooperacin entre
pases en asuntos de adopcin y para garantizar el derecho de los nios y
nias de vivir en familia.
Durante una de las sesiones la presidenta ejecutiva de CONANI le entre-
g la acreditacin para trabajar adopciones en el pas a la seora Beatrix
Garnier-Merz, presidenta de la Agencia de Adopcin Internacional Help
a Child.
Alemania, Italia y Espaa se encuentran en la lista de los destinos ms
importantes a nivel de adopcin internacional para nios y nias de Re-
publica Dominicana.
El Consejo para la Niez y la Adolescencia es la Autoridad Central en
materia de Adopciones en Repblica Dominican

CONANI FORTALECE RELACIONES
INTERNACIONALES EN ASUNTOS
DE ADOPCIN
L
a presidenta ejecutiva del Consejo
Nacional para la Niez y la Ado-
lescencia (CONANI), licenciada
Kirsys Fernndez, le entreg una
acreditacin para trabajar adopcio-
nes en Repblica Dominicana a Beatrix Gar-
nier-Merz, presidenta de la agencia de adopcin
internacional Help a Child.
La entrega de esta acreditacin se realiz du-
rante uno de los encuentros para la revisin de
los acuerdos vistos en la Cuarta Reunin de la
Comisin Especial sobre el Convenio de La
Haya en materia de adopcin internacional,
que se realiz en diferentes lugares de Espaa,
Alemania e Italia.
De izquierda a derecha, las licenciadas Tirza Ares y Kirsys Fernndez, junto a Beatrix Garnier-Merz.
Adems de este contacto con la seora Beatrix
Garnier-Merz, la presidenta ejecutiva del CO-
NANI sostuvo otros importantes encuentros
con representantes de organizaciones de Europa
en asuntos de adopcin. Entre estos cabe men-
cionar el materializado con Ana Mara Masca-
raque y Manuel Luna, presidenta y director de
la agencia de adopcin espaola ASEF, respec-
tivamente.
Tambin estuvo junto a Christian Hhn, di-
rector de la Autoridad Central en materia de
adopcin en Alemania;
La licenciada Kirsys Fernndez estuvo en con-
tacto con Iris Egger-Otholt, Autoridad Central
Regional de Rheinland-Pfalz y Hessen, Alema-
INTERNACIONALES
nia; y con la seora Arielle Jeanty Villedrouin,
directora general del IBESR, Autoridad Central
de Hait
La delegacin dominicana en estos encuen-
tros para la revisin de los acuerdos vistos en la
Cuarta Reunin de la Comisin Especial sobre
el Convenio de La Haya en materia de adop-
cin internacional; fue encabezada, adems de
la presidenta ejecutiva del CONANI, por la
directora general de Rectora y licenciada Tilza
Ares.
Alemania, Italia y Espaa se encuentran en la
lista de los destinos ms importantes a nivel de
adopcin internacional para nios y nias de
Republica Dominicana.
Conani enero/junio 2016 19 u
INTERNACIONALES

Suiza
CONANI EN SUIZA EN LA CONFERENCIA
SOBRE PROTECCIN LEGAL Y SOCIAL
DE NIOS

E
n la Conferencia Internacional Cruzan-
do Fronteras en la Proteccin de Nios,
Perspectiva Legal y Social, que se reali-
z en Suiza, Ginebra, una delegacin del
Consejo Nacional para la Niez y la Ado-
lescencia (CONANI) particip de los debates e inter-
cambios de experiencias.
Las licenciadas Aly Pea e Isidra Prez, encargada del
Departamento Legal y la Divisin de Trabajo Social,
del CONANI, respectivamente, representaron a la Re-
publica Dominicana en este conclave que reuni a im-
portes expertos de diferentes partes del mundo.
La participacin de Republica Dominicana, a travs
del CONANI, en este importante encuentro, se puede
definir como un reconocimiento al trabajo que viene
realizando el pas en materia de proteccin a favor de
los nios, nias y adolescentes, destac la licenciada
Pea.
El CONANI fue convocado por la Secretaria General
del Servicio Social Internacional, y la Conferencia de La
Haya de Derecho Internacional.
Los trabajos de este encuentro se basaron principal-
mente en la promocin de la aplicacin y el funciona-
miento del Convenio de La Haya de Proteccin Infantil
de 1996 (HC-1996).
Entre sus objetivos principales se incluy reunir a
diferentes actores, como representantes de gobiernos,
del sector jurdico, acadmicos, as como a trabajadores
sociales, con el inters de facilitar el dialogo y el in-
tercambio de experiencias en las reas social y legal de
proteccin a favor de los menores de edad. Las licenciadas Aly Pea e Isidra Prez.
Segn datos de la Conferencia Internacional Cru-
zando Fronteras en la Proteccin de Nios, Perspectiva TEMAS ANALIZADOS
Legal y Social, la Convencin de La Haya de 1996,
si bien incluye aspectos que pretenden habilitar una La proteccin de los nios vulnerables en transfronterizo, sustraccin internacional
de menores garantizar el retorno del nio-
proteccin global de los nios, solo ha sido ratificado
por 41 pases, y hay falta de cooperacin entre las La cooperacin internacional entre las autoridades
autoridades de los distintos naciones, y dentro de un La cooperacin internacional entre los jueces
mismo pas. La proteccin de los nios particularmente vulnerables, incluidos los refugiados
En este encuentro se hicieron presentaciones de de ex- no acompaados, las vctimas de la trata, la explotacin sexual y otras formas de
pertos y debates sobre diversos temas relacionados con abuso, son parte de las conferencias y mesas redondas incluidas en el encuentro
el Convenio sobre la Proteccin de La Haya de 1996. internacional

u
20 Conani enero/junio 2016
 INTERNACIONALES

Colombia
ENCUENTRO SOBRE SOLICITUDES
INTERNACIONAL DE ALIMENTOS EN IBERED

E
l Consejo Nacional para la Niez y
la Adolescencia (CONANI), como
Autoridad Designada, represent a
Repblica Dominicana en el Primer
Encuentro sobre Solicitudes Interna-
cionales de Alimentos en IbeRed.
La actividad se realiz en Cartagena, Colombia,
donde se lograron materializar importantes acuer-
dos.
El Sub-Consultor Jurdico del Departamento Le-
gal, licenciado Giovanni Hernndez Espinal, quien
ostent la representacin del pas, valor como de
gran trascendencia los resultados del encuentro in-
ternacional, especialmente en cuanto a los compro-
misos asumidos por los pases. Al final, se destacaron
17 conclusiones.
El secretario general de IberRed, doctor Arkel
Benitez Mendizbal, invit a las Autoridades Cen-
trales en el tema de alimentos, que no son parte de
IberRed, a que se integren a esta comunidad de Foto oficial de los representantes de los organismos de la regin.
cooperacin jurdica internacional.
Igualmente, se les hizo una exhortacin a los pases
que todava no lo han hecho, a ratificar los diver-
sos instrumentos internacionales que en materia de
obligaciones alimentarias estn en vigor, relat Her- ante el juez de instancia sin necesidad de un proceso En otro orden, se le solicit a las Autoridades
nndez Espinal. autnomo de exequtur ante el Tribunal Superior, Centrales y a los rganos judiciales establecer meca-
Se determin que es fundamental constituir es- a saber la Convencin Interamericana sobre Obli- nismos que permitan contar con datos estadsticos
fuerzos y estrechar vas de comunicacin agiles y gaciones Alimentarias de Montevideo de 1989 y el sobre las solicitudes nacionales e internacionales de
eficaces entre las autoridades de los diferentes pases Convenio de La Haya sobre el Cobro Internacional alimentos. Esta iniciativa, segn concluyeron, po-
y entre pases, para garantizar as un cumplimien- de Alimentos para los Nios y otros Miembros de la dra contribuir para la formulacin de programas en
to efectivo en materia de obligaciones alimentarias Familia de 2007, reza dicha conclusin. el rea de polticas pblicas del sector justicia, y de la
transfronterizas. Adems, que se deba orientar en Sobre el aprovechamiento del uso de la tecnologa, cooperacin internacional.
cada nacin, y a favor de sus ciudadanos, sobre los tambin se discuti en el encuentro. Se valor como La jornada de trabajo se realiz en el Centro de
sistemas institucionales y legales, a travs de divulga- prioritario el uso de medios tecnolgicos, como el Formacin de la Cooperacin Espaola de Cartage-
cin oportuna sobre las personas y los trmites para iber@, para agilizar la tramitacin de los pedidos de na de Indias, y cont con la participacin de dele-
las gestiones sobre las obligaciones alimentarias de cooperacin internacional, con fines de reduccin gados de las Autoridades Centrales en Alimentos de
carcter internacional. de costes econmicos y reduccin de los procesos la Repblica Argentina, la Repblica Federativa de
En la quinta conclusin del Primer Encuentro so- de tramitacin. Brasil, el Estado Plurinacional de Bolivia, la Rep-
bre Cooperacin Jurdica Internacional en Materia Se abog por la dotacin de validez jurdica de las blica de Chile, la Repblica de Colombia y la Rep-
de Obligaciones Alimentarias IberRed, tambin se comunicaciones tramitadas a travs de sistemas con- blica de Costa Rica.
hizo una recomendacin de vital carcter jurdico, fiables, como Iber@. Adems, la Repblica del Ecuador, el Reino de
destaca el licenciado Giovanni Hernndez. Se pidi que los Estados evalen la implemen- Espaa, Estados Unidos Mexicanos, la Repblica
Se recomienda la ratificacin por todos los Es- tacin de mecanismos seguros, rpidos y efectivos de Panam, la Repblica de Paraguay, la Repblica
tados miembros de aquellos instrumentos que per- para la transferencia electrnica bancaria de pagos o de Per, la Repblica de Portugal, la Repblica del
miten el reconocimiento de la sentencia extranjera la implementacin del pago, va tarjetas de dbito. Uruguay, y la Repblica Dominicana.

Conani enero/junio 2016 21

t
INTERNACIONALES
Viena
La presidenta ejecutiva del CONANI
diserta sobre violencia contra NNA
La licenciada Kirsys Fernndez al momento de hacer su presentacin.
Para la Repblica Dominicana la lucha contra el castigo corporal
contra nios, nias y adolescentes es un gran desafo para toda la
sociedad, pues se trata de un fenmeno complejo, dado que subya-
ce en hbitos y costumbres muy arraigadas en patrones de crianza
donde la tolerancia al uso de recursos, como la violencia fsica y
emocional, se erigen como el mtodo de disciplina infantil ms eficaz y
recurrente de parte de los adultos.
La afirmacin la hizo la presidenta ejecutiva del Consejo Nacional para la
Niez y la Adolescencia (CONANI), durante su participacin en la Con-
ferencia Mundial de Alto Nivel Hacia una infancia libre de castigos corpo-
rales, que se realiza en Viena, Austria.
La licenciada Kirsys Fernndez disert sobre las acciones que en materia
de prevencin Republica Dominicana est haciendo para enfrentar la vio-
lencia contra los nios, nias y adolescentes.
Dstac las iniciativas del CONANI, junto a otras instituciones guberna-
mentales, y de la sociedad civil, de la elaboracin de la Hoja de Ruta Nacio-
nal 2015-2018 para la prevencin y eliminacin de la violencia contra los
nios, nias y adolescentes en Repblica Dominicana.
Igualmente, se refiri a otras acciones, como la promocin de iniciativas
u
22 Conani enero/junio 2016
La presidenta ejecutiva del CONANI, Kirsys Fernndez, aparece en la fotografa
oficial, en compaa de las autoridades y ministros, y con la reina de Suecia.
legislativas que procuran que sea apruebe una ley especial contra el castigo
corporal contra los nios, nias y adolescentes.
Adems de los medios tradicionales de justicia para la atencin a vctimas,
el Sistema de Proteccin les permite a las familias, muy especialmente a los
nios, nias y adolescentes, hacer denuncias de abusos y maltratos en su
contra, ya sean en el mbito escolar, familiar o comunitario, expreso Kirsys
Fernndez.
Entre las opciones que tienen los NNA y sus parientes para canalizar ayu-
das y enfrentar la violencia, cit las 87 Juntas Locales de Restitucin de
Derechos; las medidas de proteccin que se ofrecen en los Hogares de Paso y
la promocin del Programa de Acogimiento Familiar, entre otros.
En este importante encuentro, en el que se dieron cita ministros y desta-
cadas autoridades en materia de proteccin de la niez y la adolescencia, la
licenciada Kirsys Fernndez, fue acompaada por la licenciada Tilza Ares,
directora general de Rectora, del CONANI.
Durante el primer da del encuentro la licenciada Kirsys Fernndez depar-
ti con la ministra de Familia y Juventud de Austria, Sophie Karmasin; as
como con la reina de Suecia.

La directora general de Rectora, licenciada Tilza Ares, mientras hacia la presentacin.
Chile
INTERCAMBIO CON AUTORIDADES
CENTRALES EXPERIENCIA DE RD
EN ADOPCIN
E
l Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI)
comparti con Autoridades Centrales de pases latinoamericanos
la experiencia de Republica Dominicana en materia de adopcin:
logros y desafos.
La presentacin la hicieron las licenciadas Tilza Ares y Aly Pea,
directora general de Rectora y encargada del Departamento Legal del CONA-
NI, respectivamente, durante el Seminario Internacional Hacia la construccin
de un sistema nacional de adopcin: estndares, experiencia y desafos, que se
realiz en Chile, organizado por el Servicio Nacional de Menores (SENAME).
El CONANI fue invitado a este importante seminario como Autoridad Cen-
tral de Repblica Dominicana en materia de adopciones.
Entre los temas que incluyeron las expertas en su exposicin estaban: la base
legal, los candidatos a adoptar, cundo se da por anulado la autoridad parental,
tanto de la madre o el padre; y las modalidades de adopcin: privilegiada nacio-
nal o privilegiada internacional.
Explicaron las fases del proceso de adopcin en el pas. Al CONANI le compe-
te la fase administrativa de proteccin, conforme lo establece la Ley 136-03, en
su artculo 129; mientras que la fase administrativa jurisdiccional, est a cargo del
Tribunal de Nios, Nias y Adolescentes, destacaron.
El CONANI es el rgano encargado de regular la Adopcin en Repblica Do-
INTERNACIONALES
Las licenciadas Aly Pea y Tilza, encargada de Legal y directora
general de Rectora del CONANI, respectivamente.
minicana y para lograr su implementacin de cara a los mandatos de la Ley 1136-
03, y del Convenio Internacional de La Haya, se elabor en 2008 el reglamento
de aplicacin de los preceptos jurdicos.
De manera especial, destacaron las estadsticas registradas en el Departamento
de Adopciones del CONANI.
En el ao 2014 se recibieron en el Departamento de Adopciones 170 solicitu-
des, mientras que en 2015, fueron 158.
En su presentacin ante representantes de Autoridades Centrales, las expertas
del CONANI destacaron la confianza en el proceso de adopcin de Republica
Dominicana, a partir de los casos de solicitudes y casos de Adopcin privilegiada
internacional.
Entre los expedientes recurrentes que se registran en el Departamento de Adop-
ciones del CONANI se encuentran de pases como: Estados Unidos, Espaa,
Italia, Suiza, Francia, Blgica y Canad.
El Seminario Internacional Hacia la construccin de un Sistema Nacional de
Adopcin: Estndares, Experiencias y Desafos, se realiz en el Edificio Moneda
Bicentenario, previo a la IV Mesa de Pases Latinoamericanos, cuyo propsito fue
fortalecer la promocin del cumplimiento de los derechos de la niez en materia
de adopciones, a travs del intercambio de experiencias. As lo destaca Marcela
Labraa Santana, directora del Servicio Nacional de Menores.
Conani enero/junio 2016 23 u
INTERNACIONALES
Giovanni Hernndez Espinal, Claudia Sierra, y Francisco J. Olivardia, durante la visita.
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS
SOBRE SUSTRACCIN
INTERNACIONAL DE MENORES
L
a representante de la Autoridad Central para la Aplicacin del
Convenio de la Haya sobre Aspectos Civiles de la Sustraccin
Internacional de Menores de Mxico, Claudia Sierra Martinez,
recibi en su despacho a sus homlogos de Republica Domi-
nicana y Panam, con los que tuvo la oportunidad de inter-
cambiar experiencias de los programas y proyectos que se ejecutan en sus
respectivos pases sobre el rea que les compete.
Por el Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia, y Republica
Dominicana, particip el licenciado Giovanni Hernndez Espinal, sub-
consultor jurdico, y encargado de Convenios Internacionales; mientras
que por la Republica de Panam, asisti Francisco J. Olivardia, segundo
secretario de Carrera Diplomtica y Consular, de la Direccin General de
Asuntos Jurdicos y Tratados, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Sierra
Martinez, subdirectora del Departamento de Restitucin a Menores de la
Secretaria de Relaciones Exteriores, en Mxico, externo su complacencia
por el encuentro.
La funcionaria mexicana le obsequio a los visitantes un compendio con las
ltimas y ms avanzadas decisiones tomadas por los tribunales mexicanos
t
24 Conani enero/junio 2016
en materia de sustraccin internacional; as como tambin, la nueva Ley Ge-
neral de los Derechos de Nios, Nias y Adolescentes expedida por decreto,
el 4 de diciembre del ao 2014.
El subconsultor jurdico del CONANI sostuvo que la visita, aunque fue de
cortesa, se puede se puede definir como de gran importancia por los temas
que se trataron.
Esta visita sirvi para darle seguimiento a los casos que estn abiertos
entre la Autoridad Central de Mxico y Repblica Dominicana; adems, de
que intercambiamos pareceres sobre las buenas practicas
implementadas por ambos Estados para la solucin expedita de los casos
de sustraccin de menores, expres Hernndez Espinal.
Este encuentro entre expertos se realiz al termino del Taller de inter-
cambio de experiencias y buenas prcticas de atencin consular para nias,
nios y adolescentes migrantes no acompaados, que se realiz en el Saln
Morelos, de la Cancillera, en la ciudad de Mxico, convocado por Alianza
para las Migraciones en Centroamrica y Mxico (CAMMINA), as como
de la Direccin General de Proteccin a Mexicanos en el Exterior; y el Fon-
do para la Niez y la Infancia (UNICEF).

Taller de buenas prcticas de atencin
consular a NNA en Mxico
E
n la ciudad de Mxico, en el Saln
Morelos de la Cancillera, se realiz
con xito el Taller de intercambio
de experiencias y buenas prcticas
de atencin consular para nias, ni-
os y adolescentes migrantes no acompaados.
El CONANI, junto a otras instituciones, repre-
sent a la Republica Dominicana.
El Consejo Nacional para la Niez y la Ado-
lescencia participo en este importante encuentro
atendiendo a una invitacin de la Alianza para
las Migraciones en Centroamrica y Mxico
(CAMMINA), as como de la Direccin Gene-
ral de Proteccin a Mexicanos en el Exterior; y
el Fondo para la Niez y la Infancia (UNICEF).
La representacin del CONANI la ostent el
subconsultor del departamento Legal, y encar-
gado de Convenios Internacionales licenciado
Giovanni Hernndez Espinal, quien durante
dos das, y tal como se haba definido entre los
objetivos del taller, tuvo acceso a las exposiciones
sobre experiencias y buenas prcticas en mate-
ria de atencin consular a nios, nias y adoles-
centes migrantes no acompaados.
El encuentro tambin incluy en la agenda: un
diagnstico sobre la situacin de la atencin que
ahora reciben los NNA.
De manera especial, igualmente los expertos
que participaron en el taller procuraron avanzar
en las tareas con miras a definir estndares de
atencin consular a nios, nias y adolescentes
migrantes no acompaados.
Estos encuentros le suman a Repblica Do-
minicana una experiencia invaluable en materia,
no solo de conocimiento, sino de fortaleza para
actuar con presteza en asuntos que tienen que ver
con el tratamiento a los nios, nias y adolescen-
tes (NNA) migrantes, afirm el subconsultor
jurdico Hernndez Espinal.
Otro de los temas tratados fue el papel de la ac-
cin consular en el contexto de las obligaciones
del Estado.
Repblica Dominicana fue invitada a este en-
cuentro como miembro de la Conferencia Re-
gional sobre Migraciones (CRM).
En el Taller de intercambio de experiencias
y buenas prcticas de atencin consular para
nias, nios y adolescentes migrantes no acom-
paados participaron tambin funcionarios de
Cancillera, as como cnsules.
INTERNACIONALES
La delegacin dominicana en este Taller de
intercambio de experiencias y buenas prcticas
de atencin consular para nias, nios y adoles-
centes migrantes no acompaados, adems del
subconsultor jurdico del CONANI, licenciado
Giovanni Hernndez Espinal; estuvo integra-
da por la doctora Eneida Lpez Rodriguez, del
Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX);
el cnsul general de Repblica Dominicana en
Mxico, Distrito Federal; Nallibe Sapeg Padilla,
ministra consejera, encargada del departamento
de Atencin al Dominicano en el Exterior.
Adems, Helpis Rosado Guerrero, encargado de
la Divisin de Inteligencia Migratoria, de la Di-
reccin General de Migracin (DGM); y Mayre-
llis Paredes Garca, primera secretaria, encargada
de la Divisin de Trata y Trfico de Personas.
En el Taller de intercambio de experiencias y
buenas prcticas de atencin consular para nias,
nios y adolescentes migrantes no acompaa-
dos, adems de Estados miembros de la CRM
y representantes de las cancilleras, participaron
comisiones de la Organizacin Internacional de
Migracin, ACNUR, CICR, OIT, y UNICEF,
entre otros.
Conani enero/junio 2016 25
t
Tcnologa

La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, recibe del director del Centro de Atencin Ciudadana, Paolo Gmez, la certificacin de la pgina.

Excelente la calificacin

CERTIFICACIN NORTIC
DE CUMPLIMIENTO PARA
LA PGINA WEB

u
26 Conani enero/junio 2016
En el centro, la presidenta ejecutiva, licenciada Kirsys Fernndez; Paolo Gmez, de la OPTIC; y Tilza Ares, directora general de Rectora del CONANI, junto al encargado
de tecnologa, Isaac Ramrez, y los tcnicos del departamiento de Informtica y Tecnologa de la Comunicacin, y de la Oficina de Libre Acceso a la Informacin.
C
on una calificacin de excelente, recibi el CONANI la
Certificacin de la Norma NORTIC A2, que acredita que
la pgina Web de la institucin cumple con las reglamenta-
ciones para la creacin y administracin de portales Web del
Gobierno Dominicano.
El certificado, otorgado por la Oficina de Tecnologas de la Informacin
y Comunicacin (OPTIC) fue recibido por la presidenta ejecutiva del CO-
NANI, licenciada Kirsys Fernndez, de parte del director del Centro de
Atencin Ciudadana Paolo Gmez, quien ostent la representacin del di-
rector general de ese organismo, ingeniero Armando Garca.
La licenciada Fernndez agradeci la entrega de la Certificacin, que ca-
lific como un reto para seguir asumiendo tareas que se traduzcan en be-
neficios para el pas.
Los programas de esta gestin estn enmarcados conforme a las metas
del gobierno y por eso vamos de la mano, con eficiencia y transparencia, a
seguir aportando, agrego.
Al momento de hacer la entrega de la Certificacin, seor Paolo Gmez
felicito al CONANI por los resultados logrados en su pgina web e hizo un
llamado a las instituciones gubernamentales cuyos portales an no se han
ajustados a los lineamientos a imitar el ejemplo de esta institucin.
Destaco los excelentes resultados que obtuvo el portal web de esta ins-
titucin para ser distinguida con la NORTIC A2. Debemos decir que la
calificacin fue excelente, agreg.
Explico que en cuanto a la parte tecnolgica el portal del CONANI ob-
tuvo una puntuacin de 97%; mientras que un 92.75 en su subportal de
Transparencia.
Felicitamos al Consejo Nacional para la Niez y la Infancia y a todo el
staff que trabaj para hacer posible estos resultados, dijo el representante
de la OPTIC.
Las palabras de bienvenida a la actividad, que se realiz en el Saln de
Conferencias del CONANI, estuvieron a cargo del encargado del departa-
mento de Tecnologa de la Informacin y Comunicacin, licenciado Isaac
Ramrez, quien destac los beneficios que dispone el portal Web de esta
institucin a partir de la NORTIC.
Ajustar la pgina Web del CONANI a las reglamentaciones dispuestas en
la NORTIC A2 vali la pena por los buenos resultados que hoy podemos
exhibir y que los usuarios tienen a su disposicin, afirmo Ramrez.
Entre los atractivos y beneficios de la pgina Web cito su buen diseo y
consistencia visual; adems de la optimizacin en la navegacin, que se ha
traducido en un mayor nmero de visitas de usuarios que demandan infor-
maciones y servicios institucionales que ofrece el sitio.
En el acto tambin estuvieron presentes, la licenciada Tilza Ares, gerente
general de Rectora del CONANI; as como los servidores del departamento
de Tecnologa de la Informacin y la Comunicacin.
Conani enero/junio 2016 27 u
Tcnologa

Los funcionarios y tcnicos del CONANI posan junto a los representantes de la Direccin General de tica e Integridad Gubernamental.

OAI -CONANI
Charla sobre tica, transparencia
y acceso a la informacin

C
omo parte del programa continuo de capacitacin de esta
institucin, los encargados de todos los departamentos del
CONANI fueron orientados sobre los alcances de la Ley
de Libre Acceso a la Informacin Publica, as como de ti-
ca en la administracin pblica.
Fue dictada la charla tica, Transparencia y Acceso a la Informacin, a
cargo de expertos de la Direccin General de tica e Integridad Guberna-
mental (DIGEIG)
Los expositores fueron los licenciados: Rafael Basara, encargado del de-
partamento de tica e Integridad Gubernamental; y Elizabeth Daz Valerio,
encargada de Transparencia Gubernamental, de la DIGEIG.
La Oficina de Libre Acceso a la Informacin Publica (OAI) y el departa-
mento de Capacitacin, de Recursos Humanos, organizaron la actividad,
que se realiz en la sede de la Oficina Nacional.

w
28 Conani enero/junio 2015
 de portada

CONANI CONMEMORA SU 37 ANIVERSARIO

CON UN HOMENAJE A SU FUNDADORA

ENTREGA DEL PREMIO

DOA RENE EN APOYO A LA
NIEZ Y LA ADOLESCENCIA

EN EL AO 1978, CON EL ESTABLECIMIENTO DEL CONANI, DOA

RENE FUNDO MS QUE UNA INSTITUCIN, COLOCO EN SU JUSTA
DIMENSIN EL TEMA DEL BIENESTAR DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLES-
CENTES, COMO UNA PRIORIDAD EN LA AGENDA NACIONAL, Y DIO PASOS
INNOVADORES EN LAS REAS DE PROTECCIN Y ATENCIN INTEGRAL
EN LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA. Kirsys Fernandez

u
Conani enero/junio 2016 29
de portada

HOGAR MARIA
MADRE DE DIOS
Premio Doa Rene en Apoyo
a la Niez y la Adolescencia

La presidenta ejecutiva del CONANI, Kirsys Fernndez; y Sonia Guzmn, hija de la fundadora de esta institucin; posan con las representantes
del Hogar Maria Madre de Dios, y los nios y nias que participaron en la ceremonia, al momento de la entrega del galardn.

u
30 Conani enero/junio 2016
E
l Consejo Nacional para la Niez y la Adoles-
cencia (CONANI) entreg la primera versin
del Premio Doa Rene en Apoyo a la Niez
y la Adolescencia, un homenaje a la fundadora
de la institucin y un reconocimiento a las ins-
tituciones que trabajan a favor de menores de
edad del pas.
El Hogar de Nias Mara Madre de Dios re-
cibi el Premio Doa Rene por sus excelentes servicios a favor de
nias que cuidan y educan.
La entrega del galardn lo hizo la presidenta ejecutiva del CONANI,
licenciada Kirsys Fernndez, y Sonia Guzmn, hija de Doa Rene.
El Hogar de Nias Mara Madre de Dios tiene la misin de centrar
su labor y trabajo en retornar los derechos de nias vulneradas: acoger,
proteger, educar y formar; proveerles por todos los medios una casa
con adecuada, alimentacin, vestuario, asistencia mdica y un am-
biente familiar de cario.
Adems de promover de manera integral una formacin en valores
humanos, cristianos, acadmicos, sociales, recreacin y deportes; as
como cualquier otra proteccin moral y espiritual que les permitan
insertarlas en el mundo actual.
La ceremonia, que se realiz en la Sala Mximo Avils Blonda, del
Palacio de Bellas Artes, fue presidida por la presidenta ejecutiva del
CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, quien durante su discurso
destac las cualidades humanitarias y altruistas de Doa Ren, y la
labor de las organizaciones que han seguido su ejemplo.
Agradeci de manera especial a la familia de Doa Rene, en la
persona de su hija, la licenciada Sonia Guzmn; a los miembros del
jurado, representantes de la Vicepresidencia de la Republica, a travs
del Programa Progresando con Solidaridad;el Despacho de la Primera
Dama; Accin Empresarial por la Educacin (EDUCA), la Asociacin
Dominicana de Rehabilitacin, y el Centro Educativo Movearte, en la
persona del padre Manuel Ruiz.
Con la entrega de este Premio, el Consejo Nacional para la Niez y
la Adolescencia conmemora de manera especial sus 37 aos de funda-
cin, explic Kirsys Fernndez.
Sostuvo que reconocer las buenas prcticas y servicios a favor de la
niez dominicana tiene un nombre: "Premio Doa Rene -En Apoyo
a la Niez y la Adolescencia.
En el ao 1978, con el establecimiento del Consejo Nacional para
la Niez y la Adolescencia (CONANI), Doa Rene fund ms que
una institucin, coloc en su justa dimensin el tema del bienestar
de los nios, nias y adolescentes, como una prioridad en la agen-
da nacional, y dio pasos innovadores en las areas de proteccin y
atencin integral en la niez y la adolescencia, expres la licenciada Kirsys mular, reconocer y promover las buenas prcticas y la calidad en la atencin.
Fernndez. Saber que hay tantas organizaciones comprometidas que han aceptado el
Destac que la fundadora del CONANI inspir con su ejemplo y por desafo de trabajar sin descanso para cumplir con los mejores estndares de
eso el pas cuenta con ms de 300 organizaciones no gubernamentales que servicios a favor de la Niez y Adolescencia, es un gran estmulo y satisfac-
trabajan con pasin y abnegacin, para beneficiar a miles y miles de nios, cin para el CONANI, que ve en los logros de estas instituciones la garanta
nias y adolescentes, a travs de diferentes servicios y modalidades. de los derechos de la niez dominicana, traducidos en el cumplimiento de la
Para nuestra gestin es un alto honor otorgar este premio, dirigido en esta tarea de supervisin que le asiste como rgano rector del Sistema Nacional
primera edicin a organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de Proteccin, puntualiz.
de la niez y adolescencia y que han cumplido con los procesos de registro La licenciada Kirsys Fernndez indic que el Consejo Nacional para la
y acreditacin establecidos en la ley 136-03, afirm. Niez y la Adolescencia, tambin ha sabido aprovechar con creces las ense-
Dijo que el CONANI cre el premio Doa Rene con el objetivo de esti- anzas de su fundadora.
Conani enero/junio 2016 31 u
de portada
La directora del Hogar Maria Madre de Dios, sor Brazoban, emocionada
da las gracias por la distincin.
Hoy que cumplimos 37 aos le rendimos un merecido homenaje a la
Dama de la eterna sonrisa, a la visionaria, a la emprendedora. Nada mejor
que hacerlo premiando por lo que ella luch y amo tanto: la proteccin de
los nios y nias de esta nacin, agreg Fernndez.
Para nosotros, dijo, las organizaciones, debidamente certificadas por el
CONANI, por la calidad de sus programas y servicios, son todos ganadoras.
CONANI tambin le rinde homenaje a su fundadora con un balance de
logros para beneficio de la niez y adolescencia del pas, destac.
En este ao 2015, presentamos la Hoja de Ruta para la Prevencin y Eli-
minacin de la Violencia contra los Nios, Nias y Adolescente, la primera
gua de este tipo en Amrica Central y el Caribe; y tambin el Protocolo de
Deteccin, Asistencia y Referencia de Nios, Nias y Adolescentes Victimas
de Trata de Personas, subray.
Seguimos avanzando hacia la cobertura nacional, y ahora tenemos pre-
sencia en 38 municipios con oficinas regionales y municipales, adems de
la instalacin de 87 Juntas Locales de Proteccin, logrando as trabajar en la
restitucin de los derechos de nuestros nios, nias y adolescentes.
Sostuvo que el CONANI ha logrado articular sus programas de polticas
u
32 Conani enero/junio 2016
Edwin Caraballo, presidente ejecutivo de Educa; y el padre Manuel Ruiz,
de Movearte, le entregan el pergamino de reconocimiento a sor Cristina
Domnguez, del Hogar Infantil Corazn de Jess.
pblicas con instituciones del sector judicial, salud y educacin.Destac que
el Programa de Familia Acogedora, ya es una realidad en el pas.
De manera fundamental, trabajamos orientados por la Visin de nacin
del Presidente Danilo Medina, contenida en nuestro programa de Gobier-
no, que igualmente ha situado la niez y la adolescencia en el centro de sus
polticas pblicas, expres la presidenta ejecutiva del CONANI.
Las organizaciones que optaron por el Premio Doa Ren en Apoyo a la
Niez y la Adolescencia, y que recibieron reconocimientos especiales fue-
ron: Hogar Infantil Corazn de Jess, Hogar de Nias Madelaes, Hogar
Escuela Rosa Duarte, Hogar de NiasMara Madre de Dios, Hogar Escuela
Santo Domingo Savio y el Hogar de Nino Padre Fantino.
Tambin, la Fundacin Tu Granito de Arena para la Niez, Grupo de
Apoyo para el Buen Desarrollo de la Infancia y la Adolescencia, Casa Ho-
gar Madre Teresa Toda, la AsociacinMaea de Padres de Nios Especiales,
Hogar Emiliano Tardiff (Fundacin Inmaculada Concepcin), Hogar Red
de Misericordia, Hogar Campestre Adventista Las Palmas, El Arca de Nios
Dominicanos (Jarabacoa) y el Hogar Villa Bendicin.
La parte artstica estuvo a cargo del nio Michael Merlino.
Certola Beltran, del Hogar de Nias Madelaes, recibe la distincin. A nombre de la Escuela Hogar Rosa Duarte, la licenciada Penelope Melo, del
CONANI, recibe la distincin.

El padre Vctor Pichardo, de la Escuela Hogar Domingo Savio, Karen Germosen, de la ONG Villa Bendicin.
recibe el pergamino.

Jazmn Rosario, representante del Grupo de Apoyo para el Buen Josefina Altagracia Marmolejo, de la Casa Hogar Madre Teresa Toda.
Desarrollo de la Infancia y la Adolescencia.

Conani enero/junio 2016 33 u

de portada

Martha Rodriguez, del Despacho de la Primera Dama; y doa Mery Marranzini, La licenciada Mercedes Guzmn, de Supervisin de ONG del CONANI, recibe el
de la Asociacin Dominicana de Rehabilitacin, le entregan la distincin a Maria pergamino a nombre del Hogar Campestre Adventista.
Peralta, de la Asociacin Maea de Nios Especiales.

Olga Noboa de Arocha, de la Fundacin Red de Misericordia, da las gracias. Mirtha Rodriguez, de la Fundacin Inmaculada Concepcin Hogar Emiliano Tardif.

Sor Fior Carmen Ofelia, del Hogar Padre Fantino. La directora general de Rectoria del CONANI, licenciada Tilza Ares, recibe el
pergamino de reconocimiento de la Casa Hogar Madre Teresa Toda.

u
34 Conani enero/junio 2016
Juan Ramn Prensa, del Arca de Nios Dominicanos Constanza- recibe la Jos Virgilio Rosado, de la Asociacin Vida para Nios El Arca de Nios
distincin a nombre de la ONG. Dominicanos Jarabacoa- recibe la distincin.

La licenciada Kirsys Fernndez, y la licenciada Sonia Guzmn, posan junto a todas las ONGs reconocidas.

Los nios y nias tuvieron papeles protagnicos en la ceremonia, como Michael Merlino, que tuvo a su cargo la presentacin artstica.

Conani enero/junio 2016 35 u

de portada

La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, al momento de entregar parte de los artculos de la dotacin del premio a las representantes del
Hogar Maria Madre de Dios. Les acompaan, las licenciadas Penlope Melo y Mercedes Guzmn.

EL HOGAR MARA MADRE DE DIOS

RECIBE LA DOTACIN DEL PREMIO
DOA RENE

E
n un sencillo, pero emotivo acto, el Hogar Madre de Dios reci-
bi la dotacin del Premio Doa Rene.
Como bien se estipulaba en las bases del Premio, la organi-
zacin que fuera seleccionada poda elegir la necesidad, fuera
de alimentos, artculos varios, o algn premio, propio de las
funciones que realizan. As se hizo.
En el rea del parqueo de la Oficina Nacional fueron colocados camarotes,
ropa de camas, mosquiteros, estufas, abanicos y otros artculos que se ne-
cesitaba en el hogar Madre de Dios. La presidenta ejecutiva del CONANI,
licenciada Kirsys Fernndez, le hizo la entrega a las monjas.
La licenciada Fernndez le dio una calidad bienvenida y elogio la calidad
del trabajo que realizan. Las animo a seguir trabajando como hasta ahora lo
han venido haciendo y permanecer como ejemplo de lo que es una organi-
zacin no gubernamental que trabaja de manera efectiva a favor de la niez
del pas.
Para CONANI es muy grafticamente homenajear a su fundadora, doa
Ren, a travs de una organizacin que, con amor, orden y respeto, contri-
buye a diario con el buen porvenir de decenas de nias
Las representantes del Hogar no solo agradecieron a nombre de todas las
nias del centro y el personal administrativo, sino que destacaron lo que
significo ganar el premio y que cambios produjo.
Wao!
Ms que agradable y sorprendente fue como wao! Fue motivo de fiesta,
salimos a celebrar con las nias. Participamos ms bien con el objetivo de
ganar experiencia, afirm sor

u
36 Conani enero/junio 2016
Mercedes Guzmn y Penlope, en compaa de Santa Brazoban
Mercedes Guzmn, Georgina Taveras, Penlope Melo, Fanny Algarrobo, y Agneris Lendor
Fue una experiencia muy bonita que nos ha servido, no a ser ms respon-
sables, sino ms bien a poner ms empeo en lo que hemos estado haciendo.
Tambin nos ha servido para mejorar a partir de las observaciones que nos
hicieron las tcnicos del CONANI, que son excelentes.
Muchas gracias, que el Seor bendiga a CONANI, expreso.
Vivir la experiencia de participar en el Premio te haces consiente de la
calidad que tienes que ofrecer a los seres humanos, que estamos ah para
restaurar personas.
El personal se ha involucrado, este premio ms all de la dotacin material,
es un estmulo, estamos muy agradecidos.
Gracias a doa Kirsys, a CONANI, porque siempre han querido que las
cosas mejoren.
Penlope Melo, encargada del departamento de .dijo que con la entrega
de los artculos de la dotacin del Premio se cierra la primera versin de la
Mercedes Guzmn y Penlope, en compaa de Santa Brazoban
premiacin, que cumpli su cometido, que es rendirle homenaje a Doa
Rene distinguiendo las buenas practicas a favor de los nios, nias y ado-
lescentes.
Con esta ONG ganadora podemos dar fe y testimonio que se cumpli
uno de los cometidos fundamentales del premio que es mejorar la calidad
de los servicios de las organizaciones que trabajan a favor de la niez y la
adolescencia.
El Hogar Madre de Dios, que obtuvo calificaciones excelentes en ren-
glones como salud y educacin, ha dado testimonio de que estn an ms
comprometidos con la excelencia.
En el acto tambin estuvieron presentes, Mercedes Guzmn, encargada del
Departamento de Supervisin de ONG; y Fanny Algarrobo, Anneris Lendo
y Georgina Taveras, las tcnicos que realizaron los trabajos de evaluacin.
Conani enero/junio 2016 37 u
de portada
CONOCIENDO AL HOGAR DE
NIAS MARIA MADRE DE DIOS
''ONG ganadora de la 1ra edicin Premio Doa Rene"
S
egn narra la directora Sor Santa Brazoban, la idea del lugar
nace del Padre Marcelino, perteneciente a los Hermanos Fran-
ciscanos, quienes solicitan a la administracin de la Congra-
gacin de las Hermanas Amistad Misionera en Cristo Obrero
(AMICO) los trabajos y supervisin del Hogar, fundado el 21
de enero de 1989.
Sus inicios fueron en Santiago, y los ltimos 15 aos han tenido residencia
en Bonao, provincia Monseor Nouel.
En sus 33 aos de existencia el Hogar ha tenido varias directoras. Sor Santa
lo dirige desde el ao 2013.
El hogar cuenta con una poblacin 36 nias, que viven en un entorno
amoroso, familiar y acogedor. Tienen edades que van entre los 4 a 17 aos.
Un promedio de 25 personas laboran en la parte administrativa y otras
reas, incluyendo las 4 hermanas de la Congregacin.
u
38 Conani enero/junio 2016
El 90% de las internas o ingresadas son llevada por medio de un familiar o
un particular cercano a su entorno, en otros casos, espordicamente a travs
de la Fiscala.
A pesar de que no cuentan con un trabajador o trabajadora social, la psi-
cloga del hogar y las hermanas de la congregacin hacen el trabajo. Se des-
plazan a los hogares donde viven las nias; adems, les realizan los anlisis y
evaluaciones mdicas en general.
Estas nias ingresan al hogar debido a que son vctimas de algn maltrato
o abuso, abandono, entre otros casos. Sor Santa nos comenta que se les da
prioridad a nias de escasos recursos econmicos y que sean de ambientes
marginados.
Una de las bendiciones que ha encontrado el Hogar de Nias, es la cola-
boracin y apoyo de muchas personas, quienes ofrecen sus servicios profe-
sionales y algunas ayudas econmicas, de una manera desinteresada, quienes
AL HOGAR DE NIAS MARIA MADRE DE DIOS LE SOBRAN MRITOS
PARA SER DUEA DEL PREMIO DOA REN EN APOYO A LA NIEZ Y LA
ADOLESCENCIA 2015. SorSanta Brazoban.
han influenciado mucho en el mantenimiento del hogar.
Sor Santa manifiesta que desea aumentar la poblacin, pero no han podido
debido a que los recursos econmicos y de personal no son altos, por ende,
mantener al hogar con la calidad que tienen no es fcil, una vez mejoren esos
recursos aumentaran la poblacin.
Supimos del concurso a travs de una amiga del hogar, cuando CONANI
nos contacta y luego en una primera reunin nos da una carpeta de trabajo
con los requisitos del concurso, decidimos participar. En sentido general fue
toda una sorpresa, explica.
Agradecemos enormemente la iniciativa que ha tenido la licenciada Kirsys
Fernndez y al CONANI con el Premio Doa Rene. A pesar de nuestro
trabajo desde hace ms de tres dcadas, jams pensamos que bamos a ganar.
Sabemos que este premio ha sido el inicio de muchas cosas buenas para to-
das las ONGS del pas a favor de la niez, nos comenta Sor Santa.
Ayudas
Tienen muy claro en lo que van a invertir la dotacin del premio:
mejoraran varias reas de trabajo dentro de las casas. Tienen el
apoyo de Banreservas para la construccin de dos casas ms, dos
aulas para terapia, una biblioteca ms amplia y un rea de cm-
puto. Tambin, estudiantes universitarios de los Estados Unidos les
construirn un invernadero; y el Marsella, un amigo del centro, le
est diseando los planos de todos estos proyectos descritos.
Ms detalles del Hogar
Cuenta con 4 pabellones, que en verdad son casas, las cuales
tienen una sala, comedor, cocina, bao y las habitaciones.
Las nias estn en un entorno familiar, donde las ms grandes
ayudan a las ms pequeas.
Reciben todos sus derechos: alimentacin, vestimenta, atenciones
mdicas, educacin, programas de recreacin a travs de colabo-
radores como el Infotep, profesor particular de guitarra, y otros
colaboradores que imparten manualidades, belleza, etiqueta y
protocolo, etc.
Dentro de todas las enseanzas estn acompaadas de mucho
amor y la palabra de Dios. Las ms pequeas estn en una guar-
dera, 4 en un colegio a travs de becas, el resto entre la escuela
pblica y el politcnico.
Todas las nias tienen la oportunidad de hacer el bachillerato e ir
a la universidad bajo la tutela del hogar.
Conani enero/junio 2016 39 u
de portada
Johanny Santos.
En nuestra visita al Hogar nos encontramos con dos jvenes que lla-
maron mucho nuestra atencin. Se trata de una voluntaria de Alemania,
y una egresada del hogar, que actualmente es empleada.
La voluntaria Julia Gaus
Tiene 18 aos de edad y es de Alemania. Llego al Hogar a travs de la or-
ganizacin AFS, que es una de las organizaciones de intercambio culturales
con ms experiencia y antigua en el mundo, contando con una red interna-
cional de voluntarios en ms de 80 pases.
Cuenta que le dieron a elegir entre 5 pases, entre los cuales estaban Filipi-
nas y frica del Sur, pero eligi RD gracias a la referencia de una amiga de
u
40 Conani enero/junio 2016
su pas, quien fue voluntaria en el Hogar de Nias y le dijo de las maravillas
de servir a los ms necesitados en nuestro pas. Todo eso, aparte de que tena
curiosidad por las playas y dems recursos naturales del cual goza nuestra
isla.
"Este programa intercultural ha sido algo hermoso, ahora valor ms el
amor de mis padres, entiendo el por qu alguna vez me corregan, veo y s
que lo ms importante es la familia. He aprendido mucho con cada una de
esta nias", comenta Julia
Johanny Santos, egresada y ahora empleada
Estudia administracin de empresas en la universidad, y tiene un hijo.
Ella es un fiel testimonio de que todo lo bueno que se puede aprender en el
Hogar, al que llego con apenas 4 aos de edad.
Soy lo que soy gracias a Dios, al amor y toda la educacin que me dieron
en este hogar; reproduzco ese mismo amor y todo lo que aprend a mi hijo
de 13 aos, que es mi mayor regalo e inspiracin", afirma la secretaria del
Hogar.
Es maravilloso saber que Dios elige personas para ser el bien, y que esas
personas aceptan la voluntad de l. El Hogar de Nias Mara Madre de
Dios, es un ejemplo de muchos, de que el trabajo, la perseverancia y la
esperanza mueven cualquier obstculo. Es una gran satisfaccin para el CO-
NANI encontrar colaboradores tan especiales que trabajan para el bien de
los nios, nias y adolescentes de la Repblica Dominicana.

La encargada del departamento de Planificacin del CONANI, Daysi Garca (segunda de izquierda a derecha) junto los funcionarios de la Cancillera, y los expositores
internacionales
CONANI PARTICIPA EN EL
SEMINARIO INTERINSTITUCIONAL
DE DERECHOS HUMANOS
E
l Consejo Nacional para la Niez y la Infancia (CONANI)
particip en el Seminario Interinstitucional de Derechos Hu-
manos, auspiciado por el Ministerio de Relaciones Exteriores
de la Repblica Dominicana.
Este encuentro fue concebido en el marco de las nuevas po-
lticas pblicas en materia de derechos humanos que promueve el gobierno
dominicano.
Cont con la participacin con la participacin del canciller de la Re-
publica, arquitecto Andrs Navarro; as como representantes de todas las
instituciones pblicas que conforman la Comisin Interinstitucional de
Derechos Humanos, delegados de la sociedad civil que forman parte de esta
comisin y los funcionarios de la Direccin de Derechos Humanos.
El CONANI fue representado por la encargada del departamento de Pla-
nificacin, licenciada Daysi Garca.
El objetivo de este seminario fue propiciar un espacio acadmico de deba-
te y reflexin acerca de las experiencias ya vividas en estos pases latinoame-
capacitacin y fotalecimiento
ricanos, a los fines de que sirvan como modelo en Repblica Dominicana de
buenas prcticas en derechos humanos.
Adems, continuar fortaleciendo la prctica en derechos humanos de esta
y todas las otras instituciones del Estado.
Destacados especialistas en derechos humanos, del pas y del extranjero,
tuvieron a cargo la exposicin de importantes temas.
Derechos Humanos en la Argentina: construyendo un puente entre el
pasado y el futuro; y Poltica exteriores y derechos humanos, fueron parte
de los temas tratados.
Como ponentes participaron: Federico Villegas, director de Derechos
Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de Argentina; y
Jaime Godoy, jefe del departamento del Sistema Universal en la Direccin
de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, de Chile.
Las sesiones de trabajo del seminario se realizaron en el Saln Moro, del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Conani enero/junio 2016 41 u
capacitacin y fotalecimiento

Servidores de los Hogares de Paso que participaron en la jornada de capacitacin.

Resultados convenio CONANI-IJM

CAPACITACIN EN
INTERVENCIN EN CRISIS

T
cnicos de los Hogares de Paso y la Oficina Nacional del CO-
NANI fueron capacitados en el tema Intervencin en Crisis.
Este entrenamiento es producto del acuerdo firmado en-
tre Misin Internacional de Justicia (IJM) y el Consejo Na-
cional para la Niez y la Adolescencia (CONANI), donde
ambas instituciones se comprometieron a fortalecer el trabajo en conjunto
a favor de la niez.
El taller tuvo una duracin de ocho horas. Al inicio de la jornada de capa-
citacin se hizo una dinmica para intercambiar experiencias, dirigido por
la licenciada Agneris Lendor; luego, la licenciada Daysi Nez explic el
plan de intervencin utilizado por IJM y las caractersticas del Departamen-
to de Atencin a Vctimas.
El programa incluy los temas: La Neurobiologa del Trauma y la Crisis
e Intervencin antes, durante y despus de la crisis, que fueron explicados
por una psicloga especialista en trauma que coordina a nivel regional las
intervenciones de IJM.
Las tcnicas y temas planteados fueron muy tiles para el trabajo en los
Hogares de Paso con los nios, nias y adolescentes que all se encuentran,
el enfoque del taller estuvo basando en fortalecer la prevencin conociendo
los detonantes de las crisis para evitarlas, as como tambin tener un plan de
intervencin bien elaborado promoviendo la integracin familia, afirmo la
licenciada Agneris Lendor.

u
42 Conani enero/junio 2016
 capacitacin y fotalecimiento

Trabajo social
JORNADA DE CAPACITACIN EN
TRABAJO SOCIAL

E
l trabajo social es fundamental
para actuar de manera asertiva en
la solucin de casos, restitucin de
derechos y bienestar a favor de los
nios, nia, adolescente y, por su-
puesto, de sus familias y las comunidades donde
viven. Es una labor integral que implica entrega
y experiencia. Por eso, en CONANI, la capaci-
tacin de los tcnicos de esa rea es una labor
permanente. As quedo evidenciado en el taller
de formacin que se imparti a favor de sus 42
especialistas a nivel nacional.
El objetivo de este taller fue repasar las inno-
vaciones que el rea del trabajo social se ejecuta,
intercambiar experiencias, y definir objetivos de
cara a los cambios registrados en la sociedad do- La encargada de la divisin Legal Social se dirige a los participantes del curso taller de actualizacin.
minicana y que involucran a los NNA.
Entre los temas se incluyeron los antecedentes,
y roles modernos del trabajo social, las tcnicas
que se utilizan, el valor de las investigaciones y
las partes fundamentales de un informe social de
un caso.Los detalles de los informes socio fami-
liar, socio econmico, de denuncia, informe para
declaracin y abandono para fines de Adopcion;
fueron parte de los temas vistos en este taller.
El trabajo social es una profesin de las cien-
cias sociales que promueve el bienestar, protec-
cin y promocin de los derechos sociales de
las personas, basado en el respeto; y para poder
realizarlo con efectividad se necesitan de profe-
sionales sensibles y con probada experiencia, En el encuentro participaron representantes de todas las regiones del pas del rea social del CONANI.
destac la licenciada Isis Prez, una de las ins-
tructoras del taller. Constanza, Dajabn, Azua, Higuey, Salcedo, Funcin del
En el Taller Instructivo de Trabajo Social se Haina, Hato Mayor, Jiman, Las Terrenas, Na-
realiz en la sede de la Oficina Nacional, y fue gua, Pedernales, Puerto Plata, Hogar Moiss,
trabajador social
impartido por trabajadoras social de las reas Hogar La Fe, Hogar Jarabacoa, Hogar Santiago, Es el profesional que se encarga de promover
Legal y Gestin Territorial de esta institucin, Sabana de la Mar, Boya, Sabana de la Mar, Sa- la resolucin de problemas en las relaciones
como las licenciadas Carmina Curiel, Isidra P- bana Perdida, Villa Altagracia, La Vega, El Valle, humanas y el cambio social.
rez Silva, Santa Mendoza Heredia y Yudely Ure- Enriquillo, Higuamo, San Francisco, Mao, Val-
a Garca. Las palabras de bienvenida estuvieron verde, La Romana y Boca Chica; adems, Hogar Campo de accin
a cargo de la licenciada Saida Daz, de la Divi- Angelitos, y La Fe; tambin los departamentos Se basa en la investigacin, diagnostico,
sin de Capacitacin de Recursos Humanos. de Adopcin y Supervisin Tcnica de ONG y asesoramiento, orientacin, capacitacin
Este taller fue impartido a favor de trabajado- Hogares de Paso. e intervencin a favor de las personas o
res y trabajadoras sociales de Bvaro, Cabrera, comunidades, garantizando su bienestar y
proteccin.
Conani enero/junio 2016 43 u
Visitas al despacho

DISTINGUIDAS PERSONALIDADES
VISITAN EL CONANI

NUEVA REPRESENTANTE DE
UNICEF EN RD. Al centro, Rosa
Elcarte, representante del Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF); y Kirsys Fernndez,
presidenta Ejecutiva del CONANI.
Les acompaan, Eduardo Gallardo
funcionario de Naciones Unidas;
y Tilza Ares, directora general de
Rectora, de esta institucin.

Rosa Elcarte, representante del UNICEF; y la presidente ejecutiva del CONANI,

Kirsys Fernndez.

u
44 Conani enero/junio 2016
 visitas al despacho

UNIVERSIDAD DE RYSON, CANADA. La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, al centro; en compaa de Henry Parada, de
la Universidad de Ryerson; Irwin Elman, defensor de nios y jvenes de la provincia; y Ana Leticia Ibarra, coordinadora de Proyectos de Investigacin.
Esta institucin recibe apoyo de la Universidad Ryerson a travs del Programa de Acogimiento Familiar.

EMBAJADOR DE TURQUA. El embajador de Turqua en el pas, Aydin Evir- EMBAJADOR DE TURQUA. El embajador de Turqua Aydin Evirgen,
gen, y su esposa Meiten Evirgen, junto a Kirsys Fernndez, y Tilza Ares. la licenciada Kirsys Fernndez, la seora Meiten de Evirgen, y Sarah

Conani enero/junio 2016 45 u

publicaciones

CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN

SOBRE NIEZ Y FAMILIA CENINFA-
Lecturas recomendadas
Para nuestro centro es grato presentar en esta edicin de nuestra revista institucional
el siguiente material, disponible para consultas, dirigido a la prevencin y restitucin
de los derechos de nuestros nios, nias y adolescentes.

Cdigo para el Sistema de Proteccin

y los Derechos fundamentales de los
Nios, Nias y Adolescentes.
Sexta edicin del Cdigo para el Sistema de
Proteccin y los Derechos Fundamentales de los
Nios, Nias y Adolescentes, Ley 136-03 con las
modificaciones de la Ley 52-07, del 23 de Abril del
2007, sobre pensin alimenticia y jurisprudencia en
esa materia, que modifica los artculos nmeros: 174,
176, 178, 181, 187, 192, 194, 195, 197 y 198; y la
Ley 106-13 del 8 de agosto del 2013, sobre la justicia
final de la persona adolescente, que modifica los
artculos 223, 224,279,291,296, 339, 340 y 380 y
suprime el Art. 350 de dicha ley
Por qu prevenir el Abuso Infantil?
Corrgeme sin Abuso. Djame Crecer Sano
Material publicitario que hace alusin al derecho a la
integridad personal que tienen todos los nios, nias y
adolescentes segn lo que establece la ley 136-03 en su
artculo 12, publicado por la Direccin de Familia, Niez
y Adolescencia y Genero del Poder Judicial que procura
sensibilizar a diferentes sectores de la poblacin sobre la
importancia de prevenir el abuso infantil, ante el grave
dao que les causa en las personas menores de edad en
cualquiera de las modalidades que se provoque.

u
46 Conani enero/junio 2016
 TODOS LOS NIOS,
NIAS Y ADOLESCENTES
TIENEN DERECHO
A la vida
A un nombre y a una nacionalidad
A la libertad
A la salud

A opinar y ser escuchados

A la educacin
A la cultura, deporte, tiempo libre y recreacin
Al medio ambiente sano
A que sea denunciado el abuso en su contra

PARA QUE LLEGUEN

A SER REALMENTE
GRANDES

u
Conani enero/junio 2016 47
publicaciones

ESTADO MUNDIAL DE LA
INFANCIA 2016
UNA OPORTUNIDAD JUSTA
PARA CADA NIO EN LA
REPBLICA DOMINICANA
En el marco del lanzamiento
del informe de UNICEF Estado
Mundial de la Infancia 2016: Una
oportunidad para cada nio, UNICEF
Repblica Dominicana ha decidido
dar una mirada a las oportunidades
que tienen los diferentes grupos
poblacionales de nios en el
pas. Para ello ha preparado este
documento con el objetivo de
visibilizar las inequidades que afectan
a la niez en Repblica Dominicana.

Protocolo de Atencin a Nios, Nias y

Adolescentes victimas de Femenicidio.-

El Protocolo de Atencin a Nios, Nias y

Adolescentes Hurfanos por Violencia contra
la Mujer e intrafamiliar es sin lugar a duda un
instrumento eficaz que viene a contribuir a la
solucin de un problema que afecta directamente
a aquellos nios, nias y adolescentes (NNA)
que quedan en abandono fruto de la violencia
intrafamiliar.
La atencin y solucin de dicho problema supone
la articulacin y esfuerzo de mltiples actores que
requieren coordinar acciones para juntos plantear
estrategias que permitan intervenir a los NNA
que han sido vctima de violencia para que estos
puedan desarrollarse en un ambiente favorable que
garantice su pleno desarrollo. El presente protocolo
tiene el propsito de organizar la intervencin
para los casos de atencin a NNA hurfanos por
violencia intrafamiliar, estableciendo mecanismos
de referencia para abordar de forma apropiada y
coordinada la proteccin de estos; y para lo cual
se definen los roles y funciones de los diferentes
actores involucrados en este proceso.

w
48 Conani enero/junio 2016
 PREVENCin contra el abuso infantil

MOVILIZACIN
DEL CONANI
CONTRA DEL
ABUSO INFANTIL
El Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia, a travs de sus
diferentes organismos, intensific en abril sus programas y actividades de
prevencin del abuso contra los nios, nias y adolescentes.
Con motivo de Abril Mes de la Prevencin del Abuso Infantil, en distintas
partes del pas se ofrecieron charlas de concienciacin, se hicieron
caminatas, paradas cvicas y liturgias, entre otras actividades.
prevencin contra el abuso infantil

Marchas
La Oficina Municipal de Constanza particip en una marcha
con las diferentes instituciones que conforman el Directorio
Municipal, los miembros de la Junta Local de Proteccin y Resti-
tucin de Derechos, los centros educativos y autoridades civiles
y militares del municipio.
La actividad se realiz por las principales calles del centro de la
ciudad y culmin en el Parque Municipal Anacaona.
Los alumnos y alumnas de los centros educativos presentes
llevaron pancartas con frases de prevencin de abuso infan-
til, motivando a los que estn sufriendo esta situacin, a no
quedarse callados y acudir a los organismos que trabajan en
favor de la niez y la adolescencia y as erradicar toda forma de
maltrato.

Marcha Un alto a la
violencia infantil
Mientras que la Oficina Tcnica Regional Yuma se
uni a la marcha Un alto a la violencia infantil, que
auspici la Escuela Hogar del Nio.
La actividad, organizada por la licenciada Aura Ro-
drguez Plata, coordinadora educativa del nivel ini-
cial, se inici a las 9:00 de la maana, como parte de
los actos conmemorativos del Mes de la Prevencin
del Abuso Infantil.
La psicloga Evelin Sanchez, de la Oficina Tcnica
Regional Yuma del CONANI valor como positivo y
aleccionadora la marcha en la que desfilaron unas
300 nias y nios del nivel inicial.

w
50 Conani enero/junio 2016

Oracin y concentracin
Con una misa en la Parroquia Nuestra Seora de Las Mer-
cedes, la Oficina Municipal de Constanza culmin el pro-
grama conmemorativo del Mes de la Prevencin del Abuso
Infantil.
El cura prroco Danilo Portalatn ofici la solemne cere-
monia, que cont con la asistencia de los representantes
del Directorio Municipal y de la Junta Local de Proteccin y
Restitucin de Derechos.
De manera especial, dijeron presente en la misa estudian-
tes de diferentes centros educativos, tanto pblicos como
privados; as como representantes de instituciones que tra-
bajan en favor de la niez y la adolescencia.
En su mensaje, el padre Portalatin le exhort a los pre-
sentes trabajar para erradicar toda forma de abuso infantil.
Las familias tienen en sus manos el compromiso de formar
mejores hombres y mujeres para nuestra sociedad, expres.
Entre los presentes en la misa se encontraban represen-
tantes de la Asociacin Dominicana de Rehabilitacin, la
Polica Nacional, y la Polica Municipal, el Ejrcito Nacional,
6to. Batalln de Cazadores, y Fondos Mineros, entre otros.
prevencin contra el abuso infantil
oracin En santiago
Por los nios, nias y adolescentes del pas, el reverendo Ranier
Vsquez, oficio una misa en la Catedral Santiago Apstol, en la
provincia de Santiago de Los Caballeros.
El Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI), a
travs del Equipo Multidisciplinario, auspici esta ceremonia como
parte de los actos conmemorativos del Mes de la Prevencin del
Abuso Infantil, que se recuerda en abril de cada ao.
La ceremonia fue coordinada por la psicloga Elsa Collado, y
la trabajadora social Celeste Burgos, del Equipo Multidisciplinario
de la Sala Civil del Tribunal de Nios, Nias y Adolescentes, de la
Jurisdiccin de Santiago. En la actividad los nios, nias y adoles-
centes tuvieron una participacin especial.
El coro de nios y nias del colegio San Francisco de Ass, tuvo a
su cargo la entonacin de diversas canciones; mientras que otros,
hicieron las lecturas.
Una familia, en representacin de la familia dominicana recogi
las ofrendas de los presentes.
Entre las autoridades presentes en la misa se encontraban: Juan
Anbal Rodrguez, juez presidente de la Corte de NNA; Antia Beato,
procuradora de la corte de NNA; Glenis Amadis, juez de la corte de
NNA; y Miguelina Rodrguez, de la Fiscala de NNA.
Tambin dijeron asistieron: Maria Martinez Malagn, juez de
la Sala Civil; Yudith Fabin, coordinadora nacional de los Equipos
Multidisciplinarios del CONANI, equipos multidisciplinarios de la
Sala Penal, del centro de atencin de la oficina regional de CONA-
NI, de Moca y Valverde Mao.
Terminada la eucarista, las autoridades representantes de las ins-
tituciones hicieron una parada en el parque Duarte, y all promo-
vieron los buenos tratos en la gua de los menores y en rechazo a
toda forma de abuso infantil. La actividad cont con la asistencia
de estudiantes de las escuelas aledaas, y batn ballet del Politc-
nico Mxico.
En el encuentro, nios, nias y adolescentes, acompaados por
un grupo de profesores, enarbolaron banderas alusivas al rechazo
a toda forma de abuso infantil, as como afiches proclamando sus
deberes y derechos.
Conani enero/junio 2016 w
51
prevencin contra el abuso infantil

Capacitacin para estudiantes

Orientacin Un equipo multidisciplinario de Oficina Municipal de Higey, del
Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI), realiz
Como parte de su programa conmemorativo del una jornada de orientacin sobre prevencin del abuso. Los invitados
Mes de la Prevencin del Abuso, la Oficina Muni- especiales fueron los estudiantes de la Escuela Bsica Amaury Castro,
cipal de Constanza tambin realiz una jornada de de los niveles de cuarto y hasta octavo curso.
orientacin a favor de representantes de las diferen- Lo estudiantes seleccionados fueron los directivos de los cursos que
tes instituciones y organizaciones del municipio. tienen ahora la encomienda de orientar a unos 200 estudiantes del
centro educativo, sobre los diferentes tipos de abuso, cmo preve-
La jornada de concienciacin sobre la prevencin
nirlos, dnde denunciar maltratos, y cmo identificarlos, entre otros
del abuso infantil en todas sus formas incluy char-
temas.
las y presentaciones a favor de estudiantes, tutores,
El equipo multidisciplinario que encabez la jornada de capacitacin
y profesores, de distintos centros educativos, explico
lo conformaron: la psicloga Mara V. Cedeo, y las trabajadoras so-
la licenciada Massiel Daz Pimentel, encargada de la
ciales Marielyn M. Rijo, del CONANI; y Carmen Monta, del Tribunal de
Oficina Municipal.
Nios, Nias y Adolescentes de la provincia La Altagracia.
Durante el Mes de la Prevencin del Abuso Infantil
la Oficina Municipal de Constanza dict en diferen-
tes centros educativos e iglesias, charlas de preven-
cin sobre todas las formas de maltrato hacia un
nio, nia, o adolescente, destac.
En las diferentes actividades se hizo especial nfa-
sis en las consecuencias que presentan los menores
al ser abusados, tanto fsica como emocionalmente.
Como parte fundamental de la jornada se les ex-
hort a los padres y tutores a que sean los mejores
amigos de nios y nias para que fluya la comuni-
cacin familiar, la confianza y sobretodo la protec-
cin de sus derechos para as lograr una sociedad
ms sana y emprendedora, libre de violencia y de
Dramatizacin
toda forma de maltrato infantil, sostuvo la repre-
La Oficina Municipal Higuey, del Consejo Nacional para la Niez y la
sentante del CONANI en Jarabacoa.
Adolescencia particip en las diversas actividades que se organizaron
Las charlas de la Oficina Municipal llegaron a cen- para conmemorar el Mes de la Prevencin del Abuso Infantil, como las
tros, como las Escuelas Villa Pinales, Colonia Ken- que realiz a Estancia Infantil El Naranjo.
nedy, Manuel T. Duran y Colonia Japonesa. Tambin, Las licenciadas Maria V. Cedeo y Marielyn M. Rijo, psicloga del
en el Colegio Montesori, y el Templo Evanglico. Equipo Tcnico, y trabajadora social, respectivamente, dijeron presen-
tes en la Dramatizacin en protesta contra la violencia infantil, as
como en la caminata que escenificaron los nios y nias de la Estan-
cia Infantil.

w
52 Conani enero/junio 2016
 erradicacin del abuso infantil

CONCIENCIACIN SOBRE
LA ERRADICACIN DEL
TRABAJO INFANTIL
EL CONSEJO NACIONAL PARA LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
CONMEMOR CON DIVERSAS ACTIVIDADES EL DA DE LA
ERRADICACIN DEL TRABAJO INFANTIL.

Conani enero/junio 2016 w

53
erradicacin del trabajo infantil

La jornada cont con el apoyo de representantes varias orga-

Parada cvica en Santo Domingo
La Oficina Tcnica Regional Metropolitana y el Directorio Mu-
nicipal realizaron una parada cvica, que cont con la participa-
cin de distintas organizaciones y jvenes de los ayuntamientos
juveniles.
El escenario fue la avenida San Vicente de Pal y Carretera Me-
lla, y empez a las 4:30 de la tarde. Ah se dieron cita institucio-
nes de la sociedad civil, organizaciones gubernamentales y con-
gregaciones cristianas de Santo Domingo Este, que exclamaron
consignas alusivas a la detencin y prevencin abajo infantil.
Durante la actividad los chferes del transporte pblico, as
como los pasajeros y transentes recibieron material impreso
sobre prevencin del trabajo infantil.
el objetivo de esta actividad fue sensibilizar a la sociedad sobre
la prevencin de las peores formas del trabajo infantil, ya que
muchas veces los espacios pblicos son utilizados por personas
malintencionadas para que nios, nias y adolescentes realicen
actividades por medios de las cuales son explotados laboralmen-
te, expres el licenciado Francisco Williams, coordinador de la
Oficina Tcnica Regional Metropolitana.
nizaciones e instituciones como: Gresefu y Jucum, el Ministerio
de la Mujer, los Ayuntamientos Juveniles de Santo Domingo Este,
la iglesia Adventista, la Fiscalia de la Provincia Santo Domingo y
ms de 150 voluntarios que se unieron a la causa.
Hay por delante mucho trabajo por hacer para lograr que la
sensibilizacin de la ciudadana sobre la importancia de erradicar
el trabajo infantil, pero poco a poco y con actividades simples
como esta parada cvica se da importantes pasos para lograr la
meta, afirmo William.
Lema de 2016
Erradicar el trabajo infantil en las
cadenas de produccin Es cosa de
todos!
Cifra
168 millones de nios se encuentran
en situacin de trabajo infantil.
Prevencion de trabajo infantil en Azua

u
54 Conani enero/junio 2016
erradicacin del abuso infantil
erradicacin del trabajo infantil
Charlas para estudiantes
La Oficina Municipal de Azua promovio con diver-
sas actividades la Campaa de Prevencin de Explo-
tacin del Trabajo Infantil, como charlas que dicto a
favor de estudiantes de distintos centros educativos,
asi como hogares que albergan a NNA.
Se beneficiaron de las orientaciones los ninos, ninas
y adolescentes, asi como el personal que trabaja en el
Hogar Teresa de Toda, de Azua.
Esta actividad fue organizada por la coordinadora
de la Oficina, licenciada Betania Ramrez, con el apo-
yo de la psicologa Laury Morales, y la hermana Jose-
fina Acevedo, encargada de la Casa Hogar
La charla sobre prevencion del trabajo infantil tam-
bien le fue presentada a estudiantes adolescentes de
sexto grado de la Escuela Los Parceleros.
Los presentes fueron orientados sobre los riesgos
para los ninos, ninas y adolescentes que son someti-
dos a trabajar; sobre el alcance del trabajo infantil, y
lo que dice la Ley 136-03 en cuanto a la penalizacion,
asi como de los derechos de los NNA.
Adems, los presentes sobre los servicios que ofrece
la Oficina Municipal de Azua del CONANI y que all
tambin tiene un lugar en donde pueden reportar o
denunciar casos de abuso infantil y de explotacin al
trabajo infantil. Tambin le fueron entregados mate-
riales educativos sobre el tema
w
56 Conani enero/junio 2016
Orientacin en Constanza
La Oficina Municipal del Con- Desde hace un tiempo se ha
sejo Nacional para la Niez y venido orientando a los pro-
la Adolescencia (CONANI) en pietarios de parcelas acerca de
Constanza auspici una charla la situacin y ellos han ido han
de concienciacin sobre la erra- respondido satisfactoriamente,
dicacin del trabajo infantil, que agreg Daz Pimentel.
estuvo a cargo de la licenciada
Destac la importancia de la
Elizabeth, de la Oficina Municipal
participacin de toda la comuni-
del Ministerio de Trabajo.
dad en los esfuerzos que se hacen
La actividad, que se realiz en para erradicar el trabajo infantil.
coordinacin con la Oficina Mu-
La actividad se inici con la in-
nicipal del Ministerio de Trabajo,
vocacin a Dios, a cargo del Pas-
a propsito de la conmemora-
tor David Rosario, representante
cin del Da Mundial de la Erradi-
de las Iglesias Evanglicas en el
cacin del Trabajo Infantil.
Directorio Municipal.
Este encuentro se llev a cabo
Este encuentro, que form
con el objetivo de concientizar a
parte de las actividades progra-
la poblacin acerca de las peores
madas por el CONANI, a travs
formas del trabajo infantil y las
de su departamento de Gestin
consecuencias que trae en los
Territorial, cont con la presen-
nios y nias para su desarrollo,
cia de representantes de la Junta
tanto fsico como emocional,
Local de Proteccin y Restitucin
explic la coordinadora de la
de Derechos y del Directorio Mu-
Oficina Municipal del CONANI,
nicipal. Adems, agricultores, co-
licenciada Massiel Daz Pimentel,
merciantes y miembros de ins-
quien tuvo a su cargo las palabras
tituciones y organizaciones que
de bienvenida e introduccin al
trabajan en favor de la niez de
tema.
Constanza.
La representante del CONANI
El Da Mundial de la Erradica-
defini como un gran avance lo
cin del Trabajo Infantil se con-
que se ha logrado en Constanza
memora el 12 de junio de cada
en el combate a la erradicacin
ao.
del trabajo infantil.

Oficina Regional Enriquillo conmemora
Da contra el Trabajo Infantil
La Oficina Regional Enriquillo del Consejo Nacional para la Ni-
ez y la Adolescencia (CONANI) conmemor con diversas activi-
dades el Da Mundial contra el Trabajo Infantil.
El programa incluy la disertacin de la charla El trabajo infan-
til, causas y consecuencias, a favor de los residentes del sector
Vista del Mar, del Distrito Municipal de Villa Central; y en el barrio
La Fortaleza, en Santa Cruz de Barahona.
Las charlas fueron dictadas por un equipo tcnico del CONA-
NI, encabezado por Yaleine Mateo y Erinarda Medina; dirigidas
a madres, padres y tutores, en coordinacin con las juntas de
vecinos y otros lderes comunitarios.
En la actividad de Vista del Mar, la nia Wilma Ramrez y el nio
Yoryi Cuevas Toribio, hicieron una oracin a favor de todos los
nios y nias que lamentablemente se encuentran en las calles
trabajando.
erradicacin del abuso infantil
El lugar de esos nios y adolescente no est en la calle tra-
bajando, sino la escuela con tiempo suficiente para realizar sus
tareas y apoyo de sus padres y familiares, destac la facilitadora
Erinarda Medina.
Explic que es responsabilidad de la familia suplir las necesi-
dades bsicas de sus hijos e hijas para evitar que abandonen la
escuela y se vayan a las calles a trabajar para llevar el alimento a
sus casas, y sobre las sanciones a padres y madres que mandan o
permiten que los nios trabajen y a los empleadores.
El propsito de las charlas fue orientar a la familia sobre lo que
es el trabajo infantil y sus consecuencias para los nios y nias.
Adems de las madres, padres, tutores, nios y nias, a las char-
las asistieron miembros del Sistema de Proteccin de los Dere-
chos de la Niez y la Adolescencia, incluyendo el Equipo Multi-
disciplinario del Tribunal de Nios, Nias y Adolescentes, de la
Provincia de Barahona.
Conani enero/junio 2016 57
t
gestin territorial

Descentralizacin de los servicios

CONANI
INAUGURA
MS OFICINAS
MUNICIPALES
Dentro de las prioridades del Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia
(CONANI) ocupa un lugar cimero la apertura de Oficinas Municipales en toda la
geografa nacional. De ah, que el programa de expansin territorial no se detiene. A las
aperturas de las Oficinas Municipales de: Constanza, Dajabn y Veron-Bvaro; le han
seguido las de: Sabana de la Mar, Hato Mayor. Sabana Perdida, en Santo Domingo Norte;
Bajos de Haina, en San Cristbal, El Seibo, La Romana, y Bonao.

Monte Cristi Puerto Plata

Mao
Espaillat
Valverde
Dajabn Mara
Moca
Santiago Trinidad
Rodrguez Salcedo
Snchez
Santiago Duarte Nagua
San Francisco Saman
Comendador de Macoriz
Elas Snchez
Pia La Vega Ramrez
Bonao
Cotu
San Juan Monseor
Nouel Monte Plata Hato
El Seibo
Mayor

San Jos La Altagracia

Azua de Ocoa San Santo Domingo
Bahoruco La
Cristbal Distrito San Pedro Higey
Jiman Neiba
Romana
Nacional de Macors
Ban
Independencia
Peravia

Barahona

Pedernales

u
58 Conani enero/junio 2016

Sabana de la Mar
Con la asistencia de importantes autoridades del Sabana de la Mar, el Consejo
Nacional para la Niez y la Adolescencia inaugur la Oficina Municipal de
Sabana de la Mar, de la provincia de Hato Mayor.
L
a apertura de este centro se garantiza el fortalecimiento de la
aplicacin de los programas de polticas pblicas a favor de
los nios, nias y adolescentes (NNA) de este municipio de
la zona Este del pas, afirm el encargado del departamento
de Gestin Territorial de esta institucin, licenciado Cristian
Maldonado, quien ostent la representacin de la presidenta ejecutiva del
CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, y pronunci el discurso central de
la ceremonia.
Las acciones que se ejecutan en esta gestin de la licenciada Fernndez,
destac, se corresponden con las iniciativas que, a favor de los nios, nias y
adolescentes que promueve el presidente de la Repblica, licenciado Danilo
Medina.
Las palabras de agradecimiento fueron pronunciadas por la alcaldesa de
Sabana de la Mar, y miembro del Directorio Municipal, arquitecta Aura
Saldaa, quien agradeci al Consejo Nacional para la Niez y la Adoles-
cencia respaldar y materializar la necesidad de esta localidad de contar con
una Oficina Municipal que albergara a quienes trabajan por la proteccin
de los nias, nias y adolescentes; de donde se pudiera recibir servicios de
fortalecimiento de educacin y prevencin.
Mientras que la coordinadora regional, doctora Navia Betances, de la Ofi-
cina Regional Higamo, les dio la bienvenida a los asistentes
Gestin territorial
La bendicin de las instalaciones estuvo a cargo del cura prroco Elas
Decena Severino, de la iglesia Nuestra Seora del Pilar.
El grupo de pantomima Centinela de la Paz, integrado por tres nias,
deleito a los presentes con una presentacin especial.
La ceremonia de apertura de la Oficina Municipal cont con la asistencia
de importantes autoridades de la provincia de Hato Mayor; as como fun-
cionarios de la Oficina Nacional del CONANI.
Adems de la alcaldesa de Sabana de la Mar, estuvieron presentes en la
actividad: el diputado Jos Vsquez, de Hato Mayor; el licenciado Claudio
Cordero, en representacin del procurador fiscal Henry Estvez; la doctora
Santa Pimentel, del Ministerio de Salud Pblica; y Joselita Constanzo, del
Banco de Reservas.
Como invitados especiales tambin estuvieron los miembros de la Junta
Local, encabezado por su coordinadora, Grecia Meja; Zunilda Sosa, del
Ministerio de la Mujer; el teniente coronel Delgado de la Rosa; y Oldaliza
Rodriguez, encargada del Comit Econmico de Sabana de la Mar.
Asistieron adems, el presidente de la Confraternidad de Pastores, Esta-
nislao Suarez: el coronel Yeffry Pimentel, del Cuerpo de Bomberos; el pre-
sidente del Consejo de Regidores, Benancio de la Cruz; Yasira Maseo, de
la Oficiala Civil; Fernando Bruno, del Ministerio de Medio Ambiente; as
como delegados de juntas de vecinos y otras importantes organizaciones.
Conani enero/junio 2016 59 u
Gestin territorial

Hato Mayor
Ahora las diferentes organizaciones y personas de las comunidades que
trabajan de manera articulada a favor de las protecciones de los nios, nias
y adolescentes (NNA), tienen la Oficina Municipal que abri el CONANI para
respaldar sus iniciativas.

A
s lo explic el encargado del departamento de Gestin Te-
rritorial, licenciado Cristian Maldonado, quien pronunci
el discurso central de la ceremonia, en representacin de la
presidenta ejecutiva del CONANI Kirsys Fernndez.
Esta Oficina Municipal del CONANI en Hato Mayor,
ms que un local, es un espacio y una invitacin permanente para los dife-
rentes actores de esta comunidad que promueven y quieren materializar un
trabajo mancomunado a favor de los nios, nias y adolescentes, afirm.
Explic que esta nueva dependencia del CONANI es la numero 18 a nivel
municipal y la 28 en la estructura nacional.
.Dijo que en esta Oficina Municipal son bienvenidas las iniciativas y pro-
puestas de todos los actores de Hato Mayor que aspiran a proteger a los
NNA como abono para el buen desarrollo de la provincia.
Destac que la apertura de esta nueva Oficina Municipal en Hato Mayor
se corresponde tambin el apoyo que desde el CONANI se le da a las metas
del gobierno del Presidente en materia de niez.

u
60 Conani enero/junio 2016
 Gestin territorial

Oficina Municipal de Santo Domingo Norte

La ceremonia de apertura del establecimiento fue presidido por la gerente general de Rectora
del CONANI, licenciada Tilza Ares, quien ostento la representacin de la presidenta ejecutiva
de la institucin, licenciada Kirsys Fernndez.

L
e acompaaron, el gobernador provincial, doctor Juan Fras, as
como otras autoridades y dirigentes comunitarios del municipio.
Ares, afirm que esta Oficina Municipal va ms all de un local
fsico, ya que es una alternativa para potenciar de manera con-
junta las iniciativas que las diferentes organizaciones e institucio-
nes, as como las personas, promueven a favor del desarrollo del pas.
Lo que hoy inauguramos es un espacio de servicios expeditos para la
proteccin y garanta de derechos de los ms de 250 mil nios, nias y
adolescentes de este prspero y creciente municipio de la provincia Santo
Domingo, destac la licenciada Ares.
Explic que la apertura de este establecimiento no es casual, sino que obe-
dece a un ambicioso programa de expansin territorial, concebido por la ac-
tual gestin del CONANI para cumplir con la Ley 136-03, sobre el Cdigo
para el Sistema de Proteccin y los Derechos Fundamentales de los Nios,
Nias y Adolescentes; y descentralizar los servicios que ofrece la institucin.
Expres que esta Oficina Municipal de Santo Domingo Norte, que es la
dcimo novena en la estructura municipal y la vigsimo novena en la estruc-
tura nacional, est concebida para llevar orientacin oportuna, educacin y
formacin a los sectores:
. Tambin abarcar las necesidades de servicios de proteccin, intervencin
y restitucin de derechos a los sectores de
Esta Oficina Municipal articular con las instituciones pertenecientes
al Sistema de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes, las acciones y
proyectos con miras a proteger y garantizarlos derechos de la niez de este
municipio y todo el pas.
Explic que el establecimiento del CONANI est compuesto por un equi-
po tcnico y administrativo que ofrecer servicios de orientacin legal, aten-
cin psicolgica y trabajo social, haciendo nfasis en la promocin de los
derechos de los NNA.
Esta dependencia promover los programas orien-
tados a enfrentar el maltrato y la violencia contra los
nios, nias y adolescentes, en todas sus manifestacio-
nes, agreg.
Defini la Oficina Municipal como un espacio de encuentro para la socie-
dad civil, las instancias gubernamentales, el ayuntamiento y todas las enti-
dades que trabajan a favor de los nios, nias y adolescentes del municipio.
Con la apertura de esta Oficina Municipal, explic la licenciada Tilza
Ares, el CONANI cumple con su compromiso de impulsar las metas que, a
favor de la niez, promueve el Presidente de la Republica, licenciado Danilo
Medina.
La bendicin de la Oficina Municipal estuvo a cargo del Pastor ngel de la
Cruz, de las Iglesias Adventistas
Beneficia a ms de 20 sectores
El Bonito, el Higero, El Mamey y Hatillo de Villa Mella, Guaricamo,
La Bomba, La Rafaelita y Mala Vuelta, Loa del Caliche, Lorencin, Los Ba-
rrancones, Maran, Ponce, Saleta, Santa Cruz, Sabana Perdida, La Javilla
y Villa Mella, entre otros
Conani enero/junio 2016 61 u
Gestin territorial
Bajos de Haina, San Cristbal
Tal y como se prev en la Ley 136-03, la Oficina Municipal de Haina orientada
para ofrecer servicios de proteccin y restitucin de derechos a los nios, nias y
adolescentes de las secciones y parajes de la localidad.
A
s lo afirma la directora general de Rectora, licenciada Tilza
Ares, quien quien ostent la representacin de la presidenta
ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, en la
ceremonia de apertura de la dependencia.
La licenciada Tilza Ares, quien pronunci el discurso cen-
tral del acto, destac los beneficios de la apertura de una Oficina Municipal,
y lo que representa para el CONANI.
Con esta Oficina Municipal en Bajos de Haina, el CONANI da un gran
paso de avance en el fortalecimiento del Sistema Nacional de Proteccin de
los Nios, Nias Adolescentes, afirm Ares.
Dijo que el CONANI le est entregando al municipio Bajos de Haina la
va para trabajar en la articulacin interinstitucional de acciones para prote-
ger a sus nios, nias y adolescentes.
Esta oficina es un espacio que tiene el objetivo de promover y coordinar las
estrategias de informacin, educacin y comunicacin sobre derechos de la
infancia, sostuvo Tilza Ares.
Esta Oficina Municipal que abrimos hoy, la nmero 20 en la estructura
municipal, la numero 30 en la estructura nacional; le brindara servicios de
proteccin y restitucin de derechos a los nios, nias y adolescentes de las
secciones: La Pared, Los Mameyes, El Cajuilito y Quita Sueo, explic la
gerente general de Rectora del CONANI
Igualmente, los servicios de la nueva Oficina Municipal del CONANI
favorecer a residentes en los ms de 20 parajes de la localidad, en los que se
u
62 Conani enero/junio 2016
incluye: Villa Aria, Piedra Blanca, Sabaneta, Monte Adentro, Los Fras, Los
Barrancones, Arenoso, El Caliche, Valle Encantado, Mata Paloma y Venda-
o entre otros.
Esta Oficina Municipal de Haina ofrecer servicios de orientacin legal,
trabajo social y atencin psicolgica.
A partir de hoy, el municipio de Haina cuenta con un lugar para la pro-
mocin permanente de los derechos y deberes de los nios, nias y adoles-
centes; y de manera especial: para enfrentar los diferentes tipos de violencia
de los que son vctimas, asegur Ares
La funcionaria explico que la apertura de la Oficina Municipal de Haina
no es casual, sino que obedece a un ambicioso programa de inauguracin
de oficinas en todo el pas que est promoviendo la presidenta ejecutiva del
CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, quien ha valorado los importantes
resultados de la descentralizacin de servicios, y la participacin de los acto-
res comunitarios en la solucin de los casos que se presentan.
Es as, como el CONANI da muestras de su compromiso de trabajar
de la mano de las comunidades, escuchndolas y fortaleciendo su sistema
de proteccin local, mediante el empoderamiento de los directorios mu-
nicipales y la creacin de las juntas locales de Proteccin y Restitucin de
Derechos; para as poder dar atencin directa a las diversas situaciones que
se presentan en esta localidad, puntualizo Tilza Ares.
La bendicin de la ceremonia y el local estuvo a cargo del pastor Rafael
Arias, miembro de la Junta Local de Proteccin y Restitucin de Derecho
 Gestin territorial

El Seibo
Como un privilegio, un honor para el CONANI, defini el encargado del departamento de Gestin
Territorial la apertura de la Oficina Municipal de El Seibo.

"
Hoy es un da memorable porque tenemos el privilegio de iniciar un
antes y un despus en la atencin, proteccin y restitucin de dere-
chos de los nios, nias y adolescentes de El Seibo, afirm el licen-
ciado Cristian Maldonado, durante la ceremonia de inauguracin.
Se trata de la oficina nmero 21 en la estructura municipal y la
31 en la estructura nacional. Tiene el objetivo de promover y coordinar las
estrategias de informacin, educacin y comunicacin sobre los derechos de
la infancia y la adolescencia.
Le entregamos a esta laboriosa comunidad de El Seibo un brazo operativo
del CONANI, encargado de materializar las polticas y normas del Directo-
rio Nacional y el Municipal; un espacio que estar siempre presto a or a las
comunidades de este municipio, afirmo.
Con la descentralizacin de sus servicios, explic Maldonado, el CONA-
NI le garantiza a los habitantes de este laborioso municipio convertirse en
protagonista en la bsqueda de soluciones para enfrentar de manera oportu-
na los diferentes tipos de violencia de las que son vctimas sus nios y nias.

u
Conani enero/junio 2016 63
Gestin territorial
LAS JUNTAS LOCALES DE PROTECCIN
Y RESTITUCIN DE DERECHOS (JLPRD)
Se trata de instancias descentralizada a nivel municipal. Sus funciones
son fundamentales en el Sistema de Proteccin.
L
a Ley 136-03, o Cdigo para el Sistema de
Proteccin y los Derechos Fundamentales de
los Nios, Nias y Adolescentes, enumera sus
funciones.
Las JLPRD se encargan de recibir las
denuncias sobre amenaza, vulneracin o violacin flagrante de
los derechos de los nios nias y adolescentes en su localidad.
La Ley tambin le da potestad para actuar de oficio ante la
sospecha de amenaza, vulneracin o violacin flagrante de los
derechos de los NNA.
Tambin puede ordenar las medidas de proteccin
TERCER ENCUENTRO DE CAPACITACIN DE JLPRD
Se realiz con xito la Tercera Etapa de Capacitacin de las Juntas
Locales de Proteccin y Restitucin de Derecho (JLPRD), en el Colegio
Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA).
El objetivo de esta jornada de capacitacin fue orientar sobre
herramientas y conocimientos para la deteccin de trata y trfico de
nios, nias y adolescentes; as como tambin, conocer los procesos y
protocolos de intervencin, para su pleno ejercicio como mecanismo del
Sistema de Proteccin y Garantes de los Derechos de los Nios, Nias y
Adolescentes.
u
64 Conani enero/junio 2016
restitucin de derechos en el mbito administrativo, como se
establece en la Ley 136-03.
Puede, adems, apoderar al Tribunal de Nios, Nias y
Adolescentes de los casos de incumplimiento de las medidas
de proteccin y restitucin de derechos.
Las JLPRD estn conformadas por tres miembros titulares
con sus respectivos suplentes. Son elegidos en asamblea de
las instituciones gubernamentales y no gubernamentales
registradas ante el Directorio Municipal.
Los miembros son elegidos por un periodo de 3 aos, y
pueden ser revocados por faltas graves es o incumplimiento de
sus funciones.
Esta capacitacin fue dirigidas los miembros de la Junta Local de
Vern, Bvaro, San Rafael de Yuma Guaymate, Villa Hermosa, Guayacane,
Quisqueya, Los Llanos, Yamasa, Bayaguana, Sabana Grande de Boya y
Monte Plata.
Inicio con el tema sobre medidas de proteccin, presentado por la
licenciada Melissa Rijo, trabajadora social de la Oficina Municipal de
Higuey; seguido por de trata y trfico de personas, expuesto por la
licenciada Liyana Pavon, de la Fiscala Especializada en Trata y Trfico.

ENCUENTRO DE
SOCIALIZACIN CON
JLPRD DE SAN JUAN
Y ELAS PINA
La Oficina Regional El Valle auspici un encuentro de
socializacin con las Juntas Locales de Proteccin y Restitucin de
Derechos, de San Juan y Elas Pia. Cont con la participacin de
los licenciados Cristian Maldonado, y Alberto Padilla, encargados
de Gestin Territorial, y de Normas y Polticas Pblicas.
La actividad fue coordinada por la encargada de la Regional El
Valle, licenciada Marielys Labour, quien tuvo a cargo las palabras
de bienvenida.
Entre los temas incluidos en el encuentro figuraron, la
programacin de las capacitaciones; as como el anlisis y
diagnstico de los casos sobre los NNA que las Juntas reciben.
CONOCIMIENTO E IMPLEMENTACIN DE LA LEY
136-03 Y ROLES DE LAS JUNTAS EN EL SISTEMA DE
PROTECCIN SEGN LA LEY 136-03
El 19 de Febrero del 2016, en la Congregacin Cristiana Vida Nueva,
de 9: 00 de la maana a 2:15 de la tardes, se dio inicio a la capacitacin
de las nuevas Juntas Locales de Proteccin y Restitucin de Derechos,
con el objetivo de orientarlas en su Desarrollo y Fortalecimiento, para
que puedan cumplir con sus roles de acuerdo al mecanismo por el que
fueron creadas.
En esta primera etapa se desarroll en siguiente tema: Conocimiento
e Implementacin de la Ley 136-03 a grandes Rasgos, dirigidas los
miembros de la Junta Local de Vern, Bvaro, San Rafael de Yuma
Guaymate y Villa Hermosa.
La Licda. Mara Virginia Cedeo, Psicloga de la Oficina Municipal
Gestin territorial
OFICINA REGIONAL
ENRIQUILLO IMPARTE TALLER
DE CAPACITACIN
La Oficina Regional Enriquillo imparti un taller de capacitacin
a favor de los miembros de las Juntas Locales de Proteccin y
Restitucin de Derechos de Nios, Nias y Adolescentes.
La actividad se realiz en el restaurante Maria Montes, de
Barahona, y cont con la asistencia de unas 45 personas, incluidos
tres adolescentes.
La licenciada Deisi Turbi, encargada de la Oficina Regional
Enriquillo, present el tema Creacin del Sistema de Proteccion de
la Niez y la Adolescencia; mientras que licenciada Yaleine Mateo
Lpez, intervino con Las medidas de proteccin y restitucin de
derechos.
Como parte de la capacitacin tambin se orient sobre los
principios del Libro Cuarto de la Ley 136-03. El Pastor Michelin
Gmez Matos, bendijo la jornada de capacitacin.
de Higuey presento el tema Sistema de Proteccin y derechos
Fundamentales de los NNA .
La Licda. Hecmar Masiel Leonardo, Trabajadora Social de la Oficina
Municipal de Vern -Bvaro- Punta Cana, abordo el tema Derecho a la
Familia.
La Licda. Amiris Ruth Cordero, Trabajadora Social de la Oficina Tcnica
Regional Yuma expuso el tema Jurisdiccin de los nio, Nias y
Adolescentes.
El Pastor Jos Miguel Ramrez Valoy estuvo a cargo del tema Roles de
las Juntas Locales en el sistema de Proteccin segn la Ley 136-03.
Conani enero/junio 2016 65 u
Mes de la patria

MENSAJE POR EL MES DE LA PATRIA

SEGUIR EL EJEMPLO
DE LOS PATRIOTAS,
EL MEJOR HOMENAJE

E
l mejor homenaje que se le puede rendir a los hombres
y mujeres que trabajaron, lucharon y, en muchos casos
ofrendaron sus vidas, para que hoy vivamos en un pas
libre; es trabajar y esforzarse cada da para hacer realidad
sus ideales.
Esta ofrenda floral que hoy depositamos en el Altar de la Patria,
donde reposan los restos de los Padres de la Patria, es un smbolo
de nuestro compromiso con el desarrollo del pas, a travs de la
formulacin de polticas pblicas y acciones que se traduzcan en
bienestar para nuestros nios y nias.
En el CONANI no hay mejor manera de conmemorar el
203 del aniversario del nacimiento del Padre de la Patria, Juan
Pablo Duarte; y el 172 de la Independencia Nacional, que
renovando el compromiso de propiciar acciones que contribuyan
al fortalecimiento del pas, mediante la noble tarea que a diario
hacemos.

Kirsys Fernndez

w
66 Conani enero/junio 2016
 Mes de la patria

Los servidores del CONANI al momento de bajar las escalinatas del Altar de la Patria.

CONANI LE RINDE HOMENAJE

A LOS PADRES DE LA PATRIA

E
l Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONA-
NI) deposit una ofrenda floral en el Altar de la Patria como
parte de los actos conmemorativos del Mes de la Patria.
La ceremonia solemne, que fue encabezada por la presi-
denta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez,
cont la presencia de servidores de esta institucin, as como del Consejo
Nacional de Estancias Infantiles (CONDEI).
Exhibiendo al frente la bandera nacional, seguida de una corona de flo-
res, cargada por dos cadetes, y detrs la bandera del CONANI; se inici
el acto patritico.
Al comps de una meloda de marcha, entonada por la Banda de Msica
del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional, desfilaron los servidores
La Banda de Msica del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo le sum solem-
del CONANI y del CONDEI hasta el Altar de la Patria.
nidad al homenaje del CONANI, con la interpretacin del Himno Nacional.
Conforme al protocolo, ya en el Altar de la Patria, se escucharon las
notas del Himno Nacional. Luego, palabras de vtores a los Padres de la
Patria: Juan Pablo Duarte, Matas Ramon Mella y Francisco del Rosario menores con discapacidad; y la implementacin de otros valiosos progra-
Sanchez. mas y proyectos.
William Hernndez, hablando a nombre de la institucin, destac la En este acto estuvieron presentes importantes funcionarios, como la ge-
valenta y visin de nacin libre de los patriotas. rente general de Rectora, licenciada Tilza Ares; Aly Pea, Cristian Mal-
Destac que la institucin le ha venido haciendo honor a los patriotas con donado y Alberto Padilla, encargados de los departamento Legal, Gestin
acciones que se traducen en fortalecimiento de la nacin; haciendo patria a Territorial y Normas y Polticas Publicas, del CONANI, respectivamente.
travs de importantes iniciativas que durante estos ltimos aos han asumido. Por el Consejo Nacional de Estancias infantiles, participaron el ingeniero
Cito la atencin integral a los nios, nias y adolescentes; los servicios a Jos Pellerano De Pool; y Yaromik Landolfi.
Conani enero/junio 2016 w
67
Mes de la patria

MARCHA POR EL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE

En conmemoracin al 203 aniversario del natalicio del funda-
dor de la Repblica Juan Pablo Duarte, la Oficina Municipal del
CONANI, junto a las Escuelas de Bsica Antonio Duverg, Leonor
Novas, y Homero Trinidad; adems del Liceo Mximo Prez Flo-
rin y su Distrito 18-04 de Jiman, realizaron una marcha hacia el
busto del patricio donde depositaron una ofrenda floral.
La psicloga Luisa Mara Jos y el trabajador social Yovannys
Paulino Novas, de la Municipal Jiman, encabezaron la marcha
junto a funcionarios de organismos castrenses y de Educacin.

La Oficina Tcnica Regional Yuma en acto

conmemorativo por la Independencia
La Oficina Tcnica Regional Yuma se sum a la ceremonia Oficial por el Da de la Independencia
Nacional. El CONANI fue representado por la psicloga Evelin Snchez y la trabajadora social Amiris
Ruth Cordero. Se realiz un desfile que parti desde el Parque de la Rotonda hasta el Parque Duarte.

MISA DE ACCION DE GRACIAS POR EL CONANI

La Oficina Municipal de Azua ofrecio una misa de Accin de Gracias, en la Iglesia Nuestra Seora de
Los Remedios, con motivo del trigesimo septimo aniversario de fundacion de esta institucion.

La eucarista fue oficiada por el padre Duvn, y cont con la participacin (AMET), asi como organizaciones no gubernamentales (ONGs), miembros
y las alabanzas de las nias del Hogar Teresa Toda de Azua. del sector empresarial y sindical, de juntas de vecinos; padres y estudian-
El Sacerdote Duvn le habl a los presentes acerca de la importante labor tes de colegios y escuelas publicas.
que realiza el CONANI en nuestro pas. Esta actividad fue organizada por la licenciada Betania Ramrez, coor-
A esta actividad asistieron representantes de importantes instituciones, dinadora de la Oficina Municipal; con el apoyo de la licenciada Ftima
como: el Directorio Municipal, La Junta Local de Proteccin y Restitucin Marilena Pelletier, coordinadora del Directorio y representante del INAIPI,
de Derechos de Azua, Los Ministerios de la Mujer y de Trabajo, el Instituto la Hermana Josefina Acevedo y Carmen Moncin, representantes del Di-
de Atencion Integral a la Primera Infancia (INAIPI), el ayuntamiento muni- rectorio por las ONGS de Azua. La primera por el Hogar Teresa Toda, y la
cipal, la gobernacin provincial, la Autoridad Metropolitana de Transporte segunda por Plan Internacional.

w
68 Conani enero/junio 2016
 formacin y orientacin

CONANI CAPACITA
A SUS SERVIDORES
Y ORIENTA A LAS
COMUNIDADES
El departamento de Recursos Humanos, a travs de su Divisin de
Capacitacin, mantiene un programa permanente de formacin a favor
de los servidores de las distintas reas de esta institucin; e instruye
tambin a personal de otros organismos, y a miembros de comunidades, en
diferentes temas que tienen que ver con el bienestar de los nios, nias y
adolescentes; y como respaldo a otras iniciativas gubernamentales.

Conani enero/junio 2016 w

69
formacin y orientacin

Socializacin del Cdigo

de tica Institucional
Una jornada de varias sesiones, los empleados fueron orienta- vencia en la institucin, explic la licenciada Saida Daz, encar-
dos sobre el Cdigo de tica Institucional, especialmente en gada de Capacitacin.
cuanto a su importancia y como traducirlo en las labores admi- Este Cdigo de tica del CONANI tiene como meta favorecer
nistrativas que diario se realizan y en los servicios que se ofrecen la reflexin en torno a los principios ticos de respeto, responsa-
a los usuarios. bilidad, honestidad, transparencia e integridad, que son valores
El objetivo de estos encuentros fue de que, no solo conocieran imprescindibles para el desempeo armonioso del trabajo que
el documento, sino que lo lleven a la practica en el da a da con aqu se realiza.
su comportamiento, compromiso con su autodesarrollo y convi-

Apego

w
70 Conani enero/junio 2016
 Formacin y orientacin

AutoevaluaciN

ESTIMULACIN temprana

Conani enero/junio 2016 w

71
formacin y orientacin

Liderazgo

Redaccion de informes

capacitacin sobre la Ley 136-03 a favor del caid

w
72 Conani enero/junio 2016
 Formacin y orientacin

Taller "familias fuertes", en el consejo Nacional de Control de Drogas

Charla "resolucin de conflictos", auspiciado por el ministerio

de Interior y polica, a favor de estudiantes

Conani enero/junio 2016 w

73
salud

EN CONANI
LA SALUD
ES UNA
PRIORIDAD
En el Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia,
la salud es una prioridad. Por eso, charlas, jornadas de
vacunacin y operativos de prevencin, forman parte
de la agenda del Departamento de Salud Integral, a
favor de los servidores de esta institucin y de nios,
nias y adolescentes del pas.

w
74 Conani enero/junio 2016
 salud

JORNADAS
DE VACUNACIN
Se realizaron tres jornadas de inmunizacin.
Los empleados recibieron dosis contra el
toxoide tetnico y hepatitis B. Estas actividades
se realizaron en abril, junio y julio de este ao.
Con la aplicacin de las vacunas tambin se
favorecieron a los adolescentes del Hogar de
Paso La Fe
En todas las jornadas el Departamento de
Salud Integral cont con el apoyo del personal
de vacunacin del rea IV, del Ministerio de
Salud Pblica.

Conani enero/junio 2016 w

75
Salud

CHARLA DE
PREVENCIN
DEL ZIKA VIRUS
Como prevenir el virus del Zika, fue la charla que
le ofreci a los servidores de la Oficina Nacional, as
como a los empleados de los Hogares de Paso.
El objetivo fue fortalecer los conocimientos para que
pudieran estar en condiciones de enfrentar el virus.
Los servidores aprendieron que el Zika es un virus
transmitido por el mismo mosquito Aedes Aegypti, Los sntomas como son:
que tambin transmite el Dengue y la Chikungunya;
Fiebre no muy elevada, conjuntivitis (ojos rojos), sarpullido
que para enfrentarlo hay que seguir fciles medidas.
o picazn en el cuerpo, dolor en las coyunturas o el cuerpo,
malestar general.
De manera especial, los servidores tienen conocimiento que,
ante los sntomas sealados, hay que acudir al mdico; con-
tra la fiebre y dolores, solo tomar acetaminofn supervisado
por un mdico; no automedicarse; y adems, ingerir ms
lquidos y jugos naturales.
Esta importante actividad se realiz con la colaboracin de
especialistas del departamento de Epidemiologia del rea
IV de Salud Pblica.
Esta fue una de las tantas respuestas que esta institucin le
ha dado a las iniciativas del Gobierno en materia de preven-
cin contra el Zika Virus,

Consejos para enfrentar el Zika

Eliminar criaderos
Mantener limpia la casa, patios, callejones y el entorno
donde se vive
Mantener bien tapados los tanques, barricas y otros enva-
ses que almacenen agua
Untar cloro con un pao o esponja en las paredes internas
del tanque, sobre el nivel del agua hasta el borde
Usar repelentes, mosquiteros, ropa adecuada para protec-
cin
Colocar mallas protectoras en las puertas y ventanas

t
76 Conani enero/junio 2016

El CONANI se une a la Gran Jornada
Todos contra el Dengue
E
l Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONA-
NI) respondi a la convocatoria del presidente de la Republica,
licenciado Danilo Medina Snchez, y se uni a la Gran Jornada
Nacional Todos contra el Dengue.
La presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fer-
nndez, dispuso que el Departamento de Salud de la institucin, que dirige
el doctor Alex Batista, coordinara la participacin de los servidores en dis-
tintas partes del pas y en coordinacin con las directrices del Ministerio de
Salud Pblica.
En esta Gran Jornada participan servidores del CONANI de diferentes
reas. De manera especial, laboraran los directores y empleados de los Ho-
gares de Paso, y las Oficinas Tcnicas Regionales y Municipales que, por su
cobertura de servicios y ubicacin territorial, se encuentran distribuidas en
todo el pas.
salud
Los organismos del CONANI trabajan en coordinacin con las goberna-
ciones provinciales de las distintas localidades.
Ms de 400 mil empleados pblicos, as como militares y policas partici-
paron en operativos de fumigacin, y eliminacin de criaderos del mosquito
aedes aegypti, que es el vector que transmite el dengue.
Igualmente, los servidores pblicos ofrecieron orientaciones a la pobla-
cin sobre cmo prevenir el dengue y, en caso de la enfermedad, cual es el
tratamiento.
Como parte de su programa permanente de prevencin de diferentes en-
fermedades, el Departamento de Salud del CONANI ha mantenido una
campaa permanente de orientacin sobre el dengue. Se han dictado charlas
y entregado informaciones. Adems, de las publicaciones especiales en los
medios de comunicacin de la institucin.
Conani enero/junio 2016 77
t
Salud
CONANI promueve la campaa
contra el cncer de mama
LUCHEMOS HASTA
DETENERLO
E
l Consejo Nacional para la Niez
y la Adolescencia se uni a la cam-
paa contra el cncer de mama:
Luchemos hasta Detenerlo, que
promueve el Despacho de la Prime-
ra Dama
Para el CONANI es ms que un respaldo
sumarse a esta iniciativa de la Primera Dama,
licenciada Cndida Montilla de Medina; es un
compromiso. Por eso, cada ao lo asumimos con
gran empeo, destac la presidenta ejecutiva del
CONANI, licenciada Kirsys Fernndez.
w
78 Conani enero/junio 2016
El cncer de mama es el responsable de la edificio principal, como un smbolo de alerta,
muerte de miles y miles de mujeres en todo el y concienciacin para que todos, especialmente
mundo. Una realidad de la que Republica Do- las mujeres entiendan que llegar temprano a la
minicana no est fuera, destac en el mensaje consulta puede marcar la diferencia entre la vida
enviado a todos los servidores de esta institucin. y la muerte. Adems, los servidores recibieron
La alternativa principal para enfrentar este po- literatura alusiva a la prevencin de la enferme-
deroso mal sigue siendo la prevencin. Por eso, el dad para que la compartieran con sus familiares;
Consejo Nacional para la Niez y la Adolescen- igualmente, los usuarios recibieron documen-
cia hace suya esta lucha y levanta la bandera de tacin, y en los medios de comunicacin de la
la prevencin, afirm la licenciada Fernndez. institucin fueron colocados mensajes sobre el
Como respuesta a los lineamientos de la cam- cncer de mama.
paa el CONANI exhibi el color rosa en su

Programa
PREVENCIN DE EMBARAZO
EN ADOLESCENTES
D
ando seguimiento al Plan Nacional de Prevencin de
Embarazo en Adolescentes, el CONANI, a travs de su
departamento de Salud Integral, promueve una campaa
permanente de orientacin para jvenes y familias.
Uno de esos encuentros se dio en la provincia de Baraho-
na, donde fueron abordados temas de gran relevancia, como el compromiso
para una atencin en la comunicacin positiva en las familias, con respecto a
las y los adolescentes, en el marco del aprendizaje y manejo de la sexualidad,
a travs del adecuado desarrollo en ellos y las consecuencias del embarazo en
tiempo no oportuno.
Participaron 58 personas, de los cuales 19 eran adolescentes pertenecientes
a localidades regiones de la provincia de Barahona
salud
La anexin y respaldo del CONANI al Plan Nacional de Prevencin de
Embarazo en Adolescente se realiza con el respaldo de los representantes
de las instituciones que tienen que ver con el cuidado de los NNA, para el
cumplimiento de la ley 136-03, como son: el equipo Multidisciplinario de
los Tribunales, el Ministerio Publico, el Ministerio de Educacin, las Junta
Locales de Proteccin y Restitucin de Derechos, las juntas de vecinos, y el
Ministerio de Salud Pblica.
Tambin, la Fundacin JOBAL, el Ejercito Dominicano, la Polica Na-
cional, las iglesias, la Asociacin de Psiclogas, el Ministerio de la Mujer, el
Programa de Solidaridad, el Hospital Dr. Jaime Mota, Salud Mental, Aten-
cin a las Adolescentes, la Cruz Roja Dominicana, los Centros de Atencin
a la Primera Infancia, la Defensa Civil y la Gobernacin.
Conani enero/junio 2016 w
79
SOCIALES

CONANI
CELEBRANDO
LOS BUENOS
MOMENTOS

t
80 Conani enero/junio 2016 Conani enero/junio 2015
t
80
 SOCIALES

ALEGRA Y EMOCIONES
EN LA CEREMONIA DE ENTREGA
DEL PREMIO DOA REN

L
a ceremonia de la entrega del
Premio Doa Rene en Apoyo
a la Niez y la Adolescencia
se visti de alegra, aoranzas
y confraternidad, en la Sala
Mximo Avils Blonda del Palacio de
Bellas Artes.
Desde antes de iniciar la solemne
ceremonia, los saludos entre invitados
y anfitriones le dieron el matiz de
xito a la actividad.
Representantes de organizaciones
no gubernamentales, protagonistas
de la noche; as como de
organismos internacionales,
misiones diplomticas, el gobierno,
empresarios, servidores de esta
institucin, periodistas, amigos
y, por supuesto, la familia de la
fundadora del CONANI, Doa Rene,
respaldaron con entusiasmo la
invitacin de la presidenta ejecutiva
de esta institucin, licenciada Kirsys
Fernndez.
La maestra de ceremonia a cargo
de la experimentada Jatnna Tavarez, le
imprimi formalidad a la ceremonia,
que finalmente se mereci el
reconocimiento de los asistentes por
la excelente produccin.
Se dio inicio a la actividad con
la presentacin artstica del nio
Michael Merlino, quien tuvo varias
apariciones y recibi siempre
repetidos aplausos.
Al final, en el lobby de la Sala
Principal de Bellas Artes los invitados
departieron de forma amena.
Carlos Antonio Hernndez Guzmn, Sonia Guzmn, Kirsys Fernndez, Ivn Hernndez y Bivi Gulln de
Hernndez.

Conani enero/junio 2016 w

81
SOCIALES

La expresidenta ejecutiva del CONANI, Isabel Meja de Gulln, junto a su hija Laura Gulln de Montero.

La licenciada Tilza Ares, directora general de Rectora del CONANI, junto a la

jueza Josefina Gulln, la procuradora adjunta Marisol Tobar, y el director general
La jueza Marisol Tobal y Kirsys Fernndez. del Instituto Postal Dominicano, licenciado Modesto Guzmn; y, junto a otros
invitados.

Alina Rodrguez y Aly Pea Nieve Flix, Marisol Tobal, Valentn Rosado Vicioso y Judith Fabin.

w
82 Conani enero/junio 2016
 SOCIALES

Penlope Melo Ballesteros conversa con Ivn Hernndez. Janes Fabin, Osvaldo Pea Ti, Altagracia Ceballos y Santa Metz.

Cristian Maldonado y Miguel Cruz. Kirsys Fernndez, Sonia Guzmn y Luisin Meja.

Dennis Pichardo, Marisol Tobal, Liris Castillo, Saida Das y Nieves Flix.

Kirsys Fernndez y Martha Rodrguez, del Despacho

de la Primera Dama.

Conani enero/junio 2016 w

83
SOCIALES

Al centro, la presidenta ejecutiva del CONANI, licenciada Kirsys Fernndez, posa con parte de las integrantes del Equipo Multidisciplinario.

La magistrada Marisol Tobal, Cristina Amoros y Gladys Sofa Azcona.

w
84 Conani enero/junio 2016
 SOCIALES

Familia CONANI
ENCUENTRO DE
CONFRATERNIDAD Y AMISTAD
Alegra y camaradera desbordante, vivieron los servidores del CONANI en el encuentro, que
por la amistad y la familiaridad, le ofreci la Presidencia Ejecutiva.
El Saln Independencia del Ministerio de Defensa sirvi de escenario para la fiesta que reuni
a los empleados de los diferentes departamentos y organismos de esta institucin.
La Presidenta Ejecutiva, licenciada Kirsys Fernndez, dio la bienvenida y agradeci el respaldo
de cada uno de los servidores por su dedicacin a las labores que realizan porque esa suma es
la que fortalece a esta institucin y le permite ofrecer sus servicios.
Desde las 10:00 de la maana, y hasta las 6:00 de la tarde, los ejecutivos, empleados e
invitados especiales disfrutaron de msica y bailes; un buffet especial y rifas de regalos.

Conani enero/junio 2016 w

85
SOCIALES

w
86 Conani enero/junio 2016
 SOCIALES

Conani enero/junio 2016 w

87
SOCIALES

w
88 Conani enero/junio 2016
 SOCIALES

Conani enero/junio 2016 w

89
SOCIALES

w
90 Conani enero/junio 2016
 SOCIALES

Conani enero/junio 2016 w

91
SOCIALES

Distinciones

DURANTE EL AGASAJO FUERON

RECONOCIDOS CUATRO SERVIDORES
El encargado de Servicios Generales Eddy Marcelino, fue distin-
guido como Servidor CONANI 2015. La licenciada Kirsys Fernn-
dez tuvo a cargo la ponderacin de las cualidades que le hicieron
merecedor de tal distincin. Siempre dispuesto, colaborador y
entusiasta, fueron algunas de las cualidades que menciono.
Miguel de la Cruz, asistente de la Presidencia Ejecutiva, recibi
una placa como reconocimiento a la superacin laboral, gracias a
su esfuerzo y talento.
Mientras que el supervisor John Rondn Daz, fue distinguido
con un pergamino por haber obtenido la mejor calificacin de
desempeo laboral en 2015.
El reconocimiento por antigedad en el servicio recay en la
psicloga Carmen Sosa Lpez, quien tiene 28 aos de trabajo
ininterrumpidos en el CONANI.

El encargado de Servicios Generales Eddy Marcelino Servidor CONANI 2015. Miguel de la Cruz, asistente de la Presidencia Ejecutiva, recibi una placa.

El supervisor John Rondn Daz distinguido por mejor calificacin de desem- Carmen Sosa Lpez, por sus 28 aos de trabajo, recibi un reconocimiento.
peo laboral.

w
92 Conani enero/junio 2016
 Banco de Familias Acogedoras

Programa de Acogimiento
Familiar

Acoge un nio, nia o adolescente en tu hogar,

brndale el amor de tu familia!

CONANI te invita a ser parte de una

experiencia de amor y solidaridad, formando
parte del Programa de Acogimiento Familiar
Para mayor informacin contacte 809-567-2233 Ext: 1216 -1163
Escribanos a paf.conani@gmail.com / Av. Mximo Gmez # 154, Ens. La F
Santo Domingo, D.N.

Con el auspicio de:

Conani enero/junio 2016 w

93
 SERVICIOS
Oficinas Regionales y Municipales
Ejecuta en todo el territorio nacional los programas, proyectos,
actividades y acciones que el Consejo aprueba.

Inscripcin, registro, acreditacin y supervisin de ONG

Da cumplimiento a la inscripcin de programas y obligaciones de las entidades no
gubernamentales que ejecutan programas y servicios a favor de la niez y la adolescencia

Capacitacin en los derechos de nios,

nias y adolescentes
Crea espacios que promueven, sensibilizan, educan y difunden los derechos
de los nios, nias y adolescentes.

Centro Regional de Documentacin

e Informacin sobre Niez y Familia
Promueve el intercambio entre las instituciones nacionales e internacionales
que trabajan a favor de la niez y la adolescencia.

Polticas publicas de proteccin integral

de nios, nias y adolescentes
A travs de un conjunto de lineamientos estratgicos, planes y programas,
se dan respuestas de prevencin y proteccin.

Hogares de Paso
Son centros de primera acogida para nios, nias y adolescentes en riesgo personal y social.

Consulta jurdica
Un personal especializado, conformado por juristas y trabajadores sociales, ofrecen atencin a
casos relacionados con la restitucin de los derechos vulnerados de nios, nias y adolescentes,
en el mbito nacional e internacional.

Adopciones
En Repblica Dominicana, el CONANI es el nico organismo autorizado para hacer adopciones.
t
94 Conani enero/junio 2016