You are on page 1of 3

Manzanero en Chichn Itz

Mirada antropolgica

Rodrigo Llanes Salazar (*)

Para Olga Moguel

Distinguido Sr. Armando Manzanero Canch,


Le escribo esta carta a propsito de la publicacin de un artculo en el peridico "Reforma"
el pasado 17 de julio en el que se anuncia que a usted se le rendir un homenaje en la zona
arqueolgica de Chichn Itz, as como de la reciente carta suscrita por ms de 140
acadmicos y trabajadores del sector cultural en Mxico en la cual expresan su
preocupacin por dicho evento.
Sr. Manzanero: usted y su obra son patrimonio cultural de Yucatn y de todo
Mxico. Esto quiere decir que, ms all del nmero de canciones que ha escrito, de la
cantidad de discos que ha vendido, o de conciertos que ha celebrado, las bellsimas
canciones que usted ha compuesto son creaciones culturales que miles de personas
consideramos dignas de conservarse. Sus canciones tienen tal valor -por sus romnticas
melodas y sus conmovedoras letras- que miles de personas pensamos que deben
preservarse y que futuras generaciones deben poder conocerlas, cantarlas, enamorarse con
ellas y de ellas y, tambin, ensearlas a las personas por venir.
Al igual que sus composiciones, la zona arqueolgica de Chichn Itz es patrimonio
cultural. Como es bien sabido, este sitio ha sido declarado Patrimonio Mundial de la
Humanidad por la Unesco ya que, al igual que sus canciones, es una creacin de la
humanidad que vale la pena conservar, para que personas de todo el mundo, del presente y
del porvenir, puedan conocer un poco ms de lo que hoy llamamos la civilizacin maya,
una de las culturas que mayor fascinacin ha provocado en todo el mundo en los ltimos
siglos.
La palabra "patrimonio cultural" no es slo una etiqueta que da valor a ciertas
creaciones humanas. Ninguna creacin es naturalmente "patrimonio", slo merecen tal
denominacin aquellas obras que, insisto, son consideradas valiosas por los seres humanos
y que deben ser preservadas y difundidas, porque ellas muestran algn aspecto de la
humanidad que nos enorgullece, nos dignifica, as como nos maravilla de nuestra capacidad
de crear, de expandir nuestro mundo y nuestras capacidades. A veces estas creaciones son
obras monumentales como el castillo de Kukulkn en Chichn Itz; otras veces son
hermosas canciones que escuchamos en nuestro propio hogar o en algn bar o sala de
concierto con nuestros seres queridos.
Si el patrimonio cultural debe preservarse -y existen personas e instituciones
dedicadas exclusivamente a dicha tarea- es porque hay circunstancias que lo ponen en
peligro. La inevitable marcha del tiempo es una de las fuerzas ms poderosas que van
enterrando en el olvido a las creaciones humanas. Tambin lo son las fuerzas de la
naturaleza, contra las que poco podemos hacer las ms de las veces.
Sin embargo, hay una fuerza que amenaza al patrimonio cultural sobre la que s
podemos actuar: su mercantilizacin, o, dicho de otra forma, el predominio del objetivo de
obtener ganancia sobre cualquier otro fin. Lamentablemente, la posicin mercantilista o
neoliberal ha ganado mucho terreno en nuestro pas y en otras partes del mundo. Desde esta
perspectiva, lo importante es usar al patrimonio cultural para obtener ganancias, sin
importar el conocimiento que las personas obtengan de l o su preservacin.
Todo empeora cuando los fines mercantilistas y de lucro se encuentran con las
ambiciones de poder de los gobernantes, que organizan magnnimos y elitistas eventos,
pomposas ceremonias para adornarse an ms de poder, as como con la opacidad y falta de
transparencia en la administracin y gestin de los recursos pblicos.
Chichn Itz ha sido en los ltimos veinte aos un lamentable escenario en el que se
han encontrado la mercantilizacin del patrimonio cultural, la pompa del poder y la
opacidad en el uso de los recursos pblicos. Me refiero a los conciertos de Luciano
Pavarotti, hace veinte aos; de Plcido Domingo, en 2008; de Sara Brightman, en 2009, y
de Elton John, en 2010.
En todos los casos mencionados, acadmicos y trabajadores del patrimonio cultural
se pronunciaron pblicamente sobre la amenaza que eventos de dicha naturaleza
significaban en contra de Chichn Itz y, tambin, el potencial peligro para las personas.
Recordemos que hace siete aos, en el marco de la preparacin del concierto de Elton John
en la zona arqueolgica, la gigantesca carpa de metal del escenario no aguant el peso del
equipo de sonido, se derrumb y lastim a tres de los trabajadores. A pesar de este
siniestro, completamente evitable, y que algunos no dudaron en atribuir a las travesuras de
los aluxoob, el concierto se celebr.
Y a pesar de que Chichn Itz se vende al turismo mundial como una maravilla de
la civilizacin maya, los mayas actuales, incluyendo a los artesanos y comerciantes que
viven alrededor de la zona arqueolgica, han estado excluidos de todos estos conciertos.
As lo expres, por ejemplo, el sacerdote Valerio Canch a propsito del concierto de Elton
John, denunciando que estos eventos "slo benefician a los dzules (hombres blancos) de
dinero, minimizan a la cultura indgena y prohben entrar a descendientes de los mayas
ancestrales".
Sr. Manzanero: me sumo a la carta suscrita por ms de 140 acadmicos y
trabajadores del patrimonio cultural para invitarlo a, cito la carta, "que reflexione si la Zona
Arqueolgica de Chichn Itz es, con lo referido, el espacio ideal para otorgarle a Ud. un
homenaje ya que, al llevar con orgullo ejemplar en el apellido, pero sobre todo en la sangre,
herencia prehispnica, es razn suficiente para poner el ejemplo en respetar la legislacin
vigente pero principalmente cuidar un espacio que an es de todos los mexicanos".
Sr. Manzanero, usted tiene la oportunidad de evitar el uso ilegal de Chichn Itz,
patrimonio de toda la humanidad, como un escenario de espectculos. Usted puede cambiar
la sede de la celebracin de su homenaje y establecer todo un ejemplo -como tambin lo
hizo el ex Beatle Paul McCartney al cancelar su concierto en el mismo sitio- de lo que
significa el valor del patrimonio cultural; de mostrar con hechos, y no slo con
declaraciones, que tanto Chichn Itz como sus composiciones son creaciones dignas de
preservarse; que su valor cultural, artstico y humano est por encima de cualquier inters
de lucro.
Las autoridades dicen que al realizar estos conciertos ponen a Chichn Itz, a la
cultura maya y a Yucatn frente a los ojos del mundo. Lo cierto es que Yucatn, gracias a
sitios como Chichn Itz y a las canciones que usted ha escrito y cantado, ya est ante la
mirada del mundo. No cabe duda que usted ya se ha ganado un sitio a la altura de artistas
como Luciano Pavarotti, Plcido Domingo, Sara Brightman, Elton John y Paul McCartney.
El homenaje en Chichn Itz no har ms grande este lugar que usted ya ha conquistado,
todo lo contrario. De cambiar la sede del evento, en cambio, mostrar al mundo el valor de
nuestra cultura; demostrar que, realmente, tanto la cultura maya como sus canciones, son
creaciones que merecen ser preservadas y conocidas por los seres humanos del presente y
del porvenir.
Atentamente,
Rodrigo Llanes Salazar
* Investigador del Cephcis-UNAM. Presidente del Colegio de Antroplogos de Yucatn,
A. C.
rodrigo.llanes.s@gmail.com
@RodLlanes