P.

2

Super coupe de lʼUNAF Ce soir à 20 h 45 au stade du 8 Mai 1945

ES Sétif - CS Sfaxien

L’Entente confiante et décidée
P. 24

Santé

33° à Alger, 47° à Adrar

M ét éo

Une sieste pendant la pause déjeuner pourrait rendre plus intelligent

PP. 12-13

27 Chaâbane 1431 - Dimanche 8 Août 2010 - N° 13967 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Orientation des nouveaux étudiants

96% satisfaits dans leur choix
Q Harraoubia : “L’orientation des nouveaux bacheliers s’est faite de manière rationnelle, logique et équitable”.
PP. 4-5

Lutte contre lʼhabitat précaire à Alger

L’action soutenue de l’Etat
G Un Ramadhan particulier pour 742 familles à Bourouba et Birtouta.
PP. 6-7

Quand l’informel pointe du nez

Commerce

P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

Ph. Bilal

EL MOUDJAHID

Commerce

Nation

3

Un train de mesures pour lutter contre la spéculation

E

n dépit des mesures prises lors du Conseil des ministres de juillet dernier consacré au mois de ramadhan en matière de régulation de l’approvisionnement du marché en produits de large consommation et de lutte contre la spéculation sur les prix des denrées alimentaires de première necessité, les premiers indicateurs relevés à quelques jours du mois sacré sont loin de rassurer le consommateur qui commençait à croire à l’accalmie annoncée par les responsables à tous les niveaux du secteur du commerce. Et pour cause, les prémices de la spéculation pointent d’ores et déjà à travers les prix affichés au niveau des étals des fruits et légumes. La mercuriale a, en effet enregistré, des hausses allant du simple au double pour certains légumes à l’instar de la courgette qui est passée de 30 à 60 dinars ou la laitue (de 35 à 70 dinars) ou encore la tomate dont le prix a grimpé de 25 à 50 dinars alors que la pomme de terre frôle les 45 dinars. Pour les viandes blanches et rouges qui ne font pas exception à la règle, il faudra attendre les prochains jours pour se fixer sur leurs cours sur le marché étant donné que l’Etat a entrepris l’importation de 5 000 tonnes de viandes rouges ovines fraiches et le stockage d’une même quantité de viandes blanches pour faire face à la demande et permettre aux ménages moyens d’accéder à ces produits. Devant cette éventualité, le Chef de l’Etat avait exigé que l’administration du commerce soit mobilisée pour se déployer dans le cadre de la lutte contre les pratiques illégales et le contrôle de l’hygiène et de la qualité des produits mis sur
Ph. Bilal

les marchés d’autant plus que, l’augmentation de la demande, associée à la spéculation, mène inéluctablement à des hausses conjoncturelles de prix sans justification économique. Une situation qui exige la multiplication des actions de sensibilisation des commerçants et de contrôle continu de l’évolution de la mercuriale de la part de l’administration du commerce appelée également à veiller, en permanence, au respect des normes d’hygiène et de la qualité ainsi qu’a lutter contre les pratiques commerciales illégales très fréquentes en cette circonstance. A ce propos, le Président de la République a émis des recommandations à l’endroit de l’exécutif instruit de la

necessité d’imposer la présence des Institutions de l’Etat sur le terrain. Etablissant ce constant quant à la difficulté à maîtriser la régulation du marché, notamment à l’occasion du mois de Ramadhan, le dispositif en vigueur ayant « révélé ses limites face aux effets de la libéralisation incontrôlée des circuits de distribution, aggravés conjoncturellement surtout par des pratiques spéculatives et parasitaires au détriment des citoyens et à l’encontre de la portée spirituelle du mois de Ramadhan”, le Chef de l’Etat a décidé « qu’aucune règle de liberté du commerce ne soit invoquée à l’avenir pour justifier la limitation des capacités de l’État à imposer des pratiques commerciales loyales et à réprimer les spéculations qui nuisent aux citoyens” d’autant plus que “les moyens requis seront mis à la disposition des services de contrôle commercial” qui devront « assumer leurs responsabilités entières et reprendre la situation en main”. La loi sur la concurrence adoptée par les deux chambres du parlement consacre les orientations de la politique économique de l’Etat en matière de libération des prix mais demeure, à ce titre, un dispositif de référence quant à la répression des pratiques frauduleuses et spéculatives à la faveur des sanctions retenues dans ce sens. Le texte en question garantit la protection du consommateur et la stabilité du marché en permettant à l’Etat d’intervenir sur les prix lorsque la conjoncture l’impose (catastrophes naturelles, spéculation, grande tension sur un produit donné) par un plafonnement des marges. D. Akila

Quand l’informel Leapremier arrivage de viande indienne subi tous les contrôles nécessaires pointe du nez L L
a détermination de réguler l’activité commerciale est une fois de plus, affichée par les pouvoirs publics qui réitèrent leur volonté d’assainir ce secteur, à travers des mesures de lutte contre le commerce informel qui continue à ronger l’économie nationale en dépit des nombreuses opérations lancées dans ce sens, à travers le territoire national. En effet, la pratique du commerce illégal es t bien ancrée dans les mœurs, à même de résister à toutes les dispositions prises pour les services des l’intérieur et des collectivités locales et du commerce. Aujourd’hui, le commerce informel porte un préjudice au trésor mais aussi au consommateur qui se retrouve le plus souvent arnaqué par la qualité du produit qu’il a acquis d’autant plus que le marché regorge d’articles sans aucune mention relative au producteur, ou encore à la date de fabrication et de péremption. Il faut dire que les grandes agglomérations et les groupements urbains du pays se transforment en marchés informels pour proposer des produits médiocres, voire douteux aux consommateurs qui se font avoir par la fourchette des prix qui leur est proposée et qui explique, en fait, la tentation de ces derniers, notamment ceux des petites bourses. Aujourd’hui, le déficit en marchés de proximité, qui s’explique par le rétrécissement du foncier, au niveau de grandes wilayas du pays, notamment d’Alger, a encouragé l’émergence de ce phénomène, bien nacré qui brasse des milliards de dinars. Le directeur du commerce de la wilaya d’Alger a affirmé récemment que 16 APC de la wilaya ne dispose pas de marchés couverts, d’où la prolifération du commerce informel. Aujourd’hui, la situation est telle que le commerce illégal se déploie, selon la direction du commerce toujours de la même wilaya pour atteindre les 97 marchés employant quelque 4500 personnes, dont prés de 2250, ayant été légalisés. Mais ces chiffres sans toutefois loin de la réalité car le circuit du commerce informel s’installe pour peser sur toute l’activité légale. Les trottoirs, les parties communes des immeubles squattés renseignent sur l’ampleur du fléau. La démolition de 15 marchés couverts informels jusque là ne parvient pas à stopper l’apparition de nouveaux marchés informels qui poussent comme des champignons à travers le territoire. Certains commerçants déclarés s’orientent même vers l’informel pour échapper au fisc. Il faut dire aussi que le mois sacrés du ramadhan demeure par excellence un mois de commerce. Les mises en garde des services de la wilaya ou encore du ministère du commerce concernant la régulation de cette activité durant le mois de piété ainsi que la vente de certains produits spécifiques, gâteaux traditionnels, zlabia et autres sont souvent ignorées par des pseudo commerçants qui se lancent dans cette activité. Le ministère du commerce a recensé 732 marchés informels, à travers le territoire national où opèrent prés de 10.000 intervenants, soit prés de 13% de l’ensemble des commerçants inscrits au registre du commerce, d’où l’enjeu de cette activité. La problématique du commerce illégal reste, en fait, parmi les dossiers sensibles, en particulier dans les villes à forte densité, touchées, en premier lieu par la crise du foncier. Samia D. e premier arrivage de viande rouge en provenance de l'Inde répond aux normes de qualité et sanitaires requises, après avoir subi tous les contrôles nécessaires des services vétérinaires et du laboratoire de l'Institut Pasteur d'Algérie, a indiqué hier à l'APS le directeur des services vétérinaires auprès du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, M. Rachid Bouguedour. "La première quantité de cette viande estimée à 260 tonnes est arrivée au port d'Alger le 18 juillet dernier et a été autorisée à sortir sur le marché le 1er août en cours, après avoir subi tous les contrôles nécessaires", précise-t-il. Il s'agit du certificat sanitaire officiel, qui constitue le cahier de charges sanitaire vétérinaire exigé par l'Algérie, accompagné des certificats respectivement d'analyse microbiologique, de qualité et de non radioactivité ainsi que du certificat Halal. Il souligne, dans ce contexte, qu'une fois arrivée au port, la cargaison subit un contrôle vétérinaire basée sur une démarche triple : le contrôle documentaire, le contrôle physique (de visu de la marchandise) et un prélèvement d'échantillon destiné au laboratoire de contrôle de l'Institut Pasteur. Ainsi, l'opérateur ne peut mettre sa viande sur le marché s'il n'est pas muni des deux visas nécessaires: le visa vétérinaire et celui de répression des fraudes. "Les autres cargaisons, y compris celle de l'opérateur public, feront l'objet du même processus de contrôle dès qu'elle seront à quai", a-t-il ajouté. Outre cette quantité (260 tonnes) importée par un opérateur privé et écoulée sur le marché depuis la semaine dernière, la société publique de transformation et de conditionnement des viandes (Sotracov) va, a son tour, engager sa première opération de commercialisation de ce produit au cours de cette semaine pour une quantité de 620 t de sur un total de 4.000 t qu'elle compte importer durant tout le mois sacré. Le même responsable fait savoir que le ministère avait délivré, à ce jour, 14 dérogations sanitaires pour l'importation de viande bovine en provenance de l'Inde dont quatre pour la Sotracov. Mais pour l'ensemble des importations algériennes auprès des pays fournisseurs, les services vétérinaires auront ainsi délivré depuis le 18 mai

dernier 131 dérogations sanitaires pour les seules viandes rouges à importer (Brésil, Uruguay, Argentine, Nouvelle-Zélande, Allemagne, Danemark...) totalisant une quantité de 51.803 t réparties sur 39 opérateurs dont un public. "La liste des pays fournisseurs de l'Algérie est longue et s'établit sur la base de leur situation sanitaire. Elle peut être modifiée à tout moment en fonction de l'évolution des maladies", a expliqué ce vétérinaire en précisant que le choix du pays ou du fournisseur revient à l'opérateur algérien qui négocie lui-même le marché. "Ils (les opérateurs) sont libres de s'approvisionner où ils l'entendent si les conditions sanitaires sont remplies", a-t-il insisté, en soulignant que le rôle du ministère était simplement de prendre en charge les aspects sanitaires liés aux importations et aux exportations de toutes les denrées d'origine animale. La viande indienne destinée au marché algérien est importée de deux Etats musulmans (Maharastra et Uttar Pradesh). Elle sera cédée au consommateur algérien entre 410 à 560 DA/Kg. L'Inde est le deuxième producteur et quatrième exportateur de viande rouge au monde.

Marchés de la capitale

Les légumes abordables … en attendant le ramadhan

L

es prix des fruits et légumes étaient relativement stables, hier, aux marchés de Bab El Oued et de la place des Martyrs. A l’exception des haricots verts, qui ont pris l’ascenseur pour s’établir à 120 dinars le kg, les courgettes, pommes de terre et la tomate qui sont proposés à 40/50 dinars, les autres légumes sont restés abordables, à la grande satisfaction des ménagères qui craignent sérieusement une envolée des prix le mois de ramadhan prochain, spéculation oblige. Ceci dit, en attendant la reprise de l’activité des marchés de gros, les carottes, aubergines,

betteraves et concombres sont cédés par les marchands aux alentours de 40 dinars, les poivrons, navets et salade verte à 60/70, le piment vert et le citron entre 60 et 120 dinars le kg. Chapitre fruits, les prix continuent à se maintenir en hauteur, avons-nous constaté hier sur les lieux. La palme de la cherté revient aux nouvelles venues, les figues, qui sont proposées à 250 DA le kg, au marché Arezki Bouzrina de la place des Martyrs. Les prix des autres fruits n’ont pas bougé ; le melon et les pastèques sont cédés à 30/ 40 dinars le kg, les pommes et les poires à partir de 80, les pêches et

le raisin noir à 100 et la banane à 115/120 dinars le kg. Restent les dattes, très prisées durant le mois de ramadhan, qui sont proposées entre 380 et 480 DA le kg. Fort heureusement, les figues de barbarie arrivent sur le marché. Concernant les viandes, le poulet poursuit son envolée en s’établissant entre 270 et 300 DA le kg, alors que le mouton est resté stable à hauteur de 800 dinars. C’est aussi le cas de la sardine qui a culminé hier à 300/400 dinars le kg, alors que la crevette royale était descendue à 800 dinars. M. M.

Dimanche 8 Août 2010

4

Nation

EL MOUDJAHID

Orientation des

96% satisfaits
Le traitement des fiches de vœux et affectations des nouveaux bacheliers a permis de satisfaire près de 96% dans l'un de leurs choix exprimés, un taux de satisfaction "jamais atteint auparavant", a indiqué M. Rachid Harraoubia. Le ministre a fait savoir que l'orientation s'est faite sur la base du vœu exprimé par le bachelier, la nature du Bac et les résultats obtenus, ainsi que les capacités d'accueil et d'encadrement des établissements universitaires. Il a également relevé que les bacheliers, qui n'ont pas été satisfaits dans l'un de leurs choix, ne représentaient que 9.836, soit 4% de l'ensemble des préinscrits. Cette catégorie a eu le droit d'introduire un recours on ligne, dans les délais réglementaires (du 29 juillet au 3 août 2010), alors qu'une orientation leur a été proposée en fonction de leurs résultats obtenus au baccalauréat, a-t-il souligné. Le ministre a tenu à préciser, à cet égard, que des bacheliers ayant obtenu la mention "très bien" pouvaient ne pas avoir été satisfaits dans certains de leurs choix, dans la mesure, a-t-il ajouté, où la moyenne exigée "n'est pas uniquement celle du baccalauréat, mais la moyenne calculée entre la moyenne du Bac et les notes des matières essentielles". Pour ce qui est des cas exceptionnels de bacheliers n'ayant pu accomplir les formalités d'inscription, le ministre a promis qu'ils seront examinés par les conférences régionales à partir du 15 septembre prochain. Concernant les affectations dans les filières de sciences médicales, les écoles préparatoires et certaines filières à recrutement national, le ministre a fait observer qu'en raison de la forte demande sur ces formations, son département a déployé des "efforts particuliers" pour faire passer les places pédagogiques offertes en sciences médicales de 4.383 à 8.601. Il a été également procédé à l'élargissement des points de formation en classes préparatoires avec l'ouverture de cinq nouvelles écoles, portant ainsi les classes pédagogiques offertes de 2.469 à 4.510. S'agissant des capacités d'accueil dont disposent les établissements de l'enseignement supérieur, M. Harraoubia a assuré que l'accueil des 240.000 nouveaux étudiants se fera dans de "très bonnes conditions" d'autant, a-t-il expliqué, que plus de 120.000 places pédagogiques et 85.000 lits seront réceptionnés lors de la rentrée universitaire 20102011.

Inscriptions universitaires

M. Harraoubia : «L’orientation des nouveaux bacheliers s’est faite de manière rationnelle, logique et équitable»

Ph. : Billel

S

ur les 9.836 nouveaux bacheliers, orientés en dehors des dix choix pour lesquels ils ont opté, 200 inscrits au titre de l’année universitaire 2010-2011 ont accepté la proposition qui leur a été offerte par le secteur. Pour ceux dont la filière proposée n’emporte pas leur adhésion, à savoir 9.636 futurs étudiants qui ont procédé entre le 29 juillet dernier et le 3 août courant au recours on line, ont été réorientés, selon leur moyenne générale, la série du Bac obtenus et les places pédagogiques disponibles au niveau du secteur de l’enseignement supérieur, a notamment déclaré M. Rachid Harraoubia, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique qui a présidé hier matin un point de presse à l’issu de la clôture des inscriptions universitaires définitives, qui ont eu lieu vendredi dernier au niveau de tout le territoire national. Entouré de ses proches collaborateurs et les cadres du secteur, le ministre a saisi l’occasion pour présenter les résultats de l’opération des inscriptions des nouveaux bacheliers tout en rappelant les données relatives à l’opération et en clarifiant les procédures d’orientation d’inscription et de recours, précédées par la campagne d’information animées par le MESRS au niveau des sites web, les moyens d’information et de communication et dans les différents établissements d’enseignement supérieur. Le ministre n’a pas omis de rendre hommage à tous ceux qui ont été mobilisés au niveau des différents établissements d’enseignement supérieur pour la prise en charge et la réussite de cette opération qualifiée de « succès », par le premier responsable du secteur. Pour ce qui est du déroulement des inscriptions, le ministre a indiqué que toutes les phases de cette opération « se sont déroulées comme prévu et en respect de tous les délais impartis». Côté chiffre, il a annoncé que le nombre de nouveaux bacheliers ayant renseigné leurs fiches de

vœux s’élève à 237.543 sur un total de 240.062 candidats reçus au baccalauréat, soit un taux de 99%. Par contre celui lié à ceux qui n’ont pas pu procéder à cette démarche pour une raison ou une autre, ne représente que 1% des reçus, soit 2.519 nouveaux bacheliers. Parmi ces derniers, il existe des bacheliers qui ne sont pas satisfaits de leurs moyennes obtenues et qui préfèrent repasser leur Bac pour améliorer encore plus leurs notes. Selon le ministre la situation de ces derniers sera examinée par les conférences régionales à partir du 15 septembre prochain. S’agissant des critères d’orientation, le ministre a souligné que ces derniers se basent sur le vœu exprimé par le bachelier, la nature du Bac et les résultats obtenus et les capacités d’accueil et d’encadrement des établissements relevant du secteur. Abordant le chapitre de traitement des fiches de vœux et des affectations des bacheliers, selon leurs choix, M. Harraoubia a fait remarquer que cette opération a permis la satisfaction de 95,86% des bacheliers dans l’un des dix choix. Ce qui dénote une nette amélioration de + 2,54%, en comparaison avec le taux de satisfaction de l’année précédente qui était de l’ordre de 92,46%. Pour ce qui est du taux de satisfaction des bacheliers dans l’un de leurs cinq premiers choix, le ministre le fixe à 85%, soit 201.793 bacheliers avec une amélioration de plus de 8,96% par rapport à l’année dernière dont le taux était de 76,04%, soit 102.069 bacheliers. Concernant les bacheliers ayant été satisfaits dans leur premier choix, sont au nombre de 113.959, soit un taux de 48% avec une nette amélioration de plus de 10,56 points par rapport à l’année précédente qui enregistre un taux de 37,44%, soit 50.232 bacheliers. Pour ce qui est du traitement et de l’orientation, selon le choix des nouveaux bacheliers, le ministre a rappelé certaines données des résultats du Bac 2010-2011 par rapport aux résultats du Bac 20092010 liées aux affectations dans

les filières des sciences médicales et les écoles préparatoires et certaines filières à recrutement national (génie électrique et électronique, hydrocarbures), l’effectif cumulé du nombre des mentions « excellent », «très bien » et « bien », concernés par la participation au classement dans ces filières, compte tenu des conditions fixées par la circulaire, soit une moyenne de préinscription égale ou supérieure à 14/20, est de l’ordre de 30.000 candidats. L’importance de ces effectifs et la forte demande sur ces formations, 68.912 candidatures en sciences médicales et de 74.402 postulants pour classes préparatoires a poussé les responsables du secteur à déployer des efforts considérables pour élever le nombre de places pédagogiques en sciences médicales qui est passé de 4.383 en 2009 à 8.601 en 2010 et l’élargissement des points de formation en classes préparatoires avec l’ouverture de 5 nouvelles EP, ce qui porte le nombre de places pédagogiques à 4.510 cette année au lieu de 2.469 en 2009. Soit un dédoublement du nombre de places offertes au niveau de ces filières. Le ministre a précisé que tout en démultipliant le nombre de places offertes, le secteur a veillé à préserver les conditions d’une formation de qualité. Il n’a pas manqué de préciser que dans les filières à recrutement national, il existe des cas de bacheliers ayant la mention « très bien », et qui peuvent ne pas avoir été satisfait dans certains de leurs choix étant donné que la moyenne exigée n’est pas celle du baccalauréat, mais celle calculée entre la moyenne générale du Bac et les notes des deux matières essentielles (physique et maths), le tout divisé par trois. A titre d’exemple, un bachelier avec mention “bien” série sciences expérimentales ayant obtenu une moyenne générale de 14/20, avec 19/20 en maths et 18/20 en physique totalise une moyenne calculée de 17/20, peut accéder à la filière Hydrocarbures et chimie, alors qu’un autre bachelier avec

mention « très bien » dans la même série, ayant obtenu une moyenne générale de 16,09/20, avec 13 en maths et 17 en physique totalise une moyenne calculée de 15,36 ne peut en aucun cas être inscrit dans cette filière. Le rapport entre les demandes exprimées et les places offertes a été longuement expliqué par le ministre qui a fait remarquer que les moyennes minimales d’accès à toutes les filières sus citées sont des moyennes nationales et que le mode d’inscription on line qui est à sa cinquième année de mise en œuvre a démontré à plus d’un titre son efficacité à travers notamment une plus grande transparence et objectivité dans le traitement des fiches de vœux, une rationalisation des choix de l’étudiant, une augmentation du taux de satisfaction des demandes, une économie de temps et une réduction des dépenses liées aux déplacements des étudiants et de leurs parents. Il y a lieu de noter que les demandes exprimées pour les deux filières « sciences médicales » et « classes préparatoires », sont de l’ordre de 143.314, par contre les places offertes sont de 13.111 soit un taux de 9,14%. La filière des sciences médicales compte à elle seule 68.912 demandes pour 8.601 places offertes, soit un taux de 12,48%. Pour ce qui est des classes préparatoires on compte 4.510 places offertes pour 74.402 demandes, soit un taux d’à peine 6,06%. Pour ce qui de l’orientation en classes préparatoires ST au niveau d’Alger et circonscriptions rattachées, le ministre a indiqué que sur une demande globale de 1.043 demandes, dont 443 étudiants ouvrant droit de la seule ville d’Alger, « l’orientation s’est faite sur la base du classement par mérite, d’une façon rationnelle, logique et équitable ». On compte 262 nouveaux étudiants au niveau d’Alger et 741 autres orientés vers Oran, Tlemcen et Annaba qui offrent les mêmes conditions d’études et de vie, sinon meilleures que la capitale. Sarah Sofi

Dimanche 8 Août 2010

EL MOUDJAHID

Nation

5

nouveaux bacheliers

dans leur choix
A retenir…
Répondant à une question liée à la circulaire invitant les enseignants et les chercheurs à soumettre leur sortie du territoire national à une autorisation de la tutelle, le ministre a répondu : “ Il n’y a pas de restriction. L’université algérienne est ouverte sur l’environnement international. La somme dégagée aux enseignants pour leur permettre d’assister à des conférences et colloques internationaux couvre un taux de 80% du corps enseignants. Seulement l’enseignant chercheur doit informer de son départ pour ne pas laisser les étudiants livrés à eux-mêmes.” Près de 25.000 bourses et 1.000 stages d’un mois ont été octroyées par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l’année 2010, a indiqué mardi dernier à Alger le directeur de la coopération et des échanges universitaires du ministère, M. Saïdani Arezki. « Nous avons mobilisés 24.995 bourses et 1.000 stages d’un mois, en 2010, dans le cadre de la coopération qui touchent 65 pays », a déclaré M. Saïdani, lors d’une conférence de presse au siège du ministère, précisant que ces stages et bourses seront revus à la hausse de 10% en 2011. Dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 le développement humain bénéficie d’une enveloppe globale de l’ordre de 9.386,6 milliards de dinars, partagée entre plusieurs secteurs d’activités. L’Education nationale vient en pole position et accapare d’un budget de 852 milliards de dinars qui seront déboursés, entre autres, à la réalisation de plus de 3.000 écoles primaires, plus de 1.000 collèges, 850 lycées, ainsi que plus de 2.000 internats, cantines et demi-pensions. Quant à l’Enseignement supérieur, il a été destinataire de 868 milliards de dinars pour, notamment, la réalisation de 600.000 places pédagogiques, 400.000 places d’hébergement et 44 réfectoires… Quelque 178 milliards de dinars sont également alloués à l’Enseignement et la Formation professionnels pour la réalisation, notamment, de 220 instituts, 82 centres de formation et 58 internats. Une autre enveloppe de 250 milliards de dinars est destinée à la recherche scientifique et aux nouvelles technologies de la communication, dont 100 milliards de dinars consacrés au développement de la recherche scientifique, 50 milliards de dinars aux équipements destinés à la généralisation de l’enseignement de l’informatique dans l’éducation et la formation et 100 milliards de dinars pour la mise en place de la « e-gouvernance ». L’amélioration de la qualité de l’enseignement, tel est le défi relevé par l’université algérienne. Car la formation universitaire reste toujours « tributaire de la bonne prise en charge des ressources humaines », selon le premier responsable du secteur qui précise dans plusieurs occasion que les infrastructures pédagogiques et le service du secteur de l’enseignement supérieur « ne peuvent pas avoir d’impact sans l’apport du corps enseignant qui joue un rôle fondamental dans le développement de l’université ». Le réseau universitaire algérien compte quatre-vingt-quatre établissements d’enseignement supérieur répartis sur quarante-six wilayas, couvrant tout le territoire national. Ce réseau est constitué de trente-six universités, quinze centres universitaires, seize écoles nationales supérieures, cinq écoles normales supérieures, dix écoles préparatoires et deux classes préparatoires intégrées. Le système LMD sera généralisé cette année à toutes les universités. Cette fin d’année universitaire a vu la promotion de 2.560 licences et 1.500 masters au niveau de ce système. Par ailleurs, 56 écoles doctorales seront ouvertes. Pour la formation de troisième cycle, le ministère de l’Enseignement supérieur prévoit 1.550 postes. S. Sofi

Un centre d’orientation et d’information touristique bientôt à Laghouat
L
es travaux de réalisation d'un centre d'orientation et d'information touristique, dont l'étude technique vient d'être achevée, seront bientôt lancés à Laghouat, a-t-on appris jeudi de la direction locale du secteur. Cette nouvelle structure, dotée d'une enveloppe de 18,5 millions de dinars au titre du programme quinquennal 2005-2009, est appelée à contribuer à la promotion des prestations dans le tourisme dans la wilaya de Laghouat, at-on indiqué. La nouvelle installation, qui s'étendra sur 385 m2, sera réalisée sur deux niveaux, dont l'un comprendra une salle de réception et une salle polyvalente pour les différentes expositions mettant en valeur les potentialités touristiques de la région. Le second niveau regroupe des bureaux d'orientation et d'information et une bibliothèque dotée de l'internet, a-t-on fait savoir. Selon la direction du tourisme de la wilaya, la réalisation de ce centre vise la mise en place d'une "vitrine" pour la mise en relief du tourisme propre à la région de Laghouat, notamment ses monuments, sites archéologiques et patrimoine matériel et immatériel, à travers une documentation et un support audiovisuel. Dans la même optique, le secteur de tourisme a procédé, en 2009, à l'élaboration par un bureau d'études national d'un schéma directeur du développement touristique, devant constituer "une feuille de route" pour le développement du secteur à l'horizon 2025, selon la même source. Ce schéma directeur a permis l'élaboration d'une fiche technique pour chaque commune et un état des lieux du tourisme sur l'ensemble du territoire de la wilaya, en matière de capacités d'accueil touristiques et de services offerts par les divers secteurs, a-t-on ajouté. Aussi, un plan de développement du secteur a été élaboré pour un coût d'un million de dinars par un bureau public d'études spécialisé, dans le but d'identifier les voies et mécanismes d'ancrage d'une stratégie claire visant à promouvoir le secteur du tourisme dans la wilaya.

Tamazight

L’enseignement de tamazight généralisé au primaire à Tizi-Ouzou à la rentrée prochaine

L’

enseignement de la langue amazighe sera, à la rentrée scolaire prochaine, généralisé à l’ensemble des établissements du cycle primaire de la wilaya de Tizi-Ouzou, a t-on appris de la direction de l’éducation nationale de wilaya. Tamazight sera enseigné, à la rentrée prochaine 2010-2011 au niveau de 135 collèges comptant un total de 63.658 élèves, alors que sa généralisation à la quasitotalité des établissements du moyen devrait intervenir durant l’année scolaire 2012-2013, a-ton précisé au niveau des services

pédagogiques de la même direction. Le nombre d’apprenants de tamazight au niveau du primaire durant l’année scolaire écoulée était de 28.079 élèves répartis à concurrence de 13.865 pour la 4ème année et de 14.214 pour la 5ème année, relevant de 513 écoles primaires et encadrés par 225 enseignants. Pour la rentrée prochaine 210-2011, l’effectif global des inscrits au niveau de ces deux années du primaire sera porté à 29 988 apprenants répartis sur l’ensemble des écoles primaires que compte la wilaya, soit 653 unités, indique-t-on. S’agissant

du cycle moyen, l’enseignement de cette langue avait concerné durant l'année scolaire précédente 137 établissements sur les 170 dont dispose ce cycle au niveau de la wilaya, avec un effectif global de 57 967 inscrits. Pour le cycle du secondaire, la direction de l’éducation annonce la généralisation de l'enseignement de Tamazight à l’ensemble des 58 lycées de la wilaya, sachant que Tamazight n’était enseigné ,jusque-là, qu’au niveau de 36 lycées. La remarquable progression enregistrée durant ces dernières dans la wilaya de Tizi-

Ouzou dans le domaine de l’enseignement de la langue amazighe s’explique, selon les responsables du secteur, par "le renfort considérable en enseignants dont le nombre atteindra, à la rentrée prochaine, 653 alors qu’ils n’étaient que 86 en 1995, année de l’introduction de Tamazight dans le système éducatif, formés pour la plupart dans le tas par le mouvement associatif". Pour le suivi et l’évaluation de l’enseignement de cette langue, la wilaya de Tizi Ouzou dispose désormais d’inspecteurs pédagogiques de Tamazight, relève-t-on.

Système national de santé

Une préoccupation majeure de l’Etat

L

e secteur de la Santé bénéficie d’une large attention de la part du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. L’accès aux soins, la prise en charge des malades, la question de la disponibilité des médicaments, l’humanisation de nos hôpitaux sont autant de préoccupations pour le Chef de l’Etat auxquelles, il consacre tout son intérêt. Durant une décennie, l’infrastructure sanitaire a connu des progrès notables à travers tout le territoire national, tant il est vrai que la santé est un droit inaliénable, reconnu et consigné dans la Constitution. Des résultats encourageants sont enregistrés aujourd’hui qui confortent notre système national de santé pour ce qui touche à son efficacité et à ses performances. Cet effort est poursuivi inlassablement d’autant plus que notre société vit des mutations socioéconomiques palpables. Le droit à la santé est garanti pour tous les citoyens sur la base de principes d’équité, de solidarité. Inutile de rappeler que le secteur de la santé va bénéficier durant le plan quinquennal 2010-2014 d’une enveloppe financière de 619 milliards de dinars dévolus à la réalisation de 172 hôpitaux, 45 complexes spécialisés de santé, 377 polycliniques, 1.000 salles de soin et 17 écoles de formation paramédicale. De tels efforts de consolidation et de renforcement de notre système national de santé démontrent bien que notre pays n’a rien à envier aux pays développés. Il reste cependant à optimiser au maximum toutes les potentialités existantes tant sur le plan

humain que matériel en veillant par exemple à opérer une répartition judicieuse des personnels médicaux et des praticiens de santé en réduisant les déséquilibres entre le nord et le sud du pays qui continue de pâtir de déficits et d’inégalités sanitaires. S’agissant de la disponibilité des médicaments, notre pays fournit des efforts permanents dans ce sens et veille à ce que les approvisionnements soient assurés continuellement. Répondant à des rumeurs plus au moins cycliques qui se sont manifestées ces derniers temps, le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a tenu à remettre les pendules à l’heure en affirmant que le ministère à débloqué dix milliards de dinars pour assurer une disponibilité globale de tous les médicaments avant le mois de Ramadhan. Cette affirmation avait été faite lors d’une réunion qui s’est tenue le 19 juillet au siège du ministère et qui était consacrée à la gestion du médicament. Le secteur de la santé et la nécessité du rôle qu’il a à jouer au service des citoyens bénéficient de la sollicitude constante des pouvoirs publics. L’implication de l’Etat est une donnée palpable qui est appelée à se renforcer. Cette conviction se justifie par le fait que la santé est un secteur stratégique, une affaire de sécurité nationale qui vient se hisser au rang de priorité, car il y va de l’intégrité physique du citoyen et de la cohésion sociale de la population. M. B.

Plus de 6.200 postes de formation prévus à Ouargla
6.289 postes de formation seront ouverts dans la wilaya de Ouargla, en prévision de la prochaine rentrée (session d'octobre), a-t-on appris jeudi de la direction locale du secteur. Ces postes seront répartis entre la formation résidentielle (1925), l'apprentissage (1694), les cours du soir (190), la formation de la femme au foyer (1130), la formation qualifiante (1150) et les établissements agréés (200), a-t-on précisé. Les responsables du secteur ont veillé, dans le cadre des offres de formation, à la relance de certains corps de métiers manuels pour répondre à une forte demande induite par l'ouverture de multiples chantiers de BTPH, l'agriculture et autres, à la réhabilitation de certaines activités de l'artisanat traditionnel, ainsi qu'à l'introduction de nouveaux créneaux de formation exigés par l'économie moderne et la société du savoir. Ils viendront s'ajouter aux 6841 personnes actuellement en formation, dans les différents types, principalement en formations résidentielle et apprentissage qui accueillent, à elles seules, 6497 stagiaires, pour porter le total des effectifs à plus de 13130 personnes, selon la même source. Le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels dispose pour cela, à travers la wilaya, de 13 centres de formation professionnelle et d'apprentissage (CFPA), deux instituts nationaux spécialisés de la formation professionnelle (INSFP) à Hassi-Messaoud et Touggourt, un institut de formation professionnelle (IFP- Said-Otba) à Ouargla, un centre régional d'enseignement professionnel à distance, ainsi que d'une quinzaine de sections détachées en zones reculées, a-t-on ajouté. Le secteur a lancé également des projets d'un INSPF à Ouargla et de trois CFPA dans la communes de Rouissat, Nezla et El-Borma. L'encadrement des 14 filières de formation, assurant 69 spécialités et 170 sections de formation, est assuré par 282 formateurs, dont 96 enseignants spécialisés, a signalé la direction du secteur.

Dimanche 8 Août 2010

6

Nation

EL MOUDJAHID

Lutte contre l’habitat précaire

Elles ont été relogées hier à Bourouba et Birtouta

Un Ramadhan différent pour 742 familles
L
e mois de Ramadhan cette année aura certainement un caractère spécial et restera à jamais gravé dans la mémoire des 742 familles qui viennent d’être recasées dans des logements décents à Birtouta et Bourouba. Fini la misère, l’exiguïté, le manque d’hygiène, et la clandestinité. C’est désormais un nouveau départ pour ces familles qui, pour la plupart, ne s’attendaient pas à un tel changement à quelques jours seulement du mois sacré. Un départ qui commence dans la piété et l’ambiance ramadhanesque « Rbahna aala Ramdane » nous dit-on à la cité 1.680 logements de Birtouta. Ce quartier qui a déjà accueilli des familles de Bab El Oued et de Oued Koriche a été la destination, depuis 5 h du matin, d’un enchaînement ininterrompu de camions mobilisés par la wilaya pour transporter les bagages et mobiliers de 503 familles provenant des chalets de Ali Amrane 06, Bouguerra, Abella, Dergana et Kourifa. L’entrée des camions à la cité se fait au compte-gouttes et les services de sécurité veillent au grain pour éviter une saturation des routes. Notre accès en véhicule au site n’a d’ailleurs pas été une mince affaire « de toute façon, vous ne trouverez même pas de place pour la garer », nous dit un élément de la police après de longues explications sur la nature de notre travail et la nécessité du véhicule à l’intérieur du site. Au milieu des files de camions nous évoluons, tant bien que mal, pour atteindre le premier îlot. Un bureau d’accueil de l’OPGI est dressé, depuis 5 h du matin, pour accueillir les familles et leur donner les clefs des logements. Il n’y a pas grand monde ! « Il y a d’autres bureaux au niveau de chaque îlot », nous lance un représentant de la daïra. Une astuce qui a visiblement donné de bons résultats et fait éviter les bousculades. Avant de décrocher le précieux sésame, des décharges sont signés par les futurs acquéreurs « ils sont appelés à fournir un dossier pour la finalisation des procédures administratives d’attribution », nous lance un responsable de l’OPGI. Les bénéficiaires ont tout le temps de préparer ce dossier… en attendant, allons voir les logements ! Nous accompagnons Samir et son père. Ils ont occupé leur appartement de bonne heure. Le père est fou de joie. Samir aussi « nous sommes au quatrième étage », nous dit-il avec son regard innocent. Au pied de l’immeuble, des agents communaux se relayent pour acheminer les meubles et affaires soigneusement emballés dans des boîtes en carton ou dans des gros sachets noirs. Les cages d’escaliers sont avenantes. Rehaussés par une décoration mauresque,

Ph. : Amine

ils donnent déjà une idée sur la qualité des logements attribués. La blancheur du marbre qui fait office d’escaliers rime très bien avec le blanc de la faïence blanche ornée de fins dessins en bleu et marron. Nous accédons à l’appartement 14. Samir nous montre son petit frère qui dort paisiblement à même le sol couvert d’un drap. La maman est clouée à la fenêtre depuis ce matin, ricane son mari. Celle qui n’a jamais eu de balcons, ni même de fenêtres, pour se rafraîchir les idées a aujourd’hui un beau panorama où elle pourra chasser l’ennui. Elle est tout de même déçue « on a bénéficié d’un F2 pour 5 personnes, j’ai trois enfants… ils ne resteront pas éternellement petits », nous dit-elle. Interrompue par son mari qui lui assure que les F3 ont été alloués aux familles nombreuses, elle fini par remercier Dieu et afficher un grand sourire. Un représentant du bureau d’études qui a réalisé le projet précisera à ce propos que ce site est composé de F2 et F3. Ce sont cependant des F2 bien aménagées sur une surface de 53m2 habitables. Les F3 s’étalent sur 67m2.

Fin de l’opération dans moins de deux ans !
On s’apprêtant à quitter les lieux, nous apercevons de loin une délégation de hauts cadres de la wilaya devancée par M. Rhaimia, DG des OPGI. Ils se sont rendus sur le site pour s’enquérir du déroulement de l’opération « tout se passe très bien », annonce M. Smail, directeur des logements à Alger. Le wali délégué de Dar El Beida ainsi que M. Marès, conseiller du wali suivent de près l’évolution des choses. Jusque-là, pas de problèmes… et c’est le cas aussi à la cité 240 logements de Bourouba qui, en ce même moment, reçoit 239 familles issues du site de chalets dit RN38 et du site Kourifa. Les différentes expériences de relogement effectuées ces derniers mois ont de quoi roder les services de la wilaya à ce type d’opérations. Certains cadres ont même participé à la construction et la distribution des logements pour les sinistrés de Boumerdès lors du séisme, des victimes des inondations de Bab El Oued et encore ceux de Ghardaïa. M.

Marès atteste que toute la difficulté de ces opérations réside dans le souci d’être juste et équitable : « Il est très difficile de garantir une justice sociale », martèle-t-il en précisant que les enquêtes administratives et policières mettent la lumière sur des comportements ingérables et des situations uniques. Le cas des familles qui ont des contrats avec l’AADL est édifiant : « Nous leurs avons demandé des désistements de la part de l’AADL pour qu’ils puissent jouir d’un logement social et ne privent pas un autre demandeur de son droit à l’accès au logement », atteste-t-il. Autres situations délicates « des familles ont vendu leurs biens immobiliers sous prétexte, ou peut-être c’est vrai, qu’ils sont dans le besoin… c’est un dossier sensible je ne le dirais jamais assez ! » En dépit des contraintes, l’opération d’éradication de l’habitat précaire à Alger prendra fin d’ici la fin de 2011. Ce programme spécial suivi de près par les plus hautes autorités de l’Etat occupe l’une des priorités des services de la wilaya qui s’attellent, doucement mais sûrement, à effacer les façades ternes et miséreuses des bidonvilles de manière à redonner à la capitale son visage d’antan. Alger qui compte un total de 45.000 constructions à démolir (entre bidonvilles, chalets, fermes et douérate) a réussi à reloger un total de 10.000 familles (3.010 d’ici octobre). Les 35.000 logements consacrés à ce chantier seront occupés d’ici la fin de l’année prochaine « les premières livraisons se feront dès le début de l’année 2011 » explique-t-il. La cadence des livraisons s’intensifiera pour toucher l’ensemble des 35.000 bénéficiaires.

pour le démantèlement des 4.000 chalets d’Alger
Abordant un autre dossier tout aussi important, M. Marès nous confirmera que l’ensemble des chalets érigés à Alger seront démantelés. Selon M. Smail, un programme spécial vient d’être arrêté par les services de la wilaya pour le démontage des chalets dont le nombre s’élève à 4000. Plus d’un millier d’unités ont été jusque-là évacués « l’opération d’aujourd’hui concerne exclusivement les sites de chalets. C’est la deuxième du genre sur un total de 10 opérations de relogements effectuées depuis mars », annonce M. Marès. Le savoir-faire des sociétés qui ont réalisé ces préfabriqués sera d’un grand apport « ces sociétés vont récupérer ces installations et retaper celles qui peuvent encore servir de bureaux administratifs ». Les espaces récupérées serviront à égayer les quartiers d’Alger avec des jardins et des espaces de jeux et de distraction. A noter que les nouvelles cités disposent de toutes les commodités nécessaires, d’espaces verts et d’aires de jeu pour les enfants. Ces cités sont à proximité de structures publiques, dont certaines sont d’ores et déjà achevées et d’autres le seront d’ici octobre, toujours selon la wilaya d’Alger. Ce département est bien décidé à en finir une bonne fois pour toutes avec cette histoire des chalets qui figure sur la liste de ses priorités. Un autre défi de taille à relever pour le premier responsable de la wilaya et qui compte d’ailleurs, énormément sur l’étroite collaboration de toutes les daïras et APC concernées en particulier, Sidi M’hamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Dar El Beïda. A. Fadila

Un programme

Dimanche 8 Août 2010

EL MOUDJAHID

Nation
El Bahdja retrouve sa blancheur
L'opération de recasement en cours de milliers d'habitants de la capitale au titre de la lutte contre l'habitat précaire obéit incontestablement à un souci d'assainissement d'un tissu urbain à réhabiliter et à moderniser et d'amélioration d'un cadre de vie pour ensuite s'inscrire dans une vision futuriste du développement et de l'évolution de cette grande agglomération, la première vitrine à propos du pays. Un effort exceptionnel est consenti au niveau du secteur du bâtiment au vu de la consistance jamais égalée d'ailleurs des projets réalisés ou à réceptionner relevant ainsi la volonté politique de mettre de l'ordre dans la capitale et de permettre à El Bahdja de retrouver sa blancheur. Une blancheur et une pureté pour rayonner sur le bassin méditerranéen et transmettre les valeurs de l'authenticité et de l'hospitalité ou encore de s'illustrer par la beauté de son site et de son paysage. On ne peut occulter les progrès accomplis au gré de colossaux investissements pour conforter le statut de la ville de SidiAbderahmane et valoriser ses caractéristiques. Le coup d'envoi semblait être donné en fait avec la reprise des travaux du chantier longtemps à l'arrêt du nouvel aéroport Houari Boumediène lorsque le Président de la République, fraîchement élu pour sa première investiture, s'est fixé comme objectif la réception de cet ouvrage à la forte symbolique. Cette concentration sur la cité d'Alger s'est traduite effectivement par la mise en œuvre de tout un programme d'équipement ayant permis la remise à niveau des secteurs d'activité et l'élaboration également d'un schéma directeur général de modernisation. Ouvrages d'art et routes pour la fluidité de circulation et le désengorgement du centre-ville, cités universitaires structures administratives et commerciales, logements, établissements touristiques et culturels l'aménagement du port et autres actions d'une grande envergure, une passionnante aventure a été entamée pour la métamorphose de la capitale et la modernisation de son fonctionnement au moment où le rythme était soutenu pour résoudre la grande problématique algéroise à savoir l'eau en réalisant carrément une unité de dessalement de l’eau de mer. Pour la perfection de l'œuvre, une grande mosquée avec l'ensemble des bidonvilles et autres abris de fortune. L’entreprise est colossale puisque pour la seule ville d’Alger, 10.000 familles doivent être relogées d’ici la fin de l’année. Pour la résorption de l’habitat précaire dans la capitale, 35.000 logements sont mis en chantier dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. Ce seul exemple traduit certainement toute la mesure des efforts à accomplir pour parvenir à débarrasser les villes de ces excroissances urbaines anarchiques. Un fait est sûr. En procédant à des opérations soutenues, portées sur le court et le moyen terme, l’Etat rompt avec les vieilles pratiques du passé fondées sur des actions sporadiques où la précipitation et l’absence de contrôle et de vigilance n’ont jamais pu venir à bout du problème ni même à le juguler. De l’avis de nombreux observateurs, les pouvoirs publics s’acharnaient à remplir le tonneau des Danaïdes. Désormais, une démarche réfléchie tient lieu de préalable pour s’assurer d’un maximum d’efficacité et d’équité dans le processus d’attribution aux bénéficiaires des nouveaux logements. Il faut rappeler que la lutte contre l’habitat précaire est à considérer dans son acception la plus large. En effet, la stratégie des pouvoirs publics pour ce qui touche à cette délicate problématique inclut également les habitants des immeubles qui menacent ruines, ceux qui ont élu domicile dans des cimetières, des caves insalubres ou sur les toits des terrasses. Toutes ces « demeures » illégales sont appelées à disparaître inéluctablement. C’est dire que la dynamique impulsée au secteur de l’habitat et de la construction vient à point nommé pour contribuer à cette œuvre. En tout état de cause l’opinion publique prend acte de la détermination de l’Etat à résorber toutes les formes d’habitat insalubre, confirmant par les faits et par les actes les engagements du Chef de l’Etat à agir concrètement pour extirper nombre de citoyens de la détresse, de l’angoisse et de la précarité. Mohamed Bouraïb

7

L’action soutenue de l’Etat

L

a lutte contre l’habitat précaire, les efforts considérables qui sont consentis en vue de son éradication totale et définitive se poursuivent avec ténacité et témoignent si besoin est de la volonté de l’Etat d’en finir coûte que coûte avec ce phénomène. Cette périurbanisation rampante et sauvage a tôt fait de générer des problèmes sérieux de mal vie, de promiscuité insupportable, de pauvreté. Des bidonvilles ont bourgeonné à l’orée des villes, hébergeant dans des conditions difficiles des segments entiers de la population. Cette situation ne pouvait durer éternellement car l’indigence de cet habitat, dépourvu des commodités les plus élémentaires de vie décente, ne sied pas aux règles d’urbanité et du vivre en commun. L’acuité de ce problème n’a pas manqué d’attirer l’attention du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis sa réélection en 2004. Il en a fait une priorité. A cet effet, un vaste programme national est initié, dévolu à l’élimination radicale de toutes ces poches d’habitation aléatoires. La tâche est ardue et les moyens déployés sont consistants. De grandes opérations de relogement sont effectuées au profit des familles privées d’un toit convenable. Le volume des habitations livrées aux citoyens nécessiteux atteste d’une détermination vigoureuse à éradiquer l’habitat précaire dans notre pays. L’action de l’Etat se veut permanente, dense et soutenue. Les pouvoirs publics agissent méthodiquement mais aussi avec fermeté dans le cadre d’une stratégie concertée pour reloger les citoyens résidant dans les

structures attenantes est en voie de lancement après un concours d'architecture comme pour accompagner ce travail de base et de modernité effectué d'une manière continue et soutenue. Dix ans d'investissement en direction d'El Bahdja traduisant la détermination d'un Président ayant fait de la notion de réhabilitation dans son sens le plus large, une motivation et une ligne de conduite, une conviction et un fondement de son programme, les contours de la capitale dans sa nouvelle configuration sans pour autant perdre son âme et son originalité, se dessinent et se matérialisent graduellement au grand bonheur de tout un peuple attentif à la mutation d'Alger et fier de la luminosité et du new look de sa capitale. En clair, les bases de la modernité ont été jetées pour se consolider au quotidien et hisser cette ville si attachante au sommet pour accueillir le commun des visiteurs et faire connaître à ses hôtes étrangers son histoire et ses traditions, son parcours et sa transition, ses intentions et ses aspirations quant à la conception d'un monde de paix, de solidarité et de tolérance. A. Bellaha

Sûreté nationale

Approfondir le concept de prévention

E

n tournée à l’intérieur du pays, ce week-end, où il a inauguré un certain nombre de structures au niveau de la wilaya de Mascara confortant ainsi la présence du corps, le directeur général de la sûreté nationale, le général-major Hamel Abdelghani a, au gré d’une rencontre avec la presse, souligné les préoccupations de cette institution en cette phase de mutation pour rappeler la portée et l’importance des missions de prévention et de sensibilisation et relever également la nécessité de valoriser l’action de proximité à l’effet de renforcer le lien avec le citoyen et d’entretenir la confiance mutuelle. Le responsable de l’institution annonce la couleur et fixe des objectifs à atteindre de nature justement à parfaire l’œuvre de modernisation et de professionnalisation entamée. Et par la dynamisation d’une prévention d’abord, une efficacité est recherchée certainement dans la lutte contre l’ensemble des maux et fléaux sociaux et dans l’implication également du citoyen. C’est pour cette raison d’ailleurs, que l’expression sensi-

bilisation est également évoquée pour affirmer la complémentarité entre les deux thèmes et situer l’impact de leur traduction dans l’accomplissement des tâches et missions de la police. Un appel tacite est lancé à l’adresse du citoyen ou plus précisément du mouvement associatif convié à attribuer une signification à ces deux notions par un esprit de collaboration et un comportement civique ou par la valorisation d’une notion de citoyenneté à l’effet de promouvoir un environnement et de préserver sa sécurité. Emancipatoire et futuriste, l’option de la prévention et de la sensibilisation cadre parfaitement avec l’évolution du pays et s’inscrit en prolongement des progrès accomplis par cette institution aujourd’hui quasi présente sur l’ensemble du territoire et en possession de tous les moyens modernes d’investigation et de recherche pour accompagner une mutation nationale et donner corps à sa devise : être au service du citoyen, de la collectivité et des lois de la République. Le ton est donné pour sensibiliser davantage ce citoyen et susciter

son investissement sur le terrain pour sa propre protection, la sauvegarde de son espace d’épanouissement et l’évolution saine de sa progéniture. Après des années consacrées à la multiplication et à l’équipement des infrastructures, à la modernisation d’un système de fonctionnement en prévision d’une professionnalisation du corps et à la création des cellules d’investigation et de recherche au capital expérience si sollicité désormais par des organismes étrangers, une autre étape est engagée pour s’appuyer en quelque sorte sur le dialogue à ouvrir avec la société afin de mieux saisir ses aspirations, comprendre ses préoccupations et attentes et approfondir par voie de conséquence un concept de prévention. Un approfondissement aux grandes retombées dans l’exercice d’une fonction et de l’accomplissement des missions de la police dont les fondements reposent sur l’observation des valeurs de droit et des droits de l’homme. A. Bellaha

Des conférences animées régulièrement sur les thèmes de la délinquance juvénile, de la drogue et autres de concert avec les associations, des rencontres périodiques avec le mouvement associatif et des compétitions sportives particulièrement des tournois inter-quartiers, les initiatives de la sûreté de la wilaya de Sidi BelAbbès méritent d’être soutenues et encouragées au vu de leur impact dans les résultats obtenus lors des différentes enquêtes. L’action de proximité assurée par cette structure est digne d’intérêt pour avoir participer grandement à la valorisation d’une notion de prévention et à un rapprochement avec le citoyen. Tout simplement, l’esprit d’initiative et d’entreprise prévaut au sein de l’encadrement de cette sûreté passionnée par le métier et dévouée pour la collectivité. A. B.

L’exemple de la sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbès

Dimanche 8 Août 2010

EL MOUDJAHID

Monde
Pakistan
Cuba

9
Apparition publique de Fidel Castro lors d’une séance du Parlement

Président Zardari : “La porte du dialogue avec les talibans reste ouverte”
● Londres convient de mettre en œuvre un "plan Marshall" pour reconstruire le Pakistan et l'Afghanistan ● Près de 15 millions de sinistrés à la suite des inondations Le président pakistanais Asif Ali Zardari s'est dit prêt à examiner la possibilité d'engager des négociations avec les rebelles talibans actifs dans le pays, a rapporté hier la presse pakistanaise. "Nous n'avons jamais clos le dialogue...Ils ne peuvent pas gagner car ils ne gagneront pas. C'est une tâche difficile et pénible, mais la défaite n'est pas une option pour nous", a déclaré le président Zardari, à l'issue de sa rencontre à Londres avec le Premier ministre britannique David Cameron. Les moyens pour intensifier la coopération dans la lutte contre le terrorisme, la situation en Afghanistan et la manière d'aider les habitants affectés par les pires inondations que le Pakistan ait connues en 80 ans et qui ont fait à ce jour 1.500 morts, ont été les principaux thèmes abordés par MM. Cameron et Zardari.

Palestine

L
bande de Ghaza, qui fournit près d'un quart de courant à la population de ce territoire palestinien, a été fermée hier pour manque de carburant dû au blocus israélien, a annoncé le directeuradjoint de la Compagnie d'électricité de Ghaza, Kanaan Obeid. "Nous aurons dû fermer cette centrale puisque notre stockage de combustible (nécessaire pour faire fonctionner ses générateurs) est zéro", a indiqué à la presse Kanaan Obied. "La fermeture de la centrale électrique aggravera la coupure de l'élec-

Retour en Turquie d’un bateau turc de la Flottille pour Ghaza

L

e bateau turc "Mavi Marmara" de la flottille internationale d'aide "free Ghaza", qui avait été agressé le 31 mai par un commando israélien, est retourné hier en Turquie, ont annoncé des médias locaux. Les autorités turques ont imposé de strictes mesures de sécurité pour l'arrivée du bateau, a rapporté l'agence de presse Anatolie. Un autre navire turc, arraisonné lors du raid israélien qui avait fait neuf morts parmi les pacifistes turcs pro-palestiniens, est arrivé à Iskenderun tard vendredi, tandis qu'un troisième était attendu plus tard hier. Selon Cumhur Ozturkler, directeur du port d'Iskenderun sur la côte turc de la Méditerranée, ces navires seront d'abord inspectés par des responsables turcs avant qu'ils ne le soient par une délégation de l'Onu qui a ouvert une enquête internationale sur l'attaque contre "la flottille de la liberté", ajoute Anatolie. Par ailleurs, l'unique centrale électrique de la

e dirigeant historique cubain Fidel Castro a participé hier à une séance extraordinaire du Parlement sur la situation internationale, diffusée en direct à la télévision publique. C'est la première fois que Fidel Castro qui fêtera des 84 ans vendredi prochain, s'est exprimé en direct à la télévision depuis que sa longue maladie l'a contraint à céder la présidence le 31 juillet 2006 à son frère Raul, 79 ans. Fidel Castro, père de la Révolution cubaine et le Premier secrétaire du Parti communiste, a lors de plusieurs sorties publiques ces dernières semaines discuté de l'actualité internationale avec intellectuels, artistes et diplomates cubains.

Présidentielle en Côte d’Ivoire

tricité de huit heures à 12 heures par jour", dans ce territoire soumis à un strict blocus israélien depuis plusieurs années, a déploré ce responsable.

Laurent Gbagbo : “L’élection aura bien lieu cette année”

En bref… En bref… En bref…
Attaques séparées dans le Caucase russe

L

2 morts et 6 blessés parmi les policiers
Deux attaques séparées ont fait deux morts et six blessés dans la nuit de vendredi à hier parmi les policiers dans le Caucase russe, a rapporté l'agence Interfax. Un responsable des forces de l'ordre locales, cité par l'agence, a fait état d'une attaque menée par des inconnus armés visant deux policiers à Baksan, en Kabardino-Balkarie, république russe située non loin de la Tchétchénie. L'un des policiers est décédé sur les lieux, l'autre a succombé à ses blessures à l'hôpital, a-t-il précisé. Une autre attaque visant une patrouille de police près du village de Lénine-aoul, au Daguestan, a fait six blessés parmi les policiers, selon un porte-parole du ministère de l'Intérieur local, cité par Interfax. Incendies en Russie

province de Paktika, sans donner d'autres détails. Plus tôt samedi, le chef de la police de la province du Badakhshan (nord-est) avait indiqué que les corps criblés de balles de dix personnes, dont six médecins allemands et deux médecins américains, avaient été retrouvés vendredi.

Arabie saoudite

Deux gardes-frontières saoudiens ont été abattus dans une fusillade avec des trafiquants de drogue, survenue à la frontière avec le Yémen, a rapporté vendredi l'agence de presse saoudienne Spa. Selon Spa qui cite un porte-parole des gardes-frontières à Assir (sud), une patrouille de cette force est entrée vendredi en contact avec une quinzaine de trafiquants venant du Yémen. Ces derniers ont ouvert le feu sur la patrouille qui leur demandait de se retirer en territoire yéménite.

Deux gardes-frontières tués

"Des inconnus ont volé une voiture et son propriétaire les a suivis jusqu'à leur domicile avant d'alerter la police qui est intervenue dans le quartier de Saïdiya", dans le sud de Baghdad, a précisé à la presse cette source. Des accrochages ont éclaté ensuite entre les forces de l'ordre et les hommes armés retranchés dans leur maison. La fusillade a coûté la vie à quatre policiers et blessé huit autres ainsi que deux civils, a ajouté le même responsable. Un des assaillants qui s'était enfui dans une maison mitoyenne prenant en otage la famille, a été tué, a indiqué à la presse un des policiers blessés à l'hôpital Yarmouk. Les autres assaillants ont réussi à échapper à la police, a-t-il ajouté. Selon le ministère de l'Intérieur, la police a trouvé dans la maison une voiture piégée, des engins explosifs, des pistolets munis de silencieux, des grenades et des roquettes antichars.

e président ivoirien Laurent Gbagbo a confirmé vendredi que l'élection présidentielle "aura lieu cette année" dans le pays, après plusieurs reports depuis 2005, rapportent samedi des médias. "Je dis à tous, cette année aura lieu l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire et notre pays amorcera sa reconstruction", a déclaré M. Gbagbo lors de son "message à la nation" vendredi soir à la veille de la célébration du cinquantenaire de l'indépendance de la Côte d'Ivoire. Le président Gbagbo a, par ailleurs, souhaité que cette élection, tant attendue, permette aux Ivoiriens de "pouvoir s'exprimer librement pour choisir en toute conscience, celui qui conduira les destinées du pays".

Rwanda

Crash d'un avion de combat en Inde

Un parti de l’opposition réclame le report de la présidentielle de demain

Afghanistan

Une vingtaine de talibans tués
Au moins 21 rebelles talibans ont été tués vendredi lors d'une opération menée conjointement par l'armée afghane et les forces internationales dirigées par l'Otan dans l'est de l'Afghanistan, ont indiqué hier des sources militaires. Ces sources ont précisé que l'opération militaire visait les talibans dans la

Accrochages entre policiers et hommes armés à Baghdad (Irak)

Le sort du pilote reste inconnu
Un avion de combat indien s'est écrasé hier dans le nord-est de l'Inde, ont rapporté les médias locaux. Un MiG-21 de l'armée de l'air indienne (IAF) a perdu son contrôle et s'est écrasé sur un champ de riz alors qu'il volait dans le district Sonitpur de l'Etat d'Assam (nordest), ont précisé les mêmes sources. Cependant, le sort du pilote reste toujours inconnu.

U

4 morts et 10 blessés
Des accrochages ont éclaté dans la nuit de vendredi à samedi à Baghdad entre la police irakienne et des hommes armés faisant quatre morts et dix blessés, a indiqué un responsable du ministère irakien de l'Intérieur.

n parti de l'opposition rwandaise, les Forces démocratiques unifiées (FDU), a réclamé hier le report de l'élection présidentielle prévue demain dans le pays, indique un communiqué à Nairobi (Kenya). Les FDU demandent "de faire toute la pression politique sur le gouvernement rwandais afin de reporter la présidentielle (...) pour que les partis de l'opposition qui le désirent puissent participer à cette compétition politique", selon le communiqué.

Dimanche 8 Août 2010

EL MOUDJAHID

Culture
M’hamed Kerrouche expose à Mostaganem

11

63e festival du film de Locarno

Projection aujourd’hui du film «Khouya» (Mon frère) de Yanis Koussim

«Algérie, littoral et zones humides»

L

e nouveau court métrage de Yanis Koussim intitulé «Khouya» (Mon frère), sélectionné en compétition officielle au 63e festival du film de Locarno en Suisse, sera présenté aujourd’hui à 14 heures à la salle Scala, en présence du réalisateur. Il est à signaler que «Khouya» est l’unique représentant du continent africain à participer à cette manifestation de renommée internationale, au même titre que les festivals de Cannes, Berlin ou Venise. Le court métrage de Yanis Koussim se veut un huis-clos qui bascule en drame. Il met en scène l’histoire de trois sœurs, Yamina, Nabila et Imen qui sont victimes presque au quotidien de la violence de leur frère Tarek, sans que leur mère pourtant témoin du drame que subisse ses filles, ne puisse changer quelques chose. Yanis Koussim, auteur et réalisateur du sublime court-métrage «Khti» (Ma sœur) semble jeter ainsi son dévolu sur le quotidien ordinaire de la famille algérienne. Cela donne un regard assez étonnant, mais intéressant d’un jeune sur la société algérienne et son évolution. Réalisé en 2007, avec l’aide du ministère de la Culture dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe», «Khti» a été sélectionné dans plusieurs festivals internationaux (Maroc, Egypte, Italie, France…) "Khti" a été primé à deux reprises en Algérie (Prix du meilleur court métrage au Panaroma du cinéma algérien de 2007, et prix de la meilleure réalisation au festival

du court métrage de Taghit), et a reçu le Silver Award du court métrage au F e s t i v a l International du Film de Damas, en 2008. Né à Sétif en 1977, Yanis Koussim fait d’abord des études de droit avant qu’il ne soit contaminé par le virus du cinéma. Il fait désormais partie de la nouvelle génération de cinéastes algériens qui se distingue par une approche singulière tant sur le plan ésthétique que thématique. Yanis Koussim commence sa carrière par la réalisation de courts documentaires dans sa ville natale, puis à Paris. Il étoffe sa formation en travaillant en qualité d'assistant sur divers tournages, ce qui lui permet d'approcher des personnalités telles que Costas-Gavras et Philippe Faucon. Il écrit en parallèle les scénarios du plus gros succès à ce jour de la télévision algérienne “Nas M’lah City 3”. En 2003, il réalise son premier court métrage de fiction intitulé

"Le plus beau de tous les tangos du monde ». Puis enchaîne en 2007, avec «Khti». En 2009, il bénéficie d’une résidence d’écriture du Centre National de la Cinématographie français au Centre des Écritures Cinématographiques, sis au Moulin d'Andé, pour y écrire son premier long métrage, "Bahara". En 2010, Yanis KOUSSIM tourne : "Khouya" que la société M. D. CINE que dirige Malek Ali Yahia. Ce film est le deuxième volet de la trilogie "algériennes", entamé avec "Khti". A noter enfin que « Khouya » a été sélectionné au Short film corner et projeté à Cannes. Yanis Koussim vient également de terminer le tournage d’un long documentaire intitulé "Mon papa est une légende », produit par la société HKE Production que dirige (Productrice : Maryem Hamidat. Ce film est consacré au parcours sportif et professionnel de son père, Messaoud Koussim, connu comme étant le « Baroudeur » de l’équipe de football de Sétif, l’ESS, dans les années soixante, soixante-dix. Abdelkrim T.

A

près l’exposition de ses œuvres à Bejaia, le reporter photographe M’hamed Kerrouche entame une autre virée à travers le pays pour se fixer durant une dizaine de jours à Mostaganem, ville côtière de l’ouest du pays, connue pour la beauté de ses sites et celle de ses magnifiques plages. Pour M’hamed Kerrouche reporter photographe au long cours, tout a commencé avec la publication de son ouvrage, «Algérie, littoral et zones humides». Le succès aidant, il décide d’entamer une série d’exposition et partant de partager sa passion avec les amoureux de la photo et des paysages algériens. L’occasion est propice pour lui d’entreprendre aussi un autre travail et d’enrichir son patrimoine photos. « On dit du littoral algérien que c’est un balcon montagneux sur la mer méditerranée. Littoral d’une longueur de 1622 km, de surcroit jalonnée d’iles, d’ilots, de zones humides, de phares, écrins de biodiversité d’une rare richesse, sans doute uniques au monde. Très peu de territoires présentent cette caractéristique. Et, bien sur, l’Algérie en a bien d’autres qui sont autant d’atouts : force de ses couleurs paysagères, diversité de sa belle nature profondément sauvage, prodigieux concentré de flore et de faune marines, qu’elles soient classées ou non au patrimoine mondial de l’humanité. Pour tout dire, si on veut alimenter son panthéon intérieur, il faut aller voir par soi-même ces joyaux de la nature relativement préservés sur nos cotes et dans leurs inter lands respectifs, mais jusqu’à quand ? Avec les instantanés inégalés de M’hamed Kerrouche, tout est encore plus beau. Ce talentueux artiste nous immerge au plus profond de cet éden fait d’eaux, de végétaux et de lumière, royaume d’une faune insoupçonnée, incroyablement diversifiée. Voila en somme une belle (re)découverte à faire de l’Algérie et de ses écosystèmes marin et forestier qui, de par leur étendue à travers le territoire national, lui valent d‘être classée troisième en Afrique et huitième dans le monde. Quant aux textes et légendes, écrits de façon talentueuse, ils sont signés Anis Djaâd, un amateur invétéré de la nature tous azimuts.» A. T.

Emma Thompson, la 2.416e étoile du “Boulevard de la gloire”

Festival de rap et hip hop

Illustration de troupes d'Alger, Bejaia et Mostaganem

L

a 2.416 étoile sur le "Boulevard de la gloire" à Hollywood est revenue vendredi à l'actrice et scénariste britannique Emma Thompson. La cérémonie a eu lieu en présence des acteurs Hugh Laurie de la série "Dr House" et Maggie Gyllenhaal, qui partage l'affiche avec l'actrice dans "Nanny McPhee et le big bang", qui sortira le mois prochain aux Etats-Unis. Hugh Laurie, qui fréquentait Emma Thompson lorsque tous deux étaient étudiants à l'université de Cambridge, a affirmé que le talent de son amie était déjà évident à l'époque. "Elle était la personne la plus effroyablement talentueuse que j'aie jamais rencontré, et elle l'est encore", a-t-il dit. Emma Thompson est la seule personne à avoir remporté des Oscars à la fois pour ses talents d'actrice et de scénariste avec "Retour à Howards end" et "Raison et sentiments".
e

L

es troupes "BK Clan" d'Alger, "En-nedjm Ettakafi" de Akbou (Bejaia) et "DN 2 Marshal" de Mostaganem ont remporté les prix de la 10e édition du festival national de rap et hip hop, clôturé vendredi soir à Mostaganem. "BK Clan" et l'assocaition "En-nedjm Ettakafi" ont décroché les premières places au concours de rap et "DN 2 Marshal" la première place au concours de hip hop dans cette manifestation culturelle, organisée du 2 au 6 août à la maison de la culture "Ould Abderrahmane Kaki" de Mostaganem, à l’initiative de l’association de wilaya des jeunes pour

la concrétisation du programme du Président de la République. Le prix de la meilleure performance est revenu au rappeur Guessous Abderrazak de la troupe "F 2 Bled" de Mostaganem. En évaluant les œuvres présentées à cette édition, les membres du jury du festival, ont appelé à accorder plus d'intérêt à cet art en lui offrant les conditions favorables à sa promotion et son intégration au patrimoine national. Pas moins de 21 troupes de rap et de hip hop ont pris part à cette 10ème édition, venant des wilayas d'Oran, Alger, Bordj Bou-Arréridj, Mostaganem, Bejaia, Relizane,

Djelfa et Tizi-Ouzou, dont 13 dans le cadre de la compétition. En marge de cet événement artistique, organisé sous le slogan "défis de jeunes", des conférences ont été animées abordant différents thèmes, tels "la danse et le théâtre", "la danse dans le théâtre", "danse et mouvement" et "droits d’auteur". Des sorties ont également été programmées vers des sites archéologiques et touristiques de la wilaya de Mostaganem dont le mausolée de "Sidi Lakhdar Benkhlouf" et la plage "le rocher".

Dimanche 8 Août 2010

12

Santé
Attention aux infections tapies dans les salles de
Etes-vous sûr de ne ramener que des courbatures de la salle de sport ? Les infections et autres maladies de peau sont également contractes par les sportifs. L'occasion de rappeler les mesures d'hygiène à observer pour ne pas être contaminé ! Si vous fréquentez une salle de sport, un gymnase ou une piscine, vous vous exposez sans le savoir à des bactéries et des virus. Le contact direct ou indirect avec les sécrétions corporelles des autres, que ce soit dans les douches, les vestiaires ou sur les équipements, expose les athlètes que vous êtes à des hôtes indésirables. La mycose du pied, la plus fréquemment citée, est suivie de près par l'herpès, la verrue et bien d'autres désagréments qui peuvent être vraiment gênants. Le docteur Zinder, signale qu'après une séance d'entraînement, les femmes ont tendance à zapper la douche sur place alors que les hommes s'y prêtent plus volontiers, en omettant tout de même fréquemment de se laver entièrement, notamment les pieds. Il rappelle qu'en

EL MOUDJAHID

Bronzer uniformément est scientifiquement impossible
Les perfectionnistes de la bronzette vont être déçus. Des chercheurs de l'université d'Edimbourg ont prouvé que certaines parties du corps comme les fesses, brunissent moins que d'autres, par exemple le dos. Ces régions du corps ont par conséquent besoin d'une protection solaire plus élevée afin de se prémunir des méfaits du soleil. En effet, le bronzage résulte d'une production cutanée de mélanine, dont la fonction est de défendre la peau contre l'absorption d'un trop-plein de mauvais rayons UVB. Un hâle signale que la peau a été endommagée par trop de soleil et qu'elle essaie d'en limiter les dégâts. Le docteur Jodie Moffat, de l'institut de recherche en cancérologie du Royaume-Uni a déclaré : "cette étude est intéressante parce qu'elle suggère que la peau des différentes zones du corps répond différemment aux UVB. Les personnes au teint clair, celles qui ont des taches de rousseur, ou encore beaucoup de grains de beauté, toutes celles pour qui le bronzage rime avec coup de soleil devraient se tartiner d'écran total en insistant sur les parties les plus blanches de leur corps."

sport

Après une fausse couche, mieux vaut réessayer tout de suite
Selon une étude effectuée par le British Medical Journal (BMJ) sur 30 000 femmes écossaises, il est conseillé de retomber enceinte directement suite à une fausse couche. L'OMS recommande actuellement aux femmes qui viennent de perdre leur fœtus d'attendre au moins six mois avant de retomber enceinte. Cette enquête révèle le contraire. En effet, d'après les résultats, le

Plus la maman grossit, plus son bébé sera gros
Encore un appel à la minceur. Les femmes qui prennent le plus de poids durant leur grossesse donnent les bébés les plus gros, avance une vaste étude parue jeudi 5 août dans la revue The Lancet. Un phénomène qui pourrait parfois mener à la future obésité de l'enfant, indiquent les auteurs. Conduite par des chercheurs de l'hôpital pédiatrique de Boston et de l'université de Colombia, cette étude a été menée sur quelque 500 000 femmes, soit plus d'un million de naissances dans le Michigan. Tout facteur génétique a été écarté, en analysant à chaque fois plusieurs grossesses chez une même femme. "Une association cohérente" entre gain de poids pendant la grossesse et poids de naissance du nouveau-né est ainsi mise en évidence par l'étude. En moyenne, chaque kilo pris par la mère augmente ainsi le poids du bébé de 7,35 grammes. Deux fois plus de risque d'avoir un bébé de plus de 4 kilos Les nouveau-nés dont la mère a pris plus de 24 kilos au cours de la grossesse pesent en moyenne à la naissance environ 150 grammes de plus que ceux dont la mère n'a grossi que de 8 à 10 kilos. Les femmes ayant grossi de plus de 24 kilos présentent également deux fois plus de risque de donner naissance à un enfant de 4 kilos ou plus que celles n'ayant pris que 8 à 10 kilos. "Parce qu'un poids élevé de naissance présage du futur indice de masse corporelle, ces résultats suggèrent qu'un gain de poids excessif pendant la grossesse peut augmenter à long terme le risque de maladies liées à l'obésité chez l'enfant", concluent les auteurs.

l'eczéma

cas d'infections cutanées, chacun devrait attendre complète guérison avant de se remettre au sport, afin de ne pas contaminer les autres. Et vous, quand vous faites du sport, vous lavez-vous les mains avant et après avoir utilisé les machines ? Venez-vous avec votre propre matériel : serviette, palmes, tapis de sol, bouteille d'eau ? Utilisez-vous un savon antibactérien après chaque séance ? Mettez-vous des vêtements propres ensuite ?

deBébé
C'est généralement dans les 6 premiers mois de la vie que l'eczéma fait son apparition. Il affecte alors le plus souvent, le visage ou le cou, les coudes et les genoux. Dans certains cas, le corps entier peut être concerné. Ces plaques, rouges et sèches, entraînent des démangeaisons intenses. Seul votre médecin sera en mesure de choisir le bon traitement pour prendre en charge l'eczéma de Bébé. Il associera probablement des antiseptiques doux et

taux de naissance est plus élevé pour les femmes qui ont été fécondées dans les six mois suivant la mort du premier embryon. Le taux est au plus bas pour celles qui ont mis deux ans à concevoir de nouveau. Plus on attend, plus il est difficile d'avoir un enfant Ajouté au fait que plus on attend, plus il est difficile d'avoir un enfant. La société occidentale pose problème, car les femmes en Europe ont aujourd'hui tendance à avoir leur premier enfant relativement tard. Cependant, au-delà de 35 ans ce n'est plus si facile : Passé 40ans, les femmes ont 30% de chance d'arriver à une fausse couche. Arrivée à 45 ans, la femme a une chance sur deux de perdre son enfant. Les chiffres sont énormes. D'après les spécialistes, une grossesse sur cinq se termine par une fausse couche avant d'être arrivée à 6 mois. Mesdames, donc, même si cela est dur psychologiquement, si vous voulez vraiment un enfant... N'attendez plus.

des corticoïdes locaux. Enfin, les antihistaminiques calmeront les démangeaisons. Sans oublier l'ensemble des conseils pratiques qui rendront la vie de Bébé plus agréable. «La chaleur et la transpiration entraînent une aggravation des démangeaisons et de l'inflammation : les bains et les douches ne doivent donc pas être trop chauds (pas plus de 34°)», précise l'Association Asthme et Allergies. Evitez enfin de faire dormir Bébé dans une chambre surchauffée, et ne le couvrez pas trop. «Ces mesures simples permettent de ne pas aggraver les poussées inflammatoires».

Un bon cœur contre la démence

Traiter
Une protéine pour lutter contre le cancer du sein ?

Dimanche 8 Août 2010

La fr

Des chercheurs du centre médical de l'université de Wake Forest, en Caroline du Nord, ont découvert que le taux de ferroportin, protéine qui transporte le fer à l'extérieur des cellules, était moins élevé dans les tumeurs du sein que dans les autres tissus. Par conséquent, une carence en ferroportin entraînerait une accumulation de fer dans les tissus, qui contribue à la croissance d'une tumeur, et pourrait même la rendre plus agressive, selon Suzy Torti, professeur de biochimie à Wake Forest, et co-auteur de l'étude parue dans Science Translational Medicine. Ces chercheurs ont étudié les dossiers de plus de 800 femmes atteintes d'un cancer du sein pour déterminer si un lien pouvait être établi entre le niveau de ferroportin et l'issue du cancer à long terme. Un faible taux de ferroportin signifiait que le cancer était particulièrement agressif et que leurs chances de survie étaient entamées. A l'inverse, un niveau élevé de la protéine signifiait 90 % de chances de rémission à long terme. L'étude publiée affirme qu'à l'avenir, la manipulation du niveau de ferroportin pourrait s'avérer un traitement efficace du cancer du sein. Suzy Torti précise que cela ne signifie pas que les patientes doivent modifier le niveau d'apport en fer de leur alimentation, puisque l'étude porte uniquement sur le comportement du fer dans les cellules, et non dans le régime alimentaire.

a

ise

Un vrai concentré de vitamines ! En plus d’être délicieuse, la fraise est aussi bonne…pour la forme, grâce à sa haute teneur en vitamine C. Et elles savent se faire légères sur la balance des calories puisqu’elles n’apportent que 35 kcal pour 100g. Alors en cas de régime, n’hésitez pas à en abuser !

Avoir un cœur en bonne santé serait un facteur protecteur contre les maladies du cerveau, selon une étude américaine. Des travaux de recherches menés sur 1500 personnes à l’Université de Boston aux USA, a montré que les personnes en bonne santé, mais dont le cœur pompe peu de sang à la minute avait un cerveau plus “vieux” que les individus au cœur vigoureux. L’investigateur principal de l’étude, le Dr Angela Jefferson indique ainsi que même sans être un malade cardiaque, avoir un faible index cardiaque est intimement lié à un volume sanguin plus faible dans le cerveau et donc à l’âge relatif de celui ci. L’étude va se poursuivre, mais dès lors, on peut essayer de se remettre progressivement au sport et à d’améliorer son taux de cholestérol pour protéger non seulement son cœur, mais aussi sa tête.

EL MOUDJAHID

Santé
Restauration rapide en été

13 Une sieste pendant la pause déjeuner pourrait rendre plus intelligent

Entre l'attrait des plats préparés et les risques d'intoxication
Il est désormais notoire que plus l'été est chaud plus les familles algériennes ont tendance à jeter leur dévolu sur les fastfood et autres établissements de restauration rapide, une manière bien risquée de s'épargner l'effort de préparer elles-mêmes leurs repas quotidiens.

D

e nouvelles traditions alimentaires font ainsi leur apparition durant la saison estivale et avec elles, prospère le commerce des sandwichs et autres produits plus rapides et plus commodes à consommer à même les espaces publics urbains et sur tous les lieux de vacances. Mais gare aux intoxications alimentaires, avertissent les services communaux d'hygiène et d'assainissement lesquels, comme ceux d'Alger, ont intensifié les contrôles dans les établissements de restauration rapide, notamment les pizzerias et les fast-food, et mêmes auprès des marchands de glaces, qui ne désemplissent pas pendant la saison estivale. Ces mesures préventives visent à préserver la santé publique en limitant les risques d'intoxication qui enregistrent des pics en été, souligne à l'APS Mme Bouhenna Ghania, responsable au service d'hygiène et d'assainissement de la commune de Bab El-Oued. Les cas d'intoxications alimentaires enregistrés sont attribués principalement, précise-t-elle, à la consommation de fromage avarié et de viande hachée mal conservée. La responsable affirme, en outre, que son service a envoyé, au cours du premier semestre 2010, plus de trois cents mises en demeure et procédé à une centaine de saisies de produits alimentaires, notamment des viandes et des produits carnés. Elle précise que des quantités de viande de b£uf, de poisson congelé et de merguez impropres à la consommation, de conserves et de légumes avariés ont ainsi été saisies. Selon elle, la commission communale d'hygiè-

ne et d'assainissement a même proposé, à plusieurs reprises, la fermeture définitive des commerces incriminés pour manque d'hygiène, après l'envoi de mises en demeure à leurs propriétaires.

Les gauchers contrariés à l'honneur dans le monde entier le 13 août

I

l y a bien des gauchers célèbres allant de Jules César à Barack Obama en passant par Charlie Chaplin, mais généralement les gauchers restent "lésés dans un monde pensé par les droitiers", souligne l'experte Andrea Hayek-Schwarz, pour leur journée internationale le 13 août. "Nous restons une partie lésée de la population et les produits pour gauchers, tels couteaux, paires de ciseaux ou même instruments de musique, se font rares et chers", explique cette pédagogue autrichienne de 47 ans, spécialisée dans la rééducation des gauchers contrariés, dans un entretien à l'AFP. En prenant l'exemple des dentistes, Mme Hayek-Schwarz cite le cas d'une "jeune diplômée qui n'a pas les moyens de s'installer un cabinet pour gauchers." Les équipements standards étant prévus pour des dentistes droitiers, elle est contrainte d'exercer dans un environnement non adapté. Initialement professeur de collège, Andrea Hayek-Schwarz, dont la mère et le mari sont gauchers, s'est étonnée à 41 ans qu'aucune de ses trois filles ne le soit. Après s'être plongée dans les études publiées sur "la problématique des gauchers", elle découvre non seulement que ses filles, écrivant de la main droite, sont en réalité gauchères, mais qu'elle aussi est dans ce cas. Sa fille aînée, alors âgée de 9 ans, lui sert de cobaye pour peaufiner des programmes de rééducation pour gauchers contrariés. Après les premiers succès auprès de ses filles, elle-même réapprend l'écriture de la main gauche à l'âge de 45 ans et valide une formation universitaire de "conseillère pour gauchers." "Ce n'est pas évident de déceler des gauchers convertis en droitiers", explique l'experte qui évoque la difficulté et la longueur des tests spécifiques de détection. En l'absence de chiffres officiels, le site www.lesgauchers.com estime à 8% en moyenne le nombre de gauchers dans le monde, avec à peine 1% en Extrême-Orient mais 13% dans les pays occidentaux. L'experte rappelle que les différentes cultures ont fortement conditionné l'usage de la main gauche: "en Inde, il est interdit de s'en servir pour manger, dans les pays islamiques pour toucher des choses sales. Quant à l'Europe, cela fait 20 ans à peine que les enfants n'ont plus l'obligation d'écrire exclusivement de la main droite", le terme de gaucher restant péjorativement connoté de maladresse. Un enfant gaucher, une fois scolarisé, va avoir ten-

dance à imiter la majorité de ceux qui l'entourent, selon elle. L'enjeu se situe donc lors du passage en maternelle. Outre la nécessité d'une sensibilisation des enseignants au problème des gauchers, Andrea HayekSchwarz insiste sur le rôle des parents: "si un enfant mange, salue ou attrape spontanément quelque chose de la main gauche, il est du ressort de ces derniers d'encourager l'enfant à se servir de sa main gauche qui semble dominante". La rééducation à l'usage de la main gauche pour un gaucher contrarié peut prendre de 6 mois à 2 ans, selon l'âge et la personne. Bien souvent les "gau-

chers convertis en droitiers" souffrent de problèmes de concentration, de mémoire ou bien d'apprentissage puisqu'ils ne disposent pas de tout leur potentiel, selon l'experte. Elle avoue avoir elle-même "plus de répondant" depuis qu'elle écrit de la main gauche, d'autres lui disent avoir gagné en confiance dans leurs capacités au travail et dans la vie courante. Depuis 1976, la journée internationale des gauchers cherche tous les 13 août à faire prendre conscience de la problématique par le biais notamment de compétitions sportives de gauchers.

Grossesse

Les femmes stressées donneraient naissance à des bébés plus grands et plus gros
Une étude publiée dans la revue Psychosomatic Medicine montre que le stress durant la grossesse aurait une influence sur la taille et le poids du futur bébé. Pour parvenir à ces résultats, les psychologues suisses de la faculté de Bâle se sont basés sur des données récoltées durant environ 75.000 grossesses au Danemark. Première conclusion de leur étude : les mères stressées donnent plus souvent naissance à des bébés prématurés. Mais d'après les chercheurs, ce stress influencerait également la croissance du fœtus dans le ventre de la mère. Ils ont en effet constaté que les bébés nés de mères stressées par la vie professionnelle ou l'entourage étaient plus grands et plus gros que les autres nourrissons. Les femmes dont le stress provient d’angoisses ou de déprimes donneraient elles-aussi davantage naissance à des prématurés. En revanche, ce type de stress n’interviendrait pas dans le développement du bébé.

Quant aux produits alimentaires de consommation courante vendus hors des commerces, dans la rue ou dans les marchés informels, ils "ne peuvent être contrôlés car relevant des prérogatives de la sûreté publique", fait-elle savoir. Restauration "Quatre saisons" Une tournée à travers les restaurants et les établissements de restauration rapide dans certaines communes de la wilaya d'Alger, à l'instar de Kouba, Alger-centre et Draria, permet de constater la prolifération, ces dernières années, de ces lieux très prisés par les familles, notamment pendant la saison estivale. C'est que tous les quartiers de la capitale ou presque sont pourvus de ces établissements de restauration "Quatre saisons", une raison sociale envahissante que l'on relève d'ailleurs sur les frontons de centaines, sinon de milliers, de ce type de "Restos" à Alger comme dans tout le pays. La palme des espaces à grand succès pour ces produits, pendant l'été, revient incontestablement aux plages, aux grands ensembles de résidences balnéaires et aux forêts récréatives, ce qui n'empêchera pas des flopées d'enfants et de jeunes gens d'investir les routes des plages pour y écouler de la nourriture de circonstance (pain traditionnel, maïs grillé, œufs durs, boissons fraîches...). La consommation de glaces connaît elle aussi un engouement particulier durant la saison estivale, poussant nombre de restaurants à réserver des espaces "spécial glaces" où tout est fait pour que l'accueil et la convivialité fassent bon ménage et incitent à la consommation. Méchoui risqué pour le S'hor. Beaucoup de familles algériennes s'abstiennent donc, pendant l'été, de préparer leurs propres repas à la maison et n'hésitent pas à supprimer de leur menu les bons plats habituels, leur préférant les repas rapides. "La chaleur affecte le mode de vie durant cette saison, y compris les habitudes alimentaires. Si l'hiver est la saison adéquate pour préparer les potages, les sauces et les plats gras et épicés, l'été par contre est connu pour ses plats légers", résume une mère de famille. Pourtant, des spécialistes de la santé publique s'accordent à dire que les intoxications alimentaires, et les complications qui en découlent, sont un problème omniprésent, tout au long de l'année, mais qui ont tendance à s'aggraver durant l'été en raison de la fréquentation de fast-food par une large catégorie de la société. En bonne connaissance de cause, le Dr Riad Boukriaat, spécialiste en médecine interne, confirme que le recours des gens à la consommation de fritures, de grillades et de boissons gazeuses, augmente sensiblement durant la saison estivale et avec elle les risques très réels de maladies. "Un grand nombre de vendeurs utilisent la même huile plusieurs fois -bien au-delà des seuils autorisés- pour frire les pommes de terre et ne conservent pas les viandes hachées, les œufs et les boissons gazeuses à la température adéquate, ce qui provoque leur dégradation au bout de quelques heures et expose la vie des personnes au danger", souligne-t-il. Pour lui comme pour tous les praticiens, la vigilance doit-être de mise surtout, dit-il, que certaines maladies liées au manque d'hygiène alimentaire "ont pris de nouvelle formes, inconnues jusque-là". Il cite notamment les maladies à transmission hydrique (par l'eau) comme les infections intestinales, les infections du système digestif, et les diarrhées aiguës. Reste le travail des associations en charge de la protection du consommateur, et tous les médecins s'accordent à conseiller une intensification de leurs activités de sensibilisation et d'actions de proximité, pendant tout le reste de l'été mais aussi pendant le Ramadhan où, là aussi, de nouvelles "traditions" alimentaires pas toujours bonnes s'installent peu à peu. Du méchoui pour le S'hor? oui, mais à quel prix...

Non seulement une sieste revigore votre esprit, mais elle pourrait également vous rendre plus intelligent, selon une étude menée à l’université de Californie. Bien des personnages célèbres de la science ou de la politique ont vanté les mérites d’une sieste, utile pour couper la journée et permettre au cerveau de se reposer. Margaret Thatcher avouait ne dormir que quatre heures par nuit, à condition de faire une sieste d’une heure dans la journée. De même, John F. Kennedy, Albert Einstein ou encore Winston Churchill avaient l’habitude de se reposer afin de supporter leur dure journée de travail. Les scientifiques ont démontré qu'en effet, une pause d’une heure aidait à s’aérer l’esprit mais surtout, que le cerveau retenait ensuite mieux les informations. L’expérience a porté sur trente-neuf étudiants, divisés en deux groupes. Tout d’abord, il leur a été demandé de mémoriser des visages et leurs noms. Ainsi l’hippocampe, région du cerveau qui sert à classer les informations, est stimulé. A 14 h, le premier groupe a été invité à faire une sieste d’une heure et demie alors que le second devait rester éveillé. A 18 h, tous les étudiants se remirent au travail. Les scientifiques ont remarqué que ceux qui avait dormi avaient de bien meilleurs résultats lors du second exercice que les autres. De plus, les résultats du groupe des dormeurs pour le second test étaient meilleurs que ceux du premier, passé quand ils n'avaient pas encore fait de sieste. D’après les scientifiques, le sommeil permet au cerveau de faire le tri dans les informations reçues pendant la première partie de la journée et de libérer de la place pour les informations qui arriveront dans la deuxième partie de la journée. Le Dr Walker compare le cerveau humain ou plus précisément l'hippocampe, à une boîte mail : si elle est pleine, il faut dormir afin de trier les mails et de pouvoir en recevoir de nouveaux. Cette activité de "rangement" et de tri des informations nécessite la moitié du temps de sommeil, et se situe entre le sommeil profond et le sommeil paradoxal, pendant lequel se produisent les rêves.

Vaccin efficace en Asie et Afrique contre les rotavirus
voque des diarrhées sévères à des très jeunes enfants, a montré son efficacité dans des pays pauvres d'Asie et d'Afrique. Les rotavirus sont la principale cause de diarrhée grave qui tue chaque année dans le monde plus de 500.000 enfants de moins de cinq ans, dont 85% en Afrique et en Asie. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a recommandé en 2009 d'ajouter le vaccin contre le rotavirus à tous les programmes nationaux de vaccination. Les premiers essais cliniques ayant montré l'innocuité et l'efficacité des vaccins ont été menés dans des pays à revenus élevés ou intermédiaires, en Europe et sur le continent américain. Les deux essais dont les résultats sont publiés dans The Lancet ont été conduits auprès de plus de 7.000 enfants au total au Ghana, Kenya et Mali pour l'Afrique et au Bangladesh et au Vietnam pour l'Asie. L'essai mené en Asie a inclus 2.036 nourrissons âgés de 4 à 12 semaines d'une région rurale du Bangladesh et d'une zone urbaine et semiurbaine du Vietnam. Les enfants ont été divisés en deux groupes, l'un recevant par voie orale trois doses du vaccin RotaTeq de Merck, l'autre un placebo. Après deux ans de suivi, les auteurs de l'étude ont enregistré 38 cas graves de gastro-entérite à rotavirus chez les enfants vaccinés, contre 71 chez les non-vaccinés, soit un taux d'efficacité vaccinale de 48%. Le même vaccin a été testé auprès de 5.468 enfants dans trois pays d'Afrique. 79 cas graves de gastro-entérite à rotavirus ont été répertoriés parmi les enfants vaccinés, contre 129 dans le groupe placebo. Soit un taux d'efficacité vaccinale de 39%.

D

eux études en ligne publiées dans une revue médicale britannique ont indiqué que le vaccin contre les rotavirus, qui pro-

Dimanche 8 Août 2010

14

Société
Pakistan
Italie

EL MOUDJAHID

Près de 15 millions de sinistrés à la suite des inondations P P
rès de 15 millions de sinistrés ont été dénombrés jusqu'ici par les autorités pakistanaises qui continuent d'évacuer des centaines de familles, à la suite des inondations meurtrières qui affectent désormais le sud du pays. Environ 3 millions de personnes sont affectées et un million ont été évacuées dans le sud, notamment dans la province du Sind traversée par le fleuve Indus, portant à 15 millions le nombre total de sinistrés à travers le pays, ont indiqué les autorités provinciales. "Il y a des zones où les habitants ne veulent pas quitter leur maison et abandonner leurs biens. Nous les obligeons à partir car il en va de leur vie", a déclaré le ministre de l'Irrigation du Sind, Jam Saifullah Dharejo. "Le niveau des eaux le long du fleuve est exceptionnellement élevé et des pluies intermittentes continuent de s'abattre", a-t-il ajouté. Selon les chiffres de l'Onu, les inondations ont fait au moins 1.600 morts en une semaine dans le pays. Face à ce désastre, le Premier ministre pakistanais, Yousuf Raza Gilani, a lancé vendredi un appel à la communauté internationale pour "une aide immédiate" à

Saisie de plus de 2 tonnes de cigarettes de contrebande

son pays. Outre le Pakistan, ces intempéries provoquées par des pluies diluviennes ont également touché l'Inde voisine, faisant au moins 115

morts, de nombreux disparus et au moins 400 blessés dans la région himalayenne du Ladakh, au Cachemire sous contrôle indien (nord), a annoncé samedi la police locale.

lus de d e u x tonnes de cigarettes de contrebande, d'une valeur estimée à 600.000 euros, ont été saisies hier par la police italienne, ont indiqué ces services dans un communiqué. Dissimulée dans des bidons de lessive, la quantité de cigarette provenait de Moldavie, selon la même source, ajoutant que quatre moldaves ont été arrêtés lors de cette opération. L'enquête conduite par les polices financières de Gênes, Pérouse et Todi, a abouti à la découverte de 2.620 kg de cigarettes de contrebande et à l'interpellation des suspects surpris en train de décharger un camion en provenance de la Grèce dans un dépôt de la province de Pérouse (centre). Les activités de surveillance et filature de la police financière lui ont permis de démanteler ce réseau formé de citoyens moldaves qui importaient de grandes quantités de cigarettes en provenance de l'Europe de l'Est revendues sur le marché italien, selon un communiqué de la police financière. En analysant avec soin les gros bidons industriels (de 1,5 sur 1,5 m) contenant de la lessive liquide entreposés à Pérouse, les policiers ont découvert qu'ils avaient été modifiés pour y insérer les cigarettes dans un double fond. Les suspects du trafic ont été incarcérés à Pérouse.

La dengue tue 43 personnes au
ne épidémie de dengue hémorra43 gique, a fait rs morts au Honduras, alo e 1.025 cas ont été recenqu aux sés dans les hôpit la selon publics, nationale Commission nregistrement de la d'e dengue (CNCD). Selon cette source, la itale, egistrées dans la cap t été enr majorité des cas on itaux sont saturés. Tegucigalpa, où les hôp cette maladie, appelée aussi le "petit Devant l'avancée de tropicale transmise par les moustiques, ie paludisme", une malad rété le 22 juin une "urgence nationale". nière par les les autorités avaient déc muniqué la semaine der Un précédent bilan commorts. 33 autorités faisait état de des maux de tête, douleurs articulaires et gue provoque La den aux. autres symptômes gripp

Honduras

Moscou cherche des volontaires pour combattre les incendies dans la région de la Russie centrale
région de la Russie centrale, affectée par les pires feux de forêt dans l'histoire de la Russie moderne. Selon le ministère, la situation reste "compliquée" dans les régions de Nijni-Novgorod et de Moscou", selon un porte-parole cité par des agences de presse. Le bilan officiel des pertes humaines des feux de forêt, qui font rage sur des milliers d'hectares dans l'Ouest du pays, a atteint 52 morts, selon le ministère de la Santé. Le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko a fait état vendredi de 78 camps de vacances fermés en Russie à cause de la canicule et de la fumée.

U

L

e ministère russe des Situations d'urgence a lancé un appel vendredi à "toutes les personnes souhaitant apporter leur aide" dans la

Un canal creusé en Russie pour protéger du feu un site atomique

Le fleuve Niger connaît une crue sans précédent depuis 1929
e fleuve Niger, troisième fleuve d'Afrique, connaît sa plus forte crue depuis 1929, a déclaré hier un expert de l'Autorité du bassin du Niger (ABN), alors que des inondations ont frappé cette semaine Niamey et des régions nigériennes. "Nous enregistrons un débit de 1.990 mètres cubes par seconde, c'est la première fois qu'on a relevé un tel débit depuis 1929", a affirmé à la télévision publique nigérienne Abdou Gero, expert de l'ABN (neuf Etats). Cette montée des eaux du fleuve est due à une pluviométrie "exceptionnelle" dans certains Etats riverains, a-t-il expliqué. Depuis jeudi, des milliers d'habitants de Niamey ont été évacués à la suite d'inondations entraînées par la crue. Une dizaine de quartiers sont affectés et des milliers d'hectares de champs de mil et des rizières sont sous l'eau. Les inondations frappent également les régions de Tillabéri (ouest) et Dosso (sud), riveraines du fleuve, selon le gouvernement. Depuis trois décennies, l'ABN s'inquiète de la mort lente du fleuve Niger, troisième d'Afrique avec 4.200 km de longueur et un bassin couvrant 2,1 millions de km2. Assurant la survie de 110 millions de personnes dans la région, il est menacé par des baisses de pluviométrie, l'ensablement, les végétaux flottants et les déchets industriels. Des étiages sévères, voire des arrêts d'écoulement ont été observés dès les années 1980 en territoires nigérien et malien. Les neuf Etats de l'ABN sont: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côted'Ivoire, Guinée, Mali, Nigeria, Tchad et Niger.

D

L

es soldats russes ont creusé un canal long de huit km pour protéger du feu un site d'armes atomiques, rapportent des médias locaux. Les incendies de forêt et une canicule sans précédent ont porté la pollution à un niveau six fois plus élevé que la normale. Ils ont causé la mort d'au moins 52 personnes, fait plus de 4.000 sans abri, entraîné le déroutage de nombreux vols et contraint les Moscovites à porter des masques chirurgicaux. "La situation dans la région de Moscou reste très tendue, mais il n'y a pas de danger, ni pour les zones résidentielles, ni pour les sites économiques", a déclaré un porte-parole du ministère des Situations d'urgence. D'après les prévisions météo, la fumée, qui s'est infiltrée jusque dans les stations de métro, persistera jusqu'à mercredi. La radio Echo Moskvy rapporte que l'armée a creusé un canal pour empêcher les flammes de progresser en direction des installations d'armement nucléaire de Sarov, enclavées dans la forêt dans la région de Nijni Novgorod, à 350 km à l'est de Moscou. Selon le ministère des Situations d'urgence, la situation à Sarov est "stabilisée". Sarov est la

ville la plus proche du site nucléaire qui a produit la première bombe atomique soviétique, en 1949, et qui reste le principal centre de conception et de fabrication d'armes nucléaires de Russie. Jeudi, son responsable a fait savoir au président Dmitri Medvedev que tous les explosifs et matériaux radioactifs avaient été retirés du site par mesure de précaution. A Moscou, où la température atteint des records avec 36°C, de nombreux passants arborent des masques pour se protéger de la fumée. Les autorités ont invité les

Moscovites à rester chez eux pour éviter de respirer les fines particules présentes dans l'air ainsi que le taux élevé de monoxyde de carbone. En raison de la faible visibilité, les médias locaux ont rapporté que le trafic aérien était dérouté sur l'aéroport de Cheremetievo, situé au nord de Moscou, où la fumée est moins dense. Certains vols ont été déroutés de Moscou sur l'Ukraine. Les avions et les hélicoptères participant à la lutte contre le feu étaient samedi temporairement immobilisés par la fumée.

Dimanche 8 Août 2010

22
Justice

Vie quotidienne
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du dimanche 27 cha’bane 1431 correspondant au 8 août 2010 : — Dohr...............….......12 h 54 — ‘Asr...........................16 h 41 — Maghreb...................19 h 50 — ‘Icha.........................21 h 19 Lundi 28 cha’bane 1431 correspondant au 9 août 2010 : — Fedjr..........................04 h 22 — Chourouk..................06 h 00

EL MOUDJAHID

10 ans de prison pour commercialisation de psychotropes

L

e tribunal correctionnel de Bir Mourad Rais près la cour d’Alger a condamné F. O. à 10 ans de prison ferme pour détention et commercialisation de stupéfiants, soit la même peine requise contre lui par le représentant du ministère public. Le mis en cause s’adonnait en effet au trafic de psychotropes, du moins ce que soutient l’accusation qui fait état de la découverte de 250 comprimés lors de la perquisition opérée par les services de sécurité dans son domicile.

L’identification du prévenu a été rendue possible après les aveux lâchés par un jeune individu qui a été arrêté par la police en possession d’un comprimé de psychotrope en les orientant facilement vers le fournisseur, F.O. en l’occurrence. Toutefois, ce dernier nie l’accusation et soutient lors de sa parution devant le tribunal, le dossier médical en main, que les psychotropes en question lui ont été prescris par son médecin du fait, ajoutera-t-il, qu’il suit une cure de

désintoxication. « J’ai les ordonnances qui prouvent ça », se défend-t-il non sans affirmer qu’il acquiert les comprimés légalement chez le pharmacien du coin, imité dans ce sens par son avocat qui plaide non coupable et réclame la relaxe. Il fait remarquer à ce propos qu’il n’existe aucune preuve pouvant impliquer le prévenu dans la commercialisation de psychotropes, s’interrogeant au passage si ce dernier a été interpellé en flagrant délit. S. A. M.

S.O.S.
Ayant une fille asthmatique gravement malade, je demande à des âmes charitables une aide sociale pour soigner ma fille âgée de 4 ans. Tél. : (0557) 25.91.88 Allah vous récompensera. Merci.

CONDOLÉANCES
Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, le secrétaire général, le chef de cabinet et l’ensemble des cadres et personnels du ministère, profondément affectés par la mort du regretté
(président de l’APC de Baghlia - wilaya de Boumerdès)

8% des individus dans le monde sont des gauchers

U

IDIR MOHAMED

lâchement assassiné, vendredi dernier, présentent à la famille du défunt et aux élus de l’APC de Baghlia, leurs condoléances les plus attristées et les assurent, en cette pénible circonstance, de leur profonde sympathie. Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
E.M/Pub du 08/08/10

AnniversairE

Maladies cardiovasculaires

Un médicament traditionnel chinois prouve son efficacité

L

Aujourd’hui 8 août 2010, notre poupée et princesse

Sérine Yamna OUHIB
soufflera sa première bougie. En cet heureux événement, sa maman Fatiha, son papa Brahim, ses grandsparents, ses oncles, ses tantes ainsi que ses frères Nadir et Bilal, lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur, Incha-Allah. Gros Bisous.
Lamia et Warda

'Administration américaine des aliments et des médicaments (U.S. Food and Drug Administration (FDA), a reconnu l'efficacité d'un médicament traditionnel chinois destiné à traiter des maladies cardiovasculaires et qui pourrait être lancé sur le marché aux Etats-Unis en 2013, a déclaré, hier, la compagnie pharmaceutique "Tasly Pharmaceutical". Le médicament composé, portant le nom de Compound Danshen Dripping Pill, de la Tasly Pharmaceutical basée à Tianjin, a passé la phase II de tests cliniques menés par la FDA en juillet, une étape importante en vue de la mise sur les marchés américain et européen, a déclaré le président de la compagnie Yan Xijun. Les tests cliniques de ce médicament composé d'extraits de plantes se sont déroulés dans 15 centres d'essai aux Etats-Unis au cours des trois dernières années et ont "généré des résultats positifs", a indiqué Yan. Le médicament était le premier médicament traditionnel chinois à passer la phase II de tests cliniques de la FDA, connue pour sa rigueur dans les approbations de médicaments ce qui a permis à cette dernière d'autoriser l'entrée du médicament dans la phase III de tests. La phase II de tests cliniques examine notamment l'efficacité du médicament ainsi que ses effets secondaires et ses risques, et la phase III comprend des tests plus approfondis, une fois accomplie, une compagnie pharmaceutique demande l'approbation de la commercialisation de son médicament aux Etats-Unis auprès de la FDA. Le médicament composé Compound Danshen Dripping Pill est en principe utilisé pour traiter l'angine de poitrine et les maladies cardiovasculaires. Dans le monde, plus 10 millions de malades souffrant de ces maladies prennent ce médicament chaque année. L'utilisation du médicament chinois a été déjà approuvée par les autorités sanitaires du Canada, de la Russie, de la République de Corée, du Vietnam, de Singapour et de certains pays africains.
BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben M’hidi Tél. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tél. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tél. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-siège de la wilaya Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benaïssa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tél/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Sétif 7e km Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Tél. - Fax : (026) 21.73.00

n total de 8% des individus dans le monde sont des gauchers, selon un site Internet pour gauchers. En l'absence de chiffres officiels, le site www.lesgauchers.com estime à 8% en moyenne le nombre de gauchers dans le monde, avec à peine 1% en ExtrêmeOrient mais 13% dans les pays occidentaux. Selon une experte autrichienne, les gauchers dont une journée internationale leur est dédiée le 13 août de chaque année, restent "lésés dans un monde pensé par les droitiers". "Nous restons une partie lésée de la population et les produits pour gauchers, tels couteaux, paires de ciseaux ou même instruments de musique, se font rares et chers", explique Andrea Hayek-Schwarz, pédagogue autrichienne de 47 ans, spécialisée dans la rééducation des gauchers contrariés. En prenant l'exemple des dentistes, Mme Hayek-Schwarz cite le cas d'une "jeune diplômée qui n'a pas les moyens de s'installer un cabinet pour gauchers." Les équipements standards étant prévus pour des dentistes droitiers, elle est contrainte d'exercer dans un environnement non adapté. "Ce n'est pas évident de déceler des gauchers convertis en droitiers", explique l'experte qui évoque la difficulté et la longueur des tests spécifiques de détection. L'experte rappelle que les différentes cultures ont fortement conditionné l'usage de la main gauche : "En Inde, il est interdit de s'en servir pour manger, dans les pays

islamiques pour toucher des choses sales. Quant à l'Europe, cela fait 20 ans à peine que les enfants n'ont plus l'obligation d'écrire exclusivement de la main droite", le terme de gaucher restant péjorativement connoté de maladresse. Un enfant gaucher, une fois scolarisé, va avoir tendance à imiter la majorité de ceux qui l'entourent, selon elle. L'enjeu se situe donc lors du passage en maternelle. Outre la nécessité d'une sensibilisation des enseignants au problème des gauchers, Andrea Hayek-Schwarz insiste sur le rôle des parents : "Si un enfant mange, salue ou attrape spontanément quelque chose de la main gauche, il est du ressort de ces derniers d'encourager l'enfant à se servir de sa main gauche qui semble dominante". La rééducation à l'usage de la main gauche pour un gaucher contrarié peut prendre de 6 mois à 2 ans, selon l'âge et la personne. Bien souvent les "gauchers convertis en droitiers" souffrent de problèmes de concentration, de mémoire ou bien d'apprentissage puisqu'ils ne disposent pas de tout leur potentiel, selon l'experte. Elle avoue avoir elle-même "plus de répondant" depuis qu'elle écrit de la main gauche, d'autres lui disent avoir gagné en confiance dans leurs capacités au travail et dans la vie courante. Depuis 1976, la journée internationale des gauchers cherche tous les 13 août à faire prendre conscience de la problématique par le biais notamment de compétitions sportives de gauchers.

CONDOLÉANCES
M. Boudjema Guetmi a appris avec consternation le décès de

Mme Shahrazed BENADER née DJAZI
et de

Tayeb BENADER
respectivement épouse et père de M. Salim BENADER, directeur de l’éducation de la wilaya de Annaba, survenu les 3 et 4 août 2010, lui présente ainsi qu’à toute sa famille, notamment ses frères Saïd et Aziz, ses sincères condoléances le plus attristées et les assure de sa profonde sympathie. Qu’Allah Tout-Puissant accorde aux défunts Sa Sainte Miséricorde et les accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
E.M/Pub du 08/08/10

TLEMCEN :12, place Kairouan Tél.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tél.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AÏN-DEFLA : Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Tél/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par l’EPE-EURL au capital social de 50.000.000 DA

ANNABA : 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38

EL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger Téléphone : 021.73.70.81 Directeur de la publication - Gérant

Régie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Liberté, Alger Tél./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou commandes de photos, s’adresser au service commercial: 20, rue de la Liberté, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA “Che” Guevara - Alger Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Agence BNA Liberté - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Saïd - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction

Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE Téléphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Téléphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicité, s’adresser à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Télex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tél. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320

Edité par EPE-EURL EL MOUDJAHID Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL) Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran Edition du Sud : Unité d’Impression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tél. : 021 73.94.82 Est : SARL “SODIPRESSE” Tél-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL “SDPO” Tél-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL “TDS” Tél-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 8 Août 2010

EL MOUDJAHID

Sports
Mondial de tir

23

Championnat arabe de lutte

L’Algérie décroche 4 médailles

Bonne prestation de Ferrat, Hassan Khodja et Ould Mokhtar

L

L’Algérie a décroché quatre médailles (deux en or et deux d’argent) lors de la première journée du Championnat arabe de lutte vendredi soir à Doha (Qatar). La première médaille en vermeil a été décrochée par Mohamed Benterfassa dans la catégorie de 55 kg. Il a dominé en finale le Marocain Fouad Fedjari. La médaille de bronze est revenue à Mohamed Bachir (Yémen) et Abbas Mohamed (Irak). La deuxième médaille d’or algérienne a été obtenue par Mohamed Serir dans la catégorie de 66 kg. L’athlète algérien a disposé en finale de Mustapha Nedjdani (Syrie). La médaille de bronze est revenue au Jordanien Mohamed Salah et Abbes Hachine (Egypte). Les deux médailles d’argent algériennes sont l’œuvre de Bilal Benbara dans la catégorie de 60 kg et Messaad Zinedine (84 kg). Treize pays prennent part au Championnat arabe de lutte, l’Algérie, Emirats arabes unis, Arabie Saoudite, Tunisie, Maroc, Jordanie, Irak, Syrie, Soudan, Palestine, Liban, Yémen et Qatar (pays organisateur).

es athlètes algériens Lounis Ferrat, Hassen Khodja Mehdi et Ould Mokhtar Mokhtar ont réussi le Minimum qualification scores (MQS), pour une participation aux jeux Olympiques (2012), établi par la Fédération internationale de tir sportif, à l’épreuve du Double Trap des Championnats du monde qui se disputent à Munich et se termine le 9 août. Le MQS établi par la Fédération international dans l’épreuve Double Trap est de 118 points. Ferrat a obtenu un total de 123 pts (sur trois plateau), occupant la 52e position sur 59 participant, alors que Hassen Khodja a pris la 53e place avec 122 pts et Ould Mokhtar Mokhtar s’est classé 56e avec un total de 120 pts. Néanmoins, les trois athlètes doivent confirmer ces performances lors des prochains Championnats d’Afrique, prévus en 2011, pour espérer pouvoir prendre part aux JO de Londres en 2012. Par contre, Belkacem Belhouchet et Ali Benali Mokhtar n’ont pas brillé dans la discipline

de Trap (hommes). Belhouchet a récolté 105 pts sur 125 possibles, se classant 135e, alors Ali Benali a raté complètement sa compétition, se contentant d’une 151e position avec seulement 97 pts. Au Pistolet (10m), le tireur Fateh Ziadi a fait une bonne impression lors des Mondiaux de Munich, réussissant un total de 558pts sur un maximum de 600pts. L’épreuve a été remporté par le Japonais Matsuda Tomoyuki, suivi

du Serbe Zlatic Andrija et Jin Jongoh de la Corée du Sud. Les deux derniers représentants de l’Algérie au rendez-vous allemand, Yamina Lalouet et Madjid Ferrat prendront part, respectivement, à l’épreuve du Pistolet (10m) le 7 août, et au Skeet, le 8 du même mois. L’Algérie qui a engagé huit athlètes dont deux filles, participe pour la première fois à des Championnats du Monde de tir

sportif, qui enregistrent à chaque fois, la présence en force du gotha mondial de la discipline. Lors de la 1re journée, Souad Yahiaoui s’était classée 130e place (135 concurrentes), avec 378 points, dans l’épreuve de la Carabine (10m-en trois positions). Le concours a été remporté par la Chinoise Yi Siling (Chine) qui a enregistré un nouveau record du monde (500, 6pts), devant sa compatriote Wu Liuxi (501,4pts). La médaille de bronze est revenue à l’Italienne Nardelli Eliana (501pts). Selon la Direction technique nationale (DTN) de la Fédération algérienne de tir sportif, l’objectif de la participation algérienne aux Mondiaux de Munich est de permettre aux athlètes de s’imprégner du niveau mondial dans une compétition qui sera une de “référence” pour afin de situer le niveau du tir sportif algérien, par rapport au niveau africain surtout. Les tireurs algériens essayeront à l’occasion de franchir le MQS, requis pour pouvoir ensuite concourir à arracher un billet pour Londres.

Handball- CAN-2010 (U21)

L’Algérie à la 3e place après sa victoire sur le Bénin (32-24)
L’équipe nationale algérienne de handball (Juniors-garçons) (U21), s’est classée à la 3e place en battant hier son homologue du Bénin (32-24) en match de classement du Championnat d’Afrique des nations de la catégorie, qui se déroule du 31 juillet au 7 août à Libreville (Gabon). L’équipe algérienne qui s’est qualifiée pour le Mondial-2011 de la catégorie au même titre que les autres demi-finalsites, a été battue vendredi en demi-finales par l’Egypte (25-32). C’est la seule défaite concédée par l’équipe de Farouk Dehili durant tout le tournoi. Lors du 1er tour, les juniors algériens ont battu respectivement le Mali (41-17), la République centrafricaine (28-23) et le Burkina Faso (3017), avant de battre en quarts de finale l’Angola (28-26). Le championnat d’Afrique regroupe également le Maroc, l’Egypte, le Cameroun et l’Angola, le Bénin, la Tunisie (tenante du titre), la République Démocratique du Congo et le Gabon (pays organisateur). rapporte samedi la presse locale. “Le RCD Mallorca a décidé de ne pas saisir le TAS (Tribunal arbitral du sport) mais le deuxième Tribunal de commerce de Palma pour défendre son droit de participer à l’Europa League”, indique le club des Baléares dans un communiqué. Selon le droit espagnol, ce tribunal des Baléares est la juridiction compétente pour cette affaire, ont estimé les dirigeants de Majorque, qui ont fait part de leur décision par courrier au président de l’UEFA, Michel Platini. “Si le club n’est pas réintégré, il saisira tous les organes juridiques espagnols et suisses compétents”, poursuit le texte. L’UEFA a écarté Majorque de la prochaine édition de l’Europa League en raison de ses dettes qui avoisineraient les 60 millions d’euros. Villarreal, 7e de la Liga, a été admis à la place du club des Baléares qui s’était classé 5e.

Championnat arabe “juniors” de judo

La Lazio Rome engage le milieu offensif brésilien Hernanes Anderson

La sélection algérienne de judo “juniors filles” a terminé à la seconde place au championnat arabe qui s’est déroulé à Sanaa (Yemen) avec la participation de judokas de 12 pays arabes. Les judokates algériennes ont obtenu deux médailles d’or et trois d’argent. La première place du podium est allée à l’équipe du Maroc qui a remporté quatre médailles d’or. La sélection du Yémen a pris la 3è place avec une médaille d’argent et une en bronze. Chez les garçons, l’équipe algérienne s’est contentée de la 5è place avec trois médailles d’argent et une en bronze. Le titre de champion arabe est revenu à l’équipe syrienne qui a décroché trois médailles d’or, une d’argent et une de bronze. L’Egypte est monté sur la seconde marche du podium avec trois or, alors que la Maroc a terminé à la 3è place avec deux or, une d’argent et une de bronze.

L’Algérie occupe la 2e place chez les filles

2008, pourrait avoisiner les 12 millions de dollars. Toutefois il n’a pas été précisé par le directeur de Sao Paulo. Hernanes se serait engagé pour cinq ans avec la Lazio pour une somme de 14 millions d‘euros, selon la presse italienne. Ce transfert intervient au lendemain de l’élimination, jeudi, de l’équipe de Sao Paulo de la Coupe Libertadores, malgré sa victoire en demi-finale retour (2-1) contre son rival brésilien de l’Internacional de Porto Alegre.

des Etats-Unis). Pour cette rencontre à laquelle ont assisté quelque 30.000 spectateurs, le Milan AC a évolué sans Ronaldinho (blessé), Andrea Pirlo, Filippo Inzaghi et Massimo Ambrosini (ménagés) qui sont restés en Italie, alors que le défenseur international américain Oguchi Onyewu est resté, lui, sur le banc. Après le Panathinaïkos, les Lombards doivent encore rencontrer la Juventus et le FC Barcelone, avant d’entamer leur saison en Serie A le 29 août contre Lecce.

Le club italien de la Lazio Rome a engagé le milieu offensif brésilien de Sao Paulo Anderson Hernanes, a annoncé vendredi à la presse le directeur du club brésilien, Joao de Jesus Lopes. Le montant du transfert d’Hernanes (25 ans) qui a disputé 216 matches avec son club et marqué 35 buts depuis

Le Milan AC s’impose aux tirs au but contre Panathinaïkos en amical
Le Milan AC s’est imposé face à l’équipe grecque du Panathinaïkos aux tirs au but 5-3 (0-0 dans le temps réglementaire) vendredi soir dans un match amical à Pontiac, dans la banlieue de Detroit (nord

Majorque, écarté de l’Europa League, saisit la justice espagnole
Le club espagnol de Majorque, écarté de l’Europa League en raison de ses problèmes financiers, a décidé de recourir à un juge espagnol pour contester cette sanction, après que l’UEFA ait rejeté son appel,

Kaka absent 3 à 4 mois après une opération au genou

L

e Brésilien du Real Madrid Kaka sera indisponible pendant 3 à 4 mois après avoir été opéré d’une lésion au ménisque du genou gauche, a annoncé jeudi le club madrilène sur son site officiel. Le joueur “a été opéré avec succès par le chirurgien Marc Martens, dans un hôpital à Anvers (Belgique)”, écrit le Real sur son site. Kaka a passé une arthroscopie qui “a confirmé la lésion du ménisque

de son genou gauche avec un léger impact sur le cartilage”, a précisé le club madrilène. Le Real avait indiqué dans la matinée que le joueur brésilien, qui ressentait une gêne au genou gauche, avait quitté mercredi le stage du Real Madrid a Los Angeles pour être examiné et éventuellement opéré en Belgique.En revanche, la pubalgie dont souffre Kaka et qui a perturbé sa première

saison en demi-teinte au Real présente une “claire amélioration” grâce au travail préventif prescrit au joueur pendant ses vacances après le Mondial en Afrique du Sud, ajoute le club madrilène. Le Real Madrid effectue actuellement une tournée de préparation aux Etats-Unis sous la conduite de son nouvel entraîneur, le Portugais José Mourinho.

Dimanche 8 Août 2010

Super coupe de l’UNAF
ES Sétif -CS Sfaxien, aujourd’hui à 20 h 45 au stade du 8 Mai 1945

L’Entente confiante et décidée
L’
Entente de Sétif qui reçoit aujourd’hui le CS Sfaxien (Tunisie) en super coupe de l’Union nord-africaine de football (UNAF), est fermement décidée, selon son entraîneur, à glaner son premier titre de la saison. Les joueurs se donneront à fond lors de cette rencontre, affirme en effet Noureddine Zekri pour qui “il est très important que l’équipe puisse accumuler un capital confiance qui serait précieux pour la suite de la saison”. Les camarades de Slimane Raho qui ont débuté l’actuel exercice par un revers à domicile face à l’Espérance de Tunis en Ligue des champions d’Afrique (LDC), se sont ensuite rachetés dans cette même compétition, à Lubumbashi (RD Congo), en accrochant le TP Mazembe, champion d’Afrique en titre (2-2). Cela démontre, explique le coach, la montée en puissance de l’équipe qui a soigné sa cohésion et retrouve peu à peu ses repères, ses automatismes et son efficacité. L’absence de plusieurs éléments, à l’exemple de Mohamed Yekhlef, blessé, de Mourad Delhoum et de Nabil Hemani que l’entraîneur ne devrait pas aligner en raison de leur suspension en Ligue des champions, “n’est pas un problème insurmontable”, estime encore Zekri. ner : “les hommes de Pierre Lechantre forment une belle équipe, difficile à manier et soucieuse de soigner, elle aussi, son prestige”, soutient avec lucidité le meneur de jeu sétifien. Les Tunisiens, vainqueurs de la coupe de l’UNAF des clubs vainqueurs de coupe la saison dernière, disposent également d’un effectif de qualité où l’on retrouve l’expérimenté Heykal Guemamdia, le talentueux gardien Jassem Khalloufi, Hamza Younes, Fatah Gharbi ou encore la nouvelle recrue Fakhreddine Galbi. Vainqueurs en déplacement lors de la dernière journée du championnat de Tunisie face à l’ES Hammam Sousse (1-0), les Sfaxiens sont en pleine confiance et entendent bien, malgré l’absence annoncée de Kamel Zaïem, ajouter un trophée à leur palmarès. C’est dire que la tâche de Khaled Lemmouchia et de ses camarades ne sera pas de tout repos au cours d’un match qui promet d’être haut en couleurs (même si les deux équipes évoluent en noir et blanc) et qui fera vibrer l’enceinte du 8Mai 1945 où l’affluence sera sans doute celle des grands soirs. Un trio arbitral libyen constitué de MM. Mohammed Rajab, en tant qu’arbitre central, Nasreddine Mohammad et Fathi Faraj, comme assistants, dirigera la rencontre dont le coup d’envoi sera donné à 20 h 45.

L’ESS dispose en effet, ajoute le coach, d’un effectif “suffisamment étoffé pour présenter un groupe soudé, homogène et, surtout, compétitif”. Lazhar Hadj Aïssa, très en vue à Lubumbashi, Moumene Djabou, Fawzi Chaouchi et l’ancien bordjien Abderrahmane Hachoud devraient constituer les principaux atouts des “Noir et Blanc” qui tiennent par-dessus tout à permettre à leur équipe de remporter son

tout premier trophée au stade du 8-Mai 1945. Les Sétifiens qui seront en appel dès le 15 août prochain face aux Dynamos FC à Harare (Zimbabwe) en LDC disposent, en plus, à l’occasion de cette confrontation algéro-tunisienne, d’une belle opportunité pour parfaire leur préparation et soigner davantage leurs automatismes. Hadj Aïssa se garde toutefois de considérer le CS Sfaxien comme un simple sparring-part-

Championnat d’Egypte

Al-Ahly tenu en échec par Police Union (0-0)
Al-Ahly, prochain adversaire de la JS Kabylie en Ligue des champions d’Afrique de football a été tenu en échec par l’équipe de Police Union (0-0) vendredi soir au Caire en match comptant pour la première journée du championnat d’Egypte de première division. D’autre part, l’entraîneur du club cairote Hossam El Badry a accordé à l’issue de cette rencontre vingt-quatre heures de repos à ses joueurs qui reprendront le chemin des entraînements aujourd’huien vue du match contre la JS Kabylie prévue le 15 août à 22h00 au stade du 1er Novembre de TiziOuzou. Les partenaires de Mohamed Aboutrika devraient disputer un match amical face à l’équipe de Gasco (2è div. égyptienne) avant de se rendre en Algérie. Al-Ahly occupe la deuxième place du groupe avec quatre points, devancé par la JS Kabylie (6 points). Les Nigérians de Heartland sont 3e avec un seul point et El Ismaily ferme la marche (0 point).

Côte d’Ivoire-Italie

19 mondialistes de la sélection ivoirienne convoqués
Dix-neuf joueurs de la sélection ivoirienne de football ayant pris part au Mondial-2010 en Afrique du sud, ont été retenus sur la liste de 26 pour le match amical contre l’Italie mardi à Londres, publiée samedi par la Fédération ivoirienne de football (FIF). La Côte d’Ivoire, qui est toujours à la recherche d’un sélectionneur pour succéder au Suédois SvenGöran Eriksson qui a quitté “Les Eléphants” après le Mondial en Afrique du sud, sera en revanche privée de son fer de lance Didier Drogba, convalescent après une opération chirurgicale survenue le 23 juillet pour soigner une blessure à l’aine. L’ancien attaquant de l’Olympique de Marseille, Bakari Koné, non retenu en Coupe du monde, effectue son retour en équipe nationale, tandis que le jeune Monégasque de 22 ans, Yannick Sagbo, est appelé pour la première fois. La Côte d’Ivoire prépare la première journée des qualifications du groupe 8 pour la Coupe d’Afrique des nations 2012 (CAN2012) qui la verra affronter le Rwanda le 4 septembre à Abidjan.

Arsenal : Wenger “soulagé” après la décision de Fabregas
Le manager d’Arsenal Arsène Wenger s’est dit “soulagé” après que son milieu international espagnol Cesc Fabregas eut décidé de rester à Londres la saison prochaine et de ne pas s’engager avec Barcelone. “On a pu voir à l’entraînement à quel point c’est un soulagement pour tous ceux qui aiment Arsenal”, a déclaré le technicien français sur le site internet du club. “Quand j’étais à la Coupe du monde, tous ceux que je rencontrais en Afrique du Sud me disaient : « Ne le laissez pas partir ! » Cesc est venu pour mettre les choses au clair. Maintenant nous pouvons aller de l’avant”, a t-il ajouté. Fabregas, 24 ans, a annoncé vendredi qu’il ne rejoindra pas le FC Barcelone, son club formateur qui l’a courtisé depuis des mois et voulait à tout prix le faire revenir en Catalogne. “Je dois tout à Arsenal et désormais je vais me concentrer sur ma nouvelle saison. Toutes les négociations ont été arrêtées et je suis à 100% gunner dans ma tête. Dès que je serai sur la pelouse, je ne penserai qu’à Arsenal”, a souligné le champion du monde avec l’Espagne.

Eliminatoires CAN-2011 (juniors)

Le Sénégal et l’Egypte qualifiés au dernier tour
Les sélections sénégalaise et égyptienne de football des moins de 20 ans se sont qualifiées au dernier tour des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations 2011 (CAN-2011) aux dépens de leurs homologues marocaine et ougandaise. Lors du match retour du premier tour disputé vendredi au stade de Demba Diop à Dakar, le Sénégal et le Maroc se sont neutralisés (0-0). Les juniors marocains, qui avaient été surpris à domicile à l’aller (2-0), n’ont pas pu ainsi renverser la vapeur et doivent quitter prématurément la compétition. De son côté, la sélection égyptienne s’est inclinée à Kampala (0-1). Un résultat qui ne privera pas les “Pharaons” du dernier tour des éliminatoires de la CAN-2011, puisqu’ils s’étaient imposés à l’aller (2-0). Les autres matches retour du second tour de ces éliminatoires se sont déroulés hier et aujourd’hui avec notamment le Ghana, le Cameroun et la Gambie qui ont pris une sérieuse option pour la qualification après leurs larges succès à l’aller contre respectivement la Namibie (4-0), la République centrafricaine (4-0) et la Sierra Leone (4-1), tombeur de l’Algérie au tour préliminaire. La phase finale de la Coupe d’Afrique se déroulera du 18 mars au 1er avril 2011 en Libye. Voici par ailleurs le programme de ce week-end avec entre parenthèses les résultats des matches aller : Centrafrique Cameroun (0-4) Rwanda - Congo (0-2) Guinée - Nigeria (0-2) Maurice - Zambie (0-1) Lesotho - Afrique du Sud (2-0) Kenya - Soudan (2-0) Tanzanie - Côte d’Ivoire (0-1) Sierra Leone - Gambie (1-4) Namibie - Ghana (0-4) Burkina Faso Bénin (0-0) Gabon - Angola (0-2) Tchad - Mali (0-2) Ouganda - (+) Egypte 1-0 (0-2) (+) Sénégal - Maroc 0-0 (2-0). Les équipes précédées du signe (+) sont qualifiées au dernier tour des éliminatoires de la CAN-2011 des moins de 20 ans.

Le Ghanéen John Mensah (Lyon) de nouveau prêté à Sunderland

L

e défenseur international ghanéen John Mensah, qui évolue à l’Olympique lyonnais, a de nouveau été prêté aux Anglais de Sunderland pour une année avec option d’achat, a annoncé le club français de première division.

Cette option d’achat prévoit que le transfert définitif de Mensah à Sunderland, pour un montant prévu de 5,5 millions d’euros, sera effectif si le défenseur joue au minimum 25 matches en compétitions officielles disputées par le club anglais

ou si ce dernier lève de lui-même l’option d’achat avant le 30 avril 2011. John Mensah, 27 ans, était arrivé à Lyon au début de la saison 2008-2009 en provenance du Stade rennais pour un transfert de 8,5 millions d’euros, mais

ne s’était jamais imposé avec les Rhodaniens en raison des blessures successives notamment. Pour rappel, le capitaine du Ghana lors du dernier Mondial en Afrique du Sud avait déjà été prêté à Sunderland la saison passée.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful