You are on page 1of 65

‫ﺣﮑﺎﯾﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪۀ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺝ‪ .‬ک‪ .

‬ﺭوﻟﯿﻨﺞ ﺍﻟﺴﺤﺮی‬

‫اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﺮدﻳﺴﻲ‬
ARABIC EDITION

This Translation is FREE for Arabic Fans of 
HARRY POTTER WORLD... NOT FOR SALE. 

Text copyright © 2016 by J. K. Rowling. • Illustrations copyright ©
2016 by Pottermore Limited. All rights reserved. Not intended any
violations of copyrights.

‫ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬.‫ﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻠﺮﺣﻣﻦ اﻠﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺻﺪق ﷲ اﻠﻌﻈﻴﻢ – ﺳﻮرةاﻠﻨﻣﻞ﴿‪﴾٤٠‬‬ ‫‪‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻀﻞ رﺑﻲ‪‬‬

‫‪‬‬
 
 
? ‫اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬?‫א‬‫א‬
 2016KK
 
 
 

 
‫أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﺮدﻳﺴـــﻲ‬

 ‫א‬
‫ﺳﻤﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬

1|
2|
 ‫א‬
   
 ‫א‬
<<
‫ روﻟﻴﻨﺞ‬.‫ ك‬.‫ج‬

3|
‫א‪‬‬
‫ﻣﻘـــﺪﻣــــــﺔ ‪5........‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ‪7........‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ………‪8‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ و ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ………‪10‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍﺑﺒﺎﺑﻮﺭﺕ ………‪14‬‬

‫‪ -‬ﺳﺤﺮۀ ﺃﻣﯿﺮﮐﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﺮﯾﻨﯿﺎﺕ ………‪17‬‬

‫إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ ‪22 ........‬‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﺤﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ‪43 ........‬‬
‫اﻹﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺤﺮة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫و أﻣﻴﺮﻛﺎ ‪52 ........‬‬

‫|‪4‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ " ﺝ‪ .‬ﻙ‪ .‬ﺭﻭﻟﻴﻨﺞ " ﺍﻟﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺮﺟــﻊ ﺑﻨــﺎ ﺇﻟــﻰ ﻧﺸــﺄﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﻓﻲ " ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ " ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺤــــﺮ ﻗﺒــﻞ ﺗﺒﻨــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺼـــﻲ ﺍﻟﺴـــﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﺗﺄﺳـــﻴﺲ ﻣﺪﺭﺳـــﺔ " ﺇﻟﻔﻴﺮﻣـــﻮﺭﻧﻲ ﻟﻠﺴـــﺤﺮ ﻭ ﺍﻟﺸـــﻌﻮﺫﺓ "‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــــﺮ ﺍﻟﺘــﻲ ﻭﺍﺟﻬــــﺖ ﺍﻟﺴﺤــــﺮﺓ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺣﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟـــــﻢ‬
‫ﺍﻟﺠـﺪﻳــﺪ ﻭﺍﻷﺳـﺒـﺎﺏ ﺍﻟﺘــﻲ ﺟﻌـﻠﺖ " ﺍﻟﻤــﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺴــﺤﺮﻱ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ ‪" MACUSA -‬‬
‫ﻳﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮﺍﺗﻪ ﻹﺧﻔﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺃﻋﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺘﺠــﻪ ﺑﻨــﺎ ﻧﺤــﻮ ﻫــﺪﻳﺮ ﻋﺸــﺮﻳﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻛــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤــﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺪﺍﻡ "ﺳــﻴﺮﺍﻓﻴﻨﺎ ﺑﻴﻜﻴــﺮﻱ " ﺭﺋﻴﺴــﺔ " ‪ ." MACUSA‬ﺑﺠﺎﻧــﺐ‬
‫ﺍﻹﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﺤﺮﺓ ﻓﻲ " ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ " ﻭ " ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ "‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻜﺎﻳﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻄﻴﻚ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﻓﻲ ﻫــﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻭ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﻤﺎء ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺿﻌﺖ ﺍﻷﺳــﺎﺱ ﻟﻠﻮﺍﻓــﺪ ﺍﻟﻘــﺎﺩﻡ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪.><^â‚Ÿ<àè_æ<íÃñ]†Ö]<çuçÖ]<> :‬‬

‫ﺑﺤﻠـــﻮﻝ ﻭﻗــﺖ ﻭﺻــﻮﻝ ><‪ >…‚ßÛ{<Ó‰]<lç{<{éÞ‬ﺇﻟــﻰ ﻣﺪﻳــﻨﺔ " ﻧﻴﻮﻳــﻮﺭﻙ "‪ ،‬ﺳــﻮﻑ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﹰﺍ‪.‬‬

‫|‪5‬‬
6|
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺤﺮ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪7‬‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ – اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋﻟــﻰ اﻠــﺮﻏﻢ ﻤــﻦ ﺗﺴــﻣﻴﺘﻬﺎ ﺑـ ــ" اﻠﻌــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳــﺪ " ﻋﻨــﺪ اﻠﻮﺻــﻮل إﻠﻴﻬــﺎ ﻻول ﻤــﺮة‪ ،‬إﻻ ان اﻠﺴــﺤﺮة ﻋﺮﻓــﻮا ﻗــﺎرة‬
‫" ٔاﻤﻴﺮﻜــﺎ " ﻗﺒــﻞ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ 1‬ﺑﻔﺘــﺮة ﻃﻮﻳﻟــﺔ‪ .‬ﻫﻨــﺎك ﻃــﺮق ﻋﺪﻳــﺪة و ﻤﺨﺘﻟﻔــﺔ ﻠﻟﺴــﻔﺮ اﻠﺴــﺤﺮي ­ اﻠﻣﻛــﺎﻧﺲ واﻠﻈﻬــﻮر‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻔــﺎﺟﺊ ﻤــﻦ ﺿــﻣﻨﻬﺎ ­ ‪ ،‬ﻫــﺬﻩ اﻠﻄــﺮق ﺗﻌﻨــﻲ اﻧــﻪ ﺣﺘــﻰ اﻠﻣﺠﺘﻣﻌــﺎت اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺒﻌﻴــﺪة واﻠﻨﺎﺋﻴــﺔ ﻜﺎﻧــﺖ ﻋﻟــﻰ‬
‫ً‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا‪.‬‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻤﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻠﺒﻌﺾ ﻤﻦ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻮﺳﻄﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋﺮف اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ ﻋــﻦ ﻤﺠﺘﻣﻌــﺎت " اوروﺑــﺎ " و " اﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ " اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ­ واﻠﻌﻛــﺲ ﺻــﺤﻴﺢ ­‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻟﺔ ﻤﻦ ﻫﺠﺮة اﻠﻌﺎﻤﺔ اﻻوروﺑﻴﻴﻦ إﻠﻰ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﻓﻲ اﻠﻘــﺮن اﻠﺴــﺎﺑﻊ ﻋﺸــﺮ‪ .‬ﻓﻘــﺪ ﻜــﺎﻧﻮا ﺑﺎﻠﻔﻌــﻞ ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬
‫دراﻳﺔ ﺑﺎﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﺘﺸﺎﺑﻬﺎت ﺑﻴﻦ ﻤﺠﺘﻣﻌﺎﺗﻬﻢ وﻜﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﺋﻼت ﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻮﺿــﻮح اﻧﻬــﺎ " ﺳــﺤﺮﻳﺔ "‪ ،‬ﻜﻣــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ان اﻠﺴــﺤﺮ ﻇﻬــﺮ ﺑﺸــﻛﻞ ﻏﻴــﺮ ﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﺋﻼت ﻠــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻓﻴﻬــﺎ­ ﺣﺘــﻰ اﻠﻮﻗــﺖ اﻠﺤﺎﺿــﺮ­ اى ﺳــﺎﺣﺮ ) ﺳــﺎﺣﺮة (‬
‫إﺟﻣﺎﻻ ﻤﻼﺋﻣﺔ و ﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﺑﺎﻠﻨﺴﺒﺔ ﻠﻌﺪد اﻠﺴﻛﺎن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻤﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﺒﺪت ﻧﺴﺒﺔ اﻠﺴﺤﺮة ﻠﻐﻴﺮ اﻠﺴﺤﺮة‬

‫‪ 1‬ﺣﻴــﺚ أن ﻛــﻞ ﺟﻨﺴــﻴﺔ ﻟﻬــﺎ ﻣﺼــﻄﻠﺤﻬﺎ اﻟﺨــﺎص ﻟﻠﺘﻌﺒﻴــﺮ ﻋــﻦ ﻛﻠﻤــﺔ " ﻋﺎﻣــﺔ – ‪ ، " Muggle‬ﻓــﺈن‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ " ‪ " No – maj‬إﺧﺘﺼﺎرﴽ ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ " ‪." No – magic‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ‪-‬‬

‫‪8‬‬
‫ٔ‬
‫ﻓ ــﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣـ ــﻊ اﻻﻤﻴﺮﻜـ ــﻲ اﻠﻣﺤﻟـ ــﻲ‪ ،‬ﺗـ ــﻢ ﻗﺒـ ــﻮل ﺑﻌـ ــﺾ اﻠﺴـ ــﺤﺮة واﻠﺴـ ــﺎﺣﺮات وﺗﻣﺠﻴـ ــﺪﻫﻢ وﺳـ ــﻂ ﻗﺒـ ــﺎﺋﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻛـﺘﺴﺒﻴﻦ ﺳﻣﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻜﺴﻣﻌﺔ اﻠﻣﻘﺪرة ﻋﻟــﻰ ﺗﻀــﻣﻴﺪ اﻠﺠـﺮاح ﻤﺜــﻞ رﺟــﺎل اﻠﻄــﺐ‪ ،‬او اﻠﺼــﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ راﺋﻌــﺔ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻏﺎﻠﺒﺎ ﻋﻟﻰ اﺳﺎس اﻧﻪ ﺗﻢ ﻤﺴــﻬﻢ‬ ‫وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺷﺠﺐ وﺗﺸﻮﻳﻪ ﺳﻣﻌﺔ اﺧﺮﻳﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻤﻌﺘﻘﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬و ﺗﻢ ذﻠﻚ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻦ ِﻗ َﺒﻞ ارواح ﻤﺆذﻳﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﻮﺟــﺪ اﺳــﺎس ﻠﻼﺳــﻄﻮرة اﻠﻣﻌﺮوﻓــﺔ ﻋﻨــﺪ اﻠﺴــﻛﺎن اﻻﺻــﻟﻴﻴﻦ ﻓــﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " ‪ :‬اﺳــﻄﻮرة اﻠـ ــ" ﺳـ ِﻛﻦ ووﻜــﺮ "‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و ﻫـ ــﻮ ﺷـ ــﺨﺺ ﺷـ ــﺮﻳﺮ ﻠـ ــﻪ اﻠﻘـ ــﺪرة ﻋﻟـ ــﻰ اﻠﺘﺤـ ــﻮل ﻠﻬﻴﺌـ ــﺔ ﺣﻴـ ــﻮان إذا اراد‪ .‬ﻫﻨـ ــﺎك اﺳـ ــﻄﻮرة ﻧﻣـ ــﺖ ﺣـ ــﻮل اﻠ ـ ـ ـ ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻧﻴﻣ ــﺎﺟﻲ‪ " 2‬اﻻﻤﻴﺮﻜ ــﻲ ﺗﻘ ــﻮل ﺑـ ـﺎﻧﻬﻢ ﻳﻀ ــﺤﻮن ﺑﺎﻋﻀ ــﺎء اﻻﺳ ــﺮة اﻠﻣﻘ ــﺮﺑﻴﻦ ﻻ ﻜـﺘﺴ ــﺎب ﻗ ــﻮى اﻠﺘﺤ ــﻮل‪ .‬ﻓ ــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺤﻘﻴﻘــﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻠﺒﻴــﺔ اﻠ ـ ـ " اﻧﻴﻣــﺎﺟﻲ " ﻳﺘﺼ ـﻨﻌﻮن ﻫﻴﺌــﺔ اﻠﺤﻴــﻮان ﻠﻟﻬــﺮوب ﻤــﻦ اﻻﺿــﻄﻬﺎد او ﻠﻟﺼــﻴﺪ ﻤــﻦ اﺟــﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻘﺒﻴﻟــﺔ‪ .‬ﻫــﺬﻩ اﻠﺸــﺎﺋﻌﺎت اﻠﺘــﻲ ﺗﺤــﻂ ﻤــﻦ ﻗــﺪرﻫﻢ ﻧﺸــﺎت ﻏﺎﻠﺒـ ًـﺎ ﺑﺴــﺒﺐ اﻠﺨــﻮف ﻤــﻦ اﻻﻧﻛﺸــﺎف واﻠﻔﻀــﺢ‪ ،‬او‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ رﺟﺎل اﻠﻄﺐ ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬اﻠﺬﻳﻦ ﻜﺎﻧﻮا ﻳﺨﺘﻟﻘﻮن ﻗﺪرات ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻻﻧﻔﺴﻬﻢ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻮﻫﻮﺑﺎ ﺑﺎﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺳﺤﺮ اﻠﺤﻴﻮان واﻠﻨﺒﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وﺻﻔﺎﺗﻪ اﻠﺘﻲ ﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﻜﺎن اﻠﻣﺠﺘﻣﻊ اﻠﺴﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻜـﺜــﺮ ﺗﻄــﻮ ًرا ﻋــﻦ " اوروﺑــﺎ"‪ .‬وﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻏﻴــﺎب اﻠﻌﺼــﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻜــﺎن ﻫــﻮ اﻻﺧــﺘﻼف اﻻﺑــﺮز واﻻوﺿــﺢ ﺑــﻴﻦ ﻤﻣﺎرﺳــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮ ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " و " اوروﺑﺎ "‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻧﺸــﺎت اﻠﻌﺼــﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻓــﻲ اﻻﺻــﻞ ﻓــﻲ" اوروﺑــﺎ "‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻘــﻮم ﺑﺘﻮﺻــﻴﻞ اﻠﺴــﺤﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ اﻜـﺜــﺮ دﻗــﺔ و اﻜـﺜــﺮ‬
‫ٔ‬
‫ﻗــﻮة‪ .‬ﻓــﻲ اﻠﻌﻣــﻮم‪ ،‬اﺻــﺒﺢ اﻤــﺘﻼك ﻋﺼــﺎ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﻫــﺪﻓ ًﺎ ﻠﻟﺴــﺤﺮة ) اﻠﺴــﺎﺣﺮات( اﻠﻌﻈﻣــﺎء اﻠــﺬﻳﻦ اﻤﺘﻟﻛــﻮا اﻠﻘــﺪرة‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔا ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﻟﻰ ﻤﻣﺎرﺳﺔ اﻠﺴﺤﺮ ﺑﻛـﻔــﺎءة وﺟــﻮدة ﻋﺎﻠﻴـﺔ ﺑــﺪوﻧﻬﺎ‪ .‬وﻜﻣــﺎ اﻇﻬــﺮ اﻠـ ـ " اﻧﻴﻣــﺎﺟﻲ " و" ﺻــﺎﻧﻌﻮ اﻠﻮﺻــﻔﺎت "‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ"‪ ،‬ﻓﺈن اﻠﺴﺤﺮ ﺑﺪون ﻋﺼﺎ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﻗــﺎدر ﻋﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴــﻖ اﻠﻛـﺜﻴــﺮ‪ ،‬ﻠﻛــﻦ ﻤــﻦ اﻠﺼــﻌﻮﺑﺔ اﻠﺸــﺪﻳﺪة اداء‬
‫" اﻠﺘﻌﺎوﻳﺬ" و" اﻠﺘﺤﻮل" ﻓﻲ ﻏﻴﺮ وﺟﻮد اﻠﻌﺼﺎ ‪.‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻴﻤﺎﺟﻲ ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻠﻤــﺔ " أﻧﻴﻤــﺎﺟﻮس" و ﻫــﻮ ﺳــﺎﺣﺮ ) ﺳــﺎﺣﺮة ( ﻟــﻪ اﻟﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﺤــﻮل إﻟــﻰ ﻫﻴﺌــﺔ‬
‫ﺣﻴــﻮان ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻳــﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻧﻮﻋﻴــﺔ اﻟﺤﻴـــــﻮان ﻋﻠــﻰ أﺳــــﺎس ﺷﺨﺼــــﻴﺔ اﻟﺴــﺎﺣﺮ وﻟــﻴﺲ ﺑﺎﺧﺘﻴـــــﺎره ‪.‬‬
‫و ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻮل ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻛﺒﺸﺮي ‪ .‬ﻫﻨﺎ " روﻟﻴﻨﺞ " ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن أﺻﻞ‬
‫اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ " ‪ " SkinWalker‬ﻫﻢ " اﻷﻧﻴﻤﺎﺟ ﻲ " ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮة واﻟﺴﺎﺣﺮات ‪ – .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪9‬‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﻣــﺎ ﺑــﺪا اﻠﻌﺎﻤــﺔ اﻻوروﺑﻴــﻮن ﻓــﻲ اﻠﻬﺠــﺮة إﻠــﻰ اﻠﻌــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻫــﺎﺟﺮ اﻳﻀـ ًـﺎ اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻤــﻦ اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ذوي اﻻﺻﻞ اﻻوروﺑﻲ ﻠﻼﺳﺘﻘﺮار ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻬﻢ اﻻﺳﺒﺎب اﻠﻣﺨﺘﻟﻔﺔ ﻠﺘﺮك ﺑﻟــﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬اﻠــﺒﻌﺾ ﻤــﻨﻬﻢ ﺗﺤــﺮك‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑــﺪاﻓﻊ ﺣــﺲ اﻠﻣﻐــﺎﻤﺮة‪ ،‬اﻤــﺎ ﻤﻌﻈﻣﻬــﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺴــﺒﺐ اﻠﻬــﺮوب ﺑﻌﻴـ ًـﺪا ﻋــﻦ اﺿــﻄﻬﺎد اﻠﻌﺎﻤــﺔ او ﺑﻌﻴـ ًـﺪا ﻋــﻦ ﺳــﺎﺣﺮ او‬
‫ٔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮة ﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻜﺎﻧﻮا ﻳﻬﺮﺑﻮن ٔا ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻠﺴﻟﻄﺎت اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻠﻨﻮع اﻻﺧﻴﺮ ﺳﻌﻰ إﻠﻰ اﻻﻧﺴــﺠﺎم داﺧــﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻣــﺪ اﻠﻣﺘﺰاﻳــﺪ ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬او اﻻﺧﺘﺒــﺎء ﺑــﻴﻦ اﻠﺴــﺤﺮة اﻻﻤﻴــﺮﻳﻛﻴﻴﻦ اﺻــﺤﺎب اﻻرض‪ ،‬اﻠــﺬﻳﻦ ﻜــﺎﻧﻮا ﻓــﻲ اﻠﻌﻣــﻮم‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺮﺣﺒﻴﻦ ﺑﺬﻠﻚ وﻋﻣﻟﻮا ﻋﻟﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ إﺧﻮاﻧﻬﻢ اﻻوروﺑﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ًٔ‬
‫ـﺤﺎ ان اﻠﻌ ــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳ ــﺪ ﻳﻌﺘﺒ ــﺮ ﺑﻴﺌ ــﺔ ﻗﺎﺳ ــﻴﺔ وﻓﻈ ــﺔ ﺑﺎﻠﻨﺴ ــﺒﺔ ﻠﻟﺴ ــﺤﺮة واﻠﺴ ــﺎﺣﺮات‬ ‫وﻤ ــﻊ ذﻠ ــﻚ‪ ،‬ﻜ ــﺎن واﺿ ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻮاﻓﺪﻳﻦ اﻜـﺜﺮ ﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﻘﺪﻳﻢ ـ ﻜﺎن ﻫﻨﺎك ﺛﻼث اﺳﺒﺎب رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻠﺬﻠﻚ ‪:‬‬
‫ٔ ٔ‬
‫اﻠﺴ ــﺒﺐ اﻻول ‪ :‬اﻧﻬ ــﻢ­ ﻜﻣ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﺣ ــﺎل ﻧﻈـ ـﺮاﺋﻬﻢ ﻤ ــﻦ اﻠﻌﺎﻤ ــﺔ ­ ﺟ ــﺎءوا إﻠ ــﻰ ﻤﻛ ــﺎن ﺟﺪﻳ ــﺪ ﻤ ــﻊ اﻠﻘﻟﻴ ــﻞ ﻤ ــﻦ‬
‫ٔ‬
‫اﻻﺳﺎﺳــﻴﺎت­ ﻤــﺎ ﻋــﺪا اﻠﻘﻟﻴــﻞ ﻤــﻨﻬﻢ ­ ‪ .‬ﻓــﻲ اﻠــﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻜــﺎن ﻋﻟــﻴﻬﻢ ﻓﻘــﻂ زﻳــﺎرة اﻠﺼــﻴﺪﻠﻲ اﻠﻣﺤﻟــﻲ ﻠﻟﻌﺜــﻮر ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻛﻮﻧﺎت اﻠﻀﺮورﻳﺔ ﻠﻟﻮﺻﻔﺎت‪ ،‬اﻤﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻟﻴﻬﻢ اﻠﺒﺤﺚ ﺑﻴﻦ اﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻠﻣﺎﻠﻮﻓﺔ ـ‬

‫‪10‬‬
‫ﻫﻨ ــﺎ ﻻ ﻳﻮﺟ ــﺪ ﺻ ــﻨﺎع ﻠﻟﻌﺼ ــﻲ اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻜﻣ ــﺎ ان ﻤﺪرﺳ ــﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤ ــﻮرﻧﻲ‪ 3‬ﻠﻟﺴ ــﺤﺮ و اﻠﺸ ــﻌﻮذة" ­ واﻠﺘ ــﻲ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ﺳﺘﻛﻮن ً‬
‫ﻳﻮﻤﺎ ﻤﺎ ﻤﺼﻨﻔﺔ ﺿﻣﻦ اﻋﻈﻢ اﻠﻣﺆﺳﺴﺎت اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﺣﻮل اﻠﻌــﺎﻠﻢ ­ ﻓــﻲ ذﻠــﻚ اﻠﻮﻗــﺖ ﻜﺎﻧــﺖ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ‬
‫ﻜﻮخ ﺧﺸﺒﻲ ﻤﺘﻬﺎﻠﻚ ﺑﺪاﺧﻟﻪ اﺛﻨﺎن ﻤﻦ اﻠﻣﻌﻟﻣﻴﻦ واﺛﻨﺎن ﻤﻦ اﻠﺘﻼﻤﻴﺬ ‪.‬‬
‫اﻠﺴــﺒﺐ اﻠﺜــﺎﻧﻲ ‪ٔ :‬اﻓﻌــﺎل رﻓﻘــﺎﺋﻬﻢ اﻠﻣﻬــﺎﺟﺮﻳﻦ ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ٔاﻻوروﺑﻴــﻴﻦ‪ ،‬واﻠﺘــﻲ ﻜﺎﻧــﺖ ﺳـ ً‬
‫ـﺒﺒﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺐ وﺗﻔﻀــﻴﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺳــﺤﺮة " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " ﻠﻟﻌﺎﻤــﺔ ﻤــﻦ ﺑﻨــﻲ وﻃــﻨﻬﻢ ﻋــﻦ ﻋﺎﻤــﺔ " اوروﺑــﺎ "‪ .‬ﻤــﻦ اﻫــﻢ اﻠﻣﻌﺘﻘــﺪات اﻠﺪﻳﻨﻴــﺔ ﻠﻟﻣﻬــﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻠﺘﺴﺎﻤﺢ ﻤﻊ اى ﻋﻼﻤ ـ ـ ـ ـﺔ ﻠﻟﺴﺤﺮ ﻓﻲ اﻠﻮﻃﻦ اﻠﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻛﺎن اﻋﻀﺎء ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻠـ " ﺑﻴﻮرﻳﺘﺎﻧﺲ‪"4‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﺑﺎﺗﻬﺎم اﻠﺒﻌﺾ ­ ﻤﻊ اﺿﻌﻒ اﻻدﻠﺔ ­ ﺑﺘﻬﻣــﺔ ارﺗﻛــﺎب ﻧﺸــﺎط ﻏــﺎﻤﺾ‪ ،‬وﻜــﺎن ﺳــﺤﺮة وﺳــﺎﺣﺮات اﻠﻌــﺎﻠﻢ‬
‫اﻠﺠﺪﻳﺪ ﻋﻟﻰ ﺣﻖ ﻓﻲ ﺣﺬرﻫﻢ اﻠﺸﺪﻳﺪ ﻤﻨﻬﻢ ‪.‬‬
‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ـﺪﻳﺜﺎ ﻠ ـ ـ " اﻤﻴﺮﻜـ ــﺎ‬‫اﻠﺴـ ــﺒﺐ اﻻﺧﻴـ ــﺮ ‪ :‬و ﻋﻟ ــﻰ اﻻرﺟ ــﺢ اﻜـﺜ ــﺮ ﻤﺸ ــﻛﻟﺔ ﺧﻄﻴ ــﺮة واﺟﻬ ــﺖ اﻠﺴـ ـﺤﺮة اﻠﻘ ــﺎدﻤﻴﻦ ﺣ ـ‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ"‪ ،‬اﻻ و ﻫــﻢ اﻠـ ـ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز "‪ .‬ﻠــﻢ ﺗﻛــﻦ ﻫﻨــﺎك اﻠﻴ ـﺔ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻠﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻋﻟ ـﻰ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻐﺮﻩ و ﺗﻔﺮﻗﻪ وﺳﺮﻳﺘﻪ ـ ﺗــﺮك ﻫــﺬا اﻻﻤــﺮ ﻓﺮاﻏـ ًـﺎ ﺗــﻢ ﻤﻟــﺆﻩ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﻓﺮﻗــﺔ ﻋﺪﻳﻣــﺔ اﻠﻀــﻣﻴﺮ ﻤــﻦ‬
‫اﻠﺴــﺤﺮة اﻠﻣﺮﺗﺰﻗــﺔ ﺗﺘﻛــﻮن ﻤــﻦ اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻤــﻦ اﻠﺠﻨﺴــﻴﺎت‪ ،‬اﻠــﺬﻳﻦ ﺷــﻛﻟﻮا ﻗــﻮة َﻤﻬــﺎم وﺣﺸــﻴﺔ وﻤﺨﻴﻔــﺔ ﻤﻟﺘﺰﻤــﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺎﺳﻘﺎط ﻠﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻠﻣﺠﺮﻤﻴﻦ اﻠﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻞ اي ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺎوي­ ﻓــﻲ ﻧﻈــﺮﻫﻢ ­ ﺑﻌــﺾ اﻠــﺬﻫﺐ ‪ .‬وﺑﻣــﺮور‬
‫ٔ‬
‫اﻠ ــﺰﻤﻦ ‪ ،‬اﺻ ــﺒﺢ اﻠـ ـ ـ " ﺳ ــﻛﺎوررز " ﻓﺎﺳ ــﺪون ﻋﻟ ــﻰ ﻧﺤ ــﻮ ﻤﺘﺰاﻳ ــﺪ ‪ .‬ﻜ ــﺎﻧﻮا ﺑﻌﻴ ـ ًـﺪا ﻋ ــﻦ اﺧﺘﺼ ــﺎص وﺻ ــﻼﺣﻴﺎت‬
‫ﺣﻛﻮﻤ ــﺎﺗﻬﻢ اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﺑﻟ ــﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬و اﻧﻐﻣ ــﺲ اﻠﻛـﺜﻴ ــﺮ ﻤ ــﻨﻬﻢ ﻓ ــﻲ ﺣ ــﺐ اﻠﺴ ــﻟﻄﺔ و ﻓ ــﻲ ﻗﺴ ــﻮة ﻏﻴ ــﺮ ﻤﺒ ــﺮرة‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﻓﺎﺻــﺒﺤﻮا ﻳﺴــﺘﻣﺘﻌﻮن ﺑﺈراﻗــﺔ اﻠــﺪﻤﺎء واﻠﺘﻌــﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ذﻫﺒــﻮا ﺑﻌﻴـ ًـﺪا ﺑﺎﻹﺗﺠــﺎر ﺑﺮﻓﻘــﺎﺋﻬﻢ اﻠﺴــﺤﺮة وﺗﻬــﺮﻳﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ـﻴﻼ ﻋﻟــﻰ اﻧﻬــﻢ ﻠــﻢ ﻳﻛﻮﻧــﻮا‬ ‫ازداد ﻋﺪد اﻠ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز " ﻓــﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " ﻓــﻲ اواﺧــﺮ اﻠﻘــﺮن اﻠﺴــﺎﺑﻊ ﻋﺸــﺮ وﻫﻨــﺎك دﻠـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻻﺑﺮﻳﺎء اﻠﺴﺬج ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ ­ ﻜﻣﺎ ﻫﻮ اﻠﺤﺎل ﻤﻊ اﻠﺴﺤﺮة ­‪ ،‬ﻠﻴﺠﻣﻌﻮا اﻠﻣﻛﺎﻓﺎت ﻤﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﻣﺪرﺳﺔ إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ ‪ :‬ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻲ " أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸــﻤﺎﻟﻴﺔ"‪ .‬وﺑﺴــﺒﺐ ﺗﻔﻀــﻴﻞ اﻟﻌــﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺴـــﺤﺮي ﻟﻠﺘﻌﻠـــﻴﻢ اﻟﻤﻨﺰﻟـــﻲ ‪ ،‬ﻓﺈﻧـــﻪ ﻳﻮﺟـــﺪ ‪ 11‬ﻣﺪرﺳـــﺔ ﺳـــﺤﺮﻳﺔ ﻓﻘـــﻂ ﺣـــﻮل اﻟﻌـــﺎﻟﻢ ﻓـــﻲ دول ﻣﺜـــﻞ‬
‫" أوﻏﻨـــﺪا " و" اﻟﻴﺎﺑـــﺎن " و" ﻓﺮﻧﺴـــﺎ " و" روﺳـــﻴﺎ " و " اﻟﺒﺮازﻳـــﻞ " و ﺑـــﺎﻟﻄﺒﻊ " ﻫﻮﺟـــﻮورﺗﺲ " ﻓـــﻲ‬
‫" ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ "‪ – .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ 4‬اﻟﺘﻄﻬﻴﺮﻳﻮن ‪ :Puritans‬ﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﺑﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺔ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻓﻲ " إﻧﺠﻠﺘﺮا "‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮوا إﻟﻰ‬
‫" اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ " ﻋﺎم ‪ – .1630‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪11‬‬
‫ﻜﺎﻧــﺖ " ﻤﺤﺎﻜﻣــﺎت ﺳــﺎﺣﺮات ﺳــﻴﻟﻢ‪ "5‬اﻠﺸــﻬﻴﺮة ﻓــﻲ ‪ 1692­1693‬ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻤﺎﺳــﺎة ﻠﻟﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺗﻔﻖ اﻠﻣﺆرﺧﻮن اﻠﺴﺤﺮﻳﻮن ﻋﻟــﻰ اﻧــﻪ ﻜــﺎن ﻳﻮﺟــﺪ ﻋﻟــﻰ اﻻﻗــﻞ اﺛﻨــﺎن ﻤــﻦ اﻠـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز " اﻠﻣﻌــﺮوﻓﻴﻦ ﻤــﻦ ﺑــﻴﻦ‬
‫اﻠﻘﻀــﺎة اﻠ ـ " ﺑﻴﻮرﻳﺘــﺎﻧﺲ " ﻠﻟﻣﺤﻛﻣــﺔ‪ ،‬ﻜــﺎﻧﻮا ﻳﻌﻣﻟــﻮن ﻋﻟــﻰ ﺗﺼــﻔﻴﺔ اﻠﺨﻼﻓــﺎت اﻠﺘــﻲ ﺗﻄــﻮرت ﻠﻔﺘــﺮة ﻫﻨــﺎك ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬
‫ﻋﺪدا ﻤﻦ اﻠﺴﺤﺮة ﺿﻣﻦ اﻠﻣﻮﺗﻰ‪ ،‬ﻋﻟﻰ اﻠﺮﻏﻢ ﻤــﻦ ذﻠــﻚ ﻓﻬــﻢ اﺑﺮﻳــﺎء ﺗﻣﺎﻤـ ًـﺎ ﻤــﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻠﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻜﺎن ﻫﻨﺎك ً‬
‫ـﺎف‬
‫اﻠﺠـﺮاﺋﻢ اﻠﺘــﻲ ﺗــﻢ اﺗﻬــﺎﻤﻬﻢ ﺑﻬــﺎ‪ .‬ﺑــﺎﻗﻲ اﻠﻣــﻮﺗﻰ ﻜــﺎﻧﻮا ﺑﻛــﻞ ﺑﺴــﺎﻃﺔ ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ اﻠــﺬﻳﻦ ﻜــﺎﻧﻮا ذوي ﺣــﻆ ﺳــﺊ ﻜـ ٍ‬
‫ﻠﻺﻤﺴﺎك ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻠﺤﺎﻠﺔ اﻠﻣﻮﺟﻮدة ﻤﻦ اﻠﻬﻴﺴﺘﻴﺮﻳﺎ اﻠﻌﺎﻤﺔ وﺳﻔﻚ اﻠﺪﻤﺎء‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﺎﻧـﺖ ﻫــﺬﻩ اﻠﻣﺤﺎﻜﻣــﺎت ﺣﺎدﺛــﺔ ﺧﻄﻴــﺮة وذات اﻫﻣﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ﻻﺳــﺒﺎب ﺑﻌﻴـﺪة ﻋــﻦ اﻠﺨﺴــﺎرة‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺎﺳﺎوﻳﺔ ﻠﻼرواح‪ .‬ﻤﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻠﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﻫﺠﺮ اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات ﻠ ـ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ "‬
‫ٔ‬
‫‪ ،‬وﻓ ــﻲ ﺟﻌ ــﻞ اﻠﻛـﺜﻴ ــﺮﻳﻦ ﻳﻘ ــﺮرون ﻋ ــﺪم ﺗﺤﺪﻳ ــﺪ ﻤﻛ ــﺎن ﻤﻌ ــﻴﻦ ﻫﻨ ــﺎك ﻠﻼﺳ ــﺘﻘﺮار ﻓﻴ ــﻪ‪ .‬ادى ﻫ ــﺬا إﻠ ــﻰ وﺟ ــﻮد‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻤﺜﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻠﺴﻛﺎن اﻠﺴﺤﺮة ﻓــﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ "‪ ،‬ﺑﺎﻠﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﻌــﺪد اﻠﺴــﺤﺮة ﻓــﻲ " اوروﺑــﺎ "‬
‫ـﺪدا ﻠﻟﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات‬ ‫و " ٔاﺳﻴﺎ "و " ٔاﻓﺮﻳﻘﻴﺎ "‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻠﻌﻘــﻮد ٔاﻻوﻠــﻰ ﻤــﻦ اﻠﻘــﺮن اﻠﻌﺸــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك ﻋـ ً‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻣﻮم ﻋﺪد ﺳﻛﺎن " اﻤﻴﺮﻜﺎ " اﻗﻞ ﻤﻦ ﻧﻈﻴﺮﻩ ﻓﻲ اﻠﻘﺎرات اﻻرﺑﻊ اﻻﺧﺮى ـ‬
‫ٔ‬
‫ﻧﺎد ًرا ﻤﺎ ﻫﺎﺟﺮت اﻠﻌﺎﺋﻼت ﻧﻘﻴﺔ اﻠﺪم‪ ،‬اﻠﺘﻲ ﻜﺎﻧﺖ ﻋﻟﻰ ﻋﻟــﻢ ­ ﻤــﻦ ﺧــﻼل اﻠﺠﺮاﺋــﺪ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ­ ﺑﺎﻧﺸــﻄﺔ ﻜـ ٍـﻞ‬
‫ٔ‬
‫ﻤــﻦ اﻠ ـ ـ " ﺑﻴﻮرﻳﺘــﺎﻧﺲ " و اﻠ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز "‪ .‬ﻧــﺘﺞ ﻋــﻦ ﻫــﺬا اﻻﻤــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﻤﺌﻮﻳــﺔ ﻋﺎﻠﻴـﺔ ﻤــﻦ اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻮاﻠﻴـ ـﺪ اﻠﻌﺎﻤ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻠﻌ ــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳ ــﺪ اﻜـﺜ ــﺮ ﻤ ــﻦ اي ﻤﻛ ــﺎن اﺧ ــﺮ‪ .‬و ﺑﻴﻨﻣ ــﺎ اﺗﺠ ــﻪ اﻠﻛـﺜﻴ ــﺮ ﻤ ــﻦ ﻫ ــﺆﻻء اﻠﺴ ــﺤﺮة‬
‫ٔ‬
‫واﻠﺴﺎﺣﺮات إﻠــﻰ اﻠﺘـﺰاوج و إﻧﺸــﺎء ﻋــﺎﺋﻼﺗﻬﻢ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻠﻛﺎﻤــﻞ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻤﺒــﺪا " ﻧﻘــﺎء اﻠــﺪم "‪ ،‬واﻠــﺬي ﻻزم ﻜـﺜﻴـ ًﺮا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻠﺴﺤﺮ ﻓﻲ " اوروﺑﺎ "‪ ،‬اﻜـﺘﺴﺐ اﻫﺘﻣﺎﻤ ًﺎ اﻗﻞ ﺑﻛـﺜﻴﺮ ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ "‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫رﺑﻣــﺎ ﻳﻛــﻮن اﻫــﻢ و اﺧﻄــﺮ ﺗــﺎﺛﻴﺮ ﻠ ـ ـ " ﻤﺤﺎﻜﻣــﺎت ﺳــﻴﻟﻢ " ﻫــﻮ إﻧﺸــﺎء " اﻠﻣــﺆﺗﻣﺮ اﻠﺴــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ" ﻋــﺎم‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬وﻤﻌﺮوف ﻠﻛﻞ اﻠﺴﺤﺮة واﻠﺴﺎﺣﺮات ﻫﻨــﺎك ﺑﺎﻻﺧﺘﺼــﺎر‬ ‫‪ ،1693‬ﺣﻴﺚ ﺳﺒﻖ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ اﻠﻌﺎﻤﺔ ﺑﻘﺮن ً‬

‫" ‪ ." 6MACUSA‬ﻜــﺎن ﻫــﺬا ﻫــﻮ اول وﻗــﺖ ﻳﺘﺤــﺪ ﻓﻴــﻪ ﻤﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮة اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻲ ﻹﻧﺸــﺎء ﻗــﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫داﺧﻟﻴﺔ‪ ،‬إﻧﺸﺎء ﻋﺎﻠﻢ ﺳﺤﺮي ﻋﻟﻰ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل داﺧــﻞ ﻋــﺎﻠﻢ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ﻜﻣــﺎ ﻫــﻮ اﻠﺤــﺎل ﻓــﻲ ﻤﻌﻈــﻢ اﻠــﺪول اﻻﺧــﺮى ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﺎﻧــﺖ اول ﻤﻬﻣــﺔ ﻠــﻪ ﻫــﻰ ﻤﺤﺎﻜﻣــﺔ اﻠ ـ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز " اﻠــﺬﻳﻦ ﺧــﺎﻧﻮا ﺑﻨــﻲ ﺟﻨﺴــﻬﻢ‪ .‬ﻫــﺆﻻء اﻠــﺬﻳﻦ ادﻳﻨــﻮا ﺑــﺘﻬﻢ‬
‫) اﻠﻘﺘﻞ‪ ،‬اﻹﺗﺠﺎر ﺑﺎﻠﺴﺤﺮة‪ ،‬اﻠﺘﻌﺬﻳﺐ وﻜﻞ اﻠﻘﺴﻮة اﻠﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ(‪ ،‬ﺗﻢ إﻋﺪاﻤﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺮاﺋﻣﻬﻢ ‪.‬‬
‫اﻠــﺒﻌﺾ ﻤــﻦ اﻠـ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز " ﺳــﻴﺌﻲ اﻠﺴــﻣﻌﺔ ﺗﻣﻟﺼـﻮا ﻤــﻦ اﻠﻌﺪاﻠــﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻔــﻮا ﺑﺸــﻛﻞ داﺋــﻢ داﺧــﻞ ﻤﺠﺘﻣــﻊ‬
‫ٔ ٔ‬
‫اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻤﻊ وﺟﻮد ﻤﺬﻜﺮات اﻋﺘﻘﺎل ﻋﺎﻠﻣﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬اﻠﺒﻌﺾ ﻤﻨﻬﻢ ﺗﺰوج ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ واﻧﺸــﺎ ﻋــﺎﺋﻼت ﺗـﻢ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫‪ 5‬ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺳﺎﺣﺮات ﺳﻴﻠﻢ ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ " ﺳﻴﻠﻢ " ﺑـ " اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤــﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴــﺔ "‪ .‬ﺣﻴــﺚ‬
‫أﺳﻔﺮت ﻋﻦ إﻋﺪام ‪ 20‬ﺷﺨﺼﴼ ﻣﻨﻬﻢ ‪ 14‬ﺳﻴﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﺗﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﺤﺮ ‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪( Mah – cooz – ah ) Magical Congress of the United States of America 6‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ‪-‬‬

‫‪12‬‬
‫ٔ‬
‫­ ﻜﻣــﺎ ﻳﺒــﺪو ­ ﻏﺮﺑﻟــﺔ اﻻﻃﻔــﺎل اﻠﺴﺤﺮﻳـ ـﻴﻦ ﻠﺼﺎﻠ ـ ـﺢ اﻠﺬرﻳــﺔ ﻏﻴــﺮ اﻠﺴ ـ ـﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وذﻠــﻚ ﻠﻟﺤـ ـﻔ ـ ـﺎظ ﻋﻟــﻰ ﻫﻴﺌ ـ ـ ـﺔ اﻠ ـ ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺳـ ــﻛﺎوررز " اﻠ ــﺬﻳﻦ ﻤ ــﺮروا ﻻﺣﻔـ ــﺎدﻫﻢ اﻠﻘﻨﺎﻋ ــﺔ اﻠﻣﻄﻟﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎن اﻠﺴ ــﺤﺮ ﺣﻘﻴﻘ ــﻲ‪ ،‬و اﻹﻳﻣ ــﺎن ﺑ ــﺎن اﻠﺴ ــﺤﺮة‬
‫ٔ‬
‫واﻠﺴﺎﺣﺮات ﻳﺠﺐ إﺑﺎدﺗﻬﻢ ﻓﻲ اي ﻤﻛﺎن ُو ِﺟﺪوا ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺣﺪد اﻠﻣﺆرخ اﻠﺴﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜﻲ" ﺛﻴﻮﻓﻴﻼس اﺑﻮت" اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﻌﺎﺋﻼت اﻠﻣﺆﻤﻨﺔ ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻠﺴﺤﺮ و ُﺗ ِﻛﻦ ﻠﻪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻛﺮاﻫﻴــﺔ‪ .‬ﻤــﻦ اﻠﻣﻣﻛــﻦ ­ إﻠــﻰ ﺣــﺪ ﻤــﺎ ­ اﻠﻘــﻮل ﺑﺎﻧــﻪ ﻤــﻦ اﻠﺼــﻌﺐ ان ﻳﻨﺨــﺪع اﻠﻌﺎﻤــﺔ اﻻﻤﺮﻳﻛﻴــﻮن ﺑﻣﻮﺿــﻮع‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴــﺤﺮ اﻜـﺜــﺮ ﻤــﻦ اي ﻤﺠﺘﻣــﻊ اﺧــﺮ ﺑﺴــﺒﺐ ﻤﻛﺎﻓﺤــﺔ اﻠﺴــﺤﺮ واﻠﻨﺸــﺎﻃﺎت اﻠﺘــﻲ ﻳﻘــﻮم ﺑﻬــﺎ اﺣﻔــﺎد ﻋــﺎﺋﻼت اﻠ ـ ـ ـ‬
‫" ﺳ ــﻛﺎوررز "‪ .‬ﻫ ــﺬا ﺳ ـ ّـﺒﺐ ﺗ ــﺪاﻋﻴﺎت واﻧﻌﻛﺎﺳ ــﺎت ﺑﻌﻴ ــﺪة اﻠﻣ ــﺪى ﻋﻟ ــﻰ اﻠﻄﺮﻳﻘ ــﺔ اﻠﺘ ــﻲ ﺗ ــﻢ ﺣﻛ ــﻢ اﻠﻣﺠﺘﻣ ــﻊ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜﻲ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺍﺭﺑﺒﺎﺑﻮرت‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،1790‬اﻗــﺮت " ٕاﻳﻣﻴﻟــﻲ راﺑﺒــﺎﺑﻮرت " اﻠ ـﺮﺋﻴﺲ اﻠﺨــﺎﻤﺲ ﻋﺸــﺮ ﻠ ـ ـ " اﻠﻣ ـﺆﺗﻣﺮ اﻠﺴــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ"‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻤﺨﺼﺼ ًﺎ ﻠﺨﻟﻖ ﻋﺰل وﻓﺼﻞ ﻜﺎﻤﻞ ﺑﻴﻦ ﻤﺠﺘﻣﻌﺎت اﻠﺴﺤﺮة واﻠﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻜﺎن ﻫﺬا ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث ٔاﺧﻄﺮ ﺧﺮق‬ ‫ً‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻨﻈﺎم اﻠﺴﺮﻳﺔ اﻠﻌﺎﻠﻣﻲ‪ ،‬واﻠﺬي ادى إﻠﻰ اﺳﺘﻨﻛﺎر و ﻠﻮم ﻤﺬل ﻠ ـ " ‪ " MACUSA‬ﻤﻦ ِﻗ َﺒﻞ " ا ٕﻻﺗﺤﺎد اﻠﻌﺎﻠﻣﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ﻠﻟﺴﺤﺮة "ـ ﻜﺎن اﻠﻣﻮﺿﻮع ً‬
‫ﺟﺪﻳﺎ وﺧﻄﻴ ًﺮا ﻻن اﻠﺨﺮق واﻠﺨﻴﺎﻧﺔ ﺟﺎءوا ﻤﻦ اﻠﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﺷﺎرﻜﺖ وﺗﻮرﻃﺖ ﻓﻲ اﻠﻛﺎرﺛﺔ اﺑﻨﺔ " ﺣﺎرس اﻠﺨﺰاﻧﺔ واﻠــﺪراﺟﻮﺗﺲ‪ " 7‬اﻻﻤــﻴﻦ واﻠﻣﻮﺛــﻮق ﺑــﻪ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ـﺆﻫﻼ و ﺟــﺪﻳ ًﺮا ﺑﺎﻠﻣﻨﺼــﺐ‪ .‬اﻤــﺎ ﺑﺎﻠﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫ﻗ َﺒﻞ اﻠﺮﺋﻴﺴﺔ " راﺑﺒﺎﺑﻮرت "ـ ﻜﺎن " ٔارﻳﺴﺘﻮﺗﻞ ﺗﻮﻳﻟﻔﻴﺘﺮﻳﻴﺲ " رﺟـ ًـﻼ ﻤـ ً‬
‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫ﻻﺑﻨﺘـ ـ ــﻪ " دورﻜـ ـ ـ ــﺲ " ﺻـ ـ ــﺎﺣﺒﺔ اﻠﺠﻣـ ـ ــﺎل و اﻠـ ـ ــﺒﻼدة اﻳﻀـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﺗﻟﻣﻴـ ـ ــﺬة ﺿـ ـ ــﻌﻴﻔﺔ اﻠﻣﺴـ ـ ــﺘﻮى ﻓـ ـ ــﻲ‬
‫ٔ‬
‫" ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ "‪ .‬وﻓﻲ وﻗــﺖ اﻧﺸــﻐﺎل اﺑﻴﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻠﻣﻨﺼــﺐ اﻠﻬــﺎم‪ ،‬ﻜﺎﻧــﺖ ﺗﻌــﻴﺶ ﻓــﻲ اﻠﺒﻴــﺖ ﻻ ﺗــﺆدي اﻠﺴــﺤﺮ إﻻ‬
‫ٔ‬
‫ﻧﺎد ًرا‪ ،‬و ﻜﺎن ﺗﺮﻜﻴﺰﻫﺎ اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻋﻟﻰ ﻤﻼﺑﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻌﺮﻫﺎ و اﻠﺤﻔﻼت‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻳﻮﻤـ ًـﺎ ﻤــﺎ‪ ،‬وﺧــﻼل ﻧﺰﻫــﺔ ﻤﺤﻟﻴــﺔ‪ ،‬اﺻــﺒﺤﺖ" دورﻜــﺲ ﺗــﻮﻳﻟﻔﻴﺘﺮﻳﻴﺲ " ﻤﺘﻴﻣــﺔ ﺑﺸــﺪة ﺑﻌــﺎﻤﻲ وﺳــﻴﻢ ﻤﺠﻬــﻮل‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻬﻮﻳــﺔ ﺑﺎﻠﻨﺴــﺒﺔ ﻠﻬــﺎ ﻳــﺪﻋﻰ " ﺑــﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ ﺑﻴﺮﺑــﻮن "‪ .‬ﻜــﺎن " ﺑــﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ " ﺣﻔﻴـ ًـﺪا ﻻﺣــﺪ اﻠ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز "‪ ،‬ﻠــﻢ‬
‫‪ 7‬دراﺟـــﻮت ‪ :‬اﻟﻌﻤﻠـــﺔ اﻟﺴـــﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴـــﺔ و " ﺣـــﺎرس اﻟــــﺪراﺟﻮﺗﺲ " ﻟﻘـــﺐ ﻳﻌـــﺎدل ﺗﻘﺮﻳﺒـــﴼ ﻟﻘـــﺐ‬
‫" ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ " – اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ‪-‬‬

‫‪14‬‬
‫ٔ‬ ‫ﻳﻛﻦ ﻫﻨﺎك ٔا ً‬
‫ﺳﺤﺮﻳﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻠﻛﻦ إﻳﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﻠﺴــﺤﺮ ﻜــﺎن ﻋﻣﻴﻘـ ًـﺎ ﻻ ﻳﺘﺰﻋــﺰع‪ ،‬ﻜﻣــﺎ ﻜﺎﻧــﺖ ﻗﻨﺎﻋﺘــﻪ ﺑــﺎن ﻜــﻞ‬
‫ً‬ ‫ﺣﺪا‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮة واﻠﺴﺎﺣﺮات ﻤﻦ اﻻﺷﺮار ‪.‬‬

‫اﺳ ــﺘﺠﺎﺑﺖ " دورﻜ ــﺲ " ﻻﻫﺘﻣ ــﺎم " ﺑ ــﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ " اﻠﻣﻬ ــﺬب ﺑﻬ ــﺎ ﻏﺎﻓﻟ ــﺔ ﻋ ــﻦ اﻠﺨﻄ ــﺮ اﻠﻣﺤ ــﻴﻂ‪ ،‬واﻧ ــﺪﻓﻌﺖ‬
‫­ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ اﺳ ـ ـ ــﺌﻟﺔ اﻠﻌﺎﺷ ـ ـ ــﻖ ) اﻠﺒﺮﻳﺌ ـ ـ ــﺔ( ­ ﺗﻛﺸ ـ ـ ــﻒ ﻠ ـ ـ ــﻪ اﻠﻌﻨ ـ ـ ــﺎوﻳﻦ اﻠﺴ ـ ـ ــﺮﻳﺔ ﻠﻛ ـ ـ ــﻞ ﻤ ـ ـ ــﻦ " ‪"MACUSA‬‬
‫ﻳﻀﺎ ﻤﻌﻟﻮﻤﺎت ﻋﻦ " اﻻﺗﺤﺎد اﻠﻌﺎﻠﻣﻲ ﻠﻟﺴﺤﺮة "‪ ،‬وﻜﻞ اﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻠﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻤﻬﺎ ﻫــﺬﻩ‬ ‫و " اﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ "‪ ،‬و ٔا ً‬
‫ٕ‬
‫اﻠﻣﺠﻣﻮﻋﺔ ﻠﻛﻰ ﺗﺤﻣﻲ وﺗﺨﻔﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣﻊ اﻠﺴﺤﺮي ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺳــﺮق " ﺑﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ " اﻠﻌﺼــﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺨﺎﺻــﺔ ﺑ ـ ـ " دورﻜــﺲ " واﻠﺘــﻲ اﻇﻬﺮﺗﻬــﺎ ﻠــﻪ ﺑﻛــﺮم‪ ،‬ﺑﻌــﺪﻤﺎ ﺟﻣــﻊ اﻜﺒــﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋــﺪد ﻤــﻦ اﻠﻣﻌﻟﻮﻤــﺎت ﺗﻣﻛــﻦ ﻤــﻦ ﺟﻣﻌــﻪ‪ ،‬ﺛــﻢ اﻇﻬﺮﻫــﺎ ﻻ ﻜﺒــﺮ ﻋــﺪد ﻤــﻦ رﺟــﺎل اﻠﺼــﺤﺎﻓﺔ ﺗﻣﻛــﻦ ﻤــﻦ اﻠﻮﺻــﻮل‬
‫وﺧﻄـ ـﻂ ﻻﺿ ــﻄﻬﺎد و ﻗﺘ ــﻞ ­ ﺑﻄﺮﻳﻘ ــﺔ ﻤﺜﺎﻠﻴ ــﺔ ­ ﻜ ــﻞ اﻠﺴ ــﺤﺮة واﻠﺴ ــﺎﺣﺮات‬ ‫إﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬وﺟﻣ ــﻊ ٔاﺻ ــﺪﻗﺎء ﻤﺴ ــﻟﺤﻴﻦ ّ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻮﺟــﻮدﻳﻦ ﺑــﺎﻠﻘﺮب ‪ .‬و ﻤــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ اﺧــﺮي‪ ،‬ﻃﺒــﻊ ﻤﻨﺸــﻮرات ﺑﻬــﺎ اﻠﻌﻨــﺎوﻳﻦ اﻠﺘــﻲ ﻳﺤﺘﺸــﺪ وﻳﺠﺘﻣــﻊ ﺑﻬــﺎ اﻠﺴــﺤﺮة‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫واﻠﺴﺎﺣﺮات‪ ،‬ﻜﻣﺎ ارﺳﻞ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻻﺷﺨﺎص ﺑﺎرزﻳﻦ ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬اﻠﺬﻳﻦ ﺷﻌﺮوا اﻧﻪ ﻤﻦ اﻠﻀﺮوري اﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ وﺟﻮد ﺣﻔﻼت ﺷﺮﻳﺮة ﻏﺎﻤﻀﺔ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻻﻤﺎﻜﻦ اﻠﻣﺬﻜﻮرة ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫و ﺑﺘﻬﻮر وﻃﻴﺶ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﺣﻣﺎﺳﻪ ﻓﻲ ﻓﻀﺢ اﻠﺴﺤﺮ ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ "‪ ،‬ﺗﺠﺎوز " ﺑﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ ﺑﻴﺮﺑﻮن " اﻠﺤــﺪود‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ إﻃ ــﻼق اﻠﻨ ــﺎر ﻋﻟ ــﻰ ﻤﺠﻣﻮﻋ ــﺔ اﻋﺘﻘ ــﺪ اﻧﻬ ــﻢ ﻤ ــﻦ ﺳ ــﺤﺮة " ‪ ."MACUSA‬اﺗﻀ ــﺢ ﺑﻌ ــﺪ ذﻠ ــﻚ اﻧﻬ ــﻢ‬
‫ﻤﺠﻣﻮﻋﺔ ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻜﺎﻧﻮا ﻳﻐﺎدرون ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺸﺘﺒﻬ ًﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻣﺎ ﻜﺎن ﻳﺮاﻗﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻠﺤﺴــﻦ اﻠﺤــﻆ ﻠــﻢ ﻳﻣــﺖ ٔاﺣـ ًـﺪا‪ُ ،‬وﻗــﺒﺾ ﻋﻟــﻰ" ﺑــﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ" ُ‬
‫وﺣـ ِـﺒﺲ ﻠﺠﺮﻳﻣﺘــﻪ ﺑــﺪون اﻠﺤﺎﺟــﺔ ﻠﺘــﺪﺧﻞ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫" ‪ ،" MACUSA‬ﻓﻛﺎن ﻫﺬا ﻤﺒﻌﺚ راﺣﺔ ﻜﺒﻴﺮة ﻠﻼﻋﻀﺎء اﻠــﺬﻳﻦ ﻜــﺎﻧﻮا ﻳﺠﺎﻫــﺪون ﻠﻟﺘﻐﻟــﺐ ﻋﻟــﻰ ﻧﺘــﺎﺋﺞ ﻃــﻴﺶ‬
‫" دورﻜﺲ "‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻜﺎن " ﺑﺎرﺛﻮﻠﻮﻤﻴﻮ" ﻗﺪ ﻧﺸﺮ ﻤﻨﺸﻮراﺗﻪ ﺑﺘﻮﺳﻊ‪ ،‬واﺧﺬت ﺑﻌﺾ اﻠﺠﺮاﺋﺪ ذﻠﻚ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻜﺎﻓﻴــﺔ ﻠﻄﺒــﻊ ﺻــﻮر ﻋﺼــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ـﺪﻳﺪا وﻤﺮﻜ ـ ًﺰا ﻠﺪرﺟــﺔ اﺟﺒــﺮت اﻻﻋﻀــﺎء ﻋﻟــﻰ‬
‫" دورﻜــﺲ" اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻜــﺎن اﻹﻫﺘﻣــﺎم ﺑﻣﺒﻨــﻲ " ‪ "MACUSA‬ﺷـ ً‬
‫ٔ‬
‫اﻹﻧﺘﻘﺎل‪ .‬وﺑﺮﻏﻢ اﻧﻪ ﺗﻢ إﺟﺒﺎر رﺋﻴﺴﺔ " ‪ "MACUSA‬ﻋﻟﻰ إﺧﺒﺎر " ٕاﻻﺗﺤﺎد اﻠﻌﺎﻠﻣﻲ ﻠﻟﺴﺤﺮة " ﺑﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻟﻨﻲ‪ ،‬إﻻ اﻧﻬﺎ ﻠﻢ ﺗﻘﺪر ﻋﻟﻰ اﻠﺘﺎﻜﺪ ﻤﻦ ان ﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻤﻀﻄﻟﻊ ﻋﻟــﻰ ﻤﻌﻟﻮﻤــﺎت " دورﻜــﺲ " ﻗــﺪ ﺗﻣـﺖ‬
‫ٓ‬ ‫ﻤﻌﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻜﺎن اﻠﺘﺴﺮﻳﺐ ً‬
‫ﺟﺪﻳﺎ وﺧﻄﻴ ًﺮا ﻠﺪرﺟﺔ اﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﺛﺎرﻩ ﻠﺴﻨﻴﻦ ﻋﺪة‪.‬‬
‫ٔ‬
‫وﻋﻟــﻰ اﻠــﺮﻏﻢ ﻤــﻦ ﻗﻴــﺎم اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ﺑﺤﻣﻟــﺔ ﻠﺤــﺒﺲ " دورﻜــﺲ " ﻤــﺪى اﻠﺤﻴــﺎة او ﺣﺘــﻰ‬
‫ٔ‬
‫إﻋــﺪاﻤﻬﺎ‪ ،‬إﻻ اﻧﻬــﺎ ﻗﻀــﺖ ﺳــﻨﺔ واﺣــﺪة ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ اﻠﺴــﺠﻦ ﻤﻮﺻــﻮﻤﺔ ﺗﻣﺎﻤـ ًـﺎ ﺑﻔﻌﻟﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﻤــﻊ وﺟــﻮد اﺿــﻄﺮاب ﻋﻘﻟــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﻋﺼــﺒﻲ ﻠــﺪﻳﻬﺎ‪ .‬وﻗــﺪ ﻇﻬــﺮت ﺑﻌــﺪ ذﻠــﻚ ﻓــﻲ ﻤﺠﺘﻣﻌــﺎت ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﻤﺨﺘﻟﻔــﺔ واﻧﻬــﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋﺰﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻓﻘــﺔ اﻋــﺰ‬
‫ٔ‬
‫اﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ‪ :‬اﻠﻣ َﺮاة و اﻠﺒﺒﻐﺎء اﻠﺨﺎص ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫ـﺰﻻ ﺻـ ً‬
‫ـﺎرﻤﺎ ﺑــﻴﻦ ﻤﺠﺘﻣﻌــﺎت‬ ‫ٔادى ﻃــﻴﺶ " دورﻜــﺲ " إﻠــﻰ اﻠﺘﻣﻬﻴــﺪ ﻠ ـ ـ " ﻗــﺎﻧﻮن راﺑﺒــﺎﺑﻮرت " اﻠــﺬي ﻓــﺮض ﻋـ ً‬
‫ٔ‬ ‫اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﻌﺎﻤــﺔ ‪ .‬ﻠــﻢ ﻳﻌــﺪ ﻤﺴـ ً‬
‫ـﻣﻮﺣﺎ ﻠﻟﺴــﺤﺮة ﺑﻣﺼــﺎﺣﺒﺔ اﻠﻌﺎﻤــﺔ او اﻠــﺰواج ﻤــﻨﻬﻢ ‪ .‬ﻜﻣــﺎ ﻜﺎﻧــﺖ ﻫﻨــﺎك ﻋﻘﻮﺑــﺎت‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪ َ‬
‫اﻠﺘﺎﺧﻲ ﻤﻊ اﻠﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬و اﻗﺘﺼﺮت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻤﻌﻬﻢ ﻋﻟﻰ اداء اﻻﻧﺸﻄﺔ اﻠﻴﻮﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﻣــﺎ رﺳــﺦ " ﻗــﺎﻧﻮن راﺑﺒــﺎﺑﻮرت " اﻻﺧــﺘﻼف اﻻﺑــﺮز ﻓــﻲ اﻠﺜﻘﺎﻓــﺔ ﺑــﻴﻦ ﻤﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮ اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ وﻧﻈﻴــﺮﻩ ﻓــﻲ‬
‫داﺋﻣﺎ درﺟﺔ ﻤﻦ اﻠﺘﻌﺎون واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻠﺴﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻛﻮﻤﺎت اﻠﻌﺎﻤﺔ‬ ‫" ٔاوروﺑﺎ"‪ .‬ﻓﻲ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻜﺎن ﻫﻨﺎك ً‬
‫ٔ‬
‫واﻠﺴﺤﺮة‪ .‬اﻤﺎ ﻓــﻲ اﻠﻌــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺗﺼــﺮف " ‪ " MACUSA‬ﺑﺎﺳــﺘﻘﻼ ﻠﻴﺔ ﻜﺎﻤﻟــﺔ ﻋــﻦ ﺣﻛﻮﻤــﺔ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ‪ .‬ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اوروﺑﺎ "‪ ،‬اﻠﺴﺤﺮة واﻠﺴﺎﺣﺮات ﻠﺪﻳﻬﻢ اﺻﺪﻗﺎء ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ و ﺣﺪث ﺗـﺰاوج ﺑﻴــﻨﻬﻢ‪ ،‬اﻤــﺎ ﻓــﻲ" اﻤﻴﺮﻜــﺎ "‪ ،‬ﻓﻛــﺎن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ اﻋﺘﺒ ــﺎر اﻠﻌﺎﻤ ــﺔ ﻜﺎﻋ ــﺪاء‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼ ــﺎر‪ ،‬دﻓ ــﻊ " ﻗ ــﺎﻧﻮن راﺑﺒ ــﺎﺑﻮرت " اﻠﻣﺠﺘﻣ ــﻊ اﻠﺴ ــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜ ــﻲ‪ ،‬ﺣﻴ ــﺚ‬
‫اﻠﺘﻌﺎﻤﻞ ﻤﻊ اﻠﻌﺎﻤﺔ اﻠﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ‪ ،‬إﻠﻰ اﻠﻣﺰﻳﺪ ﻤﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎء ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ﺳﺤﺮة أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﻌــﺐ ﺳــﺤﺮة " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " دورﻫــﻢ ﻓــﻲ " اﻠﺤــﺮب اﻠﻌﺎﻠﻣﻴــﺔ اﻻوﻠــﻰ " ) ‪ ،( 1914 ­1918‬ﺣﺘــﻰ ﻠــﻮ ان اﻠﻐﺎﻠﺒﻴــﺔ‬
‫اﻠﺴﺎﺣﻘﺔ ﻤﻦ رﻓﻘﺎﺋﻬﻢ اﻠﻌﺎﻤﺔ ﺗﺠﺎﻫﻟﻮا ﻤﺴﺎﻫﻣﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻜﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺼﺎﺋﻞ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻜﻼ اﻠﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وإن ﻠــﻢ ﺗﻛــﻦ ﺣﺎﺳــﻣﺔ إﻻ اﻧﻬــﺎ ﺣﻘﻘــﺖ اﻧﺘﺼــﺎرات ﻋﺪﻳــﺪة ﺿــﺪ اﻻﻋــﺪاء ﻓــﻲ اﻠﺠﻬــﺔ اﻠﻣﻘﺎﺑﻟــﺔ وﺿــﺪ اﻠﻣﺰﻳــﺪ ﻤــﻦ‬
‫اﻠﺨﺴﺎرة ﻓﻲ اﻠﺤﻴﻮات‪ .‬ﻠﻛﻦ ذﻠﻚ ﻠﻢ ﻳﺆد إﻠﻰ ﺣﺪوث ﻠﻴﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﻤﻮﻗﻒ " ‪ "MACUSA‬ﺗﺠﺎﻩ َﺗﺎﺧﻲ اﻠﺴﺤﺮة ‪/‬‬
‫ً‬
‫ﻤﻮﺟﻮدا ﺑﻛﻞ ﺣﺰم ‪.‬‬ ‫اﻠﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬وﻇﻞ " ﻗﺎﻧﻮن راﺑﺒﺎﺑﻮرت "‬
‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ اﻠﻌﺸــﺮﻳﻨﻴﺎت‪ ،‬اﻋﺘــﺎد اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ﻋﻟـﻰ اﻠﻮﺟــﻮد واﻠﺘﻌــﺎﻳﺶ ﺗﺤــﺖ درﺟــﺔ ﻋﺎﻠﻴـﺔ ﻤــﻦ اﻠﺴــﺮﻳﺔ اﻜـﺜــﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻦ ﻧﻈﻴﺮﻩ اﻻوروﺑﻲ‪ ،‬و اﻠﻌﻣﻞ ﻋﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺻﺪﻗﺎء ﺑﺪﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻤﻦ ﺑﻴﻦ اﻠﺼــﻔﻮف‪ .‬و دﺧﻟــﺖ ﻜﺎرﺛــﺔ ﺧﻴﺎﻧــﺔ‬
‫ٔ‬
‫" دورﻜــﺲ ﺗــﻮﻳﻟﻔﻴﺘﺮﻳﻴﺲ" ﻠﻨﻈــﺎم اﻠﺴــﺮﻳﺔ اﻻﺳﺎﺳــﻲ‪ ،‬إﻠــﻰ اﻠﻟﻐــﺔ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﻌﺎﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻠــﺬﻠﻚ اﺻــﺒﺤﺖ ﻜﻟﻣــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" دورﻜﺲ " ﻤﺮادﻓﺔ ﻠﻛﻟﻣﺔ " اﺣﻣﻖ" او " ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮ " ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫واﺳﺘﻣﺮ " ‪ "MACUSA‬ﻓﻲ ﻓــﺮض ﻋﻘﻮﺑــﺎت ﺷــﺪﻳﺪة ﺿــﺪ ﻫــﺆﻻء اﻠــﺬﻳﻦ اﺳــﺘﻬﺎﻧﻮا ﺑﺪرﺟــﺔ اﻠﺴــﺮﻳﺔ اﻠﻌﺎﻠﻣﻴــﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎ " اﻠﻮﺣﻮش اﻠﺮاﺋﻌﺔ ‪ "8‬ﺑﺪرﺟــﺔ اﻜﺒــﺮ‬ ‫ﻜﻣﺎ زاد ﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﺴﺎﻤﺤﻪ ﻤﻊ اﻠﻈﻮاﻫﺮ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻤﺜﻞ" ٔاﻻﺷﺒﺎح "و ٔا ً‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻦ اﻻوروﺑﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻠﻣﺨﺎﻃﺮ اﻠﺘﻲ ﺷﻛﻟﺘﻬﺎ " اﻠﻮﺣﻮش" ﻋﻟــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﻠﻣﺜــﺎل واﻠﺘــﻲ ﻗــﺪ ﺗﻌﻣــﻞ ﻋﻟــﻰ ﺗﻨﺒﻴــﻪ‬
‫اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻠﻮﺟﻮد اﻠﺴﺤﺮ ‪.‬‬

‫ٔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻣــﺮد " اﻠﺴﺎﺳﻛﻮاﺗﺶ‪9‬اﻠﻀــﺨﻢ " ﻓــﻲ ‪ ) 1892‬ﻠﻟﺘﻔﺎﺻــﻴﻞ اﻠﻛﺎﻤﻟــﺔ‪ ،‬اﻧﻈــﺮ ﻜـﺘــﺎب" اورﺗــﺰ اوﻓﻼﻫﻴﺮﺗــﻲ "‬
‫ٔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان " اﻠﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺧﻴﺮة ﻠـﺒﻴﺞ ﻓﻮت " (‪ ،‬ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﻤﻘﺮ ﻗﻴﺎدة " ‪ " MACUSA‬اﻠﻌﺎم ﻠﻟﻣﺮة اﻠﺨﻣﺴﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨ ــﻪ ‪ ،‬ﻤ ــﻦ " واﺷـ ــﻨﻄﻮن " إﻠـ ـﻰ " ﻧﻴﻮﻳـ ــﻮرك "‪ ،‬ﺣﻴـ ـﺚ ﺑﻘ ــﻰ ﻫﻨ ــﺎك ﺧ ــﻼل اﻠﻌﺸ ــﺮﻳﻨﻴﺎت‪ .‬ﻜﺎﻧ ــﺖ ﻤ ــﺪام‬
‫" ﺳ ــﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ﺑﻴﻛﻴ ــﺮي " ﺗﺸ ــﻐﻞ ﻤﻨﺼ ــﺐ اﻠـ ـﺮﺋﻴﺲ ﻓ ــﻲ ذﻠ ــﻚ ِاﻠﻌﻘ ــﺪ‪ ،‬وﻫ ــﻰ ﺳ ــﺎﺣﺮة ﻤﺸ ــﻬﻮرة وﻤﻮﻫﻮﺑ ــﺔ ﻤ ــﻦ‬
‫" ﺳﺎﻓﺎﻧﺎﻩ‪. " 10‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و ﺑﺤﻟﻮل اﻠﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ‪ ،‬اﺻﺒﺤﺖ ﻤﺪرﺳــﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ ﻠﺘﻌﻟــﻴﻢ اﻠﺴــﺤﺮ واﻠﺸــﻌﻮذة " ﻤﺰدﻫــﺮة ﻻ ﻜـﺜــﺮ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﻗـﺮﻧﻴﻦ وﺗــﻢ اﻋﺘﺒﺎرﻫــﺎ واﺣــﺪة ﻤــﻦ اﻋﻈــﻢ اﻠﻣﺆﺳﺴــﺎت اﻠﺘﻌﻟﻴﻣﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻠﻌــﺎﻠﻢ ‪ .‬ﻜــﺎن ﺟﻣﻴــﻊ اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات‬
‫ٔ‬
‫اﺻﺤﺎب ﻤﻬﺎرة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻠﻌﺼﻲ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎم اﻠﺘﻌﻟﻴﻢ اﻠﻘﺎﺋﻢ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻠﻘﺮن اﻠﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ اﻗﺮ ﺑﺎن ﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣﻊ اﻠﺴﺤﺮي ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ُﻤﻟﺰم‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺤﻣــﻞ " ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﺼﺎ ﺳــﺤﺮﻳﺔ "‪ ،‬ﻜﻮﺳــﻴﻟﺔ ﺗﻬــﺪف إﻠــﻰ وﺿــﻊ ﻜــﻞ اﻻﻧﺸــﻄﺔ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﺗﺤــﺖ اﻠﻣﺮاﻗﺒــﺔ وﺗﺤﺪﻳــﺪ‬
‫ﻤﺮﺗﻛﺒﻲ اﻠﺠﺮاﺋﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺼﻴﻬﻢ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ـ‬
‫وﻋﻟــﻰ ﻋﻛــﺲ" ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ــﺎ "‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ُا ُﻋﺘ ِﺒــﺮ" اوﻠﻴﻔﺎﻧ ــﺪرز‪ "11‬ﻻ ﻳﻣﻛ ــﻦ ﻫﺰﻳﻣﺘــﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﺗــﻢ اﺳ ــﺘﻬﺪاف ﻗــﺎرة‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻤﻴﺮﻜﺎ اﻠﺸﻣﺎﻠﻴﺔ " ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ارﺑﻊ ﻋﻈﻣﺎء ﻤﻦ ﺻﻨﺎع اﻠﻌﺼﻲ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ 8‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎب ) " اﻟﻮﺣـــﻮش اﻟﺮاﺋﻌﺔ وأﻳﻦ ﺗﺠــﺪﻫﺎ "‬
‫‪ -‬ج‪ .‬ﻛـ‪ .‬روﻟﻴﻨﺞ ‪ – ( " 2001‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ 9‬اﻟﺴﺎﺳﻜﻮاﺗﺶ ‪ :‬أو " ﺑﻴﺞ ﻓﻮت " ﻫﻮ ﻣﺨﻠـــﻮق أﺳﻄﻮري ‪ ،‬ﺿــــﺨﻢ ‪ ،‬ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ و ﻳﺴﻜــــﻦ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ :Savannah, Arkansas, New Orleans & Louisiana 10‬ﻣﺪن ووﻻﻳﺎت ﺗﻘﻊ ﻓﻲ " اﻟﻮﻻﻳـــــــﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ "‪ – .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ 11‬أوﻟﻴﻔﺎﻧﺪرز ‪ :‬أﻓﻀـــﻞ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻌﺼـــﻲ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ " ﺑﺮﻳـــــﻄﺎﻧﻴﺎ " ‪ ،‬وﻣــــﻦ ﺿﻤﻦ أﻓﻀــﻞ اﻟﺼﻨﺎع‬
‫ﻓﻲ " أوروﺑﺎ " ‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪18‬‬
‫" ﺷﻴﻛﻮﺑﺎ ووﻠﻔﻲ "‪ ،‬ﻤﻦ ﻧﺴﻞ اﻠـ ـ " ﺷــﻮﻜـﺘﺎ‪ ."12‬ﻤﺸــﻬﻮر ﻓــﻲ اﻻﺳــﺎس ﺑﺎﻠﻌﺼــﻲ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﻣﻨﺤﻮﺗــﺔ ﺑﺸــﻛﻞ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻌﻘ ــﺪ واﻠﺘ ــﻲ ﺗﺤﺘ ــﻮي ﻋﻟ ــﻰ رﻳ ــﺶ ذﻳ ــﻞ اﻠ ـ ـ ـ " ﺛﺎﻧ ــﺪرﺑﻴﺮد " ) ﻃ ــﺎﺋﺮ ﺳ ــﺤﺮي اﻤﻴﺮﻜ ــﻲ ﻳـ ـﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒ ــﺎط وﺛﻴ ــﻖ ﺑـ ـ ـ‬
‫اﻠ ـ " ﻋﻨﻘﺎء" ( ‪ .‬ﻜﺎﻧﺖ ﻋﺼﻲ " ووﻠﻔﻲ " ﻓﻲ اﻠﻌﻣﻮم ﺷﺪﻳﺪة اﻠﻘﻮى‪ ،‬ﻤﻦ اﻠﺼــﻌﺐ اﻠﺴــﻴﻄﺮة ﻋﻟﻴﻬــﺎ‪ .‬ﺗــﻢ ﺗﻘــﺪﻳﺮﻫﺎ‬
‫و اﻠﺴﻌﻲ ﺧﻟﻔﻬﺎ ﺑﺎﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ " اﻠﻣﺘﺤﻮﻠﻮن" ‪.‬‬

‫" ﺟﻮﻫــﺎﻧﻴﺲ ﺟــﻮﻧﻛﺮ "‪ ،‬ﺳــﺎﺣﺮ ﻤــﻦ ﻤﻮاﻠﻴ ـﺪ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬ﻜــﺎن واﻠــﺪﻩ ﺻــﺎﻧﻊ ﻤ ـﺮاﺣﻴﺾ‪ ،‬ﺗﺤــﻮل ﻠﻴﺼــﺒﺢ ﺻــﺎﻧﻊ‬
‫ﻋﺼــﻲ ﺳــﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻜــﺎن ﻳــﺘﻢ اﻠﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻋﺼــﻴﻪ ﺑﺸــﺪة و ﻳــﺘﻢ اﻠﺘﻌــﺮف ﻋﻟﻴﻬــﺎ ﻓﻮرﻳـ ًـﺎ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﻄﻌﻴﻣﻬــﺎ ﺑﺎﻠﺼــﺪف‪.‬‬
‫ﻓﻀﻞ" ﺟﻮﻧﻛﺮ " اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺮ" ﻗﻄﺔ اﻠﻮاﻤﺒﺲ" ‪.‬‬ ‫و ﺑﻌﺪ اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﺘﺠﺎرب ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮاة ﻠﻟﻌﺼﺎ‪ّ ،‬‬

‫ٔ‬
‫" ﺗﻴﺎﺟﻮ ﻗﻮﻳﻨﺘﺎﻧﺎ "‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺿﺠﻴﺞ ﻓﻲ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﺴــﺤﺮي ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﺑــﺪات ﻋﺼــﻴﻪ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﻄﻮﻳﻟــﺔ‬
‫ﺻــﺎﺣﺒﺔ اﻠﻣﻟﻣــﺲ اﻠﻨــﺎﻋﻢ ﻓــﻲ اﻠــﺪﺧﻮل ﻠﻟﺴــﻮق‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻜﺎﻧــﺖ ﻜــﻞ ﻋﺼــﺎ ﺗﻐﻄـﻲ ﺷــﻮﻜﺔ واﺣــﺪة ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﻤــﻦ ﻇﻬــﺮ‬
‫" وﺣــﺶ اﻠﻨﻬــﺮ اﻻﺑــﻴﺾ ‪ ،" 13‬ﻤﺤﺪﺛــﺔ ﻧﻮﺑــﺎت ﻤــﻦ اﻠﻘــﻮة واﻻﻧﺎﻗــﺔ‪ .‬وﺗــﻢ ﺗﻬﺪﺋــﺔ اﻠﻣﺨــﺎوف ﻤــﻦ اﻠﺼــﻴﺪ اﻠﺠــﺎﺋﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﻠﺘﻟــﻚ اﻠﻮﺣــﻮش ﻋﻨــﺪﻤﺎ ُﺛ ِﺒ ـﺖ ان" ﻗﻮﻳﻨﺘﺎﻧــﺎ " اﻠﻮﺣﻴــﺪ اﻠــﺬي ﻳﻌــﺮف اﻠﺴــﺮ وراء ﺧــﺪاﻋﻬﻢ واﺳــﺘﺪراﺟﻬﻢ‪ ،‬اﻠﺴــﺮ‬
‫اﻠﺬي ﺣﻔﻈﻪ " ﻗﻮﻳﻨﺘﺎﻧﺎ " ﺑﺤﺮص ﺷﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻤﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻢ اﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﻫﺬﻩ اﻠﻌﺼﻲ‪.‬‬

‫" ﻓﻴﻮﻠﻴﺘﺎ ﺑﻮﻓﻴﻪ " ﺻﺎﻧﻌﺔ اﻠﻌﺼﻲ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ اﻠﺸــﻬﻴﺮة ﻓــﻲ " ﻧﻴــﻮ اورﻠﻴــﺎﻧﺰ "‪ ،‬رﻓﻀــﺖ ﻠﺴــﻨﻮات ﻋﺪﻳــﺪة اﻠﺒــﻮح‬
‫واﻠﻛﺸــﻒ ﻋ ــﻦ اﻠﻨ ــﻮاة اﻠﺴ ــﺮﻳﺔ ﻠﻌﺼ ــﻴﻬﺎ اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻠﺘ ــﻲ ﻳــﺘﻢ ﺻ ــﻨﻌﻬﺎ ﻤــﻦ ﺧﺸ ــﺐ ﻧﺒــﺎت اﻠـ ـ ـ " ِﻤﺎﻳﻬ ــﺎ "‪ .‬ﺗ ــﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻹ ﻜـﺘﺸﺎف ﻤﺆﺧ ًﺮا ان اﻠﻌﺼﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻟﻰ ﺷﻌﺮ اﻠ ـ " روﺟﺎرو "‪ ،‬و ﻫﻮ وﺣﺶ ﺻﺎﺣﺐ راس " ﻜﻟــﺐ " ﻤﺘﺠــﻮل‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت " ﻠﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ "‪ .‬ﻜﺎن ﻳﻘﺎل ﻋﺎدة ﻋﻟــﻰ ﻋﺼــﻲ " ﺑﻮﻓﻴــﻪ " اﻧﻬــﺎ ﺗﺘﺠــﻪ إﻠــﻰ اﻠﺴــﺤﺮ اﻻﺳــﻮد ﻤﺜــﻞ اﺗﺠــﺎﻩ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺼــﺎص اﻠــﺪﻤﺎء إﻠــﻰ اﻠـﺪم‪ ،‬ﺑــﻞ ان اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻤــﻦ اﻻﺑﻄــﺎل اﻻﻤﻴــﺮﻳﻛﻴﻴﻦ ﻤــﻦ ﺳــﺤﺮة اﻠﻌﺸــﺮﻳﻨﻴﺎت ذﻫﺒــﻮا ﻠﻟﻌـﺮاك‬
‫ﻤﺴﻟﺤﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺼﺎ " ﺑﻮﻓﻴﻪ "‪ ،‬اﻠﺮﺋﻴﺴﺔ " ﺑﻴﻛﻴﺮي " ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻜﺎن ﻤﻦ اﻠﻣﻌﺮوف ﻋﻨﻬﺎ اﻤﺘﻼﻜﻬﺎ واﺣﺪة ‪.‬‬

‫‪ 12‬اﻟﺸﻮﻛﺘﺎ ‪ :‬ﻫﻢ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻟﺠﻨﻮب ﺷﺮق " اﻟـﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ " ‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ 13‬وﺣﺶ اﻟﻨﻬﺮ اﻷﺑــﻴﺾ ‪ :‬اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ ﻣــﻦ وﺣــﺶ ﺑﺤﻴــﺮة " ﻟــﻮخ ﻧــﺲ " ‪ :‬ﻣﺨﻠــﻮق ﻋﻤــﻼق ﻏﻴــﺮ‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻼﻣﺢ ﻟﻪ ﺟﻠﺪ رﺻﺎﺻﻲ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﺘﻮاﺟﺪ – ﺣﺴﺐ اﻷﺳﻄﻮرة – ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ‬
‫" أرﻛﺎﻧﺴﺎس " ‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪19‬‬
‫وﻋﻟـ ــﻰ ﻋﻛـ ــﺲ ﻤﺠﺘﻣـ ــﻊ اﻠﻌﺎﻤـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻠﻌﺸـ ــﺮﻳﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺳـ ــﻣﺢ " ‪ "MACUSA‬ﻠﻟﺴـ ــﺤﺮة واﻠﺴـ ــﺎﺣﺮات ﺑﺸـ ــﺮب‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻛﺤﻮل‪ .‬اﺷﺎر اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ ﻧﻘﺎد ﻫﺬﻩ اﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌــﻞ اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات واﺿــﺤﻴﻦ وﺑــﺎرزﻳﻦ ﻓــﻲ ﻤــﺪن‬
‫ﻤﻟﻴﺌﺔ ﺑﺎﻠﻌﺎﻤﺔ اﻠﻣﺘﺰﻧﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻠﺜﻣﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫وﻓﻲ واﺣﺪة ﻤﻦ ﻠﺤﻈﺎﺗﻬﺎ اﻠﻨﺎدرة اﻠﺨﺎﻠﻴﺔ ﻤﻦ اﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻢ ﺳﻣﺎع " ﺑﻴﻛﻴﺮي " وﻫﻰ ﺗﻘﻮل اﻧﻪ ﻤﻦ اﻠﺼــﻌﺐ ﺑﻣــﺎ‬
‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺳﺎﺣﺮا ﻓﻲ" اﻤﻴﺮﻜﺎ "‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻠﻛـﻔﺎﻳﺔ ان ﺗﻛﻮن‬

‫‪20‬‬
21
‫ﺇﻟﻔﻴﺮﻣﻮﺭﻧﻲ‬

‫‪22‬‬
‫إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ‬

‫ٔ‬
‫ﺗــﻢ إﻧﺸــﺎء ﻤﺪرﺳــﺔ ﺗﻌﻟ ـﻴﻢ اﻠﺴــﺤﺮ اﻠﻌﻈﻴﻣــﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ " ﻓــﻲ اﻠﻘــﺮن اﻠﺴــﺎﺑﻊ ﻋﺸــﺮ‪ .‬ﺗﻘــﻊ اﻋﻟــﻰ ﻗﻣــﺔ ﺟﺒــﻞ‬
‫ٔ‬
‫" ﺟﺮﻳﻟــﻮك" ﻓــﻲ " اﻠﻮﻻﻳــﺎت اﻠﻣﺘﺤــﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴــﺔ "‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺨﺘﻔــﻲ ﻤــﻦ ﻧﻈ ـﺮات اﻠﻌﺎﻤــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗﻌﺎوﻳــﺬ‬
‫ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪاﻳﺎت اﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ُو ِﻠ ـ ـ َﺪت " ٕاﻳﺰوﻠ ـ ــﺖ ﺳ ـ ــﺎﻳﺮ" ﻋـ ــﺎم ‪ 1603‬وﻗﻀـ ــﺖ ﺑـ ــﺪاﻳﺎت ﻓﺘـ ــﺮة ﻃﻔﻮﻠﺘﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ وادي " ﻜﻮوﻤﻟ ـ ــﻮﻏﺮا " ﻓـ ــﻲ‬
‫ٔ‬
‫" ﻜــﺎﻧﺘﺮي ﻜﻴــﺮي " ﺑ ـ ـ " اﻳﺮﻠﻨــﺪا " ‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ ﺗﻨﺤــﺪر ﻤــﻦ ﻧﺴــﻞ ﻋــﺎﺋﻟﺘﻴﻦ ﻤــﻦ اﻠﻌــﺎﺋﻼت ﻧﻘﻴــﺔ اﻠــﺪم ‪ .‬ﻜــﺎن اﺑﻮﻫــﺎ‬
‫ٔ‬
‫" وﻳﻟﻴــﺎم ﺳــﺎﻳﺮ " ﺣﻔﻴــﺪ ﻤﺒﺎﺷــﺮ ﻠﻟﺴــﺎﺣﺮة اﻻﻳﺮﻠﻨﺪﻳــﺔ اﻠﺸــﻬﻴﺮة " ﻤﻮرﻳﺠــﺎن " اﻠﻘــﺎدرة ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﺤــﻮل إﻠــﻰ ﻫﻴﺌــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﻏـﺮاب "‪ .‬اﻃﻟــﻖ " وﻳﻟﻴــﺎم " ﻋﻟــﻰ اﺑﻨﺘــﻪ ﻠﻘــﺐ " ﻤﻮرﻳﺠــﺎن " ﺑﺴــﺒﺐ اﻧﺠــﺬاﺑﻬﺎ ﻠﻛــﻞ اﻻﺷــﻴﺎء اﻠﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻋﻨــﺪﻤﺎ‬
‫ٔ ٔ‬
‫ﻜﺎﻧــﺖ ﺻــﻐﻴﺮة‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ ﻓﺘــﺮة ﻃﻔﻮﻠــﺔ ﻤﺜﺎﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻤــﻊ اب و ام ﻤﺤﺒــﻴﻦ ﻠﻬــﺎ و ﻤﺴــﺎﻋﺪﻳﻦ ﻠﺠﻴـﺮاﻧﻬﻢ ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ﻋــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﺪﻳﻣﻬﻢ ﻠﻟﻌﻼج اﻠﺴﺤﺮي إﻠﻰ اﻠﺒﺸﺮ وإﻠﻰ اﻠﺪواب‪ .‬وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﺣﺪث ﻫﺠﻮم ﻋﻟﻰ ﻤﻨﺰل اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ ﻋﻨﺪﻤﺎ‬
‫ﻜﺎﻧﺖ ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻠﺨﺎﻤﺴــﺔ‪ ،‬ﻧــﺘﺞ ﻋﻨــﻪ ﻤﻘﺘــﻞ اﻠﻮاﻠــﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗــﻢ إﻧﻘــﺎذ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻤــﻦ اﻠﻨﻴـﺮان ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺷــﻘﻴﻘﺔ‬

‫‪23‬‬
‫اﻤﻬــﺎ اﻠﺒﻌﻴــﺪة ﻋــﻨﻬﻢ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ ﺟﺎوﻧــﺖ ‪ ،" 1‬واﻠﺘــﻲ اﺧــﺬﺗﻬﺎ ﻠ ـﻮادي " ﻜﻮوﻤﻛــﺎﻠﻲ " اﻠﻣﺠــﺎور و ﺑــﺪات ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎك ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤــﻊ ﻤــﺮور اﻠﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻜﺒــﺮت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " وادرﻜـﺖ ان ﻤــﻦ اﻧﻘــﺬﺗﻬﺎ ﻫــﻰ ﻓــﻲ اﻻﺻــﻞ ﻤــﻦ اﺧﺘﻄﻔﺘﻬــﺎ وﻫــﻰ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻗﺘﻟــﺖ واﻠــﺪﻳﻬﺎ ‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴ ــﺚ " ﻏﻴــﺮ ﻤﺘﺰﻧــﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺼــﺒﺔ ﻠﻣﺒ ــﺪا " ﻧﻘ ــﺎء اﻠ ــﺪم " و ﻤﺆﻤﻨــﺔ ﺑــﺎن‬
‫ٔ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد اﺧﺘﻬﺎ ﻠﻣﺴﺎﻋﺪة ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻜﺎن ﻳﻀﻊ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻋﻟﻰ ﻃﺮﻳــﻖ ﺧﻄﻴــﺮ ﻳﻨﺘﻬــﻲ ﺑــﺎﻠﺰواج ﺑﺮﺟــﻞ‬
‫ٔ‬
‫ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ .‬و ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺳــﺮﻗﺔ اﻠﻄﻔﻟــﺔ ﻓﻘــﻂ ­ ﻫﻛــﺬا َاﻤﻨــﺖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ­ ﻓﺈﻧــﻪ ﻤــﻦ اﻠﻣﻣﻛــﻦ ان ﺗﺮﺟــﻊ‬
‫" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " إﻠــﻰ اﻠﻄﺮﻳــﻖ اﻠﺼــﺤﻴﺢ وﻫــﻮ ‪ :‬ﺑﺼــﻔﺘﻬﺎ ﺣﻔﻴــﺪة ﻠﻛـ ًـﻼ ﻤــﻦ " ﻤﻮرﻳﺠــﺎن " و " ﺳــﺎﻻزار ﺳــﻟﻴﺬرﻳﻦ "‬
‫ٔ‬
‫ٕﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﻋﻟﻰ ا ٕﻻﻳﻣﺎن ﺑﺎﻻﻧﻀﻣﺎم واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻧﻘﻴﺎء اﻠﺪم ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻋﺘﺒﺮت " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﻧﻣــﻮذج ﺗﻌﻟﻴﻣـﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟــﻪ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" وذﻠــﻚ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ إﺟﺒــﺎر اﻠﻄﻔﻟــﺔ ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ وﻫﻰ ﺗﻣﺎرس اﻠﺴﺤﺮ ﻋﻟﻰ اى ﻋﺎﻤﻲ او ﺣﻴﻮان ﺗــﺎﻩ وﺿــﻞ ﺑــﺎﻠﻘﺮب ﻤــﻦ ﻜــﻮﺧﻬﻢ‪ ،‬ﻤﻣــﺎ ادى ﺑــﺎﻠﻣﺠﺘﻣﻊ‬
‫اﻠﻣﺠــﺎور إﻠــﻰ ﺗﺠﻨــﺐ اﻠﻣﻛــﺎن اﻠــﺬي ﺗﻘﻄــﻦ ﻓﻴــﻪ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ .‬وﻤﻨــﺬ ذﻠــﻚ اﻠﺤــﻴﻦ‪ ،‬ﻜــﺎن اﻻﺗﺼــﺎل اﻠﻮﺣﻴــﺪ ﻠ ـ ـ ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﺑــﺎﻠﻘﺮوﻳﻴﻦ ­ اﻠــﺬﻳﻦ ﻜــﺎﻧﻮا ﻓــﻲ اﻠﺴــﺎﺑﻖ ﻤــﻦ اﻻﺻــﺪﻗﺎء ­ ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﻳﻟﻘــﻲ اﻻوﻻد اﻠﻣﺤﻟﻴــﻮن ﺑﺎﻠﺤﺠــﺎرة‬
‫ﻋﻟﻴﻬﺎ وﻫﻰ ﺗﻟﻌﺐ ﻓﻲ اﻠﺤﺪﻳﻘﺔ ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻨﺪﻤﺎ وﺻﻞ ﺧﻄﺎب اﻻ ﻠﺘﺤﺎق ﺑـ ـ ـ " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ " إﻠﻰ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" رﻓﻀﺖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ان ﺗﺘﺨــﺬ اﻠﻄﻔﻟــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ً ٔ‬
‫ـﺎدا ﻤﻨﻬــﺎ ان ﻤــﺎ ﺳــﻮف ﺗﺘﻌﻟﻣــﻪ ﻓــﻲ اﻠﻣﻨــﺰل اﻜـﺜ ـﺮ ﺑﻛـﺜﻴــﺮ ﻤﻣــﺎ ﺳــﻮف ﺗﺘﻌﻟﻣــﻪ ﻓــﻲ ﻤﺆﺳﺴــﺔ‬‫ﻤﻛﺎﻧﻬــﺎ ﻫﻨــﺎك‪ ،‬اﻋﺘﻘـ‬
‫ٔ‬
‫ﺧﻄﻴﺮة ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻟﻰ اﻠﻣﺴﺎواة و ﻤﻟﻴﺌﺔ ﺑـﺘﻼﻤﻴﺬ ﻏﻴﺮ اﻧﻘﻴﺎء اﻠــﺪم ‪ .‬وﻤــﻊ ذﻠــﻚ ﻓــﺈن " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﻜﺎﻧــﺖ‬
‫ٔ‬ ‫ﻗــﺪ اﻠﺘﺤﻘــﺖ ﺳـ ً‬
‫ـﺎﺑﻘﺎ ﺑ ـ ـ " ﻫﻮﺟــﻮورﺗﺲ "‪ ،‬و اﺧﺒــﺮت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﺑ ـ ـﺎﻠﻛـﺜﻴﺮ ﻋــﻦ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ و ذﻠــﻚ ﺑﻨﻴــﺔ ﺗﺸــﻮﻳﻪ‬
‫ٔ‬
‫ﺳﻣﻌﺔ اﻠﻣﻛﺎن‪ ،‬ﻤﺘﺒﺎﻜﻴﺔ ﺑﺎن ﺧﻄﻂ " ﺳﺎﻻزار ﺳﻟﻴﺬرﻳﻦ " ﻠﺘﻨﻘﻴﺔ ﺟﻨﺲ اﻠﺴﺤﺮة ﻠﻢ ﺗﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻋﺘﻘﺪت " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" ﺑــﺎن ﺧﺎﻠﺘﻬــﺎ ﻧﺼــﻒ ﻤﺠﻨﻮﻧــﺔ ﻋﻟــﻰ اﻻﻗــﻞ ﺑﺴــﺒﺐ ﻋﺰﻠﺘﻬــﺎ و ﺳــﻮء ﻤﻌﺎﻤﻟﺘﻬــﺎ ﻻﺑﻨــﺔ اﺧﺘﻬــﺎ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﻜﻣﺎ اﻋﺘﻘﺪت ﺑﺎن " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ " ﻤﻛﺎن راﺋﻊ ﻳﺸﺒﻪ اﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻣــﺪة ‪ 12‬ﻋﺎﻤـ ًـﺎ ‪ ،‬ﻓﺮﺿــﺖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻋﺰﻠــﺔ ﺣــﻮل" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" وﺗﻌﺎﻤﻼﺗﻬــﺎ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺳــﺤﺮ اﺳــﻮد ﻗــﻮي ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻛﻦ ﻓﻲ اﻠﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻣﻛﻨﺖ اﻠﻣﺮاة اﻠﺼﻐﻴﺮة ﻤﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻤﻬﺎرة وﺷﺠﺎﻋﺔ ﻜﺎﻓﻴــﺔ ﻠﻟﻬــﺮوب ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺳــﺮﻗﺔ اﻠﻌﺼــﺎ‬

‫‪ 1‬ﻣﻨــﺰل ﺟﺎوﻧــﺖ ‪ :‬ﻣــﻦ أﻛﺒــﺮ اﻟﻤﻨــﺎزل اﻟﺪاﻋﻤــﺔ واﻟﻤﺘﻌﺼــﺒﺔ ﻟﻤﺒــﺪأ " ﻧﻘــﺎء اﻟــﺪم " ‪ ،‬أﺣﻔــﺎد ﻟـــ " ﺳــﻼزار‬
‫ﺳـــﻠﻴﺬرﻳﻦ " و أﻳﻀـــﴼ " ﻛـــﺎدﻣﻮس ﺑﻴﻔﻴﺮﻳـــﻞ " اﻷخ اﻷوﺳـــﻂ ﻓـــﻲ " ﺣﻜﺎﻳـــﺔ اﻷﺧـــﻮة اﻟﺜﻼﺛـــﺔ "‪ .‬وﻣـــﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف أن " ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ " ﻣﻦ أﺣﻔــﺎد اﻷخ اﻷﺻــﻐﺮ " إﻳﺠﻨﻮﺗــﻮس "‪ .‬ﻟﻘــﺮاءة " ﺣﻜﺎﻳــﺔ اﻷﺧــﻮة اﻟﺜﻼﺛــﺔ "‬
‫ﻛﺎﻣﻠـــﺔ‪ ،‬اﻧﻈـــﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﻟﻜﺘـــﺎب ) " ﺣﻜﺎﻳـــﺎت ﺑﻴـــﺪل اﻟﺸـــﺎﻋﺮ " ‪ -‬ج‪ .‬ﻛــــ ‪ .‬روﻟﻴـــﻨﺞ ‪( 2008‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪24‬‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ اﻠﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﺎﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ اﻧﻪ ﻠﻢ ﻳﺘﻢ اﻠﺴﻣﺎح ﻠﻬﺎ ﺑﺎﻤﺘﻼك ﻋﺼﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻜﺎن اﻠﺸﻲء اﻠﻮﺣﻴــﺪ اﻠــﺬي‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺧﺬﺗﻪ ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻠﻌﺼﺎ‪ ،‬ﻫﻮ دﺑﻮس ذﻫﺒﻲ ﻤﺰﺧﺮف ﺑﻌﻮد ﻻﻤﻬﺎ ﻋﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻘﺪة ﺣﺒﻞ ﺛﻢ ﻫﺮﺑﺖ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻟــﺖ" اﻳﺰوﻠــﺖ" ٔا ً‬
‫وﻻ إﻠــﻰ" اﻧﺠﻟﺘ ـﺮا "‪ ،‬ﺧﻮﻓـ ًـﺎ ﻤــﻦ ﻋﻘــﺎب ﺧﺎﻠﺘﻬــﺎ و ﻤــﻦ ﻗــﺪراﺗﻬﺎ اﻠﻣﺪﻫﺸــﺔ ﻓــﻲ اﻠﺘﺘﺒــﻊ‪،‬‬ ‫ٕ‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻛــﻦ" ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻜﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ اﺛﺮﻫــﺎ‪ .‬وﻗــﺪ ﻧﺠﺤــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﻓــﻲ اﻻﺧﺘﺒــﺎء ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻠ ـﻢ ﺗــﻨﺠﺢ ﺧﺎﻠﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﺸﻔﻬﺎ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻗﺼﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻛــﺮت ﻓــﻲ ﻫﻴﺌــﺔ وﻠــﺪ ﻋــﺎﻤﻲ ﺗﺤــﺖ اﺳــﻢ " ٕاﻠﻴـﺎس ﺳــﺘﻮري "‪ ،‬واﺧﻴـ ًﺮا‪ ،‬اﺑﺤــﺮت‬
‫إﻠﻰ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳﺪ ﻋﻟﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﻔﻴﻨﺔ " ﻤﺎى ﻓﻼور " ﻓﻲ ﻋﺎم ‪. 1620‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﺻ ــﻟﺖ " ٕاﻳﺰوﻠ ــﺖ" إﻠ ــﻰ " اﻤﻴﺮﻜ ــﺎ " ﻤ ــﻊ اﻠﻣﺴ ــﺘﻌﻣﺮﻳﻦ اﻻواﺋ ــﻞ ﻤ ــﻦ اﻠﻌﺎﻤ ــﺔ‪ .‬ﺛ ــﻢ اﺧﺘﻔ ــﺖ ﻓ ــﻲ اﻠﺠﺒ ــﺎل‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺤﻴﻄــﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻜــﺔ زﻤــﻼء اﻠﻣﻼﺣــﺔ ﻳﻌﺘﻘــﺪون ان " ٕاﻠﻴـﺎس ﺳــﺘﻮري " ﻗــﺪ ﻤــﺎت ﻓــﻲ اﻠﺸــﺘﺎء اﻠﻘــﺎرص ﻤﺜــﻞ اﻠﻌﺪﻳــﺪ‬
‫ﻤــﻦ اﻠﻣﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬و ﻤــﻊ ﻤــﺮور اﻠﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻜــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻤﻛﺎﻧﻬــﺎ اﻠﺠﺪﻳــﺪ ﻠــﻴﺲ ﻓﻘــﻂ ﺑﺴــﺒﺐ ﺧﻮﻓﻬــﺎ اﻠﻣﺴــﺘﻣﺮ‬
‫ٔ‬
‫ﻤــﻦ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " وﺗﺘﺒﻌﻬــﺎ ﻠﻬــﺎ ﺣﺘــﻰ إﻠــﻰ اﻠﻘــﺎرة اﻠﺠﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﻠﻛــﻦ اﻳﻀـ ًـﺎ ﺑﺴــﺒﺐ اﺳــﺘﻨﺘﺎﺟﻬﺎ وﻫــﻰ ﻋﻟــﻰ ﻤــﺘﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴﻔﻴﻨﺔ اﻧﻬﺎ ﻠﻦ ﺗﺠﺪ ﻠﻬﺎ اﺻﺪﻗﺎء وﺳﻂ اﻠ ـ " ﺑﻴﻮرﻳﺘﺎﻧﺲ " ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫اﺻﺒﺤﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" اﻻن وﺣﻴﺪة وﺳﻂ ﺑﻴﺌﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻟﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻣــﺎ اﻧﻬــﺎ ﻋﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻋﻟﻣﻬــﺎ ﻫــﻰ اﻠﺴــﺎﺣﺮة‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫اﻠﻮﺣﻴ ــﺪة ﻓ ــﻲ ﻤ ــﯫت ­ إن ﻠ ــﻢ ﻳﻛ ــﻦ اﻻف ­ اﻻﻤﻴ ــﺎل‪ .‬وﻠ ــﻢ ﻳﻛ ــﻦ ﺗﻌﻟﻴﻣﻬ ــﺎ اﻠﺠﺰﺋ ــﻲ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴ ــﺚ"‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﺘﻀﻣﻦ ﻤﻌﻟﻮﻤﺎت ﻋﻦ اﻠﺴﺤﺮة اﻻﻤﻴﺮﻜﻴﻴﻦ اﻻﺻﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﺪة اﺳﺎﺑﻴﻊ ﻤﻦ اﻠﻮﺣﺪة ﺑﻴﻦ اﻠﺠﺒﺎل‪ ،‬اﻠﺘﻘﺖ ﺑﺎﺛﻨﻴﻦ ﻤﻦ اﻠﻣﺨﻟﻮﻗﺎت اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻜﺎﻧﺖ ﻋﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﻞ ﺑﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻫﺬﻩ اﻠﻟﺤﻈﺔ ‪:‬‬

‫" ﻫﺎﻳــﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨــﺪ " ﻫــﻮ ﻜــﺎﺋﻦ ﻠﻴﻟــﻲ‪ ،‬ﻳﺴــﺘﻮﻃﻦ اﻠﻐﺎﺑــﺎت‪ ،‬وﻳﺘﻐــﺬى ﻋﻟــﻰ اﻠﺒﺸــﺮ‪ .‬وﻜﻣــﺎ ﻳﻘﺘــﺮح اﻻﺳــﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻳﻘــﺪر‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻟــﻰ اﻠــﺘﺤﻛﻢ ﻓــﻲ ﻧﻔﺴــﻪ واﻻﺧﺘﺒــﺎء ﺧﻟــﻒ اي ﺷــﺊ‪ ،‬و ﻳﻘــﺪر ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﺨﻔــﻲ ﻤ ـﻦ اﻠﺼــﻴﺎدﻳﻦ واﻠﻀــﺤﺎﻳﺎ ﻋﻟــﻰ ﺣــﺪ‬
‫ٔ‬
‫ﺳــﻮاء‪ .‬ﻳﻌﺘﻘــﺪ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻮاﺟــﺪﻩ‪ ،‬ﻠﻛــﻨﻬﻢ ﻏﻴــﺮ ﻤﻛــﺎﻓﺌﻴﻦ ﻠﻘﺪراﺗــﻪ‪ .‬ﻓﻘــﻂ ﺳــﺎﺣﺮ او ﺳــﺎﺣﺮة ﻤــﻦ ﻠـﺪﻳﻬﻢ ﻓﺮﺻــﺔ‬
‫اﻠﻨﺠﺎة ﻤﻦ ﻫﺠﻮم اﻠ ـ " ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨﺪ "‪.‬‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬
‫" ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﻫﻮ اﻻﺧﺮ اﺻﻟﻪ ﻤﻦ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ‪ :‬ﻤﺨﻟــﻮق ذو وﺟــﻪ رﻤــﺎدي‪ ،‬ﻗﺼــﻴﺮ‪ ،‬ﻠــﻪ اذان ﻜﺒﻴــﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺘﻣــﻲ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﻌﻴــﺪ إﻠــﻰ اﻠـ ـ " ﺟــﻮﺑﻟﻨﺰ " اﻻوروﺑﻴــﻴﻦ‪ ،‬ﻤﺴــﺘﻘﻞ ﺑﺸﺮاﺳــﺔ وﻏﻴــﺮ ﻤﻮﻠــﻊ ﺑﺸــﻛﻞ ﻤﻔــﺮط ﺑــﺎﻠﺠﻨﺲ اﻠﺒﺸــﺮي ) ﺳــﻮاء‬
‫ٔ‬
‫ﻜــﺎن ﻤــﻦ اﻠﺴــﺤﺮة او اﻠﻌﺎﻤــﺔ (‪ ،‬ﻜﻣــﺎ ﻳﻣﺘﻟــﻚ ﻗﺪراﺗــﻪ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺨﺎﺻــﺔ ‪ .‬ﻳﺼــﻄﺎد ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺳــﻬﺎم ﻤﻣﻴﺘ ـﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺴﻣﻮﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻜﺮ وﻳﺤﺐ اﻠﻌﺎب اﻠﻣﻛﺮ واﻠﺪﻫﺎء ﻤﻊ اﻠﺒﺸﺮ ‪.‬‬

‫اﻠﺘﻘﻰ اﻠﻣﺨﻟﻮﻗﺎن ﻓﻲ اﻠﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻠﻢ ﻳﻛﻦ اﻠـ ـ " ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨﺪ "‪ ،‬واﻠﺬي ﻜــﺎن ﻠــﻪ ﻗــﻮة وﺣﺠــﻢ ﻓــﻮق اﻠﻌــﺎدة‪ ،‬ﻗــﺪ‬
‫ﻧﺠــﺢ ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ اﻹﻤﺴــﺎك ﺑﺎﻠ ـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ "‪ ،‬واﻠــﺬي ﻜــﺎن ﺻــﻐﻴ ًﺮا وﻏﻴــﺮ ﺧﺒﻴــﺮ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻜــﺎن ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘــﻪ ﻹﺧ ـﺮاج‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺣﺸﺎﺋﻪ وﻗﺘﻟﻪ‪ ،‬وذﻠﻚ ﻋﻨﺪﻤﺎ اﻠﻘﺖ ﻋﻟﻴــﻪ" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﺗﻌﻮﻳــﺬة ﻤﻛﻨﺘــﻪ ﻤــﻦ اﻠﻬــﺮوب ﻤــﻦ اﻠ ـ ـ " ﻫﺎﻳــﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨــﺪ "‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﺛﻢ ﺣﻣﻟﺘﻪ إﻠﻰ ﻤﻛﺎﻧﻬﺎ اﻠﻣﺆﻗﺖ و اﺳﻌﻔﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﺻﺤﺘﻪ وﻫﻰ ﻏﻴﺮ ﻤﺪرﻜﺔ ﺧﻄﻮرﺗﻪ ﻋﻟﻰ اﻠﺒﺸﺮ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٓ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ادرك اﻠ ـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ " اﻻن اﻧــﻪ ﻤﻘﻴــﺪ وﻤﻟــﺰم ﺑﺨــﺪﻤﺘﻬﺎ ﺣﺘــﻰ ﺗﺴــﻨﺢ ﻠــﻪ ﻓﺮﺻــﺔ رد اﻠــﺪﻳﻦ ‪ .‬واﻋﺘﺒــﺮ اﻧﻬــﺎ إﻫﺎﻧــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋﻈﻴﻣــﺔ ان ﻳﻛــﻮن ﻤــﺪﻳﻨ ًﺎ إﻠــﻰ ﺳــﺎﺣﺮة ﺷــﺎﺑﺔ ﺣﻣﻘــﺎء ﺑﻣــﺎ ﻓﻴــﻪ اﻠﻛـﻔﺎﻳــﺔ ﺑــﺎن ﺗﺘﺠــﻮل ﻓــﻲ دوﻠــﺔ ﻏﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻨﻬــﺎ‪ ،‬و ﻗــﺪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﻬﺠﻢ ﻋﻟﻴﻬﺎ ا ًﻳﺎ ﻤﻦ اﻠـ ـ " ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨﺪز " او اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻴﺰ " ﻓﻲ اي وﻗﺖ‪.‬‬
‫ـﻟﻴﺎ وﻜﺎﻧــﺖ ﺳــﻌﻴﺪة ﺑﺼــﺤﺒﺘﻪ‪ .‬و ﺑﻣــﺮور‬ ‫و ﺑﺎﻠﺮﻏﻢ ﻤﻦ ﺟﺤﻮد اﻠ ـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ "‪ ،‬ﻓﻘــﺪ وﺟﺪﺗــﻪ " اﻳﺰوﻠــﺖ" ﻤﺴـ ً‬
‫ٕ‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻣﺖ ﺻــﺪاﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﻣــﺎ ﻜﺎﻧــﺖ ﻓﺮﻳــﺪة ﻤــﻦ ﻧﻮﻋﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺟﻨﺴــﻴﻬﻣﺎ‪ .‬إﻻ اﻧــﻪ ﻇــﻞ ﻤﻣﺘﻨﻌــﺎ ﻋــﻦ إﺧﺒﺎرﻫــﺎ‬
‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﻮاﻠﺪﻫﺎ اﻠﺮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫إﻳﻣﺎﻧﺎ ﻤﻨﻪ ٔﺑﺎن ذﻠﻚ ﻤﻦ اﻠﻣﺤﺮﻤﺎت‪ ،‬ﻤﻣﺎ ﺟﻌﻟﻬﺎ ﺗﻄﻟﻖ ﻋﻟﻴﻪ اﺳﻢ " وﻳﻟﻴﺎم " ً‬ ‫ﺑﺎﺳﻣﻪ‪ً ،‬‬

‫‪26‬‬
‫اﻷﻓﻌﻰ ذات اﻟﻘﺮون‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑــﺪا " وﻳﻟﻴــﺎم " ﻓــﻲ ﺗﻘــﺪﻳﻢ " ٕاﻳﺰوﻠ ــﺖ" إﻠــﻰ اﻠﻣﺨﻟﻮﻗــﺎت اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻤﻌـ ًـﺎ ﺑــﺪاوا ﻓــﻲ اﻻﻧﻄــﻼق‪ ،‬ﻓﺸــﺎﻫﺪوا‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺨﻟﻮﻗﺎت اﻠـ" ﻫﻮداج" وﻫﻰ ﺗﺼﻄﺎد‪ ،‬ﻗﺎﺗﻟﻮا ﻤﺨﻟﻮق اﻠـ ـ " ﺳﻨﺎﻠﻴﺠﺎﺳﺘﺮ" اﻠﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻠ ـ " ﺗﻨﻴﻦ " و ادرﻜﻮا ﺻــﻐﺎر‬
‫" ﻗﻄﺔ اﻠﻮاﻤﺒﺲ " وﻫﻰ ﺗﻟﻌﺐ وﻗﺖ اﻠﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ﻜﺎن اﻠﻮﻗﺖ ٔاﻻ ﻜـﺜﺮ ً‬
‫اﻤﺘﺎﻋﺎ ﻠـ ـ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﻫــﻮ رؤﻳــﺔ اﻠـ ـ" اﻓﻌــﻲ ذات اﻠﻘــﺮون " اﻠﺘــﻲ ﻜﺎﻧــﺖ ﺗﻌــﻴﺶ ﻓــﻲ ﺟــﺪول‬
‫ﻤﻴــﺎﻩ ﻗﺮﻳــﺐ ﻤــﻨﻬﻢ‪ ،‬و رؤﻳــﺔ اﻠﺠــﻮﻫﺮة اﻠﻣﻮﺟــﻮدة ﻓــﻲ ﻤﻨﺘﺼــﻒ ﺟﺒﻬﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ﻤﺮﺷــﺪﻫﺎ اﻠـ ـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ " ﻜــﺎن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬
‫ﻤﺮﻋﻮﺑﺎ ﻤﻦ ﻫﺬا اﻠﻮﺣﺶ‪ ،‬وﻠﻛﻦ و ﻳﺎﻠﺪﻫﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺪا ان اﻠ ـ " اﻓﻌﻲ" اﺣﺒﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ"‪ ،‬واﻜـﺜﺮ ﻤــﻦ ذﻠــﻚ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫زﻋﻣﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" اﻧﻬﺎ ﻓﻬﻣﺖ ﻤﺎ ﻜﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮﻠﻪ ﻠﻬﺎ اﻠـ ـ " اﻓﻌﻰ" ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﻌﻟﻣﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" اﻻ ﺗﺨﺒﺮ " وﻳﻟﻴﺎم " ﺑﺸﻌﻮرﻫﺎ اﻠﻐﺮﻳﺐ ﺑﺎﻠﻘﺮاﺑﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ اﻠ ـ ـ " اﻓﻌﻰ"‪ ،‬او ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻧﻬﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺨﺒﺮﻫ ـ ــﺎ ﺑﺎﺷ ـ ــﻴﺎء‪ .‬ﻜﺎﻧ ـ ــﺖ ﺗ ـ ــﺰور اﻠﺠ ـ ــﺪول وﺣﻴ ـ ــﺪة وﻻ ﺗﺨﺒ ـ ــﺮﻩ اﻳ ـ ــﻦ ﻜﺎﻧ ـ ــﺖ‪ .‬و ﻠ ـ ــﻢ ﺗﺘﻨ ـ ــﻮع وﺗﺘﻐﻴ ـ ــﺮ رﺳ ـ ــﺎﻠﺔ‬
‫ٔ ٔ‬ ‫اﻠـ ـ " ٔاﻓﻌﻰ" ﻠﻬﺎ ٔا ً‬
‫ﺑﺪا ‪ٕ " :‬اﻠﻰ ان اﻜﻮن ﺟﺰء ﻤﻨﻬﺎ‪ٕ ،‬ﻓﺎن ﻋﺎﺋﻟﺘﻚ ﻫﺎﻠﻛﺔ‪".‬‬
‫ٔ‬
‫ﻠــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻠـ ــ" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" اى ﻋﺎﺋﻟــﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻜﺎﻧــﺖ ﺗﺤﺴــﺐ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ .‬وﻠــﺬﻠﻚ ﻠــﻢ ﺗﻔﻬــﻢ اﻠﺠﻣﻟــﺔ اﻠﻣﺒﻬﻣــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﺎﻠﻨﺴﺒﺔ ﻠﻬﺎ‪ ،‬او ﺗﻘﺮر إذا ﻜﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻫﻢ اﻠﺼﻮت اﻠﺬي ﺑﺪا ﻠﻬﺎ اﻧﻪ ﻳﻛﻟﻣﻬﺎ ام ﻻ‪.‬‬

‫وﻳﺒﺴﺘﺮ و ﺗﺸﺎدوﻳﻚ ﺑﻮوت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺟﺘﻣﻌــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" اﺧﻴـ ًﺮا ﺑﺒﻨــﻲ ﺟﻨﺴــﻬﺎ ﻤــﺮة اﺧــﺮى ﺗﺤــﺖ ﻇــﺮوف دراﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻜﺎﻧــﺖ ﻳﻮﻤـ ًـﺎ ﻤــﺎ ﺗﺠــﻮب‬
‫ٔاﻻﺷــﺠﺎر ﻤــﻊ " وﻳﻟﻴــﺎم "‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ﺳــﻣﻌﻮا ﺻـ ً‬
‫ـﻮﺗﺎ ﻤﺨﻴﻔـ ًـﺎ ﻠــﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴــﺪ ﻓﻄﻟــﺐ ﻤﻨﻬــﺎ "وﻳﻟﻴــﺎم " اﻠﺒﻘــﺎء ﺣﻴــﺚ ﻫــﻰ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫واﻧﻄﻟﻖ ﻫﻮ ﺑﻴﻦ اﻻﺷﺠﺎر وﻫﻮ ﻳﺠﻬﺰ اﺳﻬﻣﻪ اﻠﺴﺎﻤﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻠﻬﺠﻮم ‪.‬‬
‫ً ٔ‬
‫ـﺮﻳﻌﺎ ورات‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴ ـ ًـﺎ‪ ،‬اﻧﻄﻟﻘ ــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠ ــﺖ" ﺧﻟﻔ ــﻪ و ﻠ ــﻢ ﺗﺴ ــﺘﻄﻊ اﻻﺳ ــﺘﻣﺎع ﻠﺘﻌﻟﻴﻣﺎﺗ ــﻪ‪ ،‬ﺣﺘ ــﻰ وﺻ ــﻟﺖ ﺳ ـ‬
‫ﻤﺸﻬﺪا ﻤﺮو ًﻋﺎ ‪ .‬ﻜﺎن ﻤﺨﻟﻮق اﻠـ ـ " ﻫﺎﻳــﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨــﺪ "‪ ،‬اﻠــﺬي ﻗﺎﺑــﻞ " وﻳﻟﻴــﺎم " ﻗﺒــﻞ ذﻠــﻚ ﻤﺤـ ً‬
‫ـﺎوﻻ ﻗﺘﻟــﻪ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧﺠــﺢ‬ ‫ً‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫ﻫــﺬﻩ اﻠﻣــﺮة ﻤــﻊ زوج ﻤــﻦ اﻠﺒﺸــﺮ اﻻﺑﺮﻳــﺎء اﻠــﺬﻳﻦ ﻳﺮﻗــﺪون اﻻن ﻤــﻮﺗﻰ ﻋﻟــﻰ اﻻرض‪ .‬واﻻﺳــﻮا‪ ،‬ﻫــﻮ وﺟــﻮد وﻠــﺪﻳﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﺻــﻐﻴﺮﻳﻦ ﺑــﺎﻠﻘﺮب ﻳﺮﻗــﺪون ﻤﺼــﺎﺑﻴﻦ ﺑﺸــﺪة‪ ،‬ﻤﻨﺘﻈــﺮﻳﻦ دورﻫــﻢ ﺑﻌــﺪ ان ﻳﻨﺘﻬــﻲ اﻠ ـ ـ " ﻫﺎﻳــﺪ ﺑﻴﻬﺎﻳﻨــﺪ " ﻤــﻦ ﻧــﺰع‬
‫ٔ‬
‫اﺣﺸﺎء واﻠﺪﻳﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫ﺗﻌﺎون اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﻤﻊ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻓﻲ ﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻠـ ـ " ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻴﻬﺎﻧﺪ " وﻗﺪ ﻧﺠﺤﻮا ﻫﺬﻩ اﻠﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺪﻤﻴﺮﻩ ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ـﻌﻴﺪا ﺑﻌﻣﻟﻬــﻢ‪ ،‬ﻏﻴــﺮ ﻤﻬــﺘﻢ َ‬
‫واﻧﻄﻟــﻖ اﻠ ـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ " ﻳﺠﻣــﻊ ﺛﻣــﺎر اﻠﺘــﻮت ﺳـ ً‬
‫ﺑﺎﻻﻫــﺎت اﻠﺨﺎﻓﺘــﺔ ﻠﻼﻃﻔــﺎل اﻠــﺬﻳﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﺮﻗﺪون ﻋﻟﻰ اﻻرض‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬اﻤﺮﺗﻪ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﻠﻐﺎﺿﺒﺔ ﺑﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻠﺤﻣﻞ اﻠﻄﻔﻟﻴﻦ إﻠــﻰ اﻠﻣﻨــﺰل‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺎﺑــﺖ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" وﻳﻟﻴــﺎم " ﻧﻮﺑــﺔ ﻏﻀــﺐ ﻻن ﻤﺴــﺎﻋﺪة اﻠﺒﺸــﺮ ﺿــﺪ ﻤﻌﺘﻘــﺪات ﺑﻨــﻲ ﺟﻨﺴــﻪ‪ ،‬اﻤــﺎ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻓﻛﺎﻧــﺖ‪ ،‬ﻠﺴــﻮء‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ٔﻻﻧﻬﺎ ٔاﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎﺗﻪ ً‬
‫ﻳﻮﻤﺎ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻈﻪ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺧﺒﺮﺗﻪ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ "‪ ،‬اﻠﻐﺎﺿﺒﺔ ﻤﻦ ﻗﺴﻮﺗﻪ‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻘﺒﻞ ﺑﺈﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﻃﻔﻞ ﻤﻦ اﻠﻄﻔﻟﻴﻦ ﻜﺮد ﻠﻟﺠﻣﻴﻞ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜــﺎن اﻠﻄﻔــﻼن ﺷــﺪﻳﺪي اﻠﺘﻌــﺐ واﻹﻋﻴــﺎء ﺣﺘــﻰ اﻧﻬــﺎ ﺧﺎﻓــﺖ ان ﺗﻨﺘﻘــﻞ َاﻧﻴـ ًـﺎ ﺑﻬﻣــﺎ‪ ،‬و اﺻــﺮت ﻋﻟــﻰ ﺣﻣﻟﻬﻣــﺎ إﻠــﻰ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻨﺰل ‪ .‬وﻋﻟﻰ ﻤﻀﺾ‪ ،‬واﻓﻖ اﻠ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﻋﻟﻰ ﺣﻣــﻞ اﻠﻄﻔــﻞ اﻻ ﻜﺒــﺮ واﻠــﺬي ﻜــﺎن اﺳــﻣﻪ " ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ "‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﻴﻨﻣﺎ ﺣﻣﻟﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" اﻠﻄﻔﻞ اﻻﺻﻐﺮ " وﻳﺒﺴﺘﺮ " واﻧﻄﻟﻘﻮا ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إﻠﻰ اﻠﻣﻟﺠــﺎ‪ .‬ﺑﻌــﺪﻫﺎ‪ ،‬اﺧﺒﺮﺗــﻪ اﻧﻬــﺎ ﻠــﻢ‬
‫ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻫﺠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻩ ﺛﻢ اﺧﺘﻔﻰ ‪.‬‬

‫أوﻻد ﺑﻮوت و ﺟﻴﻤﺲ ﺳﺘﻴﻮارد‬
‫ﺿﺤﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" ﺑﺼﺪﻳﻘﻬﺎ اﻠﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ إﻧﻘﺎذ ﻃﻔﻟﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﺠــﻮان ﻤــﻦ اﻠﺤــﺎدث‪ ،‬وﻤــﻊ‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ذﻠﻚ و ﻠﺤﺴﻦ اﻠﺤﻆ‪ ،‬ﻓﻌﻟﻮﻫﺎ وﻧﺠﻮا‪ ،‬وﻗﺪ ادرﻜﺖ و ﻳﺎ ﻠﺴﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻬﻢ اﻃﻔﺎل ﺳﺤﺮﻳﻴﻦ ﺟﺎء اﻠﻮاﻠﺪان ﺑﻬﻣــﺎ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻤﻐﺎﻤﺮة ﻤﻣﺘﻌﺔ وﻤﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ دراﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﺗﺠــﻮل اﻓـﺮاد اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ ﻓــﻲ اﻠﻐﺎﺑــﺔ‬ ‫إﻠﻰ " ٔاﻤﻴﺮﻜﺎ " ً‬
‫ٔ ٔ‬
‫واﻠﺘﻘــﻮا و واﺟﻬــﻮا اﻠـ ـ " ﻫﺎﻳــﺪ ﺑﻴﻬﺎﻧــﺪ " و ﻠــﻢ ﻳﻛﻮﻧــﻮا ﻋﻟــﻰ دراﻳــﺔ ﺑﻣﺎﻫﻴﺘــﻪ وﺧﻄﻮرﺗــﻪ‪ ،‬ﻓﺒ ـﺪا اﻻب ﻓــﻲ اﻠــﺘﻬﻛﻢ‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻤﻣﺎ ادى إﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻠﻨﺘﻴﺠﺔ اﻠﻣﺮوﻋﺔ اﻠﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻋﻟﻴﻬﺎ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" ﻤﻊ " وﻳﻟﻴﺎم "‪.‬‬
‫ٔ ٔ‬
‫اﺷــﺘﺪ اﻹﻋﻴ ـﺎء ﺑﺎﻠﻮﻠــﺪﻳﻦ ﺑﺼــﻮرة ﺧﻄﻴــﺮة ﻓــﻲ اول اﺳــﺒﻮﻋﻴﻦ ﺑﻌــﺪ اﻠﺤــﺎدث ﻠــﻢ ﺗﺠــﺮؤ ﻓﻴﻬﻣــﺎ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻐﺎدرﺗﻬﻢ‪ ،‬وازﻋﺠﻬــﺎ اﻧﻬــﺎ ﻠــﻢ ﺗﻘــﺪم ﻋﻟــﻰ دﻓــﻦ اﺟﺴــﺎد اﻠﻮاﻠــﺪﻳﻦ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﺴــﺮﻋﻬﺎ ﻓــﻲ إﻧﻘــﺎذ اﻠﻄﻔﻟــﻴﻦ‪ .‬وﻠــﻢ ﻳــﺘﻢ‬
‫ﻜﺎف ﻠﺘﺮﻜﻬﻢ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت واﻠﺬﻫﺎب إﻠــﻰ اﻠﻐﺎﺑــﺔ ﺑﻨﻴــﺔ ﻋﻣــﻞ ﻤﻘــﺎﺑﺮ‬ ‫ﺗﻌﺎﻓﻲ ﻋﻟﻴﻬﻣﺎ ًﺑﻘﺪر ٍ‬ ‫ذﻠﻚ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر ﺑﻮادر‬
‫و ٔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻠﻮاﻠﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺰ رﻫﺎ اﻻﻃﻔﺎل ﻳﻮﻤﺎ ﻤﺎ ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﻔﺎﺟــﺎت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﻋﻨــﺪ وﺻــﻮﻠﻬﺎ ﻠﻣﻛــﺎن اﻠﺤــﺎدث ﻋﻨــﺪﻤﺎ وﺟــﺪت ﺷــﺎﺑﺎ ﻋﺮﻓــﺖ ﻤﻨــﻪ اﻧــﻪ ﻳــﺪﻋﻲ " ﺟــﻴﻣﺲ‬
‫ٔ‬
‫ﺳﺘﻴﻮارد " ﻤﻦ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔ " ﺑﻼﻳﻣﺎوث " ﻓﻲ" ٕاﻧﺠﻟﺘﺮا "‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ اﻠﺘﻲ ﺻﺎدﻗﻬﺎ ﺧﻼل رﺣﻟﺘﻪ إﻠﻰ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ "‬
‫ﻓﻘﺮر اﻠﺬﻫﺎب إﻠﻰ اﻠﻐﺎﺑﺔ ﻠﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ وﻗﻔﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪﻩ وﻫﻮ ﻳﻨﻬﻲ اﻠﻣﻘﺎﺑﺮ اﻠﺘﻲ ﺣﻔﺮﻫﺎ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ ،‬و ﻳﻟﺘﻘﻂ ﻋﺼﺎ‬
‫ٔ‬
‫ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻤﻛﺴﻮرة ﻤﻦ اﻠﻌﺼــﻲ اﻠﺘــﻲ رﻗــﺪت ﺑﺠﺎﻧــﺐ اﻠﻣــﻮﺗﻲ‪ ،‬و اﺧــﺬ ﻳــﺘﻔﺤﺺ ﻗﻟﺒﻬــﺎ وﻫــﻮ ﻤﻘﻄــﺐ اﻠﺠﺒــﻴﻦ وﻜــﺎن‬
‫ٔ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺗﺮ ﻗﻟﺐ " ﺗﻨﻴﻦ" ﻻﻤﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺮﻜﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ان اﻠﻌﺼﺎ ﻠﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ ﻠﻪ ­ ﻜﺎﻠﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻤﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻐﺸﻴﺎ ﻋﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻠﺤﺎل‪.‬‬ ‫ﻤﺼﻄﺪﻤﺎ ﺑﺸﺠﺮة‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺣﺪ اﻠﻌﺎﻤﺔ ­ وﻗﺬﻓﺘﻪ ﻃﺎﺋ ًﺮا إﻠﻰ اﻠﻮراء‬

‫‪28‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺳــﺘﻴﻘﻆ " ﺟﻴﻣﺲ " وﻗــﺪ وﺟــﺪ ﻧﻔﺴــﻪ ﻓــﻲ ﻜــﻮخ ﺻــﻐﻴﺮ ﻤﻛــﻮن ﻤــﻦ اﻓــﺮع اﻻﺷــﺠﺎر و ﻋﻈــﺎم اﻠﺤﻴﻮاﻧــﺎت‪ ،‬وﻗــﺪ‬
‫ٔ‬
‫اﺳــﻌﻔﺘﻪ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" اﻠﺘــﻲ ﻠــﻢ ﺗﻘــﺪر ﻋﻟــﻰ إﺧﻔــﺎء ﺳــﺤﺮﻫﺎ ﻋﻨــﻪ‪ .‬ﺑﺎﻠﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﻜﺎﻧـﺖ ﺗﺠﻬــﺰ وﺻــﻔﺎت ﺧﺎﺻــﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻌــﻼج اﻻﻃﻔــﺎل‪ ،‬وﻋﻨــﺪﻤﺎ ﻜﺎﻧـﺖ ﺗﺴــﺘﺨﺪم ﻋﺼــﺎﻫﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻠﻛــﻲ ﺗﺼــﻄﺎد‪ ،‬ﻓﻘــﺮرت إﻠﻘــﺎء " ﺗﻌﻮﻳــﺬة ﻧﺴــﻴﺎن "‬
‫ﻤﺠﺪدا إﻠﻰ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔ " ﺑﻼﻳﻣﺎوث "‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻟﻴﻪ ﺑﻣﺠﺮد ﻧﻬﻮﺿﻪ و إرﺳﺎﻠﻪ‬
‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻻﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﻜﺎن ﻤﻦ اﻠﺮاﺋﻊ ﺑﺎﻠﻨﺴﺒﺔ ﻠﻬﺎ ان ﺗﺘﻛﻟﻢ ﻤﺮة اﺧﺮى ﻤﻊ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻠﻎ ﻗﺪ اﺻﺒﺢ ﻤﻮﻠﻌﺎ ﺑﺎﻃﻔﺎل‬
‫اﻠﺴــﻴﺪ " ﺑــﻮوت " وﻋﻣــﻞ ﻋﻟــﻰ ﻤﺴــﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻠﻟﺘﻌــﺎﻓﻲ ﻤــﻦ ﺟــﺮوﺣﻬﻢ ـ ﻜــﺎن " ﺟــﻴﻣﺲ " ﻳﻣــﺘﻬﻦ ﻤﻬﻨــﺔ اﻠﺒﻨــﺎء ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬
‫" اﻧﺠﻟﺘ ـﺮا " واﻠﺘــﻲ ﺟﻌﻟﺘــﻪ ﻳﺴــﺎﻋﺪ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ" ﻓــﻲ ﺑﻨــﺎء ﺑﻴــﺖ ﺻــﺨﺮي اﻋﻟــﻰ ﺟﺒــﻞ " ﺟﺮﻳﻟــﻮك " وﻗــﺪ اﺳــﻣﺘﻪ‬
‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﺎﻠﻛﻮخ اﻠﺬي وﻠﺪت ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻠﺬي ﺗﻢ ﺗﺪﻤﻴﺮﻩ ﻋﻟﻰ ﻳﺪ " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ "‪.‬‬ ‫" اﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " ً‬
‫ٕ‬
‫ٔ‬
‫ﻜﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻜﺎﻧﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" ﺗﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎن ﺗﺴﺘﺨﺪم " ﺗﻌﻮﻳﺬة اﻠﻨﺴﻴﺎن " ﻋﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻜﻞ ﻳﻮم ﻜﺎن ﺧﻮﻓﻪ ﻤﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮ ﻳﺰداد‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪا ﻓﻲ اﻠﻨﻬﺎﻳﺔ اﻧﻪ ﻻﺑــﺪ ﻤــﻦ اﻻﻋﺘـﺮاف ﺑﺒﺴــﺎﻃﺔ اﻧﻬــﻢ واﻗﻌــﻮن ﻓــﻲ اﻠﺤــﺐ‪ ،‬وﻗــﺪ اﻧﻬــﻮا ﻫــﺬا‬
‫اﻠﺤﺐ ﺑﺎﻠﺰواج ـ‬

‫‪29‬‬
‫أرﺑﻊ ﻣﻨﺎزل‬
‫ٔ‬ ‫ﺗﺒﻨﻰ ً‬
‫ﻜﻼ ﻤﻦ " ﺟﻴﻣﺲ " و " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﻃﻔﺎل اﻠﺴﻴﺪ " ﺑﻮوت "‪ ،‬وﺣﻛــﺖ ﻠﻬــﻢ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " اﻠﻘﺼــﺺ اﻠﺘــﻲ‬
‫ٔ‬
‫ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﻤﻦ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻋــﻦ" ﻫﻮﺟــﻮورﺗﺲ" ـ اﺷــﺘﺎق ﻜـ ًـﻼ ﻤــﻨﻬﻢ ﻠﻟــﺬﻫﺎب إﻠﻴﻬــﺎ واﻻ ﻠﺘﺤــﺎق ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﺑــﺪاوا ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻣﻴﻌﺎ إﻠﻰ " اﻳﺮﻠﻨﺪا " ﻤﺮة اﺧﺮى و اﻧﺘﻈﺎر ﺧﻄﺎﺑﺎت اﻻ ﻠﺘﺤﺎق ﺑﻬﺎـ‬ ‫اﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم ﻋﻮدﺗﻬﻢ‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﻢ ﺗﻛﻦ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﺗﺮﻳﺪ ان ﺗﺨﻴﻒ اﻠﻄﻔﻟﻴﻦ ﺑﻘﺼﺔ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ ،‬وﺑــﺪﻻ ﻤــﻦ ذﻠــﻚ وﻋــﺪﺗﻬﻢ ﻋﻨــﺪ وﺻــﻮﻠﻬﻢ‬
‫ٔ‬
‫ﻠﺴــﻦ اﻠﺤﺎدﻳــﺔ ﻋﺸــﺮ ﺑﺎﻧﻬــﺎ ﺳــﻮف ﺗﻌﺜــﺮ ﻠﻬــﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻤــﺎ ﻋﻟــﻰ ﻋﺼــﻲ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ) ﻋﺼــﻲ واﻠــﺪﻳﻬﻢ ﺗــﻢ ﺗــﺪﻤﻴﺮﻫﻢ ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺤﺎدث دون ﻓﺮﺻﺔ ﻠﻺﺻﻼح( وﺳﻮف ﻳﺒﺪاون اﻠﺪراﺳﺔ ﻤﻦ ﻤﻛﺎﻧﻬﻢ ﺑﺎﻠﻛﻮخ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﺗﻣﺴ ــﻛﺖ اﻠﻔﻛ ــﺮة ﺑﺨﻴ ــﺎل " ﺗﺸ ــﺎدوﻳﻚ " و " وﻳﺒﺴ ــﺘﺮ "‪ ،‬وﺗﻛﻮﻧ ــﺖ ﻓﻛـ ـﺮﺗﻬﻢ ﻋﻣ ــﺎ ﻳﺠ ــﺐ ان ﺗﻛ ــﻮن ﻋﻟﻴـ ـﻪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺪرﺳــﺘﻬﻢ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺑــﺪ ان ﺗﻛــﻮن ﻋﻟــﻰ ﻧﻈــﺎم " ﻫﻮﺟــﻮورﺗﺲ "‪ .‬ﻠــﺬﻠﻚ اﺻــﺮوا اﻧــﻪ ﻳﺠــﺐ ان ﻳﻣﺘﻟﻛــﻮا ارﺑــﻊ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪاوا ﻓﻲ اﻠﺘﺨﻟﻲ ﻋﻦ ﻓﻛﺮة ﺗﺴﻣﻴﺔ اﻠﻣﻨﺎزل ﻋﻟﻰ اﺳﻣﺎﺋﻬﻢ ﻜﻣﺆﺳﺴﻲ اﻠﻣﺪرﺳﺔ وذﻠﻚ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﺷــﻌﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" وﻳﺒﺴﺘﺮ " ﺑﺎن وﺟﻮد ﻤﻨﺰل ﻳﺪﻋﻰ " وﻳﺒﺴﺘﺮ ﺑﻮوت " ﻠﻦ ﺗﻛﻮن ﻠﻪ اى ﻤﻘﺪرة ﻋﻟﻰ ﻜﺴﺐ اى ﺷﺊ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻠﺬﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺪاوا ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻠﻮﺣﺶ اﻠﺴﺤﺮي اﻠﻣﻔﻀﻞ ﻠﻬﻢ‪ .‬ﺑﺎﻠﻨﺴﺒﺔ ﻠـ ـ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ "‪ ،‬اﻠﻄﻔﻞ اﻠﺬﻜﻲ ﻤﺘﻘﻟــﺐ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣـ ـ ـ ـﺰاج‪ ،‬ﻜـ ـ ـ ــﺎن وﺣﺸـ ـ ـ ــﻪ اﻠﻣﻔﻀـ ـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ـ ــﻮ اﻠ ـ ـ ـ ـ ـ " ﺛﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺪرﺑﻴﺮد "‪ ،‬اﻤـ ـ ـ ــﺎ " وﻳﺒﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺘﺮ " اﻠـ ـ ـ ــﻮﻓﻲ ﻓﺎﺧﺘـ ـ ـ ــﺎر‬
‫ٔ‬
‫" ﻗﻄ ـﺔ اﻠﻮاﻤﺒــﻮس" ‪ٕ " .‬اﻳﺰوﻠــﺖ " اﺧﺘــﺎرت ﺑــﺎﻠﻄﺒﻊ اﻠ ـ ـ " اﻓﻌــﻰ ذات اﻠﻘــﺮون " واﻠﺘــﻲ ﻻ ﺗ ـﺰال ﺗﺤــﺮص ﻋﻟــﻰ‬
‫زﻳﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﻤﺎ ﺷﻌﺮت ﻤﻌﻬﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎس ﺻﻟﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ﻏﺮﻳﺐ ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻤﺎ ﺗﻢ ﺳــﺆال " ﺟــﻴﻣﺲ " ﻋــﻦ وﺣﺸــﻪ اﻠﻣﻔﻀــﻞ‪ ،‬ﺷــﻌﺮ ﺑــﺎﻠﺤﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻜــﺎن اﻠﻌﻀــﻮ اﻠﻌــﺎﻤﻲ اﻠﻮﺣﻴــﺪ ﻓــﻲ‬
‫اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ وﻠــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻗــﺎد ًرا ﻋﻟــﻰ ﻤﻌﺮﻓــﺔ اﻠﻣﺨﻟﻮﻗــﺎت اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺘــﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬــﺎ اﻠﺒــﺎﻗﻲ ﺟﻴـ ًـﺪا‪ .‬ﻓــﻲ اﻠﻨﻬﺎﻳــﺔ‪ ،‬اﺧﺘــﺎر‬
‫وﺣﺶ اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻛﺎﻳﺎت زوﺟﺘﻪ ﻋﻦ " وﻳﻟﻴﺎم " اﻠ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ "واﻠﺘﻲ ﻜﺎﻧﺖ ﺗﻀﺤﻛﻪ ً‬
‫داﺋﻣﺎ ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻫﻛــﺬا ‪ ،‬ﺗــﻢ إﻧﺸــﺎء اﻻرﺑــﻊ ﻤﻨــﺎزل ﻓــﻲ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ "‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗﺴــﺮﺑﺖ ﻠﻣﺤــﺎت ﻤــﻦ ﺷﺨﺼــﻴﺎت اﻠﻣﺆﺳﺴــﻴﻦ‬
‫ٔ‬
‫اﻻواﺋﻞ إﻠﻰ اﻠﻣﻨﺎزل اﻠﺘﻲ اﺳﻣﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻠﻢ ﻳﻌﻟﻣﻮا ذﻠﻚ ‪.‬‬

‫‪30‬‬
31
‫اﻟﺤﻠﻢ‬
‫اﻗﺘــﺮب ﻋﻴــﺪ ﻤــﻴﻼد " ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ " اﻠﺤــﺎدي ﻋﺸــﺮ ﺑﺴــﺮﻋﺔ‪ ،‬وﺷــﻌﺮت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﺑﺎﻠﻀــﻴﺎع ﻠﻌــﺪم ﻗــﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻟــﻰ‬
‫ﺗﻘ ــﺪﻳﻢ اﻠﻌﺼ ــﺎ اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺘ ــﻲ وﻋﺪﺗ ــﻪ ﺑﻬ ــﺎ‪ .‬وﻋﻟ ــﻰ ﺣ ــﺪ ﻋﻟﻣﻬ ــﺎ ﻜﺎﻧ ــﺖ اﻠﻌﺼ ــﺎ اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺘ ــﻲ ﺳ ــﺮﻗﺘﻬﺎ ﻤ ــﻦ‬
‫ٔ‬
‫" ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻫﻰ اﻠﻌﺼﺎ اﻠﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ "‪ ،‬وﻠــﻢ ﺗﺠــﺮؤ ﻋﻟــﻰ اﺳﺘﻛﺸــﺎﻓﻬﺎ وﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺻــﻨﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻣــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ان ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻠﻌﺼﻲ ﻋﺎﺋﻟﺔ " ﺑﻮوت " ﻠﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻠﻬﺎ ﺳــﻮى اﻧﻬــﺎ ﺗﺸــﺘﻣﻞ ﻋﻟــﻰ وﺗــﺮ ﻗﻟــﺐ " ﺗﻨــﻴﻦ " و ﺷــﻌﺮ " وﺣﻴــﺪ‬
‫اﻠﻘﺮن" ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫و ﻓــﻲ ﻋﺸــﻴﺔ ﻋﻴــﺪ ﻤــﻴﻼدﻩ‪ ،‬ﺣﻟﻣــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﺑــﺬﻫﺎﺑﻬﺎ – ﻜﺎﻠﻌــﺎدة ­ إﻠــﻰ ﺟــﺪول اﻠﻣــﺎء ﻠﺰﻳــﺎرة اﻠـ ـ " اﻓﻌــﻰ‬
‫ٔ‬
‫ذات اﻠﻘــﺮون" اﻠﺘــﻲ اﻧﺘﻔﻀــﺖ ﻤــﻦ اﻠﻣــﺎء و اﻗﺘﺮﺑــﺖ ﺑﺮاﺳــﻬﺎ إﻠــﻰ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " و اﻠﺘــﻲ ﺑــﺪورﻫﺎ اﻧﺘﺰﻋــﺖ ﺷــﻈﻴﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﻃﻮﻳﻟــﺔ ﻤــﻦ ﻗﺮﻧﻬــﺎ‪ .‬ﻓﺎﺳــﺘﻴﻘﻈﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " و اﻧﻄﻟﻘــﺖ ﻓــﻲ اﻠﻈــﻼم ﻤﺘﺠﻬــﺔ إﻠــﻰ اﻠﺠــﺪول و ﻜﺎﻧــﺖ اﻠ ـ ـ " اﻓﻌــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ذات اﻠﻘﺮون" ﻫﻨﺎك ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ واﻧﺘﻔﻀﺖ ﺑﺮاﺳﻬﺎ ﺧﺎرج اﻠﺠﺪول ﻜﻣﺎ ﻜﺎن ﻓﻲ اﻠﺤﻟﻢ‪ ،‬و اﺧﺬت " ٕاﻳﺰوﻠﺖ"‬
‫اﻠﺸﻈﻴﺔ ﻤﻦ ﻗﺮﻧﻬﺎ وﺷﻛﺮﺗﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺎدت إﻠﻰ اﻠﻣﻨﺰل واﻳﻘﻈــﺖ " ﺟــﻴﻣﺲ " اﻠــﺬي ﻜــﺎن ﻳﻣﺘﻟــﻚ ﻤﻬــﺎرات ﻋﺎﻠﻴـﺔ ﻓــﻲ‬
‫اﻠﺘﻌﺎﻤﻞ ﻤﻊ اﻠﺨﺸﺐ واﻠﺤﺠﺎرة ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ً‬
‫ﻳﻮﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء اﻠﻛﻮخ ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻧﺠﺢ اﻠﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﻛﻮﻳﻦ وﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﺼﺎ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﺑﻘﺪرات ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺸﺘﻣﻞ ﻋﻟﻰ ﺟﺰء ﻤﻦ ﻗﺮن اﻠ ـ " اﻓﻌﻰ" وﻗــﺪ‬
‫وﺟﺪﻫﺎ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " ﻋﻨﺪﻤﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﻲ اﻠﻴﻮم اﻠﺘﺎﻠﻲ‪.‬‬

‫إﻧﺸﺎء ﻣﺪرﺳﺔ إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﻣــﺮور اﻠﻮﻗــﺖ‪ ،‬اﺻــﺒﺢ " وﻳﺒﺴــﺘﺮ " ﻓــﻲ اﻠﺤﺎدﻳــﺔ ﻋﺸــﺮ ﻤــﻦ ﻋﻣــﺮﻩ ﻋﻨــﺪﻤﺎ اﻧﺘﺸــﺮت ﺳــﻣﻌﺔ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ اﻠﻣﻨﺰﻠﻴــﺔ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺘﻲ ﻜﻮﻧﺘﻬﺎ اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ‪ ،‬واﻧﻀﻢ إﻠﻴﻬﻣﺎ ﺗﻟﻣﻴﺬان ﺳﺤﺮﻳﺎن ﻤﻦ ﻗﺒﻴﻟﺔ " واﻤﺒﺎﻧﻮج " ﺛﻢ ﻠﺤﻘﺖ ﺑﻬــﻢ ام وﺑﻨﺘﻴﻬــﺎ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﻟــﺪة " ﻧﺎراﺟﺎﻧﺴــﻴﺖ "‪ .‬ﻜــﺎن اﻠﺠﻣﻴــﻊ ﻤﺘﺸــﻮﻗﻴﻦ وﻤﻬﺘﻣــﻴﻦ ﺑــﺘﻌﻟﻢ اﺳــﻟﻮب ﻋﻣــﻞ اﻠﻌﺼــﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻓــﻲ ﻤﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ﻤﺸـ ــﺎرﻜﺔ ﺳـ ــﺤﺮﻫﻢ ﻤـ ــﻊ ﺑﻌﻀـ ــﻬﻢ اﻠـ ــﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓـ ــﺘﻢ إﻋﻄـ ــﺎء اﻠﺠﻣﻴـ ــﻊ ﻋﺼـ ــﻲ ﺳـ ــﺤﺮﻳﺔ ﻤـ ــﻦ ﺻـ ــﻨﻊ " ٕاﻳﺰوﻠ ـ ــﺖ "‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و" ﺟﻴﻣﺲ"‪ ،‬إﻻ ان ﻏﺮﻳﺰة اﻠﺤﻣﺎﻳــﺔ ﻋﻨــﺪ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " اﻗﻨﻌﺘﻬــﺎ ﺑﺎﻹﺑﻘــﺎء ﺳـ ًﺮا ﻋﻟــﻰ ﻧــﻮاة " ﻗــﺮن اﻻﻓﻌــﻰ" ﻻﺑﻨﻴﻬــﺎ‬
‫ﻓﻘــﻂ‪ ،‬واﻠﺒــﺪء ­ ﻫ ـﻰ و "ﺟ ــﻴﻣﺲ" ­ ﻓــﻲ ﺗﻌﻟــﻢ اﺳــﺘﺨﺪام ﻋﺼــﻲ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ذات ﻗﻟــﻮب ﻤﺨﺘﻟﻔــﺔ ﻤﺜــﻞ " ﺷ ــﻌﺮ‬
‫اﻠﻮاﻤﺒﻮس " و " ﻗﺮون اﻠﺠﺎﻜﺎﻠﻮب‪. "2‬‬

‫‪ 2‬اﻟﺠﺎﻛﺎﻟﻮب ‪ :‬ﻛﺎﺋﻦ اﺳﻄﻮري ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻜﻠﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أرﻧﺐ ﻟﻪ ﻗﺮون‪ - .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪32‬‬
‫ٔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، 1634‬ﻜﺒﺮت اﻠﻣﺪرﺳﺔ اﻠﻣﻨﺰﻠﻴﺔ اﻜـﺜﺮ ﻤﻣﺎ ﺣﻟﻣﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﺋﻟــﺔ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ "‪ ،‬ﻓﺘﻮﺳــﻊ اﻠﻣﻨــﺰل ووﺻــﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﺎف ﻤﻦ اﻻﻃﻔﺎل ﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻟﻢ " وﻳﺒﺴﺘﺮ " ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﺘﻼﻤﻴﺬ‪ ،‬واﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ٍ‬
‫ﻤﻨﺎزل اﻠﻣﺪرﺳﺔ اﻠﺪاﺧﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫وﻤ ــﻊ ذﻠ ــﻚ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠ ــﺔ ﻠﻌ ــﺪم ﺗﻮﺳ ــﻊ ﺳ ــﻣﻌﺔ اﻠﻣﺪرﺳ ــﺔ ﺧ ــﺎرج ﻤﺤ ــﻴﻂ اﻠﺴ ــﻛﺎن اﻻﺻ ــﻟﻴﻴﻦ و اﻠﻣﻬ ــﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻻوروﺑﻴــﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻟــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻫﻨــﺎك اي ﻏﺮﺑــﺎء ﻤــﻦ ﺧــﺎرج " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " ﻓــﻲ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ ﻤﻣــﺎ ادى إﻠــﻰ اﻧــﻪ ﻠــﻢ ﻳﺘﻮاﺟــﺪ ﻓــﻲ‬
‫اﻠﻟﻴﻞ ﺳﻮى " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " و " ﺟــﻴﻣﺲ " و " ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ " و " وﻳﺒﺴــﺘﺮ " و ﻃﻔﻟﺘــﻴﻦ ﺗــﺆام وﺿــﻌﺘﻬﻦ" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ"‬
‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﻮاﻠﺪة " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﻠﺮاﺣﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﻮاﻠﺪة " ﺟﻴﻣﺲ " اﻠﺮاﺣﻟﺔ‪ ،‬و " رﻳﻮﻧﺎك " ً‬ ‫وﻫﻦ " ﻤﺎرﺛﺎ " ً‬

‫اﻧﺘﻘﺎم ﺟﻮرﻣﻠﻴﺚ‬
‫ﻠــﻢ ﺗﻛــﻦ اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ اﻠﺴــﻌﻴﺪة واﻠﻣﻨﺸــﻐﻟﺔ ﻋﻟــﻰ دراﻳــﺔ ﺑــﺎﻠﺨﻄﺮ اﻠﻌﻈــﻴﻢ اﻠﻘــﺎدم ﻤــﻦ ﺑﻌﻴــﺪ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ وﺻــﻟﺖ إﻠــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻳﺮﻠﻨــﺪا " اﻻﺧﺒــﺎر اﻠﺘــﻲ ﺗﻔﻴــﺪ ﺑﻮﺟــﻮد ﻤﺪرﺳــﺔ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳــﺪة ﻓــﻲ" اﻤﻴﺮﻜــﺎ "‪ ،‬وﻜﺎﻧــﺖ اﻹﺷــﺎﻋﺎت ﺗﻘــﻮل ﺑــﺎن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫اﻠﻣﺪﻳﺮة ﺗﻟﻘﺐ ﺑـ ـ " ﻤﻮرﻳﺠﺎن " ً‬
‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﺎﻠﺴﺎﺣﺮة اﻻﻳﺮﻠﻨﺪﻳﺔ اﻠﺸﻬﻴﺮة ‪ .‬وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﻠﻢ ﺗﺆﻤﻦ " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﺑﺎن‬
‫ٔ‬
‫" ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻠﺴﻔﺮ إﻠﻰ ﻫﻨﺎك واﻠﺰواج ﻤﻦ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻤﻲ واﻓﺘﺘﺎح ﻤﺪرﺳــﺔ ﻠﺘﻌﻟــﻴﻢ اى ﺷــﺨﺺ ﻠﺪﻳــﻪ‬
‫ٔ‬
‫ذرة ﻤﻦ اﻠﺴﺤﺮ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ان ﺳﻣﻌﺖ ﻋﻦ اﺳﻢ اﻠﻣﺪرﺳﺔ ‪ٕ " :‬اﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " ‪.‬‬
‫اﺷــﺘﺮت " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻋﺼــﺎ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﻤــﻦ " ٔاوﻠﻴﻔﺎﻧــﺪرز " ﺑـ ً‬
‫ـﺪﻻ ﻤــﻦ ﻋﺼــﺎ اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ اﻠﻨﻔﻴﺴــﺔ اﻠﺘــﻲ ﺗﻨﺎﻗﻟﺘﻬــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻻﺟﻴــﺎل ﻗﺒــﻞ ان ﺗﺴــﺮﻗﻬﺎ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ "‪ ،‬ﻤﺪرﻜــﺔ ﺑﺎﻧﻬــﺎ ﻠــﻦ ﺗﻌﻟــﻢ ﺑﻘــﺪوﻤﻬﺎ إﻠــﻰ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " إﻻ ﺑﻌــﺪ ﻓــﻮات اﻻوان ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﺑﻌــﺪم دراﻳــﺔ‪ ،‬ﻗﻟــﺪت " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " اﺑﻨــﺔ اﺧﺘﻬــﺎ ﺑــﺎن ﺗﻨﻛــﺮت ﻓــﻲ ﻫﻴﺌــﺔ رﺟــﻞ ﻳــﺪﻋﻰ " وﻳﻟﻴــﺎم ﺳــﺎﻳﺮ "‪ ،‬اﺳــﻢ‬
‫ٔ‬
‫واﻠــﺪ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " اﻠﻣﻘﺘــﻮل‪ ،‬وﺻــﻌﺪت ﻋﻟــﻰ ﻤــﺘﻦ اﻠﺴــﻔﻴﻨﺔ " ﺑﻮﻧﺎﻓﻴﻨﺸــﺮ"‪ ،‬وﺑــﺪات رﺣﻟﺘﻬــﺎ ﺣﺘــﻰ اﻧﺘﻬــﺖ ﻓــﻲ‬
‫" ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴــﺎ‪ ،" 3‬ﺛــﻢ ﺑــﺪات ﻃﺮﻳﻘﻬــﺎ ﺧﻟﺴــﺔ إﻠــﻰ ﺟﺒــﻞ " ﺟﺮﻳﻟــﻮك "‪ ،‬ﺣﺘــﻰ وﺻــﻟﺖ إﻠﻴــﻪ ﻓــﻲ ﻠﻴﻟــﺔ ﺷــﺘﻮﻳﺔ وﻗــﺪ‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫ﺧﻄﻄﺖ ان ﺗﺬﻫﺐ إﻠﻰ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " اﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺗــﺬﺑﺢ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " وزوﺟﻬــﺎ اﻠــﺬﻳﻦ اﺣﺒﻄــﻮا ﻃﻣﻮﺣﻬــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻋﺎﺋﻟﺔ ﻧﻘﻴﺔ اﻠﺪم‪ ،‬و اﺧﻴ ًﺮا ﺧﻄﻒ ﺑﻨﺎت " ٕاﻳﺰوﻠﺖ" واﻠﻌﻮدة ﺑﻬﻦ إﻠﻰ" اﻳﺮﻠﻨﺪا " ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ‪ :‬إﺣﺪى اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺴﺖ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ - .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪33‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﺻــﻟﺖ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " اﺧﻴـ ًﺮا إﻠــﻰ ﻤﺒﻨــﻰ ﻜﺒﻴــﺮ ﻤــﻦ اﻠﺠﺮاﻧﻴــﺖ ﻳﻌﻟــﻮ ﻗﻣــﺔ ﺟﺒــﻞ " ﺟﺮﻳﻟــﻮك "‪ ،‬ﺛــﻢ ﺑــﺪات ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫إرﺳﺎل ﻠﻌﻨﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ اﻠﻣﻨﺰل ﺗﺤﻣﻞ اﺳــﻣﺎء " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " و" ﺟــﻴﻣﺲ "‪ ،‬واﻠﺘــﻲ اﺟﺒـﺮﺗﻬﻢ ﻋﻟــﻰ اﻠــﺪﺧﻮل ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻧﻮم ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻟﻔﻈﺖ ﺑﻛﻟﻣﺔ ﻤﺎ ﺑﻟﻐﺔ اﻠﺜﻌﺎﺑﻴﻦ ادت إﻠﻰ اﻫﺘﺰاز ﻋﺼــﺎ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﻠﺘــﻲ ﺧــﺪﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻤﺎﻧــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﻌـ ـ ـ ــﺪة ﺳـ ـ ـ ــﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺻـ ـ ـ ــﺒﺤﺖ ﻋﺼـ ـ ـ ــﺎ ﺳـ ـ ـ ــﺤﺮﻳﺔ ﻏﻴـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻌﺎﻠـ ـ ـ ــﺔ وﻏﻴـ ـ ـ ــﺮ ﻧﺸـ ـ ـ ــﻄﺔ ﺗﺤـ ـ ـ ــﺖ ﺗـ ـ ـ ــﺎﺛﻴﺮ ﺳـ ـ ـ ــﺤﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ "‪ .‬ﺑﺎﻠﺮﻏﻢ ﻤﻦ ﻜــﻞ ﻫــﺬي اﻠﺴــﻨﻴﻦ اﻠﺘــﻲ ﺗﻮاﺟــﺪت ﻤﻌﻬــﺎ‪ ،‬إﻻ ان " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻠــﻢ ﺗــﺪرك ان اﻠﻌﺼــﺎ‬
‫اﻠﺘﻲ ﺗﺤﻣﻟﻬﺎ ﻜﺎﻧﺖ ﻋﺼﺎ " ﺳﺎﻻزار ﺳﻟﻴﺬرﻳﻦ "‪ ،‬واﺣﺪ ﻤﻦ ﻤﺆﺳﺴﻲ " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ "‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﺑﺪاﺧﻟﻬﺎ ﻋﻟﻰ‬
‫ٔ‬
‫ﺷﻈﻴﺔ ﻤﻦ ﻗــﺮن ﺛﻌﺒــﺎن اﻠـ ـ " ﺑﺎزﻳﻟﻴﺴــﻚ " اﻠﺴــﺤﺮي‪ ،‬وﻗــﺪ درﺑﻬــﺎ ﺻــﺎﺣﺒﻬﺎ اﻻﺻــﻟﻲ ﻋﻟــﻰ اﻠﺨﻣــﻮل ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﺗﺼــﺪر‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻻواﻤﺮ إﻠﻴﻬﺎ ﺑﺬﻠﻚ‪ .‬ﻫﺬا اﻠﺴﺮ ﺗﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻜﻞ اﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻟﺔ " ﺳﻟﻴﺬرﻳﻦ " اﻠﺬﻳﻦ اﻤﺘﻟﻛﻮا اﻠﻌﺼﺎ ﻤﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫ًٓ‬ ‫ٔ‬
‫ـﻛﺎﻧﺎ اﺧــﺮﻳﻦ ﺑــﺎﻠﻣﻨﺰل ﻠــﻢ ﺗﺮﺳــﻞ ﻠﻬــﻢ ﻠﻌﻨــﺔ ﻧــﻮم‪ ،‬ﻠــﻢ‬ ‫ﻠﻛــﻦ ﻤــﺎ ﻠــﻢ ﺗﻛــﻦ ﺗﻌﺮﻓــﻪ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ ،‬ان ﻫﻨــﺎك ﺳـ‬
‫ﻳﻀﺎ ﻫﻮ ﻤﺎ ﺑﺪاﺧﻞ ﻋﺼــﻴﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ ­ ‪ .‬ﻤﺎﻠﻢ ﺗﻌﺮﻓﻪ ٔا ً‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ ­ و " وﻳﺒﺴﺘﺮ " ­ ‪ً 14‬‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺑﻮﺟﻮد " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " ­ ‪ً 16‬‬
‫ٔ‬
‫ﻗﺮن " اﻓﻌــﻰ اﻠﻨﻬــﺮ" اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫــﺬﻩ اﻠﻌﺼــﻲ ﻠــﻢ ﺗﺼــﻴﺒﻬﺎ ﻠﻌﻨــﺔ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﺗﻛﻟﻣــﺖ ﺑﻟﻐــﺔ اﻠﺜﻌــﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻟ ــﻰ اﻠﻌﻛ ــﺲ‪ ،‬ﻓﻘ ــﺪ اﻫﺘ ــﺰت ﻗﻟ ــﻮب ﻫ ــﺬي اﻠﻌﺼ ــﻲ ﺑﺴ ــﺒﺐ ﻧﻐﻣ ــﺔ اﻠﻟﻐ ــﺔ اﻠﻘﺪﻳﻣ ــﺔ وﻗ ــﺪ ﺷ ــﻌﺮوا ﺑ ــﺎﻠﺨﻄﺮ ﻋﻟ ــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺳﻴﺎدﻫﻢ‪ ،‬وﺑﺪاوا ﻓﻲ إﺻﺪار ﺻﻮت ﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺧﻔﻴﺾ ﻤﺜﻞ ﺻﻮت " اﻓﻌﻰ اﻠﻨﻬﺮ" ﻋﻨﺪ ﺷﻌﻮرﻫﺎ ﺑﺎﻠﺨﻄﺮ ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻆ اﻠﻮﻠﺪان وﻧﻈﺮ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " ﺑﺸﻛﻞ ﻏﺮﻳﺰى ﻋﺒﺮ اﻠﻨﺎﻓﺬة وراى ﺧﻴﺎل " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ ﺟﺎوﻧﺖ" ﺗﺤﺖ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺿﻮء اﻠﻘﻣﺮ وﻫﻰ ﺗﺘﺴﻟﻞ ﺑﻴﻦ اﻻﺷﺠﺎر ﻧﺤﻮ اﻠﻣﻨﺰل‪ .‬ﺳﻣﻊ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " وﻓﻬﻢ اﻜـﺜﺮ ﺑﻛـﺜﻴــﺮ ﻤﻣــﺎ ﺗﺨﻴﻟـﻪ واﻠﺪﻳــﻪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﺎﻠﺘﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻤﺜﻟﻪ ﻤﺜﻞ ﺟﻣﻴﻊ اﻻﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻨــﻮا اﻧﻬــﻢ ﺣﻣــﻮﻩ ﻤــﻦ اي ﻤﻌﺮﻓــﺔ ﺑـ ـ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " اﻠﻘﺎﺗﻟــﺔ‪ ،‬ﻠﻛــﻨﻬﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻜﺎﻧﻮا ﻤﺨﻄﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻣﻊ ً‬
‫ﻗﺪﻳﻣﺎ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " وﻫﻰ ﺗﻨﺎﻗﺶ اﺳﺒﺎب ﻫﺮوﺑﻬــﺎ ﻤــﻦ " اﻳﺮﻠﻨــﺪا "‪ ،‬ﻜﻣــﺎ اﻧــﻪ ﻜــﺎن ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺣﻼﻤــﻪ ُﻤﻄـ َـﺎر ًدا ﻤــﻦ ﺳــﺎﺣﺮة ﻋﺠــﻮز ﺗﺰﺣــﻒ ﺑــﻴﻦ اﻻﺷــﺠﺎر ﻧﺤــﻮ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤ ــﻮرﻧﻲ "‪َ .‬اﻻن‪ ،‬راى ﻜﺎﺑﻮﺳــﻪ ﻳﺼــﺒﺢ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺗﺠﻪ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " ﻻﺳﻔﻞ وﻫﻮ ﻳﺎﻤﺮ " وﻳﺒﺴﺘﺮ " ﺑﺎﻠﺬﻫﺎب ﻠﺘﺤﺬﻳﺮ واﻠﺪﻳﻬﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻌﻞ اﻠﺸﺊ اﻠﻮﺣﻴﺪ اﻠﺬي‬
‫ﻤﻔﻬﻮﻤﺎ ﻠﻪ‪ ،‬ﺟﺮى ﺧﺎرج اﻠﻣﻨﺰل ﻠﻣﻘﺎﺑﻟﺔ " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻠﻴﻣﻨﻌﻬﺎ ﻤﻦ دﺧﻮل ﻤﻛﺎن ﻧﻮم اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﻢ ﺗﺘﻮﻗﻊ " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻤﻘﺎﺑﻟﺔ ﺳﺎﺣﺮ ﻤﺮاﻫﻖ ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬــﺎ ﻠﻟﻣﻨــﺰل‪ ،‬ﻓﻘﻟﻟــﺖ ﻤــﻦ ﺷــﺎﻧﻪ ﻓــﻲ اﻠﺒﺪاﻳــﺔ ﺣﺘــﻰ ﺑــﺪا‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﻔــﺎدي ﻠﻌﻨﺎﺗﻬــﺎ ﻜﺨﺒﻴــﺮ ﺛـﻢ ﺑــﺪا ﻓــﻲ ﻤﺒﺎرزﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻓــﻲ ﺧــﻼل دﻗــﺎﺋﻖ ﻗﻟﻴﻟــﺔ وﻋﻟــﻰ اﻠــﺮﻏﻢ ﻤــﻦ اﻧﻬــﺎ اﻗــﻮى ﻤﻨــﻪ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﺟﻴﺪا‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻫــﻰ ﺗﺮﺳــﻞ ﻠﻌﻨــﺎت إﻠــﻰ راﺳــﻪ ﻤﺤﺎوﻠــﺔ ﻗﻬــﺮﻩ ﻠﻟﺨﻟــﻒ ﻧﺎﺣﻴــﺔ‬ ‫اﻋﺘﺮﻓﺖ ٔﺑﺎن اﻠﺼﺒﻲ اﻠﻣﻮﻫﻮب ﺗﻌﻟﻢ ً‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻨﺰل‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﻪ ﻻﻧﻬﺎ ﺗﻛﺮﻩ ﻗﺘﻞ ﺳﺎﺣﺮ ﻤﻮﻫﻮب ﻧﻘﻲ اﻠﺪم‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ اﻻﺛﻨــﺎء‪ ،‬ﻜــﺎن " وﻳﺒﺴــﺘﺮ " ﻳﺤــﺎول إﻳﻘــﺎظ " ﺟــﻴﻣﺲ " و " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ "‪ ،‬إﻻ ان ﺗﻌﻮﻳــﺬة اﻠﻨــﻮم ﻜﺎﻧــﺖ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻗــﻮى ﻠﺪرﺟــﺔ ان ﺻــﻮت ﺻــﺮﺧﺎت " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " وﺻــﻮت ﻠﻌﻨﺎﺗﻬــﺎ اﻠﺘــﻲ ﺗﻀــﺮب اﻠﻣﻨــﺰل ﻠــﻢ ﺗــﻮﻗﻈﻬﻢ ‪ .‬ﻓﺎﻧــﺪﻓﻊ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺎﻓ ًﺰا اﻠﺴﻼﻠﻢ ﻻﺳﻔﻞ واﻧﻀﻢ ﻠﻟﻣﺒﺎرزة اﻠﻐﺎﺿﺒﺔ ﺧﺎرج اﻠﻣﻨﺰل‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫َاﻻن اﺻــﺒﺤﺖ اﻠﻣﺒــﺎرزة اﺛﻨــﺎن ﺿــﺪ واﺣــﺪ ﻤﻣــﺎ ﺟﻌﻟﻬــﺎ اﺻــﻌﺐ ﻋﻟــﻰ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ ،‬واﻜـﺜــﺮ ﻤــﻦ ذﻠــﻚ ﻓﺈﻧــﻪ‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﻳــﺘﻢ اﺳــﺘﺨﺪام اﻠﻘﻟــﻮب اﻠﺘــﻮام ﻠﻌﺼــﻲ " ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ " و " وﻳﺒﺴــﺘﺮ " ﻤﻌـ ًـﺎ ﺿــﺪ ﻋــﺪو ﻤﺸــﺘﺮك‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻳــﺘﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫زﻳــﺎدة ﻗﻮاﻫــﺎ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻋﺸــﺮة اﺿــﻌﺎف‪ .‬إﻻ ان ﺳــﺤﺮ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻜــﺎن اﻜـﺜــﺮ ﻗــﻮة واﻜـﺜــﺮ ﻇﻼﻤﻴــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﻛـﻔــﻲ‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﻣﺎ ﻤﻌـ ًـﺎ‪َ .‬اﻻن اﺻــﺒﺤﺖ اﻠﻣﺒــﺎرزة ذات ﺣﺠــﻢ ﻏﻴــﺮ ﻋــﺎدي و " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " ﻤــﺎ زاﻠــﺖ ﺗﻀــﺤﻚ وﺗﻌــﺪﻫﻢ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺎﻠﺮﺣﻣﺔ إذا اﺛﺒﺘﻮا ﻧﻘﺎء دﻤﻬﻢ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻋﺰم اﻻﺧﻮان ﻋﻟﻰ إﻳﻘﺎف ﺗﻘﺪﻤﻬﺎ ﻠﻟﻣﻨﺰل ﻠﻛﻦ ﻜﺎﻧﺎ ﻤﺠﺒﺮﻳﻦ ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﻘﻬﻘــﺮ داﺧــﻞ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ " ‪ :‬ﺗﺼــﺪﻋﺖ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺤــﻮاﺋﻂ وﺗﺤﻄﻣــﺖ اﻠﻨﻮاﻓــﺬ وﻻ زاﻠــﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻧﺎﺋﻣــﺔ ﻫــﻰ و " ﺟــﻴﻣﺲ " ﺗﺤــﺖ ﺗــﺎﺛﻴﺮ اﻠﺘﻌﻮﻳــﺬة‪ ،‬ﺣﺘــﻰ‬
‫ٔ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ اﻠﺒﻨﺎت اﻠﺼــﻐﺎر ﻤــﻦ اﻠﻨــﻮم و ﻗــﺪ ﺑــﺪان ﻓــﻲ اﻠﺒﻛــﺎء واﻠﺼـﺮاخ‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ ﻫــﺬﻩ اﻠﻟﺤﻈــﺔ اﻠﺘــﻲ ُﺧ ِﺮ َﻗـﺖ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺘﻌﻮﻳــﺬة‪ ،‬ﻠــﻢ ﻳــﺘﻣﻛﻦ اﻠﻐﻀــﺐ وﻻ اﻠﺴــﺤﺮ ﻤــﻦ اﻳﻘــﺎﻇﻬﻢ‪ ،‬ﻠﻛــﻦ اﻳﻘﻈــﺘﻬﻢ اﻠﺼــﺮﺧﺎت اﻠﺨﺎﺋـﻔــﺔ ﻤــﻦ ﺑﻨــﺎﺗﻬﻢ‬

‫‪35‬‬
‫ٔ‬
‫و ﺗــﻢ ﻜﺴــﺮ ﻠﻌﻨــﺔ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ " اﻠﺘــﻲ ﻠــﻢ ﺗﺎﺧــﺬ ﻓــﻲ اﻻﻋﺘﺒــﺎر ﻗــﻮة اﻠﺤــﺐ‪ ،‬ﺻــﺮﺧﺖ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻃﺎﻠﺒــﺔ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺟﻴﻣﺲ " ان ﻳﺬﻫﺐ ﻠﻟﺒﻨﺎت اﻠﺼــﻐﺎر وذﻫﺒــﺖ ﻫــﻰ ﻠﻣﺴــﺎﻋﺪة اﻻوﻻد وﻓــﻲ ﻳــﺪﻳﻬﺎ ﻋﺼــﺎ " ﺳــﻟﻴﺬرﻳﻦ "‪ .‬ﻠﻛﻨﻬــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﻣﺠﺮد رﻓﻌﻬﺎ اﻠﻌﺼﺎ ﻠﻣﻬﺎﺟﻣﺔ ﺧﺎﻠﺘﻬﺎ ادرﻜﺖ ان اﻠﻌﺼﺎ ﻋﺪﻳﻣﺔ اﻠﻔﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫اﺻ ــﺒﺤﺖ اﻻن " ﺟﻮرﻤﻟﻴ ــﺚ " ﺗﻘ ــﻮد " ٕاﻳﺰوﻠ ــﺖ " و " ﺗﺸ ــﺎدوﻳﻚ " و " وﻳﺒﺴ ــﺘﺮ " ﺑﺸ ــﻣﺎﺗﺔ ﻻﻋﻟ ــﻰ ﺣﻴ ــﺚ‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺘﻮاﺟــﺪ اﻠﺒﻨﺘــﺎن اﻠﺒﺎﻜﻴﺘــﺎن‪ .‬واﺧﻴـ ًﺮا‪ ،‬ﻧﺠﺤــﺖ ﻓــﻲ ﺗﻔﺠﻴــﺮ اﻻﺑــﻮاب ﺣﻴــﺚ وﺟــﺪت " ﺟــﻴﻣﺲ " واﻗﻔـ ًـﺎ اﻤــﺎم ا ّﺳـﺮة‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﺪا ﻠﻟﻣﻮت ً‬ ‫ً‬
‫دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻨﻬﻢ ‪ .‬ﻓــﺎﻧﻔﺠﺮت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻓــﻲ اﻠﺒﻛــﺎء ﺑﻌــﺪﻤﺎ ادرﻜــﺖ اﻧﻬــﺎ ﺧﺴــﺮت ﻜــﻞ ﺷــﺊ‬ ‫اﻠﺒﻨﺘﻴﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و اﺧﺬت ﺗﺘﻣﺘﻢ ﺑﻛﻼم ﻏﻴﺮ ﻤﻔﻬﻮم ﻻﺑﻴﻬﺎ اﻠﺮاﺣﻞ " وﻳﻟﻴﺎم "‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﺗﻌﺎﻠﺖ اﺻﻮات ﺟﻟﺒﺔ وﻓﻮﺿــﻰ ﺛــﻢ اﺧﺘﻔـﻰ ﺿــﻮء اﻠﻘﻣــﺮ ﻤــﻦ اﻠﺤﺠــﺮة ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﻇﻬــﺮ " وﻳﻟﻴــﺎم " اﻠ ـ ـ" ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ "‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻦ اﻠﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻗﺒﻞ ان ﺗﻔﻬﻢ " ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻤﺎذا ﺣﺪث‪ ،‬اﺗﺠﻪ ﺳﻬﻢ ﻤﺴﻣﻮم ﻧﺤــﻮ ﻗﻟﺒﻬــﺎ ﻓﺜﻘﺒــﻪ وﺧﺮﺟــﺖ ﻤﻨﻬــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺻﺮﺧﺔ ﻤﺮﻋﺒﺔ ُﺳ ِﻣ َﻌﺖ ﻤــﻦ ﻋﻟــﻰ ُﺑﻌــﺪ اﻤﻴــﺎل‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ اﻠﺴــﺎﺣﺮة اﻠﻌﺠــﻮز ﻗــﺪ اﻧﻐﻣﺴــﺖ ﻓــﻲ ﻓﻨــﻮن اﻠﺴــﺤﺮ اﻻﺳــﻮد‬
‫ٓ‬
‫ﻓــﻲ ﻤﺤﺎوﻠــﺔ ﻤﻨﻬــﺎ ﻠﻛـﻰ ﺗﺠﻌــﻞ ﻤــﻦ ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﻤﻨﻴﻌــﺔ وﻻ ﺗﻘﻬــﺮ‪ ،‬ﻫــﺬي اﻠﻟﻌﻨــﺎت اﻻن ﺗﻔﺎﻋﻟــﺖ ﻤــﻊ ﺳــﻢ " وﻳﻟﻴــﺎم "‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫و ﺣﻮﻠﺘﻬــﺎ إﻠــﻰ ﺟﺴــﻢ ﻤﺘﺠﻣــﺪ و ﻫــﺶ ﺳــﺮﻋﺎن ﻤــﺎ ﺗﻨــﺎﺛﺮ ﻻ ﻻف اﻠﻘﻄــﻊ ﺗﺎرﻜـ ًـﺎ ﻋﺼــﺎ " اوﻠﻴﻔﺎﻧــﺪرز " ﺗﺴــﻘﻂ ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬
‫اﻻرض ﺛﻢ ﺗﻨﻔﺠﺮ‪ .‬ﻜﻞ ﻤﺎ ﺗﺒﻘﻲ ﻤﻦ" ﺟﻮرﻤﻟﻴﺚ " ﻜﺎن ﻜﻮﻤﺔ ﻤﻦ اﻠﺘﺮاب اﻠﻣﺪﺧﻦ‪ ،‬ﻋﺼــﺎ ﻤﻛﺴــﻮرة و وﺗــﺮ ﻗﻟــﺐ‬
‫" ﺗﻨﻴﻦ " ﻤﺘﻔﺤﻢ ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻧﻘﺬ وﻳﻟﻴﺎم " ﺣﻴﺎة اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ‪ ،‬ﻠﻛﻨﻪ زﻤﺠﺮ وﺻﺎح ﺑﺎﻧﻪ ﻻﺣﻆ ان " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻠــﻢ ﺗﻛﻟــﻒ ﻧﻔﺴــﻬﺎ وﺗﻨﻄــﻖ اﺳــﻣﻪ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﻌﻘﻮد إﻻ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﻜﺎﻧﺖ ﻋﻟﻰ وﺷﻚ اﻠﻣﻮت‪ ،‬إﻻ ان " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻜﺎﻧﺖ ﻠﺒﻘﺔ ﻓﻲ ردﻫﺎ ﻋﻟﻴﻪ وﻠﻢ ﺗﻘﻞ اﻧﻬــﺎ ﻜﺎﻧــﺖ‬
‫ٓ‬
‫ﺗﻘﺼ ــﺪ " وﻳﻟﻴ ــﺎم " اﺧ ــﺮ‪ .‬ﻜ ــﺎن " ﺟ ــﻴﻣﺲ " ﻤﺴ ــﺮو ًرا ﻠﻣﻘﺎﺑﻟ ــﺔ اﻠ ـ ــ" ﺑﻮﻜ ــﻮاﺟﻲ " اﻠ ــﺬي ﺳ ــﻣﻊ ﻋﻨ ــﻪ ﻜـﺜﻴ ـ ًﺮا ‪ ،‬ﺑ ــﺪا‬
‫" وﻳﻟﻴــﺎم " ﻤﺮﺗﺒﻛـ ًـﺎ وﻤﺘﺤﻴـ ًﺮا ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﺻــﺎﻓﺤﻪ " ﺟــﻴﻣﺲ " ­ واﻠــﺬي ﻧﺴــﻰ ﻜــﺮﻩ اﻠـ ــ" ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ " ﻠﻣﻌﻈــﻢ اﻠﺒﺸــﺮ ­‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ٔﺑﺎﻧﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﻠﻟﻐﺎﻳﺔ ٔاﻧﻪ ﺳﻣﻰ ٔاﺣﺪ ﻤﻨﺎزل" اﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " ً‬
‫ﺗﻴﻣﻨﺎ ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ٕ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ُﻳ َﻌﺘﻘــﺪ ﺑــﺎن ﻫــﺬﻩ اﻠﻟﺤﻈــﺔ ﻤــﻦ اﻹﻃـﺮاء ﻜﺎﻧــﺖ اﻠﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ان ﻳﺼــﺒﺢ ﻗﻟــﺐ " وﻳﻟﻴــﺎم " اﻜـﺜــﺮ ﻠﻴﻮﻧـ ًـﺔ‪ ،‬ﻻﻧــﻪ ﻓــﻲ‬
‫اﻠﻴﻮم اﻠﺘﺎﻠﻲ ﻧﻘﻞ ﻋﺎﺋﻟﺘﻪ إﻠﻰ داﺧﻞ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ "‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻫﻢ ­ وﻫﻮ ﻳﺸﺘﻛﻰ ﺑﺎﺳﺘﻣﺮار ﻜﺎﻠﻌﺎدة ­ ﻓﻲ إﺻﻼح‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬
‫اﻠﻀــﺮر اﻠــﺬي ﺳــﺒﺒﺘﻪ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ .‬ﺛــﻢ اﻋﻟــﻦ ان اﻠﺴــﺤﺮة اﺿــﻌﻒ ﻤــﻦ ان ﻳﺤﻣــﻮا اﻧﻔﺴــﻬﻢ وﻋــﺮض اﻠﺘﻔــﺎوض‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻟﻰ ﻜﻣﻴﺎت ذﻫﺐ ﻜﺒﻴﺮة ﻤﻘﺎﺑﻞ اﻠﻘﻴﺎم ﺑﺪور اﻻﻤﻦ اﻠﺨﺎص ﺑﺎﻠﻣﺪرﺳﺔ وﺑﺨﺪﻤﺎت اﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫إرث ﺳﻠﻴﺬرﻳﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﻇﻟﺖ ﻋﺼﺎ " ﺳﻟﻴﺬرﻳﻦ " ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ ﺑﺴﺒﺐ اواﻤــﺮ " ﺟﻮرﻤﻟﻴــﺚ "‪ ،‬ﻓﻟــﻢ ﺗﻘــﺪر " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﺤــﺪث‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﻟﻐــﺔ اﻠﺜﻌــﺎﺑﻴﻦ ﺣﺘــﻰ ﺗﺎﻤﺮﻫــﺎ ﺑﺎﻠﻨﺸــﺎط‪ .‬إﻻ ان ذﻠــﻚ ﻠــﻢ ﻳﻌــﺪ ﻤﻬﻣـ ًـﺎ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻗــﺮرت " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " اﻻ ﺗﻟﻣــﺲ اﻠﺸــﺎﻫﺪ‬
‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺠﺪدا‪ .‬وﻤﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪﻫﺎ " ﺟﻴﻣﺲ " ﻋﻟﻰ دﻓﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻻرض‪.‬‬ ‫اﻻﺧﻴﺮ ﻋﻟﻰ ﻃﻔﻮﻠﺘﻬﺎ اﻠﻐﻴﺮ ﺳﻌﻴﺪة‬

‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻧﻣﺎ ﻧــﻮع ﻏﻴــﺮ ﻤﻌﻟــﻮم ﻤــﻦ ﺷــﺠﺮ " ﺧﺸــﺐ اﻠﺜﻌﺒــﺎن " ﻓــﻲ اﻠﻣﻨﻄﻘــﺔ اﻠﺘــﻲ ُد ِﻓ َﻨـﺖ ﻓﻴﻬــﺎ ﻋﺼــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺳــﻟﻴﺬرﻳﻦ "‪ .‬وﻠــﻢ ﺗﻔﻟــﺢ ﻤﻌﻬــﺎ اى ﻤﺤــﺎوﻻت ﻠﺘﻘﻟﻴﻣﻬــﺎ او اﻗﺘﻼﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻠﻛــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻋــﺪة ﺳــﻨﻮات ﺗــﻢ اﻠﻌﺜــﻮر ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺧﺼــﺎﺋﺺ ﻃﺒﻴــﺔ ﻗﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ اوراﻗﻬــﺎ‪ .‬ﺑــﺪت ﻫــﺬﻩ اﻠﺸــﺠﺮة ﻜﺸــﻬﺎدة ﺑــﺎن ﻋﺼــﺎ " ﺳــﻟﻴﺬرﻳﻦ " ﻤﺜﻟﻬــﺎ ﻤﺜــﻞ اﺣﻔــﺎدﻩ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬
‫اﻠﻣﺘﻨﺎﺛﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻠﻨﺒﻴﻞ ﻤﻨﻬﻢ وﻫﻨﺎك اﻠﺤﻘﻴﺮ‪ .‬وﻳﺒﺪو ان اﻓﻀﻟﻬﻢ ﻗﺪ ﻫﺎﺟﺮ إﻠﻰ " اﻤﻴﺮﻜﺎ "‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻧﻣﺖ ﺳﻣﻌﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " ﺑﺜﺒﺎت ﺧﻼل اﻻﻋﻮام اﻠﺘﺎﻠﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﻮﺳـﻊ اﻠﻣﺒﻨــﻲ اﻠﺠﺮاﻧﻴﺘــﻲ واﺻــﺒﺢ ﻗﻟﻌــﺔ‪ ،‬ﺗﻄــﻮع‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻠﻣﺪرﺳﻴﻦ ﻠﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻠﻄﻟﺐ اﻠﻣﺘﺰاﻳﺪ ‪َ .‬اﻻن‪ ،‬ﺗﻢ إرﺳــﺎل ﻜــﻞ اﻃﻔــﺎل اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات ﻓــﻲ ﻜــﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻤﻴﺮﻜــﺎ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ " ﻠﻟــﺘﻌﻟﻢ ﻫﻨ ـﺎك ﻓﺎﺻــﺒﺤﺖ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻤﺪرﺳــﺔ داﺧﻟﻴــﺔ‪ .‬وﺑﺤﻟــﻮل اﻠﻘــﺮن اﻠﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ‪،‬‬
‫اﻜـﺘﺴﺒﺖ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " اﻠﺴﻣﻌﺔ اﻠﺪوﻠﻴﺔ اﻠﺘﻲ ﺗﺘﻣﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻠﻴ ًﺎ ‪.‬‬
‫ﻠﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬اﺷﺘﺮﻜﺖ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻤﻊ " ﺟﻴﻣﺲ " ﻓﻲ إدارة اﻠﻣﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻤﻛـﺘﺴــﺒﻴﻦ ﻤﺤﺒــﺔ اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻤــﻦ‬
‫ﻤﻣﻴﺰا وﻜـﺜﻴﺮ اﻠﺴﻔﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮا َ‬‫ٔاﻻﺟﻴﺎل ﻤﻦ اﻠﺘﻼﻤﻴﺬ اﻠﺬﻳﻦ اﻋﺘﺒﺮوﻫﻢ ٔﻜﺎﻓﺮاد ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ‪ .‬و ٔاﺻﺒﺢ " ﺗﺸﺎدوﻳﻚ " َ‬
‫ٔ‬
‫‪ ،‬وﻗــﺪ اﻠــﻒ ﻜـﺘــﺐ " ﺗﻌﺎوﻳــﺬ ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ ‪ " 1‬و " ﺗﻌﺎوﻳــﺬ ﺗﺸــﺎدوﻳﻚ ‪ ،" 2‬وﻫــﻰ ﻜـﺘــﺐ دراﺳــﻴﺔ رﺳــﻣﻴﺔ داﺧــﻞ‬
‫" ٕاﻠﻔﻴﺮﻤـ ـ ـ ـ ـ ــﻮرﻧﻲ "‪ .‬وﺗ ـ ـ ـ ــﺰوج ﻤﻌﺎﻠﺠ ـ ـ ـ ــﺔ ﻤﻛﺴ ـ ـ ـ ــﻴﻛﻴﺔ ﺗ ـ ـ ـ ــﺪﻋﻰ " ﺟﻮزﻳﻔﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻜﺎﻠـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﺮون " ﻤ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋﺎﺋﻟ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫" ﻜﺎﻠﺪﻳﺮون " اﻠﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻤﻦ ٔاﻜـﺜﺮ اﻠﻌﺎﺋﻼت اﻠﺒﺎرزة ﻓﻲ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﺴﺤﺮي ﺑ ـ " ٔاﻤﻴﺮﻜﺎ " ً‬
‫ﺣﺎﻠﻴﺎ ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ـﺰﻳﻼ وﻫﺸـ ًـﺎ ﻓــﻲ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻠﻘــﺎﻧﻮن اﻠﺴــﺤﺮي‪ ،‬ﻓﺎﺻــﺒﺢ‬
‫ﻜــﺎن اﻠﻌــﺎﻠﻢ اﻠﺠﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ إﻧﺸــﺎء "‪ ، "MACUSA‬ﻫـ ً‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ﻄﺎرد " ﺑﺎﻠﻄﻟﺐ‪ .‬وﻗــﺪ ﻗﺎﺑــﻞ ﺳــﺎﺣﺮة اﺳــﻛﻮﺗﻼﻧﺪﻳﺔ اﺛﻨــﺎء رﺣﻟﺘــﻪ ﻹﻋــﺎدة ﺳــﺎﺣﺮ‬
‫ٔ" وﻳﺒﺴﺘﺮ " ﻤﺎ ﻳﻌﺮف اﻻن ﺑ ـ " ﻤ ِ‬
‫اﺳــﻮد إﻠــﻰ " ﻠﻨــﺪن "‪ ،‬ﻜﺎﻧــﺖ ﺗﻌﻣــﻞ ﻓــﻲ " وزارة اﻠﺴــﺤﺮ " ووﻗــﻊ ﻓــﻲ ﻏﺮاﻤﻬــﺎ وﻋﺎﺷــﺎ ﻫﻨــﺎك‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌــﺖ ﻋﺎﺋﻟــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺑﻮوت " إﻠﻰ ﻤﻮﻃﻨﻬﺎ ﻤﺮة اﺧﺮى‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﻌﻟﻢ اﺣﻔﺎد " وﻳﺒﺴﺘﺮ " ﻓﻲ " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ "‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫" ﻤﺎرﺛﺎ "‪ ،‬اﻻﺑﻨﺔ اﻠﻛﺒﺮى ﻠ ـ " ﺟﻴﻣﺲ " و " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻜﺎﻧﺖ " ﺳﻛﻮﻳﺐ‪ ."4‬ﻜﺎن‬
‫ًٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺆﻠﻣﺎ ان ﺗﻨﻣــﻮ وﺗﻛﺒــﺮ ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬
‫" ٕاﻠﻔﻴﺮﻤـ ــﻮرﻧﻲ " ﺑﻴﻨﻣـ ــﺎ ﻻ ﺗﻘـ ــﺪر ﻋﻟـ ــﻰ ﺗﺎدﻳـ ــﺔ اﻠﺴـ ــﺤﺮ‪ .‬ﻓﺘﺰوﺟـ ــﺖ ﻤ ــﻦ ﻋـ ــﺎﻤﻲ ﻤـ ــﻦ ﻗﺒﻴﻟـ ــﺔ " ﺑﻮﻜﻮﻤﺘـ ــﺎك " ﻓـ ــﻲ‬
‫ٔ‬
‫" اﻤﻴﺮﻜﺎ " وﻋﺎﺷﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻜ ــﻌﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻤــﺎ " رﻳﻮﻧــﺎك "‪ ،‬اﻻﺑﻨــﺔ اﻠﺼــﻐﺮى‪ ،‬ﻓﺘﻌﻟﻣــﺖ ﻓﻨــﻮن اﻠــﺪﻓﺎع ﺿــﺪ ﻓﻨــﻮن اﻠﺴــﺤﺮ اﻻﺳــﻮد ﻓــﻲ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ "‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻠﺴــﻨﻮات ﻋﺪﻳــﺪة‪ .‬وﻠــﻢ ﺗﺘــﺰوج اﺑـ ًـﺪا‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ ﻫﻨــﺎك إﺷــﺎﻋﺔ ﻠــﻢ ﺗﺆﻜــﺪﻫﺎ اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ اﺑـ ًـﺪا‪ ،‬ﺑﺎﻧﻬــﺎ‪ ،‬وﻋﻟــﻰ ﻋﻛــﺲ اﺧﺘﻬــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﻤﺎرﺛــﺎ "‪ ،‬ﺗﻣﺘﻟــﻚ اﻠﻘــﺪرة ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﺤــﺪث ﺑﻟﻐــﺔ اﻠﺜﻌــﺎﺑﻴﻦ واﻧﻬــﺎ ﻗــﺮرت اﻻ ﺗﻣــﺮر ﻧﺴــﺐ " ﺳــﻟﻴﺬرﻳﻦ " إﻠــﻰ ﺟﻴــﻞ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗ ــﺎﻠﻲ ) اﻠﻔــﺮع اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﺋﻟــﺔ ﻠــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻋﻟــﻰ دراﻳــﺔ ﺑــﺎن " ﺟﻮرﻤﻟﻴ ــﺚ " ﻠــﻢ ﺗﻛــﻦ اﻻﺧﻴــﺮة ﻤــﻦ ﻧﺴ ــﺐ‬
‫‪5‬‬
‫" ﺟﺎوﻧﺖ " وان اﻠﻨﺴﺐ اﺳﺘﻣﺮ ﻓﻲ " اﻧﺠﻟﺘﺮا" (‪.‬‬
‫ٔ‬

‫" ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " و " ﺟــﻴﻣﺲ " ﺗﺨﻄــﺎ اﻠﻣﺎﺋــﺔ ﻋــﺎم‪ ،‬وﻗــﺪ ﺷــﺎﻫﺪوا " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ " وﻫــﻰ ﺗﺘﺤــﻮل إﻠــﻰ ﻗﻟﻌــﺔ ﻤــﻦ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺠﺮاﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻤﺎﺗﺎ وﻗﺪ ﻋﻟﻣﺎ ﺑﺎن ﻤﺪرﺳﺘﻬﻢ اﺻﺒﺤﺖ ﻤﺸﻬﻮرة ﻠﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻠﺪرﺟــﺔ ﻤﻄﺎﻠﺒــﺔ ﻋــﺎﺋﻼت اﻠﺴــﺤﺮة ﻓــﻲ ارﺟــﺎء‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻤﻴﺮﻜﺎ اﻠﺸﻣﺎﻠﻴﺔ" ﺑﺘﻌﻟﻴﻢ اﻃﻔﺎﻠﻬﻢ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻋﻴﻨﻮا ﻃﺎﻗﻢ اﻠﻣﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻮا ﻤﻬﺎﺟﻊ ﻧــﻮم‪ ،‬و اﺧﻔــﻮا ﻤﺪرﺳــﺘﻬﻢ ﻋــﻦ‬
‫ﻋﻴﻮن اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺎوﻳﺬ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬اﺳــﺘﻄﺎﻋﺖ اﻠﻔﺘــﺎة اﻠﺘــﻲ ﺣﻟﻣــﺖ ﺑﺎﻹﻠﺘﺤــﺎق ﺑ ـ ـ ـ " ﻫﻮﺟــﻮورﺗﺲ " ان ﺗﺴــﺎﻋﺪ ﻓــﻲ إﻳﺠــﺎد ﻤــﺎ ﻳﻌﺎدﻠﻬــﺎ‬
‫ٔ‬
‫ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ اﻠﺸﻣﺎﻠﻴﺔ " ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﺳﻜﻮﻳﺐ ‪ :‬ﺷﺨﺺ وﻟﺪ ﻓﻰ أﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮة ﻟﻜﻦ ﺑﺪون ﻗﺪرات ﺳﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﻘﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ - .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ –‬

‫‪ 5‬اﺳﺘﻤﺮ ﻧﺴﺐ " ﺳﻠﻴﺬرﻳﻦ" ﻓﻲ اﻟﻔﺮع اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣﻦ ﻣﻨﺰل " ﺟﺎوﻧﺖ " ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺴﻨﻮات ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﺰوﺟﺖ " ﻣﻴﺮوب ﺟﺎوﻧﺖ " ﻣﻦ رﺟﻞ ﻋﺎﻣﻲ و أﺛﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﺰواج ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ " ﺗﻮم رﻳﺪل " أو " ﻟ ــــ ﻮرد‬
‫ﻓﻮﻟﺪﻣﻮرت "‪ - .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪38‬‬
‫إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ اﻵن‬
‫ٔ‬
‫اﻜـﺘﺴــﺒﺖ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ "‪ ،‬وﻜﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻠﻣﺪرﺳــﺔ ﺳــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺗﺸــﻴﻴﺪﻫﺎ رﺟــﻞ ﻋــﺎﻤﻲ‪ ،‬ﺳــﻣﻌﺔ ان ﺗﻛــﻮن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫واﺣﺪة ﻤﻦ اﻜـﺜﺮ اﻠﻣﺪارس دﻳﻣﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬و ان ﺗﻛﻮن اﻻﻗﻞ ﻧﺨﺒﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻣﻴﻊ اﻠﻣﺪراس اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ اﻠﻛﺒﺮى‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﺗﻢ وﺿﻊ ﺗﻣﺜﺎل رﺧﺎﻤﻲ ﻠـ ـ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " و " ﺟﻴﻣﺲ " ﻓﻲ ﻤﺪﺧﻞ ﻗﻟﻌــﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ "‪ُ .‬وﺗﻔـ َـﺘﺢ اﻻﺑــﻮاب ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬
‫ﺣﺠــﺮة داﺋﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻋﻼﻫــﺎ ﻗﺒــﺔ ﻤــﻦ اﻠﺰﺟــﺎج‪ ،‬وﻫﻨــﺎك ﺷــﺮﻓﺔ ﻤــﻦ اﻠﺨﺸــﺐ ﺗﻟﺘــﻒ ﺣــﻮل اﻠﺤﺠــﺮة ﻓــﻲ اﻠﻣﺴــﺘﻮى‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻻﻋﻟــﻰ‪ .‬ﺧــﻼف ذﻠــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻠﻣﺴــﺎﺣﺔ ﺧﺎﻠﻴ ـﺔ ﻤــﺎ ﻋــﺪا ﻤــﻦ وﺟــﻮد ارﺑــﻊ ﻤﻨﺤﻮﺗــﺎت ﻋﻣﻼﻗــﺔ ﻤــﻦ اﻠﺨﺸــﺐ ﺗﻣﺜــﻞ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﻨﺎزل‪ " :‬اﻓﻌﻰ ذات ﻗﺮون "‪ " ،‬ﻗﻄﺔ واﻤﺒﻮس "‪ " ،‬ﺛﺎﻧﺪر ﺑﻴﺮد "‪ ،‬و" ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ" ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫وﺑﻴﻨﻣﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺑﻘﻴﺔ اﻠﻣﺪرﺳﺔ ﻤﻦ اﻠﺸﺮﻓﺔ ﺑﺎﻻﻋﻟﻰ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻠﺘﻼﻤﻴــﺬ اﻠﺠــﺪد ﻳﺴــﻴﺮون إﻠــﻰ اﻠﻘﺎﻋــﺔ اﻠﺪاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﻘﻔــﻮن ﻤﻨﺘﻈــﺮﻳﻦ اﻻﺳــﺘﺪﻋﺎء ﻓــﻲ ﻤﻨﺘﺼــﻒ ارﺿــﻴﺔ اﻠﺤﺠــﺮة‪ .‬ﺛــﻢ ﺗﻨﺘﻈــﺮ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ ﺑﺎﻜﻣﻟﻬــﺎ رد ﻓﻌــﻞ اﻠﻣﻨﺤﻮﺗــﺎت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻗﺐ و ﺻﻣﺖ‪ .‬إذا ارادت اﻠـ ـ " اﻓﻌﻰ ذات اﻠﻘﺮون " ﻫﺬا اﻠﺘﻟﻣﻴﺬ‪ ،‬ﻓﺈن اﻠﺠﻮﻫﺮة اﻠﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﻨﺘﺼﻒ ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ ﺗﻀــﺊ‪ .‬اﻤــﺎ إذا اﺧﺘﺎرﺗــﻪ " ﻗﻄـﺔ اﻠﻮاﻤﺒــﻮس"‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺗـﺰار‪ .‬اﻤــﺎ اﻠـ ـ " ﺛﺎﻧــﺪرﺑﻴﺮد " ﻓﺈﻧــﻪ ﻳﻌﺒــﺮ ﻋــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ ﺑﻀﺮب اﺟﻨﺤﺘﻪ و اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﺑﺮﻓﻊ ﺳﻬﻢ ﻓﻲ اﻠﻬﻮاء‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻻﺑﺪ ان ﻳﻌﺒﺮ اﺣــﺪ َا ﻤــﻦ اﻠﻣﻨﺤﻮﺗــﺎت ﻋﻟــﻰ اﻤﻨﻴﺘــﻪ ﻠﻀــﻢ اﻠﺘﻟﻣﻴــﺬ إﻠــﻰ ﻤﻨﺰﻠــﻪ‪ ،‬و اﻻﺧﺘﻴــﺎر ﻳﻌـﻮد ﻓــﻲ اﻠﻨﻬﺎﻳــﺔ إﻠــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺘﻟﻣﻴــﺬ‪ .‬ﻧــﺎد ًرا ﻤــﺎ ﻳﺤــﺪث ­ ﻗــﺪ ﻳﺤــﺪث ﻤــﺮة ﻓــﻲ اﻠﻌﻘــﺪ ­ ان ﻳــﺘﻢ ﻋــﺮض ﻤﻛــﺎن ﻠﺘﻟﻣﻴــﺬ ﻓــﻲ اﻻرﺑــﻊ ﻤﻨــﺎزل‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ‬
‫" ﺳ ــﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ﺑﻴﻛﻴ ــﺮي "‪ ،‬رﺋﻴﺴ ــﺔ‪ " MACUSA":‬ﻓــﻲ اﻠﻔﺘــﺮة ) ‪ ،( 1920 – 1928‬اﻠﻮﺣﻴــﺪة ﻓ ــﻲ ﺟﻴﻟﻬــﺎ اﻠﺘــﻲ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﻬﺬا اﻠﻌﺮض ﻤﻦ اﻻرﺑﻊ ﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎرت ﻤﻨﺰل اﻠـ ـ " اﻓﻌﻰ ذات اﻠﻘﺮون " ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ًٔ‬
‫ﺣﻴﺎﻧﺎ ان ﻤﻨﺎزل " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " ﺗﻣﺜﻞ اﻠﺴﺎﺣﺮ ‪ /‬اﻠﺴﺎﺣﺮة ‪ :‬اﻠﻌﻘﻞ ﺗﻣﺜﻟــﻪ اﻠ ـ ـ " اﻓﻌــﻰ ذات اﻠﻘــﺮون "‬ ‫ﻳﻘﺎل ا‬
‫ٔ‬
‫‪ ،‬اﻠﺠﺴﺪ ﺗﻣﺜﻟﻪ " ﻗﻄــﺔ اﻠﻮاﻤﺒــﻮس "‪ ،‬اﻠﻘﻟــﺐ ﻳﻣﺜﻟــﻪ اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜــﻮاﺟﻲ "‪ ،‬اﻤــﺎ اﻠــﺮوح ﻳﻣﺜﻟﻬــﺎ اﻠ ـ ـ " ﺛﺎﻧــﺪر ﺑﻴــﺮد " ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫واﻠـ ــﺒﻌﺾ اﻻﺧ ــﺮ ﻳﻘ ــﻮل ان اﻠـ ـ ـ " اﻓﻌـ ــﻰ ذات اﻠﻘـ ــﺮون " ﺗﻔﻀ ــﻞ اﻠﻌﻟﻣـ ــﺎء‪ ،‬و" ﻗﻄـ ــﺔ اﻠﻮاﻤﺒـ ــﻮس " ﺗﻔﻀـ ــﻞ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺤﺎرﺑﻴﻦ‪ ،‬و اﻠـ ـ " ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ " ﻳﻔﻀﻞ اﻠﻣﻌﺎﻠﺠﻴﻦ‪ ،‬اﻤﺎ اﻠ ـ ـ" ﺛﺎﻧﺪرﺑﻴﺮد " ﻓﻴﻔﻀﻞ اﻠﻣﻐﺎﻤﺮﻳﻦ ‪.‬‬

‫ﻤﺮاﺳﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻠﻣﻨﺎزل ﻠﻴﺴﺖ اﻻﺧﺘﻼف اﻠﺮﺋﻴﺴﻰ اﻠﻮﺣﻴﺪ ﺑﻴﻦ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " و " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ "‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫) ﻋﻟﻰ اﻠﺮﻏﻢ ان اﻠﻣﺪارس ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻤﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻠــﺒﻌﺾ ﻓــﻲ اوﺟــﻪ ﻋــﺪة (‪ .‬ﺑﻣﺠــﺮد ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻤﻨــﺎزل اﻠﺘﻼﻤﻴــﺬ اﻠﺠــﺪد‬
‫ٔ‬
‫‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺘﺠﻬﻮن ﺑﻌﺪ ذﻠﻚ إﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻣﻼﻗﺔ ﻳﺨﺘﺎروا ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺼﻴﻬﻢ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ) او ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ( ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎم ‪ 1965‬ﻋﻨــﺪﻤﺎ ﺗــﻢ إﻠﻐــﺎء " ﻗــﺎﻧﻮن راﺑﺒــﺎﺑﻮرت "‪ ،‬واﻠــﺬي اﻗــﺮ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻧﻈــﺎم ﺻــﺎرم ﻠﺴــﺮﻳﺔ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ‬
‫ٔ‬ ‫ً ٔ‬
‫ﻤﺴﻣﻮﺣﺎ ﻻى ﻃﻔﻞ ﺑﺎﻤﺘﻼك ﻋﺼﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ وﺻــﻮﻠﻪ إﻠــﻰ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ "‪ .‬واﻻ ﻜـﺜــﺮ ﻤــﻦ‬ ‫اﻠﺴﺤﺮي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻠﻢ ﻳﻛﻦ‬
‫ٔ‬
‫ذﻠــﻚ‪ ،‬ﻜــﺎن ﻳﺠــﺐ إﺑﻘــﺎء اﻠﻌﺼــﻲ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ داﺧــﻞ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ " ﺧــﻼل اﻠﻌﻄــﻞ واﻻﺟــﺎزات ﺣﺘــﻰ وﺻــﻮل‬
‫ﻤﺴﻣﻮﺣﺎ ﺑﺤﻣﻞ اﻠﻌﺼﺎ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﺧﺎرج اﻠﻣﺪرﺳﺔ ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻠﺴﺎﺣﺮ ‪ /‬اﻠﺴﺎﺣﺮة إﻠﻰ ﺳﻦ اﻠﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻓﻴﻛﻮن‬

‫‪39‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺛــﻮب اﻠﻣﺪرﺳــﺔ ﻳﺘﻟــﻮن ﺑــﺎﻠﻟﻮﻧﻴﻦ اﻻزرق واﻠﻘﺮﻤــﺰي ‪ :‬اﻻزرق ﻻﻧــﻪ اﻠﻟــﻮن اﻠﻣﻔﻀــﻞ ﻠ ـ ـ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " وﻻﻧﻬــﺎ ﻜﺎﻧــﺖ‬
‫ٔ‬
‫ﺗﺘﻣﻨﻰ اﻻ ﻠﺘﺤﺎق وﻫﻰ ﻃﻔﻟﺔ ﺑﻣﻨﺰل " راﻓﻨﻛﻟﻮ " ﻓﻲ " ﻫﻮﺟﻮورﺗﺲ "‪ ،‬اﻤﺎ اﻠﻘﺮﻤﺰي ﻓﺒﺴﺒﺐ ﺣــﺐ " ﺟــﻴﻣﺲ "‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻔﻄﻴــﺮة اﻠﺘــﻮت اﻠﺒــﺮي‪ .‬ﻜــﻞ اﺛــﻮاب ﺗﻼﻤﻴــﺬ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ " ﻤﺮﺑــﻮط ﺑﻬــﺎ ﻋﻘــﺪة ﺣﺒــﻞ ذﻫﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﻜــﺬﻜﺮى ﻠﻟــﺪﺑﻮس‬
‫اﻠﺬي وﺟﺪﺗﻪ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " ﻓﻲ ﺣﻄﺎم ﻜﻮخ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ "‪.‬‬

‫اﺳﺘﻣﺮ ﻋﺪد ﻤﻦ اﻠ ـ "ﺑﻮﻜﻮاﺟﻴﺰ " ﻓﻲ اﻠﻌﻣﻞ داﺧﻞ اﻠﻣﺪرﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻤﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬اﻠﻛﻞ ﻤﺘﺒﺮم‪ ،‬اﻠﻛﻞ ﻳﺼﺮ ﻋﻟﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻹﺳﺘﻣﺮار ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻠﻛﻞ ﻳﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻤـ ًـﺎ ﺗﻟــﻮ اﻻﺧــﺮ‪ .‬ﻫﻨــﺎك واﺣــﺪ ﻤــﻨﻬﻢ ﻜﺒﻴــﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓ ـﻰ اﻠﺴــﻦ ﻳــﺪﻋﻰ " وﻳﻟﻴــﺎم " ﻳﻀــﺤﻚ ﻠﻔﻛــﺮة اﻧــﻪ " وﻳﻟﻴــﺎم " اﻠــﺬى اﻧﻘــﺬ " ٕاﻳﺰوﻠــﺖ " و " ﺟــﻴﻣﺲ "‪ ،‬ﻓﻴﺸــﻴﺮ‬
‫ﻤﺼﺤﺤﺎ إﻠﻰ ٔان " وﻳﻟﻴﺎم " ٔاﻻﺻﻟﻲ ﻳﺠﺐ ٔان ﻳﻛﻮن ﺳﻨﻪ َاﻻن ﻓﻮق اﻠـ ـ ‪ً 300‬‬
‫ﻋﺎﻤﺎ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﻤﻊ ذﻠﻚ‪ ،‬ﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اى ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻛﺸﺎف ﻜﻢ ﻳﻌﻴﺶ اﻠ ـ "ﺑﻮﻜﻮاﺟﻲ "‪ ،‬ﻜﻣــﺎ اﻧــﻪ ﻳــﺮﻓﺾ ان ﻳﻟﻣــﻊ اﺣـ ًـﺪا‬
‫ٔ‬
‫ﻏﻴﺮﻩ اﻠﺘﻣﺜﺎل اﻠﺮﺧﺎﻤﻲ اﻠﺨﺎص ﺑـ ـ " ٕاﻳﺰوﻠﺖ " اﻠﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻤــﺪﺧﻞ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ‪ ،‬و ﻗــﺪ ﻳــﺘﻢ ﻤﺸــﺎﻫﺪﺗﻪ اﺣﻴﺎﻧـ ًـﺎ ﻓــﻲ‬
‫ٔ‬
‫اﻠــﺬﻜﺮي اﻠﺴــﻨﻮﻳﺔ ﻠﻣﻮﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻜــﻞ ﻋــﺎم ﻳﻀــﻊ اﻠﺰﻫــﻮر ﻋﻟــﻰ ﻗﺒﺮﻫــﺎ‪ ،‬و ﻳﺼــﺒﺢ ﻓــﻲ ﻤـﺰاج ﺳــﺊ إذا ذﻜــﺮ اى ﺷــﺨﺺ‬
‫ٔ‬ ‫ﺗﻨﻘﺼﻪ اﻠﻟﺒﺎﻗﺔ ً‬
‫ﺷﻴﯫ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﻤﺮ‪.‬‬

‫‪40‬‬
41
42
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ‬
‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫‪43‬‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﺤﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‬
‫)ﻣﺎﻛﻮزا (‬
‫اﻷﺻﻞ‪ ‬‬
‫ٔ‬
‫ﻤﻌﺮوف ﻠﻟﺴﺤﺮة و اﻠﺴﺎﺣﺮات ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر " ‪ ،" MACUSA‬ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻩ ﻋــﺎم ‪ 1693‬ﺑﻌــﺪ إﻗـﺮار‬
‫ٔ‬
‫درﺟﺔ اﻠﺴﺮﻳﺔ اﻠﻌﺎﻠﻣﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺻﻞ اﻠﺴﺤﺮة ﺣﻮل اﻠﻌﺎﻠﻢ ﺣﻴﻨﻬﺎ إﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل ﺣﺮﺟﺔ ﻤﻘﺘﻨﻌﻴﻦ اﻧﻬﻢ ﺳــﻮف‬
‫ﻳﻣﺘﻟﻛــﻮن ﺣﻴــﺎة ﺣــﺮة و ﺳــﻌﻴﺪة إذا ﺑﻨــﻮا ﻤﺠﺘﻣﻌـ ًـﺎ ﻤﺘﺨﻔﻴـ ًـﺎ ﺑﻌﻴـ ًـﺪا ﻋــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ و ﻠــﻪ ﻫﻴﻛﻟــﻪ اﻠﺨــﺎص‪ .‬ﻜــﺎن ﻫــﺬا‬
‫ٔ‬ ‫اﻹﺣﺴﺎس ً‬
‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﺎﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث" ﻤﺤﺎﻜﻣﺎت ﺳﻴﻟﻢ " ﻓﻲ ذﻠﻚ اﻠﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫وﻋﻟﻰ ﻏﺮار " ﻤﺠﻟﺲ اﻠﺴﺤﺮة اﻠﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ " اﻠﺬي ﺳﺒﻖ " وزارة اﻠﺴﺤﺮ "‪ ،‬ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻤﻣﺜﻟﻴﻦ ﻠﻟﻣﺠﺘﻣﻌﺎت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ ﻤــﻦ ﺟﻣﻴــﻊ اﻧﺤــﺎء " اﻤﻴﺮﻜــﺎ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ " ﻓــﻲ " ‪ " MACUSA‬ﻹﻧﺸــﺎء ﻗــﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺤﻛــﻢ و ﺗﺤﻣــﻲ ﺟــﻨﺲ‬
‫اﻠﺴﺤﺮة ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻜــﺎن ﻫــﺪف " ‪ " MACUSA‬اﻻول ﻫــﻮ اﻠــﺘﺨﻟﺺ ﻤــﻦ اﻠ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز " ‪ :‬ﺳــﺤﺮة ﻓﺎﺳــﺪون اﻋﺘــﺎدوا ﻋﻟــﻰ‬
‫اﺻﻄﻴﺎد رﻓﻘﺎﺋﻬﻢ اﻠﺴﺤﺮة ﺑﻬﺪف ﻤﻛﺴﺐ ﺷﺨﺼﻲ‪ .‬ﻜﺎن اﻠﺘﺤﺪي اﻠﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﻋﺪد اﻠﻣﺠﺮﻤﻴﻦ اﻠﺴــﺤﺮﻳﻴﻦ اﻠــﺬﻳﻦ‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓــﺮوا إﻠــﻰ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " ﻤــﻦ " اوروﺑــﺎ " وﻤــﺎ ﺑﻌــﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻠﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺑﺴــﺒﺐ ﻋــﺪم وﺟــﻮد اﻠﻴــﺔ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻗــﺎﻧﻮن ﺑﺎﻠﻣﻘﺎرﻧــﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﺑﺎﻠﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ اﻻﺻﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫ٔ‬
‫اول رﺋﻴﺲ ﻠـ ـ " ‪ " MACUSA‬ﻫﻮ " ﺟﻮﺳﻴﺎﻩ ﺟﺎﻜﺴﻮن "‪ ،‬ﺳﺎﺣﺮ ﻤﻮﻠﻊ ﺑﺎﻠﺤﺮب‪ .‬ﺗﻢ اﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻠﻪ ﻠﺸﻐﻞ‬
‫ٔ‬
‫ـﺎس ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻴ ــﻪ اﻠﻛـﻔﺎﻳ ــﺔ ﻠﻟﺘﻌﺎﻤ ــﻞ ﻤ ــﻊ‬
‫اﻠﻣﻨﺼ ــﺐ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ اﻻﻋﻀ ــﺎء ﻓ ــﻲ اﻠﻣ ــﺆﺗﻣﺮ ﺑﺴ ــﺒﺐ اﻋﺘﺒ ــﺎرﻩ ﺷ ــﺨﺺ ﻗ ـ ٔ ٍ‬
‫اﻠﺼــﻌﻮﺑﺎت اﻠﺘــﻲ ﺗﻟــﺖ ﻓﺘــﺮة " ﻤﺤﺎﻜﻣــﺎت ﺳــﻴﻟﻢ " ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ اﻠﺴــﻨﻮات اﻻوﻠــﻰ‪ ،‬ﻠــﻢ ﻳﻛــﻦ ﻠـ ـ " ‪" MACUSA‬‬
‫ٔ‬ ‫ﻤﻛﺎﻧﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ وﻜﺎﻧﺖ اﻹﺟﺘﻣﺎﻋﺎت ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻤﺎﻜﻦ ﻤﺨﺘﻟﻔﺔ ﻠﺘﺠﻨﺐ اﻧﺘﺒﺎﻩ اﻠﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪45‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜﺎﻧﺖ اﻻوﻠﻮﻳﺔ اﻠﻘﺼﻮى ﻠﻟﺮﺋﻴﺲ " ﺟﺎﻜﺴﻮن " ﻫﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺗــﺪرﻳﺐ " ُﻤﻄـ ِـﺎردون "‪ .‬ﻳﻣﺘﻟــﻚ اول اﺛﻨــﻰ ﻋﺸــﺮ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺘﻄﻮﻋـ ًـﺎ ﻠﺘــﺪرﻳﺐ اﻠـ ـ " ُﻤﻄـ ِـﺎردون " ﻤﻛﺎﻧــﺔ ﻤﻣﻴــﺰة ﻓــﻲ اﻠﺘــﺎرﻳﺦ اﻠﺴــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ‪ ،‬ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك اﻠﻘﻟﻴــﻞ ﻤــﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫واﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻠﺘﻲ واﺟﻬﻮﻫﺎ ﻜﺎﻧﺖ ﻋﻈﻴﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻟﻣﻮا اﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻟــﺐ ﻤــﻨﻬﻢ ﺗﻨﺤﻴــﺔ ﺣﻴــﻮاﺗﻬﻢ اﻠﺨﺎﺻــﺔ ﺟﺎﻧﺒـ ًـﺎ‬
‫ٔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻬﺬﻩ اﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺮام اﻠﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺣﻔﺎد ﻫــﺆﻻء اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات ﻓــﻲ " اﻠﻮﻻﻳــﺎت‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺘﺤﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﺔ " ﻤﻨﺬ ذﻠﻚ اﻠﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ اﻻن‪ ،‬وﻫﻢ ‪:‬‬

‫وﻳﻟﻬﻴﻟﻢ ﻓﻴﺘﺸﺮ‬
‫ﺛﻴﻮدارد ﻓﻮﻧﺘﻴﻦ‬
‫ﺟﻮﻧﺪوﻠﻔﻮس ﺟﺮﻳﻔﺲ‬
‫روﺑﻴﺮت ﺟﺮﻳﻣﺴﺪﻳﺘﺶ‬
‫ﻤﺎري ﺟﻮﻧﺴﻲ‬
‫ﻜﺎرﻠﻮس ﻠﻮﺑﻴﺰ‬
‫ﻤﺎﻧﺠﻮ ﻤﺎﻜﺪوف‬
‫ﻜﻮرﻤﺎك اوﺑﺮاﻳﻦ‬
‫ٔ‬
‫اﺑﺮاﻫﺎم ﺑﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻴﺮﺛﻴﻟﺪ روﺗﺶ‬
‫ﻫﻴﻟﻣﺖ وﻳﺴﺲ‬
‫ﺷﺎرﻳﺘﻲ وﻳﻟﻛﻴﻨﺴﻮن‬

‫ـﻮﻳﻼ ‪ " :‬ﺷــﺎرﻳﺘﻲ وﻳﻟﻛﻴﻨﺴــﻮن " واﻠﺘــﻲ ﺳــﻮف ﺗﺼــﺒﺢ‬ ‫ﻤﻦ ﻫﺆﻻء اﻻﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻓﻘﻂ ﻗــﺪ ﻋﺎﺷــﻮا ﻋﻣـ ًﺮا ﻃـ ً‬
‫ٔ‬
‫ﺛﺎﻠ ــﺚ رﺋ ــﻴﺲ ﻠ ـ ـ " ‪ " MACUSA‬و " ﺛﻴـ ــﻮدارد ﻓـ ــﻮﻧﺘﻴﻦ " اﻠﺠ ــﺪ اﻠﻣﺒﺎﺷ ــﺮ ﻠ ـ ـ " اﺟﻴﻟﺒﻴـ ــﺮت" ﻧ ــﺎﻇﺮ ﻤﺪرﺳ ــﺔ‬
‫ٔ‬
‫" ٕاﻠﻔﻴﺮﻤﻮرﻧﻲ " اﻠﺤﺎﻠﻲ‪ .‬وﻠﻟﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك " ﺟﻮﻧﺪوﻠﻔﻮس ﺟﺮﻳﻔﺲ " واﻠﺬي ﻻ ﺗﺰال ﻋﺎﺋﻟﺘﻪ ﻠﻬﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻜﺒﻴــﺮ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻋﻟــﻰ اﻠﺤﻴــﺎة اﻠﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ و " اﺑﺮاﻫــﺎم ﺑــﻮﺗﺮ " ﺻــﺎﺣﺐ ﻋﻼﻗــﺔ اﻠﻘﺮاﺑــﺔ اﻠﺒﻌﻴــﺪة‬
‫ٔ‬ ‫ﺑ ـ " ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ " اﻠﺸﻬﻴﺮ ﺳﻮف ُﻳ َ‬
‫ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺮون ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻟﻣﺎء اﻻﻧﺴﺎب‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪46‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻇﻟــﺖ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ " واﺣــﺪة ﻤــﻦ اﻜـﺜــﺮ اﻠﺒﻴــﯫت اﻠﻣﻌﺎدﻳــﺔ ﻠﻟﺴــﺤﺮة‪ ،‬وذﻠــﻚ ﺑﺴــﺒﺐ اﺣﻔــﺎد اﻠ ـ ـ " ﺳــﻛﺎوررز "‬
‫اﻠﺬﻳﻦ اﺧﺘﻔﻮا ﺑﺸﻛﻞ داﺋﻢ داﺧﻞ ﻤﺠﺘﻣﻊ اﻠﻌﺎﻤﺔ‪ .‬وﻋﻟﻰ ﻋﻛﺲ ﻤﻌﻈﻢ اﻠﺪول اﻠﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻠﻢ ﻳﻛﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺎون‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﻛﻮﻤﺔ اﻠﻌﺎﻤﺔ وﺑﻴﻦ " ‪." MACUSA‬‬
‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ اﻠﺒﺪاﻳــﺔ‪ ،‬ﺗــﻢ إﻧﺸــﺎء ﺻــﺮح ﻓــﻲ ﺟﺒــﺎل " اﺑﺎﻻﺷــﻴﺎن " ﻜﻣﻘــﺮ ﻠـ ـ " ‪ ،" MACUSA‬ﻠﻛــﻦ ﺑﻣــﺮور اﻠﻮﻗــﺖ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫اﺻــﺒﺢ ﻫــﺬا اﻠﻣﻛــﺎن اﻠﺒﻌﻴــﺪ ﻏﻴــﺮ ﻤﻨﺎﺳــﺐ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻـ ًـﺎ ﺑﻌــﺪ ﺗﻮﺳــﻊ اﻠﺴــﺤﺮة‪ ،‬ﻤﺜــﻞ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻠﺘﺠﻣﻌــﺎت‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻤﺘﺰاﻳﺪة داﺧﻞ اﻠﻣﺪن‪.‬‬

‫ﻓ ــﻲ ‪ ،1760‬ﺗﻣ ــﺖ إﻋ ــﺎدة ﺗ ــﻮﻃﻴﻦ " ‪ " MACUSA‬ﻓ ــﻲ " وﻳﻟﻴﺎﻤﺴـ ــﺒﻮرج " ﻓ ــﻲ " ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴـ ــﺎ "‪ ،‬ﻤ ــﻮﻃﻦ‬
‫اﻠﺮﺋﻴﺲ اﻠﻼﻤﻊ " ﺛﻮرﻧﺘﻮن ﻫﺎرﻜﺎواى " واﻠﺬي ﻜﺎن ﻠﻪ اﻫﺘﻣﺎﻤﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻤﻦ ﺿﻣﻨﻬﺎ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻠ ـ " ﻜﺮاﺑﺲ " واﻠﺘﻲ‬
‫ﺗﺸــﺒﻪ ﻜــﻼب " ﺟــﺎك راﺳــﻴﻞ"‪ .‬ﻠﺴــﻮء اﻠﺤــﻆ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻣــﺖ اﻠ ـ ـ " ﻜ ـﺮاﺑﺲ" اﻠﺨﺎﺻــﺔ ﺑــﻪ ﺑﻌــﺾ اﻠﻌﺎﻤــﺔ اﻠﻣﺤﻟﻴــﻴﻦ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺬﻳﻦ اﺳﺘﻣﺮوا ﻓﻲ اﻠﻨﺒﺎح ­ وﻻ ﻏﻴﺮﻩ ­ ﺑﻌﺪ ذﻠﻚ ﻠﻣﺪة ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ادى ﻫﺬا اﻠﺨــﺮق ﻓــﻲ درﺟــﺔ اﻠﺴــﺮﻳﺔ إﻠــﻰ ﺗــﺮك‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫" ﻫﺎرﻜــﺎواى " ﻠﻟﻣﻨﺼــﺐ ﻤﻮﺻـ ً‬
‫ـﻮﻤﺎ ﺑﺎﻠﻌــﺎر ) ﻗــﺪ ﻻ ُﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻤــﻦ اﻠﻣﺼــﺎدﻓﺔ ان ﺗﻛــﻮن " وﻳﻟﻴﺎﻤﺴــﺒﻮرج " ﻫــﻰ اول‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ " اﻠﻮﻻﻳﺎت اﻠﻣﺘﺤﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﺔ " ﺗﻣﺘﻟﻚ ﻤﺴﺘﺸﻔﻲ ﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻠﻄﺐ اﻠﻨﻔﺴﻲ‪(.‬‬
‫ٔ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ " ‪ " MACUSA‬ﺑﻌﺪ ذﻠﻚ إﻠــﻰ " ﺑــﺎﻠﺘﻴﻣﻮر "‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻜــﺎن اﻠـﺮﺋﻴﺲ " اﺑــﻞ ﻓﻟﻴﻣﻴــﻨﺞ " ﻳﻣﺘﻟــﻚ ﺑﻴﺘـ ًـﺎ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ﻠﻛ ـ ــﻦ اﻧ ـ ــﺪﻻع اﻠﺤ ـ ــﺮب اﻠﺜﻮرﻳ ـ ــﺔ ووﺻ ـ ــﻮل ﻤ ـ ــﺆﺗﻣﺮ اﻠﻌﺎﻤ ـ ــﺔ " اﻠﻛـ ـ ــﻮﻧﺠﺮس" إﻠ ـ ــﻰ اﻠﻣﺪﻳﻨ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺟﻌ ـ ــﻞ اﻋﻀ ـ ــﺎء‬
‫" ‪ " MACUSA‬ﻤﺘﻌﺼﺒﻴﻦ ﺑﺪرﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻤﻔﻬﻮﻤﺔ واﻧﺘﻘﻟﻮا إﻠﻰ " واﺷﻨﻄﻮن "‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻓــﻲ ‪ ،1777‬ﺗﺮاﺳــﺖ رﺋﻴﺴــﺔ اﻠﻣــﺆﺗﻣﺮ " ٕاﻠﻴﺰاﺑﻴــﺚ ﻤﺎﻜﺠﻴﻟﻴﺠــﺎدي " ﺟﻟﺴــﺔ ﻤﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻤﺨﺰﻳــﺔ ﺗﺤــﺖ ﺷــﻌﺎر‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫" اﻠﺪوﻠ ـ ــﺔ ام اﻠﺠـ ـ ــﻨﺲ ؟ "‪ .‬اﺗﺠـ ــﻪ اﻻف اﻠﺴـ ــﺤﺮة واﻠﺴـ ــﺎﺣﺮات ﻤـ ــﻦ ﺟﻣﻴـ ــﻊ اﻧﺤـ ــﺎء " اﻤﻴﺮﻜ ـ ــﺎ " إﻠـ ــﻰ ﻤﻘ ـ ــﺮ‬
‫" ‪ " MACUSA‬ﻠﻟﻣﺸــﺎرﻜﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻻﺟﺘﻣــﺎع اﻠﻐﻴــﺮ ﺗﻘﻟﻴــﺪي‪ ،‬واﻠــﺬي ﺑﺴــﺒﺒﻪ ﺗــﻢ ﺗﻮﺳــﻴﻊ ﻗﺎﻋــﺔ اﻻﺟﺘﻣﺎﻋــﺎت‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻛﺒﻴﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻠﺴﺤﺮ‪ .‬ﻜﺎن ﻤﺤﻮر اﻠﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫــﻮ ‪ :‬ﻫﻞ ﺟﻨﺲ اﻠﺴﺤﺮة ﻤﺪﻳﻦ ٕﺑﺎﺧﻼﺻﻪ ﻠﻟﺪوﻠﺔ اﻠﺘــﻲ اﻗــﺎﻤﻮا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ ﻤﻨــﺎزﻠﻬﻢ‪ ،‬ام ﻠﻟﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي اﻠﻌــﺎﻠﻣﻲ اﻠﻣﺘﺨﻔــﻲ؟ ﻫــﻞ ﻫــﻢ ﻤﻟﺰﻤــﻮن اﺧﻼﻗﻴـ ًـﺎ ﺑﺎﻻﻠﺘﺤــﺎق ﺑﺎﻠﻌﺎﻤــﺔ‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﻠﻟﺘﺤﺮر ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻤﺔ ا ٕﻻﻧﺠﻟﻴﺰ ؟ او ان ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻠﻴﺴﺖ ﻤﻌﺮﻜـﺘﻬﻢ ؟‬

‫‪47‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻃــﺎل اﻤــﺪ اﻠﻣﺠــﺎدﻻت ﻤــﻊ او ﺿــﺪ اﻠﺘــﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻗــﺪ اﺻــﺒﺤﺖ ﻤﻔﺰﻋــﺔ‪ .‬ﺟــﺎدل اﻠﻣﺘﻔﻘــﻮن ﻤــﻊ اﻠﺘــﺪﺧﻞ اﻧﻬــﻢ ﻗــﺪ‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳﺴــﺘﻄﻴﻌﻮن إﻧﻘــﺎذ ﺣﻴــﻮات اﻠﻛـﺜﻴــﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻤــﺎ اﻠﻔﺮﻳــﻖ اﻻﺧــﺮ ﻓﻘــﺎل ان اﻠﺴــﺤﺮة ﻳﺨــﺎﻃﺮون ﺑﺴــﺮﻳﺔ ﻤﺠــﺘﻣﻌﻬﻢ ﻋــﻦ‬
‫ٔ‬
‫ﻃﺮﻳــﻖ ﻜﺸــﻒ اﻧﻔﺴــﻬﻢ ﻓــﻲ اﻠﺤــﺮب‪ .‬ﺗــﻢ إرﺳــﺎل ﻤﺒﻌــﻮﺛﻴﻦ إﻠــﻰ " وزارة اﻠﺴــﺤﺮ " ﻓــﻲ " ﻠﻨــﺪن " ﻠﻼﺳﺘﻔﺴــﺎر ﻋــﻦ‬
‫ﻫــﺬا اﻠﻣﻮﺿــﻮع‪ ،‬ﻓ ٔﺎرﺳــﻟﺖ ﺑــﺪورﻫﺎ ً‬
‫ردا ﻗﺼـﻴ ًﺮا ﻤﻛﻮﻧـ ًـﺎ ﻤــﻦ ‪ 4‬ﻜﻟﻣــﺎت ‪ ":‬ﻠﺴــﻨﺎ ﻤﺸــﺘﺮﻜﻴﻦ ﻓــﻲ اﻠﺤــﺮب"‪ .‬ﻜــﺎن رد‬
‫ٔ‬
‫" ﻤﺎﻜﺠﻴﻟﻴﺠﺎدي " اﻠﺸﻬﻴﺮ اﻗﺼﺮ ‪ٕ " :‬اذن ﻠﻨﺸﺘﺮك"‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻣــﺎ ﻜــﺎن اﻠﺴــﺤﺮة ) اﻠﺴــﺎﺣﺮات ( ﻓــﻲ " ٔاﻤﻴﺮﻜــﺎ " رﺳـ ً‬
‫ـﻣﻴﺎ ﻏﻴــﺮ ﻤﺸــﺘﺮﻜﻴﻦ ﻓــﻲ اﻠﺤــﺮب‪ ،‬ﻜﺎﻧــﺖ ﻫﻨــﺎك اﻠﻌﺪﻳــﺪ‬
‫ﻤــﻦ ﺣــﺎﻻت اﻠﺘــﺪﺧﻞ اﻠﻐﻴــﺮ رﺳــﻣﻴﺔ ﻠﺤﻣﺎﻳــﺔ اﻠﺠﻴ ـﺮان ﻤــﻦ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ .‬ﻜﻣــﺎ اﺣﺘﻔــﻞ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮي ﺑ ـ ـ " ﻳــﻮم‬
‫ٔ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل" ﻤﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻠﻣﺠﺘﻣﻊ اﻻﻤﻴﺮﻜﻲ ﺣﺘﻰ وإن ﻜﺎن ﻤﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓ ـ ــﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ ،1790‬ﺗ ـ ــﻢ إﻗـ ـ ـﺮار واﺣ ـ ــﺪ ﻤ ـ ــﻦ اﻫ ـ ــﻢ اﻠﻘ ـ ــﻮاﻧﻴﻦ اﻠﺴ ـ ــﺤﺮﻳﺔ ﻓ ـ ــﻲ " اﻤﻴﺮﻜ ـ ـ ــﺎ "‪ ،‬ﻋﻨ ـ ــﺪﻤﺎ واﻓ ـ ــﻖ‬
‫" ‪ " MACUSA‬ﻋﻟــﻰ اﻠﻔﺼــﻞ اﻠﺘــﺎم ﺑــﻴﻦ ﻤﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺴــﺤﺮة وﻤﺠﺘﻣــﻊ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ .‬وﺑــﺈﻗﺮار " ﻗــﺎﻧﻮن راﺑﺒــﺎﺑﻮرت "‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫اﺻ ــﺒﺢ اﻠ ــﺰواج اﻠﻣﺨ ــﺘﻟﻂ ﺑ ــﻴﻦ اﻠﺴ ــﺤﺮة واﻠﻌﺎﻤ ــﺔ وﺣﺘ ــﻰ اﻠﺼ ــﺪاﻗﺔ ﺑﻴ ــﻨﻬﻢ ﺷ ــﻴﯫ ﻏﻴ ــﺮ ﻗ ــﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓ ــﻲ " اﻠﻮﻻﻳ ــﺎت‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺘﺤﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﺔ "‪.‬‬

‫ﻇـ ــﻞ " ‪ " MACUSA‬ﻓـ ــﻲ " واﺷ ـ ــﻨﻄﻮن " ﺣﺘـ ــﻰ ‪ ،1892‬ﻋﻨـ ــﺪﻤﺎ ﺣـ ــﺪﺛﺖ اﻧﺘﻔﺎﺿـ ــﺔ ﻏﻴـ ــﺮ ﻤﺘﻮﻗﻌـ ــﺔ ﻠﻟ ـ ـ ـ‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺳﺎﺳــﻛﻮاﺗﺶ "‪ ،‬ﻤﻣــﺎ ادى ﻠﺤــﺪوث ﺧــﺮق اﺧــﺮ ﻠﺪرﺟــﺔ اﻠﺴــﺮﻳﺔ‪ .‬وﺟــﻪ اﻠﻣﺆرﺧــﻮن اﻠﻟــﻮم ﻋﻟــﻰ ﺣــﺪوث ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻠﺜــﻮرة ﻠـ ـ " ٕاﻳـﺮﻳﻦ ﻧﻴﺪاﻧــﺪر "‪ ،‬رﺋﻴﺴــﺔ ﻤﻛـﺘــﺐ" ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻠﻔﺼــﺎﺋﻞ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ "‪ ،‬واﻠﺘــﻲ اﺷــﺘﻣﻟﺖ وﻇﻴﻔﺘﻬــﺎ ﻋﻟــﻰ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﻬﺠﻮم ﻋﻟﻰ اي " ﺳﺎﺳﻛﻮاﺗﺶ " ﻗــﺪ " ﻳﺨﻄــﻮ ﺧﻄــﻮة ﺧــﺎرج ﺣــﺪودﻩ "‪ .‬ادى وﺻــﻮل اﻠـ ـ " ﺳﺎﺳــﻛﻮاﺗﺶ " إﻠــﻰ‬
‫" واﺷﻨﻄﻮن " إﻠﻰ ﻜﻣﻴﺔ ﺿﺨﻣﺔ ﻤﻦ " ﺗﻌﺎوﻳﺬ اﻠﻨﺴﻴﺎن " و إﺻﻼﺣﺎت ﻤﻛﻟﻔﺔ ﻠﻟﻣﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﺣﺘــﺎج اﻠﻣــﺆﺗﻣﺮ إﻠــﻰ ﻤﻛــﺎن ﺟﺪﻳــﺪ‪ ،‬وﺑﻣــﺮور اﻠﺴــﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺴــﻟﻞ اﻠﺴــﺤﺮة إﻠــﻰ ﻓﺮﻳــﻖ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻠﻣﺒﻨــﻰ ﺟﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ‬
‫" ﻧﻴﻮﻳــﻮرك " ‪ :‬ﻤﺒﻨــﻲ " ووﻠــﻮرث " اﻠــﺬي ﻳﺴــﻛﻦ ﻓﻴــﻪ ﻋﺎﻤــﺔ وﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻠﻮﻗــﺖ – إذا ﺗــﻢ ﺗﻨﺸــﻴﻄﻪ ﺑﺎﻠﺘﻌﺎوﻳــﺬ‬
‫اﻠﺼــﺤﻴﺤﺔ – ﻳﺘﺤــﻮل إﻠــﻰ ﻤﻛــﺎن ﻠﻟﺴــﺤﺮة ٔاﻳﻀـ ًـﺎ‪ .‬اﻠﻌﻼﻤــﺔ اﻠﺨﺎرﺟﻴــﺔ اﻠﻮﺣﻴــﺪة ﻠﻣﻮﻗــﻊ " ‪ " MACUSA‬اﻠﺴــﺮي‬
‫اﻠﺠﺪﻳﺪ ﻫﻰ " ﺑﻮﻤﺔ " ُﻧ ِﺤ َﺘﺖ ﻋﻨﺪ اﻠﻣﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت‬
‫ٔ‬
‫ﻇــﻞ " ﻗــﺎﻧﻮن راﺑﺒــﺎﺑﻮرت " ﻓــﻲ اﻠﺨﺪﻤــﺔ ﻓــﻲ اﻠﻌﺸــﺮﻳﻨﻴﺎت ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﻗﺴــﻢ " ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻠﻘــﺎﻧﻮن اﻠﺴــﺤﺮي " اﻜﺒــﺮ‬
‫ٔ‬
‫اﻗﺴــﺎم " ‪ ." MACUSA‬ﻫﻨــﺎك اﻠﻌﺪﻳــﺪ ﻤــﻦ اﻠﻣﻛﺎﺗــﺐ داﺧــﻞ اﻠﻣــﺆﺗﻣﺮ ﻠــﻴﺲ ﻠﻬــﺎ ﻧﻈﻴــﺮ ﻓــﻲ " وزارة اﻠﺴــﺤﺮ "‪،‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ﻋﻟــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﻠﻣﺜــﺎل‪ ،‬ﻫﻨــﺎك ﻗﺴــﻢ ﺧــﺎص ﻳﺘﻌﺎﻤــﻞ ﻤــﻊ " اﻠﺘ ــﺎﺧﻲ ﻤ ــﻊ اﻠﻌﺎﻤ ــﺔ "‪ ،‬وﻗﺴــﻢ اﺧــﺮ ﻳﺘﻌﺎﻤــﻞ ﻤــﻊ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ﺗﺼــﺎرﻳﺢ اﻠﻌﺼــﻲ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ "‪ ،‬اﻠﺘــﻲ ﻻﺑــﺪ ان ﻳﺤﻣﻟﻬــﺎ اى ﺷــﺨﺺ ﺳــﻮاء ﻜــﺎن ﻤﻮاﻃﻨـ ًـﺎ او زاﺋـ ًﺮا ﻠـ ـ " اﻠﻮﻻﻳــﺎت‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺘﺤﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﺔ "‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻫﻨــﺎك اﺧﺘﻼﻓـ ًـﺎ ﻤﻬﻣـ ًـﺎ ﻓــﻲ ذﻠــﻚ اﻠﻮﻗــﺖ ﺑــﻴﻦ ﺣﻛﻮﻤــﺎت اﻠﺴــﺤﺮة ﻓــﻲ " اﻠﻮﻻﻳــﺎت اﻠﻣﺘﺤــﺪة اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴــﺔ "‬
‫ٔ‬
‫و" ٕاﻧﺠﻟﺘﺮا " اﻻ وﻫﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻟﻰ اﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻠﺨﻄﻴﺮة ‪ :‬ﻓﻲ " ٕاﻧﺠﻟﺘﺮا " ﻳــﺘﻢ إرﺳــﺎل اﻠﺴــﺤﺮة واﻠﺴــﺎﺣﺮات‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫إﻠﻰ " ازﻜﺎﺑﺎن "‪ ،‬اﻤﺎ ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﻓﻴﺘﻢ إﻋﺪام ﻫﺆﻻء‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ﻜﺎﻧ ـ ـ ــﺖ "ﺳـ ـ ـ ـ ــﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ﺑﻴﻛﻴـ ـ ـ ـ ــﺮي" رﺋﻴﺴ ـ ـ ــﺔ " ‪ " MACUSA‬ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻠﻌﺸ ـ ـ ــﺮﻳﻨﻴﺎت‪ .‬اﻤ ـ ـ ــﺎ رﺋ ـ ـ ــﻴﺲ ﻗﺴـ ـ ـ ــﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬
‫ﻄﺎردون " اﻻﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ اﻻواﺋﻞ‪.‬‬ ‫" ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻠﻘﺎﻧﻮن اﻠﺴﺤﺮي " ﻓﻬﻮ " ﺑﻴﺮﺳﻴﻔﺎل ﺟﺮاﻓﻴﺲ " ﺣﻔﻴﺪ اﺣﺪ اﻠ ـ " ﻤ ِ‬

‫‪49‬‬
50
51
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺤﺮر‬

‫ﺍﻹﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺤﺮﺓ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ‬

‫‪52‬‬
‫اﻹﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺘﻰ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺤﺮة‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﻣﻴﺮﻛﺎ‬

‫ﺣﺴﻨﴼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴــﺤﺮي ‪ ،‬ﻫــﺬه ﺑﻌــﺾ اﻻﻛﺘﺸــﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻋﻦ ﺳﺤﺮة وﺳﺎﺣﺮات أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ذﻫﺒﻮا إﻟﻰ إﻟﻔﻴﺮﻣﻮرﻧﻲ‪ ،‬و ﻋﺮﻓﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ أﺻﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻳــﺬﻫﺐ اﻻﻃﻔــﺎل ﻓــﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ " إﻠــﻰ ﻤﺪرﺳــﺔ " ٕاﻠﻔﻴﺮﻤــﻮرﻧﻲ ﻠﻟﺴــﺤﺮ واﻠﺸــﻌﻮذة "‪ .‬اﻠﺘــﻲ ﻳﻛـﺘﻨــﻒ‬
‫ﻤﻛﺎﻧﻬــﺎ اﻠﻐﻣــﻮض واﻠﺴــﺮﻳﺔ‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ اﻠﻣﺪرﺳــﺔ ﻤﺠــﺮد ﻜــﻮخ ﻓــﻲ اﻠﻘــﺮن اﻠﺴــﺎﺑﻊ ﻋﺸــﺮ‪ ،‬ﻠﻛــﻦ ﻤــﻊ ﺑــﺪاﻳﺎت اﻠﻘــﺮن‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺘﺎﺳـ ـ ــﻊ ﻋﺸـ ـ ــﺮ ﺗـ ـ ــﻢ اﻋﺘﺒﺎرﻫـ ـ ــﺎ ﻜﻮاﺣـ ـ ــﺪة ﻤـ ـ ــﻦ اﻓﻀـ ـ ــﻞ اﻠﻣﺆﺳﺴـ ـ ــﺎت اﻠﺴـ ـ ــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺘﻌﻟﻴﻣﻴـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ اﻠﻌـ ـ ــﺎﻠﻢ‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و ﻳﺘﻟﻘ ـﻰ اﻃﻔ ــﺎل" ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ــﺎ " اﺻ ــﺤﺎب اﻠﻘ ــﺪرات اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ ﺧﻄﺎﺑ ـ ًـﺎ ﻠﻼ ﻠﺘﺤ ــﺎق ﺑ ـ ـ " ﻫﻮﺟ ــﻮورﺗﺲ "‪ ،‬ﻗﻟﻌ ــﺔ‬
‫ٔ‬
‫ﻤﺘﺮاﻤﻴﺔ اﻻﻃﺮاف ﻓﻲ ﻤﺮﺗﻔﻌﺎت " ٕاﺳﻛﻮﺗﻼﻧﺪا "‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﻋﻤﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻧﺤ ــﻦ ﻧﻌ ــﺮف اﻧ ــﻪ ﻤ ــﻊ ﺣﻟ ــﻮل اﻠﻘ ــﺮن اﻠﺜ ــﺎﻤﻦ ﻋﺸ ــﺮ‪ ،‬اﺳ ــﺘﺨﺪم ﺳ ــﺤﺮة " اﻤﻴﺮﻜـ ــﺎ اﻠﺸـ ــﻣﺎﻠﻴﺔ " ﻋﻣﻟ ــﺔ اﻠـ ـ ـ‬
‫ٔ‬
‫" دراﺟ ــﻮت"‪ ،‬واﻠﺘ ــﻲ ﺗﺒ ــﺪو اﻧﻬ ــﺎ ﻤﻌﺎدﻠ ــﺔ ﻠﻌﻣﻟ ــﺔ اﻠـ ـ ـ " ﺟـ ـﺎﻠﻴﻮن " ﻓ ــﻲ " ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ــﺎ "‪ .‬ﻧﺘﺴ ــﺎءل ﻋ ــﻦ اﻠﻨﺴ ــﺨﺔ‬
‫ٔاﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴﺔ ﻤﻦ اﻠ ـ " ﺳﻴﻛﻞ " واﻠـ ـ ـ " ﻜﻨﻮت "ـ ‪1‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ‪ 4‬ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟﻌﺼﻲ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺪﻳﻦ ﻳﺘﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ﻜﺎن ﻫﻨﺎك اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ ﺻﻨﺎع اﻠﻌﺼﻲ اﻠﺴــﺤﺮﻳﺔ اﻠﺒــﺎرزﻳﻦ ﻓــﻲ " اﻤﻴﺮﻜــﺎ اﻠﺸــﻣﺎﻠﻴﺔ " ‪ " :‬ﺷــﻴﻛﻮﺑﺎ ووﻠﻔــﻲ " ‪،‬‬
‫" ﺟﻮﻫــﺎﻧﻴﺲ ﺟــﻮﻧﻛﺮ "‪ " ،‬ﺗﻴــﺎﺟﻮ ﻗﻮﻳﻨﺘﺎﻧــﺎ " و " ﻓﻴﻮﻠﻴﺘــﺎ ﺑﻮﻓﻴــﻪ " ‪ .‬ﻜﺎﻧــﺖ " ﺳــﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ﺑﻴﻛﻴــﺮي "‪ ،‬رﺋﻴﺴــﺔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫" ‪ "MACUSA‬ﻓﻲ اﻠﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت وﻫﻰ اﻠﻣﺴﺘﺨﺪم اﻻﺑﺮز ﻠﻌﺼﺎ " ﺑﻮﻓﻴﻪ " اﻠﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪ ان ﻧﺮاﻫﺎ وﻧﻣﺘﻟــﻚ واﺣــﺪة‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻔﻆ ﺳﺤﺮة وﺳﺎﺣﺮات أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺑﺪا ان ﺳﺤﺮة وﺳﺎﺣﺮات " اﻤﻴﺮﻜﺎ " ﻜﺎﻧﻮا اﻜـﺜــﺮ ﺗﺤﻔﻈـ ًـﺎ ﺿــﺪ اﻠﻌﺎﻤــﺔ ﻤــﻦ اﻗـﺮاﻧﻬﻢ اﻻوروﺑﻴـﻴﻦ ﻫــﺬﻩ اﻻﻳــﺎم‪ .‬ﻤﻣــﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ٔراﻳﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻣﻴﻞ اﻠﺴﺤﺮة اﻠﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن إﻠﻰ ﻓﻛﺮة ٔان اﻠﻌﺎﻤﺔ ﻏﺮﺑﺎء ٔاﻻﻃﻮار ٔواﺻــﺤﺎب ﻓﻀــﻮل ﺑـ ً‬
‫ـﺪﻻ ﻤــﻦ ﻓﻛــﺮة اﻧﻬــﻢ‬
‫ﺧﻄﻴﺮون ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻜ ــﺎﻧﻮا ﻓ ــﻲ " اﻤﻴﺮﻜ ــﺎ " ﻤﺤﻘ ــﻴﻦ ﻓ ــﻲ ﻗﻟﻘﻬ ــﻢ‪ ،‬ﻜﻣ ــﺎ اﺛﺒﺘ ــﺖ " ﻤﺤﺎﻜﻣ ــﺎت ﺳ ــﺎﺣﺮات ﺳ ــﻴﻟﻢ "‪ ،‬ﺑﺴ ــﺒﺐ ﻋ ــﺪد‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺎﺣﺮات واﻠﻌﺎﻤﺔ اﻻﺑﺮﻳﺎء اﻠﺬﻳﻦ ﺧﺴﺮوا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺸﻛﻞ دراﻤﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻠﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻟﺠﺎﻟﻴ ﻮن = ‪ 17‬ﺳﻴﻜﻞ = ‪ 493‬ﻛﻨﻮت ‪ - .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬

‫‪54‬‬
‫اﻟﺘﺤﻴﺰ ﻟﻨﻘﺎء اﻟﺪم ﻟﻢ ﻳﺘﺨﻠﻞ اﻟﻮﺛﺎق ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ﻠﻣﺒﺪا " ﻧﻘﺎء اﻠﺪم " اﻠﺬي ُوﺟﺪ ٔا ً‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﺣﻴﺎﻧﺎ ﻓﻲ " اوروﺑﺎ "‪ ،‬ﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺟﺬو ًرا ﻠﻪ داﺧــﻞ اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺪو ان اﻠﺘﺤﻴﺰ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮي ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ اﻠﺸﻣﺎﻠﻴﺔ"‪.‬‬

‫اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻟـﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﺤﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ﻳﻮﺟــﺪ ﺗﺸــﺎﺑﻪ ﺑــﻴﻦ ﺣﻛﻮﻤــﺎت اﻠﻣﺠﺘﻣــﻊ اﻠﺒﺮﻳﻄــﺎﻧﻲ واﻻﻤﻴﺮﻜــﻲ و ﺑــﻴﻦ ﺣﻛﻮﻤــﺎت اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ" ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ"‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻫﻨﺎك " وزارة اﻠﺴﺤﺮ " اﻠﺘﻲ ﻳﺮاﺳﻬﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻣﺎ " اﻠﻣﺆﺗﻣﺮ اﻠﺴﺤﺮي اﻻﻤﻴﺮﻜﻲ " ُﻳﺪار ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﺗﺤــﺘﻔﻆ" وزارة اﻠﺴــﺤﺮ " اﻠﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ ﺑﺪرﺟــﺔ ﻤــﻦ اﻠــﺮواﺑﻂ ﻤــﻊ ﺣﻛﻮﻤــﺔ اﻠﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬ﻋﻟــﻰ ﻋﻛــﺲ " ‪"MACUSA‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ رواﺑﻂ ﻤﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ اﻠﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ‪.‬‬ ‫اﻠﺬي ﻠﻢ ِ‬

‫ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺤﺮة وﺳﺎﺣﺮات أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺘﻌﺮف ﺟﻴﺪاً و ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ‪:‬‬
‫ـﺎﻋﺪا ﻠﻟﺴــﺎﺣﺮ ) اﻠﺴــﺎﺣﺮة ( اﻠــﺬي ﻳﻌﻣــﻞ ﻋﻟــﻰ ﺗﻛــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻜﺎن اﻠﺼــﻴﺪﻠﻲ اﻠﻣﺤﻟــﻲ ﻋﻨﺼـ ًﺮا ﻤﺴـ ً‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وﺻـ ــﻔﺔ‪ ،‬اﻤـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ " اﻤﻴﺮﻜ ـ ــﺎ "‪ ،‬ﻓﻛـ ــﺎن ﻠﺰاﻤـ ـ ًـﺎ ان ﺗﻮﺿـ ــﻊ ﻋﻨﺎﺻـ ــﺮ وﺻـ ــﻔﺎت اﻠﻌـ ــﺎﻠﻢ اﻠﻘـ ــﺪﻳﻢ ﻋﻟـ ــﻰ ﺟﺎﻧـ ــﺐ‪،‬‬
‫و ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻛﺸﺎف اﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻠﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻠﺠﺪﻳﺪة اﻠﺘﻲ ﺗﻢ اﻠﻌﺜﻮر ﻋﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻛﻠﻮ اﻟﻤﻮت‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻴﻮﺟﺪ ‪..‬‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠ ـ " ﺳﻛﺎوررز " اﻠﺬﻳﻦ ﺑﺪاوا ﻜﺼﺎﺋﺪي ﺟﻮاﺋﺰ ﺳﺤﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬واﻠﺬﻳﻦ ﻇﻬﺮوا ﺑﺴــﺒﺐ ﻋــﺪم ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻠﻴــﺔ ﻗــﺎﻧﻮن‪ .‬ﺗــﻢ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﺟﺘﺜﺎث اﻠﻘﺪرات اﻠﺴﺤﺮﻳﺔ ﻤﻦ اﺣﻔﺎد اﻠـ ـ " ﺳﻛﺎوررز "‪ ،‬ﺗﺎرﻜﻴﻦ اﻠﻌﺪﻳﺪ ﻤﻦ اﻻﺟﻴﺎل اﻠﺘﺎﻠﻴـﺔ ﻜﺎرﻫــﺔ ﻠﻛــﻞ ﺷــﺊ‬
‫ﺳﺤﺮي ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﺤﺮة ﻋﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫اﻧﺘﻬ ـ ــﺖ اﻠﻛﺎرﺛ ـ ــﺔ اﻠﺮوﻤﺎﻧﺴ ـ ــﻴﺔ ﺑ ـ ــﻴﻦ ﺣﻔﻴ ـ ــﺪ "ﺳـ ـ ــﻛﺎورر" ﻋ ـ ــﺎﻤﻲ وﺑ ـ ــﻴﻦ ﺳ ـ ــﺎﺣﺮة ﺑ ـ ــﺈﻃﻼق ﻫﺠ ـ ــﻮم ﻋﻟ ـ ــﻰ‬
‫ٔ‬
‫" ‪ ."MACUSA‬ﻫ ــﺬا اﻠﺤ ــﺪث ادى إﻠ ــﻰ " ﻗ ــﺎﻧﻮن راﺑﺒ ــﺎﺑﻮرت "‪ ،‬اﻠ ــﺬي ﻓ ــﺮض ﻋ ــﺪم ﺟ ــﻮاز اﻻﺧ ــﺘﻼط ﺑ ــﻴﻦ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﺴﺤﺮة واﻠﻌﺎﻤﺔ ﻤﺮة اﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﻴﻦ اﻣﺘﻼك ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﺼﺎ ﺳﺤﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻓ ــﻲ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ اﻠﻘ ــﺮن اﻠﺜ ــﺎﻤﻦ ﻋﺸ ــﺮ‪ ،‬اﻋﻟ ــﻦ " ‪ "MACUSA‬ﻋ ــﻦ ﺗﺸ ــﺮﻳﻊ وﻗ ــﺎﻧﻮن ﺑ ــﺎن ﻳﺤﻣ ــﻞ ﻜ ــﻞ ﺳ ــﺎﺣﺮ‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ﻠﺤﻣﻞ ﻋﺼﺎ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻟﻰ اﻠﻌﻛﺲ ﻤﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ " ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ " ‪.‬‬ ‫) ﺳﺎﺣﺮة ( ﻓﻲ " اﻤﻴﺮﻜﺎ "‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﺤﺮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺘﺴﺎﻣﺤـﺎً ﻣﻊ اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺮاﺋﻌﺔ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻗﺒ ــﻞ اﻠﻌﺸ ــﺮﻳﻨﻴﺎت‪ ،‬اﻋﺘﺒ ــﺮت اﻠﺴ ــﻟﻄﺎت اﻠﺴ ــﺤﺮﻳﺔ اﻻﻤﻴﺮﻳﻛﻴ ــﺔ ان ﻜ ـ ًـﻼ ﻤ ــﻦ " اﻻﺷ ــﺒﺎح " و " اﻠﻮﺣ ــﻮش‬
‫اﻠﺮاﺋﻌﺔ " ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻠﻟﻌﺎﻠﻢ اﻠﺴﺤﺮي‪ ،‬ﻹﻤﻛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻀﺤﻬﻢ وﻜﺸﻔﻬﻢ ﻋﺎﻠﻢ اﻠﺴﺤﺮة إﻠﻰ اﻠﻌﺎﻠﻢ‪.‬‬

‫‪56‬‬
57
‫ﺗﻤﺖ ﺑﺤﻤﺪ اﷲ‬

‫‪58‬‬
Contact

Ahmed Abdullah Bardisi

59
.. ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺍﻵﻥ‬

‫ﻧﺴﺨﮥ ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ‬

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

60
 
 
 
 

61
2016