You are on page 1of 78

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA
CIENCIAS SOCIALES Y POLTICAS

TEMA:
ANLISIS DE DERECHO COMPARADO SOBRE MATRIMONIO

ESTUDIANTES:
ORDOEZ FRANCO KEVIN IVAN

CURSO:
TERCER SEMESTRE C

DOCENTE
AB. STALIN ARANA

FECHA DE PRESENTACIN:
NDICE

Objetivo General . 1

Objetivo Especfico. . 1

Justificacin. . 2

Introduccin ... 3

CAPITULO I

1.- antecedentes generales del Matrimonio 4

1.1.- antecedentes del Matrimonio en Ecuador.. 6

1.2.- antecedentes del Matrimonio en repblica democrtica del Cong . 7

1.3.- antecedentes del Matrimonio en Espaa .. 8

1,4.- antecedentes del Matrimonio en Italia . 9

1.5 antecedentes del Matrimonio en Suiza ... 10

CAPITULO II

2.- definiciones conceptuales.. 11

2.1 definiciones doctrinales sobre el Matrimonio .. 11

2.1.1 anlisis de definiciones doctrinales .... 12

2.2.- definiciones jurdicas sobre Matrimonio .. 13

2.2.1 anlisis de las definiciones jurdicas ..... 14

CAPITULO III

3.- requisitos para celebrar el Matrimonio 15


3.1 requisitos formales 16

3.1.1 Anlisis de los requisitos Formales. 21

3.2.- requisitos sustanciales 27

3.2.1 Anlisis de los Requisitos Sustanciales.. 28

CAPITULO IV

4.- autoridades ante quien se celebra Matrimonio. 31

CAPITULO V

5.- terminacin del Matrimonio..... 32

5.1 muerte real . 33

5.2 muerte presunta . 36

CAPITULO VI

6.- efectos jurdicos del Matrimonio. 37

6.1 efectos personales ...... 37

6.2 efectos patrimoniales... 48

Conclusiones 41

Recomendaciones 42

Bibliografa . 43

Anexos....................................................................................................... 45
Objetivo General

Analizar los diferentes tipos de Matrimonios que se llevan a cabo en estos pases

aprendiendo su cultura que muchas veces son interesantes y en otros casos incluso

llegaremos a la conclusin de injusta, pero ese es el principal motivo del trabajo aprender

lo que est bien para tomarlo en consideracin y ver lo malo para no cometer esos errores

adaptndolo a la realidad y costumbres del Ecuador para que funcione en nuestra

legislacin, ya que la cultura influye bastante al momento de hacer leyes y como el

Matrimonio est reglamentado y tiene sus respectivas normas que lo ampara esta se crean

dependiendo de la realidad cultural de estos pases.

Analizar Los pases que se utilizaran para este trabajo son: Espaa, Italia, Suiza y

Repblica Democrtica del Congo, los cuales aportaran significativamente a la

investigacin que se llevara a cabo, por lo polmico que son los Matrimonios en estos

pases y la diferencia grande que existe en uno con referencia al otro.

Objetivo especficos

Comparar nuestro Matrimonio vemos las distintas formas en que se puede

expresar el vnculo matrimonial.

Conocer toda esta informacin es crucial para ampliar nuestra forma de ver el

Matrimonio cotidiano y normal en el que estamos interrelacionados los

ecuatorianos.

Identificar Las responsabilidades que se crean al momento de contraer nupcias

matrimoniales

Identificar Quien toma la responsabilidad administrativa de los bienes

Conocer los requisitos burocrticos que se realizan en el proceso de aqu, y el

proceso respectivo que tienen esos pases.

1
JUSTIFICACION

La realizacin de este proyecto es para conocer los distintos puntos de vista de las

dems naciones en el tema del Matrimonio, mejorando el conocimiento de los estudiantes

dando un punto de vista crtico sobre temas de Matrimonio que muchas veces tienen un

trato cruel hacia uno de los cnyuges el objetivo del trabajo comparativo es aprender de

otros pases y tambin de no cometer esos errores ayudndonos en el campo de los

derechos y obligaciones que nacen del hombre y entender tambin que atreves del

Matrimonio tambin se crean nuevos deberes y derechos tanto para los cnyuges y en

caso de procreacin los derechos y deberes de esos nios la cual tienen total

responsabilidad el vnculo matrimonial.

Saber lo importante que es un Matrimonio para una sociedad ya que esta se

encarga de regular ciertos aspectos tanto econmico y social, entonces vamos a

comprender problemas sociales que muchas veces se originan de la costumbre de esos

lugares, cada Matrimonio se rige por la costumbre del lugar adoptndose a esa realidad

con sus propias necesidades muchas veces se trata de traer leyes de otra realidad distinta

a la de nuestro pas y no funcionan, entonces buscaremos y analizaremos el por qu las

leyes no son adaptativas por otras costumbres y veremos lo importante de hacer leyes

acorde a la necesidad de cada nacin.

2
Introduccin

El matrimonio es el ncleo de las sociedades, gracias al matrimonio se crean derechos y

pasan ambos contrayentes a formar parte de una sociedad conyugal en la que ambos se

auxilian mutuamente, en algunos casos veremos que la institucin del matrimonio se la

ha elevado como sacramento en la cual solo se la otorga dios y por ende contraer

matrimonio es considerado como sagrado y que no es permitida su disolucin por razones

religiosas.

Cuando el matrimonio termina por causa de divorcio, en algunos lugares va en contra de

las buenas costumbres y en algunos de los casos es muy mal visto en otros es bien visto

depende siempre en la sociedad en la cual se desarrolla, al momento que se adquiere el

matrimonio tambin se crean sus derechos y obligaciones cabe recalcar que cada

jurisdiccin tiene su manera de adquirir matrimonio y cules son los motivos para decir

que un matrimonio es nulo, cuando se termina y cuando este cae en un vicio, que puede

incurrir en la mala fe de uno de los contrayentes o de ambos.

El matrimonio es una forma de buscar la procreacin cosa que est modificndose porque

hoy por hoy se trata de legalizar el matrimonio en personas del mismo sexo cosa que ya

se ha logrado en unos pases, porque el matrimonio se fundamenta en la familia y se sabe

que hay muchos tipos de familia y no solo existe la del hombre, mujer y nios.

3
CAPITULO I

1. Antecedentes del Matrimonio

En poca remota los romanos y otros pueblos celebraban nupcias muy complejas

con un carcter socio-religiosas.

En la antigua roma el Matrimonio cobro un carcter de privilegio la cual solo era

concebido por la nobleza los patricios los cuales se servan netamente del apoyo del

pontfice maximus y los flamen dialis.

Tambin jugaban un rol importante los decenviros que prohiban el acceso a estas

uniones especialmente se los prohiban a los plebeyos negndoles en si el conubium

con un solo fin preservar la pureza de sangre, la historia nos habla de tres formas de

contraer Matrimonio que fueron apareciendo paulatinamente estas son:

Confarretio que se puede decir que era el Matrimonio tradicional de la antigua

roma, con el tiempo fue perdiendo fuerza y solo quedo como una costumbre antigua con

el pasar de los aos aparecieron nuevas formas de contraer Matrimonio y las

prohibiciones hacia los plebeyos fue desapareciendo era errado pensar que los plebeyos

en comparacin con la aristocracia patricia, estos no eran considerados gentes y por

ende se los consideraba como incapaces.

Aparece la forma coemptio que era el modo en que adquira Matrimonio un

plebeyo, se lo haca en presencia de 5 testigos y el esposo hacia como si fuera una compra,

en otras palabras el pbero en consideracin de contraer nupcias compraba a su esposa y

esta quedaba en caridad de conuentio in manun que significaba perder toda conexin

con su familia natural y pasaba a formar parte de la familia del esposo y tambin se le

otorgaba el filiae maniti loco que es la posibilidad de heredar del marido por ende

tambin se le privaba de toda herencia que pudo haber obtenido de su familia natural

4
poniendo a la madre en la misma calidad que los hijos al momento de obtener la herencia

era considerada como una hija ms del pater familia, lo que le daba el ttulo de mater

familia consista cuando la mujer era una Sui Iuris es que consista en darle ciertas

libertades a la esposa y esta dependa del nivel econmico que esta tuviese, por eso

muchas que tenan un nivel econmico alto incluso llegaban a tener esclavos para la ayuda

de los quehaceres del hogar.

Con el pasar del tiempo se pas a una forma de Matrimonio denominada usus

que era concubinato donde la mujer que tena ms de un ao conviviendo con el hombre

pasaba directamente hacer esposos, tambin exista algo denominado trinaptio que era

el simple hecho de dejar de dormir por tres noches seguidas en la casa del marido se poda

disolver el usus.

5
1.1 Antecedentes del Matrimonio en Ecuador

La historia del Matrimonio en Ecuador nos remonta hacia la conquista espaola

donde existi las conocidas leyes de indias, que era una recopilacin de normas legales

que regan en el nuevo continente (Latinoamrica) que tenan un carcter netamente

religioso, entonces estamos hablando de un derecho cannico que es fundamental para

entender al derecho civil actual como tal, el Matrimonio al tener este carcter de religioso

se fundamenta en la biblia donde te deca que: la mujer fue hecha de la costilla del

hombre por ende era propiedad de este, al momento de que un hombre y una mujer se

casaban, formaban un solo cuerpo, una sola carne, los principios morales y las

costumbres de aquellos tiempos eran tan religiosos que de seguro algn pensamiento de

unir a personas del mismo sexo no se pasaba por la cabeza de nadie ni del ms

revolucionario de aquella poca, porque era un contrato divino en el cual no deba tener

ni un rasgo de impureza o contrario a la religin, indisoluble porque elegas a la persona

que te complementaria con la finalidad de procrear y auxiliarse mutuamente en la cual

ambos cnyuges tenan el deber de otorgar dbitos carnales a su pareja para la

procreacin y preservacin del hombre caso contrario serian castigados por Dios se puede

decir que ese era el pnico creado por el derecho cannico en esa poca, nuestra

institucin sobre el Matrimonio se remonta a las antiguas legislaciones europeas de

carcter religioso.

6
1.2 Antecedentes del Matrimonio de Repblica Democrtica del Congo
El Matrimonio no ha variado a travs del tiempo en el cong donde an hoy en da

se celebran Matrimonios de forma tradicional donde las uniones se hacen por inters entre

tribus y no es una relacin directa entre los cnyuges entonces si el clan no admita a tal

mujer obligan al hombre a despedir a esa chica y buscar otra, entonces los Matrimonios

en antes era para unir clanes a conveniencia social-econmica con su respectivo dote.

Adems estos obtenan riquezas a travs de sus familiares as cuando una doncella

creca y estaba apta para tener un Matrimonio se la aislaba en una choza y todo aquel que

estuviera interesado tendra que llevar obsequios, as la doncella elega al que ms le

simpatizaba y se planteaba una reunin entre los futuros cnyuges en la cual la mayora

de las veces al hombre no le interesaba el Matrimonio entre esa doncella, solo quera crear

su propia familia para as de ese modo poder vender sus hijos para comprar vino o vacas

esta ltima era sinnimo de riqueza.

El Matrimonio en la Repblica Democrtica del Congo siempre ha sido por inters

econmico en la cual sigue latente hasta la actualidad, aunque con ciertas modificaciones

que iremos viendo ms adelante en nuestro trabajo comparativo.

7
1.3 Antecedentes del Matrimonio en Espaa

La historia es interesante ya que en Espaa haba una conducta muy religiosa lo

que nos trae a la escena el Matrimonio cannico que se mantuvo desde 1564.

El Matrimonio cannico fue un xito gracias a la expansin del cristianismo, se la

consideraba como una unin indisoluble, elevndose a la categora de sacramento, por la

religin catlica, no obstante quedaron a salvo los fueros especiales aplicables a ciertas

clases de ciudadanos como judos y moriscos, el Matrimonio cannico tuvo vigencia

hasta 1970, con la entrada en vigencia del Matrimonio civil, esto sucedi gracias a la

revolucin del ao de 1868 la cual puso fin al reinado de Isabell II, una vez sacada del

poder, Espaa tuvo la necesidad de cambiar el Matrimonio cannico por el Matrimonio

civil eso se explica por las ideas liberales de la poca y se pudo lograr a travs de un

proyecto de ley que impona el Matrimonio civil como nica forma reconocida, dndole

un carcter de obligatoriedad.

La Exposicin de Motivos de la Ley se inicia con un "concepto del Matrimonio

civil", en el que se afirma que "el Matrimonio es la base de todas las instituciones

humanas y el elemento generador de la sociedad misma. Sin Matrimonio no hay familia,

sin familia la sociedad no existe. El Matrimonio es tambin una institucin religiosa.

8
1.4 Antecedentes del Matrimonio en Italia

El Matrimonio en Italia paso por una serie de conflicto pero estos se generaron a

partir de la unificacin de esta, cuando Italia se unifico en el ao 1861 hasta 1866 se puede

decir que a partir de este momento Italia era una sola nacin, cuando comenz el conflicto

entre el Matrimonio civil y el Matrimonio religioso, el gobierno aboli toda informacin

basada en registro de la iglesia, por otro lado, el papa animo a la gente a casarse por la

iglesia y solo ignorar la regla civil, gracias a esto algunos nios constaban como ilegtimos

lo que igual exiga ms tarde a los padres casarse para legitimar a su hijo, tambin poda

haber el caso que en el acta de nacimiento se pona hijo de madre soltera.

Aos ms tarde el vaticano y el estado italiano llegaron a dos acuerdos el uno puso

fin al conflicto, conocido como el ltran el cual fue firmado por Benito Mussolini.

Bajo el concordato el estado italiano otorgo validez civil con privilegios especiales para

el sacramento estos se reconocieron en la Constitucin Italiana y reglamentados bajo el

derecho cannico

9
1.5 Antecedentes del Matrimonio en Suiza

La religin no tena gran fuerza en la Suiza del ao 1822, todo aquel ciudadano

suizo que quera casarse tena que emprender un viaje a roma en donde poda contraer

Matrimonio pero no obstante se comenz a crear un problema econmico y social para

todo creyente que quera contraer Matrimonio en roma, la travesa que emprenda eran

gastos considerables y por lo general lo hacan por la no existencia de iglesia en su ciudad,

la presencia del papa en este proceso jugo un papel importante al momento de extender

la religin y el derecho al Matrimonio, extender la institucin del Matrimonio fuera de la

ciudad de roma, se autoriz el Matrimonio en Suiza pero la marea de personas que queran

contraer Matrimonio en roma no disminuyo por el motivo de evadir las leyes en su pas,

para poner fin a esta crisis social de ciudadanos no romanos, en roma le pidieron al papa

una serie de contravenciones para todo aquel ciudadano no romano que quiera casarse en

roma pero as mismo el papa pidi que en Suiza sean menos riguroso con las leyes al

momento de contraer Matrimonios pero la iglesia tena un problema considerable con los

liberales de la poca que se multiplicaban de una manera considerable a la final se pudo

poner la presencia de un obispo en la ciudad Soleura la cual tuvo que extenderse ms

tarde a Bacilea, lucerna, Lugornia y Tugorvia por fin en el ao 1830 se puede decir que

Suiza tuvo una institucin del Matrimonio firme en el pas.

10
CAPITULO II

2.- Definiciones conceptuales

2.1 Definiciones doctrinales

En Ecuador el Dr. Augusto Durn Ponce.

El Matrimonio es la unin legal, permanente y monogmica de un hombre y una

mujer, estableciendo comunidad de vida.

La legalidad equivale a que el acto matrimonial se ha realizado conforme a las

normas jurdicas pertinentes.

En Repblica Democrtica del Congo. Jurista NSOLOTSHI Malangu

derecho congoleo reconoce el matrimonio celebrado en la familia, es decir, para

los padres de la mujer, segn la costumbre. Esta forma de El matrimonio es el ms

utilizado en la sociedad congolea que sigue siendo en gran parte rural y acostumbrada.

En Espaa Jurista Don Manuel Albaladejo

El Matrimonio es: La unin legal de un hombre y una mujer, que se encamina al

establecimiento de una plena comunidad de vida y funda la familia.

En Italia jurista Jmolo

Se refiere que los juristas anglosajones del derecho internacional privado elaboran

la figura del Matrimonio cristiano especie del ms vasto genero del Matrimonio que ha

sido aceptado por todos los pueblos de raza blanca y por todos los cristianos (sin importar

su raza).

En Suiza jurista Lutero

11
Para Lutero, el matrimonio y la familia se convierten en modelos de "perfeccin

cristiana". lo son de hecho el lugar de la verdadera fe (que la confianza en la Palabra),

y el cumplimiento de la obra divina de la creacin; como votos monsticos y la regla del

celibato, lejos de Palabra de Dios, son slo las invenciones de los hombres. El matrimonio

y la familia son tambin el lugar de la verdadera pureza, castidad real, en contra de los

pseudo-castidad "monjas y monjes." Luther destaca la inversin efectuada en la jerarqua

tradicional de los estados de vida: "Quera oponerse a los blasfemos que degraden el

estado casado hasta ahora detrs del estado virginal ... En los ojos de Dios, escribe, uno

tiene el derecho de colocar cualquier estado sobre el estado matrimonial. lo empuja la

audacia de poner a la familia natural, incluso la de una prostituta, por encima del Estado

clrigo.

2.1.1 Anlisis de las Definiciones Doctrinales

La doctrina del matrimonio tiene muchos puntos de vistas ya que este se rige por la

costumbre de las naciones, en el ecuador el Dr. Augusto Durn Ponce, explica que el

matrimonio debe ser monogmico en la cual los contrayentes deben ser un hombre y una

mujer, es decir por personas de distintos sexos sin incluir personas del mismo sexo.

Pese a que en Espaa el Jurista Don Manuel Albaladejo define al matrimonio como la

unin legal de un hombre y una mujer, cosa que es contrario a lo que dice el matrimonio

en la legislacin espaola la cual indica que personas de distintos sexos tambin tienen

derecho para adquirir matrimonio, el jurista tiene una postura religiosa en la cual dice que

solo un hombre y una mujer pueden crear una vida plena como familia

En Italia el jurista Jmolo tiene la concepcin de que el matrimonio es adquirido de

manera cristiana elevndola a sacramento un acto de esta magnitud solo puede ser

adquirido por fieles del cristianismo sin importa su raza, al igual que el jurista suizo

12
Lutero tiene la misma concepcin cristiana, en la que el matrimonio es el instrumento

necesario para la pureza del matrimonio y crea que las dems religiones que practicaban

el matrimonio era un tipo de blasfemia hacia su creencia de estado natural de la familia y

el verdadero sentido o forma del matrimonio.

Definiciones Jurdicas

Ecuador Cdigo Civil Ecuatoriano Libro I: de las personas Ttulo III: El


Matrimonio Pargrafo 1.

ARTICULO 81.- Matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y


una mujer se unen con el fin de vivir juntos, procrear y auxiliarse mutuamente.

Repblica Democrtica del Congo (droit civil et judiciaire derecho civil y penal)

Art. 330. - El Matrimonio es un acto civil, la pblica y solemne por el cual un hombre

y una mujer que estn comprometidos ni la otra en los lazos de un Matrimonio anterior

registrado, constituyen entre s una unin legal y sostenible cuya formacin condiciones,

efectos y disolucin son determinados por la presente Ley.

Espaa Cdigo Civil Espaol Capitulo II Libro Primero Ttulo IV Del Matrimonio
De los requisitos.

ARTICULO 44. El hombre y la mujer tienen derecho a contraer Matrimonio


conforme a las disposiciones de este cdigo. El Matrimonio tendr los mismos requisitos
y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo sexo.

Italia Constitucin de la repblica italiana reconoce:

Art. 29.- La Repblica reconoce los derechos de la familia como sociedad natural

basada en el Matrimonio.

13
El Matrimonio se regir sobre la base de la igualdad moral y jurdica de los

cnyuges, con los lmites establecidos por la ley en garanta de la unidad de la familia.

Suiza artculo 14, prrafo 2 de la Constitucin suiza:

"El matrimonio es la unin duradera y regulada por la ley de un hombre y una mujer. En

el punto de vista fiscal, el matrimonio es una comunidad econmica. No puede ser

penalizado en comparacin con otras formas de vida, sobre todo en relacin con

impuestos y seguro social ".

2.2.1 anlisis de las definiciones jurdicas

Las definiciones jurdicas de estos pases nos llevan a la conclusin de que en el ecuador

al igual que en Republica Democrtica del Congo, definen al matrimonio como un

contrato solemne, los que creen que el matrimonio solo se lleva a cabo por un hombre y

una mujer son los siguientes pases como: ecuador, Repblica democrtica del Congo y

suiza en la que el matrimonio con personas del mismo sexo no pueden contraer

matrimonio va en contra de sus buenas costumbre en cambio en lo que es Italia y Espaa

esto pases si permiten el matrimonio igualitario el cual ejerce los mismos derechos y

deberes, al igual que el matrimonio con personas de diferente sexo en el ecuador la

definicin del matrimonio lleva la palabra procrear la cual se puede sustituir con el paso

del tiempo porque el matrimonio, ms que todo en esta poca no solo es de procrear hay

incluso parejas que solo se casan y no quieren tener hijos, en suiza ve al matrimonio como

una comunidad econmica, mientras que en Italia, Espaa, ecuador y suiza el matrimonio

es visto como forma igualitaria en derecho entre ambos contrayentes en el caso de

Ecuador cualquiera de los cnyuges puede ser el administrador cosa que es contraria

cuando nos trasladamos a la Republica Democrtica del Congo

14
CAPITULO III

3.- requisitos para celebrar el Matrimonio

Los requisitos para adquirir el matrimonio vario, en el caso de Ecuador como en Espaa,

Italia y Suiza un requisito importante es que ambos contrayentes sean mayores de edad,

cosa que no sucede en la Repblica Democrtica del Congo en donde el matrimonio con

menores de edad es totalmente vlido.

Otro requisito importante que resaltar es que, en el Ecuador como tambin en la

Repblica Democrtica del Congo y Suiza el matrimonio solo puede ser adquirido por un

hombre y una mujer, en otras palabras, el matrimonio solo puede ser adquirido por parejas

de distinto sexo.

En cambio, en Espaa como en Italia el matrimonio puede ser adquirido sin ninguna

distincin de sexo, es decir, pueden contraer matrimonio personas de distinto sexo como

tambin personas del mismo sexo.

comparecencia de los contrayentes en Ecuador al igual que en Espaa los

contrayentes pueden ir personalmente a su boda como tambin pueden dar un apoderado

especial.

En Italia y Repblica democrtica del Congo, la presencia de ambos contrayentes

es importante, excepto en casos especiales por ejemplo en Italia solo en tiempos de guerra

el contrayente puede celebrar matrimonio mediante un procurador y en el caso de la

Repblica Democrtica del Congo solo si un juez justifica la no asistencia del cnyuge.

Por otro lado, tenemos a suiza en donde los cnyuges asisten personalmente a la

boda con un carcter de requisito obligatorio o el matrimonio no se lleva a cabo.

15
En Espaa y en Italia, el hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio

conforme a las disposiciones de sus leyes. El matrimonio tendr los mismos requisitos y

efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.

3.1 requisitos formales

Ecuador

TARIFAS:

Matrimonio en sede del Registro Civil: $ 50,00

Matrimonio fuera de sede del Registro Civil $ 250,00

Renovacin cdula por persona $ 15,00

Solicitudes (cada una) $ 2,00

Capitulacin Matrimonial $ 10,00

La exoneracin de tarifas aplica para los ciudadanos con discapacidad segn lo

establecido en la Ley Orgnica de Discapacidades.

En Espaa

SBDITOS ESPAOLES:

En caso de estar divorciado, certificado literal de matrimonio con la correspondiente

inscripcin marginal de disolucin del mismo.

En caso de estar viudo, certificado de defuncin y Libro de Familia.

Fotocopia DNI o Pasaporte del ciudadano espaol.

Certificado literal de nacimiento expedida por el Registro Civil

Certificado de empadronamiento o residencia

16
Declaracin jurada respecto al estado civil los contrayentes

Instancia del Registro Civil.

Italia

ser la oficina de registro para adquirir todos los documentos necesarios directamente.

Un requisito esencial es que las publicaciones permanecern publicada compartidas

menos de ocho das, de los cuales al menos dos son domingos. La boda debe ser celebrada

por el alcalde o su delegado en el ayuntamiento, en presencia de dos testigos mayores de

edad.

El matrimonio civil se lleva a cabo por el oficial del estado civil, frente a la cual se

requiere para ser publicada (art 106 cc. (Lugar de celebracin) La boda se celebr

pblicamente en el ayuntamiento antes de que el oficial civil a la que se hizo la solicitud

de publicacin.) , Pero tambin se puede casar en otro municipio: en este caso, los

cnyuges deben presentar una solicitud especfica.

Republica Democratica del Congo

TRMITES LA CELEBRACIN DE MATRIMONIO

Antes de la celebracin del matrimonio y el registro, el oficial del estado civil requiere la

presentacin de los siguientes:

"Un extracto de la partida de nacimiento de cada cnyuge;

copiado acta conceder excepciones previstas por la ley; en su caso, copias de escrituras

que acrediten el consentimiento de los padres o tutores, y la declaracin de representacin

escrita proporcionada por la ley".

Aparte del requisito de todas las habitaciones, el oficial de estado civil debe tomar baos

pblicos, entendidos como, segn el profesor Eddy Mwanzo "el procedimiento de mostrar

17
la propuesta de matrimonio de dos personas de manera que el pblico pueda examinarlas.

Su objetivo es prevenir entorno social interesado en la formacin de la familia y

posiblemente causar reacciones "

Art. 373. -L'officier Vital requiere la presentacin de los siguientes:

1.A extracto del acta de nacimiento de cada cnyuge; copia

2.la acta conceder excepciones previstas por la ley;

3.El caso, copias de escrituras que acrediten el consentimiento de los padres o tutor legal,

apoderados y declaraciones escritas previstas por la ley.

El cnyuge que no es capaz de obtener su extracto del certificado de nacimiento puede

suministrarla al reportar una declaracin jurada emitida por un juez de lugar de

nacimiento, domicilio o residencia, de conformidad con disposiciones sobre el estado

civil.

suiza

Desde el 1 de enero de 2011, el artculo 98, prrafo 4 del Cdigo Civil "que participan

parejas que no son ciudadanos suizos deben establecer la legalidad de su estancia en Suiza

durante el procedimiento de preparacin de matrimonio o pareja." Si no hay permiso de

residencia vlido de la Oficina de Estadsticas Vitales se ver obligado a negarse a realizar

un matrimonio.

El / novio / e residente en Suiza debe ponerse en contacto con el registro civil donde la

boda se llevar a cabo sobre los documentos necesarios para casarse en Suiza. En general,

solicitamos los siguientes documentos:

certificado de nacimiento con Apostilla

18
Certificado de estado civil de no ms de seis meses, con la apostilla, y

si es divorciado / e: sentencia de divorcio con la marca que certifique la legalidad

del matrimonio anterior, con apostilla o

Si el certificado de defuncin viuda / viudo de la ltima esposo / a s misma con

apostilla

Prueba de la nacionalidad. Una copia del pasaporte es suficiente

Certificado de residencia emitido no menos de 6 meses, con la apostilla

Formulario 034A - Solicitud de preparacin para el matrimonio

Formulario 035 - una declaracin de requisitos para el matrimonio

Formulario 041 - una declaracin del nombre de la familia (si la mujer decide no

tomar el nombre de su marido de la familia)

El / novio / e residente en Suiza debe presentar los siguientes documentos:

Copia del pasaporte

Copia del certificado de estado civil

Adems de los extranjeros que viven en Suiza

Copia del permiso de residencia

3.1.1 Anlisis de los requisitos Formales

Los requisitos van desde la cedula, la cual se pide en ecuador, Espaa aparte tambin un

requisito importante es la partida de nacimiento la cual tambin es parte de la burocracia

para adquirir matrimonio y suiza el documento para reconocer al cnyuge es la cedula el

cual va a adquirir matrimonio, para los extranjeros residente en estos pases y que quiere

19
adquirir el matrimonio deber presentar pasaporte, en la Republica Democrtica del

Congo para poder reconocer legalmente a los cnyuges se debe presentar la partida de

nacimiento de cada uno de los cnyuge si uno de los cnyuges no presenta la partida de

nacimiento deber hacer un declaracin juramentada avalada por un juez en la que detalla

su fecha y lugar de nacimiento

Solicitudes las solicitudes si tienen un comn denominador en todos los pases, en

ecuador se solicita el matrimonio y su valor es de 2 dlares por solicitud en suiza tambin

se hace solicitud para la preparacin del matrimonio

Adems, se puede adquirir matrimonio en la sede del registro civil esto se puede realizar

en Espaa, ecuador.

en el caso de Italia podemos decir que la cese es una capilla en la cual se celebre todos

los matrimonios de un cantn

si es viudo el cnyuge deber presentar certificado de defuncin este requisito lo pide

suiza, Espaa.

Publicaciones en Italia se dan las publicaciones al menos ocho das y dos domingos deben

haber publicaciones, del lugar de la ceremonia, esto se lo hace de una manera pblica

para que todo aquel que desee asistir al matrimonio pueda hacerlo.

Consentimiento de los padres o tutores esto se hace en Repblica Democrtica del Congo

ya que los padres son los que celebran el matrimonio de sus hijos los nicos que puenden

dar consentimiento para que te cases son ellos y siempre esto depende de la dote que se

le hace a la familia de la novia o futura cnyuge.

20
Extincin del nombre o continuacin del mismo, esto pasa en suiza en donde la mujer

tiene potestad de cambiar su nombre esto se la escribe en las capitulaciones extinguiendo

el apellido paterno y adquiriendo el apellido del padre.

La capitulacin en el ecuador tiene un costo de 10 dlares en suiza no tienen ningn costo.

3.2.- requisitos sustanciales

Ecuador.

Art. 102.- Son solemnidades esenciales para la validez del matrimonio:

1a. La comparecencia de las partes, por s o por medio de apoderado especial, ante la

autoridad competente

2a.- La constancia de carecer de impedimentos dirimentes;

3a. (Sustituido por el Art. 8 de la Ley s/n, R.O. 5262S, 19VI2015). La expresin libre y

espontnea del consentimiento de los contrayentes y la determinacin obligatoria de

quien administrar la sociedad conyugal

4a. La presencia de dos testigos hbiles y,

5a. El otorgamiento y suscripcin del acta correspondiente.

Espaa

la forma de celebracin del matrimonio.

Seccin I.

Disposiciones generales.

21
Artculo 49. Cualquier espaol podr contraer matrimonio dentro o fuera de Espaa:

1. Ante El Juez o funcionario sealado por este Cdigo.

2. En la forma religiosa legalmente prevista.

Tambin podr contraer matrimonio fuera de Espaa con arreglo a la forma establecida

por la ley del lugar de celebracin.

Artculo 50. Si ambos contrayentes son extranjeros, podr celebrarse el matrimonio en

Espaa con arreglo a la forma prescrita para los espaoles o cumpliendo la establecida

por la ley personal de cualquiera de ellos.

Seccin III. De la celebracin en forma religiosa.

Artculo 59. El consentimiento matrimonial podr prestarse en la forma prevista por una

confesin religiosa inscrita, en los trminos acordados con el Estado o, en su defecto,

autorizados por la legislacin de ste.

Artculo 60. El matrimonio celebrado segn las normas del Derecho cannico o en

cualquiera de las formas religiosas previstas en el Artculo anterior produce efectos

civiles.

Italia

Requisitos para la celebracin

La edad mnima (y la capacidad) (art 84 cc.) - Se encuentra a 18 aos para los

hombres y las mujeres, por razones graves reducibles a 16 aos por decreto del

tribunal de menores.

22
Cordura (o capacidad natural) (art 85 cc.) - Consiste en pleno uso de la capacidad

de discernimiento, lo que lleva a prohibir el matrimonio para los que pueden

encontrarse en un estado de interdiccin judicial declarada.

Libertad de estado (art 86 cc.) - Consiste en la ausencia de un precedente y

duradero vnculo matrimonial, que - en su caso - habra impedimento inevitable

al matrimonio.

No hay restricciones especficas (art 87 cc.) - Se refieren a lazos de parentesco,

afinidad, adopcin y afiliacin, que constituyen la mayor cantidad de

impedimentos de peso para el matrimonio si est presente, excepto por la

posibilidad tribunal ordinario de una exencin en relacin con algunas de ellas .

La falta de cd "criminis impedimentum" (Art. 88 cc) - Consiste en la prohibicin

de casarse con esa gente uno de los cuales ha sido condenado por asesinato o

intentos consumida por el otro cnyuge; se deduce que la consumacin de

cualquiera de tales delitos sera inevitable impedimento al matrimonio.

Al expirar el afligida viuda (art 89 cc.) - consiste en esperar al menos trescientos

das siguientes a la mujer que quiere casarse de nuevo despus de la terminacin,

cancelacin o terminacin de los efectos civiles de su matrimonio anterior, a

excepcin de intervenir dispensacin el tribunal ordinario.

Consentimiento (Art 107 cc.) - Es la fundamental y constitutiva del matrimonio

(como es el matrimonio cannico) y consiste en una declaracin de voluntad libre

que la pareja intercambi ante las autoridades civiles competentes para constituir

entre ellos el vnculo matrimonial, aceptando toda la correlativa obligaciones

establecidas por la legislacin italiana. esta declaracin No puede ser sometido a

los trminos o condiciones de ningn tipo.

23
En suiza

Art. 97

1 el matrimonio se celebr por el oficial del Registro Civil al final del procedimiento de

preparacin.

2 la pareja comprometida puede casarse en el distrito de Vital su eleccin.

3 boda religiosa puede preceder matrimonio civil.

Art. 98

1 La demanda de ejecucin del proceso de preparacin es presentada por comprometida

con la Oficina del hogar vital de uno de ellos.

2 Aparecen en persona. Si la pareja comprometida muestran que es evidente que no se

puede exigir de ellos, la ejecucin del procedimiento preparatorio est permitido en forma

escrita.

3 Ellos establecen su identidad a travs de documentos y declaran personalmente a la

oficina de estado civil que cumplan las condiciones del matrimonio; que producen los

consentimientos necesarios.

Art. 99

1 La Oficina de Vital examinar si:

1. La solicitud fue presentada regularmente;

2. Se establece la identidad de accionado;

3. Se cumplen las condiciones de la unin.

2 cuando se cumplen estos requisitos, se comunica a los interceptaron cerca del proceso de

preparacin y la fecha lmite legal para el matrimonio.

24
3 Segn la ley cantonal y de acuerdo con la pareja comprometida, se ajusta el tiempo del

matrimonio o, si as se requiere, se podr emitir una autorizacin para celebrar el

matrimonio en otro distrito Vital .

Art. 100

1 El matrimonio puede ser anterior a diez das y no ms tarde de tres meses despus de la

comunicacin del cierre de la fase preparatoria.

2 Cuando el cumplimiento dentro de los diez das puede impedir el matrimonio porque uno

de los contrayentes est en peligro, el oficial del Registro Civil puede, previa presentacin

de un certificado mdico, acortar el retrasar o celebrar el matrimonio de inmediato.

Art. 101

1 El matrimonio se celebr en la sala de bodas del distrito Vital elegido por la pareja

comprometida.

2 Si el procedimiento de preparacin se llev a cabo en otro distrito del estado civil, la pareja

comprometida debe tener un permiso para celebrar la boda. 3 El matrimonio puede

celebrarse en otro lugar si el espectculo pareja comprometida que viajan a la sala de bodas

claro que no puede ser requerido.

Art. 102

1 El matrimonio se celebr pblicamente en presencia de dos testigos adultos y capaz de

discernimiento.

2, la aplicacin de registro por separado a los novios si quieren estar unidos por los lazos del

matrimonio.

3 Cuando los prometidos han dicho que s, que se declaran unidos por los lazos del

matrimonio, bajo consentimiento mutuo.

25
En la Republica Democrtica del Congo

artculo 370 del Cdigo Familia se acompaa de una serie de condiciones.

Para el matrimonio celebrado familia se ha registrado en el sentido del El artculo 370 de

la CF en anlisis, se requiere que el marido y la posiblemente sus representantes aparecen

ante el funcionario el estado civil de la unin para la declaracin y garantizar

publicidad y registro.

Cada cnyuge est acompaado de un testigo, as como la quien debe dar su

consentimiento al matrimonio. Sin estas personas el consentimiento se ha demostrado ya

sea por su instruccin activa a el oficial del Registro Civil antes de que el juez de paz o

un notario antes de la unin, ya sea verbalmente en la celebracin por el oficial del

Registro Civil. Los cnyuges estn representados por un representante de una

poder por escrito, debe ser un pariente cercano, a menos impedimento vlido debida nota

por el oficial del Registro Civil. Dentro de los quince das siguientes al oficial del estado

civil a la puerta conocimiento pblico mediante anuncio hecho por lo menos una vez

y o la pantalla colocada en la puerta de la oficina del oficial del 371 de la CF debe

mantenerse la prevencin y asesorar al Presidente de la Corte de Paz dentro de las

cuarenta y ocho horas. Dentro de los ocho das, ordena el oficial de estado civil o

anular o suspender la inscripcin del matrimonio. En esto este ltimo caso, los cnyuges

y los testigos debe aparecer dentro de los quince da en la corte para discutir los mritos

de la oposicin. la juicio es pronunciado dentro de los ocho das, a menos que la equidad

es necesario. la Tenga en cuenta que para todo esto, el procedimiento es gratuito. En estas

condiciones, cuando se debe llevar a cabo el registro del matrimonio celebrado

26
familia, algunas partes se entregan al registrador del estado civil. Registro Civil el acta de

matrimonio.

3.2.1 Anlisis de los Requisitos Sustanciales

Los requisitos sustanciales vamos a incluir a los testigos, en el Ecuador se necesita la

presencia de dos testigos hbiles al igual que en el caso de suiza por otro lado tenemos a

la Republica Democrtica del Congo como mnimo cada cnyuge debe llevar un testigo

lo que a final de cuentas siguen siendo dos testigos pero en lo que cambia es que aparte

de los dos testigos, tienen que asistir de manera obligatoria sus representantes legales o

tutores.

El oficial del registro civil es uno de los integrantes de mayor importancia para que se

lleve a cabo el matrimonio este es indispensable en suiza, en caso de matrimonio civil si

es el religioso le compete a la autoridad eclesistica, en la Republica Democrtica del

Congo tambin se debe asistir con el jefe del registro civil para que se lleve a cabo el

matrimonio, en el ecuador el jefe del registro civil o cualquier funcionario que tenga

competencia para llevar a cabo el matrimonio, en Espaa se debe asistir ante el juez o

cualquier funcionario que tenga competencia, en Italia se lleva a cabo bajo la jurisdiccin

del alcalde del distrito.

La voluntad libre de los contrayentes es importante al momento de contraer matrimonio

en el ecuador se respeta ese principio caso contrario estaramos frente a un matrimonio

bajo los vicios del consentimiento, en suiza el consentimiento debe ser mutuo por ambos

cnyuges ambos desean contraer nupcias sin ningn tipo de amenaza de por medio, en

Espaa se respeta este principio fundamental para el matrimonio, en Italia igual, de los 5

pases el nico que no respeta la voluntad y el consentimiento de los contrayentes es la

27
Republica Democrtica del Congo el cual los matrimonio son arreglados por sus tutores

o representantes legales a conveniencia de sus tutores sin ver el inters de los contrayentes

CAPITULO IV

4.- autoridades ante quien se celebra Matrimonio

Ecuador

Art. 100.- El matrimonio civil en el Ecuador se celebrar ante el Jefe de Registro

Civil, Identificacin y Cedulacin, en las ciudades cabeceras de cantn del domicilio de

cualquiera de los contrayentes, o ante los jefes de rea de registro civil. En todo caso, el

funcionario competente puede delegar sus funciones a cualquier otro funcionario

administrativo. Siempre se requiere la presencia de dos testigos.

Repblica Democrtica del Congo.

De la clbration du mariage par lofficier de ltat civil

Art. 383. Larticle373 est applicable en cas de clbration du mariage par

lofficier de ltat civil.

celebracin de la boda por el oficial del estado civil

Art. 383. -L'article373 es aplicable en caso de celebracin del matrimonio por el

registrador.

Espaa

Artculo 51. 1. La competencia para constatar mediante acta o expediente el

cumplimiento de los requisitos de capacidad de ambos contrayentes y la inexistencia de

impedimentos o su dispensa, o cualquier gnero de obstculos para contraer matrimonio

28
corresponder al secretario judicial, Notario o Encargado del Registro Civil del lugar

del domicilio de uno de los contrayentes o al funcionario diplomtico o consular

Encargado del Registro Civil si residiesen en el extranjero. 2. Ser competente para

celebrar el matrimonio:

1. El Juez de Paz o Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio o concejal en

quien ste delegue.

2. El Secretario judicial o Notario libremente elegido por ambos contrayentes que sea

competente en el lugar de celebracin.

3. El funcionario diplomtico o consular Encargado del Registro Civil en el extranjero.

Italia

CAPO II - Del matrimonio celebrato davanti a ministri del culto cattolico e del

matrimonio celebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello stato

ARTICOLO 82 .-Matrimonio celebrato davanti a ministri del culto cattolico

Il matrimonio celebrato davanti a un ministro del culto cattolico e regolato in conformit

del Concordato con la Santa Sede e delle leggi speciali sulla materia.

CAPTULO II - Del matrimonio celebrado ante los ministros de culto catlico y el

matrimonio celebrado antes de los ministros de culto permitidos en el estado

ARTCULO 82. El matrimonio celebrado antes-ministros del culto catlico

El matrimonio celebrado ante un ministro del culto catlico y ajustado de acuerdo

con el Concordato con la Santa Sede y las leyes especiales sobre la materia.

29
ARTICOLO 83.-Matrimonio celebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello

Stato

Il matrimonio celebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello Stato regolato

dalle disposizioni del capo seguente, salvo quanto stabilito nella legge speciale

concernente tale matrimonio.

ARTCULO 83. El matrimonio celebrado antes-ministros de culto permitido en

el Estado

El matrimonio celebrado antes de los ministros de culto permitido en el Estado se

rige por las siguientes disposiciones, salvo lo dispuesto en la Ley Especial sobre el

matrimonio.

Suiza

Art. 97

1 Le mariage est clbr par lofficier de ltat civil au terme de la procdure prparatoire.

2 Les fiancs peuvent se marier dans larrondissement de ltat civil de leur choix.

3 Le mariage religieux ne peut prcder le mariage civil.

Art. 97

1 El matrimonio se celebr por el oficial del Registro Civil al final del procedimiento de

preparacin.

2 La pareja comprometida puede casarse en el distrito de Vital su eleccin.

3 boda religiosa puede preceder matrimonio civil.

COMPARACIN

30
La autoridad competente para la celebracin del matrimonio en los cinco pases es

muy diversa y notamos que en suiza y en la repblica democrtica del Congo solo se

admite una persona oficial para el matrimonio que es el oficial del registro civil, los tres

pases restantes para la autorizacin del matrimonio tienen o admiten varias autoridades

en el caso de ecuador cualquier funcionario administrativo, en el caso de Espaa es el

secretario judicial, notario, o encargado del registro civil y adems tambin tienen

competencia los funcionarios diplomticos, jueces de paz y alcaldes. En Italia por la

actividad religiosa el matrimonio se celebra ante el ministro de culto catlico en la cual

tienen competencia y el matrimonio religioso tiene gran importancia como el civil incluso

una vez casado por el eclesistico la autoridad de culto puede y tiene que enviar un escrito

al registrador del estado y este a su vez anota a los recin casados como si estos se

hubieran casado en presencia del el, es lo bueno de los concordatos con el estado y los

ministros permitidos por el estado, tener varias autoridades que puedan celebrar el

matrimonio le da oportunidad y abarca a ms personas para que puedan ejercer este

derecho de casarse y si es a travs de su religin mucho mejor.

CAPITULO V

5.- terminacin del Matrimonio.

La terminacin del matrimonio pone fin a la vida en comn entre ambos cnyuges en la

cual uno de ellos ya no brinda auxilio puede ser por causas naturales o por causas

judiciales

En los 5 pases que tenemos en su legislacin tienes que el matrimonio termina cuando

uno de los cnyuges fallece, pero obviamente varia, ya que en el Congo se cree que las

persona no mueren por causas naturales si no que mueren por brujera o envidia la cual

31
una vez muerto el cnyuge se crea un operativo penal para hallar el culpable de su deceso

por otro lado tenemos a Espaa el cual tambin pone fin al matrimonio por la muerte de

uno de los cnyuges si el divorcio estaba en curso y uno de los dos cnyuges muere la

accin de divorcio se extingue y esto nos lleva a otra forma de terminacin del matrimonio

que es el divorcio.

El divorcio se da cuando la vida entre ambos cnyuges se vuelve inconcebible as mismo

el divorcio se refleja en todas las legislaciones de estos cinco pases y de nuevo este varia

por la costumbre del lugar pero por lo general se realiza por quejas comunes que se han

ido sufriendo a lo largo de la sociedad conyugal.

5.1 muerte real

La muerte real es el fin de la existencia de la persona, cuando pasa esto aquel individuo

no deja de crear derechos ni obligaciones pero eso si, dejo ya de existir, en algo si estamos

seguro todas las legislaciones dicen que la muerte es dejar de existir, hay varias

definiciones entorno a la muerte real por ejemplo en el ecuador la persona termina con

la muerte lo establece el artculo 64 del cdigo civil, la Republica Democrtica del

Congo la presuncin de la vida se destruye cuando la muerte ha sido segura lo establece

el artculo 174 de su cdigo civil por otro lado tenemos a Espaa establece que la

personalidad civil se extingue por la muerte es decir no va a producir ms efectos civiles

de los que ya dejo, en Italia el cdigo civil en su artculo 67 establece que la declaracin

de muerte deja la posibilidad de (muerte averiguacin) a peticin del fiscal o cualquier

parte interesada y por ultimo tenemos a suiza que establece en su legislacin que la

personalidad comienza con el nacimiento del nio y que termina con la muerte podemos

decir; que todas estas legislaciones coinciden en que la muerte ya no va a producir ms

personalidad civil de la que el occiso ya ha dejado.

32
5.2 muerte presunta

La muerte presunta se da cuando una persona no llega a su domicilio o residencia y se

presume su no existencia en la cual vemos que hay muchas definiciones por eso vamos a

comenzar por ah.

La definicin que nos da el cdigo civil ecuatoriano es: se presume muerto el individuo

que ha desaparecido, ignorndose si vive, establecido en su artculo 66, por otra parte

tenemos a la Repblica democrtica del Congo: la ausencia es el estado de su casa o

residencia de una persona que se presume desaparecida, esta persona se considera con

vida este concepto lo tiene el artculo 173 de su cdigo civil, el cdigo civil espaol

tambin tiene su propio concepto en cual establece que desaparecida una persona de su

domicilio o del lugar de su ltima residencia sin haberse tenido de ella ms noticias esta

definicin la encontramos en su artculo 181 del cdigo civil espaol, en lo que repecta

a Italia cuando una persona ya no apareci en el lugar de su domicilio tipificado en el

artculo 48 de su cdigo civil y por ultimo nos referiremos a suiza que en su cdigo civil

art 34 establece que la muerte de una persona cuyo cuerpo no ha sido encontrado se

considera que esta desaparecida en circunstancias tales que su muerte debe darse por

sentado, podemos decir que la muerte presunta es claramente desde el momento en que

la persona no llega a su domicilio o lugar de residencia que ha a pesar de no aparecer an

se presume con vida.

Declarar como desaparecido al individuo es la otra parte y veremos que los

procedimientos son distintos en cada pas, en ecuador el articulo 67 nos establece que la

muerte presunta solo puede ser declarada por el juez del ultimo domicilio, el juez es el

nico encargado de fijar el da presuntivo de la muerte en el caso del ecuador el ultimo

da del primer ao.

33
Transcurrido los 3 aos desde la misma fecha conceder la posesin provisional de los

bienes y otorgara posesin definitiva si cumplido 3 aos se comprobare que han

transcurrido ochenta desde el nacimiento del desaparecido o transcurri 10 aos desde la

fecha de las ultimas noticias sin importar la edad que tuviere al momento de la

desaparicin por otro lado tenemos a la Republica Democrtica del Congo en su artculo

176 establece cuando una persona sali de su casa durante seis meses sin dar noticias sin

dar noticias y no se ha establecido un representante general se elegir a una persona de

los presuntos herederos, en el artculo 192 establece que despus de 5 aos desde la

desaparicin del individuo este se declara muerto vemos que en el Congo es la mitad de

lo que se requiere en el ecuador en el artculo 193 indica que la sentencia que se hace

acabo tambin nos indicara la fecha en la cual se presume muerto. Por otro lado tenemos

a Espaa y en su artculo 182 nos aclara que solo pueden pedir la desaparicin o pueden

declarar desparecido el cnyuge consanguneos hasta el cuarto grado, el ministerio o el

fiscal adems en su artculo 283 establece que se considera desaparecido al individuo al

haber transcurrido un ao desde las ultimas noticias, pero es variable por que la regla de

un ao es vlida solo si el desaparecido no hubiere dejado un apoderado con facultades

de administracin, ahora, que pasa si el desaparecido dejo apoderado pues solo se lo

reconocer desaparecido pasado 3 aos desde las ultimas noticias, en el artculo 184 del

cdigo civil espaol nos establece a quienes le compete la administracin y cuidado de

los bienes del desaparecido, el cnyuge tiene potestad sobre los bienes adems el cnyuge

tiene derecho a la separacin de bienes y as poder administrar a gusto la parte que por

ley le corresponde tambin puede administrar el hijo mayor de edad en el caso de que

hubiere muchos hijos se conceder mayor importancia aquellos que viven con el

desaparecido y no aquellos, que no Vivian en el mismo hogar o domicilio, tambin tiene

derechos a los bienes o a la administracin de estos el ascendiente ms prximo y que

34
tenga la menor edad. Por otro lado tenemos a Italia que en su artculo 49 establece que

despus de dos aos desde el da en que fueron las ultimas noticias se puede declarar la

muerte presunta y lo siguiente es la posesin temporal de los bienes del desaparecido

quien vaya a administrar los bienes del ausente tendr que hacer un inventario sobre los

bienes del desaparecido establecido en el 52 del cdigo civil italiano por otro parte el

artculo 53 establece quienes pueden ejercer la tenencia de estos bienes y nos enumera a

3 principales administradores de los bienes que son: los ascendientes, los descendientes

y la cnyuge.

En el artculo 57 trata sobre la prueba de muerte del ausente una vez que ya se comprueba

la muerte del que se presuma con vida pasan directamente los herederos a ser dueos de

los bienes, y el siguiente artculo de la misma ley nos indica que transcurrido 10 aos de

las ultimas noticias se puede declarar murto al individuo vemos que son los mismo lapsos

de tiempo que existe en la legislacin ecuatoriana, en suiza el artculo 36 establece que la

declaracin de ausencia se puede requerir al menos un ao despus desde las ultimas

noticias y en lo que es las citaciones se demorara un ao respectivamente y despus de

todas las citaciones. Se llevar al registro especial despus de la declaracin de ausencia

implica directamente la disolucin del matrimonio esto quiere decir que mientras en la

legislacin de suiza una vez declarado como desaparecido el individuo su cnyuge

instantneamente se di soluciona el vnculo matrimonial lo que no pasa en las dems

legislaciones en la cual el vnculo matrimonial desaparece solo cuando el juez haya

declarado el da presuntivo de la muerte.

Revocacin de los bienes del desaparecido en el ecuador

podr revocarse a favor del desaparecido si volviere, podr pedirlos en cualquier tiempo

en que este apareciere, recobrara los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo

las enajenaciones las hipotecas y dems derechos reales.

35
Si los herederos o administradores tenan conocimiento y el haberla ocultado la razn de

la verdadera muerte del desaparecido, constituye mala fe, en Republica democrtica del

Congo el estado esta encargado de salvaguardar los bienes del desaparecido y si este

vuelve todos los bienes capitales son devueltos al dueo original si usufructos solo en

caso de que los administradores incurrieran en mala fe, en Espaa el articulo 187 nos

aclara que si apareciese el ausente, deber restituirle su patrimonio pero no los productos,

solo si los administradores anteriores incurrieran en mala fe, al igual que la Republica

democrtica del congo se establece sanciones para aquellos que actuaron de mala fe, en

Italia el articulo 56 establece que si el ausente apreciese todo sus bienes tiene que ser

restituido en suiza la aparicin del desaparecido se le devolver automticamente sus

bienes pero el coyuge que se le ha desaparecido su vinculo matrimonial no podr ser

modificado sin consentimiento de el.

CAPITULO VI

6.- efectos jurdicos del Matrimonio.

Los efectos jurdicos varan dependiendo de la costumbre que tiene cada pas en el caso

de ecuador el auxiliarse mutuamente socorrerse incluso en la igual de derechos y

obligaciones que tiene cada cnyuge es un factor comn que se repite en Espaa, Italia y

suiza, pero a lo que respecta la Repblica democrtica del Congo cambia todo este

paradigma, en el Congo el derecho no es derecho, es una imposicin en la cual estas

obligado hacer lo que no quieres hacer, las ms perjudicadas son las mujeres veremos en

efectos personales lo feo que es ser mujer en el Congo y bueno con respecto a lo que son

los efectos patrimoniales vamos a diferenciar lo que le corresponde un cnyuge, lo que

le corresponde al otro y lo que le corresponde a la sociedad conyugal como tal, o dicho

de otra manera cuales son los bienes que se quedan en el haber personal de cada cnyuge

36
y cules son los haberes de la sociedad conyugal sin olvidar los pasivos que la cual no

est fuera de la sociedad conyugal, porque est tambin pertenece

6.1 efectos personales

En el ecuador los efectos jurdicos que crea el matrimonio en los cnyuges es muy variado

por que ms que un efecto jurdico es un efecto de respeto mutuo en la cual se debe tratar

al cnyuge, como un apoyo emocional y psicolgico que te calienta el alma, el significado

del matrimonio es que, los cnyuges estn obligados a guardarse fe, socorrerse y ayudarse

mutuamente en todas las circunstancias de la vida lo establece el artculo136 del cdigo

civil ecuatoriano, en Espaa al igual que en el ecuador tenemos que: los cnyuges son

iguales en derechos y deberes. los cnyuges deben respetarse y ayudarse mutuamente y

actuar en inters de la familia, los cnyuges estn obligados a vivir juntos, guardarse

fidelidad y socorrerse mutuamente.

Debern, adems, compartir las responsabilidades domsticas y el cuidado y atencin de

ascendientes y descendientes y otras personas dependientes a su cargo.

El matrimonio se constituye sobre la base de igualdad de derechos y deberes de ambos

cnyuges. artculos 66, 67 y 68 del cdigo civil espaol en Italia tenemos que el

matrimonio crea Derechos y deberes recprocos de los cnyuges, con el matrimonio el

marido y la mujer adquieren los mismos derechos y asumen las mismas obligaciones.

Del matrimonio viene la obligacin mutua de la fidelidad, moral y material, a la

cooperacin en el inters de la familia y la convivencia, se requieren ambos cnyuges,

cada uno de acuerdo con sus recursos y sus propias capacidades de trabajo profesional o

en el hogar, para contribuir a las necesidades de la familia establecido en el articulo 143

En la repblica democrtica del Congo encontramos, los cnyuges contribuyen en el

inters de los hogares para garantizar la gestin moral y financiero y material de la misma

37
artculo 445 del cdigo civil del Congo algo que me he dado cuenta bastante en el trabajo

es que el Congo es un pas ms conservador los cnyuges se obligan recprocamente a la

vida en comunidad, ellos estn obligados a vivir juntos y para consumar el matrimonio,

no hay tanto libertinaje y un considerable progreso en las leyes como es el caso de Espaa

o Italia como lo hemos visto en los otros pases tambin incluido ecuador.

6.2 efectos patrimoniales.

Mientras que, en el ecuador, se conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales

las convenciones que celebran los esposos o los cnyuges antes, al momento de la

celebracin o durante el matrimonio, relativas a los bienes, a las donaciones y a las

concesiones que se quieran hacer el uno al otro, de presente o de futuro. Tipificado en el

artculo 150, en Espaa se conoce como rgimen de gananciales, En el rgimen de

participacin cada uno de los cnyuges adquiere derecho a participar en las ganancias

obtenidas por su consorte durante el tiempo en que dicho rgimen haya estado vigente.

En Italia es natural la separacin de bienes en cambio crean un fondo para ayudar con los

gastos de la familia Cada uno o ambos cnyuges, por un acto pblico, o por un tercero,

ni siquiera por voluntad, pueden ser un fondo de acciones, la asignacin de ciertos activos,

bienes races o mvil en los registros pblicos, o instrumentos de deuda, para satisfacer

las necesidades de la familia.

La constitucin del fondo de capital de entre vivos, establecido por la tercera, se

perfecciona con la aceptacin de los cnyuges. La aceptacin se puede hacer con el acto

pblico posterior, en la Republica Democratica del Congo solo se puede elegir entre

compartir bienes o separar los bienes, la ley organiza tres regmenes entre los cuales

futuro cnyuges o cnyuges eligen.

38
Son:

a) separacin de la propiedad;

b) la comunidad de adquisiciones;

c)la comunidad universal.

Cuando los cnyuges o cnyuges aparecen ante el registrador del estado civil, por s

mismos o por su agente para el registro celebracin o el matrimonio, el oficial registrador

advierte de las elecciones que pueden hacer entre los tres matrimonial organizada por la

ley, y que el hecho de que ellos decidan, el rgimen matrimonial ser su aplicable ser el

de comunidad de gananciales.

Con el fin de permitir que los cnyuges o futuros cnyuges a reflexionar sobre la

rgimen para elegir, el oficial Vital explicar econmico matrimonial en el momento de la

publicacin de edictos segn lo planeado y organizado, en el caso de la inscripcin del

matrimonio celebrado, en suiza en cambio, a peticin de un cnyuge sobre la base de

razones vlidas, el juez pronuncia la separacin de bienes, Slo hay razones, entre ellas:

1. cuando el cnyuge es insolvente o que comparten la propiedad comn fue capturado;

2. si el cnyuge es poner en peligro los intereses del demandante o los de la comunidad;

3. cuando el cnyuge se niega injustificadamente a dar el consentimiento requerido para

un acto de disposicin de los bienes comunes;

4. si el cnyuge se niega a informar al solicitante de su propiedad, ingresos o deuda o

sobre el estado de los bienes comunes;

5. cuando el cnyuge no es capaz de discernimiento de forma sostenible. Son las formas

para que un cnyuge pueda separar sus bienes y as proteger su patrimonio o haber

personal en ecuador tambin hay una lista de las cosas que no corresponden a la sociedad

conyugal como lo son llas capitulaciones matrimoniales.

39
se otorgarn por escritura pblica, o en el acta matrimonial.

Si se refieren a inmuebles, se inscribirn en el Registro de la Propiedad correspondiente

y, en todo caso, se anotarn al margen de la partida de matrimonio.

1. De los salarios y emolumentos de todo gnero de empleos y oficios, devengados

durante el matrimonio;

2. De todos los frutos, rditos, pensiones, intereses y lucro de cualquiera naturaleza, que

provengan, sea de los bienes sociales, sea de los bienes propios de cada uno de los

cnyuges, y que se devenguen durante el matrimonio;

3. Del dinero que cualquiera de los cnyuges aportare a la sociedad, o durante ella

adquiriere; obligndose la sociedad a la restitucin de igual suma;

4. De las cosas fungibles y especies muebles que cualquiera de los cnyuges aportare al

matrimonio, o durante l adquiriere; quedando obligada la sociedad a restituir su valor,

segn el que tuvieron al tiempo del aporte o de la adquisicin; y,

5. De todos los bienes que cualquiera de los cnyuges adquiera durante el matrimonio, a

ttulo oneroso.

En Italia no se puede hacer las capitulaciones porque todo bien adquirido pertenece a la

comunin de los bienes responsable de las obligaciones contradas por cualquiera de los

cnyuges antes del matrimonio limitada al valor de los activos de propiedad del cnyuge

antes del matrimonio que, se han convertido en parte de la comunidad de bienes en la cual

el articulo 211 est estipulado.

40
Conclusiones

El trabajo comparativo sirve para comprender el funcionamiento de las leyes, porque estas

son adaptables y van modificndose con el pasar del tiempo no van hacer las mismas

leyes que conocemos hoy en da como las que van a ver dentro de cincuenta aos y que

el mundo tiene que ir adaptndose por eso aquellos pases donde la revolucin y las

mentes liberales estn cohibidas an, viven en el pasado un claro ejemplo es la Republica

Democrtica del Congo es una nacin que no sigui o no quiso los cambios, y en materia

del matrimonio al igual de cmo lo realizaban hace 50 aos sigue siendo as, pero tambin

hemos apreciado los progresos en leyes en el caso de Espaa o Italia que en el asunto del

matrimonio han dado un nuevo paso a un terreno desconocido incluso algunos dirn hasta

peligroso como lo es el matrimonio sin distincin de sexo cosa que aun en nuestra

legislacin sigue siendo un tab yo creo que hay que ir mejorando nuestras leyes no estn

tan mal pero se puede ir mejorando ms para que en algn momento todos podamos

alcanzar derechos que nos pertenecen como lo es casarse y formar una familia por eso

creo que al momento de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo es dar

mayor oportunidades a las personas.

41
Recomendaciones

Estudiar porque el derecho evoluciona, en nuestro pas la institucin del matrimonio le

falta mucho, tenemos un largo proceso aun para poder brindar un servicio de calidad y

que pueda ser gratuito como lo es suiza pas que acabamos de estudiar a profundidad.

Seguir avanzando es lo primordial para que las leyes mejoren hay que exigirnos, y no

conformarnos con lo que ya est escrito hay cosas que se pueden cambiar por que mucha

de las leyes hasta ahora solo benefician a un grupo en particular hay que modificar nuestro

punto de vista y darle paso a los sinnmeros de familias que son muy aparte de la

concepcin de normal.

Cambiar la palabra procreacin en el concepto que tenemos de matrimonio sera un gran

progreso porque hay familia que no necesariamente pueden tener hijos.

El matrimonio como ncleo de las familias hay que darle el valor que se merece

respetando a las personas que integran a la familia, eso incluye a la cnyuge a darle un

trato igualitario sin discriminacin de gnero o sexo.

42
Bibliografa

https://www.aciprensa.com/noticias/familias-catolicas-en-africa-luchan-contra-la-

poligamia-y-la-identidad-de-genero-67208/

https://cear.es/wp-content/uploads/2013/10/R-D.-CONGO.-2013.-Situacion-de-ninos-y-

ninas.pdf

https://books.google.com.ec/books?id=5tBNXmFs3sgC&pg=PA675&lpg=PA675&dq=

historia+del+Matrimonio+en+el+congo&source=bl&ots=r65RRos30d&sig=B9oc1KvIi

xdur6wMZC-

ZThsPHDg&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=historia%20del%20Matrimonio

%20en%20el%20congo&f=false

http://rinconygarcia-abogados.blogspot.com/

http://www.historiadeiberiavieja.com/sabias-que/Matrimonio-civil-espana-se-instauro-

primera-vez-1870

http://www.ancestrosItalianos.com/actas/concordato.html

https://familysearch.org/wiki/es/Los_registros_Italianos_Matrimonio_m%C3%A1s_de_

lo_que_piensas

https://books.google.com.ec/books?id=ulZI8tkhESEC&pg=PA322&lpg=PA322&dq=ju

ristas+Italianos+que+hablen+de+Matrimonio&source=bl&ots=OxyTgjkTSU&sig=9eU

zy35yAAyI5wUxKMRL479dR3A&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=juristas

%20Italianos%20que%20hablen%20de%20Matrimonio&f=false

43
https://books.google.com.ec/books?id=7oKmyIZ-

_K8C&pg=PA510&lpg=PA510&dq=Suiza+historia+sobre+el+Matrimonio&source=bl

&ots=KtRINEnD0O&sig=n-

jLfffAnMYC9SWXO3BwpfBNBoM&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Suiza

%20historia%20sobre%20el%20Matrimonio&f=false

http://www.alvarezprietoabogados.com/el-Matrimonio-concepto-y-naturaleza-juridica-

sistemas-matrimoniales-sitema-vigente-en-el-derecho-espanol/

44
Anexos

Cdigo civil espaol


TTULO IV Del matrimonio
CAPTULO I De la promesa de matrimonio
Artculo 42. La promesa de matrimonio no produce obligacin de contraerlo ni de cumplir lo que se
hubiere estipulado para el supuesto de su no celebracin. No se admitir a trmite la demanda en que se
pretenda su cumplimiento.
Artculo 43. El incumplimiento sin causa de la promesa cierta de matrimonio hecha por persona mayor
de edad o por menor emancipado slo producir la obligacin de resarcir a la otra parte de los gastos
hechos y las obligaciones contradas en consideracin al matrimonio prometido. Esta accin caducar al
ao contado desde el da de la negativa a la celebracin del matrimonio.
CAPTULO II De los requisitos del matrimonio
Artculo 44. El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de
este Cdigo. El matrimonio tendr los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del
mismo o de diferente sexo.
Artculo 45. No hay matrimonio sin consentimiento matrimonial. La condicin, trmino o modo del
consentimiento se tendr por no puesta.
CDIGO CIVIL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA 1 Cdigo Civil
13
Artculo 46. No pueden contraer matrimonio: 1. Los menores de edad no emancipados. 2. Los que
estn ligados con vnculo matrimonial.
Artculo 47. Tampoco pueden contraer matrimonio entre s: 1. Los parientes en lnea recta por
consanguinidad o adopcin. 2. Los colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado. 3. Los
condenados por haber tenido participacin en la muerte dolosa del cnyuge o persona con la que hubiera
estado unida por anloga relacin de afectividad a la conyugal.
Artculo 48. El Juez podr dispensar, con justa causa y a instancia de parte, mediante resolucin previa
dictada en expediente de jurisdiccin voluntaria, los impedimentos de muerte dolosa del cnyuge o
persona con la que hubiera estado unida por anloga relacin de afectividad a la conyugal y de parentesco
de grado tercero entre colaterales. La dispensa ulterior convalida, desde su celebracin, el matrimonio
cuya nulidad no haya sido instada judicialmente por alguna de las partes.
CAPTULO III De la forma de celebracin del matrimonio Seccin 1. Disposiciones generales
Artculo 49. Cualquier espaol podr contraer matrimonio dentro o fuera de Espaa: 1. En la forma
regulada en este Cdigo. 2. En la forma religiosa legalmente prevista. Tambin podr contraer
matrimonio fuera de Espaa con arreglo a la forma establecida por la ley del lugar de celebracin.
Artculo 50. Si ambos contrayentes son extranjeros, podr celebrarse el matrimonio en Espaa con
arreglo a la forma prescrita para los espaoles o cumpliendo la establecida por la ley personal de
cualquiera de ellos.
Seccin 2. De la celebracin del matrimonio
Artculo 51. 1. La competencia para constatar mediante acta o expediente el cumplimiento de los
requisitos de capacidad de ambos contrayentes y la inexistencia de impedimentos o su dispensa, o
cualquier gnero de obstculos para contraer matrimonio corresponder al Secretario judicial, Notario o
Encargado del Registro Civil del lugar del domicilio de uno de los contrayentes o al funcionario
diplomtico o consular Encargado del Registro Civil si residiesen en el extranjero. 2. Ser competente
para celebrar el matrimonio: 1. El Juez de Paz o Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio o
concejal en quien ste delegue. 2. El Secretario judicial o Notario libremente elegido por ambos
contrayentes que sea competente en el lugar de celebracin. 3. El funcionario diplomtico o consular
Encargado del Registro Civil en el extranjero.
Artculo 52. Podrn celebrar el matrimonio del que se halle en peligro de muerte: 1. El Juez de Paz,
Alcalde o Concejal en quien delegue, Secretario judicial, Notario o funcionario a que se refiere el artculo
51. 2. El Oficial o Jefe superior inmediato respecto de los militares en campaa. 3. El Capitn o
Comandante respecto de los matrimonios que se celebren a bordo de nave o aeronave. El matrimonio en
peligro de muerte no requerir para su celebracin la previa tramitacin del acta o expediente
matrimonial, pero s la presencia, en su celebracin, de dos testigos mayores de edad y, cuando el peligro
de muerte derive de enfermedad o estado fsico de alguno de los contrayentes, dictamen mdico sobre su
capacidad para la prestacin del consentimiento y la gravedad de la situacin, salvo imposibilidad
acreditada, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 65.

45
Artculo 53. La validez del matrimonio no quedar afectada por la incompetencia o falta de
nombramiento del Juez de Paz, Alcalde, Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario ante quien se
celebre, siempre que al menos uno de los cnyuges hubiera procedido de buena fe y aquellos ejercieran
sus funciones pblicamente.
Artculo 54. Cuando concurra causa grave suficientemente probada, el Ministro de Justicia podr
autorizar el matrimonio secreto. En este caso, el expediente se tramitar reservadamente, sin la
publicacin de edictos o proclamas.
Artculo 55. Uno de los contrayentes podr contraer matrimonio por apoderado, a quien tendr que haber
concedido poder especial en forma autntica, siendo siempre necesaria la asistencia personal del otro
contrayente. En el poder se determinar la persona con quien ha de celebrarse el matrimonio, con
expresin de las circunstancias personales precisas para establecer su identidad, debiendo apreciar su
validez el Secretario judicial, Notario, Encargado del Registro Civil o funcionario que tramite el acta o
expediente matrimonial previo al matrimonio. El poder se extinguir por la revocacin del poderdante,
por la renuncia del apoderado o por la muerte de cualquiera de ellos. En caso de revocacin por el
poderdante bastar su manifestacin en forma autntica antes de la celebracin del matrimonio. La
revocacin se notificar de inmediato al Secretario judicial, Notario, Encargado del Registro Civil o
funcionario que tramite el acta o expediente previo al matrimonio, y si ya estuviera finalizado a quien
vaya a celebrarlo.
Artculo 56. Quienes deseen contraer matrimonio acreditarn previamente en acta o expediente tramitado
conforme a la legislacin del Registro Civil, que renen los requisitos de capacidad y la inexistencia de
impedimentos o su dispensa, de acuerdo con lo previsto en este Cdigo. Si alguno de los contrayentes
estuviere afectado por deficiencias mentales, intelectuales o sensoriales, se exigir por el Secretario
judicial, Notario, Encargado del Registro Civil o funcionario que tramite el acta o expediente, dictamen
mdico sobre su aptitud para prestar el consentimiento.
Artculo 57. El matrimonio tramitado por el Secretario judicial o por funcionario consular o diplomtico
podr celebrarse ante el mismo u otro distinto, o ante el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien ste
delegue, a eleccin de los contrayentes. Si se hubiere tramitado por el Encargado del Registro Civil, el
matrimonio deber celebrarse ante el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien ste delegue, que designen
los contrayentes. Finalmente, si fuera el Notario quien hubiera extendido el acta matrimonial, los
contrayentes podrn otorgar el consentimiento, a su eleccin, ante el mismo Notario u otro distinto del
que hubiera tramitado el acta previa, el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien ste delegue.
Artculo 58. El Juez de Paz, Alcalde, Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario, despus de
ledos los artculos 66, 67 y 68, preguntar a cada uno de los contrayentes si consiente en contraer
matrimonio con el otro y si efectivamente lo contrae en dicho acto y, respondiendo ambos
afirmativamente, declarar que los mismos quedan unidos en matrimonio y extender el acta o autorizar
la escritura correspondiente.
Seccin 3. De la celebracin en forma religiosa
Artculo 59. El consentimiento matrimonial podr prestarse en la forma prevista por una confesin
religiosa inscrita, en los trminos acordados con el Estado o, en su defecto, autorizados por la legislacin
de ste.
Artculo 60. 1. El matrimonio celebrado segn las normas del Derecho cannico o en cualquiera de otras
formas religiosas previstas en los acuerdos de cooperacin entre el Estado y las confesiones religiosas
produce efectos civiles. 2. Igualmente, se reconocen efectos civiles al matrimonio celebrado en la forma
religiosa prevista por las iglesias, confesiones, comunidades religiosas o federaciones de las mismas que,
inscritas en el Registro de Entidades Religiosas, hayan obtenido el reconocimiento de notorio arraigo en
Espaa. En este supuesto, el reconocimiento de efectos civiles requerir el cumplimiento de los siguientes
requisitos: a) La tramitacin de un acta o expediente previo de capacidad matrimonial con arreglo a la
normativa del Registro Civil. b) La libre manifestacin del consentimiento ante un ministro de culto
debidamente acreditado y dos testigos mayores de edad. La condicin de ministro de culto ser acreditada
mediante certificacin expedida por la iglesia, confesin o comunidad religiosa que haya obtenido el
reconocimiento de notorio arraigo en Espaa, con la conformidad de la federacin que, en su caso,
hubiere solicitado dicho reconocimiento. 3. Para el pleno reconocimiento de los efectos civiles del
matrimonio celebrado en forma religiosa se estar a lo dispuesto en el Captulo siguiente.
CAPTULO IV De la inscripcin del matrimonio en el Registro Civil
Artculo 61. El matrimonio produce efectos civiles desde su celebracin. Para el pleno reconocimiento de
los mismos ser necesaria su inscripcin en el Registro Civil. El matrimonio no inscrito no perjudicar los
derechos adquiridos de buena fe por terceras personas.
Artculo 62. La celebracin del matrimonio se har constar mediante acta o escritura pblica que ser
firmada por aqul ante quien se celebre, los contrayentes y dos testigos. Extendida el acta o autorizada la

46
escritura pblica, se remitir por el autorizante copia acreditativa de la celebracin del matrimonio al
Registro Civil competente, para su inscripcin, previa calificacin por el Encargado del mismo.
Artculo 63. La inscripcin del matrimonio celebrado en Espaa en forma religiosa se practicar con la
simple presentacin de la certificacin de la iglesia, o confesin, comunidad religiosa o federacin
respectiva, que habr de expresar las circunstancias exigidas por la legislacin del Registro Civil. Se
denegar la prctica del asiento cuando de los documentos presentados o de los asientos del Registro
conste que el matrimonio no rene los requisitos que para su validez se exigen en este Ttulo.
Artculo 64. Para el reconocimiento del matrimonio secreto basta su inscripcin en el libro especial del
Registro Civil Central, pero no perjudicar los derechos adquiridos de buena fe por terceras personas sino
desde su publicacin en el Registro Civil ordinario.
Artculo 65. En los casos en que el matrimonio se hubiere celebrado sin haberse tramitado el
correspondiente expediente o acta previa, si ste fuera necesario, el secretario judicial, Notario, o el
funcionario diplomtico o consular Encargado del Registro Civil que lo haya celebrado, antes de realizar
las actuaciones que procedan para su inscripcin, deber comprobar si concurren los requisitos legales
para su validez, mediante la tramitacin del acta o expediente al que se refiere este artculo. Si la
celebracin del matrimonio hubiera sido realizada ante autoridad o persona competente distinta de las
indicadas en el prrafo anterior, el acta de aqulla se remitir al Encargado del Registro Civil del lugar de
celebracin para que proceda a la comprobacin de los requisitos de validez, mediante el expediente
correspondiente. Efectuada esa comprobacin, el Encargado del Registro Civil proceder a su inscripcin.
CAPTULO V De los derechos y deberes de los cnyuges
Artculo 66. Los cnyuges son iguales en derechos y deberes.
Artculo 67. Los cnyuges deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en inters de la familia.
Artculo 68. Los cnyuges estn obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente.
Debern, adems, compartir las responsabilidades domsticas y el cuidado y atencin de ascendientes y
descendientes y otras personas dependientes a su cargo.
Artculo 69. Se presume, salvo prueba en contrario, que los cnyuges viven juntos.
Artculo 70. Los cnyuges fijarn de comn acuerdo el domicilio conyugal y, en caso de discrepancia,
resolver el Juez, teniendo en cuenta el inters de la familia.
Artculo 71. Ninguno de los cnyuges puede atribuirse la representacin del otro sin que le hubiere sido
conferida.
Artculo 72. (Suprimido)
CAPTULO VI De la nulidad del matrimonio
Artculo 73. Es nulo cualquiera que sea la forma de su celebracin: 1. El matrimonio celebrado sin
consentimiento matrimonial.
2. El matrimonio celebrado entre las personas a que se refieren los artculos 46 y 47, salvo los casos de
dispensa conforme al artculo 48. 3. El que se contraiga sin la intervencin del Juez de Paz, Alcalde o
Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario ante quien deba celebrarse, o sin la de los testigos.
4. El celebrado por error en la identidad de la persona del otro contrayente o en aquellas cualidades
personales que, por su entidad, hubieren sido determinantes de la prestacin del consentimiento. 5. El
contrado por coaccin o miedo grave.
Artculo 74. La accin para pedir la nulidad del matrimonio corresponde a los cnyuges, al Ministerio
Fiscal y a cualquier persona que tenga inters directo y legtimo en ella, salvo lo dispuesto en los artculos
siguientes.
Artculo 75. Si la causa de nulidad fuere la falta de edad, mientras el contrayente sea menor slo podr
ejercitar la accin cualquiera de sus padres, tutores o guardadores y, en todo caso, el Ministerio Fiscal. Al
llegar a la mayora de edad slo podr ejercitar la accin el contrayente menor, salvo que los cnyuges
hubieren vivido juntos durante un ao despus de alcanzada aqulla.
Artculo 76. En los casos de error, coaccin o miedo grave solamente podr ejercitar la accin de nulidad
el cnyuge que hubiera sufrido el vicio. Caduca la accin y se convalida el matrimonio si los cnyuges
hubieran vivido juntos durante un ao despus de desvanecido el error o de haber cesado la fuerza o la
causa del miedo.
Artculo 77. (Suprimido) Artculo 78. El Juez no acordar la nulidad de un matrimonio por defecto de
forma, si al menos uno de los cnyuges lo contrajo de buena fe, salvo lo dispuesto en el nmero 3 del
artculo 73.
Artculo 79. La declaracin de nulidad del matrimonio no invalidar los efectos ya producidos respecto
de los hijos y del contrayente o contrayentes de buena fe. La buena fe se presume.
Artculo 80. Las resoluciones dictadas por los Tribunales eclesisticos sobre nulidad de matrimonio
cannico o las decisiones pontificias sobre matrimonio rato y no consumado tendrn eficacia en el orden
civil, a solicitud de cualquiera de las partes, si se declaran ajustados al Derecho del Estado en resolucin

47
dictada por el Juez civil competente conforme a las condiciones a las que se refiere el artculo 954 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil.

Cdigo Civil italiano


TITULO VI
DEL MATRIMONIO
CAPITULO I
De la promesa de matrimonio
Art. 79 Efectos
La promesa de matrimonio no obliga a contraerlo ni a ejecutar lo que fue acordado para el caso de
incumplimiento.
Art. 80 Restitucin de lo donado
El promitente puede demandar la restitucin de lo donado a causa de la promesa de matrimonio, si esto no
fue acordado. La demanda no es procedente despus de un ao del da en el que ha tenido lugar el rechazo
a celebrar el matrimonio o el da de la muerte de uno de los promitentes.
Art. 81 Resarcimiento de los daos
La promesa de matrimonio hecha indubitablemente por documento pblico o por escritura privada por
una persona mayor de edad o por el menor capaz de contraer matrimonio conforme a la norma del
artculo 84, o resultante de la solicitud de publicacin, obliga al promitente que sin justo motivo rechaza
realizarlo a resarcir el dao ocasionado a la otra parte por los gastos hechos y por las obligaciones
contradas a causa de aquella promesa. El dao es resarcido dentro del lmite en que los gastos y las
obligaciones correspondan a la condicin de las partes. El mismo resarcimiento es debido por el
promitente que con la propia culpa ha dado justo motivo al rechazo del otro. La demanda no es
procedente despus de un ao del rechazo a celebrar el matrimonio.
CAPITULO II
Del matrimonio celebrado ante un ministro de culto catlico y del matrimonio celebrado ante un ministro
de culto admitido en el estado.
Art. 82 Matrimonio celebrado ante un ministro del culto catlico
El matrimonio celebrado ante un ministro de culto catlico est regulado por el concordato con la santa
sede y la ley especial sobre la materia.
Art. 83 Matrimonio celebrado ante a ministro del culto admitido en el Estado
El matrimonio celebrado ante un ministro de culto admitido en el estado est regulado por las
disposiciones del captulo siguiente salvo lo establecido por la ley especial correspondiente a tal
matrimonio.
CAPITULO III Del matrimonio celebrado ante un oficial del estado civil
SECCION I De las condiciones necesarias para contraer matrimonio

48
Art. 84 Edad
El menor de edad no puede contraer matrimonio. El tribunal, a instancia del interesado, comprobada su
madurez fsico-psquica y la justificacin de las razones sealadas, con audiencia del ministerio pblico,
padre o tutor, puede con decreto emitido en cmara de consejo admitir por graves motivos el matrimonio
a quien haya cumplido 16 aos. El decreto es comunicado por el ministerio pblico, a los esposos, a los
padres y al tutor.

Contra el decreto puede ser opuesto un reclamo, con recurso a la corte de apelaciones en el trmino
perentorio de diez das de la comunicacin. La corte de apelacin decide con resolucin no impugnable
emitida in cmara de consejo. El decreto adquiere eficacia cuando terminado el plazo en cuarto prrafo,
sin que haya sido propuesto. algn reclamo
Art. 85 Interdiccin por enfermedad
No pueden contraer matrimonio el interdicto por enfermedad mental. Si el juicio de interdiccin no ha
concluido, el ministerio pblico puede solicitar que se suspenda la celebracin del matrimonio; en tal caso
la celebracin no puede tener lugar hasta que la sentencia que haya culminado el juicio no haya pasado a
la calidad de cosa juzgada.
Art. 86 Libertad de estado
No pueden contraer matrimonios los vinculados por un matrimonio anterior.
Art. 87 Parentesco, afinidad, adopcin y afiliacin
No pueden contraer matrimonio:
l) los ascendentes y descendientes en lnea recta, legtimos o naturales.2) los hermanos y las hermanas,
consanguneos o uterinos.3) la suegra y el yerno, el suegro y la nuera;4) los afines en lnea recta, la
prohibicin subsiste incluso en el que la afinidad deriva del matrimonio declarado nulo o disuelto o por
cualquier pronunciamiento que extinga los efectos civiles;5) los afines en lnea colateral en segundo
grado6) el adoptante, el adoptado y su descendencia.7) los hijos adoptivos de la misma persona8) el
adoptado y el hijo del adoptante9) el adoptado y el cnyuge del adoptante, el adoptante y el cnyuge del
adoptado
Las prohibiciones contenidas en el nn. 6, 7, 8 y 9 no son aplicables a la afiliacin.
El tribunal, con recurso de la parte interesada, con decreto emitido en cmara de consejo, con audiencia al
ministerio pblico, puede autorizar el matrimonio en los casos indicados en los nn. 3 y 5, aunque se trate
de afiliacin o de filiacin natural. La autorizacin puede ser acordada, incluso en el caso indicado del n.
4 cuando la afinidad deriva de un matrimonio nulo.
El decreto es notificado a los interesados y al ministerio pblico. Se aplican las disposiciones del prrafo,
quinto y sexto del artculo 84.
Art. 88 Delito
No pueden contraer matrimonio entre ellos, las personas de la cual una ha sido condenada por el
homicidio consumado o tentativa del cnyuge de la otra. Si solo hubo lugar al inicio del juicio o fue
ordenada la captura, se suspende la celebracin del matrimonio hasta cuando sea pronunciada sentencia
de sobreseimiento
Art. 89 Prohibicin temporal de nuevas nupcias
No puede contraer matrimonio la mujer, si no es despus de trescientos das de la disolucin, de la
anulacin o de la cesacin de los efectos civiles del anterior matrimonio. Son excluidos de esta
prohibicin los casos en que la disolucin o la cesacin de los efectos civiles del anterior matrimonio
hayan sido pronunciados en base al artculo 3, n 2, lett. b) y f), de la ley del 1 de diciembre de 1970, n
898, y en los casos en el cual el matrimonio ha sido declarado nulo por impotencia, incluso solo para
generar de uno de los cnyuges. El tribunal con decreto emitido en cmara de consejo, con audiencia del
ministerio pblico, puede autorizar el matrimonio cuando es inequvocamente excluido del estado de
gravidez o si resulta por sentencia pasada a cosa juzgada que el marido no ha convivido con la mujer en
los trescientos das anteriores a la disolucin, a la anulacin o la cesacin de los efectos civiles del
matrimonio. Se aplican las disposiciones del prrafo cuarto, quinto y sexto del artculo 84 y del prrafo
quinto del artculo 87.La prohibicin termina el da en que la gravidez es terminada.
Art. 90 Asistencia del menor
Con el decreto establecido en el artculo 84, el tribunal o la corte de apelacin nombran, si las
circunstancias lo exigen, un curador especial que asista al menor en la estipulacin de la convencin
matrimonial.
Art. 91 Diversidad de raza o de nacionalidad
21
Art. 92 Matrimonio del Rey emperador y de los prncipes reales (omitido)
22
.

49
SECCION II
21

Articulo derogado por el D. LGs. Lgt del 14 de septiembre de 1944, n 287


22
Artculo que debe considerarse derogado desde la entrada en vigor de la constitucin italiana Constitucin
Italiana.

De la formalidad preliminar del matrimonio


Art. 93 Publicacin
23
La celebracin del matrimonio debe ser precedida de las publicaciones hechas a cargo del oficial del
estado civil.
Art. 94 Lugar de la publicacin
24
La publicacin debe ser realizada por el oficial del estado civil de la comuna donde uno de los esposos
tiene la residencia y es hecha en la comunidad de residencia de los esposos,
Art. 95 Duracin de la publicacin
25
Art. 96 Requisito de la publicacin
La solicitud de la publicacin debe hacerse por ambos esposos o por la persona que haya recibido el
especial encargo (81, 135).
Art. 97 Documentos para la publicacin
26
Art. 98 Rechazo de la publicacin
El oficial del estado civil que desestima proceder a la publicacin emite un certificado con el motivo del
rechazo (112, 138). Contra el rechazo se presenta recurso al tribunal, que resuelve en cmara de consejo,
escuchando al ministerio pblico (cd. Proa. Civ. 737 y siguientes):
Art. 99 Plazo para la celebracin del matrimonio
El matrimonio no puede ser celebrado antes del cuarto da despus de completadas las publicaciones. Si el
matrimonio no es celebrado dentro de los cien das siguientes, las publicaciones se consideran como no
realizadas
Art. 100 Reduccin del plazo y omisin de la publicacin
27
El tribunal, a solicitud de los interesados, con decreto no impugnable emitido en Cmara del Consejo,
escuchado el Ministerio Publico, puede reducir, por graves motivos, los plazos de la publicacin. En este
caso, la reduccin del plazo es declarada en la publicacin.
23
Segundo prrafo derogado por el DPR del 2 de noviembre del 2000 n. 396D.P.R. 3 noviembre 2000, n.
396.Las publicaciones consisten en la fijacin en la puerta de la casa comunal de un documento donde se
indiquen el nombre, el cognombre, la profesin, el lugar de nacimiento y la residencia de los esposos, si
son mayores o menores de edad, tambin el lugar donde intentan celebrar el matrimonio. El documento
debe tambin indicar el nombre del padre y el cognombre de la madre de los esposos, salvo en el caso en
que la ley prohba esta mencin.
24
Segundo y tercer prrafo derogados por el DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396 D.P.R. 3 noviembre
2000, n. 396.: Si la residencia es menor a un ao, la publicacin debe hacerse tambin en la comuna de
la anterior residencia. El oficial del estado civil en el cual se solicita la publicacin procede a requerirla a
los oficiales de la otra comuna en la cual la publicacin debe hacerse. Se debe transmitir al oficial del
estado civil solicitante el certificado de la ejecucin de la publicacin.
25
Articulo derogado por DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396: El acto de publicacin debe fijarse en la
puerta de la casa comunal al menos por ocho das, comprendiendo dos domingos sucesivos.
26
Articulo derogado por el DPR del 3 de noviembre de 2000, n, 396 Quien requiere la publicacin debe
presentar al oficial del estado civil, un extracto para del acto de nacimiento de ambos esposos, como
cualquier otro documento necesario para probar la libertad de los esposos. Quien ejercita o haya
ejercitado la potestad debe declarar al oficial del estado civil al cual viene rivolta el requisito de la
publicacin, bajo la propia responsabilidad personas, que los esposos no se encuentran en algunas de las
condiciones que impidan el matrimonio del artculo 87, di que deben tener conocimiento a travs de la

50
lectura clara y completa hecha por le oficial del estado civil, con advertencia de las consecuencias penales
de la declaracin falsa. La declaracin prevista en el prrafo anterior y dicha, y suscrita ante un oficial del
estado civil, es autenticada por este mismo. Se aplican las disposiciones de los artculos 20, 24, 26 de la
ley del 4 de enero de 1968 n 15.En defecto de la declaracin prevista en el segundo prrafo, el oficial del
estado civil conoce de oficio, exclusivamente el examen del acto integral de nacimiento, la ausencia de
impedimentos de parentesco o de afinidad segn los trminos y por los efectos del artculo 87.Cuando el
solicitante no presente la documentacin necesaria el oficial del estado civil procede a su criterio al
requerimiento
27
Ultimo prrafo derogado por el DPR del 3 de noviembre del 2000 n. 396. D.P.R. 3 noviembre 2000, n.
396.Cuando sea autorizada la omisin de la publicacin, los esposos, por ser admitidos a la celebracin
del matrimonio, deben presentar al oficial del estado civil insieme col decreto deautorizacin, los
documentos previstos por el articulo 97.
Puede tambin autorizar, con la misma modalidad, por causas gravsimas, la omisin de la publicacin,
cuando los futuros esposos declaran ante el canciller, bajo su propia responsabilidad, que ninguno de los
impedimentos establecidos por los artculos 85, 86, 87,88 y 89 se oponen al matrimonio.El canciller debe
hacer antes de la declaracin, la lectura de los mencionados artculos y manifestar a los declarantes sobre
la importancia de su declaracin ysobre la gravedad de las posibles consecuencias de su falsedad.
Art. 101 Matrimonio en inminente peligro sobre la vida
En casos de inminente peligro de vida de uno de los esposos, el oficial del estado civil de lugar, puede
proceder a la celebracin del matrimonio sin la publicacin, si esto es requerido por los esposos, debiendo
estos jurar que no existen impedimentos no susceptibles de dispensa.Los oficiales del estado civil
declaran en el acta del matrimonio el modo con el cual ha acertado el inminente peligro de vida (Cod.
Nav. 204, 834).SECCION IIIDe la oposicin al matrimonio
Art. 102 Persona que puede oponerse
Los padres, o en su ausencia, los otros ascendentes o colaterales dentro del tercer grado puede oponerse al
matrimonio de sus parientes por cualquier causaque impida su celebracin.Si uno de los esposos est
sujeto a tutela, o a curatela, el derecho de hacer oposicin compete adems al tutor y al curador.Los
derechos de oposicin corresponden tambin al cnyuge de la persona que quiera contraer otro
matrimonio.Cuando se trata de un matrimonio en contravencin al artculo 89, el derecho de oposicin
corresponde, tambin si el matrimonio fue disuelto, (149) a los parientes del anterior marido, y si el
matrimonio fue declarado nulo (117 y siguiente) con quienes el matrimonio haya contratado y los
parientes de loscnyuges.El ministerio pblico debe oponerse al matrimonio, si le consta un impedimento
o una enfermedad mental de uno de los esposos, frente al cual, a causa deedad, no puede ser propuesta la
interdiccin (414 y siguientes).
Art. 103 Acto de oposicin
El acto de oposicin debe declarar la cualidad que atribuye al oponente el derecho de hacerla, la causa de
la oposicin, y contener la eleccin del domicilio enla comuna donde tenga sede el tribunal.
Art. 104 Efectos de la oposicin
28
Si la oposicin no es declarada fundada, el oponente, que no sea un ascendente o el ministerio pblico,
puede ser condenado al resarcimiento deldao.
Art. 105 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos)
29
SECCION IV
De la celebracin del matrimonio
Art. 106 Lugar de la celebracin
El matrimonio debe ser celebrado pblicamente en la casa comunal ante un oficial del estado civil al cual
le fueron solicitadas las publicaciones.
Art. 107 Forma de la celebracin
En el da indicado por el parte del oficial del estado civil, con la presencia de dos testigos, incluso
parientes, se da lectura ante los esposos de los artculos 143,144 y 147, recibiendo de forma personal, una
despus de otra, la declaracin de convertirse en marido y mujer, seguida de la declaracin oficial estar
unidos en matrimonio. El acta de matrimonio debe ser suscrita, inmediatamente despus de la
celebracin.
Art. 108 Inoponibilidad de plazos y de condiciones
La declaracin de los esposos de convertirse respectivamente en marido y en mujer no puede estar
supeditada a plazo ni a condicin.Si las partes aaden un plazo o una condicin, el oficial del estado civil
no puede proceder a la celebracin del matrimonio. Si no obstante el matrimonio escelebrado, el plazo y
la condicin se tienen por no puestas.

51
28
Primer prrafo derogado. El anterior texto sealaba
La oposicin hecha por quien no tenga la facultad, por causa admitida por ley, suspende la celebracin del
matrimonio hasta que con sentencia pasada a la autoridad de cosa juzgada sea declarada infundada la
oposicin.
29
La disposicin de esta seccin y la anterior no se aplican a la Familia Real.

Art. 109 Celebracin en una comuna distinta


Cuando sea necesario o conveniente celebrar el matrimonio en una comunidad distinta de aquella
indicada en el artculo 106. El oficial del estado civil,transcurrido el plazo establecido en el primer
prrafo del artculo 99, solicita su inscripcin al oficial del lugar donde se debe celebrar.La solicitud es
mencionada en el acta de celebracin y en ella insertada. En el da posterior a la celebracin del
matrimonio, el oficial ante el cual fuecelebrado, para la transcripcin, copia autenticada del acta oficial de
la cual fue hecha la solicitud.
Art. 110 Celebracin fuera de la casa comunal
Si uno de los esposos, por enfermedad o por impedimento justificado al oficial del estado civil, este en la
imposibilidad de acudir a la casa comunal, el oficialse traslada con el secretario al lugar en los cuales se
encuentra el esposo impedido, y con la presencia de cuatro testigos procede a la celebracin
delmatrimonio conforme a las normas establecidas en el artculo 107.
Art. 111 Celebracin por procuracin
Los militares y las personas que por razn de servicio se encuentran al servicio de las fuerzas armadas
pueden, en tiempo de guerra, celebrar el matrimonio mediante procurador. La celebracin del matrimonio
por representacin puede hacerse incluso si uno de los esposos reside en el extranjero y concurran graves
motivos evaluados por el tribunal en la circunscripcin donde reside el otro esposo. La autorizacin es
concedida con decreto inimpugnable emitido en la cmara de consejo,escuchado el ministerio publico. La
representacin debe ser hecha por documento pblico, los militares y las personas al servicio de las
fuerzas armadas, en tiempo de guerra, pueden hacer la en la forma especial a ellos permitida.El
matrimonio no puede ser celebrado cuando transcurren cien das desde que la representacin ha sido
otorgada.La cohabitacin, incluso temporal despus de la celebracin del matrimonio, elimina los efectos
de la revocacin del poder, ignorada por el otro cnyuge almomento de la celebracin.
Art. 112 Rechazo de la celebracin
El oficial del estado civil no puede rechazar la celebracin del matrimonio sino es por causa admitida por
la ley.Si se rechaza, debe emitirse un certificado con la indicacin del motivo.Contra el rechazo procede
recurso ante el tribunal que acta en cmara de consejo, escuchado el ministerio publico.
Art. 113 Matrimonio celebrado ante un oficial aparente del estado civil
Se considera celebrado ante el oficial del estado civil el matrimonio que haya sido celebrado delante a una
persona a la cual, sin tener la calidad de oficial delestado civil, ejercita publicamente sus funciones, a
menos que entre los esposos, al momento de la celebracin, uno haya conocido que tal persona no tena
talcualidad.
Art. 114 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos).
30
SECCION VDel matrimonio del ciudadano en pas extranjero y de los extranjeros en el estado.
Art. 115 Matrimonio del ciudadano en el extranjero
31
El ciudadano est sujeto a las disposiciones contenidas en la seccin primera de este captulo, incluso
cuando lo contrae matrimonio en un pas extranjerosegn la forma aqu establecidas.
Art. 116 Matrimonio del extranjero en el estado
El extranjero que quiera contraer matrimonio en el estado debe presentar al oficial del estado civil una
declaracin de la autoridad competente del propio pas, por la cual resulta que no est impedido de
casarse.
SECCION VIDe la nulidad del matrimonio
Art. 117 Matrimonio contrado en violacin de los artculos 84, 86, 87 y 88
El matrimonio contrado con violacin de los artculos 86, 87 y 88 puede ser impugnado por los
cnyuges, sus ascendientes prximos, el ministerio pblico ytodo aquel que tenga inters legtimo y
actual (125, 127).El matrimonio contrado con violacin del artculo 84 puede ser impugnado por los
cnyuges, por cualquiera de los padres y por el ministerio pblico. Laaccin de anulacin puede ser
propuesta personalmente por el menor dentro del ao en el que se alcance la mayora de edad. La
demanda, propuesta por el padre o por el ministerio pblico, debe ser rechazada, incluso durante la
tramitacin del juicio, si el menor ha alcanzado la mayora de edad o se haconcebido o procreado y en

52
todo caso, cuando exista la voluntad del menor de mantener en vida el vinculo matrimonial.El matrimonio
contrado por el cnyuge del ausente no puede ser impugnado mientras dure la ausencia.En los casos en el
que se hubiera podido acordar la autorizacin en el sentido del cuarto prrafo del artculo 87, el
matrimonio no puede ser impugnadodespus de un ao de la celebracin.La disposicin del primer
prrafo del presente artculo se aplica tambin en el caso de nulidad del matrimonio previsto por el
artculo 68.
Art. 118 (derogado)
32
Art. 119 Interdiccin
El matrimonio de quien este interdicto por enfermedad mental puede ser impugnado por el tutor, el
ministerio publico y todo aquel con inters legitimo, si altiempo del matrimonio, exista sentencia de
interdiccin con valor de cosa juzgada, o si la interdiccin ha sido pronunciada despus, pero la
enfermedadexistiese al tiempo del matrimonio. Puede ser impugnada, despus de la revocacin de la
interdiccin, por la persona que era interdicto.La accin no puede ser propuesta si, despus de revocada la
interdiccin, ha existido cohabitacin por un ao.
Art. 120 Incapacidad de entender o de querer
El matrimonio puede ser impugnado por aquel de los cnyuges, que no estado interdicto, pruebe haber
estado incapaz de entender o de querer, por cualquier causa, incluso transitoria, al momento de la
celebracin del matrimonio.La accin no puede ser propuesta si existe cohabitacin por un ao despus
de que el cnyuge incapaz ha recuperado la plenitud de sus facultades mentales.
Art. 121 (derogado
Art. 122 Violencia y error
El matrimonio puede ser impugnado por el cnyuge cuyo consentimiento ha sido obtenido con violencia
o determinado mediante temor de excepcional gravedad derivado de una causa ajena al esposo. El
matrimonio puede ser tambin impugnado por el cnyuge cuyo consenso es consecuencia de error sobre
la identidad de la persona o por error esencia sobre la cualidad personal del otro cnyuge. El error sobre
la cualidad personal y esencial, se evala, teniendo presentes las condiciones de los otros cnyuges, si se
comprueba que la misma no hubiese prestado su consentimiento si hubiese tenido concodimiento, y
siempre que el error sea respecto a:l) la existencia de un mal fsico o psquico o de una anomala o
desviacin sexual, tales de impedir el desarrollo de la vida conyugal.2) la existencia de una sentencia de
condena por delito no culposo a prisin no inferior a cinco aos, salvo en el caso de rehabilitacin antes
del a celebracindel matrimonio. La accin de anulacin no puede ser propuesta antes de que la sentencia
haya devenido en irrevocable.3) la declaracin de delincuencia habitual o profesional.4) la circunstancia
de que el otro cnyuge haya sido condenado por delito concerniente a la prostitucin a pena no inferior a
dos aos. La accin de anulacin no puede ser propuesta antes de que la condena haya devenido en
irrevocable;5) el estado de gravidez causado por una persona distinta al sujeto que sufra el error, para lo
que se requiere el desconocimiento en el sentido del artculo 23.La accin no puede ser propuesta si existe
cohabitacin por un ao despus de que haya cesado la violencia o la causa que haya determinado el
temor o se haya salido del error.
Art. 123 Simulacin
El matrimonio puede ser impugnado por cualquiera de los cnyuges cuando los esposos hayan convenido
no cumplir con las obligaciones y no ejercitar losderechos sobre los descendientes.La accin puede ser
propuesta dentro del ao de la celebracin del matrimonio, salvo que los contrayentes hayan convivido
como cnyuges posteriormente asu celebracin.
Art. 124 Vinculo de anterior matrimonio
El cnyuge puede en cualquier tiempo, impugnar el matrimonio del otro cnyuge, si se opone la nulidad
del primer matrimonio, tal cuestin debe ser previamente juzgada.
Art. 125 Accin del ministerio publico
La accin de nulidad no puede ser promovida por el ministerio pblico despus de la muerte de uno de los
cnyuges.
Art. 126 Separacin de los cnyuges en la tramitacin del juicio
Cuando es propuesta una demanda de nulidad del matrimonio, el tribunal puede, a peticin de uno de los
cnyuges, ordenar la separacin temporal durante el juicio, puede ordenar, incluso de oficio, si los
cnyuges o uno de ellos ea menor de edad o interdicto.
Art. 127 Intrasmisibilidad de la accin
La accin para impugnar el matrimonio no se transmite a los herederos, salvo cuando el juicio esta
pendiente a la muerte del actor
Art. 128 Matrimonio putativo
Si el matrimonio es declarado nulo, los efectos del matrimonio valido se producen, a favor de los
cnyuges, hasta la sentencia que pronuncia la nulidad, cuando los cnyuges lo hayan contrado en buena

53
fe, o cuando su consentimiento haya sido obtenido con violencia o determinado por temor de excepcional
gravedad derivada de una causa externa a los esposos. Los efectos del matrimonio valido se producen
tambin respecto a los hijos nacidos o concebidos durante el matrimonio declarado nulo, incluso respecto
a los hijos nacidos antes del matrimonio y reconocidos antes de la sentencia que declara la nulidad. Si las
condiciones indicadas en el prrafo primero se verifican solo para un cnyuge, los efectos valen solo a
favor de l y de los hijos.El matrimonio declarado nulo, contrado en mala fe de ambos cnyuges, tiene
los efectos del matrimonio valido respecto a los hijos nacidos o concebidosdurante el mismo, salvo que la
nulidad dependa de la bigamia o del incesto.En la hiptesis del prrafo anterior, los hijos a los cuales no
se les verifican los efectos del matrimonio valido, tiene el estado de hijos naturales reconocidos,en el caso
en que el reconocimiento este permitido.
Art. 129 Derechos del cnyuge en buena fe
Cuando las condiciones del matrimonio putativo se verifican respecto a ambos cnyuges, el juez puede
disponer a cargo de uno de ellos y por un tiempo nosuperior a tres aos la obligacin de entregar una
suma peridica de dinero, en proporcin a sus ingresos, a favor del otro, si este no tiene rentas
propiassuficientes y si no ha tenido nuevas nupcias.Para las medidas que el juez adopta respecto a los
hijos, se aplica el artculo 155.
Art. 129 bis Responsabilidad del cnyuge en mala fe y del tercero
El cnyuge al cual le sea imputable la nulidad del matrimonio, esta obligado a dar al otro cnyuge en
buena fe, cuando el matrimonio se haya anulado unaindemnizacin, incluso en ausencia de pruebas del
dao sufrido. La indemnizacin debe comprender una suma correspondiente al mantenimiento por
tresaos. Est obligado tambin a prestar los alimentos al cnyuge en buena fe, siempre que no existiesen
otros obligados.El tercero al cual le sea imputable la nulidad del matrimonio est obligado a dar al
cnyuge en buena fe, si el matrimonio esta anulado, la indemnizacin prevista en el prrafo anterior.En
todo caso, el tercero que haya convenido con uno de los cnyuges el causar la nulidad del matrimonio es
solidariamente responsable con este en el pagode la indemnizacin.SECCION VIIDe la prueba de la
celebracin del matrimonio
Art. 130 Acto de celebracin del matrimonio
Nadie puede reclamar el titulo de cnyuge y los efectos del matrimonio si no presenta el acto de
celebracin extrado del registro del estado civil. La posesin del estado, incluso cuando es alegada por
ambos cnyuges, no dispensa de la presentacin del acto de celebracin.
Art. 131 Posesin de estado
La posesin del estado, conforme al acto de celebracin del matrimonio, sanea todo defecto de forma.
Art. 132 Perdida del acto de celebracin
En el caso de destruccin o de prdida del registro del estado civil, la existencia del matrimonio puede ser
probada segn la norma del artculo 452.Cuando existen indicios de que por dolo o por culpa del oficial
pblico o por un caso de fuerza mayor, el acto de matrimonio no ha sido insertado en el registro, la
prueba de la existencia del matrimonio es admitida, siempre que resulte en modo no dudoso, una
conforme posesin del estado.
Art. 133 Prueba de la celebracin resultante de sentencia penal
Si la prueba de la celebracin de matrimonio resulta de una sentencia penal, la inscripcin de la sentencia
en el registro del estado asegura el matrimonio desdeel da de su celebracin, todos los efectos respecto a
los cnyuges y los hijos.

54
Republica Democrtica del Congo
rt. 165.
- Una mujer casada tiene su domicilio con su marido a
a menos que la ley disponga otra cosa
libro 3
Libro tercero
DE LA FAMILIA
PARTE I
st
MATRIMONIO
CAPTULO I
st
NORMAS GENERALES
seccin I
Las caractersticas generales de matrimonio
Art. 330.
- El matrimonio es un acto civil por el cual pblica y solemne
un hombre y una mujer que estn comprometidos ni en la otra
enlaces de un matrimonio anterior registrado, establecerlos
una unin legal y duradera cuya formacin condiciones, efectos y disolucin son determinados por la presente Ley.
Art. 331.
- En la interpretacin y aplicacin de esta Ley,
los tribunales tendrn que proteger el hogar basada
El matrimonio y preservar su unidad y estabilidad.
Art. 332.
- A no ser que se disponga otra cosa, las normas de esta Ley
son obligatorios y orden pblico.
No hay acuerdo en la consideracin de una unin separada
el matrimonio como se define en el artculo 330 puede producir efectos
del matrimonio.
Art. 333.
- La unin que se ha llegado a la conclusin de que segn las indicaciones
una iglesia o una secta religiosa no pueden producir ningn efecto
el matrimonio tal como se define en el artculo 330.
Cualquier disposicin en contrario es nula.
la seccin II
el matrimonio de la libertad
Art. 334.
- Cualquier Zaire tiene derecho a casarse con la persona
su eleccin ya fundar una familia.
Art. 335.
- El compromiso de no casarse o no casarse de nuevo tomada por una persona, queda sin efecto en virtud de la ley.
El oficial civil no hizo caso.
Cualquier condicin o la clusula en la que el nacimiento, modificacin o extincin de un derecho o una obligacin, a
excluir o retrasar el matrimonio de una persona es nula y
no afecta al nacimiento, modificacin o caducado o
de la obligacin.
Art. 336.
- sern castigados con reclusin penal que entre uno y tres
meses y una multa de 100 a 500 Zaires oa ambos
solamente, cualquier otra persona que no sea el padre, tutor o
persona que ejerza legalmente la autoridad sobre el individuo, que ha obligado a una persona a contraer matrimonio contra su
voluntad o tan malo
fe, han impedido la conclusin de un matrimonio que cumple sus
condiciones legales.
Sin embargo, en caso de coaccin por parte de los padres, tutor o
cualquier persona que ejerce la autoridad legal sobre el particular, ste puede hacer que el consejo de familia, el cual se pronunciar.
En caso de desacuerdo, el tribunal tendr a la paz.
CAPTULO II
DE COMPROMISO
seccin I
disposiciones generales
Art. 337.
- Un compromiso es una promesa de matrimonio. ellos
no requieren las parejas comprometidas para casarse.
El matrimonio puede ser contrado sin celebracin del compromiso previo.
Art. 338.
- Se aplicarn las disposiciones de este captulo
segn el caso:
1. las promesas de matrimonio intercambiados entre un hombre y una

55
mujer de acuerdo con sus costumbres;
2. el contrato bajo el cual se ha acordado entre los miembros de dos familias, que el matrimonio sea entre dos personas, el novio
y la novia, en estas dos familias;
3. las diversas etapas del matrimonio celebrado en la familia ya que, segn
las normas usuales, el matrimonio no est finalizado.
Art. 339.
- El compromiso implicar los efectos previstos en este
seccin si en su conclusin, las parejas comprometidas estn dando consentimiento y cumplir con los requisitos de fondo del
matrimonio.
Art. 340.
- La forma de participacin se ajusta por la costumbre de
comprometido.
En caso de conflicto de las costumbres, se aplicar la costumbre de la novia.
El compromiso se traducir en cualquier entrada en los registros del estado civil.
Art. 341.
- El compromiso puede ser probado por cualquier medio
de Derecho.
la seccin II
Efectos de Engagement
Art. 342.
- El compromiso era que los efectos previstos con lo dispuesto en esta Ley.
Art. 343.
- La ejecucin de las obligaciones de los comprometidos y
sus respectivos padres la costumbre aplicable a FIAN
codornices, no pueden ser procesados.
Art. 344.
- Si compromiso roto, beneficios y
valores dados o intercambiados durante el compromiso se reembolsan
Ve segn la costumbre.
Art. 345.
- Los dones recibidos de ambos lados deben ser devueltos, excepto:
1. Si el tribunal considera que no equitativa para regresar todo o
de los dones ofrecidos por los novios que, por su culpa,
ruptura;
2. la costumbre aplicable no prev la devolucin de regalos
o ciertos dones;
3. Si parece que los dones se ofrecieron a condicin de que la
el matrimonio se lleva a cabo.
Art. 346.
- La persona a quien el compromiso roto es
cargada, celebrada todos los gastos ocasionados por la participacin.
Adems, se debe reparar los daos causados por la ruptura de
compromiso, con exclusin de la prdida de beneficios que podra es-
legtimamente operar debido a su matrimonio.
Art. 347.
- Sin perjuicio del artculo anterior,
la novia o miembros de su familia pueden reclamar el derecho
a una indemnizacin conforme a la ley o la costumbre, en con-
Confederacin de las circunstancias que se produjeron
durante el trabajo.

Art. 348.
- Cualquier accin basada en el incumplimiento del compromiso debe
en barrado, ser llevado en un plazo de un ao desde la
da en que el compromiso fue roto.
CAPTULO III
FORMACIN DE MATRIMONIO
seccin I
El propsito del matrimonio
Art. 349.
- El propsito esencial de la boda es para crear una unin entre un hombre y una mujer que se comprometen a vivir juntos hasta la
muerte de uno de ellos, a compartir su destino comn y para perpetuar su especie.
Art. 350.
- Toda estipulacin que descartar una de
fines esenciales del matrimonio
la seccin II
Los requisitos de fondo
el prrafo 1
st
Consentimiento del marido

56
Art. 351.
- Cada uno de los futuros cnyuges, incluso menores de edad, deben dar su consentimiento personalmente al matrimonio.
Sin embargo, la celebracin del matrimonio con la familia o del oficial
Vital, la representacin por poder puede ser autorizada
por causa justificada por el juez.
el prrafo 2
La capacidad para contraer matrimonio
Art. 352.
- El hombre antes de los dieciocho aos de edad, la mujer antes
quince aos de edad, no pueden contraer matrimonio.
Sin embargo, es abierto al juzgado de paz de conceder dispensas de edad por causas graves. El tribunal resolver sobre la aplicacin
de
cualquier persona con un inters.
Art. 353.
- En directo, el matrimonio est prohibido entre todos
ascendientes y descendientes.
En la lnea colateral, el matrimonio est prohibido entre hermanos y hermanas, hermanos consanguneos y de tero.
Tambin es uno de los aliados u otros parientes colaterales hasta
siempre est estrictamente prohibido por la costumbre.
En caso de adopcin, el matrimonio est prohibido entre el adoptante y el adoptado.
Art. 354.
- Ninguna persona puede contraer nuevo matrimonio antes
disolucin o anulacin de la anterior.
Cuando la disolucin o anulacin del resultado de una decisin judicial o de la muerte del otro cnyuge, el nuevo matrimonio puede
la conclusin de que cuando se habla de la disolucin o anulacin
se hizo en el margen del matrimonio, o cuando la prueba de la muerte del otro cnyuge se hizo antes de que el registrador del estado
civil.
Art. 355.
- Una mujer no puede casarse de nuevo hasta despus de la expiracin
que dentro de los trescientos das despus de la disolucin o anulacin del matrimonio anterior.
Este perodo expira en caso de parto.
Adems, el presidente de la corte de paz en cuya jurisdiccin
El matrimonio debe ser celebrado podr, mediante auto dictado a instancias
mujer, fijar un lmite inferior, cuando ste demuestra que su
ex esposo se encontr continuamente incapaz de
vivir con ella.
Se puede eliminar este lmite de tiempo si la imposibilidad de convivencia dur
al menos cien das o si la mujer est establecido mdicamente que
no est embarazada.
Art. 356.
- La prohibicin puede casarse, siempre y cuando
su prohibicin.
Art. 359.
- En caso de denegacin de autorizacin de los padres o
uno de ellos o tutor para el matrimonio de futuro marido menor de edad, uno,
aunque no emancipado, puede referirse al consejo de familia. Si persiste la negativa, el futuro marido de menor importancia y el
Ministerio Pblico pueden aprovechar, por peticin, el tribunal de la paz del lugar en el que el matrimonio debe ser celebrado.
El tribunal dio instrucciones a la paz en la cmara de la solicitud de conciliacin extrajudicial.
Convoca por separado o en conjunto el solicitante o el futuro
cnyuge menores, los padres o tutores que se le oponan y se neg,
si lo estima oportuno, un consejo de familia.
Excepto cuando la persecucin est solicitando su presencia no es
obligatorio.
La corte tienda, en su caso, para obtener su acuerdo ya sea en presencia
est fuera menor presencia del futuro esposo.
Si hay un acuerdo, el tribunal toma una decisin que lo encuentra.
De lo contrario, actuar en una decisin motivada concesin o
no la autorizacin.
Si se aprueba, el matrimonio puede celebrarse como antes
el oficial del Registro Civil.
Art. 360.
- En caso de desacuerdo entre los padres, la disputa
puede ser llevado por uno de ellos, antes de que el consejo de familia.
Si el conflicto persiste entre los padres, la disputa es llevado por uno de ellos,
por el movimiento antes de que el juzgado de paz.
Este obrar de acuerdo con las reglas en el artculo anterior.
Pargrafo 3
la dote
Art. 361.
- El novio y su familia deben estar de acuerdo con las

57
Los padres de la novia de un intercambio de bienes o dinero
constituir la dote en beneficio de los padres de la novia.
El matrimonio no puede celebrarse si la dote era en realidad ver-
EES al menos en parte.
No obstante cualquier costumbre contraria, la dote puede ser simblico.
Art. 362.
- El matrimonio costumbre que se aplica determina el de-
deudores y acreedores de la dote, su consistencia y su cantidad,
siempre y cuando sea compatible con el orden pblico y derecho, ms
especialmente con las siguientes disposiciones.
Esta costumbre tambin determina testigos matrimoniales
dote.
Art. 363.
- La dote no puede exceder el mximo establecido por
Resolucin del Presidente del Movimiento Popular de la Revolucin,
Presidente de la Repblica, a propuesta de las asambleas regionales.
Art. 364.
- La dote no se puede aumentar o re-evaluado durante el matrimonio y en caso de disolucin; costumbre o acuerdo
al contrario es nula.
Art. 365.
- El oficial civil afirma en el matrimonio:
1. el valor y la composicin detallada de la dote;
2. la lista de activos dada en el pago o parte del pago de la
dote pagada en el momento del matrimonio;
3. la identidad de los deudores y acreedores de la dote.
En caso de pago parcial de la dote, la liquidacin posterior se
encontrado por el acto del oficial del estado civil.
Art. 366.
- Las convenciones sobre el punto y obligaciones
resultantes se prueban las declaraciones del libro de familia.
La Convencin sobre el punto, lleg a la conclusin de un matrimonio an no se celebra o no registrado, puede probarse por
cualquier medio
de Derecho.
Art. 367.
- Si la dote es rechazado por aquellos que, segn la costumbre,
debe recibir, los futuros cnyuges, aunque no emancipado, ya sea juntos o por separado pueden someter la controversia a la Junta de
familia.
Si persiste la negativa, los futuros cnyuges y el Ministerio Pblico pueden aprovechar, por peticin, el tribunal de la paz del lugar
en el que el matrimonio debe ser celebrado.
El tribunal dio instrucciones a la paz en la cmara la solicitud de conciliador amistosa; convoc por separado o juntos o por los
solicitantes, el padre y la madre de la novia y los de sus sucesores
beneficiarios derecha de la dote y si se considera apropiado, un consejo de familia.
Excepto cuando la persecucin est solicitando su presencia no es
obligatorio.
La corte tienda, en su caso, para llegar a un acuerdo, ya sea en presencia
o fuera de la presencia de los cnyuges.
Si hay un acuerdo, el tribunal toma una decisin que respalda.
De lo contrario, actuar en una decisin motivada concesin o
no la licencia de matrimonio y fijar el importe de la dote a la luz de los elementos personalizados y posibilidades financieras
el novio y su familia.
En este caso, el matrimonio puede ser solemnizado antes de que el registrador de
Vital que, sobre la base de la decisin, recibir la cantidad de la dote
fijo y asegurar el retorno a aquellos que deben recibirla. Si se niegan a recibirlo, el oficial del Registro Civil mencionar
en el matrimonio.
La cantidad de la dote pagada bien y no ser recogido despus de un ao
la fecha del matrimonio, sin perjuicio de las normas aplicables a las licitaciones
real y grabacin.
seccin III
requisitos formales
el prrafo 1
st
reglas generales
Art. 368.
- El matrimonio puede celebrarse de la familia de acuerdo a las formas prescritas por las costumbres.
En este caso, el oficial del Registro Civil registra el matrimonio y da una
el acta de constitucin.
seccin III
requisitos formales
el prrafo 1
st

58
reglas generales
Art. 369.
- La celebracin de la boda de la familia va de acuerdo con las costumbres de las partes, siempre que estas costumbres
cumplir con el orden pblico.
En caso de conflicto de las costumbres, se aplicar la costumbre de las mujeres.
Art. 370.
- En el mes siguiente a la celebracin de la boda con la familia, los cnyuges y, posiblemente, sus representantes deben presentarse
ante el oficial del Registro Civil del lugar de celebracin para
un matrimonio declaracin y garantizar su publicidad y registro.
Cada cnyuge debe ir acompaada de un control, as como
que, en su caso, deben dar su consentimiento para el matrimonio. En ausencia de ello, se establecer la prueba del consentimiento de
conformidad con el artculo 358.
Los cnyuges pueden ser representados por un representante
un poder por escrito; que ser un pariente cercano, a menos impedimento vlido debida nota por el oficial del Registro Civil.
Los testigos deben ser mayores de edad o emancipados y capaz. Se tendrn tambin en la lnea paterna o materna de cada
marido a menos impedimento vlido debida nota por el oficial
el estado civil.
Dentro de quince das, la puerta del Registro Civil a
conocimiento pblico mediante anuncio hecho por lo menos
dos veces y / o pantalla colocada en la puerta de la oficina del estado
Civil, el acta de matrimonio.
Los quince das transcurridos, el registrador garantiza el registro estatal del matrimonio mediante la bsqueda de la formalidad de
publicacin.
Art. 371.
- Cundo es probable que constituya un impedimento para el matrimonio bajo en los artculos 351 a 362 es trajeron a la atencin
del oficial del registrador competente, que debe posponer el registro y notificar al Presidente de la Corte paz en
cuarenta y ocho horas.
Dentro de los ocho das, se orden el oficial de registro civil, ya sea
anular o suspender la inscripcin del matrimonio.
En este ltimo caso, el Secretario notificar a la oposicin a la ordenanza
marido y el oficial del Registro Civil, citando la pareja y sus testigos dentro de los quince das ante el tribunal
discutir sobre los mritos de la oposicin. La sentencia es pronunciada
el plazo de ocho das a menos que sea necesario investigar.
El procedimiento es gratuito.
Si el juzgado de paz se declara la nulidad del matrimonio, el dispositivo
juicio ser transmitido por el secretario al registrador que
asegurar la transcripcin en el margen del matrimonio y proporcionar la publicidad en la forma especificada en el apartado 5 del
artculo 370.
Art. 372.
- El recurso de casacin mediante una declaracin a la oficina judicial
La paz que reinaba en el plazo de ocho das a partir de la
pronunciamiento de la sentencia. Las partes del procedimiento se transmiten
en cuarenta y ocho horas de registro de la corte.
El caso est en la agenda de la primera audicin til y juicio, entregado en la prxima audiencia, todava se considera contradictoria.
La sentencia de segunda instancia es notificado por el Ministerio Pblico y los cnyuges
el oficial del Registro Civil, que, si es vlido, se asegurar la transcripcin y la publicidad de lo dispuesto en el artculo anterior.
Art. 373.
- El oficial civil requiere la presentacin de los siguientes:
1. un extracto del acta de nacimiento de cada cnyuge;
2. copia acta conceder excepciones a lo dispuesto por
la Ley;
3. en su caso, copias de los actos constitutivos de consentimiento
padre o tutor, proxies y declaraciones escritas previstas por la ley.
El cnyuge que no es capaz de obtener su extracto
certificados de nacimiento pueden suministrarla al reportar una declaracin jurada emitida por un juez de lugar de nacimiento,
domicilio o residencia de conformidad con las disposiciones
estado civil.
Art. 374.
- Los cnyuges declaran al registrador que
estn unidos en una ceremonia familiar de acuerdo con las costumbres.
Los testigos dijeron que asistieron a la ceremonia y ella
se llev a cabo de acuerdo con las costumbres.
Art. 375.
- El oficial de los controles de estado civil si las condiciones legales
se reuni el matrimonio.
Con este fin, cuestiona los suscriptores, y actuar de acuerdo con los artculos siguientes.
Art. 376.
- Si las personas que deben dar su consentimiento y no aparecen si la escritura de elevacin a su consentimiento conforme a lo
dispuesto en la seccin 358 o si se retraen a
momento de la inscripcin, el registrador lleva a cabo el registro de matrimonio:

59
1. si los interesados confirman que dieron su
consentimiento en el momento de la celebracin;
2. Si los cnyuges o de sus representantes y testigos dicen bajo
juramento que las personas que no aparecen, o se niegan
para dar su consentimiento en el momento de la inscripcin, tener
dada en la celebracin.
Las disposiciones penales relativas al falso testimonio y perjurio son aplicables.
Art. 377.
- El acto de registro de matrimonio se prepara de acuerdo con los artculos 436 y siguientes.
Art. 378.
- Despus de que el plazo de un mes previsto en el artculo 370, el registro se lleva a cabo por decisin del juzgado de paz, que se
hallen sobre re-
misin del Ministerio Pblico oa peticin de cualquier persona interesada.
Mientras que concede a registrarse, el tribunal puede
imponer ex sanciones previstas en el artculo 432.
Art. 379.
- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artculo 330 de la
esta Ley, el matrimonio celebrado en familia todos sus efectos a
fecha de su celebracin, incluso sin necesidad de registro.
Art. 380.
- Antes de la grabacin, el matrimonio celebrado con la familia
obligar nicamente los cnyuges y los que asistieron a la ce-
lbration segn la costumbre.
Mientras el matrimonio celebrado en la familia no ha sido registrado y
uno de los cnyuges invocando los efectos a la justicia, el tribunal suspendi la
proceso hasta la grabacin.
Art. 381.
- Los hijos de padres nacidos de un matrimonio celebrado en fa-
mil no registrados, pero resolver de conformidad con
artculos 595 y 602.
Art. 382.
- Es inadmisible la demanda de pago del saldo de
dote para el matrimonio celebrado en la familia, si no se ha registrado.
el prrafo 3
celebracin de la boda por el oficial del estado civil
Art. 383.
- Seccin 373 es aplicable en caso de celebracin
el matrimonio por el oficial del Registro Civil.
Art. 384.
- Durante dos das completos, el Registro Civil dar a conocer el futuro matrimonio hecho por la proclamacin de
al menos dos veces y / o medios de visualizacin.
Este anuncio debe constar el nombre, afiliacin, edad, ocupacin, domicilio y / o residencia de los cnyuges y el lugar y la fecha de
la celebracin del matrimonio proyectado.
Se hace en la oficina del Registro Civil del lugar del matrimonio y de la de
donde cada uno de los cnyuges tiene su domicilio o, en su defecto domicilio, residencia.
La celebracin de la boda del lugar de corte de la paz puede prescindir, por motivos graves, publicidad y cualquier momento.
Art. 385.
- Cundo es probable que constituya un impedimento para el matrimonio, en virtud de los artculos 351 a 364, se pone en
conocimiento del oficial del registrador competente, que debe posponer la celebracin y notificar al presidente del tribunal la paz
dentro de las cuarenta y ocho horas.
Dentro de los ocho das, se orden el oficial de registro civil, ya sea
anular o posponer el matrimonio.
En este ltimo caso, el Secretario notificar a la oposicin a la ordenanza
marido y el oficial del Registro Civil.
La liberacin de la orden puede ser solicitada por el futuro
cnyuges, incluso menores de edad, los cuales se adaptan a la corte para este propsito. La sentencia es pronunciada dentro de ocho
das, a menos que sea necesario
a investigar.
El procedimiento es gratuito.
Art. 386.
- El recurso de casacin mediante una declaracin en la secretara del tribunal que dictamin en un plazo de ocho das a partir de la
pronunciamiento de la sentencia.
Las partes del procedimiento se proporcionan dentro de cuarenta y ocho
horas a la Secretara del Tribunal Supremo. La causa se registra
el papel de la primera audiencia y el juicio til, pronunciada
la prxima audiencia todava se considera contradictoria.
El procedimiento es gratuito.
La sentencia de segunda instancia es notificado por el futuro enjuiciamiento
marido y el oficial del Registro Civil.
Art. 387.

60
- Hasta el lanzamiento de la oposicin no fue notificado, el oficial registrador puede proceder a la celebracin del matrimonio- bajo
pena de servidumbre penal de 7 a 30 das y una
multa no superior a 250 Zaires o una de estas sanciones.
Art. 388.
- Durante el matrimonio, el oficial del estado civil, incluso en ausencia de cualquier nota marginal, pidiendo
futuros cnyuges si han sido previamente casados y se estipulan, en caso afirmativo, indicar la fecha y la forma de la relacin
anterior y el
fecha y las causas de su disolucin o cancelacin.
El oficial civil pide a los futuros cnyuges el valor y la composicin de la dote y los trminos de su reglamento.
Se habla al rgimen matrimonial que escuchan y deciden
explicaron que, en ausencia de cualquier opcin, que sern colocados bajo
el rgimen legal.
Art. 389.
- El matrimonio se celebr pblicamente en la oficina
Inicio vital o residencia de cualquiera de los cnyuges.
Si hay razones vlidas, el presidente de la Corte de Paz podr autorizar el matrimonio en otro lugar. La autorizacin ser notificada
por el secretario al registrador responsable de Estado
proceder a la celebracin; se da aviso a la cabeza del fiscal local
y las copias entregadas a los futuros cnyuges. Debe hacerse mencin en
el matrimonio.
En caso de peligro inminente de muerte de uno de los cnyuges, el oficial
Vital puede enviar antes de cualquier autorizacin del juez
paz, en casa o en la residencia de una fiesta para celebrar el matrimonio, incluso si la residencia no se establece a partir de una
meses de habitacin continua.
El oficial civil inform entonces la cabeza del fiscal local en
el menor tiempo posible, de la necesidad de esta celebracin.
Art. 390.
- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 351, prrafo 2,
la novia y el novio acompaado de un testigo adulto o emancipado,
padre o no, aparecen juntos y en persona antes de que el de-
adquiribles Vital.
El oficial hizo que lean los documentos relativos a su estado civil y su
Declaracin sobre el punto y el rgimen matrimonial adoptados.
Si uno de los cnyuges es menor de edad, el oficial del Registro Civil actuar el consentimiento
cin de los padres o tutor cuyo consentimiento es necesario y,
en su ausencia, se leer el acto por el cual el consentimiento
cin se ha expresado, y si hubo oposicin, la decisin judicial le-
ntes de este ltimo y para autorizar el matrimonio.
A continuacin, dio instrucciones a sus respectivos derechos y obligaciones. recibi
La declaracin de cada partido que desean tener
marido y mujer. Se dice que estn unidos por el matrimonio.
Firm en el acto del matrimonio con cnyuges, y los testigos
finalmente consentir los padres si estn presentes.
Si alguna de que parece que no sabe o no puede firmar, la firma puede
ser reemplazado por el estampado de la huella digital y de referencia
est hecho para actuar.
Se emite a la esposa una copia del certificado de matrimonio, hizo
por el Nivel 1 del matrimonio y el marido, folleto del servicio de limpieza
preparados de acuerdo con las disposiciones sobre el estado civil.
Art. 391.
- Ya sea famoso o graba un oficial de matrimonio
Vital debe elaborar accin en el libro de matrimonios.
Los actos de grabacin y las celebraciones de la boda se preparan
en el mismo registro, hasta la fecha.
La unin del acto ser el que figura por decreto departamental.
Art. 392.
- Adems de las indicaciones previstas en el artculo 92 y las disposiciones especiales relativas al matrimonio, los estados
certificado de matrimonio:
- el nombre, profesin, fecha y lugar de nacimiento, domicilio o residencia de cada cnyuge;
- el nombre, profesin, domicilio o residencia del padre y la madre
cada cnyuge y los testigos matrimoniales previstos por la ley;
- si la minora de uno o ambos cnyuges, consentimientos
y las autorizaciones dadas por las disposiciones de los artculos 357 y siguientes;
- Toda exencin de edad, la edicin y el tiempo de espera;
- cualquier decisin de liberacin oposicin;
- el estado civil anterior de los cnyuges;
- los nombres de los cnyuges anteriores o de cualquiera de los cnyuges;
- la Convencin sobre el punto de conformidad con los artculos 361 a
366 o el tribunal de la ley en el artculo 367;
- la eleccin del rgimen matrimonial adoptada por los cnyuges;

61
- ejecucin pblica de la inscripcin o de la celebracin;
- durante la grabacin: la declaracin de que los contratistas
se dan por un marido con una indicacin de la fecha de la celebracin del matrimonio de la familia; la indicacin de que los trmites
matrimoniales tienen
ha seguido en conformidad con los artculos 369 y siguientes; el caso
caso, el nombre, profesin, domicilio y residencia de los testigos o de matrimonio consuetudinario;
- en el caso de la celebracin del matrimonio por el oficial del Registro Civil: el cumplimiento de las formalidades de publicidad; la
presentacin de informes
contratistas para ser el cnyuge y la entrega de su unin
por el registrador;
- la naturaleza de todas las exposiciones.
Art. 393.
- En la diligencia del Registro Civil que se celebr
o el matrimonio registrado y bajo su responsabilidad, que se notifica administrativamente al registrador del lugar de nacimiento de
cada cnyuge una notificacin con acuse de recibo que indica que
partes estaban casados, con fines de referencia en el margen de cada nacimiento. La mencin de los trmites se han completado se
hace en el margen del acta de matrimonio.
Cuando el anuncio de referencia que no se devuelve dentro de los tres meses del envo de la notificacin, el estado de registro
informa sin
momento en que el jefe de la oficina del fiscal local de la jurisdiccin en la que se encuentra.
el prrafo 1
st
Normas generales y comunes
Art. 394.
- La unin violar las condiciones tales como la boda
definido por esta ley o por la costumbre no se puede grabar o celebrada por el oficial del Registro Civil.
Art. 395.
- Ser castigado con trabajos forzados de siete
das a dos meses y una multa de 100 a 300 o un Zaires
de estas sanciones, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o registrado un matrimonio sabiendo que haba una especie de
impedimento para invalidar conformidad con los artculos siguientes.
Ser castigado con una multa de 50 a 200 Zaires el oficial del Registro Civil
que comete cualquier otra violacin de las disposiciones relativamente
Ves las condiciones del matrimonio.
Art. 396.
- La nulidad de un matrimonio, como una violacin de las sanciones
condiciones de la unin pueden ser impuestas slo en casos
establecida por la ley o cuando el matrimonio se contrajo en violacin
El artculo 330 de esta Ley.
Art. 397.
- El anulable el matrimonio no puede ser
atacado cuando la causa de nulidad ha desaparecido o cuando, en el
Cuando el consentimiento de los cnyuges u otras personas que deben dar su consentimiento al matrimonio o no era defectuoso,
hubo ratificacin expresa o tcita.
Art. 398.
- A menos que se especifique lo contrario, la accin de nulidad es imprescriptible.
Art. 399.
- Ambos cnyuges deben ser partes en el procedimiento, que
lo que la persona que realiza la accin.
La accin se lleva ante el juzgado de paz.
Ella trajo y juzgado en la forma ordinaria.
Art. 400.
- El tribunal pronuncia la nulidad para el futuro.
Excepcionalmente, se declara la nulidad retroactiva o
porque la ley lo requiere o debido a la gravedad de las circunstancias. Con este fin, se considera particularmente buena o mala fe
maridos, que el matrimonio se consum o no, el inters
posiblemente de los nios nacidos de la unin declarado nulo e inters
dems de buena fe.
Al Tribunal de Justicia que las consecuencias de acciones de nulidad.
Los hijos del matrimonio declarado nulo, mantener vis--vis
sus padres que su filiacin fue conferido por el matrimonio, incluso si es declarado nulo, con efecto retroactivo.
El tribunal seala a las reglas prescritas para la liquidacin de la Relatora Especial
puertos entre los cnyuges en los casos de divorcio.
Art. 401.
- Los trminos de la sentencia que declare la nulidad del matrimonio se transcribe y se menciona en el margen del acta de
matrimonio y
del nacimiento del ex cnyuges.
ausencia y
la falta de consentimiento
Art. 402.

62
- Cuando el matrimonio fue contrado sin el consentimiento
cin de uno de los cnyuges por cualquier motivo, la nulidad del matrimonio debe ser pronunciada.
La accin podr ser ejercida por los mismos cnyuges, por cualquier persona que tenga inters y el enjuiciamiento de los dos vivos
marido.
Art. 403.
- El que, bajo la influencia de la violencia, contrado una
el matrimonio, puede solicitar la cancelacin.
El matrimonio no puede ser atacado seis meses despus de la violencia
ha terminado y, en cualquier caso, dos aos despus de que el matrimonio era
celebrado.
Art. 404.
- Sin perjuicio de las disposiciones penales ms severas,
ser castigado con las penas previstas en el artculo 336 personas,
por la violencia, obligado a una persona a dar su consentimiento para el matrimonio
as como testigos de tal matrimonio.
Tambin ser castigado con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que, conociendo o saber
esta circunstancia, que se celebra o registrado tal matrimonio.
Art. 405.
- Si el consentimiento se dio como resultado de
error en un modo vital, fsica, civil o moral
cnyuges, o siguiendo otro error sustancial, la nulidad de
El matrimonio puede ser solicitada por el cnyuge que ha sido engaado.
El matrimonio no puede ser atacado seis meses despus de que el error fue
descubrimiento y, en cualquier caso, dos aos despus de la boda
se celebr.
el prrafo 3
La falta de capacidad
Art. 406.
- Cuando uno de los cnyuges o de los cnyuges no tenan
menor de edad, la renuncia ausente, la nulidad del matrimonio debe ser
pronunciada.
El matrimonio no puede ser atacado cuando uno de los cnyuges o
cnyuges han alcanzado la edad requerida o cuando la mujer, que no tena
esta edad, est embarazada.
La accin podr ser ejercida por los mismos cnyuges, por cualquier persona que tenga inters y el enjuiciamiento de los dos vivos
marido.
Art. 407.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o el matrimonio de un hombre registrada bajo la edad de dieciocho
aos o una mujer
bajo la edad de quince aos, si saba o debera haber sabido que de hecho, a menos que hubiera un alivio.
Tambin ser objeto de las mismas penas el marido o la mujer
bajo la edad de dieciocho o quince aos, la gente tiene
consentido el matrimonio y los que han sido testigos.
Art. 408.
- El que, estar ocupado en los lazos del matrimonio
registrada o celebrado ante el registrador del estado civil, se han hecho
Registrarse o celebrar otro antes de la disolucin o cancelacin de
anterior, la bigamia ser castigado el lder de una sentencia de servidumbre
un penal a tres meses y multa de 100 a 300 o Zaires
una de estas sanciones.
La accin pblica y la accin civil se pueden traer todo el
el tiempo sigue siendo el estado de bigamia. Que se extinguen por la disolucin del primer o segundo matrimonio o la validacin de
la segunda.
Art. 409.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o matrimonio con una persona registrada, mientras que se dedica a
los enlaces
de un matrimonio anterior, si saba o debera haber sabido que
circunstancia.
Art. 410.
- Est prohibido a cualquier persona que, en virtud de la ley o
personalizada, tiene la custodia de una nia o una mujer:
1. la re-matrimonio o para el matrimonio en todos los casos
donde, por la costumbre, el matrimonio implica la obligacin de cohabitar con varios hombres simultnea o sucesivamente;
2. entrar en cualquier acuerdo o promesa en relacin con el mismo
objeto;
3. reclamacin o recibir cualquier suma o valor como un avance
o el pago de la dote en las mismas condiciones.

63
Art. 411.
- Est prohibido:
1. concluir cualquier acuerdo cuyo objeto varios hombres uso comn de una esposa;
2. traer esta intencin todas las sumas y los bienes, para hacer
descuento u oferta a la persona que tiene la custodia de la nia o
Mujer codiciado;
3. Para hacer uso de todo el hecho de que bajo una nia o
una mujer de una costumbre o acuerdo contrario a esta
ley.
Art. 412.
- Se prohbe la realizacin de cualquier acto
costumbre probable que colocar una nia o mujer menor
poliandria o dar lugar a la condena.
Art. 413.
- Violacines de las secciones 410 a 412 son castigados
dos meses de prisin y una multa mxima de
no exceder de 1.000 Z o una de estas sanciones.
Estas penas se duplicarn si el delito se cometi usando
la violencia, engao o amenazas.
Art. 414.
- localidad y lderes de la comunidad son conjuntamente responsables del pago de las multas, costos y daos derivados de las
convicciones, si
estableci que hayan tenido conocimiento de la infraccin y tampoco tienen de-
pronunciada.
Art. 415.
- Cuando hay una relacin entre los cnyuges
o convenio que prohbe el matrimonio, nulidad de matrimonio debe ser
pronunciada.
La accin podr ser ejercida por los mismos cnyuges, por cualquier persona que tenga inters y el enjuiciamiento de los dos vivos
marido.
Art. 416.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o grabado
el matrimonio entre dos personas, desafiando un impedimento para tomar
parentesco o alianza, si saba o debera haber sabido que
circunstancia.
Ser pasible de las mismas penas, los propios cnyuges, las personas que han dado su consentimiento al matrimonio y los que han
sido
testigos si saba o tena que saber la relacin
o afinidad.
Art. 417.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395
apartado 2, el oficial del Registro Civil que ha celebrado o el matrimonio de una mujer registrada antes de la expiracin del perodo
de espera.
Ser pasible de las mismas penas, cnyuges y personas
han dado su consentimiento para el matrimonio.
La nulidad del matrimonio puede ser impuesta por la nica razn de que
no se ha respetado el plazo de espera.
Art. 418.
- La nulidad del matrimonio puede ser solicitada por el mediados
entrenador o la autoridad para permitir el matrimonio de un menor de edad.
El matrimonio no puede ser atacado seis meses despus de que el menor de edad
de la edad.
Art. 419.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o el matrimonio de un menor registrada sin las autorizaciones
necesarias, si saba o
fue conocer la calidad del cnyuge menor de edad.
Ser pasible de las mismas penas, el cnyuge del menor y las personas que han sido testigos del matrimonio.
Art. 420.
- Est prohibido a cualquier persona que, en virtud de la ley o
personalizada, tiene la custodia de una nia que no ha alcanzado
la edad de la pubertad, la re-matrimonio o para el matrimonio.
Art. 421.
- No la pubertad se establece por todas las pruebas e incluso la mera apariencia de la chica.
Art. 422.
- Sin embargo, para la aplicacin de las disposiciones
para proteger la pubertad chica alcanzado, cada nia de catorce
aos de edad se considerarn pubescente.
La edad de la chica slo puede establecerse por medio de un ttulo que determina la forma, ya que el acto de estado civil.

64
Art. 423.
- Los delitos indicados en el artculo 420 se castiga con dos meses
De prisin y un mximo de una multa que no ser
de 2.000 Zaires o una de estas sanciones.
Art. 424.
- La nulidad del matrimonio puede ser solicitada por la prohibicin despus de la liberacin de la prohibicin o tutor.
El matrimonio no puede ser atacado seis meses despus de la prohibicin era
recuperado su capacidad.
Art. 425.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que ha celebrado el matrimonio o registrado con un prohibido, si conoca o debera
haber conocido la calidad prohbe al cnyuge.
Ser castigado con las mismas sanciones cnyuge de lo prohibido y el per-
hijos que han sido testigos del matrimonio.
Las sanciones por la dote
Art. 426.
- Es el matrimonio contrado sin Convencin
dote.
Invalidez puede ser solicitada por los cnyuges, los acreedores de la dote
o por el fiscal del cnyuge vivo.
Art. 427.
- Ser castigado con trabajos forzados de siete
das a un mes y una multa de dos veces el valor de las promesas
aprobadas o cosas recibido o solicitado ms all del mximo
legalmente admitido, sin que bien ser inferior a
100 Zaires o una de estas penas, toda persona que, en violacin de los artculos 361 y siguientes, ya sea directamente
oa travs de un intermediario, que se celebr el matrimonio o no, solicitado
o acepta ofertas o promesas de la dote, la dote solicitado o recibido supera el valor mximo establecido por orden del Presidente de
Movimiento popular de la Revolucin, el Presidente de la Repblica.
Estas penas se duplican si el delincuente es
una persona o personas que deben dar su consentimiento para el matrimonio
el cnyuge menor de edad.
Ser castigado con las penas en el primer prrafo, en cada persona
las mismas circunstancias, ofertas o promesas desgastadas o dote
cedido a las demandas para el pago de una dote de violacin
El artculo 361, prrafo 3, si se demuestra que actu con plena libertad e
sin temor a ser rechazado por la familia de su esposa o de su futura esposa.
Ser castigado con las penas en el primer prrafo, cualquier persona que acte
como intermediario, han participado en la comisin de delitos
bajo esta seccin.
el prrafo 5
Violacin de los requisitos formales
Art. 428.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que ha celebrado el matrimonio o en desafo de una objecin vlida registrada.
Tambin ser objeto de las mismas penas, el marido mayores
ms de dieciocho aos, las personas que han dado su consentimiento al matrimonio
y aquellos que han sido testigos.
La nulidad del matrimonio puede ser impuesta por la nica razn de que
No se le dio una objecin.
Art. 429.
- La nulidad del matrimonio puede ser solicitada por
marido y su vida, por la acusacin cuando el matrimonio
fue celebrado por un oficial de la publicidad incompetentes o sin civil.
Sin embargo, estas causas de nulidad, se dejan a la discrecin de la corte de paz.
La nulidad del matrimonio puede ser impuesta por las mismas razones, cuando se trata de salvar una boda familiar celebrada.
Art. 430.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado o grabado
matrimonio, mientras que l era incompetente, si saba o debera haber sabido este hecho.
Art. 431.
- sern castigados con las penas previstas en el artculo 395, prrafo
En primer lugar, el oficial del Registro Civil que se ha celebrado el matrimonio o registrada sin observar las disposiciones sobre la
celebracin o
este registro.
La nulidad del matrimonio no puede ser pronunciada debido a tales circunstancias.
Art. 432.
- Lo siguiente puede ser castigado con una multa de 50 a
200 Zaires, cnyuges que no han registrado su matrimonio conforme a los artculos 370 y 378.
CAPTULO IV

65
Prueba de matrimonio
seccin I
principios generales
Art. 433.
- La prueba de la boda es tan
normas contemplados en esta ley.
Art. 434.
- El acto del matrimonio o de hecho, en efecto, producto de lugar respecto a la totalidad.
Pertenece a los que alegan la falsedad de establecer contra ellos o que el matrimonio no se celebra o registrado, o que l
clebre o grabado en una fecha distinta a la resultante de estos
acta.
Art. 435.
- Pertenece a alguien con la pretensin de que el matrimonio era
declarado nulo o haya sido disuelto para proporcionar evidencia de apoyo.
la seccin II
De los actos de matrimonio
Art. 436.
- Prueba del matrimonio se realiza generalmente mediante la produccin de la libreta de matrimonio o del hogar recopilada durante
inscripcin o durante su celebracin.
Art. 437.
- Las disposiciones sobre el estado civil son aplicables
la celebracin y registro de matrimonio.
seccin III
Otra evidencia de la boda
Art. 438.
- A falta de acto de estado civil, el matrimonio se prueba por
poseer el estado de cnyuge.
Dos personas propietarias de estado cnyuges, ya que consideran y tratan como cnyuges, y son
considerado y tratado como tal por su familia y la sociedad.
La posesin de un estado de cnyuge se ha demostrado mediante la presentacin de ms de un testigo, los padres o no est
interesado. Se puede desafi en el
misma manera.
Art. 439.
- El incumplimiento de la propiedad estatal o la posesin de estado
es objeto de controversia, la existencia del matrimonio se establece por un acto de notoriedad.
Este acto de notoriedad est sujeta a las normas sobre el estado civil.
Art. 440.
- Si la prueba de la celebracin o registro
Un matrimonio resulta de una decisin represiva, el registro de este ltimo en el registro del estado civil acta como una celebracin
o registro.
CAPTULO V
Los efectos del matrimonio
seccin I
La regla general y comn
Art. 441.
- Todos los matrimonios producen los mismos efectos, se
se han registrado o celebrado.
la seccin II
casa
Art. 442.
- El matrimonio crea el hogar.
La organizacin del hogar se rige por las disposiciones de esta seccin.
Art. 443.
- En esta Ley, el trmino significa "hogar"
cnyuge, sus hijos solteros y todos aquellos a
que los cnyuges tienen la obligacin, siempre
que permanezcan en el hogar conyugal con regularidad y se registran en el folleto de la casa.
La separacin de hecho no termina la existencia de la casa.
Art. 444.
- El marido es el cabeza de familia.
Se debe proteger a su esposa; la esposa debe obedecer a su marido.
Art. 445.
- Bajo la direccin del marido, el marido competir en
el inters de los hogares, para asegurar la direccin moral y material de este ltimo.
Art. 446.
- Si uno de los cnyuges est incapacitado o si l est ausente, los otros ejercicios por s solos las facultades previstas en el artculo
anterior.
Es lo mismo si uno de los cnyuges abandona voluntariamente la vida
comn o es incapaz de expresar su voluntad, porque
su lejana o por cualquier otra causa.

66
Art. 447.
- Los cnyuges contribuyen a los gastos del hogar de acuerdo
sus facultades y su estado.
Los aspectos financieros de esta obligacin se regirn por las disposiciones relativas a los regmenes matrimoniales.
Art. 448.
- La mujer debe obtener el permiso de su marido para
todos los actos jurdicos en los cuales se obliga a los beneficios
se debe realizar en persona.
Art. 449.
- Una mujer de acuerdo con el dictamen del consejo de familia al juzgado de paz para la autorizacin en cuestin a la artculo
anterior, cuando el marido se niega o no puede o no est en
incapaz de autorizarlo. autorizacin judicial sigue siendo
provisional.
Art. 450.
- Excepto las siguientes excepciones y los proporcionados por el rgimen matrimonial, la mujer no puede demandar en materia civil,
adquirir, enajenar o requerir la autorizacin de su marido.
Si el marido se niega a permitir que su esposa, el juzgado de paz puede dar permiso.
La autorizacin del marido puede ser general, pero todava conserva
el derecho a revocar la misma.
Art. 451.
- La autorizacin del marido no es necesario para la mujer
1. para los procedimientos legales contra su marido;
2. para disponer por causa de muerte.
No es necesario en los siguientes casos:
1. Si el marido est ausente;
2. si el marido est condenado a por lo menos seis meses de prisin por el tiempo de la condena.
Art. 452.
- La nulidad basado en la falta de autorizacin puede
ser levantado por la esposa, el marido o sus herederos.
En texto conforme a
J.O.Z
. Se debera leer "
invocado
".
seccin III
Efectos
patrimonio extra de matrimonio
el prrafo 1
derechos y obligaciones recprocos de los cnyuges
Art. 453.
- Los cnyuges de mutuo obligan Comunidad
de vida.
Ellos estn obligados a vivir juntos y asegurar el consumo
el matrimonio.
Art. 454.
- La mujer est obligada a vivir con su marido y el
seguirlo a donde considere oportuno para residir; el marido est obligado a
recibir.
Art. 455.
- Si la vivienda est reconocido por el marido manifiestamente irrazonable o contrarios a las estipulaciones entre los cnyuges en
este sentido, la mujer puede apelar ante el tribunal de la paz en contra de la decisin del marido.
Art. 456.
- Los cnyuges pueden, en el mejor inters de la familia, de acuerdo a vivir separados por un perodo fijo o indefinido.
El acuerdo en este sentido puede ser revocado en cualquier momento
por uno de ellos.
Art. 457.
- En caso de separacin convencional, custodia de los hijos se confa a un cnyuge o una persona de su eleccin.
En caso de desacuerdo, la custodia del nio se establece por el tribunal
la paz, a peticin de cualquiera de los cnyuges.
Artculos 584-589 se aplican
mutatis mutandis
.
Art. 458.
- Los cnyuges tienen el cuidado y la asistencia mutua
para salvaguardar la moral y equipos domsticos y
los nios.
Art. 459.
- Los cnyuges se deben mutuamente fidelidad, respeto y
condiciones.
Art. 460.

67
- Cuando uno de los cnyuges alega que la otra no ha
sus funciones, el presidente del juzgado de paz posedos de una solicitud,
intentar, en cmaras, para reconciliar a los cnyuges.
Con este fin, puede parecer que incluyen cnyuges en persona, as como sus padres llaman en las cmaras de las personas
susceptibles de promover la reconciliacin, enva la pareja, uno de ellos o sus padres para una reunin familiar o convocar un
consejo de familia que preside.
Si la conciliacin tiene xito, el acto el presidente, por orden,
acuerdo de las partes.
Si la conciliacin fracasa, el presidente hace un pedido
sealando el fracaso y que autorice al solicitante a entrar en el campo.
Art. 461.
- Cuando la costumbre proporciona, el juzgado de paz puede,
por incumplimiento de sus obligaciones por cualquiera de los cnyuges, condenar
a una indemnizacin en favor del otro cnyuge.
Siempre que sea posible, evitar el corte para otorgar una indemnizacin en dinero y pedir la reparacin en especie
como objetos especficamente designado por la costumbre a este efecto.
Cuando los padres de un cnyuge llevaron celu-por directamente
viola los deberes conyugales, el tribunal puede imponer la paz a ellos
mismas penas como los proporcionados en los prrafos anteriores.
En texto conforme a
J.O.Z
. Se debera leer "
su
".
Art. 462.
- Cuando la costumbre proporciona, el juzgado de paz puede,
en caso de violacin por parte de uno de los cnyuges de sus funciones, ordenar que el cumplimiento de los ritos habituales podran
reparar
la mala conducta o para fortalecer los lazos maritales o el matrimonio,
siempre que tales ritos son consistentes con la ley y el orden y la ley.
Art. 463.
- Si uno de los cnyuges descuida gravemente sus funciones, el
Presidente de las ltimas rdenes judiciales Paz residencia conyugal a peticin verbal o escrita del otro cnyuge, medidas urgentes y
provisionales requeridas por los intereses de este ltimo y los nios.
Los documentos de apoyo, en su caso, se adjuntan a la solicitud.
Los cnyuges son convocados por el Registrador al Presidente, quien decide dentro de los quince das siguientes a la solicitud. La
invitacin menciona
el tema de la consulta.
Una orden de cinco
RTU los prrafos anteriores est en el cnyuge ejemplo que obtuvo notificado por el secretario a la otra marido.
el prrafo 2
La ejecucin de los deberes recprocos de los cnyuges
Art. 464.
- Incumplimiento del deber convivencia, sin justa motiva, se puede ajustar en funcin de las disposiciones de artculos 442-447 de
453 a 455,460 a 463.
Art. 465.
- Cualquiera de los cnyuges puede reclamar daos y perjuicios de cualquier persona que, por cualquier motivo, ha impulsado
cnyuge a darse por vencido.
El recurso presentado de conformidad con el prrafo anterior ser rechazada,
si se prueba que garantiza el comportamiento del cnyuge solicitante
o excusable hace que el inicio de la cnyuge del hogar conyugal.
Art. 466.
- Cuando la conducta, que bajo el artculo anterior da el derecho a daos y perjuicios, que emana de los padres
coautor de abandono, que ser castigado adems por una
pena de trabajos forzados que no exceda de treinta das y una
Zaires finas 100 a 300 o una de estas sanciones.
Art. 467.
- Ser reprimido, el jefe de adulterio, una sentencia de la servidumbre
Criminales seis meses a un ao y multa de 500 a 2.000 Zaires:
1. nadie a menos que su buena fe no era, se han recibido informes
relaciones sexuales con una mujer casada;
2. el marido que ha tenido relaciones sexuales con otra persona
a su esposa si el adulterio estaba rodeado por las circunstancias que puedan imprimir su abusivo;
3. Las mujeres que han tenido relaciones sexuales con un hombre casado
en las circunstancias descritas en 2
o
esta seccin;
4. mujer casada que ha tenido relaciones sexuales con alguien que no sea su cnyuge.
Art. 468.
- enjuiciamiento de los delitos previstos en el artculo anterior no podr tener lugar sobre la denuncia del marido que reclamara

68
ofendida.
El demandante puede, en cualquier caso, pedir la retirada
su queja, el abandono del procedimiento.
consentimiento prestado para reanudar la convivencia, el demandante puede solicitar tambin el abandono de los efectos de la
sentencia de trabajos forzados.
Art. 469.
- En los casos previstos en el artculo 467, la accin del demandante ser declarada inadmisible si el delito se cometi con
con su consentimiento o connivencia.
se cobrar honorarios de instancia.
Art. 470.
- sern castigados con reclusin penal que no exceda de seis meses y una multa de 500 a 2.000 Zaires, marido
que instiga a su esposa para adulterar o con conocimiento facilit la ejecucin.
Art. 471.
- El cnyuge ofendido puede reclamar una indemnizacin al cnyuge culpable y cualquier persona con la que se ha comprometido el
cnyuge
adulterio, siempre y cuando el cnyuge perjudicado no ha aprobado ni tolerado
adulterio. La persona con la que el cnyuge adulter
no estarn obligados a reparar si se demuestra que su buena fe era
sorpresa.
En la determinacin de la pena, el tribunal se guiar por las disposiciones
El artculo 461, apartado 2.
Art. 472.
- Deber ser objeto de las sanciones previstas por adulterio a menos
su buena fe no era:
1. quienquiera eliminado, aun con su consentimiento, una mujer casada o ser desviados de sus funciones con el fin de evitar
a la custodia de su marido o de la persona responsable de la atencin a este
en cuenta el marido, para facilitar o permitir la mujer desrapports adlteros;
2. el que oculta o se mantiene a esta mujer con la misma intencin.
seccin IV
efectos patrimoniales del matrimonio
subseccin I
Disposiciones generales: normas
Art. 473.
- Esta seccin regula los efectos financieros derivados de matrimonio, entre los cnyuges y vis--vis terceros y que, a partir
el da de la celebracin o registro matrimonio antes
el oficial del Registro Civil.
Art. 474.
- Las siguientes disposiciones regirn los efectos financieros de la unin, independientemente del rgimen matrimonial, que
cnyuges se adhieren y forman las reglas de juego comunes.
Art. 475.
- Los cnyuges contribuyen a los gastos financieros
hogar de acuerdo a sus capacidades y el estado.
Art. 476.
- Los gastos de la casa son los necesarios para el mantenimiento diario del hogar, as como la educacin de los nios,
proporcin a la respectiva situacin y las posibilidades financieras y
profesional de cada cnyuge.
Los cnyuges se considera que han proporcionado sus contribuciones a da
das, sin que se llev a cabo a cualquier cuenta de ellos o de retirar cualquier
la recepcin de la otra.
Art. 477.
- El esposo tiene la autoridad para celebrar contratos
en relacin con los gastos del hogar; las mujeres, bajo la teora del mandato interno implcita, tambin pueden entrar en el mismo
contratos.
Los cnyuges y solidariamente responsables por las deudas contradas. Esta solidaridad no se produce cuando el gasto producido de
esta manera tiene un carcter muy exagerada en relacin con el estilo de vida
hogar o haber sido contrado con un tercero de mala fe.
No se produce ya sea cuando el marido sac el derecho de su esposa
aprobar los contratos especficos relacionados con los gastos del hogar
que terceros han tenido conocimiento de esta excepcin cuando
donde se hacen cargo de la mujer.
Art. 480.
- Un cnyuge que no cumpla con las obligaciones establecidas
Los artculos 475 y 479, puede ser condenado a pagar a su cnyuge
pensin alimenticia.
Art. 481.
- El incumplimiento por cualquiera de los cnyuges a cumplir las obligaciones
definido en los artculos 475 y 479, el otro cnyuge puede, sin perjuicio
los derechos de terceros, se permitir por el juzgado de paz de la ltima residencia conyugal o domicilio del demandado, para recibir
personalmente ingresos de ella o los que se administra bajo el rgimen matrimonial, producto su trabajo y
todas las dems sumas que se le adeudan por terceros. El Tribunal

69
establece las condiciones de la autorizacin y la cantidad en que se concede.
Art. 482.
- A peticin verbal o escrita del interesado cnyuges,
cnyuges son convocados ante el tribunal de la paz por una advertencia del Registrador se indique el objeto de la solicitud.
El tribunal puede ordenar al marido e incluso a terceros, la comunicacin de informacin o presentacin de libros o documentos
comerciales naturaleza contable para determinar la cantidad de
ingresos, activos y productos de la labor de las partes; informacin proporcionada por terceros se proporcionan a la corte por escrito.
Si no se cumple con los requerimientos de la corte, dentro de
se determina, o si la informacin dada parece incompleta o inexacta, el tribunal podr, mediante orden directa de que la
otros aparecen en persona en la fecha fijada.
Una copia certificada de la decisin se adjunta a la convocatoria de la tercera.
Si el tribunal ordena el impuesto directo a proporcionar informacin que tiene sobre la cantidad
los ingresos, cuentas por cobrar y cnyuges productos o una obra
de ellos, el secreto impuesto a los funcionarios de esta administracin
en provisiones para impuestos sobre la renta de rosas.
La sentencia fue notificada a las partes por el Registrador.
Art. 483.
- El juicio es provisionalmente ejecutiva, sin perjuicio
la llamada y, si es necesario, a pesar de la oposicin y sin fianza. El juicio sigue siendo ejecutiva, sin perjuicio de la presentacin
posterior de una peticin de divorcio hasta que la decisin judicial.
Art. 484.
- La decisin podr ser revisada en cualquier momento, a peticin de una de las partes cuando las respectivas situaciones de los
cnyuges
warrants.
Art. 485.
- La resolucin es ejecutiva en contra de cualquier tercero deudor actual
en el seguimiento de la notificacin que se le hizo por el empleado de la peticin de
cnyuge demandante.
Cuando el juicio deja de tener efecto, deudores tercer
son informados por el Registrador; notificaciones efectuadas por el Registrador
indican que el tercero deudor debe pagar o dejar de pagar.
Art. 486.
- Si uno de los cnyuges es falta, prohibido o no pueda expresar su voluntad, el tribunal puede autorizar la paz
el otro cnyuge para percibir, para las necesidades del hogar, son
causados por terceros a su cnyuge hasta el importe
lo arreglen.
La autorizacin es solicitada por peticin a la corte.
subseccin II
regmenes matrimoniales
el prrafo 1
st
disposiciones comunes
todos matrimonial
Art. 487.
- La ley organiza tres regmenes entre los cuales futuro
cnyuges o cnyuges eligen.
Son:
a)
separacin de la propiedad;
b)
la comunidad de adquisiciones;
c)
la comunidad universal.
Art. 488.
- Cuando los cnyuges o cnyuges aparecen ante el registrador del estado civil, por s mismos o por su
agente para el registro celebracin o el matrimonio, el oficial registrador advierte de las elecciones que pueden hacer
entre los tres matrimonial organizada por la ley, y que el hecho de que ellos decidan, el rgimen matrimonial ser su
aplicable ser el de comunidad de gananciales.
Con el fin de permitir que los cnyuges o futuros cnyuges a reflexionar sobre la
rgimen para elegir, el oficial Vital explicar econmico matrimonial en el momento de la publicacin de edictos segn lo planeado y
organizado, en el caso de la inscripcin del matrimonio celebrado
Familia en el artculo 370 y si el matrimonio celebrado por el oficial del Registro Civil en el artculo 384.
En el momento del matrimonio o registro de
uno, el oficial pregunt Vital para fijar su eleccin. lo
reconocern su respuesta o falta de respuesta en el libro de familia.
Art. 489.
- Si los cnyuges no han hecho regularmente su eleccin,
el rgimen de comunidad de adquisiciones ser aplicable. rgimen matrimonial modo, si se anul el matrimonio, el elegido
se considerar inexistente y el de la pequea comunidad
de adquisiciones sern aplicables.

70
Art. 490.
- La gestin incluye todas las facultades de administracin, goce y disposicin, sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley.
Sea cual sea el rgimen que regula los cnyuges matrimoniales, la gestin
herencia comn y limpia se presume que es confiada a la
marido.
Sin embargo, en el momento de la declaracin de opcin de un rgimen matrimonial, los cnyuges pueden acordar que cada uno va
a administrar su propiedad
propia.
Art. 491.
- El consentimiento de los titulares de la autoridad
Se requiere de los padres o tutor legal para el ejercicio de la facultad prevista
los artculos anteriores cuando el novio es menor no emancipado.
En los mismos lmites, se requiere la asistencia del curador del menor emancipado o adulto bajo tutela.
Art. 492.
- Independientemente de la frmula elegida, cuando uno de los cnyuges
puede demostrar la propiedad o la concesin exclusiva de una
Bueno, se supone indivisa.
beneficios matrimoniales de la divisin de
cargas entre los cnyuges se consideran, sea cual sea el plan adoptado
patrimonio en comn.
La calidad de la propiedad privada no puede oponerse a un tercero si saba o debera haber sabido que la calidad.
Art. 493.
- Los acuerdos entre cnyuges son vlidos para
siempre que no perjudiquen los derechos e intereses de las personas
parte de la familia, los intereses pecuniarios de los cnyuges y
que el orden jurdico de la sucesin.
Art. 494.
- A peticin de los cnyuges y una vez durante el matrimonio,
el rgimen matrimonial se puede cambiar.
El demandante debe probar que la modificacin es necesaria por el inters de la familia o un cambio significativo se produjo en
la situacin de los cnyuges o uno de ellos.
El juzgado de paz competente es el del ltimo domicilio conyugal de los cnyuges.
Si esta peticin no se concede, no puede ser renovado despus de dos aos desde la fecha del decreto final
siempre que se basa en nuevas pruebas.
Art. 495.
- En las mismas condiciones que las previstas en el artculo anterior, los cnyuges pueden solicitar el cambio de rgimen
la gestin de su propia propiedad conjunta o en las mismas condiciones que las especificadas en el artculo 491.
Art. 496.
- En el plazo de un mes desde la fecha
la decisin de cambio se hizo, y ya no est sujeta
de apelacin, las disposiciones de la sentencia es enviada por el Registrador al oficial del Registro Civil del lugar de celebracin o
registro de matrimonio, la transcripcin para indicar que en el acto
boda.
Tambin procesar el dispositivo de publicidad de la misma
retraso por el Registrador en
Diario oficial
.
Cuando uno de los cnyuges es un comerciante, la mencin de que el cambio en el juicio del dispositivo se lleva en el registro
mercantil en el
mismo perodo. La informacin requerida en los prrafos anteriores pueden
ser requerido por las partes, en la presentacin del extracto
juicio.
Art. 497.
- Los bienes adquiridos por las mujeres en el ejercicio de
profesin separada de la del marido y economas de
es la propiedad que gestiona y administra.
Si la gestin y administracin de dichos bienes por la mujer daan la armona y los intereses pecuniarios de los hogares, el marido
puede asumir.
La mujer puede acudir a los tribunales contra la decisin de la paz.
La mujer tambin gestiona y administra las cosas que estn reservadas para uso personal, incluyendo ropa, joyas y
herramientas y todas las asignaciones y todos los daos resultantes para la cabeza de un accidente de trabajo ser privada
percepciones profesionales sobre los que tena derecho a utilizar.
El origen y la consistencia de la mercanca reservada se establecen con respecto
El esposo o terceros, por escrito, a menos que la imposibilidad fsica o moral para obtener dicha evidencia. Las disposiciones
anteriores
no se aplican a ganancias de la actividad realizadas por la mujer
utilizando los bienes puestos a disposicin por el marido.
Art. 498.
- Un cnyuge puede autorizar a los dems para que lo represente en el ejercicio de las competencias que asigna el rgimen
matrimonial.

71
Si uno de los cnyuges no puede expresar su voluntad,
el otro puede ser autorizada por orden del juez de paz de su residencia, para representar en su totalidad o en parte,
en el ejercicio de los poderes resultantes del rgimen matrimonial.
A falta de mandato y la autorizacin judicial, los actos realizados por una
cnyuges en representacin de la otra tienen efecto alguno en esta operacin, de acuerdo con las normas de funcionamiento de los
negocios.
Art. 499.
- Cualquiera que sea el rgimen matrimonial y los trminos de la gestin de este programa, se requiere el consentimiento de ambos
cnyuges
para:
a)
transferir una concesin de tierra de la ciudad o la propia ordinaria o perpetua o gravar un arrendamiento a largo plazo, rea,
usufructo, uso, habitacin, hipoteca o servidumbre;
b)
enajenar, por incorporacin, comn o propiedad o
gravar un verdadero arrendamiento a largo plazo, rea, usufructo, uso, habitacin, hipoteca o servidumbre y el arrendamiento de
ms de nueve aos;
c)
enajenar bienes comunes cuyo valor excede
50.000 Zaires o valores enumerados de ese valor en el nombre del marido y
de las mujeres;
d)
un prstamo de ms de 10.000 Zaires en la propiedad comn o propietario del otro cnyuge;
e)
hacer una donacin de ms de 500 Zaires o deuda de garanta
un tercero por un monto superior a 5.000 Zaires, propiedad
comn o especfica al otro cnyuge.
Art. 500.
- Los actos alegando que el acuerdo de ambos cnyuges se presume que ha obtenido el consentimiento del otro cnyuge si, dentro
de los seis meses les
despus de que se fueron, no haba ninguna manifestacin por escrito
desacuerdo notificado a la parte contratante.
Cualquier tercero que pasa un hecho con el marido o la mujer, que les exige
acuerdo conjunto, podr, en el momento de la creacin de la Ley y en
Les seis meses, alegando que el acuerdo del otro cnyuge. se notifica
esta peticin por carta certificada con acuse de recibo
dirigida a ambos cnyuges. A falta de respuesta dentro de un mes
tras el reconocimiento, se supone que la conformidad de la otra para ser adquirida
definitivamente.
Art. 501.
- Un cnyuge puede ser autorizado por el Presidente del juzgado de paz para entrar solo o ser ratificar un acto por el cual el
la competencia del otro cnyuge era necesario, si la negativa de este ltimo
se justifica por el inters de la familia o es incapaz de expresar su voluntad.
El Presidente del juzgado de paz autoriza al marido para representar el cnyuge del solicitante y establece las condiciones bajo las
cuales el acto
ser aprobada o ratificada.
La ley, aprobada segn lo dispuesto por el tribunal
es exigible frente al marido cuya ayuda es insuficiente.
Art. 502.
- la disolucin del matrimonio causas y efectos
es el mismo que para la divisin de la propiedad.
Art. 503.
- La divisin de los activos y pasivos se dio cuenta de que se
Comunes o no dividida aludida por la mitad.
Art. 504.
- Despus de la divisin final, ex cnyuge o el cnyuge
bonos de guardia sobreviviente permanecer atado, mantenimiento y
la educacin de sus hijos, en proporcin a sus medios y
su estado actual.

72
Cdigo Civil suizo
Captulo II: Condiciones de matrimonio
Art. 94 1 Con el fin de contraer matrimonio, el hombre y la mujer deben tener 18 aos de edad y con capacidad de discernimiento. 2
La prohibicin no puede casarse sin el consentimiento de su representante legal. Se puede utilizar la corte contra la denegacin de su
representante legal.
Art. 95 1 La prohibicin del matrimonio entre parientes en lnea directa y entre hermanos y hermanas, hermanos o medio de sangre,
que el parentesco se basa en la ascendencia o el adoption.97 2 La adopcin no elimina el obstculo que ha producido parentesco
entre el adoptado y sus descendientes, por un lado, y su familia natural, por el otro.
Art. 96 Cualquiera que quiera volver a casarse debe probar que su matrimonio anterior ha sido anulada o disuelta.
Seccin Tres: el proceso preparatorio y el matrimonio
Art. 97 1 El matrimonio se celebr por el oficial del Registro Civil al final del procedimiento de preparacin. 2 La pareja
comprometida puede casarse en el distrito de Vital su eleccin. 3 boda religiosa puede preceder matrimonio civil.
Art. 97a98 1 El oficial Vital deniega la asistencia cuando uno de los prometidos quiere que no se encuentra claramente una
sociedad conyugal, pero evadir las disposiciones sobre la entrada y permanencia de extranjeros. 2 El oficial civil oye la pareja
comprometida; puede solicitar informacin a otras autoridades o terceras partes.
Art. 98 1 La demanda de ejecucin del proceso de preparacin es presentada por comprometida con la Oficina del hogar vital de uno
de ellos. 2 aparecen en persona. Si la pareja comprometida muestra que es evidente que no se puede exigir de ellos, la ejecucin del
procedimiento preparatorio est permitido en forma escrita. 3 Ellos establecen su identidad a travs de documentos y declaran
personalmente a la oficina de estado civil que cumplan las condiciones del matrimonio; que producen los consentimientos
necesarios. 4 La pareja comprometida que no son ciudadanos suizos debe establecer la legalidad de su estancia en Suiza durante el
proceso preparatorio.
Art. 99 1 La Oficina de Vital examinar si: 1. La solicitud fue presentada regularmente; 2. Se establece la identidad de accionado; 3.
Se cumplen las condiciones de la unin. 2 Cuando se cumplen estos requisitos, se comunica a los interceptaron cerca del proceso de
preparacin y la fecha lmite legal para el matrimonio. 3 Segn la ley cantonal y de acuerdo con la pareja comprometida, se ajusta el
tiempo del matrimonio o, si as se requiere, se podr emitir una autorizacin para celebrar el matrimonio en otro distrito Vital . 4 La
Oficina de Vital comunicar a la autoridad competente la identidad de las parejas comprometidas que no han establecido la legalidad
de su estancia en Suiza. 100
Art. 100 1 El matrimonio puede ser anterior a diez das y no ms tarde de tres meses despus de la comunicacin del cierre de la
fase preparatoria. 2 Cuando el cumplimiento dentro de los diez das puede impedir el matrimonio porque uno de los contrayentes
est en peligro, el oficial del Registro Civil puede, previa presentacin de un certificado mdico, acortar el retrasar o celebrar el
matrimonio de inmediato.
Art. 101 1 El matrimonio se celebr en la sala de bodas del distrito Vital elegido por la pareja comprometida. 2 Si el procedimiento
de preparacin se llev a cabo en otro distrito del estado civil, la pareja comprometida debe tener un permiso para celebrar la boda.
3 El matrimonio puede celebrarse en otro lugar si el espectculo pareja comprometida que viajan a la sala de bodas claro que no
puede ser requerido.
Art. 102 1 El matrimonio se celebr pblicamente en presencia de dos testigos adultos y capaz de discernimiento.
2, la aplicacin de registro por separado a los novios si quieren estar unidos por los lazos del matrimonio. 3 Cuando los prometidos
han dicho que s, que se declaran unidos por los lazos del matrimonio, bajo consentimiento mutuo.
Art. 103 El Consejo federal y los cantones, dentro de sus competencias, expedirn las disposiciones de aplicacin.
Captulo IV: la nulidad matrimonial
Art. 104 matrimonio celebrado por el registrador no puede ser cancelado slo por uno de los motivos previstos en este captulo.
Art. 105 El matrimonio se cancelar: 1. cuando uno de los cnyuges ya estaba casado en el momento de la celebracin y que el
anterior matrimonio ha sido disuelto por divorcio o la muerte de un cnyuge; 2. cuando el marido era incapaz de discernimiento en
el momento de la celebracin y no se ha recuperado desde el discernimiento; 3101 cuando el matrimonio fue prohibido debido a la
naturaleza de una relacin; 4.102, cuando uno de los cnyuges no quiere encontrar una sociedad conyugal, pero eluden las
disposiciones sobre la entrada y permanencia de extranjeros.
Art. 106 1 El recurso se dirige oficio por la autoridad cantonal del marido de la casa; Tambin se puede hacer por cualquier persona
interesada. 2 la cancelacin de un matrimonio ya disuelto no contina automticamente; todava puede ser solicitada por cualquier
persona interesada. 3 la accin puede ser llevado en cualquier momento.
Art. 107 Un cnyuge puede solicitar una anulacin: 1. cuando l era incapaz de discernimiento para un transitorio debido a la
celebracin; 2. Cuando dijo por error de acuerdo a la celebracin, o que no queran casarse, o que l no quera casarse con la persona
que se convirti en su esposa; 3. matrimonio contrado cuando habiendo sido engaado deliberadamente sobre las cualidades
personales de su cnyuge; 4. cuando contrajo matrimonio bajo la amenaza de peligro grave e inminente para la vida, la salud o el
honor, o los de un familiar.
Art. 108 1 El solicitante debe llevar a la accin dentro de los seis meses a contar desde el da en que descubri la causa de
cancelacin o uno donde la amenaza se ha descartado, pero en todo caso dentro de los cinco aos de la celebracin del matrimonio.
2 Los herederos no tienen Permanente; un heredero puede, sin embargo, continuar con el procedimiento ya abierto en la muerte.
Art. 109 1 La anulacin surtir efecto slo despus de haber sido declarado por el juez; a juicio, el matrimonio tiene todos los
efectos de un matrimonio vlido, excepto los derechos de herencia del cnyuge sobreviviente. 2 Las disposiciones relativas al
divorcio son aplicables por analoga a los efectos de la sentencia con respecto a la cancelacin cnyuges e hijos. 3 presuncin de
paternidad del marido cesa cuando el matrimonio se anula debido a que se contrat para evadir las disposiciones relativas a la
entrada y estancia de trangers.103
Art. 110
Ttulo Quinto: reacciones generales de matrimonio
Art. 159 1 La celebracin de la boda crea la unin conyugal. 2 Los esposos se comprometen a garantizar la prosperidad de un
acuerdo mutuo y proporcionar todo el mantenimiento y la educacin de los nios. 3 Ellos deben mutuamente fidelidad y asistencia.
Art. 160 1 El nombre de los cnyuges es el nombre de la familia del marido. 2 La novia, sin embargo, puede declarar al estado
registrador quieren mantener el nombre que llevaba hasta entonces, seguido por el apellido. 3 Cuando ya lleva un nombre doble, no
puede preceder al apellido del primero de estos dos nombres.

73
Art. 161 La mujer adquiere la ciudadana cantonal y comunal de su marido sin perder el derecho a la ciudad cantonal y municipal
que tena cuando estaba sola.
Art. 162 Los cnyuges juntos eligen la ciudad de origen.
Art. 163 1 El esposo y la esposa contribuyen, cada uno segn sus capacidades, con el mantenimiento adecuado de la familia. 2
Convienen cmo cada uno contribuye, especialmente a travs de las prestaciones en efectivo, trabajar en casa, el cuidado que se
dedica a los nios o la ayuda que presta su cnyuge en su profesin o negocio. 3 De este modo, reflejan las necesidades de la unin
conyugal y su situacin personal.
Art. 164 1 Un cnyuge que dedica su atencin a la familia o los nios o ayudar a otros en su profesin o negocio tiene el derecho a
recibir cnyuge regular de una buena cantidad que puede disponer libremente. 2 Para determinar esta cantidad, tenga en cuenta los
ingresos propios del cnyuge acreedor y el deber del deudor para asegurar el futuro de la familia y proveer a las necesidades de su
profesin o negocio.
Art. 165 1 Si un cnyuge ha contribuido a la profesin o de la compaa de su cnyuge en un grado significativamente mayor que lo
que se requiere por su contribucin al mantenimiento de la familia, tiene derecho a una indemnizacin justa. 2 Esto se aplica incluso
cuando un marido por su ingreso o su riqueza, ha contribuido al mantenimiento de la familia a un grado significativamente mayor
que lo que era. 3 Un cnyuge puede plantear estas reclamaciones cuando proporcion su extraordinaria contribucin en el marco de
un contrato, prstamo o de la empresa o en otra relacin jurdica.
Art. 166 1 Cada cnyuge representa la unin conyugal de las necesidades actuales de la familia para la vida en comn. 2 adems de
las necesidades actuales de la familia, el cnyuge representa la unin conyugal: 1. cuando no fue autorizado por su cnyuge o por el
juez; 2. cuando se impide el caso de ningn retraso y el cnyuge por enfermedad, ausencia u otras causas similares de
consentimiento. 3 Cada cnyuge est obligado personalmente por sus acciones y solidariamente obligando a su cnyuge como que
no exceda de sus poderes de una manera reconocible a terceros.
Art. 167 En la eleccin de la profesin o negocio y en el curso de estas actividades, cada cnyuge tiene que respetar el cnyuge de la
persona y los intereses de la unin matrimonial.
Art. 168 Cada uno de los cnyuges puede, a menos que se disponga otra cosa, a todos los actos legales con su marido y con terceros.
Art. 169 1 Un cnyuge no podr, sin el consentimiento expreso de su cnyuge, o dar por terminado el contrato de arrendamiento, o
disponer de la casa o el apartamento de la familia, o restringir por otros actos jurdicos los derechos a los que la vivienda familiar. 2
Si no es posible obtener dicho consentimiento o si se rechaza sin una buena razn, el cnyuge solicitante puede apelar ante el juez.
Art. 170 1 Cada uno de los cnyuges puede solicitar al cnyuge que la informacin de ingresos, activos y deudas. 2 El juez puede
obligar a cnyuge o de terceros del solicitante para proporcionar informacin relevante y producir las piezas necesarias. 3 Ser el
secreto profesional de los abogados, notarios, mdicos, sacerdotes y sus auxiliares.
Art. 171 Los cantones asegurar que los cnyuges pueden en las dificultades de su marido vida til del contacto, juntos o por
separado, en las oficinas de asesoramiento matrimonial o familiar.
Art. 172 1 Si un cnyuge no cumple con sus obligaciones familiares o cnyuges que no estn de acuerdo en un caso importante para
la unin marital, pueden, conjunta o individualmente, solicitar la intervencin del juez. 2 El juez recuerda a los cnyuges de sus
funciones y trata de reconciliarlos; podr solicitar, con su consentimiento, los servicios de personal cualificado o aconsejar a ponerse
en contacto con una oficina de asesoramiento matrimonial o familiar. 3 Si es necesario, el tribunal, a peticin de un cnyuge, las
medidas previstas por la ley. La disposicin sobre la proteccin de la intimidad en los casos de violencia, amenazas o acoso se aplica
por analogie.116
Art. 173 1 A peticin de un cnyuge, el juez fija las contribuciones financieras debidas para el mantenimiento de la familia. 2 Del
mismo modo, a peticin de uno de los cnyuges, el juez fija el importe debido a la uno entre ellos que dedica su atencin a la
familia o los nios o ayudar a su marido en su profesin o negocio. 3 Estos beneficios pueden ser reclamados para el futuro y para el
ao anterior a la introduccin de la solicitud.
Art. 174 1 Si un cnyuge es superior a su derecho a la representacin conyugal o se muestra incapaz de ejercer, el juez podr, a
peticin de su cnyuge, retirar la totalidad o parte de sus facultades. 2 El solicitante puede sealar a la eliminacin a la atencin de
terceros por parte de las opiniones individuales. 3 La retirada de poderes es oponible a terceros de buena fe despus de ser liberado
por orden del juez.
Art. 175 Un cnyuge tiene derecho a rechazar la vida comn, siempre y cuando su personalidad, su seguridad fsica o el bienestar de
la familia estn seriamente amenazados.
Art. 176 1 A peticin de uno de los cnyuges, y la suspensin de la vida comn se basa, el juez 1. contribucin en efectivo fijo a
pagar por una parte a otra; 2. Tomar medidas en materia de vivienda y muebles para el hogar; 3. Las rdenes de la separacin de
bienes, si las circunstancias lo justifiquen. 2 La aplicacin tambin puede estar formado por un marido cuando la cohabitacin
resulta imposible, sobre todo porque su marido se niega sin estar fundamentados. 3 Cuando hay hijos menores de edad, el juez
ordena las medidas necesarias, de acuerdo con las disposiciones sobre los efectos de la filiacin.
Art. 177 Cuando un esposo no cumple con su deber de mantenimiento, el juez puede ordenar a los deudores para el cnyuge a
explotar la totalidad o parte de sus pagos en las manos de su marido.
Art. 178 1 En la medida necesaria para garantizar las condiciones materiales de la familia o el cumplimiento de las obligaciones
econmicas del matrimonio, el juez podr, a peticin de cualquiera de los cnyuges, restringir el poder del otro para tener algunos
de su propiedad sin el consentimiento de su cnyuge. 2 El juez ordena las medidas de seguridad apropiadas. 3 Cuando el juez
prohbe a un marido para tener un edificio, que en realidad destinados al registro de la propiedad.
Art. 179 1 A peticin de un cnyuge, el juez ordena a los cambios exigidos por los nuevos hechos e informes de la accin tomada
cuando las causas que determinaron ya no existen tienen; respecto a las relaciones personales con el nio y las medidas de
proteccin de menores, la competencia de las autoridades de control est reservado. 2 Cuando la pareja volvi a reunirse, las
medidas ordenadas por la vida independiente son de hoja caduca, a excepcin de la separacin de la propiedad y las medidas de
proteccin de la infancia.
Art. 180
Ttulo Sexto: Del Captulo matrimonial Primera: Disposiciones Generales
Art. 181 Los cnyuges estn bajo el rgimen de participacin en la propiedad adquirida, a menos que hayan adoptado otro plan por
matrimonio o que estn sometidos a rgimen matrimonial extraordinario.
Art. 182 1 El contrato de matrimonio se pueden tomar antes o despus del matrimonio. 2 Las partes no podrn adoptar una dieta,
revocar o cambiar dentro de los lmites de la ley.

74
Art. 183 1 Personas capaces de discernimiento slo pueden concluir un contrato de matrimonio. 2 menor y prohibidas deben ser
autorizados por su representante legal.
Art. 184 El contrato de matrimonio se recibe en forma verdadera y est firmado por las partes y, en su caso, por el representante
legal.
Art. 185 1 A peticin de un cnyuge sobre la base de razones vlidas, el juez pronuncia la separacin de bienes. 2 Slo hay razones,
entre ellas: 1. cuando el cnyuge es insolvente o que comparten la propiedad comn fue capturado; 2. si el cnyuge es poner en
peligro los intereses del demandante o los de la comunidad; 3. cuando el cnyuge se niega injustificadamente a dar el
consentimiento requerido para un acto de disposicin de los bienes comunes; 4. si el cnyuge se niega a informar al solicitante de su
propiedad, ingresos o deuda o sobre el estado de los bienes comunes; 5. cuando el cnyuge no es capaz de discernimiento de forma
sostenible. 3 cuando un cnyuge no es capaz de discernimiento de manera sostenible, su representante legal puede solicitar la
separacin de bienes se impondr a eso tambin.
Art. 187 1 Por el contrato de matrimonio, los cnyuges pueden adoptar en cualquier momento una vez ms su plan anterior o de
acuerdo a otro plan. 2 Si las razones que justifican la separacin de bienes han desaparecido, el juez podr, a peticin de un
cnyuge, prescribir la restauracin del rgimen anterior.
Art. 188 Los cnyuges que viven bajo un plan de la comunidad estn parcialmente cubiertos por el rgimen de separacin de bienes
tan pronto como uno de ellos se declara en quiebra.
Art. 189 Cuando un marido vive bajo un rgimen de comunidad y su participacin es captado por una deuda limpia, continuando el
rgano de vigilancia podr pedir al juez que ordene la separacin de bienes.
Art. 190 1 La aplicacin se dirige contra la pareja. 2 ... 122
Art. 191 1 Cuando el deudor tiene desinteresados sus acreedores, el juez podr, a peticin de un cnyuge, prescribir el plan de
restauracin de la comunidad. 2 Por el contrato de matrimonio, los cnyuges pueden adoptar el rgimen de participacin en la
propiedad adquirida.
Art. 192 Los cnyuges llevan a cabo la liquidacin subsiguiente de separacin de bienes de acuerdo con las reglas de su rgimen
anterior, a menos que se disponga lo contrario por la ley.
Art. 193 1 La adopcin o la modificacin de un rgimen matrimonial y liquidaciones entre los cnyuges pueden evadir la accin de
los acreedores de una propiedad comn o comunidad en la que pudieran ejercer sus derechos. 2 El marido quien han pasado estos
bienes es personalmente responsable del pago de dichos acreedores, pero puede liberarse de su responsabilidad en la medida en que
establece que los bienes recibidos no son suficientes.
Art. 195 1 Si un cnyuge dice expresamente o tcitamente la administracin de sus bienes a su cnyuge, las reglas del mandato son
aplicables, salvo acuerdo en contrario. 2 Las disposiciones relativas a la solucin de las deudas entre los cnyuges estn reservados.
Art. 195a 1 Cada uno de los cnyuges puede solicitar en cualquier momento a su cnyuge para contribuir a la elaboracin de un
inventario de sus bienes por escritura. 2 La exactitud del inventario se presume cuando fue erigido en el ao hasta la fecha en que
los productos se presenten en una masa.

75