Gua rpida

DVR04HFA
DVR serie 1U N6
1 INSTALACIN Y CONEXIN HARDWARE .................................................................................................................... 4

1.1 COMPROBAR CONTENIDO DVR.......................................................................................................................................... 4

1.2 PANEL FRONTAL Y PANEL TRASERO ...................................................................................................................................... 4
1.3 DESPUS DE ELIMINAR LA CARCASA ..................................................................................................................................... 4
1.4 INSTALACIN DISCO DURO (HDD) ..................................................................................................................................... 4
1.5 PANEL FRONTAL ............................................................................................................................................................. 5
1.6 PANEL TRASERO .............................................................................................................................................................. 7
1.7 EJEMPLO DE CONEXIN .................................................................................................................................................... 7
1.8 ENTRADAS Y SALIDAS DE ALARMA ....................................................................................................................................... 8
1.8.1 Detalles de la Entrada y Salida de alarma .......................................................................................................... 8
1.8.2 Puerto de Entrada de Alarmas............................................................................................................................ 9
1.8.3 Puerto de Salida de Alarmas ............................................................................................................................... 9

2 INTRODUCCIN AL MEN Y CONTROLES ................................................................................................................ 10

2.1 REGISTRO, DESCONEXIN Y MEN PRINCIPAL ................................................................................................................... 10

2.1.1 Registro............................................................................................................................................................. 10
2.1.2 Men Principal ................................................................................................................................................. 10
2.1.3 Desconexin ..................................................................................................................................................... 11
2.1.4 Auto Reinicio tras Apagado Brusco.................................................................................................................. 11
2.2 VISUALIZACIN EN DIRECTO ............................................................................................................................................ 11
2.3 CONFIGURACIN DE LA GRABACIN (PROGRAMACIN) ........................................................................................................ 12
2.4 GRABACIN MANUAL..................................................................................................................................................... 13
2.5 CODIFICAR ................................................................................................................................................................... 13
2.5.1 Captura ............................................................................................................................................................. 14
2.5.2 Imagen FTP ....................................................................................................................................................... 15
2.5.3 Disco de captura (slo pare series especiales) .................................................................................................. 16
2.6 BSQUEDA Y REPRODUCCIN .......................................................................................................................................... 17
2.7 CONFIGURACIN DE LA RED............................................................................................................................................. 20
2.8 PAN/TILT/ZOOM .......................................................................................................................................................... 21
2.8.1 Configuracin PTZ ............................................................................................................................................. 21
2.8.2 Funcionamiento del PTZ ................................................................................................................................... 22
2.8.3 Tecla de Posicionamiento Inteligente 3D .......................................................................................................... 23

3 USO DEL CLIENTE WEB ............................................................................................................................................ 24

3.1 CONEXIN DE RED ......................................................................................................................................................... 24

3.2 REGISTRO .................................................................................................................................................................... 24
3.3 VENTANA PRINCIPAL...................................................................................................................................................... 24

APNDICE: MATERIALES Y ELEMENTOS TXICOS O PELIGROSOS ............................................................................... 26

Bienvenida
Gracias por adquirir nuestro DVR.
Esta Gua de Inicio Rpido le ayudar a familiarizarse con nuestro DVR en un corto periodo de tiempo.
Aqu podr usted encontrar la gua de instalacin de hardware, informacin sobre la conexin de cables
y operaciones generales tales como configuracin del sistema, grabacin, bsqueda, copia de respaldo,
configuracin de alarmas, funcionamiento PTZ, as como encontrar instrucciones sobre el
funcionamiento va web.
Por favor, lea con atencin las siguientes precauciones y recomendaciones de seguridad antes de
instalar y utilizar el grabador.

Precauciones y recomendaciones de seguridad importantes

1Proteccin elctrica
Toda la instalacin y el uso del aparato deben realizarse de acuerdo a los cdigos locales de seguridad
elctrica.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad de los incendios o descargas elctricas causadas por
una instalacin o manejo inapropiado.

2Seguridad en el transporte
Se deben evitar las presiones fuertes, vibraciones violentas o salpicaduras de agua durante el
transporte, almacenamiento e instalacin del producto.

3Instalacin
Mantener boca arriba. Manejar con cuidado.
No aplicar corriente al DVR antes de completar la instalacin.
No situar objetos sobre el DVR.

4Slo personal cualificado

Todos los trabajos de revisin y reparacin deben ser realizados nicamente por personal tcnico
cualificado.
El fabricante no se hace responsable de cualquier problema causado modificaciones o intentos de
reparacin no autorizados.

5Entorno
El DVR debe ser instalado en un lugar seco y fresco, lejos de la luz directa del sol, as como de
sustancias explosivas, inflamables, etc.

6. Accesorios
Asegrese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante.
Antes de comenzar la instalacin, abra el paquete y compruebe que todos los componentes estn
incluidos. Si falta algo, contacte con su proveedor local lo antes posible.

7. Batera de litio
La utilizacin de una batera inadecuada puede dar lugar a incendios, explosiones o heridas
personales.
Cuando reemplace la batera, asegrese de estar usando el mismo modelo.
1 Instalacin y conexin hardware
Nota: Toda la instalacin y uso del aparato deben ajustarse a los cdigos locales de proteccin
elctrica.

1.1 Comprobar contenido DVR

Por favor, cuando reciba el DVR de la agencia de transportes, compruebe si hay algn dao visible en
el exterior. Los materiales de proteccin usados en el paquete deben proteger la mayor parte de los
golpes accidentales sufridos durante el transporte. A continuacin puede abrir el paquete para
inspeccionar los accesorios.
Por favor, compruebe los accesorios se corresponden con la lista de la hoja de garanta (el control
remoto es opcional).
Finalmente puede eliminar el plstico protector del DVR.
Nota
El control remoto no es un accesorio estndar y por tanto no est incluido en la bolsa de los accesorios.

1.2 Panel frontal y panel trasero

Para obtener informacin detallada sobre las teclas de funcin del panel frontal y sobre los puertos del
panel trasero, por favor consulte el Manual de Usuario del CD suministrado.
El modelo de grabador est ubicado en el panel frontal; por favor, comprubelo de acuerdo a su orden
de compra.
La etiqueta del panel trasero es importante. Es necesario indicar el nmero de serie cuando se solicitan
servicios post venta.

1.3 Despus de eliminar la carcasa

Por favor, compruebe si las conexiones del cable de datos, el cable de alimentacin, el cable COM y el
cable de la placa base son firmes o no.

1.4 Instalacin Disco Duro (HDD)

Puede consultar el Manual de Usuario para conocer las marcas recomendadas de HDD.
Por favor, siga las instrucciones siguientes para instalar el disco duro.
Esta serie de DVR tiene dos discos duros SATA. Utilice discos de 7200 rpm o superiores.

1. Quite los tornillos de la 2. Introduzca parcialmente los 3. Site el HDD de acuerdo con los
carcasa. tornillos en el soporte del HDD. agujeros de la carcasa.

4. Coloque el DVR boca abajo 5. Fije el HDD firmemente. 6. Conecte el cable HDD y el
y apriete los tornillos con cable de alimentacin.
firmeza.
 7. Vuelva a colocar lacubierta 8. Apriete los tornillos en el
superior. panel trasero y en el panel
lateral.

Importante
Cuando haya un soporte, asegrese de que la direccin de instalacin de todos los discos duros es la
misma.

1.5 Panel Frontal

El panel frontal del DVR es tal y como se muestra en la Figura 1-1.

Figura 1-1

Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre los botones del panel frontal.

Nombre Icono Funcin

Botn de encendido. Pulse este botn durante 3 segundos
Encendido
para encender o apagar el DVR.
En el modo texto, pulse este botn para cambiar entre modo
Cambio Shift
numrico y alfanumrico (minsculas, maysculas).
Activa control actual, modifica configuracin y permite
moverse arriba y abajo
Arriba/1 Incrementa/disminuye el numeral
,
Abajo/4 Funciones de asistencia como el men PTZ
En el modo de texto introduce los nmeros 1/4 (GHI en
caracteres)
Cambia el control activado actualmente.
En el modo de reproduccin, pulse estos botones para
Izquierda/2
, controlar la barra de reproduccin.
Derecha/3
En el modo de texto, introduce los nmeros 2/3 (ABC/DEF
en caracteres).
Regresa al men anterior o cancela la operacin actual.
ESC Esc En el modo de reproduccin pulse este botn para regresar
al modo de monitorizacin en tiempo real.
Confirmar la operacin actual
Enter Enter Ir al botn por defecto
Ir al men
Inicia o detiene la grabacin manualmente, trabajando con
Grabacin Rec las teclas de direccin o las teclas numricas para
seleccionar el canal de grabacin.
Mltiples velocidades de avance lento o reproduccin
Avance lento/8 normal.
En el modo de texto introduce el nmero 8 (carcter TUV).
En el modo de monitorizacin de una ventana pulse este
Asistente Fn botn para visualizar la funcin asistente: el control PTZ y el
color de imagen.
 Funcin de tecla de retroceso: con control numrico o
control de texto, pulse esta tecla durante 1.5 segundos para
borrar el carcter situado delante del cursor.
En la configuracin de la deteccin de movimiento, trabaje
con la tecla Fn y las teclas de direccin para realizar la
configuracin.
En el modo de texto pulse esta tecla para cambiar entre
modo numrico, alfanumrico, etc.
Realiza otras funciones especiales.
Permite elegir entre reproduccin normal y varias
velocidades de reproduccin rpida.
Avance rpido/7
En el modo de entrada de texto, introduce el nmero 7
(caracteres P/Q/R/S).

En el modo reproduccin, reproduce el vdeo anterior.

Reproducir anterior/0
En el modo de entrada de texto, introduce el nmero 0.

En el modo de reproduccin o modo de pausa, pulse este

botn para retroceder.

En la reproduccin en retroceso, pulse este botn para

Retroceso/Pausa/6 pausar la reproduccin.

En el modo de entrada de texto, introduce el nmero 6

(caracteres M/N/O).

En el modo reproduccin, reproduce el vdeo siguiente.

En el men de configuracin, avanza hasta el final del men

Reproducir
desplegable.
siguiente/9
En el modo de entrada de texto, introduce el nmero 9
(caracteres W/X/Y/Z).

En el modo reproduccin, pulse este botn para pausar la

reproduccin.

En el modo pausa, pulse este botn para reanudar la

Reproduccin/Pausa/5 reproduccin.

En el modo de entrada de texto, introduce el nmero 5

(caracteres J/K/L).

Para conectar dispositivos de almacenamiento USB o

Puerto USB ratones USB.

Luz indicadora de Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un

funcionamiento Net error en la red o que no hay conexin de red.
incorrecto de red
Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un
Luz indicador de
error en el HDD o que la capacidad del HDD est por debajo
funcionamiento HDD
incorrecto del HDD del umbral especificado.

Indica si el sistema est grabando o no. Se enciende cuando

Luz de grabacin 1-16 el sistema est grabando.

Recibe la seal del control remoto.

Receptor IR IR
Luz indicadora de Aqu puede ver si hay una entrada de alarma externa o no.
Alarm
alarma La luz se enciende cuando hay una alarma externa. La luz
 se apaga cuando la alarma externa se detiene.

1.6 Panel trasero

El panel trasero de las series de 4 y 8 canales es como se muestra en la Figura 1-2.

Figura 1-2

El panel trasero de la serie de 16 canales es como se muestra en la Figura 1-3.

Figura 1-3

Consulte la siguiente tabla para obtener informacin detallada.

1 Entrada de vdeo
2 Entrada de audio
3 Salida de vdeo spot
4 Salida de vdeo CVBS
5 Entrada de charla bidireccional
6 Salida de audio
7 Puerto de red
8 Puerto USB
9 Puerto HDMI
10 Salida de vdeo VGA
11 Puerto RS232
12 Entrada alarma/ Salida alarma/ Puerto
RS485
13 Puerto de entrada alimentacin
14 Puerto GND
15 Botn de encendido

Al conectar el puerto Ethernet, utilice un cable cruzado para conectar al PC y utilice un cable de
conexin directa para conectar al switch o al router.

1.7 Ejemplo de conexin

Consulte la Figura 1-4 para ver un ejemplo de conexin.

La siguiente figura est basada en la serie de 8 canales.
 Figura 1-4

1.8 Entradas y salidas de alarma

Importante
Consulte las especificaciones para conocer la cantidad de canales de entrada y salida de
alarmas. No cuente simplemente la cantidad de canales de entrada y salida de alarmas por los
puertos del panel trasero.

Se pueden seleccionar dos tipos de entradas de alarma: Normal Abierta (NO) y Normal Cerrada (NC),

1.8.1 Detalles de la Entrada y Salida de alarma

Puerto de Puerto de
conexin conexin
AB AB

Series de 4/8 canales Serie de 16 canales

Figura 1-5

Consulte la siguiente tabla y la Figura 1-5 para obtener informacin sobre las entradas y salidas de
alarma.
 En la primera lnea, de izquierda a
Alarmas de la 1 a la 16. La alarma se vuelve
derecha: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
activa con baja tensin.
11, 12, 13, 14, 15, 16.
En la primera lnea despus de los
nmeros del 1 al 16, de izquierda a
Las cuatro primeras son grupos de salidas de
derecha:
activacin normalmente abiertas (botones
NO1 C1
encendido/apagado)
NO2 C2
La NO5 C5 NC5 es un grupo de salida de
NO3 C3
activacin NO/NC (botn
NO4 C4
encendido/apagado).
NO5 C5 NC5
Salida de alimentacin de control. Necesita
CTRL 12V cerrar la alimentacin del dispositivo para
cancelar la alarma.
Lnea de tierra
Puerto de comunicaciones 485. Se utiliza
para controlar dispositivos PTZ. Con varios
485 A/B
decodificadores PTZ, se recomienda conectar
en paralelo 120 entre los cables A/B.

1.8.2 Puerto de Entrada de Alarmas

Consulte la siguiente informacin:
Tipo normalmente abierto o normalmente cerrado.
Conecte en paralelo el extremo COM y el extremo GND del detector de alarma (proporcione
alimentacin externa al detector de alarma).
Conecte en paralelo la tierra del DVR y la tierra del detector de alarma.
Conecte el puerto NC del sensor de alarma a la entrada de alarma del DVR (ALARM).
Utilice la misma tierra que la del DVR si utiliza una alimentacin externa para el dispositivo de
alarma.

Figura 1-6

1.8.3 Puerto de Salida de Alarmas

Proporciona alimentacin al dispositivo de alarma externa.

Para evitar sobrecarga, lea la siguiente tabla de parmetros del rel detenidamente.
El cable RS485 A/B es para el cable A/B del decodificador PTZ.
2 Introduccin al Men y Controles
Antes de utilizar, por favor asegrese de:
Haber conectado correctamente el disco duro y todas las conexiones de cables.
Haber conectado la alimentacin del dispositivo con la entrada de alimentacin proporcionada.
La alimentacin externa debe ser +12V DC.
Utilizar siempre corriente estable. Si es necesario, un sistema de alimentacin ininterrumpida es
una buena medida alternativa.

2.1 Registro, Desconexin y Men Principal

2.1.1 Registro
Cuando el sistema arranca, se muestra el asistente de configuracin (Startup wizard).
Pinche en el botn Cancelar y podr acceder a la interfaz de entrada al sistema.
Pinche en el botn Siguiente paso (Next step) y podr acceder a la interfaz del asistente de
configuracin. Aqu podr fijar la informacin bsica del sistema. Consulte la Figura 2-1.

Figura 2-1

La interfaz de entrada al sistema es como se muestra en la Figura 2-2.

Existen 4 cuentas:
Usuario: admin Contrasea: admin (Administracin, local y en red).
Usuario: 888888 Contrasea: 888888 (Administracin, slo local).
Usuario: 666666 Contrasea: 666666 (Usuario de menor rango que slo puede monitorizar,
reproducir, realizar backup, etc.)
Usuario: default Contrasea: default (Usuario oculto).
Puede utilizar el ratn USB, el panel frontal, el control remoto (no incluido en la bolsa de accesorios) o
el teclado para introducir los datos de entrada.
Sobre el men de entrada, pulse para cambiar entre teclado numrico o caracteres
(minscula/mayscula) y la denotacin.

Nota:
Por razones de seguridad, modifique su contrasea despus del primer registro.

Si se registral mal 3 veces en menos de 30 minutos se activar una alarma, y si se registra mal 5 veces
provocar un bloqueo de cuenta.

Figura 2-2
2.1.2 Men Principal
Tras haberse registrado, el men principal del sistema se mostrar tal como se indica a continuacin.
Ver Figura 2-3.
Hay un total de seis iconos: Buscar, Informacin, Ajustes, Avanzado, Hacer Respaldo, y Apagar.
Puede mover el cursor hasta resaltar los iconos y hacer doble click con el ratn para entrar en un sub-
men.

Figura 2-3

2.1.3 Desconexin

Hay dos maneras de desconectarse.

La primera es desde la siguiente opcin del men:
En el men principal, pinche sobre el botn de Apagar; podr ver el interfaz tal y como se muestra a
continuacin. Vea la Figura 2-4.

Figura 2-4

Hay varias opciones disponibles. Vea la Figura 2-5.

Figura 2-5

La otra forma de desconectarse es pulsar el botn de encendido del panel frontal durante al menos 3
segundos, el sistema detendr todas las operaciones. Entonces puede pulsar el botn de alimentacin
para apagar el DVR.
Cuando sustituya el HDD, no olvide apagar el dispositivo y desconectar el cable de alimentacin.

2.1.4 Auto Reinicio tras Apagado Brusco

El sistema puede automticamente realizar copia de respaldo del vdeo y volver al estado de
configuracin y trabajo tras un fallo de alimentacin.

2.2 Visualizacin en directo

Cuando se registre, el sistema estar en modo de visualizacin en directo. Puede ver la fecha y la hora
del sistema y el nombre del canal. Si quiere cambiar la fecha y hora, hgalo en la configuracin general
(Men Principal Ajustes General). Si quiere modificar el nombre del canal, hgalo en la
configuracin de la pantalla (Men Principal Ajustes Visin).

1 Estado de grabacin 3 Prdida de vdeo

2 Deteccin de movimiento 4 Bloqueo de cmara

2.3 Configuracin de la grabacin (Programacin)

Nota:
Necesita tener los derechos de acceso adecuados para realizar las siguientes operaciones. Asegrese
de que el disco duro ha sido instalado correctamente.
Cuando el sistema arranca, se encuentra en modo regular de 24 horas por defecto. Usted puede
establecer el tipo y las horas de grabacin en el interfaz de grabacin.

Puede acceder al men de programacin desde el men principal (Men Principal Ajustes
Horario). Vea la Figura 2-6.
Hay 6 registros en total:
Canal: Seleccione el nmero de canal en primer lugar. Puede seleccionar Todo si quiere
programar todos los canales.
Da de la semana: Hay ocho opciones: desde el domingo al sbado, y la opcin Todos.
Grabacin anticipada: El sistema puede grabar anticipadamente en el archivo el vdeo que
transcurre antes de que ocurra un determinado evento. El valor puede variar de 1 a 30
segundos dependiendo del flujo de bits.
Redundancia: Puede resaltar el botn de Redundancia para activar esta funcin. Antes de
activarla, debe establecer al menos un HDD como redundante (Men Principal Avanzadas
Control HDD). La funcin de redundancia no aplica para la serie 1U, ya que slo dispone de un
HDD.
Captura: Puede habilitar esta funcin para obtener imagen instantnea cuando salte una
alarma.
Tipos de grabacin: Hay tres tipos: normal, deteccin de movimiento (Mov.) y alarma.

Resalte el icono para seleccionar la funcin correspondiente. Tras las configuraciones pulse el botn
de Guardar, el sistema regresar al men anterior.
En la parte inferior del men hay barras de colores para su referencia. El color verde hace referencia a
grabacin normal, el color amarillo a grabacin por deteccin de movimiento y el color rojo a grabacin
por alarma. El blanco hace indica que la grabacin por alarma y la grabacin por deteccin de
movimiento son ambas vlidas. Una vez que ha configurado la grabacin cuando ocurra una alarma y
deteccin de movimiento, el sistema ya no grabar ni cuando ocurra una deteccin de movimiento ni
cuando ocurra una alarma.

Figura 2-6
2.4 Grabacin manual

Nota:
Necesita tener los derechos de grabacin adecuados y que el disco duro se ha instalado
correctamente.
Puede acceder a la interfaz de grabacin pulsando el botn derecho del ratn y a continuacin
seleccionando Grabar o, en el men principal, accediendo a travs del men Avanzado Grabacin
Manual.
Hay tres estados: Automtico, Continuo y Cerrado. Mueva el icono para seleccionar el canal
correspondiente. Vea la Figura 2-7.
Automtico: los canales quedarn grabados tal y como se haya configurado la grabacin (Men
principal Ajustes Horario).
Continuo: la mayor prioridad. Tras la configuracin manual, todos los canales comenzarn a
grabar de forma normal.
Cerrado: Todos los canales dejan de grabar.

Figura 2-7

2.5 Codificar

La interfaz de codificacin es tal como se muestra en la Figura 2-8.

Canal: Seleccione el canal que desee.
Tipo: Seleccinelo de la lista desplegable. Hay tres opciones: continuo, deteccin de
movimiento y alarma. Puede establecer varios parmetros de codificacin para los diferentes
tipos de grabacin.
Compresin: El sistema soporta H.264.
Resolucin: El sistema soporta varias resoluciones, puede seleccionarlas de la lista
desplegable. El flujo principal soporta D1/HD1/2CIF/CIF/QCIF. El flujo adicional soporta
CIF/QCIF. Tenga en cuenta que la tasa de imgenes por segundo puede variar entre diferentes
canales.
Imgenes segundo: Tiene un rango entre 1 y 25 imgenes por segundo en el modo NTSC, y
entre 1 y 30 imgenes por segundo en el modo PAL.
Ratio de transmisin: El sistema soporta dos tipos: CBR y VBR. En modo VBR, puede fijar la
calidad de video.
Calidad: Hay seis niveles que van de 1 a 6. El sexto nivel es el de ms alta calidad.
Video/Audio: Puede activar o desactivar video/audio.
Captura: Pinche el botn de captura, puede ver que contiene cuatro elementos: modo, tamao
de la imagen, calidad de la imagen y frecuencia de la captura. Consulte el captulo 2.3.3 para
obtener informacin detallada.

Mueva el icono resaltado para seleccionar la funcin adecuada.

 Figura 2-8

2.5.1 Captura

2.5.1.1 Captura programada

Dentro de la interfaz de Codificar, pulse el botn de Captura para establecer el modo, tamao, calidad y
frecuencia de la captura.
En la interfaz de General, puede introducir el intervalo de la captura.
En la interfaz de Horario, puede habilitar la funcin de Captura.
Consulte la Figura 2-9 para informacin ms detallada.

Figura 2-9

2.5.1.2 Captura por activacin

Siga las siguientes instrucciones para habilitar la funcin de captura por activacin. Despus de habilitar
esta funcin, el sistema puede realizar capturas cuando se produzca la correspondiente alarma.
 En la interfaz de Codificar, pulse el botn de Captura para establecer el modo, tamao, calidad
y frecuencia de la captura.
En la interfaz de General, puede introducir el intervalo de la captura.
En la interfaz de Detectar, puede habilitar la funcin de captura para los canales especificados.
O en la interfaz de Alarma puede habilitar la funcin de captura para los canales especificados.

Consulte la Figura 2-10 para informacin ms detallada.

Figura 2-10

2.5.1.3 Prioridad
La captura por activacin tiene ms prioridad que la captura programada. Si se habilitan los dos tipos al
mismo tiempo, el sistema puede activar la captura por activacin cuando ocurra una alarma, y mientras
tanto el sistema opera con la captura programada.

2.5.2 Imagen FTP

En la interfaz de Red, se puede establecer la informacin del servidor FTP. Puede habilitar la funcin
FTP y salvarla pulsando el botn Guardar. Vea la Figura 2-11. Consulte el Manual de Usuario incluido
en el CD suministrado para obtener informacin ms detallada.
Arranque el correspondiente servidor FTP.
Habilite la captura programada o la captura por activacin (captulo 2.5.1) para que el sistema pueda
volcar el fichero de imagen al servidor FTP.
 Introuzca aqu la informacin
correspondiente para poder
cargar la imagen al servidor
FTP

Figura 2-11

2.5.3 Disco de captura (slo pare series especiales)

Fije un disco como disco de capturas (en el men Men principal Avanzado Disco) y pinche en
el botn Ejecutar, como se muestra en la Figura 2-12. El sistema necesita reiniciarse para activar la
configuracin actual.

Figura 2-12

Todos los archivos de capturas programas o archivos de capturas activadas se guardarn en el disco
de captura.
Puede buscar las correspondientes imgenes a travs de la web. Consulte la Figura 2-13.
 Seleccione
aqu el motor
de bsqueda.

Seleccione un archivo y
pinche aqu para ver el
contenido de la imagen

Puede ver los resultados aqu. Pinche dos

veces con el ratn en el nombre del archivo,
y podr ver el contenido de la imagen

Hay un mximo de 100

archivos por pgina.
Pinche aqu para ver ms.
Figura 2-13

2.6 Bsqueda y reproduccin

Pulse el botn de Buscar en el men principal. La interfaz de bsqueda es tal como se muestra en la
Figura 2-14.
Normalmente hay tres tipos de ficheros:
R- Fichero de grabacin normal.
A- Fichero de grabacin de alarma externa.
M- Fichero de grabacin por deteccin de movimiento.
 2

1
3

6 5
7 11 10
8
12 9
Figura 2-14

Consulte la siguiente tabla para obtener ms informacin.

N Nombre Funcin
Ventana de Aqu se muestra el archivo o imagen buscado.
1
visualizacin Soporta la reproduccin en 1, 4, 9 16 ventanas.
Aqu puede seleccionar la bsqueda de una imagen o de un archivo
grabado.

Tipo de
2
bsqueda

Cuando hay una imagen mostrada en el panel izquierdo, puede

establecer la correspondiente configuracin.
Las fechas resaltadas en color azul indicad que hay grabaciones o
imgenes. En otro caso, no hay grabacin o imagen.
3 Calendario
En cualquier modo de reproduccin, pinche en la fecha que quiera ver y
podr ver la trama de archivos grabados en la barra horaria.
Modo de reproduccin: 1/4/9/16 (puede variar segn las diferentes
series).
o En el modo de reproduccin de 1 ventana, puede seleccionar los
canales 1-16.
Modo de
o En el modo de reproduccin de 4 canales, puede seleccionar
reproduccin y
cuatro canales segn su necesidad.
4 panel de
o En el modo de reproduccin de 9 canales, puede cambiar entre
seleccin de
los canales 1-9 o 10-16.
canal
o En el modo de reproduccin de 16 canales, puede cambiar entre
los canales 1-16 o 17-32.
La barra horaria cambiar una vez que modifique el modo de
reproduccin o la opcin del canal.
Botn de Pinche dos veces con el ratn en este botn y podr ver la lista de
5
cambio de la grabaciones e imgenes del da actual.
 lista de La lista de archivos se muestra para el primer canal del archivo de
archivos grabacin.
El sistema puede mostrar un mximo de 128 archivos a la vez. Utilice los
botones / o el ratn para ver el archivo. Seleccione un elemento y
pinche dos veces con el ratn o pulse el botn Enter para reproducirlo.
Puede introducir el periodo en la siguiente interfaz para iniciar una
bsqueda precisa.

Tipos de archivo: R: grabacin continua, A: grabacin por alarma

externa, M: grabacin por deteccin de movimiento.
Bsqueda del La interfaz de bsqueda del nmero de tarjeta se muestra a continuacin:
6 nmero de
tarjeta
Reproducir/Pausa.
Hay tres maneras para iniciar la reproduccin:
El botn de reproducir.
Pinchar dos veces con el ratn en el perodo vlido de la barra
/ horaria.
Pinchar dos veces con el ratn en el elemento de la lista de
archivos.
En el modo de reproduccin normal, pinche aqu para cambiar
entre reproduccin y pausa.
Detener.
Reproduccin en retroceso.
En el modo de reproduccin normal, pinche con el botn izquierdo
del ratn para que el archivo comience a reproducirse en
retroceso.
Pinche de nuevo para pausar la reproduccin actual.
En el modo de reproduccin en retroceso, pinche el botn /
para restaurar la reproduccin normal.
En el modo de reproduccin, pinche en este botn para reproducir
Panel de la seleccin siguiente o anterior. Puede pinchar continuamente
7 control de cuando est visualizando los archivos de un mismo canal.
reproduccin / En el modo de reproduccin normal, cuando pausa la
reproduccin actual, puede pinchar y y comenzar la
reproduccin imagen por imagen.
En el modo de reproduccin imagen por imagen, pinche el botn
/ para regresar a la reproduccin normal.
Reproduccin lenta.
En el modo de reproduccin, pinche en este botn para elegir
varios modos de reproduccin lenta 1, 2, etc.
Avance rpido.
En el modo de reproduccin, pinche en este botn para elegir
varios modos de reproduccin rpida 1, 2, etc.
Nota: La velocidad de reproduccin actual tiene que ver con la versin del
software
Bsqueda inteligente.

Volumen de la reproduccin.
Pinche en este botn de captura en el modo de pantalla completa,
y el sistema capturar una imagen por segundo.
Muestra el tipo de grabacin y su periodo segn el criterio de bsqueda
actual.
En el modo de reproduccin de 4 ventanas, hay 4 correspondientes
barras horarias. En otros modos de reproduccin, slo hay una barra
Barra de
8 horaria.
horario
Utilice el ratn para pinchar un punto de la zona coloreada en la barra
horaria, y el sistema comenzar la reproduccin.
La barra horaria comienza con la hora 0 cuando establece la
configuracin. La barra horaria hace zoom en el periodo de la
 reproduccin actual cuando est reproduciendo el archivo.
El color verde se utiliza para indicar grabaciones continuas. El color
verde se utiliza para indicar grabaciones por alarma externa. El color
amarilla se utiliza para indicar grabaciones por deteccin de movimiento.
Incluye las opciones 24h, 12h, 1h y 30 minutos. Cuanto ms pequeo es
la unidad, mayor es la tasa de zoom. Puede ajustar con precisin la hora
Barra de
en la barra horaria para reproducir la grabacin.
9 unidad de
La barra horaria comienza con la hora 0 cuando establece la
tiempo
configuracin. La barra horaria hace zoom en el periodo de la
reproduccin actual cuando est reproduciendo el archivo.
Seleccione los archivos que quiere copiar de la lista de archivos. El sistema
soporta un mximo de archivos de cuatro canales. Despus pinche sobre el
Copia de botn de copia de respaldo, y podr ver el men de copia de respaldo.
10
respaldo Pinche en el botn Iniciar para empezar la operacin de copia de respaldo.
Compruebe el archivo otra vez, siempre puede cancelar la seleccin actual.
El sistema puede mostrar un mximo de 32 archivos de un mismo canal.
Este botn sirve para editar el archivo.
Reproduzca el archivo que quiere editar y despus pinche sobre este
botn cuando quiera editarlo. Podr ver la correspondiente barra de
11 Cortar deslizamiento en la barra horaria del canal correspondiente. Puede
ajustar la barra de deslizamiento o introducir la hora precisa para fijar la
hora de fin del archivo. Pinche este botn otra vez y el contenido actual
se guardar en un nuevo archivo.
Tipo de En cualquier modo de reproduccin, la barra horaria cambiar cada vez que
12
grabacin modifique el tipo de bsqueda.
Cuando se est reproduciendo, puede seleccionar una zona en la
ventana para iniciar la deteccin de movimiento. Pinche el botn de
deteccin de movimiento para iniciar la reproduccin.
El botn actual estar inactivo cuando la reproduccin de deteccin de
movimiento haya empezado.
Bsqueda El sistema tomar toda la zona de reproduccin como la regin de
13
inteligente deteccin de movimiento por defecto.
La reproduccin de deteccin de movimiento se detendr una vez que
cambie el archivo de reproduccin.
Las operaciones como configurar la barra horaria, pinchar el botn de
reproduccin o cualquier operacin con la lista de archivos detendrn la
reproduccin de deteccin de movimiento actual.
Otras funciones
Interruptor de sincronizacin de Al reproducir el archivo, pinche en el botn del nmero, y el
14 otros canales para reproducir sistema puede cambiar al mismo periodo del
durante la reproduccin correspondiente canal para reproducirlo.
Cuando el sistema est en el modo de reproduccin de
pantalla completa, pinche con el botn izquierdo del ratn
en la pantalla. Arrastre el ratn sobre la pantalla para
15 Zoom digital
seleccionar una regin y despus pinche con el botn
izquierdo del ratn para hacer el zoom digital. Puede
pinchar con el botn derecho del ratn para salir.

Nota:
Todas las operaciones aqu descritas (como velocidad de reproduccin, canal, hora y progreso) tienen
relacin con la versin del hardware. Algunas series de grabadores no soportan ciertas funciones o
velocidades de reproduccin.

2.7 Configuracin de la red

La informacin necesaria para configurar la red es la siguiente. Vea la Figura 2-15.

Direccin IP: Aqu puede introducir la direccin IP.
DHCP: Funcin de bsqueda automtica de direcciones IP. Cuando active esta opcin, no
puede modificar IP/Mscara Subred/Puerta de Enlace. Estos valores sern asignados por la
funcin DHCP. Si no est activada la funcin DHCP, IP/Mscara Subred/Puerta de Enlace se
muestran como 0. Debe desactivar la funcin DHCP para ver la informacin sobre la IP actual.
Tampoco podr modificar IP/Mscara Subred/Puerta de Enlace cuando PPPoE est operativo.
 Puerto TCP: El valor por defecto es 37777.
Puerto UDP: El valor por defecto es 37778.
Puerto HTTP: El valor por defecto es 80.
Puerto RTSP: El valor por defecto es 554.
Max. Conexiones: El sistema soporta un mximo de 20 usuarios. 0 significa que no hay lmite
de conexin.
Servidor DNS preferido (Preferred DNS Server): Direccin IP del servidor DNS.
Servidor DNS alternativo (Alternate DNS Server): Direccin IP del servidor DNS alternativo.
Modo de transferencia (Transfer Plan): Aqu puede seleccionar la prioridad entre fluidez y
calidad de video.
Red Descarga: El sistema puede procesar los datos descargados antes si usted activa esta
funcin. La velocidad de descarga es 1.5x 2.0x de la velocidad normal.
Configuracin avanzada: Consulte el Manual de Usuario incluido en el CD adjunto para obtener
ms informacin.

Tras completar toda la configuracin, pinche en el botn de salvar antes de regresar al men anterior.

Figura 2-15

2.8 Pan/Tilt/Zoom

Notas:
Se pueden advertir algunas pequeas diferencias en la interfaz de usuarios, debidas a
diferentes protocolos.
Asegrese de que los cables A/B de la cmara estn correctamente conectados a los puertos
A/B del DVR.
Ha establecido correctamente la informacin PTZ.
Cambie el canal que monitoriza la cmara a la ventana activa.

2.8.1 Configuracin PTZ

La configuracin pan/tilt/zoom incluye los siguientes elementos. Seleccione el canal antes de

configurarlo. Vea la Figura 2-16.
Protocolo: Seleccione el correspondiente protocolo PTZ, tal como PELCOD.
Direccin: Introduzca la correspondiente direccin PTZ.
Baudios: Seleccione la tasa de baudios.
Bits de datos: Seleccin el bit de datos. El valor por defecto es 8.
Bit de parada: Seleccione el bit de parada. El valor por defecto es 1.
 Paridad: Hay tres posibilidades: ninguna/par/impar. El valor por defecto es ninguna.

Figure 2-16

Tras completar toda la configuracin, pulse el botn Guardar, y el sistema regresar al men anterior.

2.8.2 Funcionamiento del PTZ

En el modo de visualizacin de una ventana, pulse el botn derecho del ratn (o pulse el botn Fn en
el panel frontal, o la tecla Fn del control remoto). La interfaz es tal como se muestra en la Figura 2-17.

Figura 2-17

Pulse Pan/Tilt/Zoom, la interfaz es tal como se muestra en la Figura 2-18. Puede ver los siguientes
elementos:
Velocidad: valores del 1 (lento) al 8 (rpido).
Zoom
Enfoque
Apertura de iris

Pulse los iconos y para ajustar el zoom, el enfoque y la apertura del iris.

Figura 2-18

En la Figura 2-18 use las teclas de direccin (vea Figura 2-19) para ajustar la posicin PTZ. Hay un
total de 8 teclas de direccin. Si usa el control remoto slo puede utilizar 4 direcciones
(arriba/abajo/izquierda/derecha).
El valor de la velocidad vara entre 1 y 8.
 Figura 2-19

2.8.3 Tecla de Posicionamiento Inteligente 3D

En medio de las teclas de direccin, hay una tecla de posicionamiento inteligente 3D. Vea la Figura 2-
20. Esta funcin necesita estar soportada por el protocolo adecuado y solamente puede utilizarse a
travs del ratn.
Si pincha sobre esta tecla, el sistema regresa al modo de una sola pantalla. Arrastre el ratn sobre la
pantalla para ajustar el tamao de la seccin. Puede realizar el movimiento PTZ automticamente.

Figura 2-20

A continuacin se presenta una tabla para que la use como referencia.

Tecla Tecla Tecla Tecla

Nombre Funcin Funcin
Funcin Acceso Funcin Acceso
Zoom Acercar Alejar
Enfoque Acercar Alejar
Iris Cerrar Abrir

Puede pulsar el botn Fijar de la Figura 2-18 (o pulsar sobre el botn Rec del panel frontal) para
establecer posiciones, realizar un recorrido y fijar patrones.
Puede pulsar el botn de Cambio de pgina de la Figura 2-18 (o pulsar sobre el botn Fn del panel
frontal) para invocar la funcin principal.
3 Uso del Cliente Web
Puede haber pequeas diferencias en el interfaz web dependiendo del modelo del grabador.

3.1 Conexin de red

Antes de operar con el cliente web, realice y compruebe los siguientes pasos:
La conexin de red es correcta.
La configuracin de la red tanto en el DVR como en el PC es correcta. Compruebe la
configuracin de la red (Men Principal Ajustes Red).
Use el comando ping ***.***.***.*** (donde * es la direccin IP del DVR) para comprobar si la
conexin de red est bien o no. El tiempo de retorno TTL debera ser menor que 255.
El sistema descargar automticamente el ltimo control web disponible y la nueva versin se
sobrescribir sobre la versin previa.
Si quiere desinstalar los controles web, ejecute uninstall.webrec2.0.bat para borrar
automticamente los controles, o puede ir a la direccin C:\Archivos de programa\webrec y
borrar la carpeta Single.

3.2 Registro

Abra IE y escriba la direccin del DVR en la columna de direcciones. Por ejemplo, si la IP de su DVR es
10.10.13.16, entonces introduzca http://10.10.3.16 en la columna de direcciones IE.
El sistema le mostrar informacin de alerta preguntndole si desea instalar el control webred.cab o no.
Pulse el botn Aceptar.
Si no puede descargar el fichero ActiveX, modifique su configuracin de seguridad IE.
Tras la instalacin, la interfaz es tal como se muestra en la Figura 3-1.
Introduzca su usuario y contrasea.
Por defecto, el nombre de usuario es admin, y la contrasea es admin.
Nota: Por razones de seguridad, modifique su contrasea despus del primer registro.

Figura 3-1

3.3 Ventana Principal

Una vez que se haya registrado podr ver la ventana principal. Consulte la Figura 3-2.
Pulse sobre el nombre del canal en el lado izquierdo, puede ver el vdeo en tiempo real.
Consulte el Manual de Usuario incluido en el CD suministrado para obtener informacin de uso ms
detallada.
Figura 3-2
 Apndice: Materiales y elementos txicos o peligrosos

Nombre del Materiales y elementos txicos o peligros

componente Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE
Metal (carcasa)
Partes plsticas

(panel)
Placa de circuito
Cierre
Cables/ adaptador

de corriente
Materiales de

embalaje
Accesorios

Nota:
: Indica que la concentracin de sustancias peligrosas en todos los materiales homogneos en esta
parte est por debajo del umbral marcado por el estndar SJ/T11363-2006.
X: Indica que la concentracin de sustancias peligrosas en al menos uno de todos los materiales
homogneos en esta parte est por encima del umbral marcado por el estndar SJ/T11363-2006.
Durante el periodo de utilizacin amigable con el entorno (EFUP), las sustancias txicas o peligrosas de
los elementos contenidos en los productos no se derramarn o mutarn de modo que el uso de estas
sustancias o elementos no provocar ninguna contaminacin ambiental severa, ni herir o daar
ningn otro recurso. El consumidor no est autorizado a procesas este tipo de sustancias o elementos,
por favor devulvalo a las correspondientes autoridades locales para procesarlos de acuerdo con los
estatutos gubernamentales locales.

Nota
Para una introduccin detallada del funcionamiento del DVR, por favor consulte los recursos
que encontrar en el CD suministrado junto con el DVR, donde puede encontrar una versin
completa y electrnica del Manual de Usuario.
Puede haber pequeas diferencias en el interfaz de usuario.
Todos los diseos y software pueden cambiar sin previo aviso.
Visite la pgina web de su proveedor para mayor informacin.