You are on page 1of 32

aMumifhMupdk;&drfrI&SdaomolrSm tdyfr&ojzihf nwm&Snfvsm;?

c&D;yef;olrmS wpf,Zl emrQaomc&D;onf &Snvf sm;? olawmfaumif;


w&m;ukdrodaom vlrdkuftzdkY oHo&m&Snfvsm;? oHo&mrS
vGwfajrmufaMumif; vrf;pudkrawGU&ojzihf oHo&mxJwGif w0J
vnfvnf usifvnf\/ olawmfaumif;w&m;odaom ynm&SdwdkY
tzdkYrSmum; oHo&monf wkdawmif;\/
Amv0*f("ry'-60)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh wkwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;wdkY awGUqkH


jrefrm-wkwf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 4
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf wkwf
jynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;
0efBuD; H.E. Mr. Song Tao tm; aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf aetdrf vufcHawGUqkH
onf/
aqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrm - wkwf ESpfEdkifiH qufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtwl
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifah qG? trsKd;om;vkNH cHKa&;qdik &f m tBuHay;yk*Kd vf
OD;aomif;xGef;ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu| a'gufwm
wifrsKd;0if;wdkY wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolYorwEdkifiH
uGejf rLepfygwD Edik if w
H umqufqaH &;0efBuD;ESit hf wl jrefrm
EdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
[kefvsefvnf; wufa&mufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf wkwf
jynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;
0efBuD;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf) EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYtxd


&moDwkyfauG;a&m*gjzihf aq;kHwufa&muf
Mo*kwf 10 &ufwGif &efukef q|rtBudrfajrmuf awGUqkHrnf ukovle m 336 OD;wGif H1N1 ydk;awGU vle m
owif;-&JacgifnGefY 132 &SdNyD; xyfrHaoqkH;rIr&Sd
csif;rdkif Mo*kwf 4 pmrsufESm 6
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifudk,fpm;vS,ftzGJUESifh nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;pkzuf'&,faumifpD (UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU
(DPN) wdkY\ wwd,tBudrf BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU&Sd Furama [dkw,f usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&; jyKr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ rawGUqkHcif jyefNyD;awmh aqG;aEG;&r,fht&mawGeJY ywfoufNyD;
txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya'udk
udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkY &efukef q|rtBudrf w&m;0ifawGUqkHEdkifa&;? DPN u uRefawmfwdkYtao;pdwfudk pOf;pm;awG;ac: NyD; twwfEdkifqkH; taygif;vuPmaqmifwJh jyifqifonfhOya'jy| mef;
awmif;qdx k m;onfh tcsuf&pS cf sufEiS hf tpd;k &\ DPN tay: oabmxm;wdu Yk kd aqG;aEG; tajzawG&Edkifatmif enf;vrf;awG&Smygr,f/ tvm;wlyJ q&mclOD;&,fwdkYbufuvnf; pmrsufESm 9
cJhMuonf/ vdktyfwJhtcsufawGeJY ywfoufNyD; pOf;pm;qkH;jzwfcJhzdkYvnf; wdkufwGef;vdkygw,f/
tpnf;ta0;tNyD;wGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
OD;cifaZmfO;D ESihf Edik if aH &;qdik &f mnEd idI ;f aqG;aEG;a&;ud, k pf m;vS,t
]]Nidr;f csrf;a&;eJY ywfoufNyD; tpd;k &tqufquf aqG;aEG;vmcJw
f zGUJ (DPN) acgif;aqmif 'DwpfBudrrf mS xl;jcm;wmwpfcu
h m renf;awmhygbl;/
k awmh t&ifvkd typf&yfa&;wpfcyk J r[kwaf wmhbJ Edik if aH &;
wkwfuGefjrLepfygwD EkdifiHvHk;qkdif&m
clOD;&,fwdkYu ed*kH;csKyfpum;ajymMum;Muonf/ twGuyf g pOf;pm;vmwJh Edik if aH &;t& awGq U aHk qG;aEG;rIawGyg ygvmawmh d;k d;k av;pOf;pm; nDvmcHwufa&muf&ef jynfyrD',D mrsm;tm;
OD;cifaZmfO;D u ]]tvGwo f abmawGq U aHk qG;aEG;rIqakd yr,fh awmfawmfav; tjrifcsif; Munfrh ,fq&kd if vufeufu tJ'aD vmufta&;rBuD;ygbl;/ tcktcsderf mS awmh uRefawmfwYkd
zvS,fEdkifygw,f/ jzpfEdkifajc&SdwJhenf;awGudk pOf;pm;NyD; aqmif&GufvmcJhMuwJhtcgrSm Edkiif aH &;t& awGq U aHk qG;aEG;rIawGeYJ tajz&SmwJt h cg bmaMumifv h q
J wkd Jh taMumif;&if;udk zdwfMum;oGm;rnf pmrsufEmS 14
rMumrDusif;yr,fh q|rtBudrf tpnf;ta0;atmifjrifrItwGuf rsm;pGmtaxmuftul &SmaeNyD}}[k ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 u
pae? Mo*kwf 5? 2017

wdik ;f jynf\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rsm; a&;qGcJ srSw&f m wdik ;f jynf
\ yuwdvlrIpD;yGm;a&;tajctaewdkYudk tajccHrSom atmifjrif
wdk;wufrIwdkYudk qkyfudkif&&SdEdkifrnfjzpfygonf/ wdkif;jynf\ yuwd
vlrpI ;D yGm;a&;tajctaewdu Yk kd rSerf eS u f efuef jynfjh ynfph pkH kH od&EdS ikd &f ef
okawoevkyif ef;wdu Yk kd pepfwusaqmif&u G Mf u&rnf jzpfygonf/
uJo h Ydk pepfwus okawoejyKvkyEf ikd pf rG ;f r&Syd gu rl0g'tvGt J rSm;
wdkY ay:xGufvmrnfjzpfygonf/
Oyrmtaejzifh &cdkifjynfe,ftajctaeudk wifjyvdkygonf/
&cdkifjynfe,fol jynfe,fom;wdkYonf jynfe,ftwGif; pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;enf;yg; jrefrmEdkifiH\ tjcm;a'orsm; odkYr[kwf
jynfyEdkifiHrsm;odkY tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeMuonf[k od&yg rkwfoHkavtm;aumif;rnf jrefrmEkdifiHjyefwrf;
onf/ &cdkifjynfe,ftwGif; a&TUajymif;vkyfom;jzpfpOf aejynfawmf Mo*kwf 4 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
tb,faMumifh jzpfay:vm&onfudk pepfwus okawoejyKvkyf&ef aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkYteD; wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
vdt k yfouJo h Ykd a&TaU jymif;vkyo f m;jzpfpOf\ jynfe,ftwGi;f vlrI rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh
1/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
pD;yGm;a&;tusKd;oufa&mufru I v kd nf; pepfwusokawoejyKvky&f ef xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm trsm;tm;jzifh rkwfoHkav
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf ;kH ? Oya'tBu H Pfay;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
tm;aumif;rnf/
vdktyfygonf/ tqdkyg okawoevkyfief;rsm;onf &cdkifjynfe,f b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm; a'gufwm a':oDwmOD; udk tprf;cefYumv(1) ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp
tvkyt f udik tf cGit hf vrf;opfrsm;zefw;D a&;udk taxmuftuljzpfrnf yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm; twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh &Sdaeonf/ 2/ jynfaxmifpo k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf use;f rma&;
jzpfouJhodkY jynfe,ftwGif; jzpfay:vsuf&Sdaom rvdkvm;tyfonfh
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef- ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme? jynfou Ul se;f rma&;wuov dk (f &efuek )f 'kw,
d ygarmu
vlrIpD;yGm;a&; tusKd;oufa&mufrIrsm; udkifwG,fajz&Sif;&m t"du csKyf (pDr)H ygarmu a'gufwm a':acrmjr udk ,if;wuov dk yf garmucsKyftjzpf
weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f wpfcg wpf&H
xm;udkifwG,f&rnfh jyemwdkYudk azmfxkwfay;Edkifrnfjzpfygonf/ rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;Edkifygonf/ rdk;oufavjyif;uspOf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkduf
,cktcg wdkif;jynf\ vlrIpD;yGm;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk a&jyif^ajrjyif avonf wpfem&DvQif (35)rdkiftxd wdkufcwfEdkifygonf/ onf/
okawoejyKvkyfEdkif&ef pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dk
pm&if;tif;tzGUJ (CSO) ESihf jrefrmhzUHG NzdK;rItzGt
Development Institute -MDI) wdu
UJ pnf; (Myanmar
Yk yl;aygif;aqmif&u G af &;
Nidr;f csrf;a&;oDcsif;qdNk ydKifyJG Level -II odYk yg0if,OS Nf ydKifrnfh yPmrvufa&G;pifrsm; a&G;cs,f
aejynfawmf Mo*kwf 4 rsm; a&G;cs,fcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfygonf/ pmcRefvTm trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf pnf;vk;H nDnw G af &;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf xdkodkY Level-1 toHppfaq;cJh&mwGif Level-II odkY yg0if,SOfNydKifrnfh
oufwrf;onf ig;ESp&f NdS yD; jrefrmEdik if \ H vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh yPmrvufa&G;pifrsm;tjzpf awmifBuD;NrdKU usif;ycJo h nfNh ydKifyrJG S Aa';? aemfzk &J ?D
rItwGuf okawoevkyif ef;rsm;udk vufrw S af &;xd;k cJo
h nft h zGtUJ pnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf pdik ;f rif;aZmfwu Ykd v
kd nf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKU usif;ycJo
h nfh NydKifyw JG iG f rif;Zdik ;f
ESpf&yfu yl;wGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ uJhodkY yl;wGJaqmif (Peace Music Festival) Nidrf;csrf;a&;oDcsif;qdkNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwpf0ef; *sKH;Z,f? pvm;? rGef;&m wdkYudkvnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU usif;ycJhonfh NydKifyGJ
wGif usif;yvsuf&Sdonf/ wGif aemifaemif? apmpHaxG;? 0if;vJhvJhatmif wdkYudkvnf;aumif;? vm;Id;NrdKU
&Guf&m A[dkpm&if;tif;tzGJUonf vdktyfaompm&if;tif; tcsuf
Level-1 yPmr toHppfaq;jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKifEiS hf usif;ycJhonfh NydKifyGJwGif xG,fqef&m? pnfolbkef;jrifhESifh &J&ifhatmifwdkYudk
tvufwdkYudk rQa0yHHhydk;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhzGHU NzdK;rItzGJUtpnf; vm;I;d NrdKrU sm;wGif usif;ycJNh yD; Level- II odYk yg0if,OS Nf ydKifrnfh yPmrvufa&G;pif vnf;aumif; a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/ at;at;oefY(owif;pOf)
(MDI) u tuJjzwfjcif;ESifh ef;udef;rsm;wGufxkwfjcif;wdkYudk
ulnaD qmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ tuJjzwfjcif;ESihf ef;ude;f rsm;
wGufxkwfjcif;qdk&m A[dkpm&if;tif;tzGJU\ pm&if;tif;qdkif&m
trsKd;om;tqifhzGHU NzdK;rI r[mAsL[m&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;ESifh
oufqdkifonfh tuJjzwfjcif;ESifh ef;udef;rsm; wGufxkwfjcif;udk
qdkvkdjcif;jzpfygonf/ jrefrmhzGHU NzdK;rItzGJUtpnf; (MDI) onf
udk&D;,m;EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (Korea
International Cooperation Agency- KOICA) ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;jzpf vdktyf
aom uRrf;usifrIwdkYudk yHhydk;ay;Edkifrnfjzpfygonf/ wdkif;jynfzGHU NzdK;
wd;k wufa&;pDru H ed ;f wdYk a&;qGcJ srSwEf ikd af &;twGuf vdt k yfvsuf&adS om
vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m tcsuftvufwdkYudk okawoejyKvkyfrnfh
yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd *kPjf yKBudKqdyk gaMumif; ed*;kH csKyftaejzifh
wifjytyfygonf/ / pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pvif;wGif ESmacgif;pnf;rsm; tcrJhjzefYa0ay; pmwnf;rsm;

- jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
rauG; Mo*kwf 4 tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
rauG;wdki;f a'oBuD; pvif;NrdKU Mo*kwf 3 &ufu ESmacgif;pnf;rsm; tcrJh pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
jzefaY 0ay;cJoh nf/ xdo
k aYkd qmif& u G &f mwGif pvif;NrdKeU ,ftrsdK;orD;a &;&mtzGEUJ iS hf ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
jrefrmEdkifiHMuufa jceDtzGJ YwdkYyl;a ygif;um NrdKUv,fAdkvfcsKyfaMu;kyfteD; eHeuf Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
8 em&Dupwif H1N1 BudKwifumuG,fa&;twGuf ynmay;vIyf&Sm;rItjzpf xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
MuufajceDwyfzGJUESifh trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u ESmacgif;pnf; 500 udk mmalin.npt @ gmail.com,
vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;tm; pepfwuswyfqifay;NyD; H1N1 umuG,f
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
a&; todynmay;vufurf;pmapmifr sm;udk jzefYa0ay;cJhonf/ qufvuf
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
jrifw if&yft
xuausmif;oGm;onfh vlpnfum;&mvrf;qkH ESmacgif;pnf;
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
500 udk tcrJhwyfq ifay;NyD; todynmay;vufurf;pmapmif300 udka0iS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
ay;cJah Mumif; od&onf/
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
ppfMunf( pvif;)
pae? Mo*kwf 5? 2017

csif;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
cefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 23^2017
1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 4 &uf)
csif;jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 308?
yk'rf cJ(G c)? yk'rf cJiG ,f(4)? jynfaxmifpt k pd;k &tzJUG Oya'yk'rf 82? yk'rf cJ(G C)?
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 45 ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh wkwfjynfol YorwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf jynfe,ftpdk;&tzJGU Oya'yk'fr 18? yk'frcJG (C)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&
OD;wJ&ifph pf rH KdG if;eDcu
GJ kd csif;jynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;tjzpf ceft Y yf
jrefrm-wkwf ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&uG rf jI riwhf ifa&; aqG;aEG; wm0efay;vdkufonf/
(yHk) xifausmf
aejynfawmf Mo*kwf 4 OD;wDcGefjrwf? jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;xGef;xGef;[def?
tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm; pdppfa&;aumfrwDOu| EkdifiHawmforw
jynfov Yl w T af wmfOu| OD;0if;jrifo h nf wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H uGejf rLepfygwD jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao ESifhtzGJUtm; ,aeY eHeuf a'gufwm a':ar0if;jrifh? EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;aZmfodef;ESifh
jynfov Yl w T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNyD; wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&ad qmif {nfch ef;r
uGefjrLepfygwD? EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf u a&SUzHk;rS
vufcHawGUqkHonf/
oHtrwfBuD; rpwm [kefvsefvnf; wufa&mufonf/
xdo k aYkd wGqU pHk Of jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if H cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G f clOD;&,fu ]]'DaeY uRefawmfwdkY&JU awGUqkHaqG;aEG;rIu tjyKoabmaqmif
xdaYk emuf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfov Yl w
T af wmfOu|onf wkwjf ynfoYl
rI jrifhwifa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;&ifMum;apha&;? w&m;Oya' orwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;ESifh tzGJUtm; w,fvdkY wpfxpfcs,kHMunfygw,f/ ESpfaygif; 70 twGif;rSm awGUqkHaqG;aEG;wJh
pd;k rd;k a&;ESihf wnfNidraf t;csrf;a&;? ESpEf ikd if t H usKd;pD;yGm; jzpfxeG ;f a&;qdik &f m udp& yf aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd a&Teef;awmf[dkw,f aeYv,fpmjzifh wnfcif; uRefawmfw&Ykd UJ awGq U aHk qG;aEG;rIawG[m Edik if aH &;udt k ajccHNyD; awGq U zHk Ykd b,fawmh
rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/ {nfhcHonf/ rS rpOf;pm;cJhygbl;/ tmPmodrf;NyD;rS awGUqkHaqG;aEG;wJh aqG;aEG;rIawGu ydkrsm;
awGq U yHk o
JG Ykd jynfov Yl w
T af wmfOu|ESit hf wl jynfov Yl w
T fawmf 'kw, d Ou| (owif;pOf) ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; EdkifiHa&;jyemvdkY todtrSwfjyKzdkY ydkcufcJw,fvdkY
uRefawmfwu Ykd em;vnfw,f/ 'gayr,fh tcif;tusif;wpfpv Hk ;Hk udk ok;H oyfvu kd f
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifh
tqifhjrifhynmOD;pD;X meatmuf&Sd enf;ynm? uGefysLwmwuodkvfrsm;? ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd uGefysLwm
&if ckcsderf mS tm;vk;H u wpfcck u k kd oGm;&awmhr,fqw kd hJ wpfajy;nDtjrifoabm
xm;&Sw d ,fvYkd uRefawmfrw S , f yl gw,f/ tcktcsdet f xd uRefawmfwYkd jyifqifae
ynma&;aumvdyfrsm;ESifh tajccHynmOD;pD;X meatmuf&Sd oifMum;a&;0efxrf;rsm;? wuodkvfESifh enf;ynmwuodkvf
rsm;rS uxdu&mxl;(ajymif;a&TU jcif;) wJh tcif;tusif;u ajcmufESpfxJudk 0ifvmygNyD/ twlwuG oGm;EdkifwJhtzGJUawG
&Sdovdk roGm;EdkifwJhtzGJUtpnf;awGvnf;&Sdawmh &nfrSef;csufwlaomfvnf;yJ
pDrHa&;&m0efxrf;rsm;&mxl;wdk;jrifha&;ESifh ajymif;a&TUcefYxm;jcif;rsm;aqmif&Guf 84 OD;? enf;ynmwuodkvfrsm;&Sd
vufaxmufuxdurS uxdu&mxl; twlwuGoGm;zdkY tqifracsmao;awmh tajz&Sm&OD;r,fvdkY em;vnfygw,f/
aejynfawmf Mo*kwf 4 (wdk;jrifhjcif;) 992 OD;? uGefysLwm 'gaMumifh Team Work tm;aumif;zdkYtwGuf tzGJUtpnf;tm;aumif;zdkY
ynma&;0efBuD;Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme enf;ynm? uGeyf sLwmwuov kd rf sm;? ynma&;aumvdyrf sm;rS oifMum;a&;ESihf wuov kd rf sm;&Sd vufaxmufuxdu enf;vrf;&SmzdkYvdkygw,f}} [k ajymMum;onf/
Yk m; &mxl;wd;k jrijhf cif; rS uxdu&mxl;(wdk;jrifhjcif;) 163 OD;?
pDraH &;&m0efxrf; 1381 OD;? tajccHynmOD;pD;XmerS oifMum;a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;0efxrf; 2478 OD;wdt ,aeYaqG;aEG;yGJodkY Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrS OD;cifaZmfOD;? OD;atmifMunf?
ESifh ajymif;a&TUcefYxm;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ uGefysLwm wuodkvfrsm;&Sd OD;atmifpdk;? a'gufwmrif;aZmfOD;? OD;vSarmifa&TESifh OD;ausmfvif;OD;wdkYyg0ifNyD;
tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmufuxdu&mxl; (ajymif;a&TU DPN bufrS clOD;&,f? Edkifatmifrai;? p0faqtGef? OD;rif;xGef;? emApfbGef?
oifMum;a&;0efxrf;rsm;? pDrHa&;&m0efxrf;rsm; ajymif;a&TU? &mxl;wkd;jrifhcefYxm;onfhpm&if;csKyf jcif;) 21 OD;? enf;ynmwuov kd rf sm;&Sd OD;xGef;aZmf? pdkif;[wf[ef ESifh rDr&rlwdkY wufa&mufMuonf/
&ufpGJ/ 4-8-2017
vuf a xmuf uxd u &mxl ;(ajymif ;a&TU tpnf;ta0;tNyD;wGif Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif ud, k pf m;vS,f OD;vSarmifa&T
jcif;) 40 ESihf ynma&;aumvdyrf sm;rS
u ]]uRefawmfwb Ykd ufu ajymvd&Yk wmu DPN tzGeUJ YJ Nidr;f csrf;a&;aumfr&Siw f Ykd
uxdu&mxl;(ajymif;a&TU jcif;) 11 OD;?
uxdu&mxl; (wdk;jrifhjcif;) 40? Zlvikd f 20 &ufu aqG;aEG;wmxuf trsm;BuD;aqG;aEG;Edik w f ,f/ vmr,fh Mo*kwv f
vufaxmufefMum;a&;rSL;&mxl; 10 &ufeYJ 11 &ufaeYawGrU mS DPN eJY Nidr;f csrf;a&;aumfr&Siw f &Ykd UJ ajcmufBudraf jrmuf
(wdk;jrifhjcif;) wpfOD;? XmecGJrSL;&mxl; w&m;0if awGUqkHaqG;aEG;rIudk &efukefrSmvkyfr,f/ uRefawmfwdkY &nf&G,fcsufu
(ajymif;a&TU jcif;) oH;k OD;? XmecGrJ LS ;&mxl; awmh NCA vufrSwfa&;xdk;EdkifNyD; vmr,fhnDvmcHrSm UNFC tzGJU0ifawG
(wdk;jrifhjcif;) ig;OD;? armfuGef;xdef;&m wufa&mufEdkifzdkYjzpfygw,f}} [k ajymonf/
xl;(wd;k jrijhf cif;) wpfO;D ? pmMunfw h ukd f tpd;k &taejzifh UNFC tzG0UJ ifrsm;tm; NCA vufrw S af &;xd;k vmrnfh
rSL; &mxl;(ajymif;a&TU jcif;) wpfOD;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHudk wufa&mufEdkif&ef &nf&G,fxm;onf/
vufaxmufuxdu&mxl;(ajymif; DPN tzG0UJ if OD;xGe;f aZmfu ]]t"duu uRefawmfwYkd tqdjk yKxm;wJh NCA
a&TU jcif;) 16 OD;? OD;pD;t&m&Sd &mxl; tqdjk yKcsuf &Spcf sufeYJ ywfoufNyD; w&m;0ifaqG;aEG;&if tqifajyapzdYk &nf&, G Nf yD;
(ajymif;a&TU jcif;) oH;k OD;wdu Yk kd ynma&; vkyfwmjzpfw,f/ tcku usefaewJhtydkif;awG&Sdaew,f/ rlabmif jyefvnf
0efBuD;Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;XmerS
ok;H oyfwmwd?Yk ypfcwfwu kd cf ukd rf aI pmifMh unfa&;,&m; (JMC)udk cdik rf matmif
,aeY&ufpjJG zifh trdepYf mrsm;xkwjf yefchJ
vkyw f t hJ cgrSm b,fvv kd yk o f mG ;rvJ/ 'gawGukd nEd idI ;f zdYk usefygao;w,f/ 'Dtcsuf
aMumif; od&onf/
xdkYtwl tajccHynmOD;pD;Xme awGu NCA vufrw S af &;xd;k NyD;aemufyikd ;f rSm vky&f r,ft h ydik ;f eJY NCA vufrw S f
atmuf&dS oifMum;a&;0efxrf;rsm;ESihf rxd;k cif vky&f r,ft h ydik ;f awG &Sad eygw,f/ tpd;k &u NCA vufrw S jf refjrefx;kd NyD;
pDraH &;&m0efxrf;rsm;tm; &mxl;wd;k jrihf NCA vrf;aMumif;ay:uae twlwuG awGq U aHk qG;aEG;rIrsKd;jzpfcsifw,f/ tpd;k &
jcif;? ajymif;a&TU jcif;rsm; aqmif&GufcJh taeeJY NCA udk tjrefvufrw S af &;xd;k zdYk qdak yr,fh uRefawmfwt Ykd qdjk yKxm;wJh
&mwGif tajccHynmtxufwef; tcsuf &Spcf sufukd ajyvnfatmif nEd idI ;f zdv Yk ykd gw,f/ tJ'h aD wmhrS NCA vufrw S f
ausmif;tkyrf S NrdKeU ,fynma&;rSL;txd a&;xdk;wJhtqifhudk wufEdkifrSmyg/ uRefawmfwdkY tqdkjyKcsufu ndEIdif;oabm
taeMum ajymif;a&TUol 27 OD;? OD;pD; wlnDcsuf&w,fqdk&if eHygwf (9)tcsufu NCA vufrSwfa&;xdk;zdkY jzpfw,f/
t&m&SdrS 'kwd,efMum;a&;rSL;txd tcsuf &Spfcsufuvnf; Oya'aMumif;u cdkifvkHwJh tusKd;oufa&mufrI&SdwJh
&mxl;wlajymif;a&TUol 523 OD;? OD;pD; taetxm;oabmwlnDrI&rS NCA vufrSwfxdk;rSm jzpfygw,f}}[k DPN
t&m&Srd S 'kw, d efMum;a&;rSL;^cdik f oabmxm;ESifhywfouf ajymonf/
ynma&;rSL;txd ajymif;a&TUol 68 OD;?
,aeY aqG;aEG;rItNyD;wGif Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf Edik if aH &;qdik &f m nEd idI ;f
OD;pD;t&m&Srd S 'kw, d efMum;a&;rSL;^
aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkY q|rtBudrf w&m;0ifawGUqkHrIudk
cdkifynma&;rSL;txd &mxl;wdk;ol
1860 wdu Yk vkd nf; &mxl;wd;k jrihf ajymif; ,ck Mo*kwf 10 &ufEiS hf 11 &ufww Ykd iG f &efuek f a&Tvv D rf;&Sd trsKd;om; jyefvnf
a&TU cefx
Y m;ay;vdu k af Mumif; od&onf/ oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) jyKvkyf&ef &ufowfrSwfEdkif
(owif;pOf) cJhonf/
pae? Mo*kwf 5? 2017

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; zdvpfydkifoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH


aejynfawmf Mo*kwf 4
trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m zdvpfyikd Ef ikd if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Eduardo E. Kapunan, Jr tm; ,aeY rGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcaH wGq U Hk
onf/
awGUqkHpOf jrefrm-zdvpfydkif ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh
trsKd;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkifEdkifiH


oHtrwfBuD; H.E. Mr. Eduardo E. Kapunan, Jr tm; vufcH
awGUqHkpOf (owif;pOf)

jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; jynfwGif;aps;uGufwGifomru tmqD,Ha'owGif;ESifh uefYuGufEdkifaMumif;


trsm;odap&efaMunmjcif;
tjcm;rdwfzufEdkifiHrsm;twGif; aps;uGufrsm;&&SdEdkifatmifaqmif&Guf 1/ u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdK?U r*Fvm&yf? a[mfBuD;
vrf;? trSwf(47)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom u,m;
jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Dem-
ocratic Party) u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;
Oya'yk'rf 5 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w Hk ifciG jhf yK&ef
4-8-2017 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmyg
onf/
2/ ,if;tzGt UJ pnf;u tok;H jyKrnfh ygwDtrnf? tvH
ESihf wHqyd w
f u Ykd kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfah eYrpS
(7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY uefYuGufEdkifyg
aejynfawmf Mo*kwf 4 qufvuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD; ydkrdkaumif;rGefaomtem*wfudk azmfaqmifEdkifrnf[k
aMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif; enf;Oya' 14
jrefrmEdik if H ausmufrsufvyk if ef;&Sirf sm;toif;csKyfu pDpOf Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrifu h Edik if aH wmf\ ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
usif;yonfh 6th Asean Economic Community pD;yGm;a&;rl0g'(12)&yfrS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f xdaYk emuf jrefrmhausmufrsu&f wemxGu&f &dS ma'orsm;?
&mwGif tmqD,aH 'otwGi;f omru tjcm;a'orsm;twGi;f ausmufrsuf&wemwl;azmf&&Srd I tajctaeESihf ausmufrsuf u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD
(AEC)+ 8Gems & Jewellery Presidents Summit
vnf; wd;k wufajymif;vJvmEdik zf , G &f adS om tajctaersm; &wemjyyGJrsm;usif;ycJhrI AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoonf/ (Kayah State Democratic Party)\ wHqdyfykHpH
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2(MICC-2) udk azmfxw k f rdrwd \ Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk tajrmftjrif ,if;aemuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ausmufrsuf&wem
usif;yonf/ aumif;rsm;jzifh tajcwnfxlaxmif&ef[k yg&SdygaMumif;/ vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw, d Ou| a'gufwmatmifausmf
tcrf;tem;wGif 6th AEC+ 8Gems & Jewellery odkYjzpf jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; jynfwGif;aps;uGuf 0if;u 6th AEC+ 8Gems & Jewellery Presidents
Presidents Summit udk jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H wGio f mru tmqD,aH 'owGi;f ESihf tjcm;rdwzf ufEikd if rH sm; Summit usif;yEdkifa&;twGuf aqmif&GufcJhrIrsm;udk
awmf oDcsif;ESifh tmqD,HoDcsif;wdkYjzifh zGifhvSpfMuonf/ twGif; aps;uGufrsm;&&SdEdkifatmif aqmif&GufEdkifygap[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f qEjyKygaMumif;/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ,aeY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac: onf 6th AEC+ 8Gems & Jewellery Presidents
usif;yonfh Summit onf ASEAN Edik if rH sm;&Sd ausmuf ausmufrsuf&wemrsm; a&mif;csjcif;rS jrefrmEdkifiH SummitodYk wufa&mufvmMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf
rsuf&wemvkyif ef;u@ xkwv f yk af &mif;csrIu@rsm;wGif twGuf &oif&h xdu k af om tcGet f crsm;&&SEd ikd &f ef? Edik if aH wmf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ausmufrsuf&wemtoif;rsm;rS wm0ef
tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufNyD; ukefoG,frIESifh xkwfvkyf \ o,HZmwjzpfonfh ywjrm;ESifh ausmufpdrf;tygt0if &Sdolrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD
a&mif;csrIu@udk tm;ay;jrifhwif&efjzpfaMumif;? xdkYjyif ausmufrsuf&wemrsm; aps;EIe;f rSeu f efpmG &&Sad p&ef jrefrm dkufMuonf/ (Kayah State Democratic Party)\ tvHykHpH
tmqD,u H kd wpfcw k nf;aomaps;uGuEf iS hf xkwv f yk rf tI ajccH EdkifiH ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS ,if;aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\
a'otjzpf xlaxmif&mwGif pD;yGm;a&;ndE idI ;f rIrsm;? taumif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifhtwl wuf<upGm yl;aygif; ausmufrsuf&wemtoif;rsm;rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdol
txnfazmfrI ,&m;topfrsm; csrSwaf qmif&u G o f mG ;rIrsm; aqmif&u G vf suf&o dS nfukd todtrSwjf yK *kP, f yl gaMumif;? rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;tMum;
ESifhtnD a'owGif; ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm; pGrf;&nf jynfwGif;omru tmqD,HEdkifiHrsm; jyKvkyfonfh ukefpnf ausmufrsuf&wemu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh enf;
jrifrh m;a&;? pHcsdepf H ef;enf;ynmqdik &f m pnf;rsOf;? pnf;urf; jyyGJrsm;ESifh a&mif;csyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiHu xGuf&Sdonfh ynmu@ tjyeftvSeyf ;l aygi;f aqmif&u G af &; oabmwlnD
rsm; &Si;f vif;vG,u f l wlnrD &I adS pa&;jzpfaMumif;? tmqD,H ywjrm;ESifh ausmufpdrf;tygt0if tjcm;ausmufrsufESifh rIudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/ (tay:yHk)
\ pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI &nfrSef;csufESifhtnD xkwfvkyf vuf0wf&wemrsm;udk cif;usif;jyoa&mif;csEdkifatmif 6th AEC+ 8Gems & Jewellery Presidents
a&mif;0,fvyk if ef;&Sirf sm; tusKd;wly;l aygif;aqmif&u G jf cif; aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;? ,ck SummitodkY wuf Summit txdr;f trSwt
f jzpf jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
tm;jzifh AEC \ Single Market aps;uGufBuD;twGuf a&mufvmMuonfh ASEAN EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiH vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rSL;NyD; jynfwGif;? jynfy
rsm;rS vkyfief;&SifBuD;rsm;udk rdrdwdkYEdkifiH vma&muf&if;ESD; {nfo h nfrsm; 0,f,Ml unfh aI vhvmEdik &f eftwGuf ausmuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
t"dur@dKifBuD;tjzpf tvm;tvmaumif;rsm; jzpfvm&ef
twGufvnf; &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfygaMumif;/ jrKyfEHS vkyif ef;rsm; tusKd;wly;l aygif; aqmif&u G v f yk u f ikd &f ef rsuf&wemta&mif;qdkifrsm;udk MICC-2 ajrnDxyf
ausmufrsuf&wemvkyfief;onf EdkifiHawmf\ ydkYukef twGuf zdwfac:ygaMumif; ajymMum;onf/ zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhrsm;
,if;aemuf jrefrmEdik if H ausmufrsuf&wemvkyif ef;&Sif Asean Economic Community (AEC)+
jrifhwifrI &nfrSef;csufudk taxmuftyHhay;onfh u@
wpf&yfjzpfonft h wGuf vkyif ef;rsm; ,ckxuf ydrk t kd usKd;&Spd mG rsm;toif;csKyfOu| OD;kH;rlu ,ckSummit udk usif;yEdkif 8Gems & Jewellery Presidents Summit yxr? vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aqmif&u G Ef ikd &f ef ajymMum;vdyk gaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh onfhtwGuf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;? 'kw,d ? wwd,tBudru f kd xdik ;f Edik if H vnf;aumif;? pwkw aejynfawmf Mo*kwf 4
owKwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif tpd;k &ESihf jynfwiG ;f ? jynfy ausmufrsuf&wemtoif;tzGrUJ sm;ESihf ausmufrsufvyk if ef; tBudrfudk rav;&Sm;EdkifiH vnf;aumif;? yOrtBudrfudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD
vkyif ef;&Sirf sm; tusdK;wly;l aygif;aqmif&u G af &;? aps;uGuf &Sifrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; AD,uferfEikd if H vnf;aumif; usif;yEdik cf NhJ yD; q|rtBudru f kd rSwyf w
Hk ifciG hf avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m
tajctaersm;udk avhvmjcif;ESihf jynfyydu Yk ek yf rmP wd;k jrihf ydkrdkjrifhwifaqmif&GufEdkifjcif;jzifh us,fjyefYaom ausmuf jrefrmEdkifiH usif;yjcif;jzpfonf/ (7)Budrfajrmuf AEC+ 2017 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif u,m;jynfe,f 'Drdku&uf
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&u G af &;ESihf ausmufrsuf&wem rsuf&wemaps;uGuBf uD; ay:xGe;f rnf[k ,kMH unfygaMumif;? 8Gems & Jewellery Presidents Summit udk wpfygwD (Kayah State Democratic Party) u
a&mif;0,fa&;vkyfief;pOftm;vkH; wdk;wufatmifjrifa&; xdkYjyif enf;ynmrQa0zvS,fa&;? ukefoG,frIjrifhwifa&; wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKU usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfykH
wdkYudk a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpf udp& yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,af qG;aEG;MuNyD; tmqD,EH ikd if H onf/ wifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif; ajymMum;onf/ rsm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ausmufrsuf&wemu@twGuf (owif;pOf) (owif;pOf)
pae? Mo*kwf 5? 2017

m ausmzHk;rS *kPjf yKcsD;jrio hf nft h cgwGiv f nf; ,ck tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh


uJhodkY yl;aygif;tm;ay;oGm;Murnf[k tm;upm;orm; armifr,frsm;tm;
rdrw d EYkd ikd if aH wmfukd Edik if w
H umESihf
,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/ &if;&if;ES;D ES;D vfukd vf EH w I q f ufNyD; cef;r
tbufbufwiG f &ifaygifwef;Edik &f ef
tpGrf;ukefBudK;yrf; twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
twGuf e,fy,fpkH? u@pkHrS
,aeY Edik if aH wmfukd ud, k pf m;jyK NydKifyoJG ;Hk tm;upm;taxmuftuljyK
tm;xkwBf udK;yrf;aqmif&u G v f suf&&dS m ypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh EdkifiHh
tm;upm;u@udkvnf; EdkifiHwum onf/
vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;onf
tqifrh D zGUH NzdK;wd;k wufap&ef tpDtrH wufa&muf
enf;pepf ydik Ef ikd u f Rrf;usifr?I tm;upm;
rsm; pepfwuscsrSwfum BudK;yrf; tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;rI? pHcsdefpHef;
aqmif&GufaeNyD; EdkifiHwumtqifh 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qG?
aumif;rGefrI ponfh tcsufrsm;
tm;upm;NydKifyrJG sm;wGif atmifjrifjzpf jynfhjynfh00cdkifcdkifrmrm &SdaeNyD[k 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? 'kwd,
xGe;f rIrsm;udk azmfxw k jf yoMu&rnf ,kHMunfxm;onfhtwGuf NydKifyGJwGif AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? OD;oefYpifarmif?
jzpfygaMumif;/ tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;Mu&ef wdkuf a'gufwmjrifah xG;? a'gufwm 0if;jrwf
tav;teufwdkufwGef; wGef;vdkygaMumif;/ at;? OD;tke;f armif? 'kw, d 0efBuD;rsm;?
xdaYk Mumifh (29)Budraf jrmuf ta&SU xdjYk yif NydKifyu JG mvtwGi;f vnf; Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdik if H
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY pOfqufrjywfavhusif&h if; toif;tzGUJ tm;upm;tzGcUJ sKyfOu|rsm;? twGi;f
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmtm;upm; pdw"f mwf? rdom;pkpw d "f mwfEiS hf tcsif; a&;rSL;rsm;? tvSL&Sifrsm;? EdkifiHh
tzGJUtm;tyfESif;rnfh jynfaxmifpk csif; dik ;f yif;ulno D mG ;Mu&ef? tqifh *kPfaqmifMurnfh jrefrmtm;upm;
orw jrefrmEfikd if \ H tvHawmfonf qifh pDrHuGyfuJtkyfcsKyfrIudk cH,lNyD; tzGrUJ S tkycf sKyof ?l enf;jyrsm;?tm;upm;
*kPjf 'yfEiS hf trsdK;om;a&;wm0efuykd g pnf;urf;ESit hf nD pkzo UJG mG ;vmaqmif orm;armif? r,frsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
udk,fpm;jyKvsuf&Sdaeonfqdkonfh &GufMu&ef? jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmh 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l cif;usif;jyoxm;onfh NydKifyGJokH; tm;upm;taxmuftuljyKypnf;rsm;tm; wufa&mufMuonf/
cH,lcsufESifh NydKifyGJwdkif;wGif EdkifiHawmf "avhpdu k f tpOftvmaumif;rsm;ESihf MunfhIpOf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
\ atmifvHwvlvl vTifhxlEdkif&ef tnD ,Ofaus;ysLiSmpGm jyKrlusifhBuH atmifvv H iG yhf sHaU eatmif pGr;f aqmif tm;upm;tzGJUtm; vSL'gef;aiGrsm; Fitness? Nestle Myanmar (29)Budrfajrmuf ta&SUawmif
a&ukefa&cef; tpGrf;ukefBudK;yrf; aexdkifoGm;Mu&ef? txl;ojzifh oGm;Muyg[k tav;teufwu kd w
f eG ;f ay;tyfjcif;tpDtpOfuu kd sif;y&m 100 Co.,Ltd ? NzdK;pnfol uRef;txl; tm&Stm;upm;NydKifyu JG kd rav;&Sm;Edik if H
,SOfNydKifoGm;Mu&ef tav;teuf Edik if aH wmfEiS w hf uG wpfrsdK;om;vk;H u vdkygaMumif; 'kwd,orwu ajym Plus Co.,Ltd? uamZtem*wf pdkufcif;ukrPDvDrdwuf? a&Tawmif wGif 2017 ckESpf Mo*kwf 19 &uf rS 31
wdkufwGef;vdkygaMumif;/ rdrw d t Ykd ay:wGif jrifrh m;onfh arQmfvifh Mum;onf/ tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f ? Max zGHU NzdK;wdk;wufrI ukrPDvDrdwufESifh &uftxd usif;y tm;upm;enf; 38
,ckuJhodkYoGm;a&muf,SOfNydKifEdkif csufrsm;ESifh apmifharQmfaeMurnfqdk EdkifiHawmftvH tyfESif; Myanmar Group of Co.,Ltd? {&m jrefrmEdkifiH trsdK;orD;tm;upm;tzGJU rsdK; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/
a&;twGuf tbufbufu ulnD onfudkodjrifNyD; EdkifiHh*kPfudk jrifhwif ,if;aemuf 'kwd,orw jrefrmtmrcHvkyfief;ESifh Jewellery csKyfwu Ykd jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwD jrefrmEdik if t H aejzifh tcsde, f pl cef;oGi;f
tm;ay;cJMh uonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif Edkifap&ef ]]avScGufcsnf;usef tvH OD;[ife&DAefxD;,lu jrefrmEdkifiH Luck Group of Co.,Ltd. wdkYu Ou|? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm avhusifhNyD; tqifhrDpGm yg0if,SOfNydKif
rsm;? apwem&Sijf ynforl sm;? tm;upm; rvSpJ wrf;}} pdw"f mwfEiS hf a&ukeaf &cef; tdkvHypfaumfrwDOu|? jynfaxmifpk 'kw,d orwxH tvSLaiGrsm; ay;tyf jrifhaxG;xH tvSLaiGrsm; ay;tyf Edkifrnfh tm;upm;enf; 29 rsdK;
0goem&Sifrsm;tm;vk;H udkvnf; Edik fiH BudK;yrf;,SONf ydKif tEdik , f cl MhJ u&ef? Edik if hH 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;xH jrefrm vSL'gef;&m *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; vSL'gef;onf/ wGif tm;upm;orm; 590 cefY
awmfudk,fpm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg *kPfudk jrifhwifay;rnfh tm;upm; EdkifiHawmftvH tyfESif;onf/ jyefvnfay;tyfonf/ vSnfhvnfMunfhI 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfaMumif; od&
aMumif;ESihf atmifyef;qif jyefvmrnfh orm; armif? r,frsm;taejzifh xdkYaemuf tm;upm;NydKifyGJodkY qufvuf a&ToHvGifrD'D,m tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, onf/
tm;upm;orm;armif? r,frsm;tm; jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf\ 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrm ukrPD (Sky Net)? Balance orwonf jrefrmtm;upm;tzGJU0if (owif;pOf)

School / Akamai University


tqifjh rifth &mxrf; pDrcH efcY rJG oI ifwef;trSwpf Of (9) oifwef;qif;yGtJ crf;tem;usif;y pGr;f aqmif&nfjriw hf ifa&;twGuf Edik if hH
0efxrf;rsm;onf t"dutcef;u@rS
yg0ifolrsm;jzpf&m pdefac:rIrsm;ESifh&if
USA rS ynm&Sirf sm;? jynfwiG ;f jynfy
tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh YCTC
&efukef Mo*kwf 4 wuov dk (f atmufjrefrmjynf) ,aeY wufa&muftrSmpum; ajymMum; jynfy ynm&Sifrsm;rS oufqdkif&m qkdifBuHKawGU&onfhtcg tajz&Sif;Ekdif Business ? Institute? Business
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| eHeuf 9 em&Du usif;yonfh tqifjh rifh onf/ bmom&yfrsm;udk ykcYd say;cJo h nfth wGuf &ef tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufoGm; Innovation Facility wkrYd S ynm&Sif
a'gufwm0if;odrf;onf &efukefwkdif; t&mxrf;pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| t&m&dBS uD;rsm;taejzihf 0efxrf;a&;&m Mu&ef vdak Mumif;? tqifjh rift h &m&dBS uD; rsm;u &ufow &SpfywfMum ykdYcscJhMu
a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f A[d0k efxrf; pOf(9) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odYk u oifwef;umvtwGi;f rSm jynfwiG ;f udp&yfrsm;udk avhvmrSwfom;cJhMu& rsm;ESifh EkdifiHh0efxrf;rsm;onf EkdifiH onf/
aMumif; Zlvidk f 10 &ufwiG f jrefrmEkid if H awmf\ &nfreS ;f csufyef;wkid f a&muf&Sd xkaYd emuf oifwef;om;? oifwef;
EkdifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m atmif acwfpepfESifhtnD taumif olrsm;udk oifwef;qif;atmifvufrw S f
r[mAsL[mpDrHcsufudk tmqD,HEkdifiH txnfazmfMu&olrsm;jzpf&m jynfol rsm; ay;tyfco hJ nf/ ,if;oifwef;qif;
rsm;tygt0if umuod&dSatmif \ ,HkMunfukd;pm;rIcH,lxkdufolrsm; yGJ tcrf;tem;odYk jynfaxmifp&k mxl;
xkwjf yefaMunmEkid cf ahJ Mumif;? tqkyd g jzpfatmif aqmif&u G Mf u&efwudk w
f eG ;f 0eftzGJUrS tzGJU0ifrsm;? A[dk0efxrf;
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\ twkdif rSmMum;onf/ wu o k d v f ( atmuf j ref r mjynf )
yifcHyk*dKvfrS EdkfifiHh0efxrf;rsm;twGuf tqdyk goifwef;odYk jynfaxmifpk ygarmucsKyf jynfolU0efxrf; tu,f
tcsuf 10 csufudk >rufMum;cJh&m tqifh 0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;rS 'rDausmif;tkyBf uD;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;?
vkyfief; vrf;eftjzpfcH,lum efMum;a&;rSL;csKyfEiS hf 'kw, d efMum; efMum;a&;rSL;tqifh tqifhjrifh
vdkufemusifhBuHaqmif&GufoGm;Muyg a&;rSL;csKyfrsm;? jynfytzGJUtpnf; t&mwef;oifwef;om;? oifwef;ol
&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif;? rsm;jzpfonfh ukvor*zGHU NzdK;rI pkpkaygif; 58 OD; wufa&mufcJhaMumif;
EdkfifiHawmftpdk;&tay: jynfolvlxkrS tpDtpOf (UNDP) EU (GOPA) ? od&onf/
,HkMunfrI&&dSa&;ESifh e,fy,fpHk rav;&Sm;EdkifiH EDS Business (owif;pOf)

wkyfauG;a&m*gtaMumif; wpfaeYvQif ausmufpdrf;twGJaygif; 1100 tm; tdwfydwf wif'gjzifh a&mif;csay;rnf


odaumif;p&m vufurf; aejynfawmf Mo*kwf 4
pmapmiftcrJhjzefYa0 aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r usif;yaeaom (54)Budrfajrmuf
xm;0,f Mo*kwf 4 jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ ,cifjyyGrJ sm;xuf jyyGw J ufa&muforl sm;jym;NyD;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU jynfwGif;? jynfyausmufrsuf&wemukefonfrsm; wpfaeYxufwpfaeY ydk
wGif vwfwavmjzpfyGm;aeonfh pnfum;vmaeonf/
tjyif;pm; MuufiSufwkyfauG;a&m*g ,cktBudrf usif;yaomjyyGJodkY jynfyausmufrsufukefonf 3500 cefY?
(H5N1) ESihf &moDwyk af uG; (H1N1) jynfwiG ;f ausmufrsufuek o
f nf 1600 cefY pkpak ygif; 5000 ausmf wufa&muf
a&m*gudk jynfolrsm; BudKwifowdjyK 0,f,l&eftwGuf vma&mufMuaMumif; od&onf/ Mo*kwf 6 &ufrS pwif
umuG,Ef ikd af p&eftwGuf ,aeYeeH uf wpfaeYvQif ausmufprd ;f twGaJ ygif; 1100 tm; tdwyf w d wf if'gjzifh a&mif;csay;
8 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUrpnfyif rnfjzpfaomaMumifh jynfwiG ;f ? jynfyukeo
f nfrsm; tNyKd itf qdik f ausmufrsut f wGJ
om,maps;BuD;wGif Muufiu S w
f yk af uG; rsm;udk MunfhIppfaq;Muonf/
a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh MuufiSufwkyf ,ckjyyGJ wifjya&mif;csxm;aom ausmufprd ;f twGrJ sm; \ Murf;cif;aps;
auG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&m ,ldk 4000 rS wefzdk;tjrifhqkH;jzifh aom ausmufpdrf;twGJ lot.No 4958
vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0 tav;csdef 64 Kg onf Murf;cif;aps; ,ldkaiG 12 oef;txd&SdaMumif; od&
ay;cJhonf/ (cfdkif jyef^quf) onf/ cGef(0if;y)
pae? Mo*kwf 5? 2017

ukvor*vkHNcKHa&;aumifpD\ qkH;jzwfcsufrsm;ukd av;pm;vkdufe moGm;rnfjzpf


aejynfawmf Mo*kwf 4
*syefEdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muff&Sdaeonhf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;
tm; ,aeYa'opHawmfcsdef nae 5 em&DwGif if;\aetdrf oGm;a&mufawGUqkH
onf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwkdYwyfrawmftaejzifh
ukd&D;,m;uRef;qG,fESifh tm&Sta&SUzsm;wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;ygaMumif;?
EsLuvD;,m;tiftm;ok;H rIEiS fh tiftm;jyNcdr;f ajcmufrrI sm;ukd qefu Y sifygaMumif;?
a'otwGif;ESifh umhwnfNidrfrIysufjym;aprnfh udp&yfrsm;ukd rdrdwkdYtaejzifh
vkyaf qmifrnfr[kwyf gaMumif;? ukvor*vNHk cKHa&;aumifp\ D qk;H jzwfcsufrsm;ukd
vnf; av;pm;vkdufemoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
*syefEkdifiH0efBuD;csKyfu jrefrmEkdifiH jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf edyGef
azmifa';&Sif;Ou| Mr. Yohei SASAKAWA tm; txl;ukd,fpm;vS,f
tjzpf apvTwfulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ zGHU NzdK;a&;ESifh
Nidr;f csrf;a&;&&Sad p&eftwGuf tpGr;f ukeu f nl D aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrm-*syefqufqHrIwGif bufaygif;pkrH S wkd;wufrIrsm;ukd awGU jrifae&aMumif;?
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkd;jrifh&efonf rdrdwkdY\ ckdifrmonfhrl0g'
jzpfaMumif;? a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf jrefrmEkdifiHESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&ef qE&SdaMumif;? *syefEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEkdifiHwGif
wkd;jrifhvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESHrI ykdrkd
wk;d wufjriw hf ifEidk af &;twGuf ywf0ef;usiftajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ owif;&&Sdonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf *syefEidk if 0H efBuD;csKyfwYdk awGqU Hk aqG;aEG; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS fh tzGt
UJ m; a'opHawmfcsdef n 7 em&DwiG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf *syefEidk if H
rIonf *syefEkdifiHtpkd;&tzGJUopf ajymif;vJzGJUpnf;NyD;aemuf jynfyacgif;aqmif *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE u 0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
wpfOD;taejzifh yxrOD;qkH;tBudrf awGUqkHaqG;aEG;rI wpfckvnf;jzpfaMumif; Kaito Kaku *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

ESpfEkdifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 4 wnfNidraf t;csrf;a&;ESifh zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf yl;aygif;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD; aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
csKyf(Munf;) 'kw, d Akvd cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;onf ,aeYreG ;f vGJ vkyif ef;rsm; wyfrawmf\ yl;aygif;aqmif&u G af erItajc
3 em&DwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH uGefjrLepfygwD EkdifiH tae? ESpEf ikd if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,af &;0efBuD;
wumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao ESifh tzGJU XmewkdY yl;aygif;jyKvkyfaeonhf Two Plus Two tpnf;
tm; bk&ihfaemif&dyfom{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkH ta0;ESihfywfouf atmifjrifrItay: xda&mufaom
onf/ (0JyHk) qufoG,fa&;ESihf vdktyfovdk ESpfzufaqG;aEG;rIrsm;
xko
d aYdk wGq
U pHk Of jrefrm-wkwEf pS Ef idk if H wyfrawmfEpS &f yf qufvufwdk;jrifh aqmif&Gufoifhonhf tajctaersm;ESihf
tMum; qufqHrIydkrdkjrifhwifa&;? ESpfEkdifiHe,fpyfa'o ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYtxd &moDwkyfauG;a&m*gjzihf aq;kHwufa&muf jrefrmhrD;&xm;rS &efukef- rav;yxrqHk;uGefwdefe m&xm;,aeYpwifajy;qGJ


ukovle m 336 OD;wGif H1N1 ydk;awGUvle m 132 &SdNyD; xyfrHaoqkH;rIr&Sd &efukef Mo*kwf 4 tcsed u
f ek v
f nf;oufomr,f/ o,f,l pwifajy;qGaJ y;aom uGew f ed ef m&xm;
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; ykaYd qmifp&dwaf iGaMu;vnf; oufom pkpkaygif; wGJqkdif; 11 qkdif;yg0ifNyD;
aejynfawmf Mo*kwf 4 wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif&Sdaom usef;rma&;
Xme jrefrmhr;D &xm;ESihf Kerry Reso- vmr,f/ ukefpnfpD;qif;rIuvnf; tqkdygwGJqkdif;rsm;wGif wefcsdef 31
Mo*kwf 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd 0efxrf;rsm;ESifh ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU
H1N1 oHo,vlem 31 OD;tm; "mwfcpJG rf;oyfppfaq; (Rapid Response Team) rsm;onf Zlvdkif 24 &ufrS urces Transport Limited acsmarGUvmrSm jzpfygw,f/ tckvkd weftxd 0ifqHhEkdifaomaMumifh
cJh&m H1N1 ydk;awGUvlem 22 OD; xyfrHawGU&SdaMumif;? p ydk;awGUvlemrsm;aexdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmrsm; (KRTL) wkdY yl;aygif; &efukef- uRefawmfwEYdk idk if rH mS uGew f ed ef m&xm; wpfacgufvSsif pkpkaygif; wefcsdef 300
Zlvdkif 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd vwfwavm twGi;f &Sd aetdrrf sm;odo Yk mG ;a&mufNy;D use;f rma&;ynmay; rav;vrf;ykdif; yxrqHk;uGefwdefem awG rsm;rsm;ajy;qGaJ y;Ekid af v NrdKw U iG ;f ausmftxd o,f,yl aYdk qmifay;Ekid rf nf
jyif;xef toufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*gjzifh aq;kH jcif;? twlaexdkifolrsm;\ usef;rma&;tajctaeudk &xm; taumifxnfazmf pwifajy;qGJ jzwfoef;armif;ESifaewJh uGefwdefem jzpfonf/ wGJqkdif;wpfqkdif;vSsifvnf;
wufa&mufukool pkpkaygif; vlem 336 OD;&SdcJh&m if;wdkY ppfaq;jcif;? vlemtdrEf Sifh teD;ywf0ef;usiftdrfrsm;wGif rnfh tcrf;tem;ukd &efuek Nf rdKU qdyu f rf; avsmhusoGm;NyD; &efukefNrdKUwGif; ,mOf ay 40 t&Snf&Sd uGefwdefemtBuD;pm;
teuf H1N1 ydk;awGUvlem 132 OD;&SdNyD; aoqkH;ol zsm;emvlemrsm; &Sd^ r&Sd pkHprf;axmufvSrf;jcif;wdkYudk NrdKUe,f 0g;wef;ukefHk ,aeYnae 4 aMumydwq f rYdk v
I nf; wpfenf;tm;jzifh rsm;ukd o,faqmifEkdifNyD; ay 20
pkpak ygif; 14 OD;&Sad Mumif;? vwfwavm jyif;xeftoufLS uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ em&DwGif usif;yonf/ ajz&Sif;ay;&m a&mufvmr,f}} [k uGefwdefemqkdvSsif owfrSwfwefcsdef
vrf;aMumif; ydk;0ifa&m*gjzifh aoqkH;rIEIef;rSm 4 'or &moDwkyfauG;a&m*gydk;Seasonal Influenza ]]uRefawmfwkdY jrefrmhrD;&xm; jrefrmhr;D &xm; wkid ;f trSw(f 7)oGm;vm twkdif; xnfhoGif;xm;ygu wGJqkdif;
6 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme A(H1N1) tm;*syefEdkifiH&Sd National Institute of taeeJY 'Dnae uGefwdefem&xm; ykdYaqmifa&;XmecGJrS OD;aZmfvGif (wkdif; wpfqkdif;vSsif uGefwdefem ESpfvHk;txd
\ ,aeYxkwfjyefcsuft& od&onf/ Infectious Disease "mwfccJG ef;odYk rsKd;d;k ADZajymif;vJrI pwifajy;qGJay;&wJh &nf&G,fcsuf refae*sm)u ajymonf/ o,f,lykdYaqmifay;EkdifaMumif; od&
xdkYjyif ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kHBuD; &S-d r&S?d ykrH eS w
f yk af uG;a&m*gyd;k [kw-f r[kw?f Muufiu S wf yk f uawmh EkdifiHwumrSmvnf; acwfeJY &efuek -f rav; uGew f ed ef m&xm; onf/
(a0bm*D)wGif H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 27 OD;ESifh auG;a&m*gydk;ESifh rsKd;aygif;pyfrI &Sd-r&Sd ay;ydkYppfaq;cJh&m avsmfnDpGmyJ uGefwdefem&xm;awG onf &efuek Nf rdKrU S tywfpOf aomMum &efuek -f rav;vrf;ykid ;f uGew
f ed f
tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,f aq;kHBuD;rsm;wGif a&m*gy;kd rSm wpfumvk;H ykrH eS yf sEUH oYHS nfh &moDwyk af uG;a&m*g ajy;qGaJ y;aeygw,f/ vuf&dSuRefawmf aeYnaewGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; em pwifajy;qGJjcif;tcrf;tem;ukd
H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 35 OD; pkpkaygif; 62 OD; yd;k trsKd;tpm;jzpfNyD; ykrH eS u f ok onfh Antiviral aq;rsm;
wkdYEkdifiHrSm vkyfaewJhpepfu jynfyu wevFmaeYwGif rav;NrdKUrS jyefvnf ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
qufvufaq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;ESifh ,aeY tm; 95% rS 98% xd wkHYjyefrI&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;/
a&mufvmwJh ukefaowmukd azmuf xGufcGmrnfjzpfonf/ vwfwavm Xme jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxG
txd aq;kHwufa&mufuko&aom H1N1 ydk;awGU txl;ojzifh &moDwkyfauG;a&m*g jyif;xefpGmcHpm;
w,f/ tdwaf wGucdk s um;ay:wifw,f/ wpfywfwpfBudrfEIef;jzifh wpfvpkpk refae*sm OD;bjrif?h GM OD;atmif0if;?
twGi;f vlemrsm;teuf a&m*gaysmufuif; aq;kq H if; &Edkifaom touft&G,fBuD;olrsm;? uav;i,frsm;?
tvkyo f rm;eJY wpftw d cf sif;xrf;wif aygif; av;Budrfajy;qGJay;oGm;rnf Kerry Resources Transport
vlem 45 OD; &SdcJhaMumif;/ udk,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snf a&m*g&Sdolrsm;ESifh
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; trsm;qkH;a'orsm;jzpfonfh udk,fcHtm;enf;olrsm;taejzifh usef;rma&;ESifh &w,f/ tvm;wlyJ &xm;blwmHk jzpfNyD;ukeo f ,G pf ;D qif;rIt& aemufyidk ;f Limited (KRTL) rS 'gkdufwm
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd tif;pdef? vIdifom,m? '*kHNrdKUopf tm;upm;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;aom a&m*g a&mufwJhtcg wpftdwfcsif;xrf;NyD; wGif acgufa&rsm;xyfrw H ;kd um ajy;qGJ OD;ausmfomOD;ESihf GM OD;nDx#G w
f u
Ydk
(awmifyikd ;f )? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;&Sd ykord ?f anmifwek ;f ? umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk pepfwus txl;owdjyK awmh &xm;wJGawGay: wif&w,f/ ay;oGm;&efvnf; pDpOfvsuf&adS Mumif; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuaMumif; od&
yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd yJcl;NrdKUe,fwdkYwGif wkHYjyefaqmif&Guf vdkufemMu&efvdktyfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif tckuawmh uGew f ed ef mukd oabFmqdyf od&onf/ onf/
jcif; vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? azmfjyxm;onf/ (owif;pOf) uae wkdufkdufwifvkdufHkyJqkdawmh jrefrmhr;D &xm;rS &efuek -f rav; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
pae? Mo*kwf 5? 2017

awmifolrsm;tokH;rjyK X merSpdkufysKd;aeonhf wdkif;a'oBuD;ajcmufck&Sd v,fajr 99 {uausmfudk pGefYvTwfay;Edkifa&;aqmif&Guf


aejynfawmf Mo*kwf 4 aom Xmeydkifrlvv,fajr 1276 'or 68 {u? awmifol
'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; rsm;tokH;rjyKcJhaom v,fajrrsm;jzpf XmerSwm0ef
39 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m ,lpdkufysKd;xm;onfhv,fajr 99 'or 63 {u? ajrvGwf
ar;cGef;ajcmufck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh tqdkwpfck ajrdkif;rsm;udk XmetpDtpOfjzifh ckwfxGiftokH;jyKxm;
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ onfhv,fajr 176 'or 28 {uESifh pm;usufajrudk
tpnf;ta0;wGif ode;f eDrq J Ee,frS OD;pdik ;f OD;crf;\ v,f,majrtjzpf ajymif;vJtokH;jyKxm;onfh v,fajr
ode;f eD-a&yl tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS EGm;uJo h aYkd om 640 'or 27 {u&SdygaMumif;/
ouf&Sdypnf; zrf;qD;&rdrItay: tcsdefumvrnfrQ awmifolrsm;tokH;rjyK XmerS wm0ef,lpdkufysKd;
owfrSwfrnfodkYaom pHcsdefpHef;pnf;urf;owfrSwf vsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;ajcmufck&Sd v,fajr 99 'or
csufrsm;jzifh rnfonfv h wl ef;pm;rsm;udk avvHwifa&mif;cs 63 {uudk rlvydik &f iS af wmiforl sm;xH vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;
ygoenf;? zrf;qD;&rdaom EGm; 74 aumif\ avvHwif ESit hf nD jyefvnfpeG v Yf w T af y;Edik af &; aqmif&u G v f suf&dS
a&mif;cscJhaom wefzdk;udk trsm;jynfoljrifomatmif ygaMumif;? vuf&w dS iG f ajr{u 3 'or 82 {uudk jyefvnf
xkwjf yef ay;&efEiS hf tcsKd;us rnfocYkd aJG 0ay;onfukd odvkd pGefYvTwfNyD; jzpfygaMumif;? usef&Sdaom 95 'or 81 {u
aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme pGev Yf w
T Ef ikd af &;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G f
'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd u ydik &f iS rf hJ zrf;qD;&rdonfh vsuf&SdygaMumif;? Xme\rlvydkifv,fajrrsm;ESifh awmdkif;
EGm;xD; 74 aumifonf ysufpD;vG,faom ypnf;rsm; rsm;udkckwfxGif&Sif;vif; pdkufysKd;vkyfudkifcJhaom 2093
jzpfojzifh avvHwifa&mif;csjcif; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? 'or 23 {uonf wpfpkHwpfOD;xHrS odrf;,lxm;jcif;
avvHwif a&mif;csjcif;vkyfief;aqmif&GufwGif &Jvkyfief; 'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeY usif;ypOf r[kwfonfhtwGuf jyefvnfpGefYvTwfay;&ef tpDtpOf
rsm;aqmif&Gufjcif;tygt0if &ufaygif; 66 &uftwGif; r&SdygaMumif;/
NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/ EGm;xD; 74 aumiftm; avvHwifa&mif;cs&mwGif &&Sad om oxkHrJqEe,frS a':rmrmcdkif\ taxGaxGtkyfcsKyf oxHNk rdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeydik f v,f
ydik &f iS rf o
hJ ufaocHypn;f rsm; avvHwifa&mif;cs&mwGif $aiGusyf 34410000 teuf tpm? aq;tygt0if &ufaygif; a&;OD;pD;Xmeydik f v,fajrrsm;? pm;usufajrudk v,fajr ajr 58 'or 45 {u&SdNyD; tqdkyg v,fajrrsm;teuf
rlvypn;f ydik &f iS x f H a&mif;csjcif;rjyK&ef avvH0,f,o l nfh 66 &uftwGuf xde;f odr;f caiG$usyf 5180000 udk EGm;rsm; tjzpf XmeutokH;jyKaeonfh ajrrsm;rnfrQ&SdNyD; rnfodkY 16 'or 08 {uudk 1993-94 ckEpS rf sm;wGiv f nf;aumif;?
ypnf;rsm;udk wpfzufEdkifiHodkY o,f,la&mif;csjcif;rjyK&ef tm;xde;f odr;f apmifah &Smufxm;olxo H Ykd ay;acscJNh yD; usef&dS pDrHcefYcGJxm;ygoenf;? tqdkygajrrsm;tm; ajrrJh,mrJh 42 'or 37 {uudk 1994-95 ckESpfwGifvnf;aumif;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&; onfh aiG$usyf 29230000 udk jynfaxmifp&k efyaHk iGpm&if;odYk a'ocHrsm;twGuf jyefvnfpGefYvTwfay;&ef tpDtpOf &Sd? pm;usufajrrsm;rS v,fajrtjzpfoYkd ajymif;vJciG jhf yKrdef Yf
taxmuftuljyKap&ef arG;jrLa&;tpktzGJUrsm;ESifh 20 &mcdik Ef eI ;f jzpfaom aiG$usyf 5846000 udv k nf;aumif;? r&SdESifh oxHkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeydkif &cJNh yD; v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S yf pHk H (7)&&Sxd m;NyD;
a'ocHjynforl sm;\ pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;wdw Yk iG f jynfe,f&efykHaiGpm&if;odkY 30 &mcdkifEIef;jzpfaom aiGusyf$ v,fajrESihf pm;usufajrrsm;udk v,fajrtjzpftok;H jyKae jzpfygaMumif;? oxHkNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gmtkyfpk
vnf;aumif;? pm;ok;H rIwiG v f nf;aumif; tusKd;&Srd u I kd 8769000 udkvnf;aumif;? &SmazGzrf;qD;onfhtzGJUodkY aom {urnfrQ&Sdonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh uGif;trSwf (621^u)&Sd v,fajr 7 'or 26 {uudk
&nf&, G Nf yD; a&mif;csay;&ef[al om efMum;csufEiS t hf nD 30 &mcdik Ef eI ;f jzpfaom aiG$usyf 8769000 udv k nf;aumif;? pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf rlvydik &f iS rf S awmif;qdck suftay: ndE idI ;f oabmwlncD suf
vdkufemaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/ owif;ay;olrsm;odkY 20 &mcdkifEIef;jzpfaom aiGusyf$ atmifp;kd u aejynfawmf? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; t& 2 'or 26 {uudk rlvydkif&SifodkY jyefvnfay;tyf
EGm;wpfaumifvQif aiG$usyf 465000 EIef;jzifh EGm;xD; 5846000 udkvnf;aumif; toD;oD;jzefYa0ay;oGif;jcif; wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeydkifv,fajr 2192 oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh usef ig;{uudk v,f,majr
74 aumiftwGuf aiG$usyf 34410000 &&SdcJhygaMumif;? jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ 'or 86 {u&SdNyD; a&S;,cifuwnf;u XmerSpdkufysKd;cJh pmrsufESm 8 odkY

cdik Ef iS hf NrdKeU ,f;Hk pmMunfwh ukd rf sm;udk jynforl sm; todynmA[kowk &SmrS;D &mae&mrsm; jzpfvm&ef pDpOfaqmif&uG vf suf&dS
aejynfawmf Mo*kwf 4 &Sdaom rdbjynfolrsm;? &yfrd&yfzrsm; pojzifh
EdkifiHawmfrS b@maiG&&SdrIESifh tjcm;yk*dKvf? &yf&Gmudk OD;aqmifonfh yk*dKvfrsm;u pmMunfh
tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI wdkufrsm;tay: rnfrQpdwfyg0ifpm;onf
tay:rlwnfNyD; vlrt I ajcjyKA[dXk me (Com- tm;ay;ulnDrIESifh apmifha&SmufrI&Sdonfhtay:
munity Centre)rsm;udk b@mESpftvdkuf wGifvnf; trsm;BuD;rlwnfygaMumif;/
wd;k csJU zGivhf pS af qmif&uG &f ef &nf&, G xf m;yg ,cktcgwGif cdkifESifh NrdKUe,fkH;pmMunfh
aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk wdu k rf sm;udk jynforl sm; tuRrf;w0if 0ifxu G f
0efBuD; a'gufwmazjrifu h ,aeYusif;yonfh oGm;vmonfah e&mrsm;? jynforl sm; todynm
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajz A[kokw&SmrSD;&mae&mrsm; jzpfvm&eftwGuf
trsKd;om;
Mum;onf/ BudK;pm;pDpOfaqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? ,ck
vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,f rJqEe,f uJhodkY aqmif&Gufonfhae&mwGif cdkifESifh
yryHkrSef
trSwf(7)rS aemfc&pxGef;(c) a'gufwm NrdKeU ,f;Hk rsm;udk &yf&mG vlxk awGq U qHk ufq&H m
tpnf;ta0;
tm;umrdk;\ EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd NrdKU BuD;? vlrt I ajcjyKA[dXk me (Community Centre) 38 &ufajrmufaeY
NrdKUi,frsm;wGif ,cifjyefMum;a&;0efBuD;Xme rsm; tjzpfvnf;aumif;? pmMunfhwdkufrsm;udk usif;ypOf
atmuf&Sd kH;rsm;ESifh pmMunfhwdkufrsm;udk oufqdkif&m a'otoD;oD;wGif&Sdonfh &yf&Gm
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;kH;rsm; vlxk\ todynmvdktyfcsufESifhtnD jznfh rsm;jzifh vSnv hf nfimS ;&rf;jcif;udk aqmif&u G af y; tvm;wl yDjyifaom Community Centre pDpOf cif;usif;ay;xm;&mae&m jzpfyg
tjzpf pepfwus jyefvnfziG v hf pS &f ef tpDtpOf qnf;aqmif&Gufay;rnfh Community EdkifNyD; jzpfygaMumif;/ rsm;jzpfatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;/
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; jynfaxmifp0k efBuD; Library rsm; tjzpfvnf;aumif; ajymif;vJ xd k Y t wl Shanti Volunteer aMumif;/ ,ckziG v hf pS Nf yD;onfh Community
a'gufwm azjrifu h jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum; azmfaqmifEdkif&ef &nf&G,fvkyfaqmifvsuf Association ESiyhf ;l aygif;NyD; yJc;l wdik ;f a'oBuD; Community Centre (vlrt I ajcjyK Centre rsm;wGif txufygtpDtpOfrsm;
pOf txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;jzpf onf/ &SdygaMumif;/ (taemufyikd ;f )? jynfcdik Ef iS hf om,m0wDcdik f A[dkXme) qdkonfrSm trsm;jynfolwdkY qkHawGU tm; wpfaeYwjcm; wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sd
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jyefMum; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD; rsm;twGif; a&GUvsm;pmMunfhwdkuftjzpf um owif;tcsuftvuf zvS,&f mae&m? &yf ygaMumif;? tqdyk g tpDtpOfrsm;tm; yDyo D o
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh Xmeonf a':cifMunfazmifa';&Si;f ESihf yl;aygif; ok;H bD;qdik u f ,frsm;jzifh pmtkypf mapmifrsm;udk &GmvlraI &;vkyif ef;rsm;? usef;rma&;vkyif ef; aqmif&GufvmEdkifonfESifhtrQ? ,if;pifwm
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf tygt0if NyD; tif;pdecf dik f ;Hk ? ajrmif;jrcdik f ;Hk ? ewfarmuf vSnv hf nfimS ;&rf; aqmif&u G af y;aeonft h jyif rsm;? todynmay;vkyfief;rsm;udk pkaygif; rsm;onfjynfov l xl k todynmzGUH NzdK;wd;k wuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; kH;aygif; 434 NrdKeU ,f;Hk ESihf ysOf;rem;NrdKeU ,f;Hk rsm;tm; tcsdKU NrdKeU ,frsm;wGif pmtkyrf sm;tm; qdik u f ,f aqG;aEG;aqmif&Guf&mae&m? vli,ftoif; a&;? rdrd&yf&Gma'oESifh rdrdEdkifiH\ ta&;udp
kH;zGifhvSpf vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg Community Centre rsm;tjzpf wdk;jrifh ESifhwifNyD; aus;&Gmrsm;ta&muf vdkufvH tzGJUrsm;? trsKd;orD;toif;tzGJUrsm; ponfh rsm;wGif jynfolrsm; pdwfyg0ifpm;rIwdk;wuf
aMumif;? ,cifu jyefMum;a&;ESifh jynfolY Edkif&eftwGuf oifwef;rsm;? a[majymyGJrsm;? ydkYaqmif iSm;&rf;ay;aeygaMumif;/ &yf&Gmtoif;tzGJU trsKd;rsKd;qkHpnf;&mae&m? a&;ESihf 'Dru
kd a&pDEikd if aH &;jzpfpOf vlxyk g0ifrI
qufqHa&;OD;pD;Xme&Sd cdkifESifh NrdKUe,fkH; tpnf;ta0;rsm; usif;yEdik af om cef;rrsm;ESihf Community Centre rsm;ESifh aqG;aEG;wdkifyif&m? tpnf;ta0;usif;yEdkif&m wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKoGm;
pmMunfw h u kd rf sm;onf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f vdktyfaom ypnf;ud&d,mrsm; xm;&Sdonfh ywfouf 2017 ckESpf Zlvdkifv 16 &ufwGif ae&m? vli,frsm;twGuf todynmqdkif&m? EdkifrnfjzpfygaMumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
axmufjyefjyonft h wdik ;f jynforl sm; tok;H tjyif a&Gv U sm;pmMunfw h u kd rf sm;udk wGzJ ufxm; jrpfBuD;em; cdkifkH;tm; taqmufttHktyg uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;rsm;ydkYcsay;&m qufqaH &;OD;pD;Xmetaejzifh jrefrmwpfEikd if H
jyKrIenf;yg;cJhygaMumif;? pmMunfhwdkufwpfck &SdEdkifrIaMumifh ,cifu cdkifESifh NrdKUe,fkH; t0if vkyfief;tpDtpOfrsm;yg ydkrdkacwfrDaom ae&m? vlBuD;? vlvwf? vli,fEiS hf uav;rsm; vkH; kH;aygif; 434 kH; zGifhvSpfxm;NyD; ,if;kH;
a&&SnfwnfwHhjcif;? rwnfwHhjcif;onf pmMunfhwdkufrsm;odkY vma&muf pmiSm;? Community Centre wpfcktjzpf wnf twGuf pmMunfw h ukd ?f IT cef;? tm;upm;cef;? rsm;ESifh pmMunfhwdkufrsm;tm; jyefMum;a&;
oufqikd &f m ae&mtoD;oD;wGi&f o dS nfh pmMunfh pmzwfrjyKEdkifaom jynfolrsm;tm; Book aqmufzGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;? qufvuf tpnf;ta0;cef; pojzifh bufpu Hk pd & yfrsm; 0efBuD;Xme\ tpOftvm wm0efrsm;jzpfonfh
wdkufokH;pGJaomolrsm;ESifh ,if;ywf0ef;usif Mobile [kac:onfh pmtkyfarmfawmf,mOf rav; cdkifkH;ESifh bm;tHcdkifkH;rsm;tm; twGuf ae&mxdkifcif;ESifh ypnf;ud&d,mrsm; pmrsufESm 8 odkY
pae? Mo*kwf 5? 2017

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;X merS EdkifiHawmfjyu'def


tBuHay;tzGJU\ rlrSefjyu'defrsm;udk ESpfpOfjzefYcsday;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 4
Edik if aH wmftpd;k &u 1950 jynfEh pS w f iG f pwifzpUJG nf;cJah om ]] jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfv;Hk
qdkif&m jyu'defawmfquftzGJU}} udk 1962 ckESpfwGif ]]EdkifiHawmfjyu'deftBuHay;tzGJU}} [k
ajymif;vJowfrSwfNyD; jyu'defynm&yfwGif ESHYpyfuRrf;usifaom &[ef;yk*dKvf? vlyk*dKvf
rsm;jzifzh pUJG nf; ndE idI ;f wGucf sufum ]] rlreS jf yu'ed }f }tjzpf ESppf Ofxw k jf yefjzefcY sdvsuf&o dS nf/
,cifu trsm;jynfoo l ;Hk jyu'ed xf w
k af 0jzefcY sdjcif;twGuf jrefrmEdik if jH yu'ed f tBuHay;
tzGJU\ rlrSefjyu'defudk 0,f,lrSwfykHwifNyD;aMumif; taxmuftxm;jzifh pmaypdppfa&;u
trsm;jynfolodkY xkwfa0jzefYcsd&ef cGifhjyKcJhaMumif;/
rlreS jf yu'ed o f nf 0gqd?k 0guyf? vxyf? &ufiifrsm;twGuf vnf;aumif;? Edik if aH wmfu
w&m;0ifxw k jf yefaom jyefwrf;0if ydw&f ufrsm;twGuf vnf;aumif;? ESppf OfEpS w f ikd ;f trsm;
jynfol &Sifvltaygif; wnDwGwfwnf; vdkufemtokH;jyK&eftwGuf vnf;aumif; txl;

omauwNrdKUe,fwGif 25 r*g0yf "mwftm;ay;pufkHzGifhvSpf ta&;ygonfh vrf;TefrIjzpfcJhaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH jyu'deftBuHay;tzGJU\ rlrSef


jyu'defudk udk;um;jcif;rjyKbJ rdrdwdkYtpDtpOfjzifh a&;qGJxkwfa0aeaomaMumifh 0d0g'uGJvGJ
Edik o f nfh rlurJG v l jJG yu'ed rf sm; ay:aygufvmEdik Nf yD; rlurJG v l JG jyu'ed rf sm;aMumifh trsm;jynfo&l iS v f l
aejynfawmf Mo*kwf 4 wyfqifxm;jcif;tm;jzifh "mwftm;xkwv f yk rf I vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif taygif;twGuf rvdv k m;tyfaom tjiif;yGm;zG,&f mrsm;? epfemrIrsm; ay:aygufvmEdik af Mumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f vdt k yfcsufukd ta&;ay: jznfq h nf;ay;Edik rf nf &Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/ odkYjzpf &[ef;&SifvljynfoltusKd;a&S;Ivsuf EdkifiHawmfrS w&m;0ifzGJUpnf;xm;onfh
omauw vQyfppf"mwftm;ay;pufkH0if; jzpfygaMumif;/ ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& jrefrmEdkifiH jyu'deftBuHay;tzGJU\ a&S;tpOftquf wGufdk;? enf;emrsm;twdkif; wGufcsuf
twGif; wnfaqmufxm;aom 25 r*g0yf 2021 ckESpfwGif vQyfppf"mwftm; r*g0yf tzGu UJ , kd pf m; vQyfppf? pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef; xm;aom rlrSefjyu'defudkom rSDjirf;udk;um; jyu'defrsm; xkwfa0jzefYcsdoifhaMumif; omo
(Trailer Mounted Duel Fuel Generator 5000 txd xkwv f yk af y;Edik &f ef &nfreS ;f xm; qufo, G af &;0efBuD; a':eDvmausmfu vQyfppf ema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
TM 2500) "mwftm;ay;pufzHk iG yhf EJG iS hf &SdNyD; ESpftvdkuf wnfaqmufNyD;pD;rnfh "mwftm;ay;pufkHESifhywfoufonfh pm&Guf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS &efukef vQyfppf"mwftm;ay;pufpHk rD u
vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;odkY ckESpfwGif r*g0yf 250 cefYESifh 2021 ckESpfwGif
H ed ;f rsm;rS 2018 pmwrf;rsm;udk &efukefvQyfppf"mwftm;ay;
a&;aumfydka&;&Sif; Ou| OD;armifarmifvwf vQyfppft&m,fuif;&Sif;apa&;
pufv Hk aJT jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeY r*g0yf 950 cefY xyfrHxkwfvkyfay;Edkifrnfjzpf xH vTJajymif;ay;tyfonf/
nae 3 em&DwGif tqdkygpufkH usif;yonf/ onfhtwGuf vmrnfhESpfrsm;wGif vQyfppf xdaYk emuf 25 r*g0yf (Trailer Mounted IyfaxG;qm;Apf0dkif,mBudK;rsm; &Sif;vif;
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; "mwftm; vdktyfrIrsm;tay: jynfh0pGm jznfh Duel Generator TM 2500) "mwftm;ay;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u 25 r*g0yf qnf;ay;oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/ puft Hk m; jynfaxmifp0k efBuD;? wdik ;f a'oBuD; &efukef Mo*kwf 4
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtm; vQyfppfESifh wpfEdkifiHvkH;\ vQyfppf"mwftm; vdktyf 0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? vQyfppfEiS fh pGr;f tif0efBuD;Xme &efuek v f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;
pGrf;tif0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm; csufwpf0ufcefYudk &efukefwdkif;a'oBuD;u wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef; vQyfppft&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;rwpfavQmuf
ay;a&;aumfydka&;&Sif;odkY vTJajymif;ay;tyf& okH;pGJvsuf&SdNyD; ,ck 2017 ckESpfwGif r*g0yf qufoG,fa&;0efBuD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m txyfjrihw f u kd f 36 wku
d &f dS Iyaf xG;qm;Apf0ikd ,
f mBudK;rsm;udk Mo*kwf 3 &ufu &efuek v
f Qyfppf"mwf
jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ 1300 txd tjrifhqkH;okH;pGJcJhum 2018 ckESpf tar&duefot H rwfBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS 'gdkufwm tzJGU0if (2) OD;&efvif;? cdkifvQyfppfrefae*sm (pDrH)
xdaYk emuf vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme wGif r*g0yf 1700 cefYtxd wdk;wufokH;pGJ zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD; "mwftm;ay;pufHk OD;cdkifaZmfNidrf;? ckdifvQyfppfrefae*sm (tif^,m) OD;pef;vGifwkdYOD;pD; Xmeypnf;rsm;jzihf
ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk vmrnf[k arQmfreS ;f xm;&Syd gaMumif;? wd;k wuf twGif; vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; owif; taemufydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fudk;NrdKUe,frS pkpkaygif;0efxrf; 104 OD;wkdYjzihf &Sif;vif;
0efBuD; OD;0if;cdkifu trSmpum;ajymMum; ok;H pGv J monfh "mwftm;vdt k yfcsufukd tjynfh &&Sdonf/ aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&mwGif ,ck 25 r*g0yf"mwftm;ay;pufudk t0jzefYjzL;ay;Edkif&ef "mwftm;xkwfvkyfrI (owif;pOf) (jrefrmhtvif;)

jynfolYvTwfawmfrS taeqdkif&m ar;cGef;rsm;udkvnf; jynfxJa&;0efBuD;Xme wefYqnfrJqEe,frS OD;jrifhxGef;u vGwfvyfpGm r@dKifBuD; oHk;&yf\ tjyeftvSef xdef;ndaqmif&GufkHjzifh
tjcm;tokH;jyKcGifhavQmufxm;NyD; tkyfcsKyfa&;0efxrf; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u jyefvnfajzMum;cJh a0zefydkifcGifh? xkwfazmfydkifcGifh? qEjyydkifcGifhrsm;&Sdaeonfh rvkHavmufygaMumif;? jynfolrsm;u rdrdwdkYa&G;cs,fvdkuf
tdr&f mrsm; aqmufvyk &f efvsmxm;ygaMumif; ajzMum;onf/ onf/ tcgwGif todPf<u,f0NyD; trSm;? trSefudkydkif;jcm; onfhtpdk;& trSefwu,fatmifjrifatmif? pepfwpfck
xdkYjyif '*kHrJqEe,frS a'gufwmoufoufcdkif? xdaYk emuf wGaH w;rJqEe,frS OD;jrifv
h iG f wifoiG ;f xm; wwfrSomvQif rSefuefonfha0zefrI? axmufjyrI? qEjy trSew f u,ftjrpfw, G cf ikd rf matmif rnfoyYkd yhH ;kd ay;Edik rf nf
tif;awmfrq J Ee,frS a'guw
f m a':jyK;H ? uav;rJqEe,frS onfh NrdKUe,fwdkif;wGif tpdk;&ESifh t&yfbuftzGJUtpnf; rIrsm;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? vli,frsm;udk pmMunfw h ukd f qdo k nfh a0zefrEI iS hf qifjcifww Hk &m; &Sad e&efvt kd yfygaMumif;?
a':at;at;rl (c)a':&Sm;rD;ESihf ajrykrH qJ Ee,frS OD;azoef; rsm; jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifaom pmMunfhwdkufzGHU NzdK; rsm;odaYk &mufatmif qGaJ qmif&efvykd gaMumif;? pmMunfw h u kd f EfdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ vGwfvyfpGm awG;ac:ajrmfjrif
wdkY\ '*HkNrdKUe,fwGif rD;owfpcef;wnfaqmufay;a&;? wdk;wufa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;xlaxmifEdkifa&;twGuf rsm;wGif touft&G,ftydkif;tjcm;tvdkuf pmtkyfrsKd;pkH &SifoefydkifcGifhudkyHhydk;ay;&ef tpdk;&wGifwm0ef&SdygaMumif;
tif;awmfNrdKeU ,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;Hk pGaJ e vdktyfaomOD;aqmifvrf;ef ulnDyHhydk;rIrsm; csrSwf xm;&SdoifhygaMumif;? xdkYjyif pmzwfcef;? aqG;aEG;cef;rsm; aqG;aEG;cJhonf/
jcif;udkavQmYcs&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufay;a&;? aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; jyKvkyaf y;NyD; vli,frsm;udq k aJG qmifoifyh gaMumif; aqG;aEG; 'kw, d tBudrf jynfov Yl w T af wmf yOrykrH eS t f pnf;ta0;
uav;NrdKUtm; NrdKUajrwdkif;xGmowfrSwfay;a&;? qE aMumif; tqdEk iS phf yfvsOf; wrl;rJqEe,frS OD;Edik Ef ikd 0f if;? onf/ 40 &ufajrmufaeYudk 2017 ckESpf Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10
xkwaf zmfrw I pfck jzpfay:vmNyD;aemuf oufqikd &f m wm0ef wefYqnfrJqEe,frS OD;jrifhxGef;? &Sm;awmrJqEe,frS &Sm;awmrJqEe,frS a':0ifh0gxGef;u tpdk;&wpf&yf em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdol tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ta&;,laqmifrItajc a':0ifh0gxGef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ atmifjrif&ef? pepfwpfck atmifjrif&ef ta&;BuD;onfh ausmfolxuf(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS jzpfygu yifrausmif;? wpfqifhjrifhausmif;ESifh ausmif;wnfae&monf pmppfXmetopftjzpf e,ftrSwf(8)rS a'gufwm0if;jrifhcspfu tav;xm;apmifhMunfh&ef vdktyfygaMumif;?
jyefMum;ay;jcif;ESifh ynmay;jcif;vkyfief; c&D;tuGmta0; (10)rdik t f xuf uGma0;jcif; zGifhvSpfcGifhjyK&ef ta&;BuD;qkH;jzpfonfh vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifoiG ;f NyD; aqG;aEG;vdk xdjYk yif Edik if \H opfawmo,HZmw xde;f odr;f a&;
rsm;udk pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;vsuf wdkYjzpfygaMumif;/ wyfrawmfwyf&if;? wyfzGJUrsm;? &Jpcef;ESifh onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tydkif;wGif tm;enf;csufrsm;&SdonfhtwGuf
&Sdonfhtjyif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH vufyHwef;NrdKUe,f rusD;uGif;aus;&Gm rD;cHwu kd f (Vault)wdrYk &So d nft h wGuf pmppfXme trnfpm&if; wifoiG ;f Edik af Mumif; vTwaf wmf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;ESihf awGq U aHk qG;aEG;
a&;kH;rsm;udk Community Centre, tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) pkpk tjzpf zGifhvSpfcGifhjyKEdkifjcif;r&SdygaMumif;? Ou|u aMunmonf/ &ef vdktyfygaMumif;? tvm;wl jrpf0uRef;
Community Library tjzpf wd;k jriahf qmif aygif; txufwef;tqifhoif ausmif;om;? pmppfXme topfziG v hf pS cf iG jhf yKa&;ESiyhf wfouf ,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmf o,H ay:a'oESihf yifv,furf;d;k wef;a'orsm;
&Gu&f ef pepfwus vkyaf qmifvsu&f ydS gaMumif; ausmif;ol 237 OD;&SdNyD; yifrausmif;ESifh ukef; NyD; tqdkyg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrI&Sd ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; 'Da&awmrsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;&ef
ajzMum;onf/ vrf;c&D; 7 rdkif uGma0;onfudk awGU&Sd&NyD; rSom jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;Xmetaejzifh qdkif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpm ESifhpyfvsOf; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10) owfrSwfcsufESifh udkufnDrI&SdonfhtwGuf ynma&;0efBuD; pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf; yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(11)rS a&; 0efBuD;Xmetm; tBuHjyKwdkufwGef;oifhyg
rS OD;0if;BudKif\ om,m0wDcdkif vufyHwef; vmrnfh 2018 - 2019 ynmoifESpfwGif ta0;odYk wifjytwnfjyKcsuf&,l aqmif&u G f a'gufwm0if;jrifh? rJqEe,ftrSwf(3)rS aMumif; ponfjzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/
NrdKUe,f rusD;uGif;aus;&Gmtkyfpk&Sd rusD;uGif; ausmif;tqifh wd;k jrihaf y;Edkif&eftwGuf pdppf ay;&ygaMumif; ajzMum;onf/ a':a&Ta&Tpdefvwf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmf o,HZmwESifh
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J udk tajccH aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; xdjYk yif csif;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12) rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;ausmfaomif;? ucsif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m
ynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifw h ;kd jrihf onf/ rS OD;rsKd;xyf(c) qvdkif;rsKd;xdkufESifh {&m0wD jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;0if;aZmf? aumfrwD\ tpD&ifcHpmtm; vTwfawmfrS
zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11) wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)rS a'guw f m &efukefwdkif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf(4)rS twnfjyKay;&ef aumfrwDOu| rav;
pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rS a'gufwm0if;jrifh\ rdk;ndKNrdKUe,f yawmf jynfNh zdK;wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf; ynma&; OD;oef;pdk;(c) oef;pdk;(abm*aA')ESifh ucsif wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (12) rS
OD;0if;armfxGef;u tajccHynmtxufwef; aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;udk 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u jynfe,frJqEe,ftrSwf (11)rS a'gufwm OD;ausmfo[ D u vTwaf wmfoYkd tqdw
k ifoiG ;f NyD;
ausmif;(cG)J rS tajccHynmtxufwef;ausmif; 2017 - 2018 ynmoifESpfwGif wuodkvf0if jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/ cGe0f if;aomif;wdu Yk tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
tjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef owfrSwfrlrSm wef; pmppfXmezGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd? xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmftrsKd;orD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
txufwef;tqifhoif ausmif;om;? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m (1)rS OD;ausmfaomif;u aumfrwDtaejzifh yOrykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYudk
ausmif;ol 200 OD;ESihf txuf&&dS ef odrkY [kwf 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f u rd;k ndKNrdKeU ,f aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm ,cifowKwGif;0efBuD;Xme\ a&Ta<u;usef Mo*kwf 7 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJaoma'orsm; yawmfaus;&Gm tajccHynmtxufwef; udk aumfrwDtzG0UJ if yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE udp&yfrsm; ajz&Sif;aqmif&GufaerIrsm;udk aMumif; od&onf/ ol&aZmf (owif;pOf)
pae? Mo*kwf 5? 2017

hundred thousand kyats qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/


txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya'udk jyifqifonfhOya'jy| mef; 6/ txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya' yk'fr 13-u wGifyg&Sdaom Re-
gistrar-General of Births, Deaths and Marriages}} qdkonfhpum;
&yfudk Registrar- General of Marriages qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;
txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya'udk jyifqifonfhOya' 3/ txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya' yk'fr 3 udk atmufygtwdkif; tpm; xdk;&rnf/
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 21/) xdk;&rnf- d Z,m; DECLARATION
7/ txl;xdr;f jrm;jcif;qdik &f mtufOya' 'kw,
1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf ]]3. The President of the Union may appoint Registrars-General TO BE MADEBY THE BRIDE \ trSwfpOf 3 wGifyg&Sdaom ]]age
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 4 &uf) of Marriages and Registrars of Marriages, for specified areas of fourteen years qdo k nfph um;&yfukd age of fifteen years qdok nfh
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/ in the Republic of the Union of Myanmar, under this Act. pum;jzifh tpm;xdk;&rnf/
1/ Oya'udk txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya'udk jyifqifonfh The area for which any such Registrar of Marriages is
Oya'[k ac:wGifap&rnf/ appointed shall be deemed to be his district. jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
2/ txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya' yk'fr 2? yk'frcGJ (2) wGifyg&Sdaom 4/ txl;xdr;f jrm;jcif;qdik &f mtufOya' yk'rf 7 wGif yg&Sad om (other than vufrSwfa&;xdk;onf/
]]the woman her age of fourteen years qdkonfhpum;&yfudk ]]the a Court of Small Causes) qdkonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/ (ykH) xifausmf
woman her age of fifteen years qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk; 5/ txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mtufOya' yk'fr 9 wGifyg&Sdaom ]]not excee- EdkifiHawmforw
&rnf/ ding one thousand kyats qdkonfhpum;&yfudk ]]not exceeding one jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

&moDwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 4 a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erItajctaersm;ukd aqG;aEG;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; onf/
a'gufwmjrifhaxG;onf Mo*kwf 3 &uf naeydkif;u &moDwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;
jynfou sef;rma&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rsm; aqmif&u G af erI tajctaersm;udk efMum;a&;rSL;csKyf
omxGef;ausmfonf tqdkygOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
awGUqkHNyD; vwfwavmjzpfyGm;vsuf&Sdaom &moDwkyfauG; 0efBuD;u vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
a&m*g (Seasonal Influenza A (H1N1) pdm 09) ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfyGm;rIESifhywfouf BudKwifumuG,fa&;ESifh xdef;csKyf (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH yxrqkH; 'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJBuD; usif;yrnf oefvsif H1N1 oHo,&Sdol uav;i,fwpfOD;


&efukef Mo*kwf 4
aq;ukorI cH,lppfaq;vsuf&Sd
jrefrmEdkifiH jynfolrsm;tMum; 'Drdk oefvsif Mo*kwf 4
ua&pDxeG ;f um;a&; &nf&, G uf sif;y &efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKUe,f vuf,ufprf;aus;&Gmtkyfpk uGufopf
rnfh jrefrmh'rD u kd a&pD tNidrNhf ydKifyBJG uD; (3) edAmefvrf; usL;ausmf aexdkifonfh OD;atmifatmifESifh a': Munf0if;
udk ,ckMo*kwfvESifh pufwifbmv wd\ Yk om;orD;ig;OD; teufrS touf wpfEpS Ef iS hf &Spv f &Sad om armifz;kd aomMum
wdkYwGif atmufjrefrmjynf &efukef rSm H1N1 a&m*goHo,jzifh &efukefuav;aq;kHBuD; aq;ukorIcH,l
ESifh txufjrefrmjynf rav;wdkY vsuf&SdaMumif; od&onf/
ESpaf e&mcGJ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; oefvsifNrdKU aexdkifaom armifzdk;aomMum (wpfESpfESifh&Spfv)onf
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU aeraumif;ojzifh Mo*kwf 1 &ufu &efukefuav;aq;kHodkY wufa&muf
Central Hotel usif ; yaom aq;ukoaeaMumif;? Mo*kwf 3 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif vuf,ufprf;
pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/ aus;&Gmtkyfpk usef;rma&;0efxrf;q&mr a':pef;pef;jrifhu oufqdkif&modkY
'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJESifh ywf owif;ay;ydcYk o hJ nf/ tqdyk guav;rSm H1N1 a&m*goHo,jzpfymG ;aeaMumif;
oufNyD; OD;aqmifpDpOfol OD;Zm*emu od&Sd&ojzifh tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;tzGJUrsm;u tqdkyg
uav;\ aetdrfodkY oGm;a&mufppfaq;&m tqdkygaetdrf&Sd uav;ESpfOD;rSm
]]jrefrmh'rD u kd a&pD ky&f iS &f ufowywf
vnf; zsm;emae &efukefuav;aq;kHBuD;odkY ydkYaqmifaq;ukovsuf
qdkNyD;awmh rESpfupcJhw,f/ jyefMum;
&Sad Mumif; od&onf/ tqdyk g vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k uGuo f pf(3) edAm efvrf;
a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; kyf&Sif oGm;apcsifygw,f/ udk,fwdkifvkyfrS 'Drdkua&pDaeYrSm yxrkyf&Sif ,if;NydKifyGJwGif 'dkifrsm;tjzpf
usL;ausmfaexdkifaom a&m*gjzpfyGm;oHo,&SdaetdrfESifh ywf0ef;usif&Sd
Zmwfum; ig;um;dkufr,f/ wpfEdkifiH ud,k w f ikd &f r,fqw kd hJ 'Dru kd a&pDpw d f &ufowywf aqmif&GufzdkYuaeNyD; obm&ifh tNidrfhrif;orD;BuD;rsm;
a'ocHjynfolrsm;tm; Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif BudKwifumuG,fay;
vk;H udk wpfNydKifeufwnf;jyr,f/ jyr,fh uav; jynfolrsm;tMum; &oGm;ap aemufydkif;rSm kyf&Sif? *Dw? obif jzpfaom a&Tvdyfjym? a':at;Munf/
jcif;rsm;? usef;rma&;tzGJUrsm;u apmifhMunfhtzGJUrsm;jzifh a&m*gvuPm rjzpf
&ufudk owfrSwfwJhtcgrSm umh'Drdk csifvYkd tckvt kd NidrNhf ydKifyu
JG kd vkyaf qmif tm;vkH;jynfhpkHatmif yg0ifvm&if a':eef;cifarT;? a':cifrmcsKd? a':oDwm
yGm;apa&;ESihf jzpfymG ;ygu tcsderf x
D ed ;f csKyfEikd af &; oufqikd &f mtzGtUJ pnf;rsm;u
ua&pDaeYjzpfwJh pufwifbm 15 &uf wmjzpfygw,f}}[k ,aeYusif;yaom awmh ydpk nfum;odu k Nf rdKufr,f/ jrefrm 0if;? a':EkEkpdef? qdkif;ynm&Sif oD&d teD;uyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufcdkif(oefvsif)
('Drdkua&pDaeY)rSm kyf&Sifpwifjyo rD',D m&Si;f vif;yGw J iG f ajymMum;cJo h nf/ jynfolvlxkawG&JU a&S;,cifuwnf; armifarmif? rGefjynfe,f OD;udkudkEdkif?
NyD; pufwifbm 21 &uf(Nidrf;csrf;a&; jrefrmEdik if H yxrqk;H usif;yrnfh u BudKufESpfoufcJhwJh yGJawmfawGxJ *DwOD;nGefYEdkifEdkif ponfjzifh emrnf
aeY)rSm jyyGJydwfr,fqdkNyD; &nfrSef;csuf tNidrfhNydKifyGJBuD;udk ,ckMo*kwf 28 rSmvnf;ygwJh tNidrfhyGJwpfckudk xnfh BuD;tEkynm&SifBuD;rsm;u tuJjzwf jyifOD;vGif H1N1 awGU &Sdol vle mwpfOD;aoqkH;
eJpY cJw
h myg/ 'gayr,fh av;um;awmif &ufrS 31 &uftxd &efukeftrsKd;om; oGif;EdkifcJh&if ydkrdkxda&mufr,fqdkwJh trSwfay;Murnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if
renf;dkufae&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm uZmwfkHESifh rav;trsKd;om; &nf&G,fcsufeJY aqmif&GufcJhwm jzpfyg qkrsm;taejzifh yxr? 'kw, d ? wwd,? jyifOD;vGif Mo*kwf 4
pdwful;&cJhygw,f/ vlxkeJY teD;pyfqkH; uZmwfkHwdkY tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf w,f/ jrefrmEdkifiH&JU tckvdk 'Drdkua&pD txl;qko;Hk qk? taumif;qk;H rif;orD; rav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU &moDwyk af uG;a&m*g (H1N1) Positive
jzpfwJh tNidrfhNydKifyGJvkyfMu&atmif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;ESpfae&mrS tNidrfhNydKifyGJrSm tajctaewpf&yfay: qk? taumif;qkH;vl&Tifawmfqk? awGU&Sdonfh vlemwpfOD; ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
0dkif;wdkifyifcJhygw,f/ txl;ojzifh taumif;qk;H NydKify0JG if toif;ok;H oif; rlwnfNyD; ESpfpOfyg0ifaqmif&GufoGm; taumif;qkH;qdkif;tzGJUqkESifh y&dowf jyifOD;vGifNrdKU uRJEGm;awmufaus;&Gmaeol OD;ausmfpGm0if; (44 ESpf) onf
tajccHvlvwfwef;pm;udk wdkufdkuf pDudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfum zd&Yk o
dS vdk jrefrmwpfEikd if vH ;Hk eJY ywfouf Voating ay;aom taumif;qkH; &moDwkyfauG;a&m*g (H1N1) Positive awGU&Sdojzifh NrdKUe,fjynfoaq;kH
xdatmif vkyfay;Edkifwmu tNidrfhyJ/ aemufqkH; zdkife,fAdkvfvkyGJpOfrsm;udk wJh 'Drdkua&pDyGJeJYywfoufNyD; jrefrmh toif;qk pkpkaygif; 10 qkcsD;jrifhay; zsm;emukoaqmif Zlvdkif 30 &ufu wufa&mufukocJhNyD; aoqkH;oGm;jcif;
tNidrfhuaewpfqifh 'Drdkua&pDpHEIef; pufwifbm 20 &ufEiS hf 21 &ufww Ykd iG f 'Dru kd a&pDyaJG wmfrmS y&dowfawG TV oGm;rnfjzpfNyD; vwfwavmtaejzifh jzpfaMumif; od&onf/
awGudk ajymvdkufr,fqdk&if wdkufdkuf &efukeftrsKd;om;uZmwfkH usif;y zefom;jyifay:u MunfhIEdkifatmif yxrqkukd aiG$usyfoed ;f 50? 'kw, d qk jyifO;D vGijf ynfoa q;kwH iG f k;H tzG?UJ "mwfcXJG me? zsm;emukoaqmif? arhaq;
xdr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY tNidrfh oGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0iftoif; vnf; pDpOfay;oGm;rSmyg}}[k jrefrm udk aiG$usyfoed ;f 30 ESihf wwd,qkukd Xme? olemjyKESihf 0efxrf;rsm; tvSnu hf syg0ifaom a&m*gxde;f csKyfa&;tzGUJ tm;
NydKifyGJudk usif;yzdkY&nf&G,fcJhwmjzpfyg rsm;taejzifh vwfwavmwGif EdkifiH yxrqkH;tBudrf usif;yrnfh aiG$usyfodef; 20 vsmxm;aomfvnf; pepfwuszGJUpnf;xm;&SdNyD; Isolation ward av;cef; jyifqifxm;&SdaMumif;?
w,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk oGm; atmufjrefrmjynfrS toif; 21 oif; 'Drdkua&pDtNidrfhNydKifyGJwGif t"du pyGefqm&&SdrIay:rlwnf ydkrdkcsD;jrifh vlemaqmifrsm;twGuf Infection control procedure rsm; aqmif&u G vf suf
r,fqdk&if wpfckwnf;ygyJ? udk,fvkyfrS 0if a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; txuf yg0ifulnDaxmufyHhay;cJhaom For- ay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd &Sdonfhtjyif 0efxrf;rsm;twGuf vdktyfaom vaccine ESifh aq;0g;rsm;tm;
ud, k &f rSmjzpfygw,f/ bmudrk S arQmfae jrefrmjynfrS toif; 13 oif;pkpak ygif; ever Group rS OD;odef;xGef;atmif aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU A[dkaq;odkavSmifa&;XmeodkY oGm;a&mufxkwf,l ukoay;vsuf
vdkYr&ygbl;/ udk,fwdkifvkyfrS udk,fwdkif 34 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf (Forever Group tBuHay;) u ajym owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) &SdaMumif; NrdKUe,fjynfoaq;kHtkyfBuD; a'gufwmyy0if;u ajymonf/
&rSmyg/ 'gudjk ynfoal wGpw d x
f J a&muf aMumif; od&onf/ onf/ "mwfykH- rif;xuf oufEdkif(jyifOD;vGif)
pae? Mo*kwf 5? 2017

&aohawmifNrdKUe,f tMurf;zuftzGJUudk aiGaMu;axmufyHholrsm;tm; oGm;a&mufzrf;qD;onfh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; wdkufcdkufcH&


aejynfawmf Mo*kwf 4 jzpf&yfaMumifh w&m;cH ajcmufOD; &aMumif;/
&aohawmifNrdKUe,f atmufeef;&m teufrS t'lapmbltygt0if ESpfOD; tqdkyg vltkyfpkBuD;onf vkHNcHK
aus;&GmwGif tMurf;zuftzGJUtm; rSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhNyD; a&;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; &Gmtaemuf
aiGaMu;axmufyHhaeolrsm;udk oGm; emqmlvm (30 ESpf)? [dkifbdkaqmif; buf apwDjyif-tilarmfomG ;um;vrf;
a&mufzrf;qD;onfh vkHNcHKa&;wyfzGJU (24 ESpf)? tmrdef[laqmif; (19 ESpf) txd vdkufvHwdkufcdkufaomfvnf;
0ifrsm; &GmtwGi;f &Sd vltcsdK\ U 0dik ;f 0ef; ESifh &marmuf'lvm(50 ESpf)wdkY &Jwyf0ifrsm;u xdk;azmuf
wdkufcdkufcH&aMumif; od&onf/ av;OD ; om zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; qufvufxGufcGmcJh&m eHeuf 8 em&D
trSwf(3)e,fjcm;apmifh &Jwyf od&onf/
cGJrS &JrSL;Oumatmif OD;pD;aom vkHNcHKa&; &JwyfzGJU0ifrsm;onf
&JwyfzGJU0if 25 OD;onf ,aeYeHeuf zrf;qD;&rdolav;OD;ESifhtwl atmuf
7 em&Du bl;oD;awmifNrdKeU ,f e,fajr eef;&maus;&Gm pmoifausmif;odYk eHeuf
(11) atmufeef;&maus;&GmwGif 7 em&DcGJwGif a&muf&SdNyD; acw&yfem; vHkNcHKa&;wyf0ifrsm;tm; apwDjyif-tilarmfum;vrf;txd vdkufvHwdkfufcdkufonfhyHk
tMurf;zuftzGJUrsm;tm; aiGaMu; aepOf aus;&GmtwGif;&Sd vlpkvla0;
rdepf 50 wGif om,mukef;aus;&GmodkY &SdNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u oHydkufwpfvkH;? xdyfcRef*sifuvd
axmufyHhay;onfh w&m;cHajcmufOD; 300 cefYu xyfrH0dkif;xm;NyD; udkuf 50 a&muf&SdcJhaMumif;/ aus;&GmtjyifbufrS ydwfqdkY&SmazG jrm;wpfck? opfom;av;cG wpfvuf?
tm; zrf;qD;ac:aqmifNyD; jyefvnf cef Y t xd teD ; uyf wd k ; 0if u m ,cktcg &JwyfzGJU0ifrsm;onf jcif;rsm; vkyfaqmifcJh&m aus;&Gm oHacsmif;t&Snf wpfacsmif;wdkYudk
xGufcGmvmpOf &GmwGif;rS vlpkvla0; avmufav;cG? *sifuvd? wkw?f "m;rsm; xG u f a jy;vG w f a jrmuf o G m ;onf h twGif; jyefvnf0ifa&mufvmonfh odrf;qnf;&rdcJhaMumif; EdkifiHawmf
jzifh 0dkif;&HcJhojzifh vkHNcHKa&; &Jwyf0if jzifh ypfcwfojzifh &JwyfzGJU0ifrsm;u w&m;cHESpfOD; jyefvnfzrf;qD;&rd rouFmol tmvD,marmuftm; twdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;
rsm;u vufeufi,f 15 csufcefY vufeufi,ftcsuf 50 cefY vltkyfpk vHkNcHKa&;wyf0ifrsm;tm; ypfcwf a&;twGuf atmufeef;&maus;&Gm zrf;qD;&rdcJhum jzpfpOfjzpfyGm;onfh aumfrwDrS owif;&&Sdonf/
ajcmufvSefY ypfcwfcJhaMumif;? ,if; tay:ausmf ajcmufvSefYypfcwfcJh wdkufcdkufonfh *sifuvdyHk twGi;f 0ifa&muf&mS azG &Si;f vif;vsuf ae&mrsm;rS "m;OD;cRefwpfacsmif;? (owif;pOf)

armifawmcdik vf NHk cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf a'oNzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ ta&;ay:pnf;a0;
armifawm Mo*kwf 4 ,cktjzpftysufaemufydkif;wGif jynfe,f pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?
armifawmcdik v f NHk cHKa&;? w&m;Oya' tusdK;qufrsm; rsm;pGmjzpfysufvm opfawmESihf owK0efBuD; OD;ausmfviG ?f
pdk;rdk;a&;ESifh a'oNzdK;wdk;wufa&; EdkifygaMumif;? ,ckjzpfysufoGm;onfh vQyfppf? pufrIESifhvrf;yef;qufoG,f
qdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU\ tay:wGif xdef;xdef;odrf;odrf;? a&;0efBuD; OD;atmifausmfZHESifh
ta&;ay:tpnf;ta0;udk ,aeY wnfwnfNidrfNidrfjzifh aqmif&GufoGm; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;om?
eHeuf 11 em&DwGif armifawmcdkif &efvdkygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tydkif; armifawmcdik f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ESifh pDrHcefYcGJrItydkif;wGif ydkrdkcsdwfquf OD;&Jx;l wdu
Yk toD;oD;aqG;aEG;wifjy
ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk) NyD; pnf;pnf;vkH;vkH;aqmif&GufoGm; Muonf/
tpnf;ta0;wGif armifawm &rnfjzpfygaMumif;? tm;vkH;u wpfck ,if;aemuf 0efBuD;csKyfEiS hf tpd;k &
cdkifvkHNcHKa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&; wnf;udk OD;wnfNyD;vkyfrnfqdkvQif tzGUJ wm0ef&o dS rl sm;onf tMurf;zuf
ESifh a'oNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m uGJjym;p&m&Sdrnfr[kwf[k ,kHMunfyg owfjzwfcH&onfh NrdKwdkif;&if;om;
aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU Ou| &cdkif aMumif;? vwfwavmwGif wnfNidrf ajcmufOD;\ rdom;pkaqGrsdK;om;
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; nD y k u rIudk OD;wnfrnfqdkvQif wnfNidrfrI csif;rsm;udk ESpfodrfhtm;ay;pum;
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ref jzpfysufonfh tjzpftysufrsm;ESifh teufxm;aqmif&u G o
f mG ;&ef vdtk yf Edkifonfh ta&;BuD;aom tcsuf udkom 0dkif;0ef;vkyfaqmif&rnfjzpfyg ajymMum;NyD; rdom;pkwpfpkvQif aiG$
aeYu NrdKwdkif;&if;om;ajcmufOD; rwlnDbJ ,cktjzpftysufudk ydkrdk ygaMumif;? ,ckudpESifhywfouf tvufrsm;udk jynfe,ftpdk;&? aMumif; ajymMum;onf/ usyf 10 ode;f pD axmufyahH y;tyfonf/
tMurf;zuf owfjzwfcH&rItjzpf tav;xm;&ef? tem*wfwGif rdrdwdkY wm0ef&Sdolrsm;taejzifh tao;pdwf EdkifiHawmftpdk;&xH tqifhqifhwifjy qufvuf trSwf(1) e,fjcm; owif;- at0rf;pdk;? rsdK;ol[def;
tysufonf tvGefus,fjyefYonfh BudKwifjyifqif aqmif&GufEdkifrnfh aqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;wGif qk;H jzwf oGm;Edkif&efvnf; tav;xm; apmifh&JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH;? uGyfuJ "mwfykH- atmifausmfpdef
taetxm;jzpfonft h wGuf ,cifu tpDtrHrsm;twGufvnf; tav; Edkifonfudk qkH;jzwfum rqkH;jzwf aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/ a&;rSL; &JrSL;csKyf ol&pef;vGif? &cdkif (cdkif jyef^quf)

qufoG,fa&;Oya'jzifh w&m;pGJcHxm;&ol The Voice Daily t,f'DwmcsKyf tmrcH&


&efukef Mo*kwf 4 usifxh ;Hk Oya'yk'rf -497 tyd'k cf JG (1)t& ud;k um;NyD; 'kwd, AdkvfrSL;BuD; vif;xGef;u w&m;vdkjyKvkyf
qufoG,fa&;Oya' yk'fr 66 (C) jzifh w&m;pGJqdk tmrcHavQmufcJhygw,f/ tckvdk tmrcH&&SdcJh The Voice Daily t,f'w D mcsKyf OD;ausmfrif;aqG
cHxm;&ol The Voice Daily t,f'DwmcsKyf wm[m usef;rma&;taMumif;jycsuftjyif 66 (C) ESifh pma&;q&m NAdwdoQ udkudkarmif (OD;ausmfpGm
OD;ausmfrif;aqGtm; ,aeYeeH ufyikd ;f u A[ef;NrdKeU ,f eJY trIzGifhcHxm;&ayr,fh tmrcH&&SdwJh wjcm;trI Edkif) wdkYudk ar 17 &ufu A[ef;NrdKUr&Jpcef;wGif
w&m;kH; udk;Budrfajrmuftjzpf kH;xkwf&m tmrcH awGeJY wef;wltcGifhta&; &oifhw,fqdkwJh tcsuf qufo, G af &;Oya't& ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;
avQmufxm;rItay: w&m;kH;u tmrcHay;vdkuf ESpfckeJY tmrcHay;vdkufwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif cJhojzifh A[ef;NrdKUr&Jpcef;u qufoG,fa&;Oya'
aMumif; od&onf/ rMumao;cifumvwkef;u qufoG,fa&;Oya' 66(C)jzifh trIzGifhvSpf w&m;pGJqdkwifydkYcJhjcif;
xdkodkYtmrcHay;&mwGif w&m;pGJqdkxm;aom Murf;eJY ywfoufNyD; trsdK;om;vTwfawmfrSm jzpfonf/
twnfjyKvdkufwJh tcsufawGeJYywfoufNyD;awmh xdkYtjyif owif;pmwGif azmfjycJhonfhtwGuf &efuek tf jynfjynfqikd &f mavqdyf w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;udek t
D m; aoewf
yk'rf rsm;jzpfonfh qufo, G af &; Oya'yk'rf 66 (C)
vnf; wifjycJw h thJ wGuaf Mumifv h nf;ygygw,f}}[k owif;rD'D,m Oya'yk'fr 25 (c) jzifh OD;ausmfrif; jzifhypfcwfvkyfBuHrIwGif yg0ifonfh aoewform; Munfvif;ESifh yg0ifywf
twGuf aiG$usyfoed ;f 100 wef tmrcHEpS Of ;D ESit hf wl
owif;rD'D,morm;rsm;udk ajymonf/ aqGESifh aqmif;yg;&Sif NAdwdoQ udkudkarmifwdkYudk oufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? atmif0if;xGe;f wdt
Yk m; &efuek af jrmufyikd ;f
owif;rD'D,m Oya'yk'fr 25 (c)twGuf aiGusyf
rwf 26 &ufxkwf The Voice Daily xyfrHw&m;pGJqdkxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg cdifw&m;H; Mo*kwf 4 &ufu H;xkwfvmpOf rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
10 ode;f wef tmrcHEpS Of ;D pkpak ygif; aiGusyfoed ;f 220
udk tmrcHxm;&aMumif; od&onf/ owif;pm pmrsufESm 26 ESifh ,if;aeY nydkif;wGif trIudk Mo*kwf 17 &ufodkY xyfrHcsdef;qdkvdkufNyD;
tmrcHavQmufxm;rItay: The Voice The Voice Daily vlrIuGef&ufpmrsufESmay: ,if;aeYwGif w&m;vdkjyoufaowpfOD;udk xyfrH aumhu&dwf-jr0wDtm&Svrf;rBuD;
Daily t,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqG\ Oya' wGif azmfjycJhaom]]usnfaxmifpk opm}}oa&mfpm ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukefwif,mOfwdrf;arSmuf ,mOfarmif;aoqkH;
tBuHay; OD;cifarmifjrifu h ]]'DuaeYrmS awmh &mZ0wf aqmif;yg;ESifh ywfouf &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS aZmfBuD;
aumhu&dw f Mo*kwf 4
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU aumhu&dwf-jr0wDtm&Svrf;rBuD; ewfpifauGU
rav;NrdKUwGif a&ajrmif;trdIufq,f&mrS M-16 trsKd;tpm; aoewfwpfvuffawGU &Sd teD; uDvdkrDwm 154 ESifh 155 tMum;wGif ukefwif,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
rav; Mo*kwf 4 rzGihf&ao;bl;}}[k NrdKUe,f&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 4 &uf eHeuf 1 em&DcGJu jr0wDbufrS aumhu&dwf
rav; atmifajrompHNrdKUe,f 22 vrf;&Sd o*FZmacsmif;twGif; Mo*kwf 4 &uf tqdkygaoewfudk wpfppDjzKwfNyD; ykqdk;jzifhywfum yDeHtdwftwGif;xnfh
bufodkY ,mOfarmif; 0if;vif;atmif(21ESpf) ae&yfvdyfpm(pkHprf;qJ)? ,mOf
eHeuf 7 em&DcefYu rav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? oefY&Sif;a&; o*FZmacsmif;twGif;pGefYypfxm;[ef&SdaMumif;? aoewftrsdK;tpm;rSm M-16
aemufvdkuf cspfaumif; (18 ESpf)tkwfwGif;aus;&Gm awmifom NrdKUe,faeolwdkY
XmerS trdu
I rf sm;q,f,pl Of pGeyYf pfxm;onfh aoewfwpfvuf awG&U cdS ahJ Mumif; jzpfNyD; wpfppDjzKwfxm;jcif;? tpdwftydkif;rsm;pHkvifrIr&Sdjcif;aMumifh toHk;jyK vdkufygvmaom 9K/---- TSUZU(22)bD;,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
atmifajrompHNrdKUe,f&Jpcef;rS od&onf/ r&EdkifaMumif; if;u qufvufajymonf/ uGefu&pfvrf;wHwm;wkH;tm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; wdrf;arSmufoGm;cJh&m
]]aoewfu ud, k x
f nfeyH gwfawG? 'ifeyH gwfawG zsufxm;ygw,f/ aoewf tqdkygaoewftm; atmifajrompHNrdKUe,f&Jpcef;rS udk,fxnfeHygwfESifh ,mOfarmif; 0if;vif;atmifwiG f 'Pf&mrsm;&&SNd yD; tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H cJh
wpfvuf&JU t*tpdwftydkif;tvHk;pHkrygawmh oHk;r&ygbl;/ b,folvmypf 'ifeHygwfrsm;azmfxkwfppfaq;Edkifa&;twGuf rIcif;&JwyfodkYydkYaqmifay;xm; um ,mOfaemufvu kd f cspfaumif;onf jr0wDaq;kwH iG f twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )
w,fqdkwmvnf; pHkprf;aeqJyg/ 'Dwkdif;odrf;qnf;&rdwmqkdawmh trIawmh aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) jzifh wufa&mufukovsuf&Sdonf/ pdk;xufatmif? wif0if;vIdif
pae? Mo*kwf 5? 2017

vlukeful;rIavsmhusap&ef ydkrdkynmay;rIvdktyfaeonf
tay: csKyfuikd Ef ikd af omol\ oabmwlncD suf&&ef tusKd;
tjrwfay;jcif; odkYr[kwf vufcH&,ljcif;wdkYonfvnf;
vlukeful;rIajrmufonf[k qdkonf/
xdkOya't& vlukeful;rIusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifcH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf 10
(3 em&DausmfMumrnfh tdrftjyefc&D;rSm rarcdkifOD;twGuf 13 ESpfMumjrifhcJhonf) ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pfwpfouftxd csrSwf&rnfh
tjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
BudKwifumuG,fjcif;
tdcs,f&Datmif^Myanmar Now 2006 rS 2016 twGi;f vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUu udkifwG,fcJh&onfh vlukeful;rIaygif; 1380 xJ
tdrftjyefc&D;wGif tpjyKonfhtdyfrufqdk;u xyfa&mif;cJhwm}}[k oluqdkonf/ ajymonf/ wGif t"rvufxyfcdkif;rIrSm trsm;qkH;jzpfNyD;? 'kwd,rSm
ESpfaygif;rsm;pGmMumrS tqkH;owfoGm;onf/ 'kw, d trsKd;om;aetdro f Ykd a&muf&cdS sdew
f iG f rarcdik Of ;D ]]a&mif;pm;cH&wJh jzpfpOfawGu trsm;BuD;yJ/ tck jynfhwefqmrI? wwd,rSm t"rcdkif;aponfh trIrsm;
,cktouf 30 t&G,f? xdkpOfu 17 ESpft&G,f 28 ESpfjynfhNyDjzpfonf/ xdktdrfodkYa&muf&SdNyD; &SpfvcefY aemufydkif; vkyfctjynfhray;wJh jyemuydkrsm;vm jzpfonf/
rarcdkifOD;onf tbGm;jzpfolaexdkif&m jrefrmjynf tMumwGif ol\ vGwfajrmuf&mvrf;udk WeChat rS w,f/ aus;vufuvlawGu vlukeful;rI ydkcH&Edkifyg jrefrmjynfom; vlukeful;cH&olwdkY trsm;qkH;
awmifykid f; a&;NrdKUe,frS rk'NHk rdKUe,fokYd tjyef&xm;ay:wGif wpfqifhawGU cJhavonf/ w,f}}[k tNrJwrf;twGif;0efu qdkonf/ a&mif;pm;cH&onfhEdkifiHrSm wkwfEdkifiHyifjzpfaMumif;
vifr,m;ESpfa,mufESifh pum;vufqkHusrdonf/ ]]wkwu f TVtpDtpOfawGrmS u rMumcPvdv k kd Edik if aH wmftydik ;f taejzifh vluek u f ;l rI ydrk akd vsmhenf; vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyfzu UJG qdo
k nf/ 'kw, d
olwEYkd iS hf vduk Nf yD; tvkyv f yk &f ef zdwaf c:aomfvnf; WeChattokH;jyKenf;eJY ywfoufNyD;awmh vmw,f/ vmatmif ynmay;a&;vkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdk trsm;qk;H rSm jynfwiG ;f yif a&mif;pm;cH&jcif;? wwd,ESihf
tdrfjyef&rnfjzpfaomaMumifh rvdkufEdkifaMumif; jiif;qdk WeChatxJrmS yJ jrefrmjynfutzGt UJ pnf;awGeYJ csdwq f uf aus;vuf? awm&Gmrsm;txd a&mufatmif us,fus,f pwkwrSmxdkif;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYodkY a&mif;pm;cH&jcif;
vdkufonf/ olwdkYwdkufonfha&udkawmh aomufvdkufrd rdNyD; jyefvGwfvmwmyg}}[k oluajymonf/ jyefYjyefY jyKvkyfoifhaMumif; oluqufajymonf/ jzpfonf/
onf/ a&aomufNyD;rdepfyikd ;f twGi;f rSmyif owdvpfomG ; ae&yf&if; jyefa&mufpOfu rarcdkifOD;wGif 'kwd, ]]'Davmufus,u f s,jf yefjY yefY todynmay;aewmudk ta<u;wifjcif;? ynmESihf tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;
onfhrarcdkifOD; rsufvkH;zGifh&csdefwGif &xm;u blwm trsKd;om;ESi&hf onfh ud, k 0f ef&adS eNyD jzpfonf/ armfvNrdKif *krpdkufbJeJY tJh'DvdkvlawG&JU ajympum;udk,kHNyD; oGm;ae enf;yg;jcif;? tdrfwGif;tMurf;zufcH&jcif;wdkYonf vlukef
vGefoGm;NyDjzpfonf/ NrdKUe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':0if;0if;rmu wJhvlawG trsm;BuD;&Sdw,f/ [dka&mufawmh b,folUrS ul;cH&onfh taMumif;&if;rsm;wGif yg0ifonf[k
]]qif;&r,fhae&mvnf; ausmfvmNyDqdkawmh tdrf rarcdik Of ;D tdraf &Sw U iG f aps;qdik if ,fwpfczk iG Ehf ikd &f ef Xmeu qufoG,fvdkYr&bl;? bmvkyf&rSef;rodbl;/ wdkYrSmvnf; t&yfbuftzGJUtpnf;trsm;jym;u qdkonf/
vnf;rjyefwwf? ydkufqHtydkvnf;rygbl;qdkawmh olwdkY ig;ode;f $ axmufychH ahJ Mumif;? aus;vufusef;rma&;XmecGJ tcsuftvufr&Sad wmh ulzv Ykd nf;rjzpfEikd bf ;l av? jzpfvm vlukeful;cH&olrsm;xJwGif t,kHvG,fol? tm;em
oGi;f ay;wJt h vkyv f yk Nf yD; ydu
k q f &H rSmyJ ar;prf;NyD; tdrjf yef uvnf; udk,f0efESifhywfoufNyD; apmifha&Smufay;ae rSyo
J ad wmhwmav/ t"dujyemawGu tJ'h v D rkd sKd;awG wwfo?l A[kow k enf;yg;ol? pGepYf m;vdo k ?l tumtuG,rf hJ
r,fq;Hk jzwfvu kd wf m}}[k rlvwef;rNyD;cif ausmif;xGuf aMumif; &Sif;jyonf/ aygh}}[k tNrJwrf;twGif;0efu &Sif;jyonf/ onfh uav;oli,frsm;? EdkifiHjcm;udk txifBuD;onfh
vdkufonfh rarcdkifOD;u ajymonf/ rarcdkifOD;\ trIudk2015 ckESpf vlukeful;rIwm;qD; ykZGefawmifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; cifarmifvwfu olrsm;? vuf&b dS 0udk emMunf;NyD; rdu k f ;l &JqefpmG qk;H jzwf
xdvk ifr,m;u rarcdik Of ;D udk xrif;qdik t f vkyo f iG ;f umuG,fa&;Oya'yk'fr 24 t& trIzGifhxm;NyD; pkHprf; todynmay;? vufurf;pmapmifjzefYa0&mwGif vdktyf csufcsolwdkY yg0ifonf[k if;wdkYuqdkonf/
ay;NyD; okH;vjynfhcsdefwGif rdbtdrfodkYjyefydkYrnf[kqdkum ppfaq;aeaMumif; armfvNrdKifNrdKU vlukeful;rIwm;qD; aeolwdkYxHa&muf&ef ydkrdkaocsmonfh enf;vrf;rsm;udk vlrIzGHU NzdK;a&;toif;wpfckjzpfaomAgency for
wkwfjynfodkY ac:aqmifoGm;um a&mif;pm;vdkufMu ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &JrSL;qef;OD;u ajymonf/ tokH;jyKoifhonf[k ,lqonf/ Basic Community Development rS 'gdkufwm
onf/ odjYk zifh rarcdik Of ;D onf NyD;cJo h nfq h ,fEpS t f wGi;f vlukeful;olwdkY\ypfrSwf
&JwyfzGJUu udkifwG,fcJh&onfh vlukeful;cH&ol 3489 OD;
teufrS wpfOD;jzpfvmonf/
vlukeful;olwdkYu qif;&JolwdkYudk ypfrSwfxm;avh
&Sdonf[k a&SUaersm;jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh
p rdbawGtaeeJY om;orD;awGukd wpfa,mufwnf; c&D;rvTwof ifh
rarcdkifOD;uJhodkY q,fausmfouft&G,f rdef;uav; &efuek w f &m;rQwrI pifwm\ pDru H ed ;f refae*sm OD;xGe;f vIid f
rsm;? trsKd;orD;rsm; vlukeful;cH&rI avsmhenf;vmap&ef u ajymonf/ p rdef;uav;awGvnf; uRefrjzpfpOfudk oifcef;pm,lNyD;
xda&mufonfOh ya' jy|mef;vkyaf qmifEHk iS hf rNyD;bJ ynm ]]udk,fhywf0ef;usifrSm ynmay;vkyfief;awG
ay;vkyif ef;rsm; ydrk v kd yk uf ikd Mf u&rnf[k Xmeqdik &f m t&m&Sd atmufajctxd vkyfay;zdkYvdkygw,f/ e,fpyf*dwfawGrSm vlwdkif;udkr,kHMunfoifh
rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u ajymonf/ vnf; taotcsmppfaq;zdkY vdkygw,f}}[k csKdUwJhonfh
qdk&S,frD'D,mokH;NyD;vGwfajrmufjcif; trIonfrsm;udk tcrJhtusKd;aqmifay;onfh xdktzGJUrS ]]t"duuawmh ynmay;zdkYygyJ/ a[majymyGJBuD; armif*Refu csif;jynfe,fonf e,fajrat;csrf;aomf
a&mif;pm;cH&NyD; tdrfaxmifonfb0odkY twif; OD;xGef;vIdifu ajymonf/ vkyNf yD; ynmay;&wm wpfcgwavusawmhvnf; tqif vnf; qif;&JEGrf;yg;jcif;aMumifh jynfwGif;jynfyodkY a&TU
t$usyfyaYkd qmifc&H ol rarcdik Of ;D u xGuaf jy;&ef rMumcP Edik if t H wGi;f tvkyt f udik f tcGit hf vrf;aygrsm;vmyg rajybl;/ tdrfwdkif&ma&muf &Jvkyfief;pepfudk aqmif&Guf ajymif;oGm;vmol trsm;qk;H a'ojzpfaMumif; ajymonf/
pOf;pm;cJhonf[k qdkonf/ u vlukeful;cH&rI avsmhusoGm;rnfjzpfaMumif;? qif;&J &if;eJY ynmay;rIudk jzefYa0r,fqdk&if ydkaumif;wmaygh}} ]]'Djyemu pD;yGm;a&;jyemyg/ jynfoal wGMum;
]]ud, k rf odwhJ ywf0ef;usifqakd wmh b,fuakd jy;vdYk om;wd\ Yk wpfaeYwm0ifaiG ydrk jkd rifrh m;vmvQif Edik if jH cm;odYk [k &JrSL;uqdkonf/ xJrmS trsm;BuD; us,fus,fjyefjY yefY ynmay;zdYk vdyk gw,f/
ajy;&rSe;f vnf; rodb;l av/ 'DuxGuaf jy;NyD; 'Dxufq;kd oGm;a&muftvkyv f yk uf ikd o
f l ydrk akd vsmhenf;vmEdik af Mumif; vluek u f ;l rIqokd nfrmS wpfO;D wpfa,mufukd oabm wpfzufuvnf; a'otvdu k f tvkytf udik tf cGit
hf vrf;
wJah e&mudk a&mufrmS vnf; aMumufcw hJ m}} [k rarcdik Of ;D olu rSwfcsufjyKonf/ wlnDcsuf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap acgif;ykHjzwfjcif; awG vkyaf y;zdv Yk ykd gw,f}}[k vluek u f ;l rI todynmay;
uajymonf/ ]]vlukeful;rIu EdkifiHjcm;udkxGufrS r[kwfygbl;/ jyK&eftvdiYk mS o,f,yl aYkd qmifjcif; vTaJ jymif;jcif;? a&mif;cs a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd af eonfh armif*Refu ajymonf/
orD;wpfa,muf? om;wpfa,muf&&SNd yD;csdew f iG f 'DEikd if t
H wGi;f rSmvnf; trsm;BuD;&Sad ewmyJav/ jyem jcif; 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? iSm;,ljcif;? cdkvIHcGifhay;jcif; q,fausmfouft&G,fwGif udk,fwdkifvlukeful;
tdrjf yefcsifonf[k cGiahf wmif;&m xdt k rsKd;om;u oabm rjzpfvo Ykd m bmrSrjzpfwm/ jzpfr,fq&kd if 'gawGuvnf; odrYk [kwf vufcjH cif;udk qdv k jkd cif;jzpfaMumif; 2005 ckEpS f cH&oljzpfonfh rarcdkifOD;u olESifheD;pyf&m rdwfaqGrsm;?
wlojzifh rarcdik Of ;D u tdref ;D csif; jrefrmwpfO;D udk tjyefc&D; wjznf;jznf;BuD;rm;vmEdik w f hJ taetxm;rSm&Syd gw,f}} vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'wGif azmfjyxm; tdrfeD;csif;rsm;udk udk,fawGUtjzpftysufrsm; &Sif;jyonfh
twGuf tultnDawmif;cJhonf/ [k OD;xGef;vIdifu ajymonf/ onf/ enf;jzifh ynmay;aeonf[k qdkonf/
]]vrf;p&dwfvkyfzdkY uRefr&JU vuf0wfvufpm;awG tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm; xdkodkYjyKvkyf&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? tiftm;okH;jcif;? ]]rdbawGtaeeJY om;orD;awGukd wpfa,mufwnf;
a&mif;csay;r,fqNkd yD; ,lomG ;wJah eYxu J a':jrifjh rifah t; 0efBuD;Xme tvkyform;Xme tNrJwrf;twGif;0ef aoG;aqmifac:,ljcif;? vdrv f nfjcif;? vSnjhf zm;jcif;? tcGihf c&D;rvTwo f ifb
h ;l / rde;f uav;awGvnf; uRefrjzpfpOfukd
wpfa,muf uRefrqD vk;H 0ray:vmawmhb;l / uRefrypn;f OD;rsKd;atmifu jynfyodkY w&m;r0ifvrf;aMumif;jzifh tmPmudk tvGo J ;Hk pm;jyKjcif;? b0&yfwnf&ef cufcaJ e oifcef;pm,lNyD; vlwdkif;udkr,kHMunfoifhygbl;}} [k rar
awGudk ,loGm;vdkYrS tm;r&bl;? uRefrudk yGJpm;qDrSm oGm;a&mufygu vlukeful;rIcH&Edkifajc ydkrsm;aMumif; aomtajctaeudk tvGo J ;Hk pm;jyKjcif;? wpfO;D wpfa,muf cdkifOD;u ajymvdkufonf/ /

&efukefNrdKU ESifh rav;NrdKUwdkYwGif oydwfarSmufyGJrsm;jyKvkyfcJhrIESifhywfouf oydwfarSmufrIwGifyg0ifonfh


OD;aqmifoHCmawmfrsm;tm; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUq&mawmfrsm;u oydwfpcef;rsm;z,f&Sm;a&;Mo0g'ay;
aejynfawmf Mo*kwf 4 ykodrfBuD;NrdKUe,f)wdkYtm; r[mrkedbk&m;BuD;e,fajrtwGif; oHCmawmftcsdKU OD;ukov (OD;omoeausmif;? A[ef;NrdKeU ,f) ? OD;0dpw
d (jynfawmfat;ausmif;?
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmf ta&SUbufrkcfteD;ESifh rav;NrdKU r[mrked OD;aqmif oydwfpcef;zGifhvSpfaejcif;udpESifh pyfvsOf;NyD; Mo*kwf 3 &ufwGif rtlyifNrdKU) ? OD;ynmom&maZmwd(wvkyfyifausmif;? rtlyifNrdKU) wdkYtm; qE
bk&m;BuD; e,fajrwdkYwGif Mo*kwf 2 &ufu oydwfarSmufyGJrsm; jyKvkyfcJhrIESifh usif;yaom owrtBudrf wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f oHCem,utzGJU ndEIdif; xkwaf zmfa&;tzGUJ OD;aqmifoCH mawmfrsm;taejzifh jypfrq I ikd &f m usifx
h ;Hk Oya'
ywfouf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; oHCem,utzGq UJ &mawmfrsm;ESihf rav; tpnf;ta0;u ,if;udponf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu xkwfjyef rsm;ESifh NidpGef;aeaomaMumifh wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufEdkif
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUq&mawmfrsm;u oydwfarSmufrIwGif yg0if efMum;xm;onfh efMum;vTmtrSwf (83) udk ausmfveG af qmif&u G jf cif;jzpf ojzifh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu xkwfjyefxm;aom efMum;vTm
onfh OD;aqmifoHCmawmfrsm;tm; oydwfpcef;rsm;z,f&Sm;&ef ,aeYwGif tvsiftjrefz,f&mS ;oGm;&ef qk;H jzwfcyhJ gaMumif;? tqdyk gqk;H jzwfcsuft& oydwf trSwf (56? 81? 83? 85? 91? 93) wdkYt& oydwfpcef;zGifhvSpfxm;aom tzGJUrsm;
Mo0g'ay;cJhaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUrsm;xHrS pcef;zGiv hf pS af ejcif;onf usifx h ;Hk Oya'rsm;ESihf qefu
Y sifaeojzifh wnfqOJ ya' wGif oHCmawmfrsm; yg0ifjcif;rjyK&ef? oydwfpcef;rsm; z,f&Sm;? kyfodrf;ay;&ef
od&Sd&onf/ rsm;ESifhtnD ta&;,lcH&rnfjzpf qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ tvsif Mo0g'ay;cJhaMumif; od&onf/
rav;wdik ;f a'oBuD; oHCem,utzGq UJ &mawmfrsm;u rav;NrdKU csrf;jr tjref z,f&Sm;oGm;Mu&ef Mo0g'ay;cJhaMumif;/ oydwfarSmufrIwGif yg0ifonfh OD;aqmifoHCmawmfrsm;tm; Mo*kwf 2
ompnfNrdKUe,f r[mrkedbk&m;BuD;e,fajr taemuf 45 wm? omoem 2500 tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBuD; oHCem,utzGUJ q&mawmfrsm;u &efuek f &ufuvnf; &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f oHCem,utzGJUESifh rav;NrdKU csrf;jr
Adrmef0if;twGif; Mo*kwf 2 &ufwGif oHCmawmf 15 yg;cefYESifh vlyk*dKvf 50 cefY NrdKU a&Twd*kHapwDawmf ta&SUbufrkcfteD; r[maZ,stwkvrm&Zdef aMu;oGef; ompnfNrdKUe,f oHCem,utzGJUwdkYu oydwfpcef;rsm; z,f&Sm;&ef Mo0g'ay;cJh
wdYk oydwaf rSmufrEI iS yhf wfouf OD;aqmifyg0ifcahJ om OD;t*"Z (awmifomav; bk&m; Mo*kwf 2 &ufwiG f oHCmawmf 10 yg;ESihf vly*k Kdf vf 35 OD;wdYk oydwaf rSmufrI NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
q&mawmf? atmifomausmif;? rdwDvmNrdKU)ESifh OD;pEmoD&d ("r&udwausmif;? ESifhywfouf tqdkyg oydwfarSmufrIwGif OD;aqmifyg0ifcJhaom OD;ynm0HoESifh (owif;pOf)
pae? Mo*kwf 5? 2017

oxkw
H iG f &Jwyfom;wpfO;D "m;xd;k cH&NyD;aoqk;H
oxkH Mo*kwf 4 yif;w, Mo*kwf 4 onfudk awGU&Sd&NyD; if;aetdrftcef;twGif;&Sd oHckwif
rGefjynfe,f oxkHNrdKU eef;cJ&yfuGuf&Sd pwdk;qdkifwpfqdkifa&SUwGif Mo*kwf 3&uf n 11em&DcefYu &Jwyfom;wpfOD; &Sr;f jynfawmifyikd ;f "Eku,kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o yif;w, ay:wGif arGU&m? apmif? jcifaxmifrsm; rD;avmifvsufawGU
"m;xdk;cH&ojzifh aoqkH;oGm;aMumif; oxkHNrdKUr&Jpcef;u od&onf/ NrdKU &Srf;&yfuGuf Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu &Sd&aMumif;? aoqkH;olonf ydkvD,dka&m*gcHpm; ae&ol
jzpfpOfrSm &Jwyfom; cspfrdk;OD; (19ESpf)atmufusif;&yfuGuf oxkHNrdKUaeolonf nDtpfudk0rf;uGJrsm;jzpfonfh aetdrrf ;D avmifum vlwpfO;D 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H vsuf wpfOD;jzpfNyD; aetdrfwGif wpfOD;wnf;aexdkifoljzpfum
aerif;xGef; (25 ESpf)ESifhxGef;rif;Edkif (19 ESpf) wdkYESifhtwl armfvNrdKif-&efukefum;vrf;twdkif; qdkifu,farmif;ESif awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ raoqkH;cif0wfqifxm;onfh a&Tvufaumuf ESpfuGif; ?
vmpOf eef;cJ&yfuGuf yDwdpwdk;qdkifa&SUta&muf vli,fokH;OD;vdkufygvmonfh qdkifu,fu a&SUrSydwf&yf vli,f jzpfpOfrmS Mo*kwf 4 &uf eHeuf 12 em&Dcw JG iG f vlwpfO;D ausmufeDa&TvufpGyfwpfuGif; aysmufqkH;aeaMumif;
wpfOD;u "m;OD;cRefjzifh xdk;ojzifh &Jwyfom; cspfrdk;OD;wGif 'Pf&m&&SdNyD; oxkHcdkifaq;kHBuD;odkY wifydkYukopOf aoqkH; rD;avmif aoqkH;aeaMumif; owif;t& yif;w,NrdKUr od&onf/
oGm;aMumif; oxHkNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ &Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? &Srf;&yfuGuf tkyfcsKyf jzpfpOfESifhywfoufNyD; jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;
tqdkygjzpfpOfwGif &Jwyfom;tm; "m;jzifhxdk;cJhonfh vli,fokH;OD;tzGJUtm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhpkHprf;ae a&;rSL;ESifh jynfolrsm; oGm;a&mufppfaq;&m reDeDatmif &rdEdkifa&; yif;w,NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Guf
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH) (c)rD;rD;BuD; (47 ESpf)onf aetdrftwGif; ajrjyifay: vsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;avmif'Pf&mESifh jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;ae yif;w,(jyef^quf)

ajrmif;jrNrdKU aeYcif;tcsdef tdraf y:wuf "m;axmufv,


k ufrjI zpfymG ; zkef;okH;pGJaepOf rdk;BudK;ypf vQyfpD;0if&mrS
ajrmif;jr Mo*kwf 4 jzpfpOfEiS yhf wfouf ajrmif;jr&Jpcef;u trIziG u hf m {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
aygufuGJojzifh vlwpfOD;xdcdkuf'Pf&m&
rdk;nif; Mo*kwf 4
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU trSwf(8) &yfuGuf jr*kPf&nfvrf; tdrf 'kw, d wdik ;f wyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; vIid w
f ifOh ;D pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;u jypfru
I sL;vGef
trSwf (109) rdbrsm; tvkyfoGm;aepOf aetdrfusef&Sdaom orD;i,ftm; olrsm;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rdk;nif;NrdKUe,f tif;av;aus;&Gmtkyfpk tif;av;aus;&GmwGif Mo*kwf 3 &uf
tdrfay:wuf "m;axmufvk,ufrI jzpfyGm;cJhonf/ atmifrif; (ajrmif;jr) rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG rd;k BudK;ypf vQyfp;D vuf&mrS zke;f ok;H pGaJ e olwpfO;D zke;f aygufuJG
rdcifausmif;q&mr a':vSjrifh ausmif;oGm;pOfEiS hf zcif OD;MunfO;D (*keef pD ufHk ojzifh xdcdkuf'Pf&mjyif;xefpGm&&SdNyD; ta&;ay:aq;0g;ukocJh&aMumif; od&
0efxrf;) wdkY tvkyfoGm;aecsdef eHeuf 11 em&D 20 rdepfcefYu aetdrfwHcg;rsm; onf /
ydwfum orD;jzpfol rESif;0ifhatmifwpfOD;wnf; aetdrftwGif; ckwifay: Mo*kwf 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&DccJG efuY tif;av;aus;&Gmae wifxeG ;f Edik (f 27ESp)f
pmzwfaepOf vl&dyfjrifojzifh xMunfh&m trsdK;om;ESpfOD;rS wpfOD;u ajy;vmNyD; onf aetdrftwGif;zkef;okH;pGJaepOf rdk;BudK;ypf vQyfpD;0if&mrS zkef;aygufuGJrI
rsufEmS okwyf 0gjzifh yg;pyfuykd w
d x
f m;cJah Mumif;? usefwpfa,mufu ajcmufvufr jzpfum 'Pf&mrsm;(pkd;&drf&) &&SdcJhojzifh rdk;nif;jynfoaq;kHodkY vlrIulnDa&;
cef&Y dS pwD;"m;cRefjzifh axmufxm;aMumif;? qufvufNyD; aetdraf &Sb U uf tdycf ef; toif;,mOfjzifyh aYkd qmifuo k cJah Mumif; [dyk ifNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
twGif;rS aowmrsm;udk dkufESufzGifhum aowmtwGif;&Sd trsdK;orD;vufudkif tqdkygvlemrSm touft&m,fpdk;&drf&ojzifh rdk;nif;aq;kHrSwpfqifh
tdwfwGif;rS aiG$usyf 75 odef;ESifh oHaowmtwGif;rS aiGusyf ig;odef;ausmf rav;jynfoaq;kHBuD;odkY vTJajymif;ukovsuf&SdaMumif; od&onf /
pkpkaygif; aiG$usyf odef; 80 ausmfESifh rSefwifckHay:&Sd OPPO -R5 ESifh Galaxy (067)
Note -II zkef;wdkYudk ,laqmifoGm;cJhaMumif;? jypfrIusL;vGefolrsm;rSm tdrfa&SU
vrf;rwGif qdkifu,f&yf apmifhaeaom trsdK;orD;i,fwpfOD;ESifhtwl
tvkHNrdKUe,f ausmif;om;wpfOD;
qdkifu,fjzifh xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
ausmif;0if;twGif; ,mOfwkdufrdaoqkH;
&efukef Mo*kwf 4
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd tzGJUonf ,refaeYnae 6 em&DcGJcefYu rdwDvmNrdKU atmifaZ,sm&yfuGufae
&Jvif;xGef;\aetdrftm;&SmazG&m if;ESifhtwlZeD; raroBuFeftm; awGU&Sd&NyD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; tvkNH rdKeU ,f apm&efyidk t
f a&U&S yfuu
G f txu(4)ausmif;0if;
aejynfawmf Mo*kwf 4 pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3800 udk vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhonf/ twGif; ti,fwef;aqmifa&SU ,aeYeHeuf 8 em&Du uav;i,fwpfOD;
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 3 tvm;wl Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du wyfrawmfrSwyfzGJU0ifrsm;yg0if ,mOfwkdufrd aq;kHokdYykdYaqmifpOf aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
&uf nae 6 em&DcefYu zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk bGrfeefaus;&Gmae aom yl;aygif;tzGJUonf vJcsm;-rdkif;aemifoGm; um;vrf; oufatmif jzpfpOfrSm ,mOfarmif;ausmfjr[ef(41 ESpf) trSwf 35 oHwHwm;vrf;-
rpef;&D\ aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 14000 udk vnf;aumif;? armif;ESifvmonfh armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 197839 oHwHwm;&yfuGuf prf;acsmif;NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
tvm;wl trSwf(2)rdwDvme,fajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; jym;udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J 8J/ ----- MICRO BUS ukd,fykdifausmif;BudK^ykdY,mOfonf ti,fwef;
aqmifa&SU ,mOfudk&yfwefYum ausmif;om;rsm;csNyD; jyefvnfarmif;xGufpOf
awmifil Mo*kwf 4 armifawZ&Jvif;(5 ESp)f oli,fwef;? txu (4)tvkH trSwf (5)aZw0efvrf;
oHwHwm;&yfuGuf prf;acsmif;NrdKUe,faeoltm; 0ifa&mufwkdufrdcJhaMumif;
awmifilNrdKU orkdif;0ifa&TqHawmfbk&m; ta&SUbufapmif;wef;&Sd qkdiftrSwf(1)edAmefukefpkHqkdifwGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf od&onf/
2 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; 25 rdepftMumwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/ ,mOfwkdufrIaMumifh armifawZ&Jvif;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh &efukef
awmifilNrdKU eef;aZ,smvrf;(2)&yfuGufae ykdif&Sifjzpfol OD;jynfhNzdK;atmif\ qkdifcef;(1)twGif; rD;avmifrIaMumifh jynfoa q;kBH uD;odyYk aYdk qmifpOf aoqk;H oGm;ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio f l
opfom;qif;wkawmfig;ql? ausmufqif;wkawmf 18 qlESifh rSefausmif;aqmif 18 ck rD;avmifqkH;IH;cJhNyD; vlxdckduf'Pf&m ,mOfarmif;ausmfjr[eftm; tvkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
&&Srd rI &Sad Mumif; od&onf/ rD;avmifrEI iS yhf wfouf ykid &f iS jf zpfot
l m; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ol&(awmifi)l od&onf/ wifarmifOD;(tvkH)

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif; owday;csuf a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf P-40? ajruGuftrSwf
2017 ckEpS f Mo*kwf 8 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd umvtwGi;f wGif 1105^c? ajruGufwnfae&m-1105^c? atmifarwmvrf;? 14&yfuGuf
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay (20.30)aycefUrS a&Tjynfom OD;aZmf0if;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;aZmf0if;
(20.60)aycefUtxd omrefxuf xl;uJ'aD &wufz, G &f adS Mumif;? ,if;xl;uJ xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':arrsKd;aqG(c)a':rsKd;auoD
'Da&ESifhywfouf ,cif 2014-2015 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; 12^voe(Ekid )f 006330 rS ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif; &yfuGut f kycf sKyf
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay(22)aycefUtxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drf a&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTm? ukd,fwkdifuwd
zG,fr&SdaMumif;? &effukefjrpf\ cefUrSef;'Da&tjrifhonf tajccHa&ppfrsOf; 0efcHcsufwkdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
txuf tjrifhay 20 ausmfvGefEdkifonfhtcg jrpfurf;em;a'orsm;teD; onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Syd gu
aexdkifMuaom vkyfom;jynfolrsm;tm; ,ckuJhodkY owday;owif; vkyxf ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS today;taMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
Mum;tyfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trnfajymif; trsm;odap&efaMumfjim
jrif;jcHNrdKU txu(3) wuokdvf omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf
0ifwef;(D)rS rat;rGefcspf\ zcif
&efuif;NrdKUe,f? OD;xGe;f xGe;f vif; 12^&ue 387^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 387? e0&wf2vrf;? (8) &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;yD&Jrmruf(TKA -080606) trnfaygufESpf (60)
OD;jrifhEkdifOD; 9^rce(Ekdif)175291 ESifh (Edkif)070727 \orD; &efuif;ynma&; *&efajrtm; OD;yD&Jrmruf(TKA-080606) xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
OD;cspfp&mrSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
aumvdyfavhusifha&; tv,fwef;ausmif; vTJpmtrSwf 6911^2015(17-6-2015) &ol OD;xGef;jrwf 12^&yo
(Edkif)040404 rS *&efaysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef;
wwd,wef;(D)rS r&nfxeG ;f vif;tm; ,aeY axmufcHcsu?f usr;f used v
f mT wdkUwifjy *&efrw d LavQmufxm;vm&m XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefUuGufolr&Sdojzifh *&efrdwL
rSp rae&nfESi;f yGih[ f k ajymif;vJac:yg&ef/ xkwfay;rnfjzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf-
rae&nfESif;yGifh ouw^8^595^92(14-2-1992) jzifh OD;yD&Jrmruf trnfaygufESpf
60*&efajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;) pmtkyt f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrcef
H UcGJrI
rdwDvmNrdKU? txu(2)? e0rwef; (E)rS rZifrmjrifh\ XmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zcif OD;ausmfrif;(c)OD;rif;rif;axG; 9^rxv(Edkif) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
341562 rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? Mo*kwf 5? 2017

b ausmzHk;rS rav;&Sm;toif;onf tdrf&Siftoif;jzpfonfhtjyif jyifqifrI


wwd,ae&mvkyGJ upm;&ef pDpOfxm;aomfvnf; NydKifyGJusif;yonfh rsm;pGm jyKvkyfaeaomaMumifh jrefrmtoif;taejzifh cufcJpGm
ykHpHajymif;vJcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf t"duNydKifbuf &ifqdkif&zG,f&Sdaeonf/ xdkif;toif;ESifh pwifupm;&rnfh tzGifhyGJ
rsm;jzpfonfh xdkif;? AD,uferftoif;wdkYESifhyGJrsm;wGif &v'faumif; wGif &v'faumif;&,lEdkif&ef vdktyfaeNyD; jrefrmtoif;taejzifh
rsm;&,lEdkifrSom csefyD,Hqkudk arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/ jrefrm xdkif;? rav;&Sm;? AD,uferfwdkYESifh qufwdkufupm;&rnfh yxrokH;yGJ
toif;onf tkyfpkyGJrsm;tjzpf Mo*kwf 15 &ufwGif vuf&SdcsefyD,H wGif trSwf&,lEdkifrSom a&Tqktygt0if tjcm;qkwHqdyfrsm;
xdkif;toif;ESifh pwif,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; Mo*kwf 17 &uf arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf qD;*drf;
wGif tdr&f iS f rav;&Sm;? Mo*kwf 20 &ufwiG f AD,uferftoif;? Mo*kwf NydKifyGJtwGuf yPmrupm;orm; 23 OD;jzifh avhusifhvsuf
22 &ufwGif zdvpfydkiftoif;wdkYESifh upm;&rnfjzpfonf/ &SdNyD; NydKifyGJoGm;a&mufcgeD;rSom tNyD;owfvla&G;cs,frnfjzpf
NydKifyGJudk Mo*kwf 15 &ufrS 24 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; onf/

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;


ig;Budrfajrmuf AdkADerfNydKifyGJwGif
jrefrmtoif;a&TwGJvJ? aiGwGJvJ &&dS
&efukef Mo*kwf 4 av;a,mufwGJNydKifyGJ rsKd;xGef; rsKd;xGe;f tHu
h aMu;wpfc?k trsKd;
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDwGif tHh? csKdrem;? &J0ifhxl;? csrf;ajrh om;wpfukd,fawmf tjywGif
Mo*kwf 1 &ufrS 5 &uftxd atmifwu Ydk a&Twpfc?k trsKd;orD; rsKd;xGef;tHhESihf rif;cefYu aMu;
usif;yvsuf&dSonfh ig;Budrf "m;ajrmifEpS v f ufNydKifyJG rcdik 0f gzl; wpfck? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
ajrmuf umhAdkADerfcsefyD,H u a&Twpfc?k trsKd;orD;wpfu, dk f "m;ESpfvuftwdkufwGif cdkif0gzl;
(5th World Vovinam Cham- awmftjywGif rckdif0gzl;u aiG ESifh t,foQDvmrif;EkdifwkdYu
pionship) NydKifyGJ Mo*kwf wpfck? trsKd;om; trsKd;orD; aMu;wpfckpD qGwfcl;&&dScJhMu
3 &ufESihf 4 &ufwdkYwGif jrefrmh ESpaf ,mufwNJG ydKifyw JG iG f armifrif; onf/ ,if;NydKifyGJwGif umhEdkifiH
vufa&G;pif AdAk eD rftm;upm; cefY? ZmenfvGifESifh rcspfEkd'D toD;oD;rS EkdifiHaygif; 20 ausmf
orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif aqmif? twdkuf 51 uDvkdwef; upm;orm; 350 ausmf 0if
vsuf&dS&m a&TESpfck? aiGwpfck? wGif armifrsKd;xGef;tHh? twkduf a&muf,SOfNydKifvsuf&dSNyD; jrefrm
aMu;ajcmufck qGwfcl;&&dSxm; 60 uDvw dk ef;wGif rt,foQDvm toif;onf Mo*kwf 5 &ufwiG f
aMumif; od&onf/ rif;Ekid w
f u Ykd aMu;wpfcpk ?D trsKd; qufvuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
tqkyd gNydKifyw
JG iG f trsKd;om; om; "m;wpfvuftjyNydKifyw JG iG f onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

c ausmzHk;rS
udkifwG,fvsuf&SdNyD; 18 OD;jzifh avhusifhvsuf&Sdonf/ ,if;ESpfoif;pvkH;onf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
jyifqifonfhtaejzifh xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&mufum ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;xm;onf/ qD;*drf;
zlq,fNydKifyGJ\ trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJESpfckpvkH;wGif jrefrm? rav;&Sm;? xdkif;? AD,uferfESifh tif'dk
eD;&Sm;toif;wdYk 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; ywfvnfpepfjzifu h sif;yum &rSwt f ay:rlwnf yxr?
'kwd,? wwd,qkrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
zlq,fNydKifyu JG kd Mo*kwf 18 &ufrS 27 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;om;toif;ESihf trsKd;
orD;toif;onf tzGifhyGJtjzpf tdrf&Sifrav;&Sm;toif;ESifh pwifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;toif;onf tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf Mo*kwf 18 &ufwGif rav;&Sm;? Mo*kwf 22 &uf
wGif AD,uferf? Mo*kwf 25 &ufwGif xkdif;? Mo*kwf 27 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;rSmrl Mo*kwf 18 &ufwGif tdrf&Sif rav;&Sm;toif;? Mo*kwf 20
&ufwGif xdkif;toif;? Mo*kwf 22 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;? Mo*kwf 25 &ufwGif AD,uferftoif;
wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

jyifqifcsuf zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


[krvif;NrKdU? txu(2)? e0r rEav;wdkif;a'oBuD;? oydwfusif;
20-7-2017 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmESifh 21-7-2017 &uf NrdKUe,f? prg,fe*dk&af us;&Gmtkypf k? yef;yif a&TbdkNrdKU txu(1) wuodkvf
wef;(A)rS ra&ToZifOD; ausmif;0if
xkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif aMumfjimcJhaom pdkufysKd;a&;? trSwf (1212)\zcif trnfrSefrSm
&Gmae 0g;jzLawmiftxu wuodkvf 0ifwef;(A)rS armifNidr;f csr;f atmif
0ifwef;(A)rS roJpk0if;\ zciftrnf \ zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkif
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? pdkufysK;d a&; OD;pdkif;ausmfwifOD; 5^[rv(Edkif) rSerf SmOD;armifukd(c)OD;0if;udk 9^oyu
odyHrsm;twGuf enf;jyrsm;ESifh 'kwd,enf;jy&mxl;rsm;avQmufxm;&m 096692 jzpfygaMumif;/ (Edkif)076939 jzpfygaMumif;/ 0if; 5^&be(Edkif)156648 jzpfyg
wGif ynmt&nftcsif;wGif (Day wufol OD;pm;ay;rnf/) pmom; OD;pdkif;ausmfwifOD; OD;armifudk(c)OD;0if;udk aMumif;/ OD;atmifEdkif0if;
tm;y,fzsuf owfrSwfbGJU &&Sdolrsm;tm;vkH; avQmufxm;EdkifaMumif; azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef
jyifqifowfrSwfvdkufygonf/
azmif;<uaysmuf
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; a&TbdkNrdKU txu(1)wuodkvf
,mOf t rS w f 5H/8929 \ ,mOf t rS w f 7E/8894 \ 0ifwef;(C)rS armifaumif;oefo Y \
l
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; zcif t rnf r S e f r S m OD ; wif q ef ;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg 5^cOe(Ed k i f ) 100956 jzpf y g
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aMumif;/ OD;wifqef;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef zciftrnfrSef
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ a&TbdkNrdKU txu(1)wuodkvf
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;) une?cdkif Hk;(&efuket
f aemufykdi;f ) 0ifwef;(D)rS armifausmfouf
uefYuGufEdkifygaMumif; trnfajymif; atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU? wifh 5^&be(Edkif)082259 jzpfyg
ykodrfNrdKU? (13)&yfuGuf? uGif;
yJcl;vrf;&yfuGufae OD;oufrsKd; aMumif;/ OD;ausmfwifh
trSwf (163-C) kH;&yfuGuf?
xGe;f - a':EGJU,OfjrifharmifwkdY\om;
ajruGuftrSwf (D-1)? {&d,m armiftmumvif;oltm; armifrsKd; zciftrnfrSef
(0.119) {utwGif;rS {&d,m oufudkudk[k ajymif;vJac:yg&ef/ a&TbdkNrdKU txu(1)wuodkvf
(0.055) {u&Sad jrudk OD;a*smch ifa&T armifrsKd;oufudkudk 0ifwef;(E)rS armifaomif;Edkix
f ;l \
trnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;yg&ef zciftrnfrSerf Sm OD;wifa0 SBO-
avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf azmif;<uaysmuf 083735 jzpfygaMumif;/
aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uf avQmufxm;jcif; OD;wifa0
twGif; uefYuGuf&ef &Sdygu ykodrf
,mOf t rS w f 7H/5746 \
NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
zciftrnfrSef
XmekH;odkY tusKd;taMumif;azmfjy xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a&TbkdNrdKU txu(1)wuodkvf
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 0ifwef;(G)rS armifol&ausmf\
aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef jyifOD;vGiNf rdKUe,f? qifvrf; (txu)? e0rwef;rS armifyg&m zciftrnfrSefrSm OD;ausmfatmif
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? uwf(c)armifatmifEdkifpdk;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh
aMunmtyfygonf/ une? armifyg&muwf\zcif OD;cifarmif(c) OD;'ef; A[m'l; 13^ecw 5^&be(Edkif)096610 jzpfyg
ykodrfNrdKUe,f cdkif k;H (&efukefta&SUydkif;) (Edkif)049160 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;ausmfatmif
pae? Mo*kwf 5? 2017

tar&duef\ ta&;,lydwfqkdYrItopfukd ajrmufukd&D;,m; a0zef


NyHK,rf; Mo*kwf 4
tar&duefEkdifiHu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdYrI
topfwpf&yfaqmif&u G &f ef twnfjyKcjhJ cif;onf Ekid if w
H umIaxmihrf MS unhvf Qif
vufrcHEkdifzG,f udpwpfckomjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeajyma&;qkdcGifh&Sdolu rMumao;rDwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHwpfEkdifiHtm; wpfzuf
owfta&;,lydwfqkdYrIrsm;jyKvkyfjcif;onf ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESihf
EkdifiHwumOya'rsm;ukd pdefac:onhf oabmoufa&mufaMumif;? tar&duef
Ekid if t
H wGi;f aqmif&uG of nhf Oya'rsm;ukd Ekid if w H umqufqaH &;wGif toH;k jyK
aejcif;onf ravsmfuefaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkcd iG &hf o dS u l
ajymcJhonf/
xkt
Yd jyif tar&duefEidk if \
H aqmif&u G rf rI sm;onf atmifjrifrnfr[kwb f J
ajrmufukd&D;,m;wyfzJGUESihf jynfolvlxkwkdY\ tnHhrcHvkdaom pdwfukdykdrkd
jyif;xefvmaprnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf umuG,fa&;pGrf;&nfrsm;ukd ykdrkdjrifhwif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu qufvufajymMum;cJhonf/
vGecf ahJ omvu tar&duefEidk if H vTwaf wmfu ajrmufu&dk ;D ,m;? k&mS ;ESifh
tD&efEkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdYrItopfaqmif&Gufrnfh Oya'rlMurf;ukd
twnfjyKcJNh yD; a':e,fx&efu Y Mo*kwf 2 &ufwiG f ,if;Oya'ukt d wnfjyKcJoh nf/
(qif[Gm)

wkwfuGefjrLepfygwD EkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHwufa&muf&ef
jynfyrD'D,mrsm;tm; zdwfMum;oGm;rnf
AD,uferfajrmufykdif;wGif vwfwavma&BuD;rIrsm;jzpfyGm; ayusif; Mo*kwf 4
wkwfEkdifiHwGif usif;yrnfh (19)Budrfajrmuf wkwfuGefjrLepfygwD EkdifiHvHk;
qkid &f mnDvmcHwufa&muf&ef jynfyrD', D mrsm;tm; zdwMf um;oGm;rnfjzpfaMumif;

a'ocHukd;OD;aoqHk;NyD; 24 OD; aysmufqHk;vsuf&Sd wkwfEkdifiHrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/


,refaeYu ayusif;NrdKU jynfyrD'D,mukd,fpm;vS,frsm;ESihf jyKvkyf
aomyHkrSeftpnf;ta0;wGif wkwfEkdifiHawmfaumifpD owif;jyefMum;a&;
[EdGKif; Mo*kwf 4 a&BuD;rIaMumihf aoqHk;oGm;cJh &efbkdifjynfe,frS 12 OD; tygt0if a&BuD;rIaMumihf qnfajrmif;vkyfief; Hk;XmerSL; *sif*sif*lu ,ckvkdaMunmcJhjcif;jzpfonf/
AD,uferfEkdifiH ajrmufykdif;jynfe,f aom vlukd;OD;teuf ajcmufOD;rSm qGefvjynfe,frS 10 OD;ESihf vkdifcRm 144 ck? vrf;rrsm;ESihf aumufyJ ig;ESpfwpfMudrfusif;yavh&Sdonhf EkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHonf pDyDpDESihf
oHk;ckwGif rMumao;rDu kwfw&uf qGefvjynfe,frSjzpfaMumif; od& jynfe,frS ESpfOD;wkdYjzpfaMumif; od& oD;ESHpkduf{u [wfwm&maygif;rsm; wkwfEkdifiHtwGuf ta&;BuD;onfh tcrf;tem;jzpfaMumif; od&onf/
a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m a'ocH NyD; usefoHk;OD;rSm &efbkdifjynfe,frS onf/ pGmysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/ jynfyrD'D,mrsm;ESihfjyKvkyfaomtpnf;ta0;odkY attufzfyD? tqm[d
ukd;OD;aoqHk;cJhNyD; 24 OD; aysmufqHk; ESpfOD;ESihf vkdifcRmjynfe,frS wpfOD; AD , uf e rf E k d i f i H ajrmuf y k d i f ; vwf w avm jzpf y G m ;cJ h a om &SifbGef;? bvGef;bmh*sf? usKd'kd? dkufwm? wufpfESihf a0gpx&d*sme,fwkdYrS
vsuf & S d a Mumif ; AD , uf e rf E k d i f i H wkdYjzpfaMumif; od&onf/ awmifxlxyfaom ae&mrsm;wGif a&BuD;rIaMumihf AD,uferf a'gif 538 ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
obm0ab;t&m,fumuG,af &;ESifh xkdYtjyif a&BuD;rIaMumihf a&BuD;rIaMumihf 'Pf&m&&Sdol 12 OD; 'or 2bDvD,H (tar&duefa':vm ,ckEpS n
f v
D mcHwiG f wkwEf idk if \
H umvwk?d umv&Snzf UGH NzdK;a&;ESifh qufpyf
xdef;csKyfa&;A[kd BuD;MuyfrIaumfrwD Mo*k w f 4 &uf t xd v l 24 OD ; tygt0if tdrfajc 200eD;yg; a&jrKyf 23 'or 8oef ; )cef Y q H k ; I H ; oG m ; onhf udp&yfrsm;ukd tajz&SmEkdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/
u Mo*kwf 4 &ufwGif ajymcJhonf/ aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&NyD; oGm;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm) (qif[Gm)

qD;&D;,m; tar&duefOD;aqmifonfh aewdk;OD;aqmifonhf tultnDay;a&; rpf&SiftzGJU,mOfwef;tm;


avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;aMumihf taocHAkH;cGJwdkufcdkufcJhrIwGif a*smf*sD,mwyfzGJU0ifwpfOD; aoqkH;cJh
uav;i,f ckepfOD;aoqkH; 0g&Sifwef Mo*kwf 4
tvufydk Mo*kwf 4 tmz*efepwefEdkifiH ubl;vfNrdKUawmf
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u qD;&D;,m;ajrmufydkif;&Sd&ufuGmNrdKUwGif tar&duef &Sd jynfe,fwpfck taocHAkH;cGJorm;
OD;aqmifonfah vaMumif;wdu k cf u
kd rf rI sm;aMumifh tjypfru hJ av;i,fcek pfO;D xuf wpfOD;u aewdk;OD;aqmifonfh
renf;aoqkH;oGm;cJhaMumif; qD;&D;,m;EdkifiHydkif qmem;owif;at*sifpDu tul t nD a y;a&; rpf & S i f t zG J U \
aomMumaeYwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tapmifhta&Smuf,mOfwef;udk AkH;cGJ
avaMumif;wdkufcdkufrIonf &ufuGm&Sdvlae{&d,mtcsdKUudk ypfrSwfxm; wdkufcdkufrI jyKvkyfcJhNyD;aemufwGif
vsuf noef;acgiftcsdefwGifwdkufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; vlrsm;pGmudkxdcdkuf'Pf&m& tultnDay;a&; rpf&SiftzGJUrS
&SdapcJhum aetdrfrsm;udkvnf;zsufqD;cJhaMumif; qmem;owif;at*sifpDu a*smf*sD,mwyfzGJU0ifwpfOD;rSm aoqkH;
azmfjycJhonf/ oGm;cJNh yD; ajcmufO;D xufrenf; xdcu kd f
tar&duefO;D aqmifonfh r[mrdwt f zGrUJ sm;onfNyD;cJo h nfh ESp&f uftwGi;f u 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; r[mrdwt f zGUJ
a'ocHjynfolrsm;aexdkif&m{&d,mtrsm;pkudkypfrSwfxm;onfh avaMumif; \ azmfjycsuft&od&onf/
wdkufcdkufrIrsm; w&pyfjyKvkyfcJhonf/ wdkufcdkufrItwGif; tmz*ef
tar&duefO;D aqmifonfrh [mrdwrf sm;onf tajccHtaqmufttHrk sm;udk t&yfom;ESpfOD;aoqkH;NyD; ckepfOD;rSm
avaMumif;rSwdkufcdkufaeNyD; vltpkvdkuftNyHKvdkuf aoausysufpD;atmif xdcu kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ nf[k azmfjyxm;
jyKvkyaf ejcif;u r[mrdwt f zGo UJ nf tMurf;zufqefu Y sifonfth a&;udk taMumif; onf/ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh
jyumOya'ESifhravsmfnDonfh wdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmifvmaeonfhtoGif a*smf*sD,mwyfz0UJG if ok;H OD;? tar&duef
aqmifvmaMumif; EdkifiHyfdkifqmem;owif;at*sifpDwGif a&;om;azmfjyxm; EdkifiHom;ESpfOD;ESifh a'opum;jyef
onf/ wpfOD;wdkYudk bm*&rfav,mOfuGif; rpf&Sif\ tpdwftydkif;wpfcktae wm0efaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aoqk;H cJo h nf/ if;wdo
Yk nf awmifyikd ;f
,ck&ufowywftapmydkif;u qD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf twGi;f &Sd tar&duefwyfrawmfaq;kH jzifh wyfzGJU0if 13000 eD;yg;udk pDrH a*smf*sD,mwyfzGJU0if 870 cefY&SdNyD; uef'[mNrdKUtwGif;&Sd avqdyfteD;
aeYpOfEiS t
hf rQ t&yfom;rsm;aoqk;H ae&rIrsm;udu k ;kd um;vsuf r[mrdwt f zGt
UJ m; odkYydkYaqmifcJhonf[k r[mrdwftzGJUu xd e f ; od r f ; vsuf & S d N yD ; tmz*ef r[mrdwftzGJUtwGif; tBuD;qkH; wGif tapmifhta&Smuf,mOfwef;
udkifwG,faqmif&Guf&ef wdkufwGef;awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/ tar&duef ajymMum;cJhonf/ wyfzGJU0ifrsm;tm; tBuHPfay;jcif; taxmuftuljyKtzGJUtaejzifh &Sdae twGif;vdkufygvmpOf wdkufcdkufcHcJh
OD;aqmifonfrh [mrdwt f zGrUJ sm;onf qD;&D;,m;Edik if aH jrmufyikd ;f wGif &Sad eonfh taocH AkH;cGJwdkufcdkufrIonf ESifh tultnDay;jcif;wdkY aqmif&Guf onf/ &jcif;jzpfaMumif; tmz*ef&Sd aewdk;
tdkiftufpftpGef;a&mufrsm;udkESdrfeif;&ef 2014 ckESpfrS pwifum tMurf;zuf ubl;vfNrdKUtjyifbuf uGm&mbwf vsuf&Sdonf/ tmz*efNyD;cJhonfh Ak'[l;aeYu tzG J U t BuD ; tuJ *Ref e D u d k q ef u
wdkufzsufa&;udk qifETJcJhonf/ a'otwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpf a*smf*sD,mEdkifiHonf aewdk;tzGJU jzpfyGm;cJhonfh taocHAkH;cGJwdkufcdkuf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(dkufwm) onf/ r[mrdwt f zGo UJ nf avhusifah &; 0if EdkifiHr[kwfay/ odkYaomf tmz*ef rItwGif; tar&duefwyfzGJU0ifESpfOD; (dkufwm)
pae? Mo*kwf 5? 2017

enf;AsL[mopf ajymif;vJzdkYvdktyfvmwJh qD;&D;,m;ta&;


uvsmrkd;jrihf
qD;&D;,m;twdkuftcHtkyfpkawGeJY tmqwf&JUtkyfcsKyfa&; pwl&mu qD;&D;,m;tpdk;&eJYolykefawGMum;rSm ydkNyD;tajc atmifjrifrI&&Sdapr,fh ao;i,fwJhtajccHtcsufawGjzpf
tzGJU ESpfzufpvkH;rSwm0ef&Sdoludk,fpm;vS,fawGeJY awGUqkH taeqd;k &Gm;rIawGpwifvmawmhr,fvYkd if;taeeJx Y ifjrif w,fvdkY IjrifvmMuygw,f/
aqG;aEG;rIawGjyKvkycf NhJ yD; nEd idI ;f aqG;aEG;rIawGeYJ ywfouf aewkef;yJvdkY owif;axmufawGudkajzMum;cJhygw,f/ NyD; ta&St U v,fyikd ;f vlrtI zGt
UJ pnf;rS Edik if aH &;avhvmol
NyD;tm;ay;axmufcHrIawG&&SdzdkYrsm;pGmaom tzGJUtpnf; cJw
h ahJ v;ESpw f mtwGi;f rSmuREfyk w f tYkd aeeJY Budrzf ef rsm;pGm csm;vfvpfpwmu a'oqdkif&mtypf&yfpmcsKyfawGeJY
awG&JU oHwrefawGeJYtwl BudK;pm;tvkyfvkyfcJhygw,f/ rausreyfjzpfc&hJ NyD; NyD;cJw h ahJ jcmufEpS w f mtwGi;f rSm qD;&D; oGm;vmcGifhydwfyifxm;wJhZkefawG[m y#dyuqdkwJha&m*g
udk,fa&mpdwfygESpfNyD; BudK;BudK;pm;pm;tvkyfvkyfcJh ,m;EdkifiHom;awG[mpdwfysufrIawGeJYyJvkH;yef;cJh&w,f/ wpfck&JUvuPmawGudk ukoaewmeJYtvm;wlw,f/
ayr,fh 'Drpfpwl&m[m oHwrefa&;&mjzpfpOftwGif;rSm vmr,fhpufwifbmvrSm *sDeDAmrSmjyKvkyfzdkY vsmxm;wJh wu,fawmhy#dyu&ZUJ mpfjrpfu orwtmqwf&t UJ yk cf sKyf
bmwpfckudkrS c&D;wGifatmifvkyfaqmifEdkifjcif;r&SdcJh oHwrefa&;t& aqmif&u G rf [
I mvnf;yJ NyD;cJw h hJ ajcmufEpS f a&;tzGJUudk touf&SifvGwfajrmufcGifhay;xm;jcif;yJjzpf
ygbl;/ 'Dvakd tmifjrifrrI &&Scd w
hJ t hJ wGuf 'Drpfpwl&mudt k jypf uxuf xl;NyD;atmifjrifrSmr[kwfbl;vdkY ,kHMunfaewJh w,fvdkY a0zefaxmufjycJhygw,f/
qdkp&mr&Sdyg/ 'Drpfpwl&m[m tifrwefZGJvkHYv0D&d, taMumif;udk qD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m ukvor* txl; uRrf;usifolawG okH;oyfjycJhwJh tcsufawGu
qD;&D;,m;EdkifiHqkdif&m ukvor*txl;oHwref xufoefNyD; pdwf"mwfBuHhcdkifrI&SdwJh vlom;wpfa,mufvdkY oHwref pwufzef'rD pfpwl&mu owif;pm&Si;f vif;yGw J pfck wefzdk;&SdwJhtcsufawGvdkYawmif qdkEdkifygw,f/ NyD;cJhwJh
pwufzef'Drpfpwl&m awmif owfrw S &f rSmjzpfygw,f/ tjiif;yGm;aewJh ygwDawG rSm ajymMum;cJhygw,f/ twdwfumvtwGif;rSm oabmwlnDcJhwJh b,ftypf
vGefcJhwJh ig;ESpfwmtwGif;rSmawmh qD;&D;,m;EdkifiH&JU [m wpfzufeJYwpfzuf t,kHtMunfuif;rJhrIawGeJYIjrif Mum;0ifaphpyfnEd idI ;f rIawGjyKvkycf MhJ uwJh y#dyuouf tcwf&yfpJa&;pmcsKyfurS tmqwf&JUEdkifiHa&;tem*wfeJY
jynfwGif;ppfeJYywfoufNyD; tar&duef&JUrl0g'[m ppfyGJ vmNyD; jzpfyGm;aewJh y#dyu[mvnf; a'oqdkif&mudk wrf;ajcmufEpS w f pfavQmufv;Hk rSm qD;&D;,m;&JEU ikd if aH &;udp ywfoufNyD; xda&mufatmifvyk af qmif ay;Edik cf w hJ mr&Sd
twGif;rSmyg0ifwdkufcdkufaeMuwJholawGtMum; EdkifiHa&; udk,fpm;jyKwJh y#dyutjzpfodkY oufqif;oGm;r,fqdk&if &yfrmS tmkpH u kd xf m;wJ?h tqdjk yKcsufawGjzpfwhJ ppfyNJG yD;oGm; ao;ygbl;/ 'gonfyifvQif ppfyGJtwGif;yg0ifcJhMuwJh
t&ndEIdif;aqG;aEG;rIawGjyKvkyfNyD; ajyvnfrI&&Sdatmif yk*dKvfa&;t& trsm;u,kHMunfvufcHNyD; ra&rwGufEdkif &if Edik if u
H b
kd ,fvt kd yk cf sKyfomG ;rvJ? tajymif;tvJumv olawGudk EdkifiHa&;rlabmifwpfckqDodkY a&muf&Sdatmif
vkyzf Ykd ukvor*&UJ BudK;yrf;rIawGukd tm;ay;axmufcaH &; avmufatmif taxmuftyHeh pYJ rG ;f tm;awG &&Sx d m;krH u twGif;rSmtpdk;&tjzpf b,folUudkudk,fpm;jyKrvJ? qD;&D; vIHUaqmfwdkufwGef;zdkYBudK;pm;cJhwJh qD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m
tay:rSmr@dKifjyKcJw h mjzpfNyD; Edik if aH &;t&aqG;aEG;tajz tawGU tBuHKt&SdqkH;vdkYqdk&wJh Mum;0ifaphpyfndEIdif;ol ,m;EdkifiH&JU zGJUpnf;ykHtopfrSm bmawGudkxnfhoGif;rvJ? ukvor*ow H ref 'Drpfpwl&m&JU tm;xkwrf v I rf;aMumif;
&Smjcif;enf;vrf;wpfcw k nf;omvQif y#dyuuckd sKyNf ird ;f oGm; wpfOD;jzpfcJh&ifawmif atmifjrifrIr&&SdEdkifygbl;/ bmawGudkcsefvSyfoGm;rvJqdkwJh tqdkjyKcsufrSeforQ[m ay:rSmydwfqdkY[efYwm;xm;wJh t"dutcsufwpfckyJjzpfyg
apr,fh taumif;qk;H aomenf;vrf; jzpfw,fvYkd owday; wjcm;aomta&;udpa wGrmS ta&;ygt&ma&mufcw hJ hJ ysufjy,foGm;cJhwmcsnf;ygyJ/ w,f/
aecJhygw,f/ ,kMH unfrw I nfaqmufwahJ qmif&u G rf aI wG[m qD;&D;,m; tBuD;rm;qk;H ql;ajimifch vkwu f awmh orwtmqwf odkYaomfvnf; ajcmufESpfMumwdkufyGJawGjzpfyGm;cJhNyD;
uHraumif;pGmeJyY J tJ'rD 0l g'[m qD;&D;,m;wyfrawmf ta&;rSmawmh tusKd;jyKzdkYqufvuf cufcJaeOD;rSmjzpfNyD; [m if;&JUusqkH;rIeJYywfoufwJh b,fvdkndEIdif;aqG;aEG;rI aemuf vlig;odef ;f ausmfaoqk;H cJ&h um qD;&D;,m;'kuo nf
rSmvuf&SdjzpfaewJh trSefw&m;eJYtvSrf;uGma0;aecJhyg 'Dtcsufudk 'Drpfpwl&mudk,fwdkifuvnf; pdwfraumif; rsKd;udkrS vufrcHwJhudpygyJ/ b,fvdkyifao;zGJNyD; odom awG azG;azG;vIyfwdk;yGm;vmaeovdk vlom;csif;pmem
w,f/ wu,fhajrjyifay:rSm qD;&D;,m;orw bwf&Sm pGmeJYvufcHvdkufwmudkawGU&ygw,f/qD;&D;,m;ta&;eJY xif&Sm;rIr&Sdonfjzpfap?EdkifiHa&;t&tay;t,ljyKvkyfrI axmufxm;rItultnDawGvdktyfaewJh qD;&D;,m;EdkifiH
t,fvt f mqwf&UJ &yfwnfrt I aetxm;[m ,cifu&Scd hJ ywfoufNyD;ckepfBudrfajrmufaqG;aEG;yGJrpwifrDrSm 'Drpf awGtay:rSm qD;&D;,m;acgif;aqmif&JUckcHEdkifrIu 'rwf om; 13'or 5 oef;avmuf&adS ewJh vuf&t dS ajctaersK;d rSm
wJhtajctaeawGxufydkNyD; tm;aumif;aeygw,f/
tmqwftaeeJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGujzpfapcsif
ovdkrsKd; ppfyGJ&JUted|mkHawGcsKyfNidrf;apcsifwJhqEvkH;0
r&Sdovdk orweef;awmf&JUtjyifbufudk tul;tajymif;
vkyfvdkwJhqEawmifr&Sdygbl;/
'DtcsufawGu qD;&D;,m;ta&;eJYywfoufNyD; enf;
AsL[mtopfcsrSwzf v Ykd tkd yfaew,fqw kd mudk jyoaeovdk
EdkifiHa&;t&ajz&Sif;rIenf;vrf;[m twdwfrSmatmifjrif
cJhjcif;r&Sdbl;qdk&if tem*wfrSmvnf; atmifjrifrIudk&,l
EdkifrSmr[kwfbl;vdkY qD;&D;,m;ta&;rSmyg0ifaewJholawG
udk em;vnfoabmaygufvmapcJhygw,f/ 'Dawmh 'Dvdk
rl0g'awGeq YJ ufomG ;aer,ft h pm; tar&duefeYJ if;&JrU w d zf uf
Edik if aH wG[m tar&duef? k&mS ;eJY a*smf'efEikd if aH wGu vGecf hJ
aom &ufowywftenf;i,ftMumu qD;&D;,m;
awmifydkif;rSm atmifjrifpGmvkyfaqmifcJhovdkrsdK; yx0D
taetxm;t& oD;oefYjzpfaewJh {&d,mawGrSm y#dyu
awGuakd t;cJomG ;atmif ud, k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ BudK;pm;
vkyfaqmif&awmhrSmyg/
ukvor*[mrl0g'qdkif&mtajymif;tvJwpf&yfudk
toufoGif;zdkYtwGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufr,fhol
wpfOD;udk wm0eftyfESif;cJhNyD;ygNyD/ qD;&D;,m;y#dyurSm
obmywdtjzpfaqmif&u G zf Ykd ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfa[mif;befurD eG ;f u ceft Y yfcw
hJ hJ txl;oHwref
pwufzef'rD pfpwl&m[m qlyt l Murf;zufraI wGtqk;H owfzYkd
ravQmhaomZGJvkHYvawGeJY tpGrf;ukefBudK;pm;cJhygw,f/
'Drpfpwl&m[m a'owGif;NrdKU BuD;awGqDudk roGm;bJ
puwfrSm&SdwJhtkyfcsKyfa&;tzGJUudkulnDay;aewJh tD&efeJY Edik if w
H umtzGt UJ pnf;awG[m if;wdaYk rQmfvifx h m;cJo
h rQ
a'oqdkif&mtypf&yfpmcsKyfawGeJY oGm;vmcGifhydwfyifxm;wJhZkef k&mS ;&Jt
U axmuftyHah wGuykd rkd ckd ikd rf mvmapcJyh gw,f/ ajr
jyifay:rSm&Sad ewJh tmqwf&v UJ wfwavmtajctaeawG
awGudk wHcg;0rSmvTwfcsxm;cJhzdkYtcsdefwefygNyD/ umBuD;
wpfckvkH;taeeJYvnf; orwtmqwftaeeJY jc,fvS,f
[m t&ifuwpfBudrfwpfcgrS rBuHKcJhzl;ao;wJhtaumif; wwfwhJ ppf&mZ0wfru I sL;vGeo
f al wGukd nEd idI ;f aqG;aEG;ol
awG[m y#dyuqw kd hJ a&m*gwpfc&k UJ vuPmawGukd ukoaewmeJY qk;H tajctaersdK;jzpfaewmaMumifh tmqwftaeeJY Edik if H
a&;t& nEd idI ;f aqG;aEG;vdjk cif;r&So
d vdk 'Dvakd qG;aEG;zdv
Yk nf;
rsm;tjzpfodkY rsufvSnfhqefqefajymif;vJypfr,fhtcsdefudk
xdkifNyD; qkawmif;aekHyJ&Sdygawmhw,f/
tvm;wlw,f/wu,fawmhy#dyu&ZUJ mpfjrpfu orwtmqwf&UJ vdktyfawmhrSmr[kwfbl;vdkY awG;xifxm;oljzpfygw,f/
'rwfpuwfta&SyU ikd ;f e,fajrrsm;eJY &ufumG ajrmufyikd ;f NrdKrU S
vwfwavmtajctaeawGt& qD;&D;,m;y#dyu
tay:rSm csOf;uyfrIenf;AsL[mtopfwpf&yfudkcsrSwfzdkY
vGJ qD;&D;,m;&JUt"duNrdKU BuD;awGtm;vkH;udk qD;&D;,m; vdktyfaeygNyD/ 'Dajymif;vJrI[m b,folUudkrSNidrf;csrf;a&;
tkyfcsKyfa&;tzGJUudk touf&SifvGwfajrmufcGifhay;xm;jcif;yJ tpd;k &tiftm;pkrsm;eJY tpd;k &axmufcw
t&,lEdkifcJhNyDjzpfygw,f/
H t
hJ iftm;pkrsm;u Edkb,fqk&&SdaprSmawmh r[kwfbl;/
'gayr,fh qD;&D;,m; jynfolawGtckcsufcsif;vdktyf
qD;&D;,m;EdkifiHrSm&SdwJh EdkifiHa&; uRrf;usifoltrsm; aewJh taumif;qkH;t&mwpfckawmh jzpfaumif;jzpfvm
jzpfw,fvdkY a0zefaxmufjycJh tjym;u qlyltMurf;zufrIawG jywfawmif;jywfawmif; EdkifrSmyg/
eJY&yfem;oGm;jcif;[m tar&duefeJY if;&JUr[mrdwfawGudk (dkufwm?qif[Gm)
pae? Mo*kwf 5? 2017

wDxGifrIrlydkifcGifhOya'Murf; wDxGifrIudk qufvufjyKvkyfEdkifonftxd


jynfph &Hk iS ;f vif;pGm azmfjy&rnfjzpfNyD; txl;ojzifh
t&m0wK\ tok;H 0ifrI odrYk [kwf vkyaf qmifcsuf
rsm;tm; rnfodkYjrifhwifay;xm;onfudk azmfjy
&rnf/
,refaeYrS tquf tajctaersm; odkYr[kwf pD;yGm;a&;tusKd; aMumif; ay:aygufjcif;? (C) tcef;yg jy|mef;csufrsm;tm; rxdcdkufapbJ
66/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 63 t& rvGJraoGay;&rnfh tjrwftwGurf [kwb f J trsm;jynfot l wGuf (c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So d o
l nf wDxiG rf rI yl ikd cf iG uhf kd wDxiG rf rI yl ikd cf iG rhf sm;ESihf wDxiG rf I rlyikd cf iG ahf vQmuf
vdkifpifxkwfay;onfhtcg- tok;H jyKonfh udp& yfrsm; odrYk [kwf w&m;pD&if &cGi&hf odS rl [kwaf Mumif; cdik v f aHk om oufaocH xm;jcif;rsm;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk tao;
(u) xdkodkYvdkifpifxkwfay;aMumif; oufqdkif&m a&; odkYr[kwf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rS taxmuftxm; ay:aygufjcif;? pm;wDxiG rf I rlyikd cf iG hf cGijhf yK&ef vdt k yfonfh ae&m
wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdoltm; jzpfEdkifoa&GU qkH;jzwfxm;aom ,SOfNydKifrIudkqefYusifaom (*) wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;csufwiG f jyifqif rsm;wGif tokH;jyKEdkifonf/
aqmvsifpGm taMumif;Mum;&rnf/ vkyif ef;rsm;tm; ukpm;&ef vdik pf ifay;tyfonfh rIrsm;onf azmfjycsufudk xkwfjyefaMunm 79/ tao;pm;wDxiG rf rI yl ikd cf iG o hf ufwrf;onf tao;pm;
(c) vdik pf if&&So d u l wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sad om wDxiG f tcgrsm;wGif yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;aom cJhpOfu rlvavQmufxm;csufwGif awmif;qdk wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;onfh aeY&ufrS 10 ESpf jzpfonf/
rIudk pwiftokH;jyK&rnfh aeY&uf? vdkifpif ,cif BudK;yrf;rIESifhywfoufonfh oufaocH xm;onfh t&mrsm;xuf ausmfveG af eaMumif; 80/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf tao;pm;wDxGifrIrlydkifcGifh
oufwrf;tp&So d nfh vdik pf ifqikd &f m pnf;urf; taxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy&efrvdk/ awGU&Sdjcif;? avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;-
owfrw S cf sufrsm;ESihf wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So d t l m; 69/ aumfrwDu vdkifpifxkwfay;xm;aom yk*dKvf (C) wx D iG rf rI yl ikd cf iG uhf kd vdrv
f nfvn S jhf zm;jzpfap? (u) yk'fr 2 yk'frcGJ (ps) ygt"dyg,fzGifhqdkcsufESifh
ay;tyf&rnfh epfemaMu;udk aumfrwDu odrYk [kwf tzGt UJ pnf;rS wDxiG rf u I kd tok;H jyKjcif;onf yk'rf rrSefruefwifjyjzpfap? owfrSwfxm;onfh udkufnDrI&Sd r&Sd? yk'fr 16 ? yk'fr 17? yk'fr 78
owfrw S af y;onft h wdik ;f xnfo h iG ;f azmfjyay; 63 yk'frcGJ (u)?yk'frcGJi,f(2) t& ,SOfNydKifrIudk qefYusif ta&;ygaom owif;tcsuftvuf wpf&yf&yf yk'rf cG(J c) yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD ppfaq;NyD;
&rnf/ onfh vkyf&yftm; ukpm;&ef cGifhjyKay;xm;aomtcg udck sefvyS f jzpfap &,lxm;aMumif; ay:ayguf aemuf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfaom
67/ (u) wlnaD omaq;0g;xkwu f ek u f kd jyKvky&f ef tjcm; odrYk [kwf rvGrJ aoGay;&rnfv h ikd pf ifonf aq;0g;xkwu f ek f jcif;? avQmufxm;csufrsm;udk rSwfykHwif t&m&SdxH
enf;pOfwpfckudk rod&SdEdkifaom odkYr[kwf wpfck odkYr[kwf aq;0g;xkwfukefrsm;udk xkwfvkyfaom (i) wDxGifrIrlydkifcGifhay;&ef awmif;qdkcsufwGif rdr\ d oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl wifjy&rnf/
r&&SEd ikd af omtajctaewGif aq;0g;xkwu f ek f xkwfvkyfrIenf;pOfwpfckudk awmif;qdkxm;onfh wDxGifrI awmif;qdkxm;aom wDxGifrIudk OD;pm;ay; (c) yk'rf cGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD ppfaq;NyD;
wpfck odrYk [kwf aq;0g;xkwu f ek uf kd xkwv f yk f rlydkifcGifh wpfckESifhoufqdkifaeNyD; vdkifpifxkwfay;&onfh aeY&ufrwdkifrD vQKdU0SufpGm tokH;jyKxm;jcif;? aemuf owfrw S cf surf sm;ESihf nDw G jf cif;r&Sad om
onf h xk w f v k y f r I e nf ; pOf w pf c k t wG u f &nf&, G cf sufonf xkwv f yk Ef ikd rf pI rG ;f &nfr&Sad om odrYk [kwf (p) wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;olonf vdktyf avQmufxm;csufudk vdktyfovdk jyifqif
awmif;qdx k m;aom wDxiG rf rI yl ikd cf iG w hf pfct k m; xkwv f yk &f efprG ;f &nfrjynfrh aD omEdik if H odrYk [kwf Edik if jH cm; aomowif;tcsuftvufrsm;udk rSwfykHwif aqmif&u G &f ef avQmufxm;olxH taMumif;Mum;
rvGJraoGay;&rnfh vdkifpifudk awmif;qdk wdkif;jynf\ e,fedrdwftwGif;odkY tqdkygxkwfukefrsm;udk t&m&Sx d H xkwaf zmf&ef ysufuu G jf cif; odrYk [kwf &rnf/ avQmufxm;olu taMumif;Mum;pm
avQmufxm;jcif;twGuf epfemaMu;udk umhukefoG,fa&;tzGJU taxGaxGaumifpD\ 2003 ckESpf owif;tcsuftvufrsm;udk rSm;,Gi;f pGm azmfjy vufcH&&Sdonfh aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif;
qkH;jzwf&mwGif umhukefoG,fa&;tzGJU Mo*kwfv 30 &ufaeY &ufpGJygqkH;jzwfcsufyg pnf;urf; xm;jcif;? jyifqifaqmif&u G jf cif;r&Syd gu rSwyf w Hk ift&m&Sd
taxGaxGaumifpD\ 2003ckESpf Mo*kwfv owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifydkY&efjzpfonfhtcgwdkYrS (q) wDxGifrIrlydkifcGifh kyfodrf;ay;&ef avQmufxm; xH wifjyNyD; tqdyk gavQmufxm;csufukd pGev Yf wT f
30 &ufaeYwGif qkH;jzwfcJhonfh pnf;urf;csuf wpfyg; t"dutm;jzifh Edik if aH wmf\ aps;uGuv f tkd yfcsufukd csufEiS phf yfvsOf; w&m;k;H \ tNyD;owfq;Hk jzwf onf[k rSwf,l kyfodrf;&rnf/
rsm;twdkif; usifhokH;&rnf/ jznfhqnf;&eftwGuf jzpf&rnf/ csuf odkYr[kwf pD&ifcsufudk vufcH&&Sdjcif;/ (*) yk'rf cGJ (c) yg owfrw S o f nfh tcsdeu f mvtwGi;f
(c) wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;onfhaeY&ufrS 70/ yk'rf 63 yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f(5) t& rvGrJ aoG 76/ rSwfykHwift&m&Sdonf atmufygtcsufwpf&yf&yf avQmufxm;csufwGif vdktyfonfh jyifqif
av;ESpf odrYk [kwf wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf cGijhf yKonfh ay;&rnfhvdkifpif cGifhjyKonfhtcg- ay:aygufygu wDxGifrIrlydkifcGifh odkYr[kwf wDxGifrIrlydkifcGifh jznfph u G cf sufrsm; vufc&H &Syd gu pdppf avQmuf
aeY&ufrS okH;ESpfrwdkifrD umvrsm;teuf ydk (u) yxrwDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So d o
l nf 'kw, d wDxiG f avQmufxm;csuftm; rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufEdkif xm;csufudk rSwfykHwift&m&SdxH rdrd\ oabm
aemufusonfh umvtwGif;wGif yk'fr 63 rIrlydkifcGifhwGif awmif;qdkxm;aom wDxGifrI onf- xm;rSwfcsufESifhtwl wifjy&rnf/
yk'frcGJ (u)?yk'frcGJi,f(4) wGif azmfjyxm; rsm;udk oifhavsmfaom pnf;urf;owfrSwf (u) avQmufxm;olonf yk'rf 39 yk'rf cGJ (u) t& 81/ rSwfykHwift&m&Sdonf tao;pm;wDxGifrIrlydkifcGifh
ouJ h o d k Y wD x G i f r I r l y d k i f c G i f h &&S d x m;aom csufrsm;jzifh tjyeftvSef tokH;jyKcGifhvdkifpif vQKdU0Sufxm;&Sd&ef trdefYudk azmufzsufjcif; avQmufxm;csufwpf&yfEiS hf pyfvsOf; ppfaq;a&;t&m&S\ d
xkwfukef odkYr[kwf wDxGifrIrlydkifcGifh &&Sd &&Sdap&rnf/ odrYk [kwf yk'rf 39 yk'rf cGJ (*) udk azmufzsuf oabmxm;rSwfcsufudk pdppfNyD; owfrSwfcsufESifh nDGwf
xm;aom xkwv f yk rf eI nf;pOfrS xkwv f yk of nfh (c) 'kwd,wDxGifrIrlydkifcGifhudk vTJtyfvkyfudkifcGifh tjcm;EdkifiHwGif wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm; aom avQmufxm;csufrsm;udk trsm;jynfolod&SdEdkif&efESifh
xkwu f ek u f kd vkaH vmufpmG rxkwv f yk Ef ikd o
f nfh ay;jcif;rSty yxrwDxGifrI rlydkifcGifhtm; cGifh jcif;? uefu
Y u G v f ykd gu uefu Y u G Ef ikd &f ef owfrw S of nfh enf;vrf;ESihf
taMumif;jycsufjzifh rvGJraoGay;&rnfh jyKcsufjzifv h yk u
f ikd cf iG ahf y;jcif;udk vTt J yfvyk u f ikd f (c) yk'fr 46 yk'frcGJ (c) t& tcaMu;aiGay;oGif; tnD xkwfjyefaMunm&rnf/
vdkifpifwpf&yfudk avQmufxm;jcif; rjyKEdkif/ cGifh r&Sdap&/ xm;rI r&Sdjcif;aMumifh ysufjy,fjcif;? 82/ (u) tao;pm;wDxGifrI rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;
xdkYtjyif wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdolonf ,if;\ 71/ rvGrJ aoGay;&rnfh vdik pf ifciG jhf yKay;&ef awmif;qdk (*) wDxGifrIwGif tokH;jyKxm;aom rsKd;dk;ADZ uefYuGufvdkolonf xkwfjyefaMunmonfh
rvkyaf qmifEikd rf I odrYk [kwf vkaH vmufatmif csuf odkYr[kwf epfemaMu;qdkif&m qkH;jzwfcsuftygt0if odrYk [kwf ZD0t&if;tjrpf odrYk [kwf d;k &mtod aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGif; owfrSwfonfh
raqmif&GufEdkifrItay:wGif cdkifvkHaom ,if;vdkifpifcGifhjyKcsufESifh pyfvsOf;onfh qkH;jzwfcsuftm; ynmrSqif;oufvmaom wDxGifrIwGif yk'fr tcaMu;aiG ay;oGi;f NyD; cdik v f aHk om oufaocH
taMumif;jycsufjzifh ckcHacsyEdkifygu tqdkyg rauseyfolonf w&m;kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ 17 yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (7) yg twdkif; taxmuftxm;rsm;jzifh rSwfykHwift&m&SdxH
avQmufxm;csufudk jiif;qdk&rnf/ tcef; (17) owfrw S af zmfjyrxm;jcif; odrYk [kwf rrSerf uef uefYuGufvTm wifoGif;Edkifonf/
(*) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sod l odrYk [kwf wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf wDxGifrIrlydkifcGifhudk jyefvnftyfESHjcif;ESifh kyfodrf;jcif; azmfjyxm;jcif;/ (c) rSwyf w Hk ift&m&So d nf uefu Y u G v f mT udk vufc&H &Sd
udk tokH;cscGifh&Sdaomyk*dKvf odkYr[kwf tzGJU 72/ wDxGifrIrlydkifcGifh &&Sdolonf - 77/ rSwfykHwift&m&Sdonf wDxGifrIrlydkifcGifhudk kyfodrf; ygu owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif;
tpnf;\ awmif;qdck suftay:wGif aumfrwD (u) wDxGifrIrlydkifcGifhudk ,if;\ qEtavsmuf ygu ,if;odkYkyfodrf;aMumif;udk rSwfykHwifpm&if;wGif uefYuGufcsufudk ckcHacsyEdkif&ef avQmufxm;
onf ESpfzufpvkH;rS jzpfap? wpfzufwnf;u OD;pD;XmewGif jyefvnftyfESHEdkifonf/ rSwwf rf;wifxm;NyD; oufqikd &f m wDxiG rf rI yl ikd cf iG yhf ikd &f iS x f H olxH taMumif;Mum;pm ay;ydkY&rnf??
jzpfap Mum;em&efqE&Sdygu Mum;emppfaq; (c) wDxGifrIrlydkifcGifhudk wpfOD;xufydkolrsm; yl;wGJ taMumif;Mum; owfrw S o f nfeh nf;vrf;ESit hf nD tqdyk g (*) ppfaq;a&;t&m&Sdonf tao;pm;wDxGifrI
NyD; wDxGifrIrlydkifcGifhudk w&m;0iftokH;cscGifhjyK &&Sdxm;jcif;jzpfNyD; ,if;wdkYtcsif;csif; tjcm; kyfodrf;jcif;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunm rlyikd cf iG hf avQmufxm;csufEiS phf yfvsOf; uefu Y u G f
onfh qkH;jzwfcsufyg owfrSwfcsufrsm;tm; enf;jzifh oabmwlnDcsufwpfpkHwpf&mr&Sd &rnf/ csuf? ckcaH csycsufwu Ykd kd ppfaq;NyD; awG&U cdS sufukd
ajymif;vJomG ;aomtajctaeESihf vdu k af vsm vQif yl;wGJwDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdol tm;vkH;\ tcef; (18) rdrd\ oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwif
nDaxGjzpfonfh twdkif;twmtxd jyifqif oabmwlnDcsufjzifh wDxGifrIrlydkifcGifhudk OD;pD; tao;pm;wDxGifrI t&m&SdxH wifjy&rnf/
owfrSwfEdkifonf/ XmewGif jyefvnftyfESHEdkifonf/ 78/ (u) tao;pm;wDxGifrIwpfckonf topfjzpf& 83/ rSwfykHwift&m&Sdonf tao;pm;wDxGifrI rlydkifcGifh
(C) rvGrJ aoGay;&rnfv h ikd pf ifukd vdik pf if&yk*Kd vf\ 73/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf jyefvnftyfEHS rnfjzpfNyD; pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;wGif tok;H avQmufxm;csufESifh pyfvsOf; -
pD;yGm;a&;vkyif ef; odrYk [kwf wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sd jcif;udkpdppf ,if;odkYjyefvnftyfESHaMumif; rSwfykHwif jyKEdkifygu tao;pm;wDxGifrIrlydkifcGifhtjzpf (u) trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunmonfh
xm;aom wDxGifrItm; tokH;jyKaeonfh pm&if;wGif rSwfwrf;wifNyD; trsm;jynfolod&Sdap&ef rSwfykHwif avQmufxm;Edkifonf/ aeYrS &ufaygif; 60 twGi;f uefu Y u G vf mT wifoiG ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;tcGJrsm;udkom vTJajymif; owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm (c) atmufygwdkYonf tao;pm;wDxGifrIrlydkifcGifh jcif; r&Syd gu tqdyk g tao;pm;wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf
ay;tyfEdkifonf/ &rnf/ qdkif&m tumtuG,f r&&Sdap&- avQmufxm;csufudk cGifhjyKEdkifonf/
68/ (u) yk'fr 63 yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (4) t& 74/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sdaom (1) aqmif&Gufonfh vkyfief;pOftqifhqifh? (c) uefYuGufvTmwifoGif;vmygu uefYuGufcsuf?
rvGJraoGay;&rnfh vdkifpifavQmufxm;&m wDxGifrIrlydkifcGifhonf yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf trsm;udk (2) "mwk? aq;0g;? ZD0? owKqdik &f m t&m0wK ppfaq;a&;t&m&S\ d awG&U cdS sufEiS hf oabmxm;
wGif wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdolonf ,if;vdkifpif xdcdkufaMumif; awGU&Sdygu oufqdkif&myk*dKvf odkYr[kwf rsm; odkYr[kwf j'yfaygif;rsm; odkYr[kwf rSwfcsufwdkYudk pdppfNyD; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf
avQmufxm;olxrH S cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG hf w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom tzGt UJ pnf;onf tqdyk g wDxiG f tjcm;aom t&m0wKrsm; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
ay;&ef awmif;qdck sufukd vufc&H &Sad omfvnf; rIrlydkifcGifhwpfckvkH;udk aomfvnf;aumif;? wpfpdwf j'yfaygif;rsm;? (*) rSwfykHwifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk
tqdkyg avQmufxm;onfh yk*dKvfonf wpfa'oudk aomfvnf;aumif; kyfodrf;&ef rSwfykHwif (3) Oya'ESifhtnD wDxGifrIrlydkifcGifh tum rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;NyD;
oifah vsmfaom tcsdet f wGi;f oifah vsmfaom t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ tuG,af y;jcif;rS wm;jrpfxm;aom t&m avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ xdkY
ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m pnf;urf;csuf 75/ rSwfykHwift&m&Sdonf oufqdkif&myk*dKvf odkYr[kwf rsm;ESifh tjyif cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;udk trsm;
rsm;yg&Sdonfh cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh&&Sd tzGt UJ pnf;\ avQmufxm;csuft& wDxiG rf rI yl ikd cf iG o hf nf (4) yef;yk? Adokumvuf&mrsm; odkYr[kwf jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifh
cJjh cif;r&Sad Mumif; oufaocHtaxmuftxm; atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; awGU&Sdygu obm0twdkif;wnf&Sdaeaom tvSty tnD xkwfjyefaMunm&rnf/
udk yl;wGJwifjy&rnf/ wDxGifrIrlydkifcGifhwpfckvkH;udk aomfvnf;aumif;? wpfpdwf tqifwefqmrsm;/ (C) tao;pm;wDxGifrIrlydkifcGifhudk cGifhjyKcJhvQif
(c) EdkifiHawmftwGuf ta&;wBuD;vdktyfaom wpfa'oudkaomfvnf;aumif; kyfodrf;Edkifonf - (*) tao;pm;wDxGifrIqdkif&m azmfjycsufonf avQmufxm;oltm; tao;pm;wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf
udp& yfrsm; odrYk [kwf tvGet f rif; aqmvsif (u) wDxGifrIonf yk'fr 10 ESifh yk'fr 11 wdkYt& oufqdkif&m enf;ynme,fy,f&Sd omref vufrSwfudk xkwfay;&rnf/
pGm aqmif&Guf&ef vdktyfonfh tjcm;aom wDxGifrIrlydkifcGifh&Edkifaom wDxGifrIr[kwf wwfuRrf;olwpfOD;rS tqdkyg tao;pm; (qufvufazmfjyygrnf)
pae? Mo*kwf 5? 2017

tif;awmfBuD;a'o rrkefudkifaus;&GmwGif H1N1 umuG,fa&; rav;wpfwdkif;vHk;wGif jrifhu tpnf;ta0;wGif ajymonf/


rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f vwfwavmwGif
H1N1 a&m*g Bud K wif u muG , f a &;vk y f i ef ; rsm;
taMumif;&if;rod&bJ uRJrsm;aoqHk;rIjzpf Mask Campaign aqmif&GufoGm;rnf
tjzpf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerSxkwf
jyefaom owif;xkwfjyefcsufrsm;? wdkif;a'oBuD;
rdk;nif; Mo*kwf 4 twGi;f &Sd aq;Hrk sm;rS owif;rsm;ESihf cdik Ef iS hf NrdKeU ,f
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o rrkefudkifaus;&Gmtkyfpk&Sd rav; Mo*kwf 4 &moDwyk af uG;a&m*gukd BudKwifumuG,x f ed ;f csKyf rsm;tm;vH;k wGif H1N1 a&m*g oHo,jzpfz, G v f el m
rrkeu f ikd af us;&Gm Zlvikd f 29 &ufrS Mo*kwf 1 &uftwGi;f a'ocHjynfoo l ;kH OD; rav;wdkif;a'oBuD;wGif H1N1 a&m*gBudKwif &eftwGuf jynfolvlxktodynmay;a&;vkyfief; rsm;taMumif; owif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
arG;jrLxm;aom uRJ 11 aumif aoqH;k rI jzpfymG ;cJu h m aoqH;k onft h aMumif; umuG,fa&; aqmif&GufrIwpf&yftjzpf Mo*kwf 5 rsm;udk xyfrH t&Sdefjrifhwifay;Edkif&ef? jynfol aeYpOf owif;xkwfjyefay;vsuf&SdaMumif; od&
&if; rod&ao;bJ NrdKeU ,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u uGi;f &uf(,aeY)rSp wdkif;a'oBuD;wpfckvHk; twkdif; vlxktaejzifh a&m*gtaMumif;udk ydkrdkod&Sdem;vnf onf/
qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'ocHjynfolrsm;\ ajymMum;csuft& twmjzifh Mask Campaign udk aqmif&GufoGm; vmap&efESifh oHo,&Sd vlemawGU&Sdygu aq;Hk? xkdYtjyif H1N1 a&m*gtaMumif;udk cdkifESifh
od&onf/ rnfjzpfaMumif; rav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk aq;cef;rsm;odkY tjrefqHk; ydkYaqmifowif;ydkYay; NrdKUe,frsm;&Sd aq;Hkrsm;wGif ydkpwmESifh vufurf;
rrkefudkifaus;&Gmae OD;armifaxG; arG;jrLxm;aom toufoHk;ESpft&G,f BuD; udk;xyfaqmif Mo*kwf 2 &ufu usif;yonfh Edkif&ef&nf&G,f Mask Campaign aqmif&Guf pmapmifrsm; jzefYa0 todynmay;jcif;? umuG,f
uRJxD;av;aumifESifh uGJsrwpfaumif pkpkaygif; ig;aumifrSm Zlvdkif 29 &uf &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf BudKwif jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&;ypnf;rsm;jzpfaom PPE ESifh N95 Mask rsm;
nydkif;wGif aoqHk;cJh wpfaumifvQif usyfig;odef;cefYwefzdk;jzifh ig;aumif umuG,af &;ESihf xde;f csKyfa&; vkyif ef;ndE iId ;f tpnf; ]]rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f rSm Mask Cam- jzefYa0ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufaeonfhtjyif cdkif
twGuf 25 odef;cefY qkH;IH;cJh&aMumif;? Zlvdkif 30 &ufwGif rrkefudkif&Gmae ta0;rS od& onf/ paign udk Mo*kwf 5 &ufrSm vkyfaqmifoGm;r,f/ ESihf NrdKeU ,frsm;rS jynfov
l x
l Mk um;wGiv
f nf; usef;rm
OD;vif;atmif arG;jrLxm;aom touf oHk;ESpft&G,f uRJxD;oHk;aumifESifh tqdkygtpnf;ta0;wGif rav;wdkif;a'oBuD; Mask Campaign rSmqd&k if jynfov l x
l ek YJ ausmif; a&;todynmay;jcif;rsm;udk aqmif&u G v f suf&u dS m
uRJrESpfaumif xyfrHaoqHk;cJhNyD; Mo*kwf 1 &uf aeYv,fydkif;wGif rrkefudkif 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifh 0efBuD;rsm;? om; ausmif;olawGukd usef;rma&;todynmay;rI rav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh anmifOD;
aus;&Gmae a':csKdat; arG;jrLxm;aom toufwpfESpfcefYt&G,f uRJr wdik ;f a'oBuD; jynfol u Y sef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm tjzpf ydkpwmawGuyfr,f/ vufurf;pmapmifawG avqdyfwdkYwGifvnf; Fever Surveillance rsm;
wpfaumif xyfrHaoqkH;cJhaMumif; od&onf/ a':oef;oef;jrif?h rav; taxGaxGa&m*gukaq;Hk a0ay;r,f/ NyD;&if Mask awGvnf; a0oGm;r,f/ jzifh ppfaq;rIrsm;aqmif&GufaeaMumif; od&
aoqHk;oGm;aom uRJ 11 aumifxJwGif OD;armifaxG;\ uRJig;aumifESifh BuD;rS aq;Htk yk Bf u;D a'guwf mwifwifr;kd ESihf ygarmu wpfwdkif;vHk;twdkif;twmeJY cdkifeJY NrdKUe,fawGrSm onf/
a':csKdat;\ uRJwpfaumifrSm wd& mefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif XmerSL;rsm; wufa&mufaqG;aEG;MuNyD; Mask wpfNydKifeuf vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k wdik ;f a'oBuD; rif;xufatmif
umuG,af q; xd;k ESx H m;NyD;jzpfum OD;vif;atmif\ uRJig;aumifrmS umuG,f Campaign jyKvkyf&ef qHk;jzwfcJhMujcif;jzpfonf/ jynfol u Y sef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwma':oef;oef; (ref;udk,fyGm;)
aq;xdk;ESH&jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
aoqHk;aom uRJrsm;xJrS a':csKdat;\uRJrSm aoqHk;csdefwGif em;&Gufat;
jcif;? acsmif;qdk;jcif;? rsufvkH;arS;jcif; vuPmrsm;jzifh aoqkH;cJhjcif;jzpfNyD;
vuf&t dS csdewf iG f xd&k mG &Sd a'ocHjynforl sm;\ uRJrsm;ESihf tif;awmfBuD;a'o&Sd jrefatmifNrdKU rS Muufrsm;aoqHk;rIjzpfaomMuufjcHwGif H5N1 rawGU&
aus;&Gmrsm;wGif uRJrsm; xyfrHaoqHk;rIrjzpfap&eftwGuf NrdKUe,f arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmrsKd;0if;vwf OD;aqmifonfhtzGJUESifh jrefatmif Mo*kwf 4 ukoa&;OD;pD;Xme a'oqdik &f ma&m*g&SmazGa&;"mwf OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (067) jrefatmifNrdKU trSw(f 1)&yfuu G &f dS Opm;Muuf arG;jrL cGJcef;odkYydkY ppfaq;&m H5N1 a&m*gydk;rawG &Y Sd jrefatmifNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd Opm;Muuf
aom MuufNcHwpfjcHwGif Muufrsm;aoqHk;rIjzpfyGm; aMumif; Zlvikd f 31 &ufwiG f od&cdS &hJ onf[k jrefatmif arG;jrLaomjcHrS Muufrsm;aoqHk;jcif;rSm H5N1
cJNh yD;aemuf ykord Nf rdK&U dS arG;jrLa&;ESiu hf o
k a&;OD;pD;Xme NrdKeU ,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm aMumifh r[kwaf Mumif; twnfjyKEkid Nf yDjzpf tqdyk g
a'oqdkif&ma&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;ESifh tif;pdef vIdifaqG\ ajymMum;csuft& od&onf/ Muufrsm;aoqH;k jcif;onf rd;k wGi;f tcg rIw d uftpm
jrpfom;NrdKU e,f JICA rS vSL'gef;aom NrdKUe,f wd& mefa&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;wdkYwGif xdkYaemufwGif tqkdyg trSwf(1)&yfuGuf&Sd Opm; rsm; auR;rd tpmtqdyfoifhjcif;(Aflatoxins)
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m H5N1 a&m*gydk; rawGU& MuufarG;jrLaom MuufjcHrS Opm;Muufrsm; xyfrH aMumifhaomfvnf;aumif;? ZD0vHkNcHKrI(Biosecu-
tao;pm;a&tm;vQyfppfwmbdkif zGifhvSpf aMumif; od&onf/
tqdyk gMuufjcHwiG f Zlvikd v f ukeyf ikd ;f u Muufrsm;
aoqHk;rIjzpfyGm;cJh NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerSL; a'guw f mvIid af qG OD;aqmifaom 0efxrf;
rity) tm;enf;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? NcH
oefY&Sif;rI tm;enf;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?
aoqH;k rIjzpfcNhJ yD;aemuf jrefatmifNrdKeU ,f arG;jrLa&; rsm;u Muuftaorsm;udk aq;zsef; ajrjrKyfjcif;? pdkpGwfaomMuufacs;rsm;wGif Bacteria aygufyGm;
ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif MuufNcHwGif MuufjcHwiG f aq;zsef;jcif;rsm; qufvufaqmif&u G f um tqdyx f wk v
f w
T jf cif;aMumifah omfvnf;aumif;?
aq;zsef;jcif;? ywf0ef;usifaeolrsm;tm; vufurf; cJhMuNyD; vwfqwfaom MuufaoESpfaumifESifh pDrHtkyfcsKyfrI(Management)rSm;,Gif;jcif;aMumifh
pmapmifrsm;jzefaY 0 ynmay;jcif;rsm; aqmif&u G cf hJ aoG;&nfMunferlemudk tif;pdeNf rdKU wd& mefa&m*g&Sm aomfvnf;aumif; High Fever jzpfum Muufrsm;
NyD; aoqHk;aomMuufom;rsm;ESifh MuufOrsm;udk azGa&;"mwfccJG ef;odyYk Ykd xyfraH &m*g&SmazGppfaq;&m aoqHk;jcif;jzpfEdkifonf[k xifjrif,lqaMumif;
jynfov l x l t
k wGi;f a&mif;csjcif;? pm;oH;k jcif;rjyK&ef Mo*kwf 2 &ufwGif Muufvnfvdrfa&m*gESifh Muuf NrdKeU ,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;u cefrY eS ;f
wm;jrpfcu hJ m Muufrsm;aoqH;k rIjzpfymG ;aom Muuf iSuw f yk af uG;a&m*gr&Sad Mumif; aq;ppfcsuftajz&&Sd ajymMum;xm;onf/
NcHrS aoG;&nfMunferlemudk ykodrfNrdKU&Sd arG;jrLa&;ESifh twnfjyKEdik cf o hJ nf[k NrdKeU ,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&; 0if;Adkvf(jyef^quf)

H1N1 ynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESifh ESmacgif;pnf;rsm; jzefYa0ay;


jrpfom; Mo*kwf 4 atmifvH Mo*kwf 4
rav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKeU ,f yGv J ;Hk ausmfaus;&Gmtkypf k ajrmif;abmifBuD; rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUwGif
aus;&Gm JICA tzGJUtpnf;rSvSL'gef;aom tao;pm;a&tm;vQyfppfwmbdkif a'ocHjynforl sm;tm; &moDwyk af uG;a&m*g H1N1
zGifhyGJudk Mo*kwf 2 &ufu usif;ycJhonf/ ynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESifh ESmacgif;pnf;
zGifhyGJwGif JICA tzGJUtpnf;rS Miss Suzuki ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'o rsm; jzefYa0jcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 2 &uffu
MuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':oif;jrjroif;? rav;wdik ;f a'oMu;D qnfajrmif; pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;jrifhxGef;? atmifvHNrdKUe,f&JwyfzGJU ? NrdKUe,fpnfyifom,m
tif*sife, D mcsKyf OD;xGe;f ausmfp;dk ? nTeMf um;a&;rSL; OD;aX;OD;ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&; a&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUraps;aumfrwD
rSL; OD;at;EdkifwdkYu tao;pm;a&tm;vQyfppfwmbdkifudk zJMudK;jzwfzGifhvSpfay; 0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU? o&ufawm?
cJhonf/ uefBuD;&yfuu G Ef iS hf aps;oD;oefY rD;owfwyfz0UJG ifrsm;?
xdkYaemuf *syefEdkifiH Hokuriku Seiki ukrPDvDrdwuf Ou| Hokuriku "rrmru y&[dwtoif;om;rsm; yl;aygif; NrdKUr
Seiki u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;jyD; rav;wdik ;f a'oMuD; qnfajrmif;ESihf aps;aq;qdkifrsm;rSvSL'gef;aom ESmacgif;pnf;
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? tif*sifeD,mcsKyf? (Mask) 3840 ESifh vufaq;&ef zl*sDqyfjymc&if
wdkif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;atmifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; txkyf 2000 udk a'ocHjynfolrsm;tm; a0iSay;
wdkYuvnf; tao;pm;a&tm;vQyfppfwmbdkif zGifhvSpfEdkifjcif;ESifhywfouf cJhjcif;jzpfonf/
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ESmacgi;f pnf;rsm;? qyfjymc&ifrsm;ESihf use;f rma&;
JICA tzGt UJ pnf;rS vSL'ge;f aom tqdyk g tao;pm;a&tm;vQypf pfwmbdik u f kd XmerSjzefaY 0aom todynmay;vufurf;pmapmif
ajrmif;BuD;abmifaus;&GmteD;&Sd uif;wm;vuf0Jajrmif; vufwH(3-*)ay:wGif rsm;udk vrf;oGm;vrf;vm jynfolrsm;tjyif o&uf
wnfaqmufxm;jyD; tqdkygwmbdkifjzifh ajrmif;BuD;abmifaus;&Gm&Sd tdrfajc awm(Adkvfukef;)&yfuGufESifh tru(o&ufawm)
110 ESifh yGJvkH;ausmfaus;&Gm&Sd tdrfajc 180 wdkYrSm vQyfppf"mwftm; &&SdtoHk;jyK ausmif;wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;udkvnf;
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;) a0iSay;cJhaMumif; od&onf/ odef;vGif(atmifvH)

rHk&Gm Mo*kwf 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; H wif;pmq&mtoif;(MJA) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;toif;\ 'kw,
jrefrmEdik if o
jynfolqufqHa&;OD;XmekH;cef;r usif;ycJhonf/
d tBudrf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf trIaqmifopfa&G;cs,fyu JG kd Zlvikd f 30 &ufu rk&H mG jrdK&U dS wdik ;f a'oBuD;jyefMum;a&;ESihf

owif;pmq&mtoif; tcrf;tem;wGif rHk&GmjrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;azoef;? wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrdKifESifh wdkif;a'oBuD;owif;pmq&mtoif; 'kwd,Ou|
OD;tmavmu(0&Zde)f wdu Yk trSmpum;ajymMum;NyD; wpfEpS w f m tvkytf rIaqmiftzGUJ tpD&ifcpH mESihf b@ma&;&Si;f wrf;udk toif;twGi;f a&;rSL; a':,Of,Ofoed ;f (,Of,Ofoed ;f -ebm;)ESihf toif;b@m
trIaqmifopfrsm; a&;rSL; OD;armifOD;(ausmif;awmf&marmifOD;)wdkYu wifjy&Sif;vif;cJhonf/
xdaYk emuf toif;0ifrsm;\ qEay;a&G;cs,frtI & Ou| a':,Of,Ofoed ;f ? twGi;f a&;rSL;OD;ausmfx;l (ausmfx;l -ppfuikd ;f )wdYk yg0ifaom tvkyt
f rIaqmifopf 13 OD;udk a&G;cs,fwifajrmufcNhJ yD; toif;0if
rsm;u oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;jzpfaom OD;tkef;ausmf(cifOD;)? OD;udkrif;(tif;awmf)ESifh OD;axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)wdkYtm; ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&onf/
a&G;cs,f udkrif;(tif;awmf)
pae? Mo*kwf 5? 2017

xm0&rav;Zmwfvrf;wGjJ zifh y&dowfowdxm;rdvmNyD; Stars & Model's Int'L Model oifwef;rS wpfqiht f Ekynm
vrf;aMumif;ay:a&mufvmonfh atmifrif;cefu Y Zmwfvrf;wGrJ sm;aMumifh ,ckvkd atmifjrifr&I &Sv d maMumif; ajymjyonf/
Manhunt Myanmar NydKifyGJwGif 2nd runner up qkudk&&SdcJhNyD; okyfaqmif Edkif;Edkif;\nD wpf0rf;uGJawmfpyfol
rif;om;opf atmifrif;cefo Y nf xm0&rav;tjyif ]]0uFygpHtrd }f } Zmwfvrf;wG?J 0dnmOfu dI o f ?H ydk vSaomreufjzefEiS hf
&wemxJu&wem tp&Sdonfh Zmwfvrf;wGJrsm;wGifvnf; y&dowfBudKufESpfoufrIudk &&Sdxm;oljzpfvmonf/
ar; / atmifrif;cefY&Jh vuf&SdtEkynmvkyfief;awGtaMumif; ajymjyay;ygvm;/
ajz / vwfwavmrSm aMumfjimawGdkufjzpfaew,f/ okyfaqmiftydkif;uawmh yvuf&Gmudk dkuful;aeygw,f/
Zmwfvrf;u arSmef nf;enf;qefw,f/ Zmwfvrf;xJrmS uRefawmfu rsufvn S qfh &m wpfa,muftaeeJY okyaf qmif
&wmyg/ uRefawmht f az aysmufomG ;wJt h wGuf uRefawmfu rsufvn S jfh y&if;vduk &f mS w,f/ yvuf&mG rSm rsufvn S fh
ynm&SifawG pka0;wwfawmh tJh'D&GmudkoGm;NyD; uRefawmfhtazudk vdkuf&Smw,f/ Zmwfuawmh&opHkw,fvdkY
ajym&rSmyJ/ okyfaqmifawGu uRefawmf&,f? OD;ausmfol? ol&d,? aetO&meJYtEkynm&SifawGtrsm;BuD; yg0ifyg
w,f/
ar; / Zmwfvrf;awGdkuful;rItjyif tjcm;a&m tEkynmeJYywfoufwJh vkyfaqmifcsufawGudk vnf; ajymjyay;yg/
ajz / okyfaqmifydkif;tjyif uRefawmftqdkydkif;udkvnf; i,fpOfuwnf;u 0goemygw,fcifAs/ tcGihfta&;&Sdvm&if
vkyfjzpfr,f xifygw,f/ tckavmavmq,fawmh uRefawmf okyfaqmifydkif;udkyJ ydkNyD;oif,l&if; vkyfaqmif
jzpfygw,f/
ar; / tEkynmavmurSm &yfwnfzdkYtwGuf tcuftcJawG&Sdvm;/ nDav;&JUtEkynmvrf;aMumif; jzwfoef;rIawG
taMumif;vnf; y&dowfodatmif ajymjyygOD;/
ajz / uRefawmfu udEk ikd ;f Edik ;f eJU nDtpfukd 0rf;uGaJ wmfygw,f/ i,fi,fwek ;f uawmh tpfuYkd w I ifawG oGm;avhvmzl;w,f/
udk,fudk,fwdkifrsufESmopftaeeJU tEkynmavmuudk a&mufcJhawmh tcuftcJawGu trsm;BuD;&Sdygw,f/
ausmfjzwfzdkYtwGuf dk;om;pGm? BudK;pm;pGm oif,ledkifzdkU
trsm;BuD; pdwyf ifyef;cJw h ,f/ aemufq;kH awmh twdik ;f
twmwpfckaygh? tJavmufxdawmh ae&mav;
wpfae&m &vmcJhw,fvdkY,lq&if &ygw,f/
ar; / tEkynmavmuudk a&muf&SdvmcJhyHkeJY tckvdk
Zmwfvrf;wGJawmfawmfrsm;rsm;rSm ae&m&vm
yHkudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz / t&ifqHk; uRefawmf Stars&Model's Int'L rSm
armf',foifwef;pwufchJwm/ aemufydkif;
okyfaqmifvdkif;udk ul;csifwJhtwGuf NydKifyGJ
awGudk pGefYcGmcJhwmMumcJhNyD/ okyfaqmifqdkNyD; vdkYvnf; b,fawmhrS qHk;oGm;r,f rxifbl;/ avhvmoavmuf
vkyv f mwmawmh &SpEf pS 0f ef;usif&NdS yD/ tawGU tBuHK vnf; tm;&auseyfrI? wif;wdrfrI r&Sdao;bl;/ uRefawmfhtaeeJY
awGvnf; trsm;BuD;&w,f/ cHEikd &f nf&NdS yD; BudK;pm; uawmh tNrJwrf;avhvm BudK;pm;aerStqifajyr,fxifygw,f/
cJhvdkY tenf;i,fawmh t&ifuxuf &ifhusuf ar; / 'DESpfxJrSm tEkynmeJYywfoufNyD; topftqef; bmawG
vmcJw h ,f/ aemufyikd ;f Zmwfvrf;wJaG wG acwfpm; ay;zdkY&SdygovJ/
vmawmh uRefawmfydkNyD; emrnfav;&vmw,f/ ajz / tcku kd af ewJh yvuf&mG u t&ifZmwfvrf;wGaJ wGeYJ vH;k 0
ar; / udk,fhtEkynmtay:rSma&m b,fvdkjyefoHk;oyf uGJxGufNyD; xl;xl;jcm;jcm; jzpfaevdrfhr,f/ y&dowfvnf; BudKufMu
jyKjyifwmrsKd; &SdygovJ/ vdrfhr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ 'DZmwfvrf;wGJu uRefawmf dkufaeuwnf;u oabmusw,f/ umdkufwm
ajz / tEkynmrSr[kwyf gbl;/ b,fvyk if ef;rqdk oif,v l ?Ydk avhvmvdYk qH;k oGm;wmrS r[kww f m/ awmufavQmuf oif,l awGuvnf; qef;Mu,fw,f/ vmr,fh pufwifbmvavmufawmh y&dowfBuD; MunfEh ikd rf ,fxifygw,f/ uRefawmfh
avhvmNyD; ydkaumif;rGefwJh b0udk jrifh,lMu&rSmyg/ uRefawmfu, dk fwdkifvnf; ,aeYtxdavhvmaeqJyg/ avhvm okyfaqmifrItwGufvnf; a0zefaxmufjytBuHay;ygvdkY awmif;qdkvdkygw,f/ /

tNydKifZmwfkyfawGrSm udk,fhwm0efudk,faus&if tdraf xmif&iS tf rsKd;orD;awG pdw"f mwfceG tf m;twGuf


tdrfaxmif&SiftvSr,fNydKifyGJudk oGm;a&mufrnf
atmifjrifrIudk&&Sdedkif udkvif;
trsKd;orD;rsm;\ tvSudk owfrSwf&mwGif usef;rmBuHhcdkifjcif;? Pfynmjrifhrm;jcif;? vSy
tEkynmavmuwGif yHkrSefjzwfoef;aeNyD; okyfaqmif bmjyemrS r&SdEdkifbl;vdkY xifygw,f/ [dkvlygw,f? ausmh&Sif;jcif; ponfhtcsuftvufrsm;ESifh owfrSwfMuNyD; tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;wpfOD;
ydik ;f wGif ydrk t kd m;xnfv
h monfh oOm0ifah usmfu tEkynm 'Dvlygw,fqdkNyD; rvkyfaqmifwmrsKd; uRefrrSm taejzifh ,if;oH;k csuf tjyif rdom;pkb0 om,mcsrf;ajrha&;? rdru d ,
kd u
f , kd Ef iS hf rdom;pkb0udk
avmuxJ qufvuf&SdaeOD;rnfjzpfonf/ ]]rif;vnf; r&Sdygbl;/ ukd,fh&JUvkyfuGuf&wJh Zmwfudktaumif;qHk; jrifhwifay;Edkifa&;? rdcifpdwfjynfh0a&;ponfh tajctaeaumif; rsm;pGm&Sd&ef vdktyfonf/
bdkau? igvnf; bdkau}} [mo &Syf&SifZmwfum;xJwGif vkyaf qmifw,f/ ud, k v
f yk cf sifwt hJ vkyw f pfcu k kd taumif; tvSr,f aucdik Ef iS ;f onf pufwifbm 2&ufwiG f awmiftmz&du usif;yawmhrnfjzpfonfh
ausmif;q&mrav;tjzpf okyfaqmif&if; y&dowfudk qHk;jzpfatmif apwemygygeJY vkyfr,fqdk&if aumif;wJh Mrs Universe 2017 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtaejzifh oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ if;onf udk;ESpfESifh
tjrifwpfrsKd;cHpm;&atmif vkyfjyEdkifcJhNyD; wjcm;vlawGudk tusKd;&v'fudk &r,fvdkYvnf; ,HkMunfw,f}}[k tNydKif ajcmufEpS t f &G,f uav; eSpOf ;D rdcifjzpfNyD; tdraf xmif&iS t
f rsKd;orD;rsm;tm;vH;k twGuf cGet
f m;wpf&yftaejzifh &&Sad p&ef
,SOfNydKifwmxuf rdrdudk,fudk,fom ,SOfNydKifjcif;u ukd,hf Zmwf um;rsm;taMumif;udk oOm0ifhausmfu ajymonf/ &nf&G,fum ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ]]uRefrwdkYEdkifiHrSmu trsKd;orD;awmfawmfrsm;rsm; tdrfaxmifusNyD;oGm;&if
vdt k yfcsufrsm;tm; ydrk kd od&adS ponf[k cH,l xm;aMumif; wnfNidrof nfh okyaf qmifrrI sm;jzifh tEkynmvrf;udk tdrfaxmifrIudpawGeJUyJ vHk;vnfcsmvnfeJU udk,fhtwGufqdkwmrsKd; r&SdMuawmhbl;/ tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;awmfawmf
ajymMum;onf/ rSerf eS af vQmuf vSr;f aeonfh oOm0ifah usmfu ky&f iS u f m; rsm;rsm;rSm olwpYkd w d x
f u
J tm;i,fr?I odrif ,fraI wG? vdt k yfwt hJ &mawG? tvStyawGtwGuf olwu Ykd kd tm;ay;csifw,f/
]]'DESpfZmwfum;BuD; awG ydkdkufjzpfw,f/ Zmwf um; BuD;rsm;tjyif Zmwfum;aygif; NydKifyGJ&JU &nf&G,fcsufuvnf;aumif;vdkY ,SOfNydKifwmyg}}[k aucdkifESif;u ajymonf/ a0vif;
dkuful;rIawGvnf; vkyfaew,f/ dkufxm;wJh rsm;pGm vufcHdkuful;vsuf&Sd&m
Zmwfum;BuD;awG HkwifzdkY
&Sdw,f/ aMumfjimav;
]]uk, d f u
dk xf m;wJh Zmwfum;awG
&JU &v'fuMkd unhNf yD; ud, k u
fh ,kd kH
vli,frsm;pdwf0ifpm;Muonfh Galaxy Star NydKifyGJ\ qefcgwif 10OD;xGufay:
awGu kd jf zpfw,f/r*Zif; MunfvdkY vmiSm;Muw,fvdkY vQyfwpfjyufa&G;cs,fr?I vli,frsm;tBudKuf vGwv f yfrw I jYkd zifh Edik if w
H um Mu,fyiG t
hf xd jzpfvmap&ef jyKpkysKd;axmifay;onfh
eJY *sme,fawGtwGuf xifygw,f/ udk,fwdkifvnf; Galaxy Star Myanmar 2007 NydKifyGJ\ aemufqHk;qefcgwif 10 OD;udk Mo*kwf 4 &uf aomMumaeYwGif a&G;cs,fcJhNyD;
"mwfyHkav;awG dkufay; aocsm BudK;pm;wJhtwGuf jzpfaMumif; od&onf/ wpfEdkifiHvHk;&dS t&nftcsif;&dS vli,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifap&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
jzpf w ,f / tEk y nmyd k i f ; udk,hfBudK;pm;rI &v'fwpfck
tm;vHk; ta&mufoGm;cJhaMumif; od&NyD; ,if;tpDtpOfudk yg0if,SOfNydKifolaygif; 25000ausmfjzifh pwifcJhjcif; jzpfonf/
udkyJ aocsmvkyfaqmifjzpf qdkvnf; rrSm;bl;}}[k dkuf
aeygw,f}}[k if;u ajym ul;ae&onfh tajctae tqdkyg Galaxy Star Myanmar 2017 tqdkNydKifyGJudk {NyDv 7&ufrS pwifum tywfpOf aomMumaeYwdkif; MRTV
onf/ udk ajymjyonf/ kyo
f vH ikd ;f rS n 9em&D 15rdepfwiG f jyocJNh yD; jrefrmEdik if H &So d nfh vli,frsm;udk jynfwiG ;f rSm ,SONf ydKifjcif;omru Edik if w
H um
,ckaemufydkif;wGif yHkrSef t cspf a&; wGif tqifh ,SOfNydKifrIrsm;wGif vdktyfonfh ,HkMunfrIESifh t&nftcsif;rsm;udk &&Sdap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&
Zmwfkyfrsm;xuf tNydKif rMumao;cifu cspfol onf/ NydKify0JG ifrsm;tm; tqifq h ifh pdeaf c:rIrsm;pGmudk jzwfoef;apcJNh yD; ,ckaemufq;kH wGif ud&k ;D ,m;Edik if rH S tqdyk nm&Sirf sm;?
Zmwfkyfrsm; acwfpm;vm&m ESihf vrf;cGv
J u kd af Mumif; *DwuRrf;usifolrsm;ESifh x&defemrsm;pGmu avhusifhoifMum;rI? tuJjzwftrSwfay;rIrsm;ESifhtwl aemufqHk;tqifh
Munfh o I rl sm;uvnf; tEkynm udk vlrIuGef&ufrS qefcgwif 10 OD;udk a&G;cs,fay;Edik cf jhJ cif;jzpf&m y&dowftcspfawmf rDE?kd qef;olatmif? aerif;tdrEf iS hf [efew D Ukd jyefvnf
&Sifrsm; tNydKif okyfaqmifrI wpfqifh ajymjyxm; yg0ifvmcJhonfudk awGU &onf/ udkvif;
aMumifh ydkrdkpdwf0ifpm;vmMu onfh oOm0ifhausmfu
onfudk awGU&onf/ ,if;tajc ]]tdraf xmifjyKNyD;rS uGo J mG ;&if ydqk ;kd w,fav/ qHom;qdkif&m jyorIESifh txdrf;trSwfyGJtEkynm&Sifrsm;qifETJrnf
taewGif tEkynm&Sifrsm;bufrS tysKdb0rSm vli,fobm0 awGUqHkBuHKuGJu enf;enf;
vnf; tNydKifZmwfkyftwGuf ydkNyD;owdxm; okyfaqmif awmfao;w,f/ tdrfaxmifjyKzkdYqdkwm aoaocsmcsm ,l&SD;'dk;trSwfwHqdyf\ q,fESpfjynfhtjzpf qHyifydkif;qdkif&m 'DZdkif;rsm;ESifh wDxGifzefwD;rIrsm;udk Mo*kwf 26&ufwGif
Mu&NyD; tEkynm &v'faumif;rGeaf p&ef BudK;pm;Mu&onf jyifqifNyD;rS vkyfoifhw,f/ rdbawGvnf; &Sdao;w,fqdk qD'dk;em;[dkw,f usif;yoGm;rnfjzpfNyD; *syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS qHauom ynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;\
udk jrifawGU &onf/ awmh jyefvkyfauR;&zdkYvnf; tcsdef,lcsifao;w,f/ qef;opfwx D iG rf rI sm;udk Munfh cI pH m;Edik af Mumif; od&onf/ ]],l&;DS 'k;d u qHyifyikd ;f eJyY wfoufNyD; qHyifypkH 'H ZD ikd ;f tvef;awGukd
]]uRefruawmh rif;orD;tNydKifZmwfawG du k jf zpfw,f tysKdBuD;awmh rvkyfygbl;/ ,lcsdefwef&if ,ljzpfr,fxif *syefu ynm&Siaf wGzefw;D ygr,f/ jrefrmjynfq&kd if Aroma eJU Fancy House ESpcf u k tqef;opfq;kH zefw;D jyooGm;rSm
qdkwmu t"du olvkyfaqmifwJhtydkif;udk olvnf; wmyJ/ 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh tdrfaxmifjyKzkdY jzpfygw,f}}[k pDeD,mrefae*sm rD&SJvDu qdkonf/ Hair Performance Show yGJBuD;tjyif ,l&SD;'dk;\ vlrIuGef&uf
taumif;qHk;vkyfaqmifw,f/ udk,fvkyfaqmif&r,fh r&Sdao;bl;/ tcsdefawG ydkxGufvmwJhtwGuf tEkynm pmrsufESmudk Like ESihf Share jyKvkyfolrsm;rS ta,muf 30 uHprf;rJaygufum wufa&mufcGihf&rnfjzpfNyD; tvSyqHk;
tydik ;f udu k ,kd u f vnf; taumif;qH;k vkyaf qmifw,fq&kd if tvkyfawG ydkvkyfjzpfw,f}}[k tcspfa&;udk ajymjyonf/ yGJwufol 10 OD;a&G;cs,fNyD; qkrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a0vif;
pae? Mo*kwf 5? 2017

Games of Thrones Zmwfvrf;wGJ&JU


a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;ESihf ig;rnf& jyifO;D vGif
rjyo&ao;aomtydik ;f opfrsm; tGevf ikd ;f ay:odaYk ygufMum;

emrnfausmfvlBudKufrsm;wJh Zmwfvrf;wGJjzpfwJh Games of Thrones


Zmwfvrf;wGJ&JU Zmwfvrf;tusOf;csKyftygt0if tjcm;aom HBO &JU
Zmwfvrf;awG[m vlrrI 'D , D may:odUk aygufMum;cJyh gw,f/ ukrP &D UJ uGeyf sLwm
pepfukd [ufumorm;awGu 0ifa&mufx;dk azmuf&mrS ayguMf um;cJjh cif;jzpfw,f/
[ufumtkypf [ k m Games of Thrones Zmwfvrf;wJ&G UJ tydik ;f opfawGeUJ
ZmwfTef;awGudk tGefvdkif;ay:udk wifcJhygw,f/ vlBudKuftrsm;qHk; tydkif;
oHk;ydkif;udk vTifhwifcJhNyD; HBO &JUuGefysLwmpepfudk olwdkY xkd;azmufvdkY&w,f
k mudk [wfumorm;awGu jyocJyh gw,f/ HBO bufuvnf; olwq
qdw Ukd u D
tcsuftvuftcsdKU tcd;k cH&w,fvUkd twnfjyKajymMum;cJyh gw,f/ ukrP b D uf
u 'DudpeJYywfoufNyD; pHkprf;rIawGjyKvkyfaeum qdkufbmOya't& ta&;,l
oGm;zdkY aqmif&Gufvsuf&Sdw,fvdkU od&ygw,f/
aygufMum;oGm;wJhtcsuftvufawGuawmh Games of Thrones
jyifOD;vGifwGif avhvmp&mrsm;pGmyif&Sdav\/ pnfum;vsuf&Sd\/
Zmwfvrf;wGJ twGJ (7) &JU tydkif; (3) eJU (4) wdkY&JU ZmwfTef;awGyJjzpfygw,f/
HBO ukrP [D mqd&k if [ufumorm;awG&UJ rMumcP wdu k cf u
kd rf cI &H ygw,f/
EkdifxGef;(TGI) 1924 ckESpfu wnfaqmufcJhonfh trsdK;om; xkdYtjyif uRefawmfa&mufcJhonfh taqmuf
uefawmfBuD;O,smOf (,cif kuaA'O,smOf)? ttHw k pfc&k adS o;\/ ,cifu ajrwkid ;f ausmif;tkyf
Games of Thrones Zmwfvrf;wGJ[m y&dowfawGtm;ay;rI txl; jrefrmEkdifiHwGif ig;rnf&NrdKU ESpfNrdKU&Sdav\/ ppfukdif; 1936 ckESpfu wnfaqmufcJhaom NrdKUv,fu BuD;rsm; tpOftqufaexkid cf o hJ nfqadk om eE0ef
d m;wJh Zmwfvrf;wGjJ zpfygw,f/ HBO uwifqufwhJ Zmwfvrf;wGaJ wGxrJ mS
&&Sx wkid ;f a'oBuD;rS a&TbNdk rdKEU iS fh rav;wkid ;f a'oBuD; em&DpifBuD;wko Yd nf txifu&jzpf\/ xkt Yd jyif ESpf (Upper Fold) taqmufttHk jzpfav\/ rD;ckd;
Munfh o I t
l rsm;qH;k aom Zmwfvrf;wGv J nf;jzpfygw,f/ twGJ (7)udjk yowJt h cg rS jyifOD;vGifNrdKUwkdYjzpf\/ jyifOD;vGif? arNrdKU? awmif 100 ausmf&Sd taqmufttHkrsm;pGm&Sdav\/ acgif;wkid Ef pS cf Ek iS fh us,f0ef;aomjcHEiS hf xif;SL;yif
y&dowf oef; 30 ausmf[m MunfhIcJhygw,f/ NAdwdefrSmqdk&if twGJ (7) pwif avSum;NrdKUawmf? ESif;NrdKUawmfESihf yef;NrdKUawmf[l Oa&mywkdufom; tpkd;&t&m&Sdrsm; wnf;ckd&ef rsm;aMumifh tvGef aecsifpzG,faumif;\/ kyf&Sif
jyoonfh wpfywftwGif;rSm MunfhIol 4 'or 7 oef;&SdcJhygw,f/ bDbDpD trnfig;rsdK;&S\ d / jyifO;D vGiNf rdKo U nf &Sr;f uke;f jyifjrifh twGuf wnfaqmufcJhaom Craddock Court ESifh AD'D,kdkduful;a&;rsm; rMumcPjyKvkyfavh&Sd
taemufbufpeG ;f wGif wnf&o dS nfh awmifpcef;NrdKU (eef;jrif[ h w dk ,f)?eef;&if;0efrsm;wnf;ck&d eftwGuf onf[k qkd\/ ,cktcsdefrSmawmh jrefrmhopfxkwf
wnfaqmufcJhaom Lincrudin(cs,f&DNrdKif{nfh
One Direction tzGJ YrS vl;0pf tzGJ Yom;a[mif;jzpfol jzpf\/
jyifOD;vGifukd jrefrmou&mZf 1212 (c&pfESpf a*[m)? bkHabbm;rm;aumfykda&;&Sif;rS Oa&my
vkyfa&;vkyfief;\ {nfh&dyfomtjzpf apmihfa&Smuf
xdef;odrf;xm;onfukd awGU jrifcJh&\/
Zdkif,efESifh jyefvnfoifhjrwf 1850)wGif pwifwnfaxmifcJhonf [kqkd\/ wku d of m;rsm; tem;,lEidk &f eftwGuf wnfaqmuf aemufxyfa&muf&SdavhvmcJhonfh taqmuf
taxmuftxm;um; atmifajrbko H mqkawmif; cJhaom Candacraig (oD&dNrdKif[kdw,f)wkdYonf ttHu k awmh Forest Gate taqmufttHjk zpf\/
jynfhapwDteD;wGif&Sdaom ausmufpmjzpfonf/ txl;yif xif&Sm;av\/ wpfxyftaqmufttHkjzpf\/ tckawmh bmom
jcL; xkdausmufpmum; r[maombdw&mrausmif; oD&dNrdKif[kdw,f (Candacraig) taqmuf a&; toif;wpfckrS ykdifqkdifNyD; kH;? {nfhcef;tjzpf
wkduf(aps;awmifausmif;BuD; )y&d0kPftwGif; ttHu k dk 1904 ckEpS wf iG f wnfaqmufc\hJ / uRe;f om; tokH;jyKaeonfukd awGU jrifcJh&ayonf/
&Sdav\/ t*FvdyfwkdY jrefrmEkdifiHudk odrf;ykdufNyD; rsm;jzihf wnfaqmufxm;onfh {nfhcef;rD;zkdESifh jyifOD;vGifonf &moDOwkt&aomfvnf;
aemuf aEG&moD;Hk pku d &f ef awmifpcef;NrdKU &SmykaH wmf avSum;rSmtxl;yif vuf&majrmuf\/ umvSnfh aumif;? a&S;a[mif;ukdvkdeDacwf taqmufttHk
zGihfavonf/ 1896 ckESpf ZGefvwGif aumfr&Sifem c&D;onfrsm; txl;yif pdwf0ifpm;vS\/ Canda- rsm;aMumifah omfvnf;aumif;? trsdK;om;obm0
rif;BuD; rpwm'Dtrfpwef (Mr.D.M.Smeaton) craig [k trnfay;&jcif;rSm bkaH bbm;rm;aumfydk O,smOfuo hJ Ydk jynfwiG ;f ? jynfyopfyifrsKd;pdwaf ygif;
(I.C.S) ESifh tif*sifeD,mcsKyf rpwm[kdif;azmuf a&;&Sif;(Bombay Burmah Trading Cor- 589 rsdK;? 0g;rsdK;pdwf 75 rsdK;? opfcGrsdK;pdwf 300 rsdK;?
(Mr. Hoyfox)(A.R.I.B.A Chief Engineer) poration)udk wnfaxmifcJhonfh nDtpfukdrsm; &moDtvkdufzl;zGifhaeonfh yef;rsdK;pkH? aus;iSuf
wkdY jyifOD;vGifokdY a&muf&SdavhvmcJhonfqkd\/ arG;zGm;&mZmwd paumhwvefEkdifiHrS NrdKUtrnfukd om&umrsm;ESifh tifMuif;ausmufjzpfyk <f uif;rsm;
jyifOD;vGifonf t*FvefEkdifiHrS NrdKUwpfNrdKUESifh ay;xm;jcif;jzpfonf[kqkd\/ paumhwvefEkdifiH udk avhvm&if; tyef;ajzEkdifonfhtwGufaMumihf
tvGefwlaomaMumihf aEG&moD bk&ifcHkH;pkduf&ef Alberdeenshire e,f r S Candacraing Nrd K U aomfvnf;aumif;? xkdYtjyif obm0 yGJaumuf
twGuf awmifpcef;NrdKUwnfaqmuf&ef 4if;wkdY trnf jzpfav\/ tqkdyg taqmufttHkudk a&wHcGef(BE Fall)ESifh ydwfcsif;ajrmif eErlvkdPf
ESpOf ;D u qk;H jzwfcMhJ u\/ xkaYd emuf 1897 ckEpS w
f iG f aqmufvkyf&mwGif lyD;aiGig;aomif; ukefuscJh *lwkdYaMumifhaomfvnf;aumif; jynfwGif;? jynfy
One Direction tzGo
UJ m;wpfO;D jzpfol vl;0pf[m ol&U UJ tzGo
UJ m;a[mif;wpfO;D jyifOD;vGiftrnfukd NrdKUwnfaqmufol t*Fvdyf onf[q k adk v\/ tu,f'rDpm&if;0ifco hJ nfh rk;d n {nfhonfrsm; tjrJrjywf vma&mufavhvmMu
jzpfol Zdkif,efrmvpfcfeJU jyefvnftqifajyoGm;NyDvdkU ajymygw,f/ olwdkU ppfwyfrS AkdvfrSL;BuD;artm; *kPfjyKaomtm;jzihf tdrfrufjrL Zmwfum;ukd xkd Candacraig wGif aom c&D;pOfae&mwpfckjzpf\/
ESpfa,muf[m Zkdif,ef tzGJUuaexGufoGm;NyD;wJhaemufydkif; 2015 upNyD; arNrdKU[k w&m;0ifxkwfjyefchJaMumif;vnf; odrSwf kduful;cJh\/ ,cktcsdefwGif [kdw,fudk ydwfxm;cJh xkaYd Mumifh a&S;a[mif;orkid ;f 0if taqmufttHk
tqifrajyjzpfcahJ yr,fh tcktcgrSmawmh jyeftqifajyoGm;NyDvUkd od&ygw,f/ &\/ aomfvnf; vma&mufavhvmolrsm;ESifh tjrJ rsm;udv k nf; vuf&x dS ed ;f odr;f cGi&fh x
dS m;onfh yk*v d
olwEUkd pS af ,muf[m tcsif;csif; ajymqdq k ufqrH aI wG&w dS ,fvUkd vl;0pfu ajymyg u? tzGJUtpnf;? tpkd;&Xmersm;taejzifh a&&Snf
w,f/ tcktcsderf mS awmh uRefawmfwEUkd pS af ,muf[m oli,fcsif;awGjyefjzpfomG ;
jyifO;D vGio
f nf &moDOwkt&aomfvnf;aumif;? a&S;a[mif;ukv d edk aD cwf wnfwHhatmif xdef;odrf;ay;apvkd\/ ydwfxm;
onfh [kw d ,frsm;udv k nf; jyefvnfziG v hf pS Nf y;D 0ifaiG
ygNyD/ tqifrajyrIawGvnf; r&Sdawmhygbl;vdkU tifwmAsL;wpfckrSm vl;0pfu
ajymcJhygw,f/
taqmufttHkrsm;aMumifhaomfvnf;aumif;? trsKd;om;obm0O,smOf wkd;wufapcsifvkd\/
a&'D,?dk wDArGD sm;rS tvsO;f oifah vwkid ;f em;qif
vl;0pf&JUrdcif[m vl;0pfukdjyeftqifajyapvdkNyD; olraoqHk;rD 2016
'DZifbmuwnf;u ESpfOD;om;jyeftqifajyzdkU wdkufwGef;cJhygw,f/ vl;0pf&JU
uJhokdY jynfwGif;? jynfyopfyifrsKd;pdwfaygif; 589 rsKd;? 0g;rsKd;pdwf 75 cHpm;ae&onfh }}xif;SL;eJY cs,f&DNrdKif? wvdIifvIdif
yGifhwJh pdefyef;jym yef;NrdKUawmfqD}}qkdaom awmif
rdcif[m olUom;udk b0[mwdkwdkav;rdkU tcsif;csif;tqifajyatmifaezdkU
rSmMum;cJhygw,f/ vl;0pfudk,fwdkifuvnf; oli,fcsif;eJY jyeftqifajycsifyg
rsKd;? opfcGrsKd;pdwf 300 rsKd;? &moDtvkdufzl;zGifhaeonfh yef;rsKd;pkH? avS u m;Nrd K U a wmf o D c sif ; ?}} yef ; umarQmf p if
pcef;omac:wGi?f a>rvdraf >raumufvrf;uav;
w,f/ tckvdkESpfOD;om;jyeftqifajyoGm;wJhtwGuf 0rf;tom&qHk;vlawG
uawmh olwdkU&JU y&dowfawGygyJ/ 'Dowif;udkMum;Mum;csif; olwdkU&JU y&dowf
aus;iSuf om&umrsm;ESihf tifMuif;ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk jzwfumausmfc&hJ if? ajrjyifcsdKif0h rS ;f rav; ta0;
rSm rIef0g;jrif}}qkdaom arNrdKU okdYr[kwf jyifOD;vGif
awG[m aysmf&Tif&aMumif; pmawGa&;om;cJhMuygw,f/ "vl;0pfeJU Zdkif,ef[m avhvm&if; tyef;ajzEkdifonfhtwGufaMumihf aomfvnf;aumif;? oDcsif;? }}cspfol&Sd&m ESif;rIHNrdKUawmf&,f awmif
wu,fhnDtpfudkawGygyJ/ olwdkUtqifajyoGm;wJhtwGuf tvGef0rf;om avSum;vkYd trnfwiG w f ,f om,mykq H ef;owJh
&w,fv"dkU y&dowfawGu qdkygw,f/ xkdYtjyif obm0yGJaumufa&wHcGef(BE Fall)ESifh ydwfcsif;ajrmif ukd,fvSrf;vkdYvmcsifw,f ukd,fhukdcspfwJhol&,f
One Direction tzG[ UJ m vef'eftajcpduk f ayghct f rsdK;om;aw;*DwtzGUJ arQmfaeprf;uG,fh awmifavSum;NrdKUawmf0,f}}
jzpfNyD; tzGJU0ifig;OD;eJU zGJUpnf;cJhygw,f/ 2015 ckESpf rwfv 25 &ufaeUrSmawmh eErlvkdPf*lwkdYaMumifh aomfvnf;aumif; jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm; qkod nfh yef;NrdKaU wmfawmifavSum;oDcsif; ok;H yk'f
tzG0UJ ifwpfO;D jzpfwhJ Zdik ,
f ef[m tzGu UJ ae Ekwx
f u G cf yhJ gw,f/ One Direction ukd Mum;a,mif&if; ig;rnf&jyifOD;vGifrS &wemykH
tzGo UJ m;awG[m NAdwed rf mS awmh toufo;kH q,fatmuf 'kw, d tcsrf;omqH;k tjrJrjywf vma&mufavhvmMuaom c&D;pOfae&mwpfckjzpf\/ a&TjynfBuD;okdY jyefvnfxGufcGmvmygawmh
tqdkawmfawG jzpfcJhygw,f/ [,fvdk onf/ /
pae? Mo*kwf 5? 2017

SIP enf;ynmjzifh a[mhvdkif;zkef;tjzpftoHk;jyKEdkifrnfh


jrefrmEdik if rH tS Munfrh sm;aom 0ufbqf udk pf m&if;wGif jrefrm0ufbqf ukd rf sm;
0efaqmifrIopfudk tl&D'l;pwif
tqifhwkd;vm &efukef Mo*kwf 4
jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfNydKifwnf;wGif zkef;t0if? txGuf
EdkifiHwumrS vlMunfhtrsm;qHk;aom 0ufbfqdkuf ac:qdkrItrsm;tjym;udk vufcHEdkifNyD; a[mhvdkif;zkef;tjzpf toHk;jyKEdkifrnfh
rsm;pm&if;udk ESppf Ofxw k jf yefaeonfh SimilarWeb 0efaqmifrIopfudk tl&D'l;jrefrmu Zlvdkifvukefydkif;up 0efaqmifrIay;vsuf
rS 2017 ckESpftwGuf xkwfjyefonfh 0ufbfqkduf &SdaMumif; od&onf/
pm&if;t& jrefrmEdkifiHrS tMunfhtrsm;qHk;aom tl&D'l;\ 0efaqmifrItopfjzpfaom Session Initiation Protocol(SIP)
0ufbfqdkuf 50 pm&if;wGif jrefrm0ufbfqkdufrsm; t& xd0k efaqmifr&I ,lvQif qif;uwfr[kwaf om Virtual eHygwftopfwpfcu k kd
vnf; yg0ifvsuf&SdNyD; jrefrmpmwef;xdk;kyf&Sifrsm; &&SdrnfjzpfNyD; xdkeHygwfjzifh zkef;t0if? txGuf ac:qdkrIrsm;udk wpfcsdefwnf;wGif
wifay;onfh Channel Myanmar 0ufbq f ukd u
f ta&twGuf tueft Y owfr&Sd vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ,cifu
tqif(h 6)ae&mwGi&f u dS m vlMunft h rsm;qH;k jrefrm zkef;t0iftrsm;tjym;udk wpfjydKifeufwnf; vufcHtoHk;jyKEdkif&eftwGuf
0ufbfqdkufjzpfaeaMumif; od&onf/ Analog csdwq f ufr(I yHrk eS t
f oH;k jyKvsuf&adS om zke;f eHygwfwpfcu k kd wpfcgac:vQif
jrefrmrS tMunfhtrsm;qHk; 0ufbfqdkuf 50 \ wpfBudrfom vufcHac:qdkcGifh&&Sdaompepf)wGif IP pepf u d k tajccH xm;onfh
xdyfqHk;ae&mwGif &SmazGa&;tif*sif Google.com PBX jzifh csdwfqufrSom&ojzifh ukefusp&dwfrsm;onfh 0efaqmifrItpm;
0ufbfqdkuf&SdaeNyD; vloHk;trsm;qHk; qdk&S,feuf0yf ajymif;vJtoHk;jyKEdkif&ef tl&D'l;u ,ck SIP Trunk 0efaqmifrIpepfopfudk
jzpfonfh Facebook u 'kwd,ae&mwGifom &Sdae rdwfqufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ AD', D 0kd ufbq f u dk f Youtube.com u wwd, SIP 0efaqmufrI avQmufxm;jcif;twGuf 0efaqmifrI&&ef tcsdeftm;jzifh
ae&mwGif &SdaeNyD; Google \ &SmazGa&;tif*sifudk ESpyf wfcefMY umrnfjzpfNyD; 0efaqmifcrSm toH;k jyKrnfh zke;f ta&twGu?f 0efaqmif
jrefrmbmomjzifo h ;kH Edik af om0ufbq f u kd f Google. rI trsKd;tpm;wdkYtay: rlwnf uGmjcm;rIrsm;&SdrnfjzpfaMumif;? xkdYtwl &,lvdk
com.mm u pwk w a e&mwG i f & S d u m Yahoo onfeh yH gwfukd avQmufxm;&mwGif eHygwftvSrsm;udv k nf; avQmufxm; &,lEidk f
qdk&S,feuf0yfu yOrae&mwGif &Sdaeonf/ rnfjzpfNyD; eHygwftay:rlwnfvnf; aps;EIef;uGmjcm;rI&SdrnfjzpfaMumif; od&
tqdkyg xdyfqHk;0ufbfqkdufig;ckpvHk;rSm EdkifiH onf/
wum 0ufbfqkdufrsm;jzpfonf/ tqifh(6)ae&m jrefrmEdkifiHrS vlMunfhtrsm;qHk; tqifh(6)ae&m wGif&Sdaeonfh ChannelMyanmar 0ufbfqdkuf SIP Trunk pepfonf umrS todtrSwfjyKvufcHxm;onfh pepfjzpfNyD;
wGif&Sdaom 0ufbfqkdufrSm jrefrmEdkifiHrS Channel pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf toifhavsmfqHk;aom 0efaqmifrIjzpfaMumif;?
Myanmar 0ufbq f u dk jf zpfNyD; jrefrmEdik if rH w S ifxm; GoldChannelMovie.net u tqif(h 12) ae&m? vmrIonf wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk sm;vmum tqifh zke;f eHygwfwpfco k Ykd zke;f tvH;k a&trsm;tjym;rS wpfjydKifeufwnf; zke;f ac:qdo k nfh
onfh 0ufbfqdkufrsm;wGif xdyfqHk;ae&m &Sdaejcif; tGefvdkif;a&Smhyif0ufbfqkduf Shop.com.mm u taejzifv h nf; a&So U wYkd ;dk vm jrefrmhteG v
f ikd ;f rD', D m tcgwGif zke;f vdik ;f wnfNidrjf yD; tquftoG,jf ywfawmufrrI &Sb d J zke;f vufcEH ikd f
jzpfonf/ Channel Myanmar onf EdkifiHjcm; tqif(h 7) ae&m? owif;rD', D m0ufbq f u kd f 7day- vkyfief;? tGefvdkif;aMumfjimvkyfief;rsm;twGuf ovdk txGuzf ek ;f rsm;vnf; ac:qdEk ikd o f nfh 0efaqmifrjI zpfjcif;aMumifh zke;f vufcH
kyf&Sifrsm;udk jrefrmpmwef;xkd; wifay;aeaom daily.com u tqifh (21) ae&m? tGev f ikd ;f owif; tvm;tvmaumif;rsm;jzpfaMumif; uGefysLwm ac:qdrk rI sm;jym;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oH;k pGo
J 0l efaqmifrXI mersm;twGuf
0ufbq f u kd jf zpfNyD; yHrk eS t f m;jzifh aeYpOfjrefrmpmwef; 0ufbq f u dk f Lwinpyin.com u tqif(h 23)ae&m? ynm&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/ odkYaomfvnf; oifhawmfonfh 0efaqmifrIwpfckjzpfvmrnfjzpfonf/
xk;d Edik if jH cm;ky&f iS f ESpu f m;? oH;k um;cefY wifay;avh jrefrmpmwef;xkd;kyf&Sif0ufbfqdkuf Gold Chan- 0ufbfqkdufrsm;odkY 0ifMunfhonfh tBudrfa&t& pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh tqkdyg0efaqmifrIudk toHk;jyK&eftwGuf
&Sdonfudk awGU&onf/ nel Movies.org u tqifh(24) ae&mwdkYwGif &yf Munfhrnfqkdygu jrefrm0ufbfqdkuftm;vHk;aygif; tl&D'l;jrefrmwGif avQmufxm;&rnfjzpfNyD; 0efaqmifrI&&Sdygu a[mhvkdif;zkef;
tqifh(7)ae&mwGif zdkifrsm; tcrJhwifEdkif? rQa0 wnfaeonf/ udk 0ifMunfhonfh tMudrfta&twGufonf 'kwd, taejzifh wpfjydKifwnf; tuefYtowfr&Sd zkef;vufcHjcif;? zkef;ac:qdkjcif;? ac:qdk
Edkif? a'gif;vkyfqGJEdkifaom Openload.co 0ufbf xdaYk emuf rdcifEiS u hf av; usef;rma&;qkid &f mrsm; ae&mrS qkd&S,feuf0yf Facebook wpfckwnf;udk onfh eHygwfukd od&EdS ikd rf nfh Caller ID? ukwef yH gwftwdrk sm;? vufcaH jzMum;ay;Edik f
qdkuf &Sdaeonf/ xkd0ufbfqkdufrSm EdkifiHwumwGif tygt0if taxGaxGA[kokw? azsmfajza&;qkdif&m 0ifMunfhonfhtMudrfa&udk rSDrnfr[kwfaMumif; aom aemufzkef;wpfvHk;\eHygwfodYk vTJay;Edkifrnfh Call Forward 0efaqmifrI?
emrnfBuD; File Sharing 0ufbq f u kd w f pfcjk zpfaomf rsm;wifay;aom Shwemom.com u tqif(h 36)? vnf; 4if;u cefYrSef;ajymMum;onf/ oD;oefeY yH gwfrsm;? OD;pm;ay;eHygwf? Multiple Trunk tjyeftvSecf sdwq f ufEidk f
vnf; jrefrmEdkifiHwGif ,cifu vlodenf;cJhNyD; NyD;cJh tGev f ikd ;f tvkyt f udik &f mS azGa&; 0ufbq f u dk Ef pS cf jk zpf xdkYtjyif jrefrmEdkifiHrS0ifMunfhonfh 0ufbfqkduf jcif; ponfh 0efaqmifrrI sm;udk ,cif a[mhvikd ;f zke;f pepfrsm;xuf ydo k ufomaom
onfEh pS t f wGi;f u Channel Myanmar rSwifay; aom Myjobs.com.mm ESifh Work.com.mm rsm;wGif Edik if w
H um npfnrf;ky&f iS 0f ufbq f u dk rf sm; vpOfzkef;vdkif;toHk;jyKcESifh zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm;jzifh toHk;jyKEdkifrnf[k od&
aom kyf&Sifrsm;udk xdk Openload.co 0ufbfqkduf wdkYu tqif(h 37) ESihf (38)wdw Yk iG f &Sad eMuNy;D owif; uvnf; xdyfydkif;tqifhrsm;wGif &Sdaeao;jcif;? onf/
wGif wifay;cJh&mrS jrefrmEdkifiH\ vlMunfhtrsm;qHk; rD'D,m 0ufbfqkduf Irrawaddy.com u tqifh owif;rSefuefwdusaom w&m;0ifrD'D,mrsm;\ xdtYk jyif tl&'D ;l \ SIP Trunk 0efaqmifro I nf oH;k pGo
J 0l efaqmifrXI mersm;?
0ufbfqkdufpm&if;wGif yg0ifvmjcif;jzpfonf/ (41)ae&m? tGev f idk ;f rD', D m0ufbq f udk f Phothutaw. 0ufbq f udk rf sm;xuf owif;rwdusaom tGev f ikd ;f qufoG,fa&;vrf;nTefXmersm;? ta&;ay:vdkif;rsm;ESifh EdkifiHwum tcrJhzkef;
vlMunfhtrsm;qHk; tqifh(8)wGifrl tGefvdkif; com u tqifh (44) ae&m? tvky&f mS azGa&;0ufbf owif;0ufbfqdkufrsm;u tqifhydkaumif;aejcif; ac:qdck iG hf txl;vdik ;f 0efaqmifrI ponfv h yk if ef;trsKd;tpm;tvdu k f vdt k yfonfh
pG,fpHkusrf; Wikipedia 0ufbfqdkuf &Sdaeonf/ qdkuf jobnet.com.mm u tqifh(48) ae&mwdkY wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHrS tGefvdkif;toHk;jyKolta& t&G,ftpm;tay:rlwnfNyD; jyifqifEdkifjcif;? zkef;ac:qdkrIt&nftaoG;aumif;
xdaYk emufwiG f tjcm; jrefrm0ufbq f u dk rf sm;taejzifh wGif &SdaeMuonf/ twGuf wkd;vmjcif;ESifhtwl t&nftaoG; ydkrdkwdk; rGefjcif;ESifh vHkNcHKrI&Sdjcif;ponfh 0efaqmifrIrsm; tygt0if ydkrdkqef;opfonfh
tGefvdkif;owif;0ufbfqkduf opfxl;vGifu tqifh jrefrmEdik if rH S 0ufbq f udk rf sm;taejzihf jrefrmEdik if H yGm;vmatmifvnf; ynmay;rIrsm; aqmif&Guf&ef 0efaqmifrIrsm;udkvnf; ay;tyfoGm;&ef pDrHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(11)ae&m? jrefrmpmwef;xk;d ky&f iS rf sm; wifay;aom \ vlMunfhtrsm;qHk; 0ufbfqdkufpm&if;wGif yg0if vdktyfaeao;aMumif; od&onf/ ol&NzdK; ol&NzdK;

Mobile Review

zkef;vdkif;eJY tifwmeufrvdkbJ wDAGDMunfhEdkifwJh Asus Zenfone Go TV


Asus Zenfone Go TV [m NyD;cJhwJhESpf 32GB &SdwmaMumifh rifrdk&Dydkif;rSm redrfhovdk aMumifh zke;f &JU tifwmeufvikd ;f rvd?k qif;uwf
Zlvdkifvwkef;u jynfwGif;udk 0ifa&mufcJhwm Micro SD uwf xyfpu kd o f ;kH r,fq&dk ifvnf; rvdkbJ zkef;[ef;qufeJYwif wDAGDvdkif;tcsKdUudk
jzpfvdkY tckqdk&if jynfwGif;aps;uGufa&mufae 64GB txd xyfpu
dk of ;kH vk&Yd atmif axmufyhH DG ikd ;f awGtaeeJY DVB-
MunfEh idk yf gw,f/ wDAv
csdeu f wpfEpS af vmuf &do S mG ;NyDjzpfygw,f/ zke;f ay;xm;ygw,f/ T, DVB-T2, DVB-T2 Lite, ISDB-T,
wpfvHk;taeeJY t&nftaoG;ydkif;rSm aumif; OS ydkif;rSmawmh Android 5.1(Lolli- ISDB-Tmm pwJh pepfawGudk axmufyHhay;
rGeo f vdk aps;EIe;f ydik ;f rSmvnf; oifw h ifw
h thJ jyif pop) udk oHk;xm;ygw,f/ tcktcsdefrSm zkef; xm;vdYk vuf&dS jynfwiG ;f rSmvTiahf ewJh Free to
wDAGDvkdif;awGudkyg zrf;,lMunfhIEdkifNyD; wpfESpf armf',fopfawGtaeeJY Android Am;&Si;f opf air wDAGDvdkif;awGxJu MWD Shopping?
avmufMumcsdefrSmawmif a[mif;roGm;ao; awGjzpfwJh Marshmallow eJY Nougat MWD Music? Series? Variety? Movies
vdkY Review taeeJY azmfjywmjzpfygw,f/ awGeJY xGufaewmjzpfvdkY aemufqHk;ay: zkef; pwJh jr0wDyk o H ikd ;f wcsKd?U MRTV vdifk ;f wcsKdU
f v
Asus Zenfone Go TV udk armf',ftae opfawGe, YJ OS &f if Android Am;&Si;f edrw
hf ,fvYkd tygt0if wDAv DG idk ;f aygif; 20 avmufuMkd unfh I
eJY ZB551KL vdkY owfrSwfxm;NyD; aps;uGuf qkdEdkifayr,fh Lollipop oHk;xm;wJh zkef;awG EdkifrSmjzpfygw,f/
xJrSmawmh Asus Go TV vdkYyJ vlodrsm;yg [m aps;uGufxJrSma&m toHk;jyKolawG&JU tjcm;vkyfaqmifcsufawGtaeeJY USB
w,f/ rsufESmjyiftus,f 5 'or 5 vufr vufxrJ mS yg trsm;tjym;&Sad eao;NyD; tyvD On the Go pepfudk axmufyHhay;xm;ovdk
&SdNyD; Resolution u 720 x1280 pixels au;&Si;f Developer awGuvnf; Lollipop zke;f rSmygwJh Asus PC Link vkyaf qmifcsufukd
&SdvkdY kyfxGufydkif;aumif;rGefygw,f/ uifr&m udk Support vkyfay;ae&qJjzpfwmrdkY Am;&Sif; tokH;jyKNyD; Wifi odkYr[kwf USB BudK;u
ydkif;rSmawmh txl;vkyfaqmifcsufawG ryg0if edrfhaewm[m jyemr&Sdao;ygbl;/ aewpfqifh zkef;rSmjrifae&wJh jrifuGif;twkdif;
ayr,fh 5 r*gypfZ,f&SdwJh a&SUuifr&meJY 13 r*g qif;uwftaeeJY GSM qif;uwfEpS u f wf uGefysLwmrSmjzpfap? vufyfawmhrSmjzpfap
ypfZ,f&SdwJh aemufuifr&mwdkY[m edrfhw,fvdkY udk xnfhoHk;EkdifNyD; yxrqif;uwftwGuf ay:atmifvyk v f v Ykd nf; &ygw,f/ 'Dvyk af qmif
rqkdEdkifbJ tv,ftvwfwef;zkef;awG&JU tifwmeufukd 4G txd axmufyahH y;ygw,f/ csufaMumifh zke;f uaewDAzDG iG x hf m;Ny;D uGeyf sLwm
uifr&mpHEIef;udk rDygw,f/ ESpuf wfpvH;k 4G awmh oH;k vdrYk &ygbl;/ jrefrm rSm wDAGDMunfhvdkY&atmifvnf;vkyfEdkifygw,f/
CPU taeeJY Snapdragon Quad Core pmtaeeJYvnf; Root azmufNyD; jrefrmpm bufx&Dyikd ;f rSmvnf; 3010 mAh bufx&D
1.4GHz ud k toH k ; jyKxm;vd k Y wpf E S p f xnfph &mrvdyk J Font Style ajymif;NyD; tvG,f udk oHk;xm;vdkY pGrf;aqmif&nfjrifhygw,f/
avmufMumoGm;wJh 'DaeYtcsderf mS tenf;i,f wul oHk;Edkifygw,f/ Asus Go TV udk udk,fxnfta&mif a&T
edrfhaeovdk xif&ayr,fh omrefzkef;wpfvHk;&JU t"dutcsufuawmh Asus Go TV xJrmS a&mif? rD;cdk;a&mifeJY aiGjyma&mifvdkY oHk;rsKd;&Edkif
vkyaf qmifcsuftrsm;pkuakd wmh oH;k Edik q f jJ zpfyg TV MunfhvdkY&wJh Digital TV Tuning NyD; aps;EIef;u usyf 165000 jzpfum ukrPD
w,f/ RAM u 2GB eJY tifwme,frifr&kd u D Hardware yg0ifaewmjzpfygw,f/ 'Dtcsuf tmrcHwpfESpf yg0ifygw,f/ ol&NzdK;
pae? Mo*kwf 5? 2017

tcrf;tem;ae&majymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif;aMunmjcif; jiif;csufxkwf&eforefpm
ppfuGif;toif;(&efukef)
(23)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2017-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-85
(24)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
ppfuGi;f toif;onf txufyg tcrf;tem;udk 2017ckESpf Mo*kw6f &uf a':Zmenf0if; ESifh 1/ OD;cif
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;30rSpwif &efukew f uokdvaf &SU&Sd wuokdv"f rmkH 2/ a':tkef;wif
BuD;wGif usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;&dSaomfvnf; tcuftcJtcsKdUaMumifh 3/ OD;ausmfa&T
wuodkvf"rmkHBuD;wGif usif;y&efae&mtpDtpOftpm; oifwef;ausmif; 4/ a':jzLjzLodef;
cef;r? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;? (51)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? YBS-12(*dwfqkH;)? (,cifaZ,smrif;um;*dwfa[mif;) w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ae&mwGif rlvtpDtpOfrsm;twdkif;pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh usif;yjyKvkyf - &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f ppfukdi;f
rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu 'kwd,Ou| (25)vrf;? trSw(f 712)ae w&m;NydKif (1)OD;cifESihf (2)a':tke;f wif
OD;vSoed ;f zke;f -09-5183946? twGi;f a&;rSL;tzGJU a':ololnKd zke;f -09- - &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
421743443? OD;aZmfrdk;0if; zkef;-09-5404017? OD;rdk;BuD; zkef;-09-
260619926? ppfuGif;NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;udkudkEdkif ukef;abmif vrf;rBuD;? trSwf(789)aew&m;NydKif (3)OD;ausmf
zkef;-09-972831780wdkUxHwGif qufoG,fEdkifMuygonf/ a&TESifh (4)a':jzLjzLodef;
aysmfaysmfyg;yg;qifETJzdkU ppfuGif;om;awG qkHMupdkU/ trIaqmiftzGJU (,ckvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
w&m;vdk a':Zmenf0if;u y#dnmOftwdki;f ajrESihftrd t f a&mif;t0,f
pmcsKyftm; w&m;0ifrSwyf kHwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifwkdY
ukd,fwdkifjzpfap (odkYwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,fkH;awmf tcGifh
trdefY& a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf 4if;wdkYESifh pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017- ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu rEav;NrdKU? txu(11)?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
ckESpf? Mo*kwf 11&uf (1379-ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4&uf) uRef;vS? wuodkvf0ifwef;(F)rS uRef;vS? wuodkvf0ifwef;(E)rS wuokvd 0f ifwef;(*)rS rxdkux f ku
d f
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk ra&TpHy,f\ zciftrnfrSefrSm \ zciftrnfrSerf Sm Edkiif Hom;pdppf
OD;oef;EdkifOD; 5^uve(Edkif) rrdk;rdk;a0\ zciftrnfrSefrSm a&;uwfESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm OD;cspfa0 5^uve(Edkif)029715 pm&if;t& OD;wifrsKd;OD; MDN-
050603 jzpfygaMumif;/
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwkdY OD;oef;EdkifOD; jzpfygaMumif;/ OD;cspfa0 039499jzpfygaMumif;/ OD;wifrsK;d OD;
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh rdcif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? txu(1) tif;awmf? wuov
kd 0f ifwef;
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf; (H)rS armifpGrf;xufydkif\rdciftrnfrSefrSm a':oif;oif;cdkif
r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifwkdY
trnfrSef 5^twe(Edkif)048043 jzpfygaMumif;/ a':oif;oif;cdkif
u xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf? Zlvdkif 31&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf uefUuGufEdkifygaMumif;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pOf avQmufxm;ol avQmufxm;onfhajr\
(eErsKd;) trnf NrdKUe,f^NrdKU &yfuGuf^ uGif;^tuGuf OD;ydkif {&d,m avQmufxm;onfh
aus;&Gm trSw f trSwf ({u) taMumif;t&m
NrdKUe,fw&m;olBuD;
1 aemf0g;&DS;azm ykodrf trSwf(13) 163-pD 'D-46 0.041 trnfajymif;? OD;ydkicf JG
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH; 2 OD;jrifhatmif ykodrf trSwf(13) 52 tufz-f 272 0.055 ajriSm;*&eftrnfajymif;
3 OD;atmifwifpdk; aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-q 0.65 ajriSm;*&eftopf
4 OD;atmifwifpdk; aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-u 0.59 ajriSm;*&eftopf
rarb&PDatmif (b)OD;odef;aX;atmif 5 a':0if;pEm aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-p 0.64 ajriSm;*&eftopf
14^rte(Edkif)204781 udkifaqmifolodap&ef 6 OD;pdk;rif;oefU aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-i 0.64 ajriSm;*&eftopf
rarb&PDatmifonf Life Line Co.,LtdwGif Marketing Department 7 OD;0P aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-C 0.63 ajriSm;*&eftopf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; tvkyfvkyfudkifcJh&m 15-6-2017&ufrS pwifysufuGufcJh Life Line 8 OD;ausmfausmfEdkif aiGaqmif &yfuGuf(3) 1985-jyif 24^3-c 0.61 ajriSm;*&eftopf
,mOftrSwf AA/4021 Toyota Probox NCP 50 Station Wagon(4_2) Co.,Ltd rS &,lxm;aom Ooredoo Sim Card tm; 20-8-2017&uftwGi;f 9 a':MunfMunfpef; ykodrf &yfuGuf(5) 77? blwmHk 16 0.069 ajriSm;*&eftrnfajymif;
,mOfvuf0,f&Sdol Best Auto Co., Ltd u (ur-3) aysmufqkH; rdwL jyefvnftyfESH&ef rvdkufemygu wnfqJOya't& ta&;,lrnf/ 10 OD;pdk;rif;xdkuf ykodrf &yfuGuf(6) 110?a&G;bdw
k yfawmif 90 0.0275 ajray;rdefU
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH om taxmuf 11 OD;cifcspf ykodrf &yfuGuf(5) 72? aps;acsmif; 2^4 0.065 ajray;rdefU
Life Line Co.,Ltd\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
txm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU tqdkygavQmufxm;csufrsm;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;cifarmif0if;(od'd)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7275) taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Siu f kd,wf kdiv
f ma&mufqufoG,f uefUuGuf
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-5150347 EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef
ykodrfcdkif? ausmif;ukef;
NrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gm txurS
eefUcifMuLarT;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;odef;BuD; 14^uue(Edkif)
046310 jzpfygaMumif;/
OD;odef;BuD;

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? e,fajr (9)? tdrftrSwf (9) wGif aexdkifcJhaom
OD;armuf[def;ESifh a':trfacgifwdkYrSm uG,fvGefoGm;cJhNyD; om;orD;ajcmufOD;
usef&pfcJhygonf/ OD;armuf[def;ESifh a':trfacgifwdkYruG,fvGefrDu vm;Id;NrdKU?
tdrtf rSwf (9)? &yfuu G f (5)? e,fajr (9)&dS tuGut f rSwf yeftkyaf usmif;(awmif)?
OD;ydkiftrSwf (1^56)ay:&dS ajrESifhtaqmufttHk? &yfuGuf (3)? e,fajr (5)?
MumeDvrf;? tdrftrSwf (8^5^19)? tuGuftrSwf (51^ukvm;wef;&yf)? OD;ydkif
trSw(f 142)? ajrcsed {f &d,m (0'or050){u? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 493-9^
1999-2000 (at)ay:&dS ajrESifhtaqmufttHkESifh vm;Id;NrdKU? NrdKUraps;BuD;?
a&TuHhaumfHk? qkdifcef;trSwf (248) ajrnDxyf&dS qkdifcef;rsm;0,f,lydkifqkdifNyD;
vuf0,f&dSaomypnf;rsm;jzpfygonf/ zcif OD;armuf[def;ESifh a':trfacgifwdkY
vifr,m;rS 0,f,lydkifqkdifcJhaomypnf;rsm;rSm rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf usef
om;orD;ajcmufOD;wdkYrS tarGqkdiyf kdiq f kdio f lrsm;tjzpf use&f pfaeygojzifh om;orD;
ajcmufOD;\ cGihfjyKcsurf &&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ txufygtrnfypn;f
rsm;udk ajymif;jcif;? oufwrf;wdk;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;rjyK&ef today;
aMunmjcif;jzpfygonf/
uG,fvGefol zcif OD;armuf[def;ESifh rdcif a':trfacgifwdkY\ om;orD;rsm;
1/ OD;qeftdkuf 2/ OD;pdkif;tHk;armif 3/ OD;pdkif;ausmfvS
13^v&e(Edkif)033606 13^v&e(Edkif)032809 13^v&e(Edik )f 031817
4/ a':eef;vS,Of 5/ a':eef;wGrf;vS 6/ a':eef;crf;tHk
13^v&e(Edkif)031149 13^v&e(Edkif)031285 13^v&e(Edik )f 033584
pae? Mo*kwf 5? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
acsmif;qHkNrdKUe,f? txu(cGJ)? xm;0,fwuov kd f ta0;oifXmecGrJ S
uvGDrS 2016-2017 ynmoifESpf cHktrSwf 4'-5(012) 'eduaA'
wuokdv0f ifwef;atmif rda&TZifaX; txl;jyKjzifh wufa&mufatmifjrifcahJ om
rrDrDatmif\zcif OD;atmifpdk;OD;ESifh
\zcif OD;wif0if;(c)OD;0if;Adv
k f 10^cqe OD;pdk;OD; 6^x0e(Edkif)032607 rSm
(Edkif)034307onf wpfOD;wnf;jzpf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ygaMumif;/ OD;wif0if;(c)OD;0if;Adkvf OD;atmifpdk;OD;(c)OD;pdk;OD;

zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef


ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? zvHcsKd ifh
wefYqnfNrdKU? txu(1)? txu rdik ;f aomuf wuov kd f
aus;&Gm? txu(1) wefUqnfNrdKU
e0rwef;(B) rS rESif;pka0\ zcif wuov kd 0f ifwef;rS armifr;kd oJarmif 0ifwef;(c)rS armifa0,HNzdK;ESihf
trnfreS rf mS OD;cifarmifa0 5^wqe \zciftrnfrSerf Sm OD;&Jvif;atmif yrwef;(c)rS rrdk;rdk;axG;\
(Edkif)089775 jzpfygaMumif;/ 5^wqe(Edik )f 086052 jzpfygonf/ zcif t rnf r S e f r S m OD ; armif e D
13^n&e(Edkif)023869 jzpfyg
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef aMumif;/
wefYqnfNrdKU? txu(1) a&TjynfomNrdKUe,f? jrifhrdk&f&dyf OD;armifeD
e0rwef;(A) rS rcdkifoZifOD;\ (udk,fydkif) txufwef;ausmif;rS
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkifrif; armifrif;oufydkif\ rdciftrnf
5^wqe(Ed k i f ) 119522 jzpf y g rSefrSm a':oufoufat; jzpfyg
aMumif;/ aMumif;/

zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef
wef Y q nf N rd K U? txu(1) yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;
wuokdv0f ifwef;(C) rS r&D&Doif; NrdKUe,f? z'dNk rdKU? bd;k ydu
k q
f (H 2)&yfuu G ?f
rif;ausmif;vrf;ae aemfdk;Zm
\zciftrnfrSefrSm OD;Adkvfarmif 7^uwc(Edkif)153712\ arG;
5^wqe(Ed k i f ) 037714 jzpf y g ou&mZftrSefrSm 1-6-1991
aMumif;/ jzpfygonf/ aemfdk;Zm
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? txu(1)wuokdvf
zcif wpfOD;wnf; OD;pdk;uRef awmf &Jrif;aZmf 8^cre(Edki)f 016080 \zcif
zciftrnfrSef
trnfrSef
0ifwef;(A) rS ra&T&nfxeG ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;pef;vGif jrifh(c)OD;atmifausmf 8^cre(Edkif)016082 rSm
jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pdk;jrifh(c)OD;atmifausmf zciftrnfrSef
8^rue(Edkif)147706 jzpfygaMumif;/ OD;pef;vGif wefq Y nfNrdKUe,f?a'gifBh uD; txu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;
(cGJ) wuodkvf0ifwef;(B) rS NrdKU? txu(6)? t|rwef;rS
armifatmifaZ,sm[def; \zcif
zciftrnfrSef trnfrSef arG;ou&mZftrSef rcdkifoZifatmif(2)\ zciftrnf trnfreS rf mS OD;jrifah rmif 5^uvx
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? tvu rSefrSm OD;aZmfcdkif 5^wqe(Edkif) (Ekdif)006971 jzpfygaMumif;/
[d k y if N rd K U? txu(1)? 081074 jzpfygaMumif;/ OD;jrifharmif
(yif;abm)?pwkww ef;rS armifmPf (cGJ) MuyfpOfacsmif;? t|rwef;rS
vif ; ausmf \ zcif t rnf r S e f r S m e0rwef;(A)rS reef;tGrcf rf;ar OD;jrifhEkdif\orD; rEkEkvdIif\ arG;
OD;jrifha&T 5^yvb(Edkif)102161 \trnfrSefrSm reef;tGrf(0f) ou&mZftrSefrSm 18-1-2003
jzpfygonf/ crf;ar jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; rdciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef rdbtrnfrSef


jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(3)? OD;0if;cdkif-a':pef;\om; &efuek wf ikd ;f a'oBuD;? omauw UNIQUE (,lepf)udk,fydkif txu tif;vsm;? owrwef;
usKd urND rdKU tajccHynmtxufwef; NrdKUe,frS OD;MuifvGef; 14^"ez txufwef;ausmif; vdIifNrdKUe,f?
txufwef;jyq&mr a':eef;odef; ausmif; t|rwef;rS armifEdkif0if; wuokdv0f ifwef;rS rcif0okew f kd; (c)rS roDoDvif;xGef;\ rdb
(Edkif)208415 \orD; rvJhvJhrGef
wif(c)a':odef;wif 1^0re(Edkif) atmif\rdciftrnfrSerf Sm a':qef; 12^ouw(Edkif)201457 tm; \zciftrnfrSefrSm OD;usifarmif trnfrSerf Sm OD;aZmfvif;-a':oef;
009283 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg qef;at; 14^zye(Edkif)219554 ,aeUrpS r,rHka0OD;[k ajymif;vJ jzpfygonf/ oef;&D jzpfygaMumif;/
aMumif;/ jzpfygaMumif;/ a':qef;qef;at; ac:qdkyg&ef/ r,rHka0OD; OD;usiaf rmif 9^rce(Edki)f 035166 OD;aZmfvif;-a':oef;oef;&D
pae? Mo*kwf 5? 2017
pae? Mo*kwf 5? 2017
pae? Mo*kwf 5? 2017
pae? Mo*kwf 5? 2017

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(a&ESiho f efY&Si;f rI)\ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf atmufyg
vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) PVC PIPE(13.5) Class rsm;0,f,ljcif; - Lot(1), (2)
(c) armfwmyefYrsm;0,f,lwyfqifjcif;vkyfief; - Lot(3)
(*) puf,E&m;ypnf;0,f,lvJvS,fwyfqifjcif; - Lot(4)
(C) ydkufvdkif;qufoG,fjcif;vkyftm;cESifhpufypnf;0,f,lwyfqifjcif;vkyfief; - Lot(5), (6)
(i) 0efxrf;tdrf&mrsm;wnfaqmufjcif;ESifhjcHpnf;dk;um&Hjcif;(NrdKUjyvkyfief;) - Lot(7)
(p) Pre Aeration Tank wnfaqmufjcif;(NrdKUjyvkyfief;) - Lot(8)
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 7-8-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 6-9-2017 &uf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;rsO;f ^pnf;urf; tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; Hk;csed tf wGi;f atmufygvdypf mwGif ar;jref;pHkprf;
xkwf,lEkdifygonf/ tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-403219

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmoifwef;ausmif;wGif [if;oD;
[if;&Gu?f opfoD;0vH&w d o
f rd ;f csed v
f Gef enf;ynmoifwef;udk zGihfvSpyf kdUcsay;oGm;rnf
jzpfyg pdwyf g0ifpm;ol awmiforl sm;^yk*v ud vkyif ef;&Sirf sm;tm; wufa&mufEkid yf g&ef
zdwfac:tyfygonf/
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmoifwef;ausmif;?
xHk;bdk? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
oifwef;zGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 28-8-2017 &ufrS 30-8-2017 &uftxd
3 &uf oifwef;
oifwef;wufa&mufvQif - ywfpfydkUyHk(1)yHk ,laqmifvm&rnf/
qufoG,f&ef - zkef;-09-5322545? 09-43060692?
09-33850594? 09-965245096

&Srf;jynfe,f
udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
avmufudkifNrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU aiGvHk;aiG&if;
&efyHkaiGjzifh udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|aetdrfESifh
tvkyftrIaqmifaumfrwD0if (3)OD; aetdrfaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gu&f ef jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf Gihf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gESifh pnf;urf;csufrsm;udk 10-8-2017 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 30-8-2017&uf nae 16;30em&D
aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'g a&mif;cs^wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUHk;? avmufudkifNrdKUjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk zkef;-09-421780405? 09-457274109 odkU Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pae? Mo*kwf 5? 2017

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
(u,m;jynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,f
tpdk;&tzGJUcGifhjyK&efyHkaiGjzifh u,m;jynfe,ftwGif; ajrvGwf
ajrdki;f uke;f jrifhv,f,m (248){u azmfxkwjf cif;vkyif ef;tm;
atmufazmfjyyga'orsm;wGif aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrm
Edkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
pOf NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk azmfxkwfrnfh{u Lot trSwf
(1) vdGKifaumf ygavmif; 150 1
(2) 'Darmhqdk a'gwrBuD; 98 2
2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ukrPDrsm;onf ajrvGwfajrdkif;
uke;f jrifhv,f,mazmfxkwrf nfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk 'DZkdi;f
yHkpHrsm;ESihfwuG tao;pdwaf &;qGJwGucf su f owfrSwx f m;
aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk
3-8-2017&ufrpS wif Hk;csed t f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
NyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 5-9-2017 &uf 16;00 em&DwGif
aemufqHk;xm; wifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESihf wifoGi;f &
rnfhae&mrSm jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme?
vdGKifaumfNrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-083-
2222065 ESihf 09-5600534 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD

usKdufxdkNrdKUe,f? txu(cGJ)a&TOMo e0rwef;rS rZifZifcdkif\


rdbtrnfreS rf mS OD;atmfBuD; 10^uxe(Edki)f 136912ESihf a':wifrk;d cdkif
10^oz&(Edkif)073166 jzpfygaMumif;/
OD;atmfBuD;-a':wifrdk;cdkif

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
awmifwGi;f BuD;NrdKU? txu(1) awmifwGif;BuD;NrdKU? txu (2)
wuokdv0f ifwef;rS rolZifatmif wuodkvf0ifwef;rS armifoufaZmf
\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;Edkif vGiEf Sihf rat;jynfhrkd;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;cifarmifa&T 8^wwu(Edkif)
8^roe(Edik )f 099077 jzpfaMumif;/ 105165jzpfaMumif;/
OD;rsKd;Edkif OD;cifarmifa&T

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKU? txu (2)? wuokdvf ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(1)
0ifwef;rS armif&a0atmifESifh rcgaEGOD;? tajccHynm txufwef;ausmif;?
uke;f abmif&yfuGuf trSw(f 10) rlvwef; wuokdv0f ifwef;rS armifatmifrsK;d vif;?
uefYuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef trnfajymif; jiif;csufxkwf&eforefpm ausmif; pwkwwef;rS reEmvif;wdkU\ t|rwef;rS armifatmifrsKd;rif;wkdU\
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Aef;armfNrdKU txu(4)? e0rwef; zcif OD;armifBudKif(c)OD;BudKif(c)OD;jrifh zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oyaa' 20 BudKif 5^cOe(Edkif)054102 onf wpfOD; OD ; atmif w if h 1^&ue(Ed k i f ) 011856
'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yf (D) rS armifatmifrsKd;[def;ESifh yOr
uGuftrSwf 7^'udPoD&dta&SU&yf? wef;(B) rS rrdk;jynfhpHkwkY\
d zciftrnf
BuD;NrdKUe,f? qwfoGm;txu &rnf;oif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
ajruGuftrSwf '-2416? {&d,m rSerf mS OD;oef;NrdKU 9^rce(Edki)f 003443 wuokv d 0f ifwef;(G) rS armifusef 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 99
0'or229{u OD;ausmpf k;d (b)OD;vlcif jzpfygaMumif;/ acsmif;tm; armifa0,HOD;[kajymif; r,Ofrl,mpdk; ESifh udk0if;rif;aX; zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
5^pue(Ekdif)127396 trnfayguf OD;oef;NrdKU vJac:yg&ef/ armifa0,HOD; w&m;vdk w&m;NydKif ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU trSw(f 1) ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? a&vJ
ygrpfajruGuftm; a':at;eEm0if; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG cdki?f t&mawmfNrdKUe,f? *JhomarT;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; e0r aus;&Gm txu owrwef; (A) rS
(b)OD;pdef0if; 5^r&e(Ekdif)127043rS wef;rS rEG,feDvif;ESifh yOrwef;rS ef; (A) rS rNidr;f
armifykid af 0NzdK;? pwkww
aexdkifol udk0if;rif;aX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ jynfhjynfhNzdK;? r,Gef;jynfhpHkNzdK;wdkY\ zcif
ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGuf oifhtay: w&m;vdk r,Ofrl,mpdk;u ]vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ roHZOfvif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmpf kd; 9^rw&(Edki)f 118372? trd
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ ay;apvdkrI} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;vif;vif; a':wifwifvS 1^&ue(Edki)f 039718
0,fol w&m;Hk;usr;f used rf l&if;? ESpOf D; odkYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd 5^pue(Edkif)201620 jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G f acsyajymqdkEdkifol oif\udk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap
axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH
csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK
odkUwnf;r[kwf trIESifhpyfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,mufudk if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
csufrl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf 15&uf (1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf) eHeuf 10;00 em&D ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? trSw(f 2) pvif;NrdKU? txu(1)wuokdvf
tajccHynmtxufwef;ausmif;? e0r
opfavQmufxm;vm&m uefYuGufvkd tcsed w f iG f txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\pGypf rJG u I kd xkacs&iS ;f vif; wef;rS r&Tef;vJheEmrdk;? t|rwef;rS 0ifwef; (H) rS armifaX;aX;vGi\ f
olrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI &ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ xdkYtjyif oifodap&rnfrSm txufu armifqErdk;? 'kwd,wef;rS r&Tef;vJha&T zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T(c)
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? qdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf vhJ Qif oifuh , G &f mwGif jiif;csuf &nfrk;d wdkU\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk OD;nGefYa&T 8^pve(Edkif)082658
w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; cdkifvHkpGm rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf pm&if;t& OD;atmifviG Of ;D 1^&ue(Edki)f
wifjy aejynfawmfpnfyifom,m 035155 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;nGefUa&T
pmwrf;ESiho f ifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So d nfwkdUukd
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f
cefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&muf trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/ usdKufxdkNrdKUe,f? txu(cGJ) ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? bdkukef;
uefYuGufEkdifygaMumif; today; 2017ckEpS f Zlvkid f 31 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku d Ef ydS
f uREfkyv f ufrw S f uifrGef;acsmif; e0rwef; (A) rS tajccHynm txufwef;ausmif;?
aMunmvdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufygonf/ raro&zlviId \ f zciftrnfreS rf mS wuokv d 0f ifwef;rS rtdto
d ef;\ zcif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (atmifausmfol) OD;at;0if;vdIif 10^uxe(Edkif) trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
aejynfawmf wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD; 151751 jzpfygaMumif;/ OD;ode;f pk 5^pue(Edki)f 005279 jzpfyg
pnfyifom,ma&;aumfrwD &rnf;oif;NrdK Ue,fw&m;Hk; OD;at;0if;vdIif aMumif;/
pae? Mo*kwf 5? 2017

ajrmufOD;q&mawmf (64)Budrfajrmuf (&efukef)


txl;tvkyfay;w&m;pcef;
ae&m / / &wemhrm&fatmifawm&"r&dyfom? EG,fomuDvrf;? P&yfuGuf?
ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
w&m;pcef;&uf / / 1379ckEpS f awmfovif;vqef; 1&ufrS awmfovif;vqef; 11&uftxd?
(22-8-2017&ufrS 1-9-2017&uftxd)
pm&if;vufcHrnfh&uf / / 1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 6&uf (13-8-2017&uf) we*FaEGaeY
eHeuf 9;00em&DrS nae 3;00em&Dtxd (vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/
OD;&mvlpepfvufcHygonf)
-w&m;pcef;0ifrnfholuk, d w
f kid f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh pm&if;
ay;oGif;yg&efESifh qGrf;p&dwf (5000d^-)udk wpfygwnf; ay;oGif;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
(usef;rma&;raumif;olrsm;udk vufrcHyg)
vrf;nTef / / trSwf (3)vrf;rBuD;\ &cdkifausmif;vrf;rSwfwdkifrS0if ajrmufOD;
q&mawmfausmif;odkY vrf;nTeftwkdif; vma&muf&ygonf/
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-42114320? 09-448032278

zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef


rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
txu(2) wuodkvf0ifwef; NrdKUe,f? *Gifusif;aus;&Gmae OD;jrifh
(A)rS armifaomfwmbkef;jrifh\ txu(2) e0rwef;(B)rS rcifat;
vdIif 8^pve(Ekid )f 097946\om;
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfzdk;ausmf rm\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf pvif; txu(1) e0rwef;(B)rS
8^pve(Ekdif)114362jzpfygonf/ jrifhpdef 8^pve(Ekdif)077022 jzpf armifNzdK;aomfwma0\ trnfrSerf Sm
OD;ausmfzkd;ausmf ygonf/ OD;ausmfjrifhpdef armifNzdK;a0jzpfygonf/armifNzdK;a0

pGef;vGef;(7)&ufw&m;pcef; zdwfMum;vTm uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf trnfrSef


anmifOD;NrdKU? a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;ydkif 0wuajrjzpfaom aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfxaJ &;0efBuD;Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? atmifqef; anmifOD;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? oD&dyp,mwdk;csJU(5)&yf? 0dkif;uGuf ykym;ukef;uGufopfrS OD;nGefUa0\
16^2 &yfuGuf? pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf (11)? oifwef;qif;aeY (36)ESpfajrmuftxdrf;trSwf ]]pkaygif; trSwf 588? OD;cspv f Idif 9^nOe(Edki)f 104198 trnfayguf 0dki;f ajruGuf trnfrSefrSm OD;jrifha0 9^wue
aus;Zl;awmf&Sif jrif;jcHpGe;f vGe;f q&mawmfBuD; OD;u0d 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJESifh npmpm;yGJudk}}atmifqef;(11) twGuf OD;0if;nGefU 9^nOe(Edkif)104199 (b)OD;wifBuD;rS a&Tpnf;cHk
(Edkif)120783 jzpfygaMumif;/
rdom;pkrsm;u atmufygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGuf apwDawmfjrwfBuD; b@mawmfxdef;a*gyutzGJUodkU a&Tpnf;cHkapwDawmf
\ enf;emed,twdkif; ESpfpOfzGifhvSpfjrJjzpfaom <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ jrwfBuD;yHkawmfyg a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;ydkif 0wuajray:wGif OD;jrifha0
wpfvvQif wpfBudrf (7)&uft"d|mefw&m;pcef;0ifvkd pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tpDtpOf
aexdkifcGifh&&SdMuonfh yk*dKvfrsm;xHrS tvSLawmfaiG&ajypm pm&Guftrnf
trsm;odap&efaMunmjcif;
ajymif; xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefYuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu
aom trsKd;om;? trsKd;orD; a,m*Dolawmfpifrsm; &uf - 12-8-2017&uf(paeaeY) aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f rnfolrqdk cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; ppfawGNrdKU? rif;*H&yfuGu?f tuGuf
taejzifh pm&if;ay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; today; tcsdef - eHeuf 8em&D(rdom;pktm;vkH;<ua&mufyg&ef) rl&if;rsm;jzifh a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;b@mawmfxdef; a*gyutzGJUodkU trSwf (557-u)? uefawmfBuD;
EdI;aqmftyfygonf/ ae&m - usKdufoDrGef?ygVdwuodkvf vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol tuGuf? tuGuf(5)? ajruGuf
(taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme"rmkHteD;) r&Syd gu avQmufxm;ol OD;0if;nGeUf okUd a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;yHkawmfyg trSwf (5^u^9)rS ajrcsdef{&d,m
vpOfvwdki;f vjynhaf eU naeta&mufvm&rnf/ 0wuajray:wGif aexdkicf iG &hf &SMd uonfh yk*Kd vfrsm;xHrS tvSLawmfaiG&ajypm 0'or055{u&dS OD;ompdejf zL trnf
npmpm;yGJ? rdom;pkawGUqkHyGJ tpDtpOf
qufoG,f&ef zkef;-09-5500429? &uf - 12-8-2017&uf(paeaeY)
pm&Gufxkwfay;a&;udpudk pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD qufvuf ayguf ajruGut f m; 10-7-2010
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &ufwGif OD;ausmf0if;rS 0,f,l
09-254254332? 09-450021076 tcsdef - nae 6em&D(cifyGef;^ZeD; yg<ua&mufyg&ef/) a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD; ydkiq
f kid Nf yD; trnfajymif;xyfrH topf
em,uq&mawmfrsm;tzGJU ae&m - ukuKdif;bkHausmif; pm;awmfquf b@mawmfxdef;a*gyutzGJU avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuf
(jrefrmyvmZmteD;)? urmat;bk&m;vrf; vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh
rdciftrnfrSef rif;at;vGif zke;f -09-5333484? cifarmif0if; zke;f -09-5502046? zciftrnfrSef zciftrnfrSef &ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? txu(1)? wuodkvf Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
pdk;vif; zke;f -09-799101071? atmifvif;zke;f -09-250181968 tkwfwGif;NrdKUe,f? tif'dkif; &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? OD;ausm0f if; 11^pwe(Edki)f 006740
0ifwef;(B)rS raiGyHkvdIif? tif;awmfNrdKUe,f? NrdKUr tru pwkwwef;rS
aus;&Gmae awmifilwuokdvrf S tvu(1) wwd , wef ; rS
ra&TpifvdIif? tif;awmfNrdKUe,f atmifarwmrlvGefausmif;? yxrwef;rS zciftrnfrSef zciftrnfrSef rtdtad csmESihf txutkww f Gi;f armifatmifausmfolESifh yOr aysmufqHk;aMumif;
rqkjrwfvIid wf kdY\ rdciftrnfrSerf Sm a':jrifhjrifhouf 8^rue(Edki)f 131739
jzpfygaMumif;/ a':jrifhjrifhouf rauG;cdkif? NrdKUopfNrdKUe,f rauG;cdkif? NrdKUopfNrdKUe,f? e0rwef;rS rZif,rif;wdkU\ wef;rS armifausmaf usmaf tmif\ t&SifpaEmbmo 12^A[e(o)
txucGJ w,fyifprf;ausmif; t|r txucGJ w,fyifprf;ausmif; t|r 002411\ Edkiif u H ;l vufrw
S t
f rSwf
wef;rS roufrGefaqG\ zciftrnf
zciftrnfrSefrSm OD;aX;Edkif zciftrnfrSefrSm OD;&m*sL;
wef;rS rtdrGefcdkif\ zciftrnfrSef (rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
trnfajymif; rdbtrnfrSef rSm OD;jrvGif 8^roe(Edki)f 066631 rSefrSm OD;aomif;a0 8^roe(Edkif) 7^twe(Edkif)001814 jzpfyg 12^'*&(jyK)000038 jzpfyg awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? txu usKdufxdkNrdKUe,f? txu(cGJ) jzpfygaMumif;/ 077656 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;aX;Edkif aMumif;/ OD;&m*sL; zkef;-09-43110130
(5) Akv d wf axmif e0rwef;(A) a&TOMo e0rwef;rS rcifaqG,k?
t|rwef;rS rrdrYk o
Ykd rd Ehf iS hf pwkww ef;rS zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; trnfrSef
rS (b)OD;ausmf0if; 12^uww
armif&JaZmfwdkY\ rdbtrnfrSefrSm zciftrnfrSef
(Edik )f 010387\om; armifatmif OD;udkvwf 7^yce(Ekdif)248646 rauG;cdkif? NrdKUopfNrdKUe,f? txu(1)usdKufxdk? e0rwef; ,mOftrSwf 10,^93643 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&efEkdifpdk; ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuu
G f
jynhv f QH 7^uwc(Edki)f 187420 ESiahf ':oufoufatmif 10^uxe txucGJ w,fyifprf;ausmif; t|r (1-C) rS rtdtad tmif\ zciftrnf 8^pve(Edki)f 068668u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmuf ae (b)OD;jromxGef; 12^'*e
tm; ,aeYrSp armifvif; (Edkif)103243jzpfygaMumif;/ wef;rS roEmvif;\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;vif;atmif 10^ xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf (Ed k i f ) 012689\om; pnf o l &
aZ,smrSL;[k ajymif;vJac:qkyd g OD;udkvwf- rSefrSm OD;wifvif; 8^roe(Edkif) uxe(Edki)f 176797 jzpfygaMumif;/ aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif armif\ trnfrSefrSm [def;tmum
&ef/ armifvif;aZ,smrSL; a':oufoufatmif 085609 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;vif;atmif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (rdwDvmcdkif) aZmfjzpfygaMumif;/[de;f tmumaZmf
pae? Mo*kwf 5? 2017

zciftrnfrSef
rw&mNrdKUe,f? txuNrdKUopf?
t|rwef;(B)atmifrS armifcefU
ppfaoG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d
8^wwu(Edki)f 097763 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;

zciftrnfrSef
jrif ; rl N rd K U? txu(2)?
wuodkvf0ifwef; (A)rS rvif;
vif;xuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;csKd 5^pue(Edkif)219615
jzpfygaMumif;/ OD;0if;csKd

zciftrnfrSef
jrif;rlNrdKU? txu(2)?
wuokdv0f ifwef; (A)rS rtdtNd zdK;
\ zciftrnfrSefrSm OD;armifvwf
5^pue(Ed k i f ) 127196 jzpf y g
aMumif;/
OD;armifvwf

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

pE&m;^uD;bkwf jiif;csufxkwf&eforefpm
jrefrmoHpOf^acwfay:BudKuf&m w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20
tdrfvmoifMum;ay;rnf/
armifcsKdrif;(uEm&0wD)
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;awmf
zkef;-09-453345131 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 14
zkef;-09-420090724 rtD[Gef(c)rxufxufOD; ESifh a':tm;zl
0rfyHk? rdkif;zHk;(u)wmcsDvdwfNrdKUe,f/ trSw(f 2^24)? r,facgif&yfuuG ?f
wmcsDvdwfNrdKU/
a&mif;rnf w&m;vkd w&m;jydKif
&efukef? oCFef;uRef;(ig;vTm? txufygtrIrS w&m;NydKif a':tm;zl(2^24? r,facgif&yfuGuf?
pwkwxyf) wmcsDvdwfNrdKU)ae (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
a&rD;pHk? (12_50ay) oifhtay: w&m;vdk rtD[Gef (c) rxufxufOD;u ]pmcsKyfpmwrf;
rSwyf kw
H ifay;apvdkr(I odrkY [kw)f a&mif;aMu;aiGEiS hf epfemaMu;aiGpkpkaygif;usyf
220odef; a&mif; odef; (7000)&vdkaMumif;} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
zkef;-09-33268773 udk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;onfh
pum; t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqdkEkdio f loifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &
jyifqifzwfIyg&ef a&SUaejzpfap?odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuftvufrsm;udk
27-7-2017&uf jrefrmhtvif; 'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017 ckESpf
owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim (29) Mo*kwf 25&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD
uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjim r&rf;uke;f taMumif;Mum;pm 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufrsm;udk
NrdKUe,f SP &ol OD;jrifhoef;\ta&mif; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22) xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkU vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrSm
ajryHkul;wGif ajruGuw f nfae&mtrSwf txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
(97^bD)tpm; (972^bD)[k trSef 'udPcdkifw&m;Hk;awmf uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku
jyifqifzwfIyg&ef/ 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29 ESifhqufoG,fonfh MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK vdkonfh
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-44 pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/oifu
OD;jynhfpHkol ESifh 1/ OD;awmfMuL0rf; xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2/ OD;awmfMuL[kwf(c) 2017 ckESpf Mo*kwf 1&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd f uREfkyv f ufrSwf
OD;xGef;atmifausmf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (0if;atmif)
3/ OD;aevif; cdkifw&m;olBuD;
4/ a':oJcdkifrmjrifh wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;
5/ a':oD&daZmf
6/ a':jynhfjynhfaZmf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
7/ a':NidrfhNidrfhaZmf oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29(ok0P)(vHk;csif;)? ajruGuf
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; trSwf 100? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 100)? cGeef D(2)vrf;? (29)&yfuu G f (ok0P)?
(1)OD;awmfMuL0rf;? (2)OD;awmfMuL[kw(f c)OD;xGe;f atmifausmf trSwf oCFef;uRef; AdkvfrSL;armifarmif (atpD-065163)? a':cifcif 12^oCu(Edkif)
034393? a':csKd c sKd G e f U 12^vrw(Ed k i f ) 005619? a':aqG a qG G e f U
6^50? 7vrf;? a&TcsD&yf? ysOf;rem;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) 12^oCu(Edkif)031603? a':rlrlGefU 12^oCu(Edkif)009914 trnfayguf
odap&rnf/ ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf (5)OD;teuf AkdvfrSL;armifarmif(zcif)ESifh a':cif
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf cif(rdcif)uG,v f Geof jzifh use&f t Sd rnfayguforD;rsm; a':csKcd sK d GeUf ? a':aqGaqGGeUf ?
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;EkdifOD;jynfhpHkolu avQmufxm;onfjzpf a':rlrlGeUf wkdUrS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf 8081^2015 jzifh ydkiq f kdicf JhNyD; ajr\
tpdwftydkif;rcGJpdwf&ao;aom {&d,m 0'or038{uudk a':csKdcsKdGefUrS
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo f ifhaMumif;? pGefUvTwfpmcsKyftrSwf 6698^2016jzifh a':aqGaqGGefUESifh a':rlrlGefUwdkUudk
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf pGefUvTwfcJh a':aqGaqGGefU? a':rlrlGefUwdkUydkifqdkifcJhNyD;rS a':rlrlGefUonf
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 16 &uf (1379ckESpf tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh if;\tpktwGuf usef&Sd nDtpfrESpfOD;jzpfol
0gacgifvjynhfausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU (1)a':aqGaqGGefU 12^oCu(Edkif)031603? (2)a':csKdcsKdGefU 12^vrw(Edkif)
vma&muf&rnf/ 005619rS aopm&if;? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? *&efrl&if;ESifhtwl
ajrjyifwGi(f 2)xyfwkduEf Spv f Hk;jzifh udk,w
f kdiaf exdkiaf Mumif;wifjy ydkiq f kdiaf Mumif;
2017ckESpf Mo*kwf 2&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
(jraX;ausmf) Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
cdkifw&m;olBuD; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
'udPcdkifw&m;Hk; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? Mo*kwf 5? 2017

zciftrnfrSef
oxHkNrdKU tvu ('Hk0ef;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; azmif;<uaysmuf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
pwkwwef;rS r&D&Doif;ESihw
f wd, OD;ausmpf mG vS-a':0g0gwd\
kY rdcif a':&D&D touf(91)ESpf avQmufxm;jcif; AdkvfrSL;at;armif (Nidrf;)
wef;rS armifaomif;a&TwdkY\ zcif onf 31-7-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7;20em&DwGif ,mOftrSwf 7*^8152 \
trnfrSefrSm OD;zdk;wkwf 10^ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; (Munf;-8094)
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;
oxe(Ed k i f ) 224632 jzpf y g
aMumif;/ OD;zdk;wkwf aMuuGJ&ygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; touf(79)ESpf
GLOBAL PREMIUM CO.,LTD. ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
zciftrnfrSef
CONSTRUCTION aMunmtyfygonf/ une? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? oHvGifvrf;? OD;atmifudef;
oxHkNrdKU? txu (2)?
wu o d k v f 0 if w ef ; (G) rS rdom;pkrsm; cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) vrf;oG,f? trSwf(91)? L2(A)ae (OD;vGef;abmf-a':wifpk)wdkY\om;? (OD;armifoef;-
armifOumxGef;\ zciftrnf a':aomif;arG)wdkY\om;oruf? (OD;ay:odef;? 'k0efBuD;? jynfxJa&;-a':vSMunf)wdkY\armif?
rSefrSm OD;jrifhOD; 10^oxe(Edkif)
080601 jzpfygaMumif;/
armifatmifNzdK;0if;(udkNzdK;) azmif;<uaysmuf a':&ifaiG\cifyGef;? uywdefOD;cifarmifoef;-a':cifpef;0if;? OD;rsKd;oefY-a':zkef;yyjrifh?
OD;jrifhOD; touf(33)ESpf avQmufxm;jcif; OD;ode;f xdkuaf t;(M.D Awards Group of Companies)-a':OrmarmfwkdY\ zcif? rcdkicf kdiaf 0?
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (47)&yfuGu?f pHy,f ,mOf t rS w f 8J/2127 \ armif0if;xufausmf? rcsKdomoefYZifwdkY\tbdk;onf 3-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf
aysmufqHk;jcif; vrf;? trSwf 98ae (OD;bodef;-a':jroef;)? (OD;cifpD-a':axG; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; 11em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-8-2017&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydakY qmif
atmifcsrf;rif; (b)OD;oef;aX; Munf)wdkU\ajr;? (OD;wif0if;)? OD;oif;armif- a':cifoef;aX;(pdkuyf sK;d xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
12^wre(Edkif)006684\ EdkifiHul; a&;-Nidr;f )wdkU\om;? udkxGe;f xGef;0if;-roDwmOD;(aejynfawmf)?
vufrSwf trSwf (eHygwfrrSwfrd)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 9-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
udkaZmfOD;-rvJhvJh0if;wdkY\nD^armif? (OD;aX;0if;)-a':eDeDoef;? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
a':at;wdk;jrifh(OD;aqmif nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? tMuHay;? SMIDB &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
taMumif;Mum;ay;yg&ef/atmifcsr;f rif; aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-799261366 Bank)? (OD;atmifaX;)? (OD;aepdk;)-a':aX;aX;Munf (OD;pD;t&m&Sd? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) usef&pfolrdom;pk
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme-Hk;csKyf? aejynfawmf)? OD;jrifharmif (aq;buf?
aysmufqHk;jcif; &efukef)-a':apmapmrlwdkY\wl^om;? wl^wlr oHk;a,mufwdkY\ &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;av;? rvIdifvIdifat;\cspfvSpGmaomcifyGef;? (roGef;&wD)\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ausmf a usmf r if ; (b)OD ; at;ud k
5^pue(Edkif)006965\ EdkifiHul;
OD;aomif; (0rf;bJtif;)
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)
zcifonf 3-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;35 em&DwGif OD;ausmpf mG vS-a':0g0gwd\
kY rdcif a':&D&D touf(91)ESpf touf(94)ESpf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2017&uf (paeaeU)rGef;wnfh 12em&D onf 31-7-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7;20em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? bk&m;BuD;NrdKUae a':ndef;&if\cifyGef;? &efukef
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf NrdKUae OD;jrifh(jyef^quf? Nidrf;)-a':ESif;Munf? OD;xifatmif(qnfajrmif;?
ausmfausmfrif;
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/ uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;
zkef;-09-974516000 Nidrf;)-a':vSjrifh(pufrI-2? Nidrf;)? bk&m;BuD;NrdKUae OD;wifxGef;-a':pdefcspf
uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 9-8-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&D aMuuGJ&ygonf/ wdkY\ zcif? ajr; ajcmufa,muf? jrpf ig;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
vlaysmufaMumfjim rS 11em&Dtxd txufygaetdro
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
MK GROUP CONSTRUCTION 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v f eG o
,if;aeYwGifyifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-8-
f mG ;ygojzifh
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? OD;rdk;ausmfatmif-a':wdk;wdk;vGif rdom;pk 2017 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;
vSn;f ul;NrdKUe,fae OD;oef;OD;- uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;? bk&ifhaemifvrf;? trSwf(c^26)
a':ndKqef;wdkY\orD; rMunf aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? r*Fvm'Dy&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 2^Hk;&yf? jiif;csufxkwf&eforefpm OD;wifatmif-a':vSjrifhwdkY\ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
Munf 0 if ; 12^vue(Ek d i f ) aZmf*sDvrf;rS ajr{&d,m 0'or146{u&Sd ajruGuftrSwf (y-1904)OD;at;jrifh
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU -5? enf;Oya' -20) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
191211onf 1-7-2017 11^pwe(Edki)f 004135(b)OD;omat;trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuu f kd
aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 618^ oxHkcdkifw&m;Hk;
&ufwGif aps;a&mif;oGm;&mrS 2017(30-5-2017)&ufjzifhajruGut f rnfayguf OD;at;jrifh\ txl;uk, d pf m;vS,f 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15 (2)ESpfjynfhajrmuf vGrf;qGwfowd&jcif;
jyefa&mufrvmygojzifh awGU&Sd &&Sx
d m;ol OD;rdk;ausmf 12^oCu(Edki)f 065469 (b)OD;cifausmrf S rSwyf kHwifta&mif;
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg a':OrmxGef; ESifh 1/ OD;0if;odef; a':oef;oef; (rdk;ukwfa,m*D)
ojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 2/ a':a0a0cdkif (5-8-2015) rS (5-8-2017)
vufcx H m;oltm; wnfqOJ ya' trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif om,ma&; 3/ roOm0if;
t& ta&;,loGm;rnfjzpfyg aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; touf(74)ESpf
onf/ twGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu oxHkNrdKUe,f? eef;cJ&yfuGuf? eE0efausmif;vrf;? trSwf770ae(1) 'kuo pm ppfppfjzpfwhJ 'DvUl avmuBuD;u pGeUf cmG oGm;wmjzifh
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm;vmrI OD;0if;ode;f ?(2)a':a0a0cdik ?f (3)roOm0if;(,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) odap&rnf/
OD;oef;OD;? tm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
(2)ESpfwdkifcJhygNyD/ cspfjcif;arwm aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOf
oifwt kYd ay:w&m;vdku y#dnmOftwdki;f tdrEf iS jhf cHajrtm; vufa&muf
a':ndKqef; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ay;tyfapvdrk (I odUkr[kw)f acs;aiGusyo f ed ;f (120)wdw&d vdak Mumif; avQmufxm;pJGqkd atmufarhowd&vsuf at;csrf;&mtrSef jrwfedAmefudk b0
zkef;-09-974772970 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD csu&f oSd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f wdkwdkeJYa&mufygapaMumif; jyKjyKorQ'ge? oDv? bm0em
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifwkUd \ud,k pf m;vS,f ukokdvt f vkH;pkHukd trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f/ a&muf&m
trnfajymif; uefUuGufEdkifygaMumif; Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh bkHb0rSm Nidrf;csrf;at;jrygap/
awmifBuD;NrdKU? vrif;tdrf aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f? 'udPoD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygap
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;? t|r 9^'udPoD&ad wmif&yf? ajruGut f rSwf ('-32342? 32343? '-32344? 32346)? jzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 24&uf(1379ckESpf awmfovif;vqef; 3&uf) OD;tkef;jrifhnDtpfudkarmifESrwpfpk(a&eH)
wef;rS armifcGefapmOD;tm; ,aeYrS {&d,m 0'or587{u? atmifausmfESifh nDtpfudkrsm; aqmufvkyfa&;tzGJU rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
p cGefol&def[def;[kajymif;vJac: trnfygrpfajruGuftm; a':ESif;oZifjrifh (b)OD;odef;xdkuf 12^ur&(Edkif) csuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef;kH odv
Yk ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwUdkoad p&rnfrmS a':csKdEG,fatmif(rD;i,f)
yg&ef/ 056616rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU B.Sc (Zoology)
cGefol&def[def; 0,folw&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuf uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu
H wdjyKcsurf &l if;rsm;
txu(2)A[ef; eef,efausmif;ola[mif;
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkUd u xkacswifjytrDSjyKvdkonfh
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if touf(44)ESpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkUu &efukefNrdKUae (OD;Edkifatmif)-a':od*xGef;wdkY\orD;? armifokwEdkif
rdwLavQmufxm;jcif; wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ (GTI 'kwd,ESpf? a&Tjynfom)\rdcif? Mark Redding-a':auoG,f
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; 2017ckESpf Zlvkdif 28&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v
f ufrSwf
,mOftrSwf 4B/3434Nissan today;aMunmvdkufonf/
atmif(rD;BuD;)\ t`rTmnDr? OD;udkudkatmif-a':vwfvwfaxG;?
Diesel CD 53V, Lugging Truck a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (0if;0if;Edkif) ra0rGefEdkif\tpfr? rvif;vufudkudk? Jeffrey Redding wdkY\ta':?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
,mOfvuf0,f&o dS l OD;pd;k 0if;12^r*w 'kwd,cdkifw&m;olBuD; a':EG,feDxGef;? a':auoDxGef;? a':rDrDxGef;wdkY\wlronf 29-7-2017
(Edki)f 035561u (ur-3) aysmuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oxHkcdkifw&m;Hk; &uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU)
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf nae3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
xm;vmygonf/ uefUuGuv
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
f kdygu &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
(40)&yfuuG ?f bk&ifah emifvrf;? trSwf 1117 wGif (12)cef;yg?
trsm;odap&efaMunmjcif; rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmftaemuf usef&pfolrdom;pk
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif (6)xyfwdkufaqmufvkyfjcif;ESifhywfouf
Win & Aung Company Assoicates Limited rS &yfuGuf? tuGuftrSwf (389)ae uREfkyf\rdwfaqG a':&D&D0if;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;Hk;cGJ(&GmomBuD;) 9^r[r(Edki)f 019944\ vTJtyfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f
txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;
uefxdkufwm a':vJhvJh0if;odap&ef
&efukefNrdKU uREfky\ f rdwaf qG a':ike;f xef&Sm;rD; 12^&ue(Ekid )f 044861\ vTJtyfneT Mf um; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ usKa
H ysmNf rdKUrS
uG,vf eG o
f l udkrsK;d aZmfxuf(c)
csuft& atmufygtwdkif; today;vdkonfrSm- rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? tr&yl & Nrd K Ue,f ? usef w ef ; &yf ?
aMumfjimpm &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf?
usefwef;&yfuGuf&dS ta&SUtaemuf (16)ay? awmifajrmuf (32) rsK;d av; touf (41)ESpf (&mpkopf pm;aomuf
bk&ifah emifvrf;? trSwf 1117wGif (12)cef;yg? ajcmufxyfwku d af qmufvky&f eftwGuf
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef vlBuD;rif;ESifh uREfkyf\rdwfaqG a':ikef;xef&Sm;rD;wdkYonf 27-9-2014 &ufpGJjzifh aytus,t f 0ef;&dS ta&SUvm;aomf OD;oef;aZmfOD; yg -2 ajrtpyf? qkid )f \ ema&;udpt
00tm; tbufbufr0S ikd ;f 0ef;
NrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? uefxdkupf mcsKyfpepfjzifh ajcmufxyfwu kd of pfaqmufvky&f eftwGuf ESpOf D;oabmwl taemufvm;aomf-a':vSvS ajrtpyf? awmifvm;aomf-
tuGuftrSwf nn-4? OD;ydkif uwdpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/
OD;oef;aZmfOD; yg-2 ajrtpyf? ajrmufvm;aomf-vrf; ponfh
ulnD aqmif&Gufay;Muygaom &yfeD;&yfa0;rS
vlBuD;rif;taejzifh xkduJhodkU uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJhaomfvnf; pmcsKyfyg
trSwf 101 u? 102? 59vrf;ESihf uwdpum;rsm;t& pmcsKyftydk'f-10wGif twdtvif;azmfjyxm;aom uefxdkuf e,fav;&yftwGif; wnf&dSonfh ajruGufudk OD;oef;aZmfOD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh NrdKUolNrdKUom; taygif;
vrf; 60 B vrf;Mum;? rif;BuD;&ef taejzifh wdkufopfaqmufvkyfjcif;vkyfief;udk (12)vtwGif; NyD;jywfatmifaqmif 9^tr&(Edkif)091550? a':aqGaqG0if; 9^tr&(Edkif)024750
aemifvrf; ESifh rif;&JausmfpGmvrf; &GuEf kdijf cif;r&Scd Jhygu ajr&Sirf sm;\ tdrif Sm;&rf;cudk ay;acsygrnf[k uefxdkuw f mrS wdkYtm; txl;yif aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
0efcHuwdjyKygonf[k vufrSwfa&;xdk;pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJhaomfvnf; vlBuD;rif; wdkYxHrS 23-3-2016&ufwiG f azmfjyygajruGuEf Sihf ajray:&dS tusK;d
Mum;&Sd OD;&SSD;vQHzef trnfjzifh taejzifh pmcsKyfyguwdpum;rsm;udk vdkuef mjcif;r&Sad Mumif; uREfky\ f rdwaf qGajymjy cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd uREfky\f rdwaf qGjzpfol a':&D&D0if;rS usef&pfolrdom;pk
csxm;ay;aom ajruGut f m; OD;&SD; csufrsm;t& od&SdcJh&ygonf/
tqHk;tydkifvufa&mufvTJajymif; 0,f,lydkifqkdif vuf&dStoHk;jyK
vQHzef 13^uce(Ekdif)116985rS xkUd tjyif wku
jcif;r&So
d o
f pfaqmufvkyjf cif;vkyif ef;udkvnf; tNyD;owfaqmufvkyaf y;
d nfhtjyif a':ike;f xef&Sm;rD;\ tdrif Sm;aexdkipf &dwrf sm;udkvnf; vma&muf vsuf&dSygonf/ a':tdtdrif;ausmf(tdoD&daZmf) touf(34)ESpf
ajrpvpf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? ay;acsjcif;r&Sd? taMumif;trsKd;rsKd;jy wdrf;a&SmifaeaMumif; uREfkyfod&Sd&ygonf/ Dip in Japanese(JAPAN) ysOf;rem;NrdKU? OSAKA
odkYjzpfygaomaMumifh txufazmfjyygajruGuftm; uREfkyf\ kHydkifcsKyfBuD;(OD;omvS-a':eef;pym,fkH)wdkY\jrpf? q&m0efBuD; OD;oef;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmuf odkUjzpfyg aMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS 14 &uftwGif; uREfkyf\rdwfaqG
cHcsurf sm;wifjy *&efopfavQmuf xHodkU aqmufvufpwdkuftm; tNyD;owfaqmufvkyfEdkif&eftwGuf vlBuD;rif; rdwfaqG a':&D&D0if;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ rnfolwpfOD; ausmf(&efukefjynfolUaq;kH? 'k-aq;kHtkyfBuD;-ysOf;rem;oHCmhaq;kH\
udk,fwdkif vma&mufndEdIif;aqmif&Gufay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/ owfrSwf wpfa,mufurQ vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;olzcifBuD;)-a':cifMunf (bmomaygif;pkH\ tvSL&Sifr,fawmf
xm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if &uftwGif; vma&mufcJhjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;udk,fwdkif jyKvkyfcsKyfqdkxm;cJhaom BuD;)wdkY\ajr;? a'gufwm(OD;aZmf0if;ausmf)(ysOf;rem;oHCmhaq;kH)?
a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh trIwGJzGifh ay;urf;pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfjcif;rsm;
27-9-2014 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl uefxdkufpmcsKyf\ pmcsKyftydk'f-20 yg (OD;aZmfvif;ausmf)(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkY\ wlr? a':oif;oif;a*smf
vSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm uwdpum;&yftwdki;f w&m;Oya'ESihftnD rvTJra&Smifom aqmif&Gut f a&;,lawmh rjyKvky&f eftwGuf uREfky\ f rdwaf qG a':&D&D0if;\ vTJtyfnTeMf um; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-MR.MIYAHARA TAKUYA (acwjrefrmEdkiif H)
rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/ csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wdkY\ tarGpm;tarGcHorD;? OD;aZmfrif;ausm(f ukeo f nf)-a':cifpkwkdY\orD;?
ygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHk aMumfjimpmyg&So d nf&h ufrpS uREfky\ f rdwaf qGxo H kUd vma&mufnEd iId ;f aqmif
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- vJhvJhrif;ausmf(B.A Mya)Dip in Japanese(Japan)(MINAMI TOUR)?
aom taxmuftxm;rsm;? rSwfykH &Guaf y;jcif;r&Syd gu ,cktcsi;f jzpfajray:wGif aqmufvkyx f m;aom aqmufvufp (rdrdrif;ausmf)? ESif;Ekrif;ausmf(M.E Mechanical 1st Year)aqmufvkyfa&;
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; taqmufttHkESifhyg vlBuD;rif;taejzifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh a':&D&D0if; a':vSvS0if; (LL.B) Engineer ? pdkif;Munfrif;ausmf(aqmufvkyfa&;)? armifjynfoef;ausmf
uefxdkuw f m a&mif;csxm;NyD;aom tcef;rsm;ESiyhf wfouf jyemwpfpkHay:ayguf 9^r[r(Edkif)019944 w&m;vTwfawmfa&SUae
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; vmygu uREkfyf\rdwfaqGtay:wGif vHk;0oufqdkifjcif;r&dSap&bJ vlBuD;rif;tae
(MICHAEL JAMES)wdkY\tpfronf 27-7-2017&uf n 10;30 em&D
uefUuGufEdkifygonf/ jzifhom Oya't& wm0ef,lajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; today;aMunmvdkufonf/ (pOf-10200) wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2017&uf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme a':ikef;xef&Sm;rD;\ twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&- tuGu(f 429)? oHvQufarSmaf &SU? nae 3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
OD;aZmausmfatmif LL.B, C.B.L aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
txufwef;a&SUae(pOf-34490)
r[matmifajrNrdKUe,f? &nfpl; vltkd? vlem? rdbrJh? r&SdEGrf;yg;olrsm;udk vSL'gef;aeygaMumif;/
aumfrwD trSwf 1066? yifvHkvrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU rEav;NrdKU usef&pfolrdom;pk
pae? Mo*kwf 5? 2017

OD;pdefwif a':aiG[dkif OD;[kwf&if (rtlyif) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


XmecJGpma&;BuD;(Nidrf;)? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme touf(99)ESpf touf(84)ESpf a':Icspf (Nrdwf)
&efukefNrdKUae (OD;&ef)\ZeD;? rdwDvmNrdKUae AdkvfBuD;oef;pdef(Nidrf;)- rtlyifNrdKU? (4)&yfuGuf? trSwf
touf(77)ESpf a':vSvSjrifh(rOrm jrefrmpm ,k,rlBudK)? &yfapmufNrdKUae OD;ode;f atmif- 28^u? bk&m;vrf;ae (OD;uRdwdwf- touf(91)ESpf
av;rsufESmNrdKUae (OD;armifrSdef-a':odef;ar)wdkY\om;? jrif;jcHNrdKUae a':[ef&D? &efukefNrdKUae a'gufwmarmifarmifodef;-(a':pef;pef;&D)wdkY\ a':qdki)f wdkY\om;?a':Icif\cifyGe;f ? &efukeNf rdKU? ok0P? (29)&yfuGu?f okcw
d mvrf;? trSwf 23ae
(OD;pef;&if-a':jr&D)wdkY\om;oruf? (OD;armifarmif)-a':wifBudKifwdkY\ rdcif? Adkvrf SL;[de;f aZmf? a'gufwmNyHK;jrwfrGe?f a'gufwm[de;f xuf? udkat; udkPfvif;OD;-rOrmpdk;? udkwl;wl;-
nD? OD;ausmfpdef-a':cifMunfwdkY\armif? OD;vSwifh-a':cifrSDwdkY\tpfudk? xG#fatmif? rausmhausmhpH? r[,fvifodef;? rZifrDrDodef;? udk[def;xuf? (OD;*ifveG -f a':Iwif)wdk\
Y tpfr? a':0g0g? a':jrjrrl? OD;atmifrk;d -
r0g0g? udkcsKdcsKd-rat;at;pdk;wdkY\
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 9vrf;ae (a':usif[ef)? a':jrihfjrifh udkzkd;om;? udkaumif;pHwkdY\tbGm;? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-8- zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf a':pef;pef;rl? OD;0Parmif-a':tdtdwifZmarmfwdkY\BuD;BuD;? ajr;
(txu-1? vom? Nidrf;)wdkY\cifyGef;? a'gufwmwifarmifarmifEkdif- 2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwGif trSwf 40? av;vTm? 3-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) 17a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 3-8-2017
a'gufwmwifat;cdki?f OD;aiGcJ(bk&ifhaemifyJGHk)-a':cifNidr;f Edki?f OD;aZmfrif; urf;em;vrf;? Munfhjrifwdkifaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2017
&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;aumif;wkHwkkwo f komef oN*K[f nae 5;15em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg &uf nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2017&uf
OD;(uxdu-Nidrf;? uGefysLwmwuodkvf? Chairman, MTG Groupof ojzifh 5-8-2017&uf (paeaeY)
rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
Companies ? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? jrefrmEdkii f H uGeyf sLwmtoif;csKyf)- rGef;vGJ 1em&DwGif rtlyifokomefodkY
rnf/)uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 9-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)wGif txufyg (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a':td[efeDaX; (MD/MTGDC Co., Ltd)? OD;ausmfaZ,smxGef; (IT aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg zdwfMum;tyfyg ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
wm0efcH? USDP rauG;)-a':wifwifpdk;(MED rauG;)? OD;awZmatmif onf/ usef&pfolrdom;pk &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; usef&pfolrdom;pk
(MTG)wdk\ Y zcif? armifwifx;l atmif(acw-pifumyl)?armifaumif;pnfol tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(BE Archi)?armifjynfhNzdK;aZmf(BE Final)?r0dki;f jynfhjynfharmif(Grade-11, txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,umBuD;
txu-1? rauG;)? armifatmifjynfhNzdK;(Grade -10, txu-1? '*Hk)? bk&m;? &[ef;? ausmif;? yd#uwfoHk;yHk'g,dumrBuD;
rarrdk;oefU(Grade-7, ISY)? armifaumif;cefUausmf(Grade-6, txu-4? OD;jrifhvGif OD;av;BudKif
rauG;)wdkY\tbdk;onf 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a':cifMunf (rdwDvm) (v,f-qnf) touf(80)
A[dk&pf nfaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-8-2017&uf (paeaeY) rGe;f vJG touf(92)ESpf vufaxmufrefae*sm &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;cifMunf-a':oJvS)wdkY\om;?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? A[dkvrf;? OD;at;BudKif-a':Ek&D? OD;axG;BudKif-a':EkEk&eSd ?f a':cifpkd;jrifh? OD;xGe;f atmif
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; trSwf 457ae a':cifMunftm; emruse;f jzpfonfhtcsed rf S uG,v f Geof nfh (rsKd;aphXmecGJ)(Nidrf;)
rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-8- ausmf-a':usifoef;wdkY\tpfudk^nD? OD;ausmfpdk;OD;-a':jrjrOD;(a&Tawmif
tcsdeftxd txl;*kpdkuf jyKpkukoay;cJhMuonfh q&mBuD; a'gufwm touf(81)ESpf zdeyfqkdi)f ? OD;pdeaf tmif-a':jrwfjrwfpkd;&if(tvlrDeD,Hvkyif ef;)? OD;rsK;d oefY-
2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 54? 9vrf; OD;jrihfodef;(OD;0if;wif azmifa';&Sif;)? a'gufwm0if;opf(&efukefjynfolY (OD;xef[kw-f a':at;rl)wdkY\om;?
"rmHkodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf aq;HkBuD;)? a'gufwmZifa0vGif a0a0aq;ukcef;? (34)&yfuGuf? '*Hk a':tdto d J(jr&dyrf Get
f xnfqkdi)f wdkY\zcif? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(u+c)
(a':wifhwifh)\cifyGe;f ? OD;ausmrf sK;d -
ygonf/ usef&pfolrdom;pk NrdKUopf(ajrmufydkif;)wdkUtm;vnf;aumif;? atmufqD*sifrjywfatmifulnD &yfuu G ?f c^2vrf;? trSwf 38ae(a':ode;f vS)\cifyeG ;f ? ajr;ajcmufa,muf
a':oEmatmif? (AdkvfrSL;ausmfaZm
ay;cJhonfh OD;odef;ausmfausmfCMA atmufqD*sifrdom;pk? (36)&yfuGuf? wdkY\tbdk;onf 3-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
0if;)-a':oif;oif;vGifwdkY\ cspfvS
'*Hk(ajrmufykdi;f )? a&a0;okomefokdYykdUaqmifoN*K[&f mwGif tpptqifajy 0dwkd&,d aq;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 5-8-2017&uf (paeaeY) rGe;f vGJ
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif ulnDay;cJhonfh ema&;ulnDrItoif;(&efuke)f ESihf OD;atmifBuD;-a': pGmaomzcif? ajr; okH;a,mufwdkY\
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
oufpkvdIif (ausmufajrmif;)wdkYtm;vnf;aumif;? (35)&yfuGuf ema&; tbdk;onf 3-8-2017&uf (Mumo
OD;pdefwif ulnDrI taxmuftuljyKtzJGU? vrf;olvrff;om; rdom;pkrsm;? owif;pm? yaw;aeY)eHeuf 9;15em&DwGif uG,f jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
XmecGJpma&;BuD;(Nidrf;)? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme w,fvDzkef;? vlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifh owif;ar; 0rf;enf;aMumif;ajym vGeof mG ;ygojzifh uG,v f eG o
f lqEt&
Mum; tm;ay;Muolrsm;? ouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f ? tvSLaiGrsm;jzifh oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0; oltm;&nfpl; 9-8-2017 &uf(Ak'[l;aeY)eHeufwGif txufygaetdro f kdY
touf(77)ESpf ulnDMuolrsm;? ol&drf(2)rSoli,fcsif;rsm;? wmarG txu(1) (ausmuf &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;aZmfrif;OD; (uxdu? Nidrf;? uGefysLwmwuodkvf? ajrmif; txu)rS oli,fcsif;rsm;? a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGUHk;rS taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f usef&pfolrdom;pk
Chairman, MTG Group of Companies taxGaxGtwGi;f 0efxrf;rsm;?yHkEySd af &;ESiphf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;? opfawmzufpyf yifpif vGefoltm;&nfpl; 9-8-2017&uf
OD;pD;XmewdkYrS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? &ufvnfqGrf;auR;onhf&uftxd bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
a&;rSL;? jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf\zcif OD;pdefwif (Ak'[l;aeY) eHeufwGif trSwf 961?
<ua&mufulnDay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f lrsm;tm;vHk;udk vdIuvf SJ
qnfajrmif;vrf;? (45)&yfuGuf? '*kH AkdvfrSL;at;armif (Nidrf;)
touf(77)ESpo f nf 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)nae pGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk (Munf;-8094)
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfrSL;at;armif(Nidrf;) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf touf(79)ESpf
AdkvfcsKyfoef;aX;(Nidrf;)ESifh ZeD; a':EGJUEGJU0if; rdom;pk toif;0iftrSwf(146) ygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? oHvGifvrf;?
OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSwf 91? L2(A) ae (OD;atmifabmf-a':wifpk)
txl;0rf;enf;aMuuJGJjcif; nTefrSL;(pDrH)Nidrf;? oufBuD;uefawmhcH a':,Of,Of0if; wdkY\om;? (OD;armifoef;-a':aomif;ar)wdkY\om;oruf? (OD;ay:odef;?
touf(79)ESpf touf(65)ESpf 'k0efBuD;?jynfxJa&;-a':vSMunf)wdkY\armif? a':&ifaiG\cifyGe;f ? uywed f
OD;pdefwif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f oHvGifvrf;? OD;cifarmifoef;-a':cifpef;0if;? OD;rsKd;oefU-a':zkef;yyjrihf? OD;odef;xdkuf
OD;atmifudef;vrf;oG,f? trSwf(91) L2 (A)ae a':&ifaiG\cifyGef;onf (OD;cifarmif&if-a':MunfMunf) at;(M.D Awards Group of Companies)-a':OrmarmfwdkY\zcif? rcdkif
XmecJGpma&;BuD;(Nidrf;)? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
3-8-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-8-2017&uf rGe;f vGJ 2em&D wdkU\orD;?vIdifNrdKUe,f?(11)&yfuGuf? cdkifa0? armif0if;xufausmf? rcsKdomoefUZifwdkY\tbdk;onf 3-8-2017
touf(77)ESpf wGif a&a0;okomefoN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today; 6rdkifcGJ? "rmHkvrf;? trSwf 548 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-
OD;aZmfrif;OD;(uxdu? Nidr;f ? uGeyf sLwmwuokvd ?f Chairman, taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU ('kw, d xyf)ae AdkvBf uD;rif;OD;(Nidr;f ) 2017&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf
MTG Group of Companies taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? jrefrmEdkiif H \ZeD;? a':rdrdcif? (OD;tkef;odef;)? jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uGefysLwmtoif;csKyf)\zcif OD;pdefwif touf(77)ESpfonf OD;pdk;odef; touf(78)ESpf OD;aomif;[ef-a':jyHK;jyHK;MunfwdkY\
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-8-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm; (OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? rD;owfOD;pD;Xme) rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
nDr? AdkvfrSL;PfxG#f-a':aqGaqG zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolrod m;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;f enf; yJcl;wdkif;a'oBuD;?oJukef;NrdKUe,f?tif;rNrdKUta&SUydkif;ae(OD;jrarmif-
a':at;&ef)wdkY\om;? &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGufae ,OfwdkY\tpfr? OD;ausmfatmifxGef;-
aMuuJG&ygonf/ a':at;cdkifZmOD;? a':csKd0wf&nfOD;? OD;ausmf0if; touf(72)ESpf
Barons Group of Companies qifykdi&f Si(f OD;bpde-f a':at;oif)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? A[dkvrf;? trSwf 48 ('kwd,xyf)ae a':nGefUnGefU\armif? OD;pdk;rif;OD;-a':ZGefZGefcufa0? a': vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuJGJjcif; tif;rNrdKU? tv,fykdi;f ae OD;xGe;f a&T-a':'DwkdU\nD? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? cdki0f wfrIHOD;wdkY\rdcif? armifoefUawZ &efukeNf rdKUae(OD;ode;f jzL-a':tke;f cif)wdkY\om;?(OD;vSausm-f a':wif)
rD;owfOD;pD;Xme OD;rsKd;0if;(nTefMum;a&;rSL;) - a':rDrDodef;(OD;pD;t&m&Sd)? xGef;\tbGm;onf 3-8-2017&uf wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? trSwf 34? yxrxyf?
OD;atmifjr OD;jrwfol(Highest ukrPDvDrw d uf)-a':cdkicf kdio
f ed ;f (OD;pD;t&m&S?d &efukef n 8;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
tif;pdev f rf;(atmufvrf;)ae a':prf;prf;,Of('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;? Executive Director Shwe FM Radio)\
wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;Hk;)wdkY\zcif? rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf todynm
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) ay;a&;Xme OD;udkukdpkd;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;)-a':wdk;wdk;at;('k- 5-8-2017&uf(paeaeU) eHeuf 10 cspv f SpGmaomcifyGe;f ? arSmb f DNrdKUae OD;armifjrifh-a':trmMunf? &efukeNf rdKU?
touf(55)ESpf rD;owfOD;pD;rSL;)wdkY\tbdk;av;? armif0if;rsKd;ausmf? rcif,rHkol(&efukef em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; vdIifNrdKUe,fae OD;ausmfjrihf(KMN Trading Co.,Ltd)-a':pef;pef;jrihf?
OD;cifaZmf(Myanmar Posco)-(a':,Of,Ofar)wdkY\tpfukd? udkoed ;f atmif
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? vrf;OD;pD;XmerS OD;pD; uGefysLwmwuodkvf)? rxuftd`Em0if;(Grade-7 D, txu-2? vom) okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf Edkif-rrDrDausmf0if;? udk[def;rif;vwf-rtdtdausmf0if;wdkU\zcif? ajr;oHk;
wdkY\tbdk;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;? trSwf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf a,mufwdkU\tbdk;onf 4-8-2017&uf nae 3;25em&DwGif uG,fvGef
t&m&Sd(NrdKUjy) OD;atmifjronf 3-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; 129('kwd,xyf)? tcef; 10? A[dkrD;owfae a':rrav;\cifyGef;onf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg oGm;yg 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rff;enf;aMuuJG 4-8-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
6-8-2017&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30 xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o f tl m;&nfp;l 10-8-2017&uf (Mumoyaw;
&ygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 10-8-2017&uf em&DwGif xGufcGmygrnf/) aeY)eHeuf 7em&Dr1S 1em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygausmufwHwm; usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif; NrdKUe,faetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
armifawZ&Jvif;(c) a':pef;pef;a0(c)rdat;
a':pef;,katmif(c)raZmf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
zdk;oMum; touf(43)ESpf
(NrdwfNrdKU)
B.Sc, B.Ed bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; txu(4)tvkH? Kg ydawmuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? omauw 2vrf;? trSwf 107ae
txufwef;jy? txu(3)ysOf;rem;NrdKU OD;qef;0if; (MPPE ? Nidrf;) touf(5ESpf? 6v) (OD;pHMunf)-a':apmjrifhwdkY\orD;? NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? bk&m;(9)ql
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vrf;ae OD;tHk;-a':oef;wdkU\orD;acR;r? NrdwfNrdKUae (OD;jrifhOD;)-a':
touf(52)ESpf touf(55)ESpf f Gi?f (USA)ae OD;rif;atmif
csKcd sKad t;? &efukeNf rdKUae OD;wifOD;-a':cdkicf kdiv
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f o&zDvrf;ESihf pHy,f oHwHwm;&yfuGuf? aZw0efvrf;? (c)OD;tdkwkwf-a':pEm0if;? &efukefNrdKUae OD;rsKd;jrifhOD;-a':jrifhjrifhpef;(c)
oli,fcsif; AdkvfBuD;qef;0if;(Nidrf;) ANH \ZeD; a':pef;,k trSwf 5? ig;vTm? ajc&if;cef;ae
atmif(c)raZmf touf(52)ESpfonf 3-8-2017&uf n 10em&D vrf;Mum;? 66vrf;ESifh 67vrf;Mum;? trSwf G31-A ae OD;jr'if rrD;i,fwkdU\nDr? rtdtad xG;\tpfr? NrdwNf rdKU? omauw 2vrf;? trSwf
(vufaxmufrefae*sm? MPPE-Nidr;f )-a':cifoef;jrifhwkdY\om;? &efukef (OD;at;armif)-a':Nidrf;&ifwdkY\jrpf? 107ae OD;pdk;pdk;\cspv f SpGmaomZeD;? armifaZ,smrif;xuf? armifausmZf if
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf; (OD;wifatmif-a':cifarode;f )?OD;0if; rif;xufwkdU\rdcifonf 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;40em&D
NrdKUae OD;Adkvfjr(wyfrawmfrSwfwrf;Hk;? Nidrf;)-a':tkef;Munf(wyfrawmf
aMuuGJ&ygonf/ rSwfwrf;Hk;? Nidrf;)wdkY\om;oruf? udktkyfpdk;cefU-r0if;ESif;ndK? udkrsKd; wif-a':odef;odef;OD;wdkY\ajr;? udk&J wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2017&uf
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(31)rS atmif0if;-rOrmEG,f? roufiHkzl;wdkY\zcif? armifatmifbkef;jrwf? armif rif;aoG; - rjraucdki0f if;wdkY\om;? (paeaeU)nae 4em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; armifeE&rJ if; Grade-5 ? txu(4) rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
wkEIdif;0PwdkY\tbdk;? udkatmifEdkifvif;\OD;av;? a':cifcGmndK\cspfvS taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf 35? A[ef; 2vrf;? ajcmufvTmaetdrrf S
pGmaomcifyGe;f onf 3-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)nae 5;58em&DwGif tvkH\ nDonf 4-8-2017&uf
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 5-8-2017&uf(paeaeU)eHeuf 10em&DwGif rEav; (aomMumaeY)eHeuf 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-8-2017&uf 9-8-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY ydkYaqmif A[ef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
a':pef;,katmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(52)ESpf taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg rcifndKoefY(c)rjynfh B.A (Myanmar)
OD;qef;0if;\ZeD;jzpfol rpef;,katmifonf 3-8-2017
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
0rf;enf;aMuuGJjcif; aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,f
txu(2)urm&Gwfausmif;ola[mif;
touf(32)ESpf
vGefoltm;&nfpl; 9-8-2017&uf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f tokwf (Mumoyaw;aeY)eHeufwGit f xufyg
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &wemNrdKifvrf;? trSwf
68ae (OD;armifacG;-a':axG;)wdkY\ajr;? u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKUae
ppfwuodkvftrSwfpOf(32)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm; wdkufe,fq&m0ef a'gufwm atmifrsKd;OD;\ZeD; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; a'gufwmOD;rsK;d vGijf rifh-a'gufwma':oef;pde?f &efukeNf rdKUae (OD;vSxGe;f )-
a':NzdK;NzdK;odrfh touf (35)ESpfonf 2-8-2017 awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf a':wifwifOD;? OD;ode;f jrifh(atmifjrifhoed ;f um;0yfa&Smh)-a':&D&Dcif? OD;wifh
ygonf/ usef&pfolrdom;pk vGif-a':a'pD? (OD;rsKd;xGef;)? (OD;ausmfrif;rif;xGef;)-a':py,fxGef;wdkY\
jznfhpGufzwfIyg&ef &uf eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS& wlr? udkawZm0if;? udkjynfhNzdK;0if;wdkY\nDr? udk&efykdifat;(MAB bPf)
4-8-2017&ufxkwf owif;pm pmrsuEf Sm(31)OD;rsK;d nGeUf touf \tpfr? OD;vS0if;-a':cifcifcsKw d kdY\cspv f SpGmaomorD;onf 4-8-2017
(48)ESpf ema&;aMumfjimwGif uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-8-2017&uf onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg oifhaoG;jzifh &uf(aomMumaeY)eHeuf 1;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-8-2017
(wevFmaeU)wGif &efukew f kdi;f a'oBuD;? (92)&yfuGuf '*Hkqyd uf rf;NrdKUe,f? aMumif;/ &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
(ppfawmif;&dyfrGef)? wdkuf 32^102? ESif;qDvrf;aetdrfESihf wdkuf 5^202? rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uGr;f jcH 6vrf;? [Hom&dyrf Ge?f urm&GwNf rdKUe,f aetdro
f kdU 9-8-2017&uf {&m0wDwkdif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ykodrfNrdKU toufu,fyg txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
pae? Mo*kwf 5? 2017

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ


wpfaeYvQif ausmufprd ;f ,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJUtm;
twGJaygif; 1100tm;
atmifEdkifa&;tvHay;tyf
tdwfydwf wif'gjzifh aejynfawmf Mo*kwf 4
(29)Burd af jrmuf ta&SaU wmiftm&Stm;upm;NyKd iyf o JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmtm;upm;tzGUJ
a&mif;csay;rnf tm; vrf;eftrSmpum; ajymMum;jcif;ESifh atmifEdkifa&;tvHay;tyfjcif; tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0od't d m;upm;kH (B)usif;y&m 'kw, d orwOD;[ife&D
pm 5 Aefx;D ,l wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmtm;upm;tzGu UJ ,
kd pf m; jrefrmEdik if H tdv
k yH pf
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;xH atmifEdkifa&;tvHay;tyfonf/
a&S;OD;pGm(29)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu

&aohawmifNrdKUe,f rnfh tm;upm;tzGJUrsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;orm;armif? r,frsm;u *g&0jyK


rdwfqufMuonf/
tcrf;tem; 'kwd,orwu ,cktcsdefwGif tm;upm;orm;armif? r,ftm;vkH;onf
tMurf;zuftzGJUudk NydKifyw
GJ iG f tpGr;f ukex f w
k o
a&muf&SdaeMu&rnf jzpfygaMumif;/
f ;Hk Edik &f ef um,ydik ;f ? pdw"f mwfyikd ;f yg tqift h jrifq h ;Hk tajctaeudk

tm;upm;orm;armif? r,frsm;taejzifh ZGJ? pdwf"mwftjynfht0jzifh rdrdwdkY\ tm;upm;


aiGaMu;axmufyHhol ordkif;wGif rSwfwrf;wifEdkifatmif wufnDvufnDjzifh tpGrf;ukefBudK;yrf;,SOfNydKifoGm;Mu&ef
rSmMum;vdyk gaMumif;? oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh tm;upm;tzGrUJ sm;tae jzifh ,cifyg0if,OS Nf ydKifchJ

rsm;tm; oGm;a&muf onfh tBudrfrsm;xuf ,cktBudrfwGif qkwHqdyfrsm; ydkrdk&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifMu


rnfqv kd Qif jrefrmtm;upm;tzG\ UJ atmifjrifro I rdik ;f udk ydrk akd jymif;vJ rSww f rf;wifEikd rf nfjzpf
ygaMumif;/
zrf;qD;onfh vkHNcHKa&; tm;upm;atmifjrifrIESifh EdkifiHawmf\ *kPfodumudk jrifhwifEdkif&ef ,ckuJhodkY EdkifiHwum
tm;upm;NydKifyw JG pf&yfukd Edik if u
hH , kd pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf ydKif&jcif;onf xl;jcm;aom *kPjf 'yfEiS hf
tcGifhtvrf;jzpfonfudk tkyfcsKyfol? enf;jyESifh tm;upm;orm;rsm;tm;vkH; owdcsyfMu&ef
wyfzGJU0ifrsm; vdkygaMumif;/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

wdkufcdkufcH& pm 10 'kwd,orwOD;[ife&DAefxD;,l jrefrmtm;upm;tzGJUudk,fpm; jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD


Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;xH atmifEdkifa&;tvHay;tyfpOf

qD;*drf;zlq,fNydKifyGJwGif jrefrmtoif;rsm; atmifjrifrI&&ef jyifqif


owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-pdk;nGefY &efukef Mo*kwf 4
jrefrmhvufa&G;pifzq l ,f trsdK;om;toif;ESihf
trsdK;orD;toif;onf qD;*drf;NydKifyGJwGif
atmifjrifr&I &S&d ef jyifqifrrI sm;jyKvkyv f suf
&Sdonf/ jrefrmtoif;onf qD;*drf;NydKifyGJ
wGif trsdK;om;? trsdK;orD;NydKifyGJESpfck
pvk;H 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; ESpo f if;
pvkH; qkwHqdyf&,lEdkif&ef arQmfrSef;xm;
onf/ jrefrmESifh rav;&Sm;toif; 2016 ckESpfu awGUqkHcJhpOf
jrefrmtrsdK;orD;toif;udk enf;jycsKyf
tjzpf OD;aX;jrifu h udik w
f ,G vf suf&NdS yD; vuf&dS
wGif yPmrupm;orm;18 OD;jzifh avhusifh
qD;*drf;trsdK;orD;abmvkH;NydKifyGJ Mo*kwf 15 &uf pwifrnf
vsuf&Sdonf/ OD;aX;jrifhonf 2016 tmqD,H
zlq,ftrsdK;om;NydKifyGJwGif jrefrmtrsdK;om;
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY
toif;udk 'kw, d ae&m&atmif pGr;f aqmifay; &efukef Mo*kwf 4
cJo
h nfeh nf;jyjzpfNyD; jrefrmenf;jyrsm;wGif (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ trsdK;orD;abmvkH;NydKifyGJudk Mo*kwf 15 &ufwGif pwifusif;y
tatmifjrifq;Hk enf;jytjzpf rSww f rf;0ifxm; rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0iftoif;ig;oif;tm; ywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/
um ,m,Duikd w f ,G &f mwGif atmifjrifr&I cJjh cif; qD;*dr;f trsdK;orD;abmvk;H NydKifyw JG iG f tdr&f iS rf av;&Sm;toif;tygt0if jrefrm? AD,uferf?
jzpfonf/ jrefrmtrsdK;om; zlq,ftoif; xdkif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ywfvnfpepfjzifhupm;um trSwf
udk enf;jycsKyftjzpf tD&efEdkifiHom; &DZmu trsm;qk;H toif; Adv k pf rJG nfjzpfonf/ rlvutkypf yk pJG Ofrsm;tNyD;wGif trSwt f rsm;qk;H ESpo
f if;rSm
jrefrmtrsdK;orD;toif; *dk;orm;wpfOD; avhusifhaepOf pmrsufESm 13 aumfvH 4 c AdkvfvkyGJESifh tqifh oHk;? av;ae&m&toif;rSm pmrsufESm 13 aumfvH 1 b