Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf

avmu &efwrYkH jl cif;jzifh xd&k efwo Ykd nf rnfonft h cgrQ

rNidr;f uke?f &efwrYkH rl onf;cHjcif;jzifo
h m &efwoYkd nf Nidr;f uke\
f /
vlYabmifavmu xm0&rSefuefaeaom "rwmoabm
wpfckjzpf ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd
ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm
aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\ / ,ru0*f("ry'-5)

armifawma'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif owif;pm&Sif;vif;
ukvor*vtcGihfta&;qkdif&mr[mrif;BuD;kH;\ tpD&ifcHpm jrefrmEkdifiHtay: EkdifiHwumu txiftjrifvGJatmif ykHazmfcJh
armifawma'orS vlenf;pkjzpfaom wkdif;&if;om;rsm;\ oabmxm;rsm;? ajzqkdcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;azmfjyjcif;rjyKcJh

&efukef Mo*kwf 6 armifawma'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif owif;pm

'kw,
d orw OD;jrifah qG acgif;aqmifaom armifawma'opHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f &efuek Nf rdKU pdr;f vJu
h efom Edik if aH wmf {nfah *[mausmufprd ;f cef;r &Sif;vif;yJG jyKvkyfpOf
aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESihfpyfvsOf; jynfwGif;^jynfy owif;rD'D,mrsm;tm; owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfonf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 c

armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ t"du awGU &Sdcsufrsm;

v armifawma'ojzpfpOfonf vlom;rsKd;EG,ftm; qefYusifonfh&mZ0wfrI (Crimes against humanity) vkH;0r[kwf/
v armifawma'ojzpfpOfwiG f vlrsKd;wk;H owfjzwfoefpY ifjcif; (Ethnic cleansing)[k ,lqEdik o f nft
h aetxm; vk;H 0rawGU &/dS
v vrl sKd;^bmom tkypf w k pftyk pf t
k m; yx0De,fajrwpfcrk S z,f&mS ;&eftwGuf &nf&,
G cf suf&pdS mG rl0g'a&;qGcJ srSwf usifo
h ;Hk
aqmif&Gufjcif;rsKd; vkH;0r&Sd/
v armifawma'ojzpfpOfwGif vlrsKd;wkH;owfjzwfjcif; (Genocide) jzpf&yfrsKd; vkH;0rawGU &Sd/
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

yxrOD;qkH;aom uGefwdefe m&xm; jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (&efukef) toif;0ifwdk;yGm;a&; qufvufpnf;kH;rnf

&efukef Mo*kwf 6 q&mtoif; (&efuek )f Ou| 'gdu k w
f m jzpfonf/ ay;Edik cf NhJ yD; ,cktcg toif;0ifaygif;
jrefrmEkdifiHonf &Snfvsm;aom yifv,furf;dk;wef;&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHowif;pm q&mtoif; armif,Ofausmfu Mo*kwfv 5 &uf jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif; 800 ausmf &SdaeNyDjzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd qdyfurf;rsm;onfom jrefrmEkdifiHyifv,fa&aMumif; (&efukef)taejzifh vuf&Sd toif;0if wGif &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f taemuf (&efukef)udk 2012 ckESpf ZGefvwGif ,aeYusif;yaom jrefrmEdkifiH
ta&twGufxuf ydkrdkrsm;jym;wdk;yGm; a&T*kHwdkifvrf; ausmufqnf"rmkH pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,ckqdkvQif av;ESpf owif;pmq&mtoif; (&efukefwdkif;
ukeo f , G rf \ I 95 &mckid Ef eI ;f cefuY dk ukid wf , G af qmif&u G af y;ae&ygonf/ a&;twG u f yG i f h v if ; &moD w G i f usif;yaom jrefrmEdkifiHowif;pm ausmfumvwpfckwdkif a&mufcJhNyDjzpf a'oBuD;) ESpfywfvnftpnf;ta0;
ukefoG,frI tokH;tEIef;t& jrefrmEkdifiHqdyfurf;rsm;onf ay 20 qufvufBudK;yrf;vkyaf qmifomG ;rnf q&mtoif;(&efukef)ESpfywfvnf onf/NrKd eU ,ftqifh toif;rsm;udvk nf; wGif jrefrmEdik if oH wif;pmq&mtoif;
uGefwdefem,lepf (twenty foot equivalent unit-TEUs) jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHowif;pm tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif; NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,ftxd zGJUpnf; (A[d)k rS jyefMum;a&;rSL; OD;atmifo&l
u jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;
wpfoef;ausmfom ukid w f , G af qmif&u G af y;Ekid yf gonf/ uRrf;usifol
udk,fpm; o0PfvTmzwfMum;jcif;?
rsm;\ cefYrSef;wGufcsufrIt& vuf&Sdwkd;csJUwnfaqmufaeaom jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
qdyfurf;rsm;ukd xnfhoGif;wGufcsufygu 2021 ckESpf ay 20 wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; a&;rS L ;
uGew f ed ef m,lepfaygif; ok;H oef;ausmfudk ukid w f ,G af qmif&u G af y;Ekid f a':Zlvikd rf ;kd u ESpyf wfvnftpD&ifcpH m
zwfMum;wifjyjcif;ESifh pudkif;euf
vmrnfjzpfygonf/ rD ' D , mrS taxG a xG r ef a e*sm
okdYjzpf qdyfurf;rsm; uGefwdefemrsm;xkwf,l&Sif;vif;a&; a'gufwm wifatmifa&T (okawoD)
vkyif ef;pOft&yf&yfudk pepfwus jrefqefou G v f ufr&I adS p&ef BudK;yrf; u rk'dwmpum;wdkYudkajymMum;cJhNyD;
aqmif&u G &f awmhrnfjzpfygonf/ uJo h Ydk aqmif&u G &f m jynfwiG ;f t"d u ul n D axmuf y H h a y;aom
A[ef;NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;
uGefwdefem o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;ukd Dry Port rsm;rS tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
wpfqihf aqmif&Gufjcif;onfvnf; enf;vrf;wpf&yfjzpfygonf/ ay;tyfcJhonf/
odkYjzpf ykdYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(&efukef) A[ef;NrdKUe,ftoif;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf
"mwfykH- rif;xuf
onf Dry Port vkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf owfrSwf
vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit fh nD (Kerry Resource Transport xifomjrifomjyKjyifp&m
Limited-KRTL) udk a&G;cs,fcyhJ gonf/ yl;aygif;aqmif&u G af &;
oabmwlncD suft& Kerry Resource Transport Limited
onf uGew f ed ef m&xm;udk wpfEpS t f wGi;f ajy;qJ&G rnfjzpfaomfvnf;
tif;awmfNrdKUt0if Mumtif;-pifha[muf acsmif;ul;wHwm; jyKjyifay;apvdk
av;vwmumvtwGif;yif &efukef-rav; uGefwdefem&xm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrKd t
U 0if Mumtif;-pifah [mufaus;&Gm
yHkrSefpwifajy;qJGvdkufNyD jzpfygonf/ teD;&dSacsmif;ul;wHwm;\tv,fae&mrSm ysufpD;aeaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;onf a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:wGifwnf&dSNyD; wpf&uf
&efukef-rav; uGefwdefem&xm;ajy;qJGrI tcsdefonf 24 em&D vQif ,mOftpD;a& 200 cefY jzwfoef;oGm;vmae&m yGiv hf if;&moD ,mOftpD;a&
MumrnfjzpfNyD; uGefwdefemwJGqdkif; 11 wGJ yg0ifrnfjzpfygonf/ xdkrQru jzwfoef;oGm;vmaeaMumif;vnf; od&onf/
uGew f ed ef m&xm;onf &efuek Nf rdKU 0g;wef;ukef rkH S aomMumaeYxu G f ,cktcg azmfjyygwHwm;BuD;\ tv,fae&mrsm;wGif csdKifhcGufBuD;rsm;
jzpfaeNyD; rMumrD tayguftaetxm;odkYa&muf&dSEdkifaMumif; awGU&
yvdyNf rdK o Y Ydk paeaeY a&muf&rdS nfjzpfygonf/ uGew f ed ef m&xm;onf xdw k w
H m;BuD;udk oufqikd &f mrS tcsderf jD yKjyifay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvifv
h suf
yvdyNf rdKrU S wevFmaeYwiG f &efuek Nf rdKo U Ykd jyefvnfxu G cf mG oGm;rnf &SdaMumif; od&onf/ vlatmif (uom)
jzpfygonf/ &xm;onf jrefrmEdik if \ H yxrOD;qH;k aom uGew f ed ef m
&xm;jzpfygonf/ vkyif ef;oabmwlncD suft& Kerry Resource rdk;wpfBudrf aejynfawmf Mo*kwf 6
b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf awmifyikd ;f wdw Yk iG f rkwof aHk v tm;aumif;
Transport Limited onf &efuek Nf rdKU (&GmomBuD;)ESifh rav;NrdKU &mrS tm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdaeonf/ reufjzeftwGuf
(jrpfi,f)wkYd Dry Port udk ESpEf pS u f mvtwGi;f tNyD;wnfaqmuf
ESpfBudrf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydkvmEdkifonf/ aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY
teD;wpf0u kd w
f iG f rd;k toift
h wifh xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKEU iS hf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYr;kd wpfBudr?f ESpBf udrx f pfcsKef;&Gmrnf/
&rnfjzpfygonf/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; qJaG qmif&m jynfwiG ;f xpfcsKef;&Gmrnf (rdk;^Zv)
tajccHtaqmufttHrk sm; cdik rf maumif;rGejf cif;onf ta&;BuD;aom
vdt k yfcsufwpf&yf jzpfygonf/ ,ckpwif ajy;qJNG yDjzpfaom &efuek -f
rav; uGew f ed ef m&xm;onf tqdyk gvdt k yfcsufjznfq h nf;a&;
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 6-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/

wpfwyfwpftm; yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfygonf/ uGew f ed ef m&xm; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

ukefypnf;wefqmcEIef;xm; owfrSwfcsufudk Munfhyguvnf;
&efukef-rav; wpfwef wpfrdkifudk aiGusyf 30 om&SdNyD; rav;-
&efukef wpfwef wpfrdkifudk aiGusyf 20 om &Sdygonf/ vuf&Sdtm;jyK
aqmif&u G v f suf&adS om um;vrf; o,f,yl aYkd qmifp&dwEf eI ;f xm;ESifh
EIdif;,SOfygu rsm;pGmoufomonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygonf/
okdYjzpf wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkdk;wufrIudk wpfwyfwpftm;
yg0ifun l D tm;jznfah y;rnfh yxrOD;qH;k aom uGew
ajy;qJGjcif;udk vdIufvSJpGm BudKqdkygaMumif; wifjytyfygonf/ /
EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 853600 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 906500 Oa&my wpf,ldk 1610 . 4
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 1004 .7
xdkif;bwf wpfbwf 40 . 92
650^670 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 650^670 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 . 21
f ed ef m&xm; pwif atmufwdef; 95 700^715 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 202 . 48
y&DrD,H'DZ,f 670^685 (vufvDaps;) rav;&Sm; 318 . 48

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
rdbrJhy&[dwausmif;odkY tvSLaiGrsm;vSL'gef; pmwnf;rSL;
pmwnf;rSL;
-
-
0if;a&T
jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
aejynfawmf Mo*kwf 6 pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,fvkH;qkdif&m ]]ay;qyfolrsm;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
emrIulnDa&;toif;}}\ (5)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf toif;0if 0efxrf; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif; Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif ZrLoD&d pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
NrdKeU ,f r*Fvmod'&d yfuuG f r[m0dowk m&mroD[#kd af usmif;wdu k &f dS (vli,fzUHG NzdK; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
a&; rdbrJhy&[dwa*[m) cef;r aiGusyf 41 odef;wefzdk;&Sd qef? qD? pmtkyf? Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
jcifaxmifypnf;wdkYudk vSL'gef;cJhonf/ xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
toif;taejzifh vlraI &;vkyif ef;pOfrsm;jzpfaom EGr;f yg;uav;i,frsm; mmalin.npt @ gmail.com,
twGuf ynma&;axmufyrhH ?I ema&;ulnrD v I yk if ef;? aoG;vSL'gef;jcif;? obm0ab; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
t&m,fusa&mufaeaoma'orsm;odYk vkyt f m;'getvSLaiGrsm;? t0wftxnf mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
rsm;? ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ESifh oifaxmufulypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
tultnDvdktyfaeolrsm;ESifh tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh toif;Ou| www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
OD;ausmfjrifh zkef; - 09262369284 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
c a&SUzkH;rS
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yJG
pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifOu|
'kw, d orw OD;jrifah qGu armifawm
a'opHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif armifawma'o
pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifudk
EdkifiHawmforwHk;\ 1-12-2016
&ufpJGyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
89^2016 jzihf Ou|tygt0if
tzJGU0ifaygif; 13 OD;jzihf zJGUpnf;rdefY
xkwfjyefcJhygaMumif;/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf
armifawma'owGif jzpfyGm;cJhonfh
udp& yfrsm;tay: jzpfpOfjzpf&yftrSef
ay:aygufapa&; pHkprf;ppfaq;&efESihf
a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf avhvmpdppfNyD; oHk;oyfcsuf?
tBuHjyKcsufESihftwl-
(1) armifawma'o jzpfymG ;cJh
aomtMurf;zufwdkufcdkuf
cH&rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh
aemufct H ajctae? jzpfymG ;
&onfh taMumif;&if;ESihf
tMurf;zufwdkufcdkufcH&rI
jzpfpOfrsm;?
(2) tMurf;zuf wkdufcdkufrI
OD;&Snfusaus;&GmwGif tpvmrfbmom0iftrsKd;orD;rsm;ESihf oD;jcm;awGUqkH ar;jref;pOf
tMurf;zuform;rsm; pwifwu
dk cf u
dk cf o
hJ nfh trSw(f 1) e,fjcm;apmif&h u
aMumihf aoqHk;? 'Pf&m&&Sd
rI? ysufpD;qHk;IH;rIESihf tjcm;
xdcdkufrIrsm;?
(3) a'ownfNidrfat;csrf;a&;
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
qdik &f m aqmif&u G cf sufrsm;?
(4) e,fajr&Sif;vif; pdk;rdk;a&;
aqmif&Gufcsufrsm; tay:
jyifyrSpyG pf cGJ sufrsm; rSeu f ef
rI &Sd^r&Sd?
(5) jynfolrsm;\ vHkNcHKrIESihf
tajccHtcGit hf a&;rsm;tm;
tmrcHcsufay;Ekdifa&;?
(6) y#dyursm; BudKwifumuG,f
a&;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnD
rsm; ay;a&;?
(7) pHkprf;ppfaq; awGU&Sdcsuf
rsm;tay:tajccH aemif
tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrH
rjzpfyGm; apa&;twGuf
aqmif&Gufoihfonfh tpD
trHrsm; tBuHjyKay;&efjzpf
NyD; pHkprf;ppfaq;rI tpD&if
cHpmudk EdkifiHawmforwxH
okdY 31-1-2017 &ufaeY
ta&muf wdu k f ukd t
f pD&ifcH
wifjy&ef jzpfygaMumif;
J yG u
f rJ t
I zGUJ XmecsKyf (usD;uef;jyif) *dwt
yPmr &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkYdaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
tm; wpfOD;csif; rdwfqufay;NyD;
qufvufajymMum;&mwGif armifawm
a'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGif
wm0efay;xm;olrsm;onf e,fy,f
toD;oD;rS av;pm;,HkMunf&onfh
tawGUtBuHK&ifhusufaom yk*dKvfBuD;
rsm;jzpfygaMumif;? jrefrmhta&;? umh
ta&;rsm;wGif tawGUtBuHKaygif;
ajrmufjrm;pGm &So d rl sm;jzpfonft h jyif
Xmeaygif;pHk? u@aygif;pHkESihf tvTm
toD;oD;rS yk*dKvfrsm;jzpfNyD; vGwfvyf
pGmvkyfudkifcGihfay;xm;aom tzJGU
tpnf;jzpfygaMumif;/
xdkYjyif udk;uG,fonfhbmomudk
Munfv h Qifvnf; Ak'b mom? c&pf,mef
bmom? tpvmrfbmom0ifrsm;
yg0ifonfudk awGUrnfjzpfygaMumif;/
rdrwd aYkd umfr&Sio f nf wm0efpay;onfh 'kwd,orw OD;jrifhaqGESihftzGJU yGihfjzLacsmif;aus;&Gm rD;avmifxm;onfh ae&mokdY oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf
1-12-2016&ufrpS Ny;D armifawma'o
odYk av;Budrf uGi;f qif;ppfaq;um aom y#dyursm;ESihfrwlbJ EdkifiHawmf cHpmwifjy&ef pDpOfcJhaomfvnf; tdref ;D csif;Ekid if jH zpfonhf b*Fvm;a'h&fS
tao;pdwfpHkprf; ar;jref;EdkifcJhyg twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf ,if;umvrSm ukvor*vtcGihf EkdifiHodkY xGufajy;a&muf&Sdaeaom
aMumif;/ t"duwm0ef,lxm;aom trSwf(1) ta&;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk;uvnf; armifawma'orS rlqvif aus;&Gmol
armifawma'o 2016 ckESpf e,fjcm;apmihf &JuGyfuJrItzJGU XmecsKyf b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H Ydk a&muf&adS eaom aus;&Gmom;rsm;udk if;wdaYk exdik o f nhf
atmufwb kd m 9 &uf jzpfpOfonf &cdik f (usD;uef;jyif)? ig;cl&e,fajr&Jpcef; armifawma'orS rlqvifrsm;tm; 'kuonfpcef;rsm;ta&muf oGm;
jynfe,ftwGif; ,cifu jzpfyGm;cJh ESihfukd;wefaumuf&Juif;pcef;rsm;udk awGUqHkar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD; tpD a&mufppfaq;ar;jref;ae&jcif;? xdjYk yif
wku d cf ukd Nf yD; vufeufc,
J rf;rsKd;pHw
k u
Ydk kd &ifcHpmxkwfjyef&ef&SdaMumif; Mum;od if;rlqvifrsm;u if;wdkY\ epfem
&,loGm;onfh EdkifiHawmfykefuefrI &onfhtwGuf ukvor*vtcGihf qHk;IH;rIrsm;twGuf w&m;a&;
jzpfpOfjzpfonfhtjyif jynfyESihf ta&;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk;\ vrf;aMumif;t& w&m;Hk;wGif w&m;
qufpyfaeaom uGif;qufrsm;vnf; tpD&ifcpH mudk apmihq f ikd ;f cJyh gaMumif;/ pGJqkdEkdifaMumif; rdrdwkdYaumfr&Sifu
ay:aygufcJhonfhtwGuf jzpfpOfonf xdktpD&ifcHpmxkwfjyefvmonfh urf;vSr;f cJrh t I ay: wkjYH yefvmrnht
f ajc
ydkrdkIyfaxG;? eufdIif;vsuf&Sdonf[k tcg tpD&ifcHpmygazmfjycsufjzpf&yf taersm;udk pdwf&SnfpGmapmihfqdkif;
oHk;oyfajymMum;vdkygaMumif;/ rsm; rSeu
f efr&I ^
dS r&S?d udu k n f rD I &S^
d r&S?d ae&jcif;wdkYaMumifh rlvowfrSwfxm;
rdrdwkdYaumfr&Sifudk owfrSwfay; armifawma'oodkY xyfrHoGm;a&muf onhf&ufxuf ajcmufvausmfcefY ydkrdk
onfh 31-1-2017 &ufwGif tpD&if uGi;f qif;Munhf I ppfaq;ar;jref;&jcif;? Mumjrihcf &hJ ygaMumif;/ pmrsufEmS 4 okYd
e,fpyfNcHpnf;kd;wpfavQmuf vSnfhuif;aqmif&GufaeykH
f rSw(f 1)
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

pmrsufESm 3 rS aumfr&Sif\tpD&ifcHpmyg taMumif; jzpfyGm;aom yxrydkif;umvtwGif;

xdkYjyif armifawma'owGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; tajrmuf
tjrm;zrf;qD;&&SdrIrsm; &Sdaeonhf
twGuf rl;,pfaq;0g;ukefoG,frI
vrf;aMumif;onf vufeufudkif
ykefuefrIrsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh
qufET,fNyD; BuD;xGm;vmEkdifaom
tajctaersm;udk awG&U adS e&ygaMumif;?
xkdtajctaeudk rdrdwkdYaumfr&Sif\
tpD&ifcHpmwGif jynhfpHkpGma&;om;jyKpk
azmfjyxm;ygaMumif;/
armifawma'o aemiftvm;
wljzpf&yfrsKd; xyfrHray:aygufapa&;
twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
tkyfcsKyfa&;ESihf vHkNcHKa&;u@tvdkuf
tquftpyf&Sd&Sd? &nfrSef;csuf&SdpGm
rnfopYkd rD aH qmif&u
G o f mG ;oihaf Mumif;?
armifawma'o tem*wfat;csrf;
wnfNidrfa&;ESihf zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
&nfarQmf tBuHjyKcsufrsm;udk wifjy
xm;ygaMumif;/
,ck owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
aumfr&Sif\tpD&ifcHpm tusOf;csKyf
udk jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzihf
jzefYa0NyD;jzpfygaMumif;? tpD&ifcHpm
tjynhftpHkudk EdkifiHawmforwxH
wifoGif;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rS armifawmNrdKUe,ftwGif;
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ay;tyfrI rSwfwrf;"mwfykH
t&mrsm;tjynfhtpHkudk aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrihfazu
&Sif;vif;oGm;rnf jzpfonfhtwGuf
odoihfodxdkufonfrsm;udk ydkrdkod&Sd
oGm;EdkifygaMumif;/
aumfr&Sio f nf armifawma'o
\ twdwfaemufcHtajctaeESihf
vufiif;jzpfysufaeaom tajctae
rsm;udk pHkvifatmifokH;oyfNyD; jyKjyif
aqmif&Gufoihfonfrsm;udk tkyfcsKyf
a&;qdik &f m? owif;rD',D mqkid &f m? UN
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh INGO tzGt UJ pnf;
rsm;qdkif&m? EdkifiHom;pdppfa&;qdkif&m?
bmom^ omoema&;qkdif&m? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;qdkif&m? trsKd;om;
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa'ovkHNcHKa&;
qdkif&m? EdkifiHwumvHkNcHKa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif;
qdkif&mESifh taxGaxG[l acgif;pOf
rsm; cJGjcm;tBuHjyKxm;ygaMumif;/
owif;rD', D mrsm;udk aumfr&Si\
t"duppfaq;awGU&Sdcsufudk &Sif;vif;
ajymMum;vdkygaMumif;? ukvor*
vtcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;
H;\ tpD&ifcHpmonf 2016 ckESpf
atmufwkdbmv armifawma'o
tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf pwif
vHNk cHKa&;&Jwyf0ifrsm;ukd tMurf;zuf
tzGJU0ifrsm;u &ufpufpGmwdkufcdkuf
owfjzwfrjI zpfpOfrsm;udk vnf;aumif;?
wwd,ydkif;umvwGif tMurf;zuf
t0ifrsm;u a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
udka&m? rlqvifaus;&Gmom;rsm;udkyg
&ufpufpGmowfjzwfrI? aus;&Gmom;
rsm;udk Ncdrf;ajcmufrI? tMurf;zuf
oifwef;rsm;ay;rIrsm;udk razmfjyonfh
tjyif EdkifiHawmftpkd;&rS a'oNzdK;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI?
armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;tm;
jynfwGif;? jynfyrS axmufyHha&;
ypn;f rsm; ulnaD xmufyahH y;rI ponhf
tajctaersm;udk EdkifiHwumrS
odatmif tav;xm;azmfjyjcif;rjyK
cJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYtwGuf vHkNcHK
a&;wyf0ifrsm;u jyefvnfBudK;yrf;
f aqmif&Gufcsdefjzpfonfh 'kwd,ydkif;
umv tMurf;zuform;rsm;ESifh
tjyeftvSef xdawGUwdkufcdkufrIrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh aoqHk;xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIrsm;? rD;avmifrIrsm;?
aetdrfrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm; pGefYcGm
xGufajy;rIrsm;? ypnf;aysmufqHk;
'g;BuD;pm;aus;&GmwGif tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkHar;jref;pOf
ysufpD;rIrsm;ponfh jzpf&yfrsm;ESifh
armifawma'orS xGuaf jy;vmolrsm;
\ wpfOD;csif;ar;jref;xGufqdkcsuf
rsm;tay: Edik if w H umrS txiftjrif
vJrG mS ;atmifyBkH uD;csJU NyD; yHak zmfr;D armif;
xkd;cJhaMumif;/
xkdYjyif armifawma'owGif
aexdkifonhf vlenf;pkjzpfaom
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk ar;jref;
NyD; if;wkdY\oabmxm;rsm;? ajzqdk
csufrsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;azmfjy
jcif;rjyKcJhonfudk 0rf;enf;pGmawGU&Sd
&ygaMumif;/
ukvor*vtcGifhta&;qkdif&m Zifyidk n f m&GmwGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
r[mrif;BuD;H;rS tzGJU0ifav;OD;onf Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu qefESihfukvm;yJrsm;
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;rS b*Fvm; axmufyHhpOf
a'h&SfEdkifiHodkY 0ifa&mufcJhonf[kqdkol
204 OD;tm; awGUqHkar;jref;csufrsm; tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;onf vlrsKd; a&mufNyD; 'kuonfrsm;udk awGUqkH
azmfjyyg&Sdonfh r[mrif;BuD;H;\ wkH;owfjzwfoefYpifjcif; (Ethnic ar;jref;cJhygaMumif;/
2017 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf &ufpJGyg cleansing ) [k azmfjyEkdifaMumif; aumfr&Sif\ pkHprf;ppfaq;csuf
Report of OHCHR Mission pGyfpGJxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ rsm;udktajccHNyD; okH;oyfajymMum;
to Bangladesh tpD&ifcHpm\ rdrdwkdYaumfr&Sifonf ,if;tpD &rnfqydk gu ukvor*vt Yl cGit
fh a&;
oH;k oyfcsuftydik ;f wGif &ckid jf ynfe,f &ifcHpmudk tao;pdwfavhvmzwfI qkid &f mr[mrif;BuD;k;H u ok;H oyfonfh
ajrmufydkif;rS rlqvifrsm;tm; NyD; tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonfh aus;&Gm Crimes against humanity jzpf
wku d cf u
dk jf cif;onf vlom;rsKd;EG,t f m; aygif; 20 udk udk,fwkdifukd,fus oGm; EkdifajcvkH;0r&SdygaMumif;ESihf Ethnic
qefYusifonfh&mZ0wfrI (Crimes a&mufum pGypf cJG sufrsm;udk tcsde, f l cleansing [k ,lqEkdifonfh tae
against humanity) jzpfEkdifajc pkpH rf;ppfaq;onft h jyif b*Fvm;a'h&fS txm;vnf; vk;H 0rawG&U ydS g[k ajym
&SdaMumif;? if;wkdYtay: usL;vGefonfh EkdifiH&Sd 'kuonfpcef;okH;ckodkY oGm; Mum;vkdygaMumif;/ pmrsufESm 5 okdY

ar,kawmifaMumtwGif; csKHckdwkdufckduf aoqkH;oGm;aom tMurf;zuform;wpfOD;xHrS odrf;qnf;&rdonfh zkef;twGif;

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ulwlygavmif IDP pcef; rS rSwfwrf;"mwfykH
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
pmrsufESm 4 rS
xkdYjyif tcsKdUaom jyifyyk*Kdvf
rsm;u if;a'o vlrsKd;wkH;atmif
owfjzwfjcif;(Genocide) &So d a,mif
pGyfpGJajymqkdjcif;? r[kwfrrSef owif;
jzefYjcif;rsm;udk awGU&Sd&ygaMumif;?
aumfr&Sif\ tcsdef,lpkHprf;ppfaq;
csufrsm;t& xdkjzpf&yfrsKd;vkH;0r&Sd
aMumif; awGU&Sd&ygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL;
OD;aZmfjrihfazu aumfr&Sif\ tpD&if
cHpmwGifyg&Sdonfh &cdkifjynfe,f\
taetxm;? &ckdifjynfe,fy#dyu
jzpfpOfrsm;\ aemufcHtajctae?
armifawma'otMurf;zufwu dk cf u
dk f
rIjzpfpOfrsm;? tMurf;zufwkdufckduf
rIjzpfpOfwGif OD;aqmifyg0ifolrsm;?
armifawmjzpfpOf\ xl;jcm;csuf?
a'ownfNidraf t;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;? jynforl sm;\ vkNH cHKa&;
ESihf tajccHtcGifhta&;rsm; tmrcH
csufay;EkdifrItajctae? y#dyu
BudKwifumuG,fa&;ESihf vlom;csif;
pmemaxmufxm;rItultnDay;a&;?
jyifypGyfpGJajymqkdrIrsm;tay: pdppf
awGU&Sdcsuf? ukvor*vlYtcGihfta&;
qkdif&m r[mrif;BuD;kH; (OHCHR)
\tpD&ifcHpmyg azmfjycsufrsm;tay:
aumfr&Si\ f ok;H oyfcsuf? b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHodkY aumfr&SiftzGJU oGm;a&muf
pkHprf;ppfaq;csuf? aumfr&Sif\ tBuH
jyKcsufrsm;ponfwkdYudk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
atmifAvuif;pcef;rS jyL;racsmif;Mum; NcHpnf;kd;oGyfql;BudK;ysufaeykH
a&wGif;uRef;aus;&GmrS bl;oD;awmiftusOf;axmifokdY axmif0ifpm vma&mufawGUqkHrI rSwfwrf;"mwfykH
xkt
Yd jyif aumfr&Siu f Ekid if w
H um
wGif usifo h ;Hk onfh pkpH rf;ppfaq;aom
enf;pepfrsm;twkdif; vQKdU0Sufokdodyf
pGmar;jref;cJhrI? aumfr&Sifonf
armifawma'otwGif; av;Budrf
uGif;qif;ppfaq; rIcif;jzpfyGm;&m
ae&m pcef;ESihf aus;&Gmaygif; 64 ae&m
okdY ta&mufoGm; pkHprf;ppfaq;cJhrI?
tcgtm;avsmfpmG owif;xkwjf yefcrhJ ?I
xkda'otwGif; wpfzufESihfwpfzuf
enf;vnfrIr&Sd? ,kHMunfrIr&Sd?
a&m,SufqufqHjcif;r&Sdonfh v
tokdif;t0kdif;rsm;twGif; owif;
csJu
U m;jcif;? r[kwrf rSepf yG pf jJG cif;? jyify
pGufzufrIya,m*rsm;ESihf qufpyfae
onfh tajctaersm;? xGufay:vm
onfh oufaorsm;ESihf pGyfpGJajymqkd
rIrsm;ukd rSef^rrSef tav;teuf
qifjcifokH;oyf aqmif&GufcJhrIrsm;
tjyif? pkHprf;awGU&Sdcsufrsm;tay:
tajccH vufiif;aqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;ESihf a&&Snfr[mAsL[m
csrSwfaqmif&Guf&rnfh tBuHjyKcsuf
48 csufwkdYukd xnfhoGif;wifjycJhrIrsm;?
armifawma'o vtcGit fh a&;udp
rsm;ukd MunfhIpkHprf;Ekdifrnfh ,&m;
wpfckxm;&Sdoifhaom udpwkdYtm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf owif;rD'D,mrsm;rS
od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;tay:
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u tao;pdwf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
aumfr&Sif\ owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif u@tvkduf rSwfwrf;"mwfykH
rsm;? armifawma'oqkdif&mtcsuf
tvufrsm;? ajrykHum;csyfrsm;? ukv
or* vtcGihfta&;qkdif&m r[m
rif;BuD;kH; (OHCHR)\ pGyfpGJcsuf
rsm;ESihf if;pGyfpGJcsufrsm;tay: pkHprf;
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;? aumfr&Sif\
ok;H oyfcsufrsm;ukd jynfph pHk mG cif;usif;
jyoxm;onf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJokdY
aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom
OD;atmifMunf? OD;xGef;jrwf?
a'gufwmatmifxeG ;f ouf? OD;nGeaYf qG?
a'guw f m a':oufoufZif? a'guw f m
vSarmif? OD;aZmf0if; (&JcsKyfNidrf;)?
OD;apmoav;apm? a':usdefikdufref?
OD;atmifEidk Ef iS fh a'gufwmomPfwYdk
pkHnDpGmwufa&mufMuonf/
xktYd jyif jynfyowif;rD', D m 14
XmeESihf jynfwGif;owif;rD'D,m 47
XmewkdYrS owif;rD'D,morm; pkpk armifawmckdif txl;w&m;kH;? w&m;cGif(3)
aygif; 114 OD; wufa&mufowif;&,lchJ
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
ig;cl&e,fajr&Jpcef;(y)
13^2017? &mZowfBuD;yk'fr
376(rk'drf;rI)rS wkdifMum;ol
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf vHNk cHKa&;wm0efxrf;aqmifaewJh e,fjcm;apmih&f wJ yfzUJG X mecsKyfukd wduk cf ukd Nf yD;
vufeufcJ,rf;&,lwm[m EdkifiHawmf&JUtcsKyftjcmtmPmudk xdyg;atmifvkyfwJh tMurf;zufjzpfpOfyg

a'gufwmvSarmif OD;atmifMunf? jynfaxmifpk0efBuD; (Nidrf;) OD;aZmf0if;(&JcsKyf-Nidrf;) a'gufwmomPf OD;xGef;jrwf (UN vufaxmuftwGif;

oHtrwfBuD;(Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
owif;tzGJU
Mo*kwf 6 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU usif;yonfh armifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ ajzMum;csufrsm;udk azmfjytyfygonf -
ar;/ / t&m&mvlaerItqifeh rd u hf sNyD; t&m&mEGr;f yg;
rIawG BuHKaewJh &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f tyg
t0if &cdkifa'ozGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf b,fvdkpDrH
aqmif&GufoifhovJqdkwmeJY ywfoufNyD; aumfr&Sif&JU
tpD&ifcHpmrSm xnfhoGif;xm;ovJ odcsifygw,f/
a'gufwmvSarmif
oHtrwfBuD;(Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
ajz/ / armifawma'otygt0if &cdkifjynfe,f
twGif; rMumcPy#dyursm; jzpf&jcif;&JU
taMumif;t&if;cHrsm;udk jyefvnfo;Hk oyfMunfrh ,fq&kd if
vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; tvGeftrif;edrfhusvsuf
&Sdaejcif;u taMumif;t&if;cHrsm;xJrSm ta&;BuD;NyD;
t"duuswJh taMumif;t&if;cHwpf&yfjzpfaeaMumif;
awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/
&cdkifjynfe,f&JU vlrIpD;yGm;a&;tajctaeudk
jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk &JU ysrf;rQtajctaeeJY EIid ;f ,SO&f if
aomfvnf;aumif;? usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;eJY
EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&ifvnf;aumif; vGefpGmedrfhusvsuf
&SdaeaMumif; awGU&rSmjzpfygw,f/ csif;jynfe,fNyD;&if
&cdik jf ynfe,fu 'kw, d qif;&JErG ;f yg;rItjrifq
jzpfaeygw,f/ xdek nf;wlpmG yJ armifawma'otygt0if
&cdkifjynfe,fwpfckvkH;&JU v,f,mu@? om;ig;u@
wdkYeJYwuG tajccHpD;yGm;a&;taqmufttkH (Eco-
nomic Infrastructure)rsm;jzpfMuwJh o,f,l
ydkYaqmifa&;eJY qufoG,fa&;u@? vQyfppf"mwftm;
u@? ausmif;rsm;ESifh aq;kHrsm;tygt0if vlrIa&;
u@pojzifh usefwdkif;eJYjynfe,frsm;eJY EIdif;,SOfMunfh
r,fqdk&if vGefpGmedrfhusvsuf&Sdaewm awGU&Sd&ygw,f/
vuf&dS armifawma'otygt0if &cdik jf ynfe,f
wpfcv k ;Hk &JU ukex f w k v f yk rf t
I ajctaeudk qef;ppfMunfh
r,fqdk&if v,f,meJY om;ig;u@wdkYu t"dutcef;
u@u yg0ifvsuf&adS eygw,f/ tu,f if;pD;yGm;a&;
u@ESpcf w k &Ykd UJ ukex f w k vf yk rf pI epfukd vuf&o
ukefxkwfvkyfrIpepfrS odyHenf;us acwfrDukefxkwf
vkyfrIpepftoGifodkY ul;ajymif;aqmif&Gufr,fqdk&if
ukeyf pn;f xkwv f yk rf I ESpq f ok;H qcefY wd;k jrifv
tjyif EdkifiH&JU jynfyydkYukef wdk;csJUwifydkYEdkifrIudkvnf;
tusKd;jyKay;Edik rf mS jzpfygw,f/ xdek nf;wlpmG yJ armifawm
a'otygt0if &cdik jf ynfe,fwpfcv k ;Hk &JU tajccHp;D yGm;a&;
taqmufttkrH sm; (Economic Infrastructure) jzpf
MuwJh o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;u@?
vQyfppf"mwftm;u@? ausmif;rsm;ESifh aq;kHrsm;
tygt0if vlraI &;u@pwmawGukd txl;pDru
qGv J suf tvsiftjref taumiftxnfazmfaqmifay;
oifhygw,f/ xdkYtwl jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdysrf;rQvkyfc
tajctaeu tdref ;D csif;Edik if rH sm;eJY EIid ;f pm&if rsm;pGm
edrfhusvsuf&SdaeNyD; armifawma'otygt0if &cdkif
jynfe,fwpfcv
&Sad eygw,f/ tvkyo
k ;Hk &JU ysr;f rQvyk cf vpmu tedrq
f rm;rsm;&JU vkycf vpmedru
aumfr&SiftzGJU0if aumfr&SiftzGJU0if taxGaxGtwGif;a&;rSL;?c&pf,mefuvsmP a&;rSL;csKyf? Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
,k0toif; (aumfr&SiftzGJU0if)
f owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: w&m;kH;awG wdk;csJUzGifhvSpfay;cJhygw,f/ tzrf;cHxm;&wJh
olawGudk rdom;pk0ifawG oGm;awGUEdkifatmifvnf;
aqmif&u G af y;cJw h m&Syd gw,f/ 'Da'oudk vlt Y cGithf a&;eJY
u pufrv I yk if ef;rsm; vma&mufwnfaxmif&eftwGuf EdkifwJhtaetxm;rsKd; jzpfoGm;Edkifw,f/ olwdkYtaeeJY ywfoufNyD; ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufEdkifzdkYqdkwm jrefrm
rsm;pGm qGaJ qmifay;Edik yf gw,f/ 'gaMumifh armifawm 'DvdkyJ &nfrSef;w,fvdkY uRefawmfuawmh ajzMum;vdk EdkifiH vlYtcGifhta&;aumfr&SiftaeeJY kH;cGJav;wpfck
a'otygt0if &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd qdyfurf;rsm;eJY ygw,f/ vmzGifhNyD;awmh pepfwusaqmif&Gufay;Edkif&if aumif;
eD;pyfwahJ 'owpfavQmufrmS Export Processing Zone bmaMumifv h qJ akd wmh tckvyI &f mS ;rIawGukd Munfw h hJ r,fqdkwJh tBuHjyKcsufrsKd;ajymcJhwm&Sdygw,f/
awGtygt0if txl;pufrIZkef (Special Economic tcgrSmvnf; vufeufawGpkNyD; vkHNcHKa&;wyfzGJUawGudk ar;/ / armifawma'orSm jzpfymG ;cJw h hJ tMurf;zufrI
Zone)awG ? tao;pm;eJY tvwfpm;pufrv I ufrv I yk if ef; OD;wnfwu kd cf u
kd w f m? tJ'h u D aeNyD;awmh vufeuf cJ,rf;rD; awGub kd ,fvjkd rifygovJ/ Edik if w H umtMurf;
awG( SME) wnfaqmufay;Edik rf ,fq&kd if Edik if jH cm; ausmufawGudk vk,loGm;wm? jyefvnfodrf;qnf; zuftzGt UJ pnf;awGeYJ qufpyfr&I adS eygovm;/ Edik if aH wmf
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIawG rsm;pGm 0ifa&mufvmEdkifyg rcH&atmif enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY vkyfwm? vkHNcHKa&; twGuf pdk;&drfp&mtajctaeawG &Sdaeygovm;/
w,f/ 'DurSwpfqifh jynfwiG ;f tom;wifuek x f wk v f yk rf I wyfzGJU 0ifawGu e,fajrpdk;rdk;a&; a'opdk;rdk;a&;vkyfwJh OD;aZmf0if;(&JcsKyf-Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
wefzdk; (GDP)eJY jynfyydkYukefwefzdk;(Export) awG tcgrSm 'DvdktpkvdkuftNyHKvdkuf owfjzwfw,fqdkwJh ajz/ / 'DaeYjzpfoGm;cJhwJh tMurf;zufjzpfpOfawGu
tqaygif;rsm;pGm wd;k wufvmEdik Nf yD; tvkyt f udik o f pf ykHpHrsKd; ray:ay:atmif rD'D,mawGudkokH;NyD; olwdkYaqmif armifawma'oeJY &cdkifa'oawGrSm jzpfyGm;
ajrmufjrm;pGm ay:xGef;vmapEdkifNyD; vlwpfOD;csif;0if &Gufaewmudk qufpyfNyD;awmh pOf;pm;r,fqdk&if 'Dvdk cJhwJh ,cifjzpfpOfawGeJY rwlygbl;/ ,cifwkef;uawmh
aiGrsm; wd;k jrifv h mrSmjzpfygw,f/ 'Dvq kd &kd if armifawm &nf&G,fcsufrsKd;jzpfr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY okH;oyf a'ocHjynfolawGtcsif;csif;Mum;rSm jzpfyGm;cJhwJh jzpfpOf
a'otygt0if &cdkifjynfe,fwpfckvkH;&JU edrfhusvsuf ygw,f/ 'g[m uRefawmfh&JU yk*dKvfa&;okH;oyfcsuf jzpfyg awGvnf;jzpfcyhJ gw,f/ t&ify#dyuawGeYJ rwlygbl;/ tck
&Sad ewJh vlrpI ;D yGm;a&;tajctae wd;k jrifv h mNyD; y#dyu w,f/ jzpfpOfu EdkifiHawmfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
jzpfyGm;rIrsm; wkHYqdkif;oGm;apEdkifygw,f/ t"dutm;jzifh uRefawmfwaYkd umfr&Sit f aeeJY jynfol vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaewJh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU
ar;/ / UN uaeNyD;awmh uRefawmfwEYkd ikd if u H kd awG&JU vkHNcHKa&;eJY tajccHvGwfvyfcGifhawG aqmif&Gufay; XmecsKyfvYkd ae&mrsKd;udk 0ifa&mufwu kd Nf yD;awmh vufeuf
cJ,rf;awG&,lwm[m EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPm
pGyfpGJxm;wm&Sdygw,f/ 'DrSm&SdaewJh vlrsKd; zdkYqkwd m uRefawmfw&dkY JU rpf&SifxJrmS ygygw,f/ 'gaMumifrh dkY
udkxdyg;atmif vkyfwJh tMurf;zufjzpfpOfyg/ olwdkY&JU
awGudk uRefawmfwdkYu ESifxkwfaew,f/ vlrsKd;pkwpfckvkH; Oya'eJYtnD EdkifiHom;jzpfrIawGudk aqmvsifpGm
AD', D ukd vpfukd uRefawmfwjYkd yefMunfah wmh bmajymvJ
h ;Hk jynfe,f jyKef;wD;oGm;atmif Genocide vkyfw,fqdkwmazmfjy aqmif&u G af y;Edik zf q Ykd w kd u hJ pd a wG aqmif&u G cf w
hJ m&Sw d ,f/
qd&k if ESpaf ygif;rsm;pGmu arQmfvifch sufawGukd jynf0h atmif
xm;ygw,f/ tJ'h v D pkd yG pf x
JG m;wm bmaMumifv h q J w kd mudk NyD;awmh vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhawG? vGwfvyfpGm
vkyrf ,fqw kd mudk ajymxm;wm ygygw,f/ vYt l cGit hf a&;
aumfr&Siu f ok;H oyfxm;wm&Syd govm;/ ok;H oyfxm;wm 0wfjyKcGiahf wG? c&D;oGm;vmcGiahf wG? aemuf toufarG;
udp? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudpawGtjyif ydkrdk
&S&d ifovd ykd gw,f/ aemufwpfcu k &cdik af 'orSm tkycf sKyfa&; 0rf;ausmif;vkyaf qmifraI wG ? a&mif;0,fazmufum;rIawG
us,fjyefYwJh vkHNcHKa&;qdkif&mu@awG ? EdkifiHa&;qdkif&m
pDrHcsufwpfckcsr,fqdkwJh tBuHjyKcsufygygw,f/ tJh'D jzpfatmif BudK;yrf;NyD;aqmif&GufcJhwmawG &Sdw,f/
u@awGtxd qufpyfyg0ifaewJh jzpfpOfjzpfw,f
tkyfcsKyfa&;pDrHcsufcsr,fqdkwJh ykHpHu b,fvdkvJqdkwm 'kw, d orwud, k w f ikd f OD;pD;NyD;awmh a&qdyaf wGtxd qdkwm wifjyvdkygw,f/
odvdkygw,f/ oGm;ygw,f/ a&qdyaf wG jyefziG Ehf ikd af tmif MuyfrwfNyD; jynfyeJYqufpyfrIajym&r,fqdk&if aemufqkH;olwdkY&JU
OD;atmifMunf? jynfaxmifpk0efBuD; (Nidrf;) udk,fwdkifyJaqmif&GufcJhygw,f/ jynfwGif; jynfy rD'D,m aMunmcsuft&qd&k if Arakan Rohingya Salvation
aumfr&SiftzGJU0if tzGJUawG oGm;a&mufwJhtcgrSmvnf; olwdkYtaeeJY ajym Army (ARSA) qdkNyD;aMunmygw,f/ OD;aqmif olu
ajz/ / tzGJUtpnf;awGu tckvdkpGyfpGJwm rSm;,Gif; csifwdkif; ajymcGifh&atmif aqmif&Gufay;cJhygw,f/ [mAwf'lvm? ol[m armifawm ausmufjyifqdwf
w,fvdkY oD;oefYaqG;aEG;xm;wmawmhr&Sdyg rD',D mawGeYJ wdu k f u kd af wGU NyD; vGwv f yfpmG ajymqdk &Gmom;wpfO;D jzpfayr,fh BuD;jyif;cJw h ahJ e&muawmh jynfy
bl;/ obm0tm;jzifhawmh EdkifiHwpfckrSm tpkvdkuftNyKH cGi&hf wJo h al wGuv kd nf; aemufyikd ;f rSm wpfzuf tzGt UJ pnf; rSmBuD;jyif;cJw h ,f/ aqmf'rD mS aexdik cf NhJ yD;awmh ygupwefeYJ
vdu k o
f wfjzwfraI wG jzpfw,fq&kd if tjynfjynfqikd &f m awGtaeeJY owfjzwfwmawGvnf;&Sdygw,f/ owif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHawGrSm ppfaoG;<uvufeufudkifawG
dS rm;d;k us Oya't&e,fajrwpfcrk mS 'Dvv kd rl sdK;pktvdu k f owfjzwf tcsuftvufawGuv kd nf; tcsdeef w YJ pfajy;nD od&adS tmif xJrmS ppfa&;ynmoifMum;cJo h jl zpfygw,f/ pkzaUJG vhusifh
rIawG&w dS ,fvYkd cdik rf mwJh ok;H oyfcsufawG xGuaf y:vm&if aqmif&u G af y;cJyh gw,f/ zrf;qD;cHxm;&wJh olawGuv kd nf; rIeJY tokH;jyKcJhwJhaiGawGudkvnf; armifawmuae ta&SU
olwdkY&JU awmfvSefrIawGu w&m;0ifrI&oGm;EdkifwJh vufcH rSerf eS uf efuefeYJ jrefjrefqefqef ppfaq;Edik af tmif txl; tv,fydkif;a'o EdkifiHtcsKdUudk a&mufaewJholawGuae
h mEdik w
f hJ aiGaMu;axmufyrhH aI wG&w dS ,f/ tJ'h rD mS jyefMunf&h if aiGaMu;
pDrcH efcY rJG t I zGq UJ Nkd yD;awmh pepfwuspDrcH efcY rJG aI wG vkyx f m;
tm;vk;H u vdu k ef maqmif&u G &f r,fh vkyif ef;wpfck taeeJY uRefawmfwYkd w,fvdkY od&Sd&ygw,f/
ppfa&;avhusifhrIawGMunfhwJhtcgrSmvnf; wpfzuf
em;vnfzdkYvdkygw,f/ 'Da'orSm qufvufNyD;awmh *kpdkufNyD; vlYtcGifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHuae 0ifa&mufvmolawGu ppfa&;
avhusifhrIawG vkyfay;wmawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY
ta&;udyk rkd jkd riw
hf if ay;zdv
Yk tkd yfw,f/ uRefawmfwYkd vkyaf qmifomG ;r,fh wdwdususajymvdkY&wmuawmh jynfytzGJUtpnf;rsm;eJY
H ed ;f rsm;a&; tquftoG,f&Sdaeygw,fqdkNyD; ajymEdkifygw,f/ thJ'D
vkyfief;twGuf tcsuf 48 csufudk EdkifiHawmforwxH wifjyNyD;ygNyD/ tzGJUtpnf;awGu tMurf;zuftzGJUtpnf;awG [kwf?
r[kwq f w kd mudak wmh uRefawmfwYkd wdwu d susrajymEdkif
tJ'DwifjyrItay:rSm taumiftxnfazmfzdkY tzGJUudkvnf; zGJUay;zdkY ao;ygbl;/ tckjzpfpOfonf aiGaMu;axmufyrhH aI wGaum?
avhusifhrIawGyg tm;vkH;[m jynfyeJY qufpyfrI&Sd
hf ;Hk tqifrh mS
hf saejcif;
twGuf arwm&yfcHcJhw,f aew,fqw kd mudak wmh &Si;f &Si;f vif;vif;wifjyvdyk gw,f/
pmrsufESm 7 okdY
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik of ef; a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Si;f \ rQa0jcif;tpDtpOfoYkd wufa&muf

oxkH Mo*kwf 6 ausmif;olrsm;twGuf vdktyfonfh
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&Sif ypnf;rsm;udk rQa0ay;onf[k od&yg
qEm"du OD;aqmifonfh a&Tyg&rD aMumif;? ,if;tpDtpOfrSm wm0efod
ynma&; azmifa';&Sif;\ wuodkvf onfh jynfolrsm;taejzifh tpdk;&tm;
ynmoifq&k ausmif;om; ausmif;ol ulnDvdkufonf[k cH,lrdygaMumif;?
rsm;\ xnf0h ifaiGrsm;jzifh oxkNH rdKeU ,f rQa0jcif;qdo k nfrmS rdrpd m;0wfaea&;
&Sd ausmif;rsm; ynmoifMum; twGuf tokH;jyK&rnfh aiGaMu;ypnf;
aeaom ausmif;aeuav;rsm;twGuf rsm;tm; rdrdxuf csdKUwJholrsm;udk
ausmif;0wfpkHrsm; rQa0jcif;tcrf; rQa0ay;jcif;jzpfaomaMumifh tvGef
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u rGejf ynfe,f rGefjrwfygaMumif;jzifh trSmpum;
oxkHNrdKU a&Tpm&HapwD0if;twGif;&Sd ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajym
ok0blrdomoemYAdrmef usif;y Mum;onf/
onf/ ,if;aemuf a&Tyg&rDynma&;
rQa0jcif;tcrf;tem;odYk a&Tyg&rD azmifa';&Sif;\ wuodkvfynmoif
azmifa';&Sif; OD;aqmifq&mawmf qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;u
t&SifqEm"du? trsdK;om;vTwfawmf oxkNH rdKeU ,ftwGi;f &Sd ausmif;aygif; 15
Ou| ref;0if;cdkifoef;? rGefjynfe,f ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? a&Tyg&rD 573 OD;twGuf ausmif;0wfpkH 573 pkH?
azmifa';&Sif;ynmoifqk& ausmif; ykjH yifpmtkyf 600 ? Avmpmtkyf 'gZif
om; ausmif;olrsm;ESifh oxkHNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef; oxkHNrdKUe,f&Sdausmif;rsm; ynmoifMum;aeaom ausmif;aeuav;rsm;twGuf ausmif;0wfpkHrsm; rQa0jcif; 100? pufbD; 143 pD;wdkYudk ay;tyf
twGi;f &Sd ausmif;om; ausmif;olrsm; tcrf;tem;wGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf vSL'gef;cJhMuNyD; wufa&mufvmol
wufa&mufMuonf/ rsm;u a&Tyg&rDawm&q&mawmf
tcrf;tem;wGif a&Tyg&rD taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/ a&Tyg&rD ynma&;azmifa';&Sif;\ rsm;rS wpfvvQif aiGusyf$ 1000 pD t&SifqEm"duxHrS tEkarm'em
azmifa';&Sif;Ou| OD;&Sdef0if;u trsdK;om;vTwfawmf Ou|ESifh trsKd ;om;vTwaf wmfOu| ref;0if; ynmoifq&k ausmif;om; ausmif;ol rQa0xnfh0if pkaqmif;um trSef w&m;rsm; emMum;cJhMuaMumif;
rQa0jcif;tpDtpOf usif;y&jcif; rGefjynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu *kPfjyK cdkifoef;u rQa0jcif;tpDtpOf rsm;u if;wdkY&&Sdonfh axmufyHhaiG wu,fvdktyfonfh ausmif;om; od&onf/ oufOD;(oxkH)

OD;cdik jf rwfausmf(&cdik w
f ikd ;f &if;om; a':rmvGifOD;( MRTV ) Mr. Ryuta Sometaya (Asahi OD;aZmfrif; ( Hot News *sme,f) Ms. May Wong(Channel Asia Mrs.Orie Tuschiya ( NHK
rD'D,m) ar;jref;pOf ar;jref;pOf Shimbun) owif;Xme ar;jref;pOf ar;jref;pOf News) ar;jref;pOf owif;Xme) ar;jref;pOf
pmrsufESm 6 rS ok;H NyD; 0g'jzefw
Y m/ 'D0g'jzefrY aI wGuvnf; awmfawmfav; &Sdygw,f/ 'Dta&twGufudk Munfh&ifbmoma&;zdESdyfrI? &GufoGm;zdkY t"duxm;NyD; aqG;aEG;cJhwm jzpfygw,f/
EdkifiHtwGuf pdk;&drfp&m&SdaeNyDvm;qdkwmuawmh udk pdk;&drfp&m&Sdygw,f/ vlrIuGef&ufay:uae ay;ydkYwJh vlrsKd;cGJjcm;rI r&Sdygbl;/ ar;/ /aumfr&Sit f zG0UJ ifawGtaeeJY tBudrBf udrf ESEYH YHS
uRefawmfwdkY bmudkjyefMunfh&rvJqdk&if olwdkY&JU oabmw&m;awGudkzwfNyD; b,foleJYrSvnf; tquf ar;/ /pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit f aeeJY armifawm pyfpyfpkHprf;NyD;wJhtcgrSm vlrsKd;wkH;owfjzwf
Ideology (tawG;tjrifpepf)u vGefcJhwJh 1942 ckESpf toG,rf &S?d rqufqb H J wpfa,mufwnf; tpGe;f a&muf a'orSm&Sad ewJjh ynfoal wG&UJ vkNH cHKa&;? tajccH oefYpifwm? vlrsKd;wkH;owfjzwfwmawG rawGU&bl;/
avmufuwnf;u pwifvmcJw h myg/ vuf&o dS ;Hk aewJh oGm;wmawG &SdEdkifygw,f/ vlt Y cGit hf a&;udk tmrcHay;Edik af &;twGuf bmawGvyk cf hJ t"r usifw h ,fqw kd mawGvnf; vkyBf uHpyG pf cJG sufawGjzpfw,f
olw&Ykd UJ enf;emudk uRefawmfwYkd Munfw h t hJ csderf mS enf;vrf; raeYwpfaeYuvdk ajrjyifay:rSm jzpfaewJh tjzpfawGukd ygvJ? bmawGqufvkyfoGm;zdkYtpDtpOf&SdygovJ/ qdw k m uRefr tBudrBf udrf Mum;odae&ygw,f/ 'Dtcsuf
av;csufeJY vuf&Sdaqmif&Gufaewmudk awGU&ygw,f/ Munfh&if uRefawmfwdkY&JU tkyfcsKyfrI,&m;awGudk xdcdkuf OD;atmifMunf? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) awG[m ukvor*tygt0if Edik if w H umu apmifMh unfh
yxrwpfcsufu tcdik t f rmtajcjyK wyfpNJG yD;awmhrS atmif &nf&, G cf suf&&dS v dS yk af eygw,f/ 'g[ma&&Snrf mS aumfr&SiftzGJU0if aewJhtzGJUtpnf;awGu ajymwJhtcsufawGeJY awmfawmf
vIy&f mS ;wmr[kwb f J ajymufusm; pepfuo kd ;Hk NyD;wduk w f ,f/ EdkifiHawmftwGufawmh pdk;&drfp&mtaMumif; jycsufygyJ/ ajz/ /eHygwfwpftaeeJY vlYtcGifhta&;qdkwm uGmjcm;aewmudk awGU&ygw,f/ bmjzpfvdkY'DvdkuGmjcm;ae
ae&mok;H ckukd nrSm wpfNydKifeufwnf;0ifw,f/ wdu k cf u kd f ar;/ / armifawma'orSm bmoma&;ESyd u f yG rf aI wG? trsm;BuD; us,fjyefyY gw,f/ vlt Y cGit hf a&; wmvJqdkwmudk &Sif;vif;ajymMum;ay;ygOD;/
rIawGvyk w f ,f/ vufeufawG,w l ,f/ NyD;awmh csufcsif; vlrsKd;a&;cGjJ cm;rIawG &Sad ew,fqw kd hJ pGypf rJG I csKd;azmufrIwpfck tm;enf;rI&Sdw,fqdkwmeJY 'Dudp[m OD;xGef;jrwf
aysmufomG ;w,f/ tcsKdx U ad wGrU jI zpfpOfawGrmS tiftm;pk awGtay:rSm b,fvdkxifjrifygovJ/ aumfr&SiftaeeJY bmhaMumifjh zpf&vJqw kd hJ taMumif;w&m;awGukd &SmazGzYkd (UN vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)
rsm;wmawGU&ayr,fh usefwJhae&mawmfawmfrsm;rsm; aum 'Dvdkudp&yfawG BuHKawGUcJh&ovm;qdkwm odcsif trsm;BuD;&Syd gw,f/ vlt Y odik ;f t0dik ;f tcsif;csif;rSm [db k uf
aumfr&SiftzGJU0if
uawmh ajymufusm;pepfeJYyJ&ifqdkifae&w,f/ ygw,f/ 'Dbuf todik ;f t0dik ;f uvnf; vlt Y cGit
hf a&; av;pm;&r,f/
ajz/ / rjzpfcJhwJht&mudk b,fvdkoufaojyrvJ
'kwd,tcsufuawmh bmoGm;awGUvJqdkawmh a'gufwmomPf tJ'Dvdkav;pm;ae&if 'Djyem jzpfp&mr&Sdygbl;/
qdw k mtcuftcJygyJ/ 'gudu k Refawmfwv Ykd nf;
tMurf;zuftzGJUtpnf;awG okH;MuwJhtwdkif;okH;w,f/ taxGaxGtwGif;a&;rSL;? c&pf,mefuvsmP,k0toif; tvm;wlyJ tkycf sKyfa&;tzGt UJ pnf;uvnf; av;pm;&r,f/
ajymcJhw,f/ 'DrSmt"rusifhwmwdkY ? tkyfpkzGJU NyD; tEdkifusifh
um;tif*sifukd rdik ;f tjzpfo;Hk wmawGU NyD; odr;f qnf;&rdrI (aumfr&SiftzGJU0if) usefwJholawGtaeeJYvnf; av;pm;&r,f/
awG&SdcJhygw,f/ 2017 arvwkef;u wif;araus;&GmrSm ajz/ / jrefrmEdik if [ H mzGpUJ nf;tkycf sKyfyt Hk ajccHOya' tm;vkH;u vdkufemaqmif&Guf&r,fh vkyfief;wpfck wmwdkY? udk,f0ef&SdaewJhtrsKd;orD;&JU Adkufudkuefvdkuf
ppfaoG;<utzGJUawGu rdkif;wyfqifrIavhusifha&; ygtcGifhta&;t& Ak'bmom? [dELbmom? taeeJY uRefawmfwdkY em;vnfzdkYvdkygw,f/ 'Da'orSm wmwdkY? om;orD;a&SUrSm rdbudkowfvdkufwmwdkY
prf;oyfvyI &f mS ;rIawG vkycf w hJ ,f/ Edik if wH umrSm ppfaoG; tpvmrfbmom? c&pf,mefbmomeJY ewfu;kd uG,rf w I u Ykd kd qufvufNyD;awmh *kpu kd Nf yD; vlt Y cGit hf a&;udyk rkd jkd riw hf if qdw k mawG[m jrefrmEdik if rH mS aewJo h al wGrqdxk m;eJY jrefrm
<uawGo;Hk wJeh nf;twdik ;f vufvyk rf ikd ;f awGo;Hk NyD; wdu k cf ukd f vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh&Sdygw,f/ vGwfvyfpGm bk&m; ay;zdkYvdktyfw,f/ uRefawmfwdkY vkyfaqmifoGm;r,fh Edik if t
H aMumif;odwo hJ al wGuawmif 'DavmufBuD;awmh
rIawG aqmif&GufvmwmawGUw,f/ &Sdcdk;cGifh? vGwfvyfpGm"ra'oema0iScGifhawG &Sdygw,f/ vkyfief;twGuf tcsuf 48 csufudk EdkifiHawmforwxH rjzpfEikd bf ;l qdw k modMuw,f/ 'gayr,fh 'gudu k RefawmfwYkd
wwd,enf;uawmh olwdkYu tpdk;&trmcHvdkY ,lq armifawma'orSm bmoma&;ESdyfuGyfrItaeeJYawmh wifjyNyD;ygNyD/ tJ'DwifjyrItay:rSm taumiftxnf 'Dtwdkif;rxm;ygbl;/ aoaocsmcsmMunfhygw,f/
&wJholawG? ppfaoG;<uudkraxmufcHbl;vdkY ,lqwJhol rawGUygbl;/ b,folrSvnf; bmoma&;eJYywfoufNyD; azmfzYkd tzGu UJ vkd nf; zGaUJ y;zdt Yk wGuf arwm&yfccH w hJ ,f/ wpfcgwavusawmh a0g[m&awGem;vnfrIvGJwm?
awGukd tifwmeufteG v f ikd ;f ay:uae Ncdr;f ajcmufw,f/ pGyfpGJcJhjcif;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY armifawmrSm NrdKUolBuD; tvm;wlyJ vlYtcGifhta&;udk vdkufemapmifhxdef;&r,fh wpfcgwavusawmh [kwfudkr[kwfwmyg/ wpfcgwav
NyD;&if tJh'DolawGudk wpfa,mufNyD;wpfa,muf qdkwJh&Gmudk a&mufcJhygw,f/ ynmPfenf;wm&,f? tzGJUudkzGJUpnf;zdkY? tNrJwrf;tm;ay;zdkYqdkwmrsKd;udkvnf; usawmh &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJYudk tkyfpkvdkufajymwmawG
&ufjcm;vdkvdk owfjzwfvmw,f/ tckuRefawmfwdkY aMumufwm&,f? A[kow k enf;wm&,faMumifh yk'rf 144 arwm&yfcHxm;wm&Sdygw,f/ vkHNcHKa&;taeeJYuawmh &Sdygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfajym&rSmvnf; awmfawmf
aumfr&Sif pm&if;ydwfwJh ZGefv 30 &ufaeY txdqdk&if udk wvGJjrifcJhwmawmh&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu &Sdcdk;zdkY a&SyU ikd ;f rSmvnf; ajymjycJw h mawG txJrmS vnf; ygygw,f/ wGefYqkwfygw,f/ EdkifiHwumtodkuft0ef;u qkH;jzwf
44 a,muf towfc&H w,f/ aocsmMunfw h t hJ cgrSm cGifhay;cJhygw,f/ yk'fr 144 umzsL;xkwfxm;vdkY eHeuf t"duuawmh e,fpyfa'ovnf; jzpfaewJhtwGuf csufcswm jrefvGef;tm;BuD;w,fvdkY 'DvdkyJajym&rSmyg/
27 a,mufu &uf&ufpufpufvnfvSD;NyD; owfwm apmapmwpfBudrfeJY nbufwpfBudrfuvGJNyD; usefwJh aMumifh e,fjcm;apmifw h yfzu UJG qufvufNyD; aqmif&u G f uRefawmfwYkd tpD&ifcpH mxGuv f mwmudk apmifMh unfrh ,f
awGU&w,f/ 'gu bmudkjyovJqdk&if uRefawmfwdkY tcsdeaf wGrmS vGwv f yfpmG &Scd ;kd cGi&hf cJyh gw,f/ bmoma&; oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'gudv k nf; tiftm;wd;k ay;zdYk arwm qdk&if OHCHR tpD&ifcHpmtaeeJY taxmuftul
tkycf sKyfr,I &m;awG tm;avsmhatmif ? ppfaoG;<uawG ausmif; tm&ADausmif;vnf;&Syd gw,f/ armifawma'o &yfcHcJhygw,f/ oGm;vma&;cufcJwJh ae&mawGrSmvnf; jzpfavmufwo hJ abm&Sw d ,f/ tckawmh olwu Ykd tpD&ifcH
udk ydkNyD;aMumufvmatmifvkyfwJhenf;eJY qGJac:xm;NyD; wpfckwnf;rSmwif AvD[m 1278 vkH;&Sdygw,f/ armfv0D vkHNcHKa&;twm;tqD;awGudk ydkNyD;awmhcsay;zfdkY 'gawG pmudk tjrefxGufEdkifatmif tavmwBuD;jyKpkvdkufwJh
a&&SnfarQmfvifhcsufawG&Sdw,fqdkwm awGU&w,f/ q&m 1657 a,muf&Sdygw,f/ [dELausmif; 17 ausmif;? udkvnf; aqG;aEG;tBuHPfay;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY twGuf jyemajyvnfEdkifzdkYxuf jyemudk jzpfapEdkif
aemuf pwkwenf;vrf;uawmh vlrIuGef&ufawG c&pf,mefcek pfausmif;? bke;f BuD;ausmif;u 121 ausmif; uawmh 'Da'oudk jzpfEikd o f rQ &JwyfzeUJG YJ vkNH cHKa&;aqmif wJhoabmu ydkrsm;oGm;wJhoabmyg/
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f *syefEidk if H Kyoto NrdKU vSnvhf nfMunhf aI vhvm
aejynfawmf Mo*kwf 6
*syefEdkifiH Kyoto NrdKU tvkyfoabmcspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuL
vSEiS t UJ nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif Edik if aH wmf{nfah *[m (State Guest House)
hf zGo
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf Kinkaku-
ji (Golden Pavilion) a&Tb&k m;ausmif;udk vSnv hf nfMunfh aI vhvmMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf Kyoto
blwmrSae Shinkansen usnfqef&xm;jzifh xGufcGmMu&m rGef;vGJydkif;wGif
Tokyo NrdKUodkYa&muf&SdcJhMuonf/
naeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
onf *syefEikd if qH ikd &f m jrefrmEdik if o
H H ;Hk ESihf ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;tm; oGm;a&muf
awGUqkHonf/
nydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; edyGefazmifa';
&Si;f Ou| Mr. Yohei SASAKAWA u Smida Gawa jrpftwGi;f jrpfwiG ;f
oGm;a&,mOfay: *kPfjyKnpmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv fh zGUJ Kyoto
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS t
NrdKU a&Tbk&m;ausmif; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKESifh OD;ausmf0if; twGuf ]]tusKd;&Spd mG pD;yGm;jzpfxw

trSwf(1)oHrPdpufkH(jrif;NcH) MunfhIppfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 6
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsdKESifh pDrHudef;ESifh b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;wdkYonf Mo*kwf 5 &ufu
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU&Sd
vkyfEdkif&ef}} vufawGUusaom tpD
tpOfrsm; csrSwfEdkifa&; yl;aygif;
aqmif&Gufum pufkHtwGif;&Sd puf
ud&d,mrsm; qufvufwyfqif&ef
trSwf(1)oHrPdpufkH (jrif;NcH)odkY
toifh&Sdaeaom pufud&d,mrsm;udk
a&muf&SdMuonf/ (atmufykH)
tjrefq;Hk jyefvnf vnfywf jynfol
tpnf;ta0;cef;r EdkifiHawmf
twGuf tvdt k yfq;Hk aom aqmufvyk f
a&;vkyif ef;ok;H oHacsmif;? oH&ufrESihf
oHjym;trsKd;rsKd;wdu Yk kd aps;EIe;f csdKomNyD;
t&nftaoG;pHcsdefpHTef;udkufnDpGm
xkwv f yk Ef ikd af &;udk vufawGu
OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; csrSwf
toifhjyifqifxm;&ef? EdkifiHawmf\
b@maiGudk tavtvGifhr&Sdapa&;
pnf;rsOf;ESifhtnD wdwdususaqmif
&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;
Muonf/
trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;NcH)
rS aps;uGufus,fus,fjyefYjyefY&Sdaom
OD;pm;ay; oHrPdxkwfukefrsm;udk
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
EdkifiHawmftwGuf
xkwv f yk Ef ikd &f ef pDpOfaqmif&u
k f jzpfonf/
awGq U yHk w
JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;
OD;ausmf0if;u vwfwavm &yfqdkif;
xm;&onfh pufkH 28 ckteuf wpfck
tygt0ifjzpfaom trSw(f 1) oHrPd
pufkH (jrif;NcH) pufkHpDrHudef;onf
t&if;tES;D BuD;rm;pGm jrKyfEx HS m;&onfh
pDrHudef;jzpfonfh tm;avsmfpGm
EdkifiHawmftwGuf a&&SnftusKd;jzpf
xGef;NyD; xda&mufpGm wm0ef,l
vkyfaqmifEdkif&ef ta&;BuD;aMumif;?
U sonfh pufkHwpfkH wnfaqmuf&mwGif
pufw Hk pfwHk nf;\ udp& yf[k rSw, f l
r&bJ EdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm;ESifh
jynfolrsm;twGufyg tusdK;&SdNyD;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sdapa&;
wdkYrSm tvGefta&;BuD;aMumif;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;onf pufkHtwGif; vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
tusKd;&SdpGm OD;cifarmifcsdKonf jrif;NcHNrdK&U dS txnf
G af ejcif; pufHk cGJ (jrif;NcH)rS usef;rma&;ukorI
vkyfief;rsm;twGuf atmifjrifpGm
xkwv f yk af y;vsuf&o dS nfh ]]aq;*Gr;f ?
ywfw;D }}pufw Hk iG f vkyif ef;rsm;aqmif
&GufaerIudk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdonf rauG;wdkif;a'o
BuD; yckuLNrdKU&Sd trSwf (5)txnf
pufkH (yckuL)odkYa&muf&SdNyD; t&nf
taoG;wdk;jrifh xkwfvkyfxm;aom
csnfrQif? txnftvdyEf iS hf jcifaxmif
rsm;? tdEd,enf;ynmjzifh t&nf
taoG;wdk;jrifhxkwfvkyf atmifjrif
aerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd
onf Mo*kwf 4 &uf naeydkif;wGif
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU&Sd
trSwf (1)oHrPdpufkH (jrif;NcH) odkY
a&muf&SdNyD; pufkHtwGuf oHrPd
ukeMf urf;(Steel Scrap)rsm; pkaqmif;
&&SdrIESifh xyfrH&&SdEdkifrI? ukefMurf;
wifydkYrnfh rD;&xm;vrf;tajctae?
uwm;rsm; rSefuefwdusrIwdkYudk
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 21 &ufrS ,aeYtxd &moDwkyfauG;a&m*gjzihf aq;kHwufa&mufukoolpkpkaygif;vle m 387 OD; teuf

H1N1 ydk;awGU vle mpkpkaygif; 146 OD;? aoqkH;ol 15 OD;&SdNyD; xyfrHwdk;vmjcif;r&SdaMumif; owif;xkwfjyef
aejynfawmf Mo*kwf 6
Mo*kwf 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtxd oHo,vlem 31
OD; tm; "mwfcGJprf;oyfppfaq;cJh&m H1N1 ydk;awGUvlem 10 OD; awGU&SdcJhaMumif;?
Zlvdkif 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd vwfwavm jyif;xeftoufSL
vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kw H ufa&mufuo k ol pkpak ygif;vlem 387 OD; teuf
H1N1 yd;k awGvU el mpkpak ygi;f 146 OD;&SNd y;D aoqk;H ol pkpak ygi;f 15 OD;awG&U &dS aMumif;/
vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif; a&m*gjzpfyGm;ol 387 OD;
touftydik ;f tjcm;t& touf 5 ESpaf tmufwiG f jzpfymG ; 87 OD;? aoqk;H ESpOf ;D ?
touf 5 ESpfrS 12 ESpfMum;wGif jzpfyGm; 26 OD;? aoqkH; ESpfOD;? touf 13 ESpfrS
65 ESpfMum;wGif jzpfyGm; 248 OD;? aoqkH; 11 OD;ESifh touf 65 ESpftxuf
jzpfyGm; 26 OD;wGif aoqkH;olr&SdaMumif;? xdkYaMumifh vwfwavmjyif;xef
toufSLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kHwufa&muf ukoolrsm;wGif aoqkH;rI
EIef;rSm 3 'or 9 &mcdkifEIef;&SdaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\
,aeYxkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;xkwfjyefcsufwGif H1N1 a&m*gydk;ppfaq;awGU&SdcJhaomfvnf;
&moDwyk af uG;a&m*g\ aemufqufwJG qd;k usKd;rsm;aMumifh aoqk;H &jcif;r[kwb f J
tjcm;a&m*gjzifh aoqkH;ol,aeYtxd 13 OD; &SdaMumif;/
,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kHBuD; (a0bm*D)wGif H1N1
ydk;awGU twGif;vlem 25 OD;ESifh tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,faq;kHBuD;rsm;wGif
H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 39 OD;? pkpkaygif; 64 OD; qufvufaq;0g;ukorI jcif;rsm;udjk yKvkycf NhJ yD; wufa&muf vmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;tm; jyefvnfajz
cH,v l suf&adS Mumif;? trsm;pkrmS oufomvsuf&NdS yD; rMumcif aq;kq H if;Edik rf nfh Mum;ay;cJhaMumif;/
tajctae&SdaMumif;? a&m*gjzpfyGm;rIEIef; trsm;qkH;wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpnf;ta0;wGif jynfolrsm;tMum; &moDwkyfauG;a&m*gESifhywfouf
rsm;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'o usef;rma&;todynmjrifhwifjcif;udk tm;jznfhaqmif&Guf&efESifh taxGaxG
BuD;wdw Yk iG f wkjYH yefaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk txl; OD;pm;ay; aqmifu G v f suf a&m*gukaq;cef;rsm;taejzifh wkyfauG;a&m*gjzifh vma&mufjyoolrsm;tm;
&SdaMumif;/ oufqdkif&m usef;rma&;XmeESifhcsdwfquf owif;ay;ydkYjcif;? xda&mufaom
,aeYwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHq&m0ef ukorIEiS hf tcsderf v
D aJT jymif;ay;ydjYk cif; ponfv
h yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifMuyg&ef
toif; (A[d)k wdYk yl;aygif; &efuek f &moDwyk af uG;a&m*gtaMumif; aqG;aEG;yGJ t"du aqG;aEG;cJhonfhtjyif A[dkrSxkwfa0xm;aom pHjyKvkyfxkH;vkyfenf;rsm;?
usif;ycJ&h m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aqmifNyD; vkyfief;vrf;Tefrsm;? aq;ukorIqdkif&m vkyfief;vrf;Tefrsm;tm; jrefrmEdkifiH
TefMum;a&;rSL;csKyf (ukoa&;OD;pD;Xme)? TefMum;a&;rSL;csKyf(jynfolYusef;rm wpf0ef;vk;H &Sd aq;krH sm;ESihf taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;xHoYkd tjrefq;Hk enf;ESihf
a&; OD;pD;Xme) ESihf 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;Ou|? jzefYa0ay;oGm;&efESifh aq;kHrsm;\ a&m*gxdef;csKyfjcif; vkyfief;rsm;tm; ydkrdk
jrefrmEdik if H aq;aumifpOD u|? jrefrmEdik if aH q;ynm&Sit f oif;Ou|? aq;wu xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhaMumif;/
odkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? aq;kHtkyfBuD;rsm;? ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolY wkjYH yefaqmif&u G af &;tzGUJ (Rapid Response Team) rsm;onf Zlvikd f 24
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm; toif; &ufrSp ydk;awGUvlemrsm;aexdkif&m&yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;&Sd tdrfrsm;odkY
tzGrUJ uS , kd pf m;vS,rf sm;? jrefrmEdik if aH q;aumifpED iS hf jrefrmEdik if H q&m0eftoif; oGm;a&mufNyD; usef;rma&;ynmay;jcif;? twlaexdik o f rl sm;\ usef;rma&;tajc
atmuf&dS bmom&yfqikd &f mtzGrUJ sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf tjcm;wm0ef&o dS rl sm; taeudkar;jref;ppfaq;jcif;? vlemtdrfESifhteD;ywf0ef;usiftdrfrsm;wGif zsm;em
wufa&mufcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif ,ckvuf&SdjzpfyGm;aeaom &moDwkyfauG; vlemrsm; &Sd? r&Sd pkHprf;axmufvSrf;jcif;ESifh a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;wdkYudk
a&m*g H1N1 ESiyhf wfouf jynfou Yl sef;rma&;qdik &f m Iaxmifrh S vnf;aumif;? uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
aq;ynm ukorIqdkif&m IaxmifhrSvnf;aumif; tao;pdwfar;jref;aqG;aEG; (owif;pOf)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

arwm"mwfwkdY jzihf avmu"mwfumukd tat;"mwfvTrf;ywfEkdifapaom0f

"r'lw t&SifaqudE
Ak'b mom0ifwo Ydk nf ESppf OfEpS w
f idk ;f jrefrmou&mZftm;jzihf 0gacgifvjynfah eYudk arwmtcgawmfaeYtjzpf owfrw S x f m;Muygonf/ jrwfpmG bk&m;&Sif om0wjd ynf aZw0efausmif;awmf twl,SOfwGJaexdkifMu&m tqifrajyrIrsm; jzpfcJhMu&
oDwif;ok;H aexkid af wmfrpl Of kup ;dk ewfwYdk ajcmufveS cYf &H aom &[ef;tyg;ig;&mwku Yd dk taMumif;jyK arwow k w f &m;awmfudk a[mMum;awmfrcl yhJ gonf/ arwow k f a[mawmfr&l mumv ygonf/ rsm;aomtm;jzihf tqifrajyrIrsm;onf wpfOD;
0gacgifv\ vjynfhaeYukd jrefrmEkdifiHol EkdifiHom; Ak'bmomtrsm;wkdYu arwmtcgawmfaeY[k owfrSwfxm;jcif;jzpfygonf/ ESihfwpfO;D arwmr&Sd? arwmrxm;? arwmenf;Muom
jzpfay:wwfMuygonf/ ,ckjzpf&yf &[ef;awmfwkdY
0gwGif;umv 0gqkd0guyfawmfrlMurnfh &[ef;awmf ygapvihf?
\ rdrdwdkY\ ur|mef;tvkyfudkom y"mejyKrdvsuf teD;
wkdYonf jrwfpGmbk&m;&Sif\xHawmfrS ur|mef;tm;xkwf csKyfcs,fapmfum;jcif;r&Syd gapvih?f &efvadk ompdwrf &Sd
0ef;usif&Sd yk*dKvfwdkYtay: arwmrxm;rdjcif;onfvnf;
enf;wku Yd dk cH,al vh&MdS uuke\ f / jrwfpmG bk&m;&Siaf [mMum; ygapvihf? rxDrJhjrif rjyKygapvihf? tcsif;csif; qif;&JrIukd
taMumif;&if;wpfcsuf jzpfayonf/ kupdk;ewfwdkYonf
aom pkdufwkdYESifh ukdufnDaom ur|mef;enf;wkdYukd tvkdr&Sdygapvifh?
vnf; rdrdESihfom;orD;wdkY\ yifyef;qif;&JrI? rdrdydkifqdkif
toD;toD;cH,lMuvsuf rdrdwkdYESihf oihfawmfavsmufywf okdYvQif wpfOD;wnf;aomom;\rdcifonf om;
aom0wKypnf;wkdYudk rokH;aqmif&rIpaom rauseyfrI?
aom t&yfa'otoD;oD;okdY <ua&muf0gqkdvsuf tay: arwmjzihaf pmihaf &SmufouJo h Ydk tm;vk;H aomow0g
rESpfoufrI tajccHonfvnf; taMumif;&if;wpfcsuf
&[ef;awmfwkdYonf w&m;tm;xkwfMuav\/ wkdYtay: BuD;jrwfaom arwmpdwfxm;yGm;rsm;&m\/
jzpfayonf/ xdkolwdkY\ omef arwm"mwfjzpfay:ap
xkduJhokdYvQif tyg;ig;&maom &[ef;awmfwkdYonf txufatmuf&yf0ef;usif tvk;H pkaH vmu twGi;f
jcif;? arwm"mwfysHUESHUapjcif;? wpfOD;tay:wpfOD; arwm
ur|mef;enf;emcH,Nl yD; [dr0mawmifteD; awmtkyBf uD; &ef? tjyif&efwu Ydk if;apEkid af om twkid ;f t&Snrf &Sd BuD;jrwf
xm;Mujcif;onf tqifrajyrItcuftcJrsm;udk ajyazsmuf
wpfcktwGif; oDwif;okH;vsuf ur|mef;w&m;tm;xkwf aom arwmpdwfxm; yGm;rsm;&m\/
Muav\/ xkdawmtkyf aexkdifMuaom kupkd;ewfwkdY tdyfcsifidkufrsOf;rIuif; &yfaeorQ? oGm;aeorQ? apEkdifygonf/
onf &[ef;awmfwkdY\ wefckd;t&SdefaMumihf opfyifxuf xkdifaeorQ? vJavsmif;aeorQ umvywfvkH; arwm jrwfpGmbk&m;&Sif\ w&m;awmfwkdYonf opmav;yg;
AdrmefrS orD;om;wkdYESihf twlwuG ajrjyifokdY oufqif; "mwfESihf,SOfaom owdukdjzpfapvsufae&rnf? om tusKH;0ifMuavukef\/ opmav;yg;[lonf 'ku
aexkdifMuav\/ ESpf&uf? okH;&ufrQ Mumvmaom omoemawmf arwmESihf,SOfaom owdjzihfaejcif;ukd qif;&J trSefopm? 'kuqif;&JjzpfaMumif; trSefopm?
tcg rdrdwkdYAdrmefom jyefvnfaexkdifMuvkdonfjzpf jA[0d[m&jrwfaom aejcif;[l jrwfpGmbk&m;&SifwkdY 'kuq if;&JcsKyfNidr;f jcif; trSeo
f pmESifh xd'k u
k q
if;&JcsKyfNidr;f
&[ef;awmfwkdYtm; oDwif;rokH;Ekdifap&ef trsKd;rsKd;aom onf a[mawmfrlukef\? jcif;udk&aMumif; trSefopm[lyif jzpfayonf/
aMumufrufzG,f tqif;? toH? teHYwkdYjzihf taESmifh xkdokdYvQif arwmur|mef;pD;jzef;aomolonf tpJG tqifrajyrI? cufcJrI? qif;&JrIpaom jyemwdkY
t,Sufay; ajcmufvSefYMuavukef\/ xkdtcg &[ef; rSm;aom oum,'d|dt,lokdY ra&mufrlomvQif oDv onf avmuobm0w&m;wdkY jzpfMuavukef\/ xkd
awmfwdkYonf ur|mef;w&m; tm;xkwfjcif;iSm tqif &Sdoljzpfvsuf aomwmywdr*f PftjrifESihf jynfhpkHonf jyemwdkYonf taMumif;rJhoufouf jzpfay:onf
rajyMuonfjzpf jrwfpGmbk&m;&Sif\xHawmfodkY jyef<u "r ' w
l t&S i a
f qud E jzpf 0wKtmkHumr*kPfwkdY wyfrufrIukd y,fazsmuf r[kwf? taMumif;aMumihfom jzpfay:vmMuavukef\/
ukefNyD; taMumif;tusKd;wdkYudk avQmufxm;Muav\/ onf&Sdaomf wpfzef y#doaEaejcif;okdY ra&mufawmhay jyem&SdvQif jyemr&Sdjcif;onfvnf; trSefw&m;
xkdodkYavQmufxm;aomtcg jrwfpGmbk&m;&Sifonf trI u d p u k d a&S m if & rnf ? pd w f z d p D ; rI u if ; aom touf [k jrwfpGmbk&m;&Sif rdefYawmfrl\/ tppfomwnf;? jyemrjzpfvdk r&SdvdkvQif jyem
]]&[ef;wdkY? oifwdkYtwGuf w&m;xl;&&Sd&ef oihfavsmf arG ; rI & S d & rnf ? wnf M unf N id r f o uf a om a`&S d & rnf ? xkd&[ef;awmfig;&mwkdYonf arwokwfw&m;ukd rjzpfaMumif;? jyemr&SdapaomtaMumif;udk od&Sd
aom ae&monf ae&mrSwpfyg; tjcm;ae&m r&Sdyg &ih u
f suf a om tod p w
d "
f mwf & &
d S rnf ? uk ,
d E
f w
I E
f v
S ;
H k pd w f em,lrSwfom;Mu rdrdwkdY oDwif;okH;cJh&m awmtkyf em;vnfatmif &SmazG&rnfjzpfygonf/ xdkjyemrjzpf
acs? odkYtwGuf oif&[ef;wdkYonf xdkae&mt&yfodkYom wk Y d trl t &mrMurf ; wrf ; &? yk * K
d vf a &; t*wd u if ; &rnf / &SdMuukefaom ewfa'0wmwkdYtm; arwmykdYoMuukef\? aMumif;onfum; tjcm;r[kwfygacs? jyemjzpf
jyefoGm;aexdkifMuvsuf &[mtjzpfudk jzpfapMuyg ynm&S d w k d Y uJ h & J U t jypf j rif o nf h 'k p k d u f w k d Y u k d rjyK ewfa'0wmwkdYonf 0rf;ajrmufMuukefvsuf <uvm aMumif;\ qefYusifbufomjzpfayonf? jyemjzpfay:
ukefavmh? &[ef;wdkY xdkae&modkYom jyefoGm;Muvsuf usih f & ? (arw m w&m;xm;vsuf ed A m ef a &muf v k d a om aom &[ef;awmfwkdYtm; c&D;OD;BudKqkdjcif;? ae&mxkdifcif; apaom avmb? a'go? arm[? rmepaom udavom
xdkae&mudktrSDjyKNyD; w&m;tm;xkwfMuygavmh? xdkYtjyif yk * d K vf o nf ok d Y a om tusih f w k d Y u k d vk d u f e musih f o k H ; & pDrHjcif;paom trIwdkYudkjyKjcif;jzihf jyefvnfulnDapmihf wdkYudk tEkdif,lEkdifaom tavmb? ta'go? tarm[
oifwdkYonf kupdk;ewfwdkY\ aESmihf,SufrIuif;vdkMu rnf j zpf a yonf / ) a&SmufMuavukef\/ okdYvQif jrwfpGmbk&m;&Sif\ arwm? ukPm? rk'w d m? Oayumpaom olawmfaumif;
vQif arwokwf y&dwfw&m;awmfudk oif,lrSwfom; ok a
Y d om t&nf t csif ;wk u
Y d d k jynf p
h a
H k tmif jznf u
h sih f arwokwf a'oemt& tcsif;csif;arwmjzihf nDnGwf w&m;wd k Y y if jzpf a yonf / udavomtm;vHk;wdkYudk tEkdif
&GwfzwfyGm;rsm; tm;xkwfMuukefavmh? arwokwf vsuf arw m pd w f x m;um arw m bm0em yG m ;rsm;&ay Muukefvsuf aexkdifMuNyD;vQif 0guRwfawmfrlaomtcg ,lEkdifaom r*if&Spfyg;w&m;wdkYyif jzpfayonf/
w&m;awmfonf oifwdkYtwGuf taESmifht,Suf &ef rnf/ tm;vkH;aomow0gwkdYonf csrf;omjcif;ESihf jynfhpkH &[ef; tyg;ig;&mwkdYonf &[mtjzpfodkY a&mufawmf arwmtcgawmfaeY cdkuf&efjzpfjcif;udk tEkdif,l
tm;vHk;udk umuG,fwm;jrpfzkdU&ef edAmefa&mufaMumif; Muygap? ab;&ef u if ; a0;uk e o
f nf jzpf M uygap? csrf ; om rlMuukefvsuf pifMu,faom y0g&PmjyKjcif;udk jyKawmf Ek i
d a
f om arwm"mwfwdkYjzihf avmu"mwfumudkvTrf;rdk;
ur|mef;usihfEkdifzkdU&ef trSefjzpf\}}[k jrwfpGmbk&m;&Sif uk ,
d p
f w
d &
f M
d S uygap? rlukef avukef\/ tEkdif,lvsuf rdrdwdkY\ twGif;omef wnfaom
onfrdefYvsuf arwokwfudk a[mawmfrlygonf/ tvkH;pkHaom xGufouf0ifouf&Sdaom ow0g? arwmtcgawmfaeYjzpfay:vmaom taMumif; udavomtyl"mwfwdkYudk orm'd|dpaom r*ifa&pifjrwf
arwokwfw&m;awmfonfum; Ak'bmom0ifwdkY r&Sdaom ow0gwkdYonf vnf;aumif;? t&m &[ef;awmfwdkYESihf kupdk;ewfwdkYonf a&S;OD;pGm jzihf tat;"mwf vTrf;ywfEkdifMuygapukefownf;/ /
twGuf ygVdpum;jzihf aeYpOf&GwfqdkyGm;rsm;avh&Sdaom xdwfvefYwwfaom yk*dKvf? rxdwfvefYwwfaom
okwefw&m;jzpfygonf/ jrefrmpum;jzihf arwokwf\ yk*dKvfwkdYonf vnf;aumif;?
qdkvdk&if; t"dym,fudkodolrsm; enf;yg;Ekdifao;\/ jrefrm ukd,fcEm&Snfaom ? ukd,fcEmwkdaom? ukd,fcEm tqifrajyrI? cufcJrI? qif;&JrIpaom jyemwdkYonf avmu
pum;jzihf em;vnfoabmodvQif ur|mef;w&m;?
tm;xkwf&m ykdvG,ful atmifjrifEkdifygonf/
tvwf
uk,
&Sdaom ow0gwkdYonf vnf;aumif;?
d cf Emao;i,faom? uk,
obm0w&m;wdkY jzpfMuavukef\/ xkdjyemwdkYonf taMumif;rJh
d cf Em0NzdK;aom ow0g
]]Nidrf;at;edAmefodkY &a&mufvdkaom tusKd;pD;yGm; wkdYonf vnf;aumif;?
jzpfjcif; uRrf;usifvdrmaomolonf arwokwfvm jrifz;l jrif&aom ow0g? rjrifz;l rjrif&aomow0g
oufouf jzpfay:onf r[kwf? taMumif;aMumihfom jzpfay:vm
enf;rSef? vrf;rSef? tusihfrSefwdkYudk vufawGUusifhBuH wkdYonf vnf;aumif;? Muavukef\/ jyem&SdvQif jyemr&Sdjcif;onfvnf; trSef
tm;xkwfoihf\/ usihfEkdifaom tpGrf;&Sd&rnf? ukd,fEIwf ta0;aeaom? teD;aeaom ow0gwkdYonf
tusihf ajzmihfrwf&rnf? pdwfaepdwfxm;aumif;pGm vnf ;aumif;? w&m; tppfomwnf;? jyemrjzpfvdk r&SdvdkvQif jyemrjzpf
ajzmihfrwf&rnf? qkdqkH;r cH,lvG,f&rnf? pdwfxm;El;nHh
odrfarGU&rnf? txifBuD; rmerxm;&/
&[myk*dKvf? ykxkZOfaouusihfqJ yk*dKvfwkdYonf
vnf;aumif;? cyford ;f aomow0gwko
aMumif;? jyemr&SdapaomtaMumif;udk od&Sde m;vnfatmif
Yd nf csrf;omaom
&orQaom tusKd;ay;jzihfom a&mihf&JvG,f&rnf?
trsm;ESihfqufqHa&; tqifajyap&rnf? tusKd;rJhaom
uk ,
d p
f w
d &
f
wpfa,mufu wpfa,mufukd trsufa'go rjzpf
M
d S uygapuk e o
f wnf ; / &SmazG&rnf
(,ckaqmif;yg;tm; 7- 8 -2017 &ufaeYxkwf The Global New Light of Myanmar owif;pmwGif t*Fvdyfbmomjzifh zwfIEkdif&ef azmfjyxm;ygonf/)

a&pBudKNrdKU e,fwGif 'kwd,tBudrf jrpfa&jyefwufvmygu rsm; xyfrHzdkU jcif;wdkYudk 'kwd,tBudrf

jrpfa&jyefwufvmygu jrpfa&
ordik ;f 0ifazmifawmfO;D bk&m; jrpfa&wkud pf m;NydKusjcif;rjzpf&ef BudKwifaqmif&uG f wkdufpm; bk&m;NydKusjcif;rsm; rjzpf
yGm;ap&ef Mo*kwf 6 &uf eHeufu
a&pBudK Mo*kwf 6 NrdKU&Sd wyf&if;oHk;&if;rS t&m&Sd? Muonf/ pwif NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL;
ppfonfrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ,cktcsdefwGif csif;wGif;jrpfa& OD;nDnDatmif OD;aqmifonfh rD;owf
yckuL cdik f a&pBudKNrdKeU ,f trSwf (4) wyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f MuufajceD
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0if onf usqif;oGm;NyDjzpf jrpfa&
&yfuGuf&Sd ordkif;0if azmifawmfOD; rsm;u bk&m;atmufajc uvdkif BuD;csdeu
f a&wku
d pf m;rIaMumifh ysufp;D wyfzGJUrSL; OD;ausmfausmfcdkif OD;aqmif
bk&m;atmufajcwGif jrpfa&wufpOf twGif; oJtdwfrsm;zdkYjcif; oJtdwf oGm;aom bk&m;atmufajc&Sd oJtw d f onfhtzGJUu BudKwifyl;aygif;aqmif
tcsdefu jrpfa&wkdufpm; bk&m; rsm;xnfh&ef EdkifvGefBudK;rsm;uspf rsm;ukd jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh bk&m; &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NydKusjcif;rsm; rjzpfymG ;ap&ef a&pBudK jcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&GufcJh atmufajcuvdkiftwGif;odkY oJtdwf tdrGefaqG(a&pBudK)
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

umY Nidr;f csrf;a&;? nDnwG af &;ESivfh NkH cHKa&;qdik &f mbmomaygif;pHnk vD mcHBuD;rS Nidr;f csrf;a&;nDvmcH\aMunmpmwrf;xkwjf yef
aejynfawmf Mo*kwf 6
umhNidrf;csrf;a&;? nDnGwfa&;ESihf vkHNcKHa&;qkdif&m bmom
aygif;pkHnDvmcH 'kwd,tBudrfajrmuf oHy'ftpnf;ta0;
BuD;ukd oDw*lumhAk'omoemjyKtzGJU? tdEd,EkdifiH
tjynfjynfqkdif&m 0da0umeEazmifa';&Sif;? jrefrmEkdifiH
r[mAsL[mESihf EkdifiHwumavhvma&;tzGJUwkdYonf *syef
azmifa';&Sif;ESihfyl;aygif; &efukefNrdKU oDw*lumhAk'
wuokdvf 2017 ckESpf Mo*kwf 5 &ufrS 6&uftxd
usif;ycJhonf/ (,mykH)
,if;bmomaygif;pkHnDvmcHokdY umhEkdifiH 30 wkdYrS
Ak'bmom? [dEL? c&pf,mef? tpvmrf? qpfcf ESihf *sdef;bm
omacgif;aqmiftoD;oD;ESihf uRrf;usifolynm&Sif 100
ausmf wufa&mufcJhonf/
tqkyd g bmomaygif;pkn H v D mcHudk Mo*kwf 5 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif arwokwfrsm; yGm;rsm;&Gwfqkd tcrf;tem;
udk zGihfvSpfcJhNyD; oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm t&Sif
Pd&ESihf tdEd,EkdifiH tjynfjynfqkdif&m 0da0um eE
azmifa';&Sif; TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfBuD; tifefpDADwkdYu
tzGihfrdefYcGef;rsm; ajymMum;onf/ tdEd,EkdifiH 0efBuD;csKyf
oQ&Dem&dEm &mrk'd ED iS fh *syefEidk if 0H efBuD;csKyf &Siq
f t
dk mab;wku Yd tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf *syefazmifa';&Sif; todw&m;}} acgif;pOfjzihf vnf;aumif;? bmoma&; Ekid if rH S txl;{nfo h nfawmf Ow&my&ma'h&fS jynfe,ftyk cf sKyf
nDvmcHzGifhyGJokdY AD'D,kdjzihf o0PfvTmrsm; ay;ykdYcJhMuonf/ trIaqmif'kwd,Ou| rp [Ddkukdqkum u aus;Zl;wif acgif;aqmifBuD;rsm;u pm;yJG0dkif;aqG;aEG;rIjzihf toD;oD; a&;rSL; q&D&rfEdkufu Nidrf;csrf;a&;nDvmcH atmifjrifpGm
xkaYd emuf tdE, d Ekid if H [dEL "rtmp&d,obmtzGrUJ S y&efyZl m pum;ajymMum;cJhonf/ umhNidrf;csrf;a&; nDvmcHzGihfyGJ aqG;aEG;MuNyD; ]]Nidrf;csrf;a&;nDvmcH\ aMunmpmwrf;}} NyD;ajrmufaMumif; tNyD;owf EIwfquftrSmpum;udk
qGmrdtm'E? ,lEd&Sygtmp&d,? r[mrEv&S0gwkdYu arw tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom txl;{nfhonf udk xkwfjyefaMunmcJhonf/ vnf;aumif; ajymMum;Muonf/
okwf&Gwfqkd Mo0g'csD;jrihfay;onf/ xkdYaemuf omoem awmfrsm;ukd oDw*lq&mawmfBu;D a'guw f m t&Si
f Pd& bmomaygif;pHknDvmcH ydwfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf qufvufNyD; jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EkdifiHwum
a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ESifh tdE,
d Ekid if H tjynfjynfqidk &f m 0da0umeEazmifa';&Si;f 6 &uf naeydik ;f wGif Nidr;f csrf;a&;w&m; arwow k &f wG zf wf avhvma&;tzJUG Ou| oHtrwfBuD;(Nidr;f ) OD;nGeaYf rmif&edS Ef iS hf
ol&OD;atmifukd? tdEd,EkdifiHrS txl;{nfhonfawmf efMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfBuD; tifefpDADwkdYu trSwfw& o&Zm,frIjyKvkyfNyD; Nidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGif; bmom tdEd,EdkifiH tjynfjynfqdkif&m 0da0umeEazmifa';&Sif;
Ow&my&ma'h&Sf jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; q&D&rfEkdufESihf vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhMuonf/ a&; acgif;aqmifBuD;rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;rS aumufEw k f efMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfBuD; tifefpDADwdkYu aus;Zl;wif
*syefEkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; rpwm EkdbltkduD&SDwdkYu umhNidrf;csrf;a&;? nDnGwfa&;ESihf vHkNcHKa&;qkdif&m csufrsm;ESihf ywfouf tdEd,EdkifiH tjynfjynfqdkif&m pum;ajymMum;NyD; ]]Nidrf;csrf;a&;nDvmcH\ aMunm
rdefYcGef;rsm; >rufMum;onf/ bmomaygi;f pHn k v
D mcHusi;f yaom ESp&f ufwmumvtwGi;f 0da0umeEazmifa';&Sif; efMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfBuD; pmwrf;}}udk &efuek Nf rdKU oDw*lumhA'k w uov kd rf S ygarmu
xkt
Yd jyif yxrtBudrf umhNidr;f csrf;a&;? nDnw G af &;ESifh yxraeYwiG f ]]y#dyua&Smif&mS ;a&;? Nidr;f csrf;a&;ESifh nDnwG f tifefpDADu tusOf;csKyf rdefYcGef;udkvnf;aumif;? oDw*l OD;ausmfpdk;vGifu zwfMum;NyD;aemuf umhNidrf;csrf;a&;?
vkNH cKHa&;qkid &f m bmomaygif;pkn H v
D mcH pmtkyu f dk rdwq f uf a&;twGuf y#dyutoGif raqmifonfh tawG;tac:ypkH o H pf q&mawmfBuD; a'gufwmt&Si f Pd&u nDvmcHtydwf nDnw G af &;ESifh vHNk cHKa&;qdik &f m bmomaygif;pHn
k v D mcHBuD;udk
xkwfa0jzefYcsdcJhonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf xGef;um;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,aeYwGif Mo0g'udkvnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&; atmifjrifpGm kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;vkHNcKHa&; tMuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;u ]]pOfqufrjywfw;kd wufaom umBuD;twGuf ywf0ef;usif 0efBuD; OD;Edik if v
H if;u ydwyf rGJ ed cYf eG ;f udv
k nf;aumif;? tdE, d (owif;pOf)

Edik if aH wmfzUJG pnf;yktH ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk tzG0UJ if OD;rsKd;jrifEh iS thf zGUJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if oH xYkd uG cf mG jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y?
&efukef Mo*kwf 6
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;tzGJU0if OD;rsKd;jrifhESifh tzGJUonf
c&D; jzifx h u
rsm;u &efuek t
G cf mG oGm;&m Edik if aH wmfzpUJG nf;ykH tajccHOya'qdik &f mckH ;Hk rS wm0ef&o
f jynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd vdu
dS l
k yf gydaYk qmifMuonf/ Edik if aH wmf
ausmufpdrf;twGJrsm;tm;
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H qdv
zGpUJ nf;ykt
k Nkd rdKU Mo*kwf 7 &ufrS 11 &uftxdusif;yrnfh tm&S
H ajccHOya'qdik &f m w&m;k;H rsm;ESihf tqifw h l w&m;k;H rsm;tzGUJ (AACC)
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;tzGJU0if OD;rsdK;jrifhESifhtwl tzGJU0iftjzpf
EdkifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&m ckHkH;tzGJU0if OD;cifarmifcsdKESifh 'kwd,
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh pwifa&mif;csay;
tpnf;ta0;rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f m aqG;aEG;yGo J w
Ykd ufa&muf&ef ,refaeY TefMum;a&;rSL; OD;vSrsdK;wdkYvdkufygoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf Mo*kwf 6
n 7 em&D 45 rdepfu &efuek Nf rdKrU S tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H qdvk Nkd rdKo
U Ykd avaMumif; (owif;pOf) jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGAJ [dak umfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh (54)Budraf jrmuf
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ yOraeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS rPd
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf Level-ll odkY,SOfNydKif&efyPmrvufa&G;pifa&G;cs,fyGJrsm;usif;yvsuf&Sd &wemausmufprd ;f cef;rqufvufusif;yNyD; ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifh pwifa&mif;csay;onf/
ykodrf Mo*kwf 6 rif;Zdkif;*sKH;Z,f? pvm;? rGef;&mwdkYudk xGe;f ? 'kw, d vif;opf? wwd, Zifrm udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;tqifhXme jyyGJyOraeYwGif eHeuf 8em&DcGJrSp jynfwGif;jynfy &wemukefonf
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh vnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU NydKifyGJrS rdk;pufwdkYu &&SdoGm;Muonf/ qdik &f mrsm;? 0goem&Sirf sm; wufa&muf rsm;onf owfrSwf{&d,mtvdkuf cif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;twGJ
pnf;vkH;nDGwfa&;? jynfwGif;Nidrf; aemifaemif? apmpHaxG;? 0if;vJhvJh tqdyk gNydKifyJG usif;y&modYk {&m0wD tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ rsm;ESifh rPd&wemausmufpdrf;cef;r ajrnDxyfESifh yxrxyfwdkY cif;usif;
csrf;a&;ESihf 'Dru
kd a&pDzuf'&,f atmifwu Ykd kd vnf;aumif;? vm;I;d NrdKU wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ref;a*smfe?D Mo*kwf 13 &ufESihf Mo*kwf 20 jyoxm;onfh ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; rdrw d pYkd w
d Bf udKuf vGwv f yfpmG Munfh I
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;?EdkifiH NydKifyGJrS xG,fqef&m? pnfolbkef;jrifh? vTwaf wmf Ou| OD;atmifausmfcikd f &ufrsm;wGifvnf; &efukefNrdKU avhvm a&G;cs,frw S o f m;MuNyD; aps;EIe;f tqdjk yKvTmrsm;udk owfrw S w f if'gyk;H rsm;
awmf\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; &J&ifah tmifwu Ykd kd a&G;cs,fxm;aMumif; ESiZhf eD;? vTwaf wmf'w d Ou|ESiZhf eD;? Level -l yGJpOfrsm;udk qufvuf
k , twG i ;
f od Y k xnf o
h i
G ;
f Muonf /
udk axmufcHaomtm;jzifh jyefMum; od&onf/ wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmhtoH usif;yay;rnfjzpfaMumif; od& ,ckjyyGJwGif EdkifiHydkif ausmufpdrf;tacsmxnf twGJ20? EdkifiHydkif ausmuf
a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh Mo*kwf 6 &uf n ykodrfNrdKU ESihf kyjf rifoMH um;rS TeMf um;a&;rSL;csKyf onf/ pdr;
f td ik ;f wGJ 20? Edik if aH wmfEiS hf tusKd;wlurk P rD sm;u wifjyonfh ausmufprd ;f
kyjf rifoMH um; (MRTV) u Nidr;f csrf; NydKifyGJwGif (atmufykH) yxr ZifolZm OD;jrifhaxG;ESifhZeD;? vTwfawmf armifarmifjrifh (jyef^quf) tdik ;f wGJ 2900? yk*v u d ausmufprd ;f tdik ;f 3545 wG?J ausmufprd ;f r[kwaf om
a&;*DwyGJawmf -2017 oDcsif;qdkNydKifyGJ tjcm;wGif;xGuf tdkif; 16 wGJ? yk*vdu ausmufpdrf; tacsmxnf 25 wGJ?
udk NrdKaU e&mrsm;owfrw S Nf yD; NydKifyrJG sm; ausmufpdrf;jzifh qif,ifxm;aom ckwifokH;vkH;? ausmufpdrf;r[kwfaom
usif;yay;vsuf&Sdonf/ tjcm;wGif;xGuftacsmxnf 32 wGJ tygt0if pkpkaygif;ausmufpdrf;twGJ
Level -l yPmr toHppfaq; 6561wGu J kd owfrw S {f &d,mrsm; Mo*kwf 2 &ufrS 5 &uftxd cif;usif;jyoxm;NyD;
jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? ,aeYwiG f ausmufprd ;f twGaJ ygif; 1100 udk tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh pwifa&mif;
armfvNrdKifESifh vm;Id;NrdKUrsm; csay;vsuf&Sdonf/
usif;yay;cJhNyD; Level-ll odkY,SOfNydKif xdkYtwl ausmufrsuftwGJaygif; 326 wGJudk Mo*kwf 2 &ufrS 4 &uftxd
cGifh&olrsm;udkvnf; a&G;cs,fxm;NyD; cif;usif;jyocJNh yD; Mo*kwf 5 &ufu tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cscJ&h m pkpak ygif;
jzpfaMumif; od&onf/ ausmufrsuf 105 wGu J kd ,lkd 3 'or 06 oef;jzifh a&mif;csEdik cf ahJ Mumif;od&onf/
,cktcg Level-l toHppf&m jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ rsm;udk 1964 ckESpfrSpwif usif;y vmcJh&m
wGif atmifjrifcJhNyD; Level-ll odkY ,ckESpfqdkvQif 54 ESpf&SdNyD jzpfNyD; ,ckusif;yonfh (54)Budrfajrmuf jrefrmh
qufvuf,SOfNydKif&rnhf vufa&G;pif ausmufrsuf&wem jyyGo J nf tBudraf &tm;jzif(h 91) Budraf jrmuf jyyGjJ zpfonf/
rsm;ay:xGuv f m&m awmifBuD;NrdKU NydKifyJG ,if;jyyGu J kd rPd&wemausmuf pdr;f cef;r Mo*kwf 11 &uftxd qufvuf
rS Aa';? aemfkzJ&D? pdkif;rif;aZmfwdkYudk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vnf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKU NydKifyGJrS (owif;pOf)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

tmeEmapwDawmfjrwfBuD;tm; &wempdefzl;awmfESifh a&TxD;awmfwifvSLylaZmf

anmifOD; Mo*kwf 6 ESifh cdkif? NrdKUe,f tqifhXmeqdkif&m
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd wm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;?
usefppfom;rif;BuD; wnfxm;ud;k uG,f tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
awmfrlcJhaom tmeEmapwDawmf a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk oHCmawmf
jrwfBuD;tm; iSuaf ysmzl;? txGwaf pwD? t&Sio f jl rwfrsm;ESihf wufa&mufvmMu
uGrf;axmifawmf? ewfrif;BuD;kyfwk olrsm;u earmw okH;Budrf&Gwfqdk
av;yg;? rkcfuyf aygufrkcfOD;ESifh bk&m;uefawmh zGifhvSpfcJhonf/
qif;wkawmf 20 wdkYtm; a&TouFef; xdaYk emuf Edik if aH wmfoC H r[mem,u
uyfvLS ylaZmfjcif;ESihf &wempdezf ;l awmf? tzGJU Ou| tbd"Zr[m&|*kk? tbd
Xmyema&TMuKwf? &wemiSufjrwfem; "Zt* r [mo' r a Zmwd u t*
awmf? a&TxD;awmfwdkY wifvSLylaZmfyGJ r[my@dw a'gufwm b'ukrm&m
tcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 bd0o H r[max&f xHrS y&dowfrsm;u
em&D u tqdkygapwDawmfjrwfBuD;\ ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfcJhMu
,m,Dr@yf usif;ycJhonf/ NyD ; q&mawmf oH C mawmf r sm;u
a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf; arwokwf y&dwfw&m;awmfrsm;
tem;odYk Edik if aH wmfoC H r[mem,u &GwfyGm;csD;jrifhawmf rlcJhonf/
tzGJU Ou| tbd"Zr[m&|*kk? tbd xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;u &wem
"Zt* r [mo' r a Zmwd u t* pdefzl;awmf? Xmyema&TMuKwf? &wem
r[my@dw a'gufwm b'ukrm&m iSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,f0wK
bd0o H r[max&fEiS hf anmifO;D (yk*)H ypnf;wdkYudk q&mawmf oHCmawmf
NrdKUrS oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? t&Sio f jl rwfwt Ykd m; qyfuyfvLS 'gef;cJh
anmifO;D cdik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;pd;k wifh MuNyD; EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJU Ou| tbd"Zr[m&|*kk? tbd
"Zt* r [mb' r a Zmwd u t*
r[my@dw a'gufwm b'ukrm&m
bd0HoxHrS tEkarm'em a&pufcs
w&m;udk em,lcMhJ uonf/ qufvuf
tvSL&Sifrsm;u &wempdefzl;awmf?
Xmyema&TMuKwf? &wem iSufjrwfem;
awmfwu Ykd kd yifah qmif apwDawmfBuD;
udk vuf,m&pf okH;ywfywf ylaZmfcJh
Muonf/
xdkYaemuf &wempdefzl;awmf?
Xmyema&TMuKwf? &wemiSufjrwfem;
awmf w d k Y u d k r*F v m&xm;ysH j zif h
apwDawmftxGwo f Ykd yifah qmifwifvLS
ylaZmfcJhMuNyD; q&mawmfoHCmawmf
rsm;? tvSL&Sifrsm;u wifvSLylaZmfNyD;
onfh &wema&TxD;awmf? pdefzl;awmf
ESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk tarT;
eHo
Y m&nfrsm; yufzsef; ylaZmfcMhJ uonf/ tcrf;tem;atmifjrifjcif; txdrf; ig;ydm&Sd &wema&TxD;awmf? rsm;? &yfa0;&yfe;D rS bk&m;zl;vmjynfol
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u &wem trSwf a&Trdk;? aiGrdk;&GmoGef;cJhMuNyD; pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkY rsm; trsm;tjym;vma&mufzl;ajrmfcJh
pdefzl;awmf? Xmyema&TMuKwf? &wem tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ wif v S L yl a Zmf y G J tcrf ; tem;od k Y MuaMumif; od&onf/
iSufjrwfem;awmfwdkY wifvSLylaZmfyGJ tqdkyg a&Tpifa&Tom;tppf anmifOD; (yk*H)NrdKUay:&Sd a'ocHjynfol &Jol&atmif (anmifOD;)

rav;NrdKU ppfudkif;ynma&;wuodkvf ausmif;om;rsm; qEjy Paradiso Cinemas tqifhjrifhkyf&SifkHopf oxkH zGifhvSpf

oxkH Mo*kwf 6 vkyfief;udk tusdK;jyKEdkifr,fh enf;vrf;udk pOf;pm;cJhw,f/ pD;yGm;&SmzdkY? kyf&Sif
rGejf ynfe,f oxkNH rdKU eef;cJ&yfuu G &f dS jruRef;omyef;NcHtwGi;f wnfaqmufxm; vkyfief;zGHU NzdK;zdkYeJY jynfolvlxk tyef;ajzzdkY 'DvdkokH;yGifhqdkif tqifajyr,fh
onfh oxkHNrdKU\ yxrqkH; tqifhjrifhkyf&SifHkjzpfaom Paradiso Cinemas 'Dkyf&SifkHvkyfief;udk a&G;cs,fcJhw,f}} [k Paradiso ukrPD 'kwd,Ou|
kyf&SifkHopf zGifhyGJudk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygkyf&SifkHopfwGif tu,f'rDOD;vGifrdk;u zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymonf/
jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
kyf&SifkHopftm; jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? jrefrmEdkifiHkyf&Sif Paradiso ukrPD 'kwd,Ou| OD;vGifrdk;u tqifhjrifhkyf&SifkH wnfaqmuf
tpnf;tkH;em,u OD;atmifvGifESifh Paradiso ukrPD 'kwd,Ou| OD;vGifrdk; &jcif;ESifhywfowf &Sif;vif;ajymMum;onf/ oxkHNrdKU jruRef;omyef;NcH&Sd
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/ ]]kyf&Sifvkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYu Paradiso Cinemas ky&f iS f rHk mS Paradiso ukrP t
D aejzifh rGejf ynfe,ftwGi;f
ky&f iS f aHk wG&zdS Ykd ta&;BuD;ygw,f/ b,fvykd aJ umif;atmifu kd f u
kd f Munfh cI pH m; yxrqk;H zGiv hf pS o f nfh tqifjh rifh yk &f iS f Hk jzpfNyD; wpfEikd if v
H ;Hk wGif ajcmufaHk jrmuf
r,fh y&dowfr&Sb d ;l qd&k if aiGa&;aMu;a&;t&a&m tEkynmt&yg ratmifjrif zGifhvSpfjcif;vnf;jzpfum jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif kHaygif; 100 wnfaqmuf&ef
rav; Mo*kwf 6 Edkifbl;/ uRefawmfudk,fwdkif okyfaqmifwpfa,mufjzpfaeawmh 'Dkyf&Sif vsmxm;aMumif; od&onf/ oufOD; (oxkH)
rav;NrdKU Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ppfudkif;ynma&;wuodkvfrS
ausmif;om;? ausmif;ol 300 cefYu pDwef;vSnfhvnf qEjycJhMuonf/
if;wdo
Yk nf q&mcefx Y m;a&;rlabmif&&Sad &;? awmif;qdck suf oH;k csuftjynfh
csif;jynfe,f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH& rIjyefvnfpdppfa&;aumfrwD pnf;a0;
t0&&Sad &;? yGiv
hf if;jrifomrIr&Sad om q&mcefxY m;a&;pepftvdrk &S?d w&m;rQwrI [m;cg; Mo*kwf 6 &Sdolrsm; yl;aygif;yg0ifajz&Sif;rSom tcsdefESifh ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;jrwfausmfu
r&Sdaom q&mcefYxm;a&;pepf tvdkr&Sd ponfha<u;aMumfoHrsm;ESifhtwl csif;jynfe,f jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f v,f,majr wpfajy;nD ajz&Sif;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zG?UJ v,f,majrESihf tjcm;ajr
rav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (32_33) vrf;Mum;? 79 vrf;rSpwifum vrf; pDrHcefYcGJrItzGJU ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; jynfolvlxktygt0if wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
80 twdkif;27 vrf;txd? if;rS 82 vrf;twdkif; 32 vrf;txd? if;rS pk&yftxd pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;tzG?UJ v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; aumfrwDrsm;\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
pDwef;vSnfhvnfcJhMuaMumif; od&onf/ odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD Oya'? enf;Oya'rsm;tm; tajccHususod&edS m;vnf tajctaersm;ESifhywfouf pdppfaqmif&GufNyD;
tpnf;ta0;udk Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du oabmayguf&ef vdktyfaMumif;? vlaexlxyfrI aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&eftajctaewdkYudk
wifarmif (ref;udk,fyGm;)
[m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0; rsm;jym;vmonfESifhtnD NrdKU jywdk;csJUpDrHudef;rsm; &Sif;vif;wifjyonf/
cef;r usif;yonf/ aqmif&u G &f m v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyf? xdkYaemuf cdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
tpnf;ta0;wGif jynfe,fv,f,majrpDrH ajrdkif;rsm;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;Mu v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rI
cefcY rJG t
I zG?UJ jynfe,fajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; &rnfjzpfaMumif;? a'ocHjynfov l x l \
k cHpm;rIrsm;? rsm;ESifhpyfvsOf; rdrdwdkYcdkifESifh NrdKUe,frsm;tvdkuf
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;tzGJU? jynfe,fv,f,majrESifh vdktyfcsufrsm;tm; v,f,majrOya'? ajrvGwf? vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&; ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;Oya'ESifh trsdK;om;a&; wifjyMu&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
aumfrwDOu| jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif; ,kHMunfcsuf"avhxkH;wrf;tpOftvmrsm;ESifhtnD jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u tBuHjyK
vsefvG,fu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh xnfhoGif; wifjyMuNyD; aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jynfe,f
csif;jynfe,fwGif jzpfyGm;aeonfh ajr,mjyem ajymMum;onf/ 0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu aygif;pyfndEIdif;
rsm;udk jynfolvlxktygt0if Xmeqdkif&mwm0ef qufvuf jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&; ay;cJhaMumif; od&onf/ ( jynfe,f jyef^quf )

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &moDwyk af uG;a&m*gjzifh aq;kw
H ufa&mufuo
k ol vle m 178 OD;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU trSwf(2) &Javhusihfa&;ausmif; (0ufxD;uef)\ tajccH "mwfcGJtwnfjyK jzpfyGm;ol 56 OD;ESifh "mwfcGJtwnfjyKaoqkH;ol ckepfOD;&SdaMumif; od&Sd&
&Jwyfom;opfoifwef; (303^17) pnfolwyfcJG oifwef;qif;yJGudk tqdkyg &efukef Mo*kwf 6 owif;t& txl;ukaq;kHBuD; (a0bm*D) aq;kHwufa&mufukoaeaom
ausmif; ppfa&;jyuGif;(1) Mo*kwf 4 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfBuD; ,m,D &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vwfwavmjyif;xef toufLS vrf;aMumif;yd;k 0if vlem 29 OD;&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
&JrSL;BuD; ausmfawZu oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;NyD; qk&oifwef;om; a&m*gjzifh aq;kw H ufa&mufuo k ol vlem 178 OD; ? "mwfctJG wnfjyK jzpfymG ;ol owif;&&Sdonf/
rsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jrihfay;pOf cdik f (jyef^quf) 56 OD;ESifh "mwfcGJtwnfjyK aoqkH;ol ckepfOD;&SdaMumif;? ,refaeY eHeuf 7 em&D (owif;pOf)

avmufudkif Mo*kwf 6
rsKd;aph? ajrMoZm? &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ud;k uefu Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'o avmufuikd cf dik f avmufuikd Nf rdKeU ,f rsKd;aph? ajrMoZm? yd;k owfaq; Oya'qdik &f m todynmay;&Si;f vif;yJu
cdik Of ;D pD;rSL;H;k usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k rd;k Edik uf trSmpum;ajymMum;NyD; cdik pf u
G kd Zlvikd f 31 &ufu pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdik ;f oef;atmifu &Si;f vif;yJjG yKvky&f jcif;ESifh ywfouf
ydk;owfaq; Oya'qkdif&m &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf NrdKeU ,fOya't&m&Sd OD;apmavmt,fp;dk u jynfwiG ;f ? jynfy oGi;f uke?f ydu
aiG'Pftcsuftvufrsm;? cdik af jrtoH;k csa&;wm0efcH OD;xGe;f ausmfu ajrMoZmrSwyf w
Yk ek jf zpfaom rsKd;aph? ajrMoZm? yd;k owfaq;rsm; w&m;r0ifo;kH pJyG gu uscH&rnfjh ypf'Pfrsm;ESifh
kH ifjcif;ESifh vdik pf ifavQmufxm;jcif;udp& yfrsm;? cdik f oD;ESu H muG,af &; wm0efcH OD;rd;k rif;pd;k u yd;k owfaq;rSwyf w kH ifjcif;ESifh
todynmay;&Sif;vif; vkdifpifavQmufxm;jcif;udp&yfrsm;ESihf cdkifrsKd;aphwm0efcH a':Ormarmfu rsKd;aphqdkif&m udp&yfrsm;wkdYtm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaom vkyfief;&Sifrsm;ESihf awmifolrsm;wkdYu
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;aMumif; od&onf/ Axl;
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

ZrLoD&d? ysOf;rem;ESihf v,fa0;NrdKU e,fwdkYrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESihf bdef;jzLrsm; odrf;qnf;&rd rdk;aumif;NrdKU e,f rdkif;aygufuGJrIaMumifh
aejynfawmf Mo*kwf 6
ZrLoD&?d ysO;f rem;ESihf v,fa0;NrKd eU ,fwYdk Mo*kwf 3 &ufu pdw<f ul;oGyaf q;jym;ESifh
qkdifu,fwpfpD;wkdYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;\ xyfrHxGufqkdcsuft&
bdef;jzLrIefYrsm;ESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 ygwpfxkyf? 220 yg wpfxkyf?
vlokH;OD;aoqkH;? wpfOD;'Pf&m&
bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ bde;f rnf;[k,q l &aom txkyw f pfxyk f pkpak ygif; umvwefz;dk aiGusyf ode;f 70
rdk;aumif; Mo*kwf 6
jzpfpOfrSm Mo*kwf 3 &uf nae 3 em&DcefYu aejynfawmfwkdif;&JwyfzJGUrSL; ausmfuzdk rf;qD;&rdNyD; oufqikd f&m NrdKUr&Jpcef;rsm; &Jtkyf atmifrsKd;u w&m;vkd
&JrSL;BuD; aZmfcifatmif\ efMum;csufjzihf wkdif;rI^ul Xmepdwf(1)rS &Jtkyf jyKvkyf trItm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f eefY[dkifaus;&Gm ,aeY eHeuf 10em&D rdepf 20
armifrsKd;ESihf tzJGUonf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(1)&Jpcef;? e,fxdef;acgif;aqmif u aetdrftwGif; rdkif;aygufuGJrIaMumifh trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;
'k&Jtkyf a0NzdK;vGifyg0ifaom yl;aygif;tzJGUESihftwl owif;t& apmihfqkdif;aepOf wpfOD;aoqkH;um trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;
anmifyifBuD;pkaus;&Gm? ykAoD&d NrdKUe,faeol aZmfrkd;ckdif armif;ESifNyD; aemufrS rS od&onf/
oD[wifpkd;(c)oD[ a&TMumyif&yfuGuf ZrLoD&dNrdKUe,faeolwkdY pD;vmonfh jzpfpOfrmS eef[
Y ikd af us;&Gm &yfuu
G (f 1)ae a':eef*a&mif (46 ESpf aoqk;H )\
qkdifu,ftm; ppfaq;&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 47 jym;? bdef;jzLrIefY[k aetdrfrD;zdkacsmiftwGif; vufvkyfrdkif;jyKvkyfaepOf aygufuGJrIjzpfcJhjcif;aMumifh
,lq&aom trIerYf sm;xnhx f m;onfh yifeq D vD ifyv
k if; ok;H vk;H ? trIeYf pkpak ygif; ,if;aus;&Gmae OD;*sefatmif(38 ESpf aoqk;H )? OD;aZmfabmuf(35 ESpf aoqk;H )?
tav;csdef 19 'or 9 *&rfESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&mwGif &&Sdaom aiGusyf zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmae ausmfZifxGef;(c)tdkufpdkif;(c)aZmfprf;wGif
188000 ESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ rdkif;pxdrSef aygufNyJ'Pf&m&&SdcJhonf/
qufvuf oD[wifpkd;(c)oD[\ xGufqkdcsuft& ,if;aeY n 7 tcif;jzpfymG ;&mae&modYk NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ; 0if;jrifah tmif? NrdKrU &Jpcef;rSL;
em&DcJGcefYwGif ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif oufEkdifOD;ESihftwl 'kwd,&JrSL; oef;xdkufwdkYu oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; 'Pf&m&&Sdoltm;
ysOf;rem;NrdKU jrif;&wemteD;&Sd u&0dufpm;aomufqkdif a&muf&Sdaeaom rdk;aumif;jynfolUaq;kH aq;ukoay;xm;aMumif;ESifh jzpfpOfESifh ywfouf
aZmfvGif(c)ukdaZmf atmifcsrf;omaus;&Gm v,fa0;NrdKUe,faeoltm; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;\ owif;xkwfjyefrIt&
ppfaq;&SmazG&m bdef;jzLrIefYxnhfxm;aom yifeDqDvifykvif; &Spfykvif;? od&onf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 240? aiGpuLa&m&m aiGusyf 81000? zkef;wpfvkH;ESifh 0if;Edkif (ucsifajr)

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm; w&m;r0ifukefpnfrsm;
wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd armifawmNrdKU e,f &mtdrfrSL;a[mif;wpfOD; towfcH&
aejynfawmf Mo*kwf 6 pGyE ;l aus;&Gm a&SmifuiG ;f vrf; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; aejynfawmf Mo*kwf 6 aoqkH;olrSm a&TZm;uyaumif;aus;&Gmae &mtdrfrSL;
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJu UG vSnu hf if;aqmif&u G pf Of armifawmNrdKeU ,f a&TZm;aus;&Gmtkypf k a&TZm;uyaumif; a[mif; [laqmif;jzpfNyD; vnfyif;jywf&S'Pf&m? OD;acgif;
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh
UD ajcmufb;D ,mOftm; ppfaq;cJ&h m ,mOfay: w&m;0if aus;&Gm &mtdrfrSL;a[mif;wpfOD; ,aeYeHeufydkif;u xdyfwnfhwnfh jywf&S'Pf&m? OD;csdKapmif; 0J? ,m jywf&S
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif; towfcH&aMumif; od&onf/ 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&SdcJhonf/
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfppfaq;
r&Sdaom ajcmufbD; UD acgif; Without Engine, a&TZm;aus;&Gmtkyfpk a&TZm;uyaumif;aus;&Gm tqdyk g aoqk;H olonf ,aeY eHeufyikd ;f u wpfO;D wnf;
aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 5 &ufu rav;-rlq,f
Without Frame (1) U ? wJu G m;acgif; Without Engine, vrf;qkHteD; ,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYu vlao aps;0,fxGufvmpOf owfjzwfcHcJh&jcif;jzpfNyD; jypfrI
jynfaxmifpv k rf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f
Without Frame (1) U ? Nissan Diesel Engine tavmif;wpfavmif; awGU&SdaMumif; vma&mufowif;ydkY usL;vGefoltm; zrf;qD;&rdEdkifa&; pkHprf;ppfaq;azmfxkwf
574 pD;? oGi;f ukef 563 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf
(10000 CC) (1) U ? Gear Box (1) U ESihf ypnf; cJhojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 43 pD;? oGi;f ukef 154 pD; ukepf nfrsm;
o,faqmifonf, h mOfwpfp;D pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
17 'or 2 oef;cefu Y kd awG&U Sd zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&Sd
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om
ukefypnf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
onf/ (owif;pOf) ,mOfausmfwufpOf qdik uf ,fEiS whf ukd rf d ESpOf ;D aoqH;k vdkufygpD;eif;vmonfh avmh*sm
qdkifu,ftm; 0ifa&mufwdkufrd&m
Mo*kwf 5 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
wpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 4 'or 2 oef;cefY? r&rf;acsmif wyfukef; Mo*kwf 6 aZ,smpdk; (39 ESpf) om,m0wDNrdKU ESpfOD;pvHk; tcif;jzpfae&m aoqHk;
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzdk; aejynfawmf wyfukef;NrdKU &efukef- aeol armif;ESifvmaom eDqef; 22 oGm;cJhonf/
aiGusyf 17 'or 2 oef;cefY pkpkaygif; wm;qD;rI oHk;rI rav;vrf;a[mif; NrdKeU ,ftaxGaxG bD;? aemufwGJ,mOfonf ,mOfBuD; jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 21 'or 4 oef;cefYtm; zrf;qD; tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU Mo*kwf 5 &uf wpfpD;tm;ausmfwufpOf rsufESm aZ,smpkd;udk wyfukef;NrdKUr&Jpcef;u
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ n 9 em&DcGJcefYu wyfukef;NrdKUrS csif;qdkifrS vdIifrsdK;0if; (23 ESpf) trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf 5 &uf opfqdyfyif- ysOf;rem;NrdKUbufodkY ,mOfarmif; armif;ESif aemufrS aeaZmf(22 ESp)f onf/ wifxeG ;f wm (wyfuek ;f )

zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfreS f zciftrnfreS f zciftrnfreS f uefu

rvdIiNf rdKUe,f? txu(cJG) omxGe;f
at; owrwef;rS rolorl k;d ? tru
(tkyu f av;)wwd,wef;rS armifouf
ydik Of ;D wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;wifviId f
9^rve(Edki)f 025916 jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E/5901 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/1962 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/4700 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsif
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
rvdiI Nf rdKUe,f? txu(cJ)G omxGe;f rvdiI Nf rdKUe,f? txu(cJ)G omxGe;f rvdiI Nf rdKUe,f? txu(cJ)G omxGe;f yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)0g;vD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? aygif;ulP*&efay;pDrcH su?f ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw-f 532-bD^5?
at; e0rwef;rS r*sLvdkirf k;d ? q|r at; e0rwef;rS armifaZmfudkEdkif;? (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGut f rSwf 247? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 247? 29 vrf;?
at; owrwef;rS rolZmjrif?h yOr wuokv d 0f ifwef;rS rlMunfaX;\ aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rdKUe,fukd trnfayguf OD;bkn d D 11^uwe(Edik )f 079635
wef;rS rauoDrk;d ? tru(oajyvS) owrwef;rSarmif[ed ;f rif;aZmf? tru
wef;rS rpkjrwfviId w f kUd \ zciftrnf pwkww ef;rS rjrwfEk;d a0wdk\Y zcif (tkyu
f av;)pwkww ef;rS armifrk;d rif; zciftrnfreS rf mS armif,ef; 13^yve udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm
rSerf mS OD;,OfaxG; 9^rve(Edki)f trnfreS rf mS OD;0if;BudKif 9^rve(Edki)f aZmfw\Ykd zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf tmif (Edki)f 029529 jzpfygaMumif;/ tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;wd\ kY uefu Y u
G &f ef
089765 jzpfygaMumif;/ 020362 jzpfygaMumif;/ 9^rve(Edik )f 068984 jzpfygaMumif;/ armif,ef; r&Sad Mumif; axmufcpH mwdu kY kw
d ifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf zciftrnfreS f zciftrnfreS f uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? owr refpND rdKUe,f? ref0ed ;f BuD; (txu)?
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; wef;(D)rS rcsK&d if\ zciftrnfreS rf mS wwd,wef;(B)rS armiftm;zl\
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 3G/2538 \ azmif; ,mOftrSwf 5F/4743 \ azmif; OD;avmufp;l 13^v&e(Edik )f 100317 zciftrnfrSerf Sm OD;wGr0f ef 13^
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y; <ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y; jzpfygaMumif;/ ece(Edki)f 049815 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef zciftrnfreS f
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif &efavQmufxm;vmygojzifh ,cif OD;avmufp;l OD;wGr0f ef yifavmif;NrdKUe,f? txu(cGJ) yifavmif;NrdKU? txu(cG)J 0g;vD;?
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg 0g;vD;? wuokv d 0f ifwef;rS rloiJ pf ;D wuokv d 0f ifwef;rS rloed ;f Ek\ zcif
aMumif; trsm;odap&ef aMunm aMumif; trsm;odap&ef aMunm \ zciftrnfreS rf mS OD;uvkyf 13^
tyfygonf/ tyfygonf/
zciftrnfreS f yve(Edki)f 121325 jzpfygaMumif;/
trnfreS rf mS OD;ausmf 13^yve(Edki)f
082517 jzpfygaMumif;/
une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;) erfch rf;NrdKU? txu(1)? wwd, OD;ausmf
OD;uvkyf
wef;(A)rS armifausmrf sK;d vdIi\
f
zciftrnfreS rf mS OD;avmufp;l 13^
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; v&e(Edki)f 100317 jzpfygaMumif;/ zciftrnfreS f zciftrnfrSef
OD;avmufp;l yifavmif;NrdKU? txu(yifcGe)f wyfukef;NrdKU? txu(2) ausmif;0if
jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU? taemufykid ;f vrf;ae OD;yg&wf(&S)f pwkwwef;rS eef;,Ge;f EdkEkdatmif\ trSwf (u-11856) wuokv d 0f ifwef;
(A-2) rS armifvif;vif;xuf\ zcif
ewf(of)7^zre(Edkif)097553\om; rEkdUcsful;rm; 7^zre zciftrnfreS rf mS OD;pd;k atmif 13^yve trnfrSefrSm OD;aZmfvif; 9^wue
(Edkif)100364onf rdbpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh (Edik )f 044795 jzpfygaMumif;/ (Edkif)120138 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;atmif OD;aZmfvif;
4if;tm; ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg
onf/ ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
OD;yg&wf(&Sf)ewf(of)(aZ,s0wDNrdKU) ,mOftrSwf 4C/1262, Myanmar Double Cab. MDC .GT , P/U(4x4)
,mOfvuf0,f&o dS l OD;0if;oef; 7^yre(Edik )f 088876 u (ur-3)aysmufq;kH
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom
om;tjzpfrS&moufyeftarGjywfpGefUvTwfjcif; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk
vluk,d w
f kid f vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/
uReaf wmf? uRerf wdkU\om; OD;&mZmxGe;f vif; 12^'*r(Edki)f 029981 onf une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
rdom;pktay: *kPo f u d m usqif;atmifEiS hf pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyNf yD; 5-8-2017&ufwiG f rdrq d Etavsmuf rdcif\aetdrrf S qif;oGm;yg ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
ojzifh rdom;pkrS &moufyeftarGjywfpeG Uf vw T v
f ku
d af Mumif;ESihf aemufaemif ,mOftrSwf 1I/3396, Hyun dai Staren Mini Bus (4x2)L ,mOfvuf
0,f&o dS l udkeEmvGiOf ;D 13^ wue (Edki)f 185278 u (ur-3)aysmufqk;H
4if;ESiyhf wfoufaom udpt 00tm; vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaom
r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmvdkuyf gonf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk
zcif OD;pdefxGef;vif; 12^Ouw(Edkif)061269 vluk,d w f kid f vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gonf/
rdcif a':oDoDcif 12^Ouw(Edkif)061254 une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

y&DrD,mvd*f&moDtzGifh uGefjrLewD'kdif; tmqife,fwdkYodrf;ydkuf r ausmzkH;rS

y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOftjzpf uGefjrL
ewD'kdif;vkyGJudk Mo*kwf 6 &uf n 7
em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
tmqife,ftoif;u cs,fvfqD;
toif;udk y,fe,fwt D qH;k tjzwfjzifh
tEdkif,lcJhonf/
tmqife,ftoif;wGif csuf?
[kd'if? rmwDqufum? rGef&D&,f?
b,fvm&if? t,fvfeDnD? Zmum?
csefbmvdef? 0Jvfbuf? tD,dkbDwkdY
ESifhtwl uvyfpHcsdefwifajymif;a&TU
aMu;jzifh 0,f,x l m;aom wku d pf pfrLS ;
vmumZufwDwkdYjzifh yGJxkwfvmcJh
NyD; NydKifbuf cs,fvfqD;toif;u
aumhwGdKufpf? tufpfyDvDusLwm?
rm;ukpUd t
f vGeqf ?dk zmb&D*wfp?f a';Apf
vl;0pf? uefwD? 0DvD,H? uma[;?
yuf'k?d armhquf? bwfLS ,m&D wkjYd zifh
yGJxkwfvmcJhonf/
uGefjrLewD'kdif;vkyGJ[k qkdaomf
vnf; wpfoif;ESifhwpfoif; trSm;
rcHbJ *kd;&&Sd&ef ESpfoif;pvHk; kef;uef
cJhMu&onf/ yxrykdif;udk *kd;r&Sd
oa&&v'fjzifhom tqHk;owfcJh
&onf/
'kwd,ykdif;pwifNyD; wpfrdepf
tMumrSmyif cs,fvfqD;toif;
OD;aqmif*;dk &&Scd o
hJ nf/ xk*d ;dk udk Apfwm
armhqufu *k;d orm;ESihf wpfa,muf
csif;tawGUwGif nmajcjzifh tom
ydwfoGif;,lcJhjcif; jzpfonf/ tmqif
e,ftoif;\ upm;uGufonf
OD;aqmif*;dk ay;&NyD;aemuf tenf;i,f
jrefrmtm;upm;tzGJUonf rlvu tm;upm;orm;tiftm; 400 ausmfjzifh
ta&mufwGif yuf'kd\ rvkdvm;tyf ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;aomfvnf; avQmhcscJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtm;upm;tzGJU
aom zsufxkwfrIaMumifh teDuwfjy 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tm;upm;enf;tvdkuf upm;orm;OD;a&rSm a&ul;?
xkwfy,fcHcJh&onf/ &&SdcJhonfh 'dkifAiftzGJU ig;OD;? abmvHk;toif; OD;a& 40? zlq,ftoif; 28 OD;? jrm;ypftzGJU
jypf'Pfabmudk uvmpDeufu vluRH 14 OD;? ajy;ckefypftzGJU 12 OD;? MuufawmiftzGJU 12 OD;? bwfpuufabmtoif;
22 OD;? bdv, d uf? pElumtzGUJ 12 OD;? bkv d if; ajcmufO;D ? vufa0SY ig;OD;? c&pfuuf
axmifacsmufudk ajy;xGufum
15 OD;? "m;a&;tzGUJ ok;H OD;? a*gufo;D toif; ckepfO;D ? uRrf;bm;tzGUJ ok;H OD;? 0lLS ;tzGUJ
tmqife,ftoif;twGuf acgif;wku d f
11 OD;? a[mfut D oif; 36 OD;? *sL'dt
k zGUJ ajcmufO;D ? u&maw;tzGUJ 17 OD;ESifh yDwef;
acsy*kd; oGif;,lay;cJhonfhtwGuf
tzGJU 15 OD;? &GufavStzGJU 12 OD;? ydkufausmfjcif;toif; 23 OD;? jcif;vkH;toif;
wpfzufwpf*kd;pDjzifh yGJrSm ykdrkdNrdKifNrdKif
udk;OD;? aoewfypftzGJU ajcmufOD;? Squash tzGJU &SpfOD;? pm;yGJwif wif;epft
qkdifqkdifjzpfvmcJhonf/ ESpfoif;pvHk;
ckepfOD;? wif;epft ajcmufOD;? wkdufuGrf'dktzGJU ckepfOD;? okH;rsKd;pkHtzGJU okH;OD;?
rdepf 90 jynfhonftxd xyfrH*kd;oGif;
vIyfvIyfcwfcwf &SdvmcJhaomfvnf; abmfvDabmtoif; 24 OD;? tav;rtzGJU ig;OD;wkdY yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrm
,lEkdifjcif;r&Sdaom y,fe,fwDtqHk; tm;upm;tzGo UJ nf tm;upm;orm; 384 OD;tjyif tkycf sKyf^enf;jytzG0UJ ifrsm;?
cs,fvfqD;toif;uom *kd;oGif;cGifh
tjzwf cH,lcJh&onf/ tkycf sKyfrt
I zGt UJ ygt0if pkpak ygif;tiftm; 500 ausmf oGm;a&mufrnfjzpfonf/
ykdrkd&&SdcJhonf/
'kwd,ykdif; yGJupm;csdef 73 rdepf y,fe,fwDwGif tmqife,f (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk Mo*kwf 14 &ufrS 30 &uftxd usif;y
ta&mufwGif cs,fvfqD;toif;\ toif;u cs,fvfqD;toif;udk rnfjzpfNyD; a&TwHqdyfpkpkaygif; 404 ck csD;jrihfrnfjzpfonf/
yxrqHk;vlpm;vJxkd;rItjzpf bwfSL av;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrmtm;upm;tzGrUJ sm;onf qD;*dr;f NydKifyw JG iG f atmifjrifr&I &S&d ef tcsde,
f l
,m&D\ae&mrSm uvyfpcH sdew f ifaMu; tmqife,ftwGuf *kd;rsm;udk 0Jvf jyifqifcJhNyD; tm;upm;enf;tvdkuf jynfyavhusihfa&;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf
jzifh 0,f,lxm;aom rkd&mwmjzifh aumh? rGef&D&,f? csefbmvdef? *sl;wkdY cJhovkd EkdifiHwumNydKifyGJrsm;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
tpm;xk;d cJo h nf/ 75 rdepfwiG f Zmum *kd;0ifatmif oGif;EkdifcJhaomfvnf;
\ jyif;xeftm;ygaom ta0;uef cs,fvfqD;toif;u uma[;
csufuv kd nf; aumhwKdG ufpu
f ykwx f w
k f wpf a ,muf o m *k;
d 0if
c N
h J yD; aumhwKdG ufpf
umuG,fEkdifcJhonf/ rdepf 80 ESihf rk&d mwmwkYd vGaJ csmfco hJ nf/ aZmfaZmf

f ausmzkH;rS yGJNrdKifcJhonf/ okdYaomf yxrwef; vufa0SYausmf ESifh qvkdif;csrf;ajrhukd(xGef;oGif)? apmt,fav;

trSwfjzifhHI;edrfhcJh ,aeYtvJxkd;pnf;pepftwkdif;
jyefvnfpdefac:,SOfNydKif xkd;owfcJhaomfvnf;
qmvm'GdKufukdtay:pD;u r,SOfNydKifEkdifcJhay/ kd;&m
vufa0ScY spfy&dowfqE jznfq h nf;ay;&ef tcsde, f l
um bufaygif;pHku avhusifh,SOfNydKifcJhaomfvnf;
tcsnf;ESD;omjzpfcJhonf/ ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom
yGJwkdif;wGif txaES;cJhaom pkd;vif;OD;onf ,aeYyGJ
ponfESifh b,fnmwGJvHk;? ajcuefcsufrsm;jzifh
qmvm'GdKufukd pwif,SOfNydKifcJhonf/ kd;&mvufa0SY
ESifhrpdrf;bJ ,ciftawGUtBuHK&xm;aom qmvm
'GKd ufu pk;d vif;OD;\ vufo;D wGvJ ;kH rsm;ukd txdrcHbJ
ta&Smiftwdrf;? tcGmtxGufrsm;jzifh avxJrSmyif
azsmufypfEkdifpGrf;ESifhtwl b,fnmwHawmifkduf
csufrsm;u wpfNydKifwnf; uyfygvmonf/ yxr
tcsDwGif wpfOD;ESifhwpfOD; txdrembJ 'kwd,tcsD
wGif pkd;vif;OD;\ezl; qmvm'GdKuf nmwHawmif
kdufcsufaMumifh txdemuGJ&ScJhovkd qmvm'GdKuf
onfvnf; pkd;vif;OD;\ ajzmifhvufoD; wGJvHk;rsm;rd
cJh aoG;NzdKifum BudK;0kdif;pifokdY xkdifuscJhonftxd
oHrPdtonf;ykdif&Sif pkd;vif;OD;ESifh qmvm'GdKuf
wkdYrSm ig;csDjynfh tonf;wxdwfxdwf &ifwzkdzkd
,SOfNydKifxkd;owfcJhaomfvnf; tHI;tEkdifray:bJ
oa&jzifo h mNyD;qH;k cJh pk;d vif;OD; y&dowfrsufEmS yef;
rvSjzpfcJh&onf/
,aeY ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif pkd;vif;OD;ESifh qmvm'GdKuf
wkdY\ txl;pdefac:yGJtjyif jynfwGif;kd;&mvufa0SY
wGJqkdif;rsm;jzpfaom av;csDyGJ ESpfyGJ? ig;csDyGJ ajcmufyGJ
pkpkaygif; jynfwGif;wGJqkdif; &Spfqkdif;yg0if,SOfNydKif
xk;d owfcMhJ uonf/ av;csDped af c:yGEJ pS yf w JG iG f cspfarmif
armif(awmifuav;)ESifh cspfOD;(c)apmrif;ckdif
(a&Taomif&if;)wkyYd w JG iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D tpGr;f ukef
,SONf ydKifx;dk owfcahJ omfvnf; oa&uscJNh yD; vufo;D
rkd;( T & T oxHk)ESifh apmzkd;xGef; (owd)wkdYyGJ
wGif vufoD;rkd; tompD;&cJhaomfvnf; tHI;tEkdif
ray: jzpfcJh&jyefonf/ ig;csD txl;pdefac:yGJrsm;wGif
[def;xGef;atmif (T & T oxHk)ESifh ausmfpGm0if;
(,lEu dk wf uf)? ZmrPDaoG;({&mom;)ESihf aoG;opf
armif(tjzLa&mifaoG;opf)? ZGaJ &Tu(dk T & T oxH)k
(Adventure)ESifh pdefrsKd;atmif(rav;)wkdY\
ig;csDpdefac:yGJrsm;rSm wpfzufESifhwpfzuf tHI;tEkdif
ray:bJ oa&jzifhNyD;qHk;cJhNyD; a&Tausmif;om; ( T &
T oxHk)ESifh oufykdifatmif(awmifuav;)wkdY
yGJwGif wwd,tcsD 1 rdepf 14 puefYrSmyif
oufykdifatmif nm'l;wkdufcsufjzifh a&Tausmif;
om;ukd tvJxkd;tEkdif,lcJhNyD; ykdufaxG; (T & T
oxH)k ESihf atmifyidk f (e*g;rmef)wkyYd w JG iG f 'kw,d tcsD
1 rdepf 37 puefYrSmyif atmifykdifu tvJxkd;jzifh
tEkdif&cJhonf/
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; jrefrmydkufausmfjcif;toif; avhusifhrIjyKvkyfaepOf "mwfykH-pdk;nGefY
Victory Myanmar Group Co., Ltd. u t"du
ulnDyHhykd;um T & T Group pDpOfusif;yaom b ausmzkH;rS
rausyGJ jyefvnfpdefac:ETJaom EkdifiHwum kd;&m
vufa0SYpdefac:yGJwGif t"dupdefac:yGJtjzpf yg0if jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH pm;yJGwif wif;epftzJGUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;atmif
,SOfNydKifxkd;owfaom yxrwef;vufa0SYausmf cdkifu ajymonf/
pkd;vif;OD;ESifh ykdvefEkdifiHom; qmvm'dGKuf wGJqkdif; tqdkyg jrefrm-wkwfcspfMunfa&;NydKifyJGwGif jrefrmEdkifiH pm;yJGwif wif;epf
tygt0if pkpak ygif; wGq J idk ;f uk;d qkid ;f ,SONf ydKifx;dk owf tzJGUcsKyfrS rsKd;qufopfvli,frsm;? weoFm&D? rGef? rauG;toif;ESihf &efukef
&m ckepfyGJoa&uscJhNyD; ESpfyGJom tHI;? tEkdifay: uvyftoif; pkpkaygif; 22 oif; yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyJGudk Mo*kwf 8 &uf
cJhonf/ txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkww f Gi;f NrdKU? txu(cJG) uefuav; zciftrnfrSef

yOrwef;rS rESi;f tifMuif;NzdK;\ zciftrnfrSerf Sm OD;armfaxmf
7^twe(Edkif)104566 jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
OD;armfaxmf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; omZHNrdKUe,f Oykoaf wmf&yfae a':pef;
,mOf t rS w f 9L/5464 \ ,mOftrSwf 1F/9161 \ pef;jrifh 9^rer(Ekdif)024731 ESifh
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; a':EGJUEGJU 13^vve(Ekdif)020686
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;nGefU
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jzpfygaMumif;/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef zciftrnfrSef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;) cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrdKUe,f Oykofawmf&yfae OD;wif
cspf (c) OD;wifcspn
f Kd 12^wre(Ekid )f
trsm;odap&efaMunmjcif; 082202 \ zciftrnfreS rf mS OD;bausmf
jzpfygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(36pD)? ajruGuftrSwf 20^bD^4? {&d,m 0 'or 1418 {u&Sdajrydkif
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifwnf&SdaomtrSwf (84-B)? tif;vsm; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; azmif;<uaysmuf
vrf;? (10)&yfuu G ?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukewf kid ;f a'oBuD;[kac:wGiof nfh rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif? o&ufNrdKU? uGif;^tuGuftrSwf-2^aps;? avQmufxm;jcif;
OD;ykid t
f rSwf (48)? ajruGut f rSwf (50)? ajr{&d,m 0 'or 046 {u&Sd bk;d bykid f ,mOftrSwf CC/1031 \
ESpfxyfwdkuftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh ajruGufonf OD;aX;ukdukd 8^o&e(Ekdif)025609 trnfayguf w&m;0ifykdifqkdif
ywfouf trnfaygufO;D cifarmif 9^rue(Edki)f 007845? a':trmMunf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
vsuf&Sdaeygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif? o&ufNrdKU? aps;&yfuGuf? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
9^rue(Edki)f 001530 wdkx Y rH S 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfojzifh uGi;f ^tuGut f rSw-f 2^aps;? OD;ykid tf rSwf (48)? ajruGutf rSwf (50)? ajr{&d,m
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; 0 'or 046 {u&Sd bkd;bydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ukefonfvrf;ESifh
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
Akv
d af tmifausmv f rf;axmifh? aps;&yfuGu?f o&ufNrdKU[kac:wGio f nfh taqmufttkH
uREkfyfxHodkY cdkifvHkaomydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? aMunmtyfygonf/ une?
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdUukd &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)rS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpf
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
twGi;f vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukq d ufvufjyKvkyf ygonf/ txufazmfjyygajruGuf? ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhESifhywfouf
awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ykdifqkdifcGifh? tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;taejzifh uRefawmfhxHokdUjzpfap? jr0wDbPf azmif;<uaysmuf
vDrdwuf(kH;csKyf) pDrH(ypnf;)XmeokdUjzpfap? aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
nTefMum;csuft&- taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu avQmufxm;jcif;
a':pef;pef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (2172) ta&mif;t0,fpmcsKyfukd w&m;Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm; ,mOf t rS w f 5G/8395 \
B.A(LAW) LL.B (Advocate), D.B.L, D.M.L,D.I.L, D.A.Psy rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
WIPO, DL(101), (201), (317) Switzerland (Geneva). jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)pDrH(ypnf;)Xme\ vTJtyfnTefMum;csuft&- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;&mpkd; B.A(Law)LL.B ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trSwf(209^C)? blwmHkvrf;? uefbJh? (12)&yfuGuf?
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1184^71) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; tcef; (3)? wkduf (46)? Akdvf&mnGefUvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-2331223? 578550? 09-8616765 jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)\ bPftusKd;aqmifa&S UaeBuD; cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay:
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD\ydwfqdkYta&;,lrI
0efBuD;csKyf&SifZdktmab; BudKqdk
wdkusdK Mo*kwf 6
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: ukvor*u csrSwfvdkufonfhta&;,lydwfqdkYrI
topfrsm;udk *syef0efBuD;csKyfu BudKqdv k ufco H nfo h abmxm;azmfjycJah Mumif;
od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHujyKvkyfcJhonfh wdkufcsif;ypf'kH;usnfESpfpif;prf;oyf
ypfvTwfcJhrItygt0if uefYuGufqEjyrIrsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;xHrS
owday;csufrsm;udktav;rxm;jcif;u vufcHEdkifzG,fr&SdonfhtjyKtrlrsm;
jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u we*FaEGaeYwGif azmfjycJhonf/
topfcsrSwfvdkufonfhydwfqdkYta&;,lrIrsm;onf ajrmufudk&D;,m;\Ncdrf;
ajcmufrIudk&ifqdkifajz&Sif;vdkonfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ qEudk&Sif;&Sif;
vif;vif;xkwfazmfjyovsuf&Sdonf[k if;u ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDucsrSwfonfh
pnf;urf;twdik ;f vdu k ef maqmif&u G o
f mG ;&efEiS hf aemufxyfEsLuvD;,m;prf;oyfrI
odrYk [kwf wdu
k cf sif;ypf';Hk usnfprf;oyfypfvw T rf u I ohJ aYkd om usL;ausmf&efponfh
tjyKtrlrsm;udk aemufxyfrjyKvkyf&ef 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u wdkufwGef;
awmif;qdkcJhaMumif; tifeftdwfcfsauowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ 'kH;usnfprf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDu
(tifeftdwfcfsau)
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ jynfyydkYukefrsm;ydwfyif
NyHK,rf; Mo*kwf 6 vkyfom;tjzpfoGm;a&muf tvkyf vmaeonfhNcdrf;ajcmufrIvnf; jzpf wufvmatmif EId;qGaeaMumif;
ukvor* vkHNcHKa&;aumifpDonf vkyfudkifaeMuonfh ta&twGuf onf[k ukvor*qikd &f m tar&duef pGyfpGJxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; Zlvdkifv wd;k yGm;rvmap&ef? xdo k o
Ykd mG ;a&muf oHtrwfepfuD[mavu owif; ajrmufu&kd ;D ,m;tm; ydwq f rYkd jI yK
twGi;f u 'k;H usnpf rf;oyfrrI sm; onfEh ikd if rH sm;udv
k nf; wm;jrpfyw d f pm&Si;f vif;yGt J wGi;f ajymMum;cJo h nf/ vkyf&eftwGuf vkHNcHKa&;aumifpD
jyKvkyfcJhonfhtwGuf ta&;,l yifcNhJ yD; ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf yl;aygif; aemufxyf ta&;,laqmif&u G f twGif; rJcGJqkH;jzwfrIjyKvkyfcJh&m
ydwfqdkYrItopfrsm;udk paeaeYwGif aqmif&u G rf nfh pGeOYf ;D wDxiG pf ;D yGm;a&; rIrsm;yif vdktyfaeao;onf/ axmufcHrJ 15 rJ? uefYuGufrJr&Sdjzifh
csrSwfvdkufaMumif; od&onf/ vkyif ef;opfrsm;ESihf vuf&pdS eG OYf ;D wDxiG f qufvufaqmif&u G &f rnfh ta&;,l wpfcJeufoabmwlnDpGm qkH;jzwf
tar&duefurlMurf;a&;qGJwif pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifaerI aqmif&u G rf rI sm;twGuf tar&duef vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jycJhonfh ta&;,lydwfqdkYrIwGif rsm;udkyg ydwfyifvdkufonf/ taejzifh jyifqifvsuf&SdNyD; uREfkyfwdkY wkwEf iS hf &k mS ;onf tar&duef
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ ydkYukefrsm; uREfkyfwdkYonf udk,fwdkifajz&Sif; EdkifiHESifhr[mrdwfrsm;udk umuG,f ESifhtwl rJay;cJhonf/ ta&;,l
jzpfonfh ausmufrD;aoG;? oH? cJESifh aqmif&GufEdkifonfh jyemrsm;udk &eftwGuf qufvufaqmif&u G o f mG ; aqmif & G u f r I t m; b@ma&;
yifv,fpmrsm;wifydkYrIudk ydwfyif awG;awmjcif;jzifhawGa0rdkufrJrae &vdrrhf nf[k if;uajymMum;cJo h nf/ qdkif&m BuD;rm;aom tusdK;
vdkufjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm; oifh?ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ Ncdrf; ajrmufudk&D;,m; EdkifiHonf oufa&mufrIwpfcktjzpf x&efYu
onf/ ajcmufrIonf uREfkyfwdkYudk csrf;om tar&duefESifh awmifudk&D;,m; wGpfwmay:wGif a&;om;azmfjy
vkHNcHKa&; aumifpDonf vGwfajrmufcGifhay;vdrfhrnfr[kwf/ Edik if t
H m; ppfa&;avhusifrh rI sm;jyKvkyf cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY um, xdkYtjyifydk t&m,fBuD;rm; um a'owGif;wif;rmrIudk ydkrdkjrifh (dkufwm)

av,mOfysufusrIjzpfyGm;&modkY MopaMw;vsu wleD;&Sm;EdkifiH Budrfzefrsm;pGmrD;avmifcJhrIaMumifh

a&wyfoabFmrsm;ESihf a&ikyform;rsm;apvTwf ulnD&SmazGrnf
rJvfbkef; Mo*kwf 6
MopaMw;vs ta&SUajrmufbuf
urf;ajc vGecf o hJ nfw
h pf&uftMumu
tar&duef av,mOfwpfpif; ysufus
rIjzpfyGm;cJh&m xdkodkYysufusrItwGif;
aysmufqkH;aeonfh r&def;wyfom;
okH;OD; &SmazGaerIudk tar&duef
r&def;wyfzGJUu &yfem;cJhNyD;aemuf
MopaMw;vstpd;k &tzGu UJ aysmufq;Hk
aeolrsm;tm;&SmazGrItwGuf tul
tnDay;tyf&ef if;\wyfrawmf
tiftm;pkrsm;ukd apvTwfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
rlvu r&de;f wyfzo UJG nf &SmazGa&;
ESifh u,fq,fa&;BudK;yrf;aqmif&Guf
rIudk vESifhcsDMumjrifhrnfh jyefvnf
xlaxmifa&; aqmif&GufrItjzpfodkY
ajymif;vJvkyfaqmif&ef jyifqifxm;
cJNh yD; aysmufq;Hk aeonfrh &de;f wyfom;
okH;OD;\ aqGrsdK;&if;csmrsm;udk
taMumif;Mum;cJhonf[k qdkonf/
tar&duef r&def;wyfzGJUonf
MV-22 Osprey av,mOfysufus
rIudk rawmfwqjzpfyGm;rI wpfck
tjzpfazmfjycJhNyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ajymMum;
cJhonf/
MopaMw;vs umuG,af &;0efBuD;
rmdkufpf ayeDu av,mOfysufusrI
twGif; aysmufqkH;aeonfhr&def;
wyfom;rsm;tm; &SmazGu,fq,fa&;
tjyif;txefvkyfaqmifaerI&yfqdkif;
vdkufNyD;aemufwGif tar&duef
OD;aqmifonfh jyefvnfxal xmifa&;
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk Mop
aMw;vsu tultnDay;tyfoGm;
rnf[k ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(dkufwm)
v,fajr[ufwmaygif;2000cefYysufpD;
wl;epf Mo*kwf 6
wleD;&Sm;EdkifiH&Sdjynfe,f&SpfckwdkYwGif tylvdIif;0ifa&mufrIESihftwl rMumcP
jzpfyGm;cJhonfh rD;avmifrIrsm;aMumifh v,fajr[ufwmaygif;2000ausmf
rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif; a'orD'D,muwe*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
pdkufysdK;a&;0efBuD; tdkrmbm[Du ESpfpOfjzpfyGm;cJhonfhrD;avmifrIaMumifh
ysufp;D qk;H I;H cJ&h onfh v,fajr[ufwmaygif; 1300 cef&Y NdS yD; ,ckjzpfymG ;cJo h nfh
rD;avmifuRrf;rIonf pHcsdefwifqdk;&Gm;onfhrD;avmifrIjzpfonf[k ajymMum;
cJhonf/
jynfe,fav;ckjzpfonfh ajrmufydkif;&SdbpfZmwD? bD*sm? *sef'dkbmESifh
taemuftv,fydkif;&Sd uufqm&if;wdkYrSvGJ jzpfyGm;cJhorQrD;avmifuRrf;rI
tm;vkH;eD;yg;udkxdef;csKyfEdkifcJhaMumif; bm[Duowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf
wGif ajymMum;cJhonf/
wle;D &Sm;trsK;d om; apmifMh uyfa&;tzGrUJ S ajyma&;qdck iG &hf o
dS l cgvzD m csb D meDu
aea&mifxJwGif tylcsdef 57 'D*&DqJqD;,yfpf&SdNyD; t&dyfxJwGif 47 'D*&D
qJqD;&yfpf&Sdonfh wleD;&Sm;EdkifiH\&ufowywfwpfywfausmfMumatmiftyl
vIdif;0ifa&mufcJhrIudkudk;um;vsuf obm0tavsmufjzpfyGm;onfh tylcsdef
jyif;xefrIrsm;aMumifh rD;avmifrIrsm;jyif;xefcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
rD;avmifrI trsm;pkukd jzpfymG ;apcJo h rl sm;udk zrf;qD;xm;aMumif; csDbmeDu
aMunmcJhonf/ tcsKdUopfawm{&d,mrsm;wGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
atmifvyk af qmifco hJ nf[k oHo,&So d tl rsm;pkrmS trsm;jynfoq l ikd &f mvkyif ef;
cGifrsm;twGif; 0ifa&mufvkyfudkifcJhMuzl;onfh tvkyform;rsm;jzpfaMumif;
if;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrSpwifum wleD;&Sm;EdkifiHwGif aEG&moDa&mufwdkif;
rD;avmifuRrf;rIrsm; ydkrdkjrifhwufvmcJhonf/
(qif[Gm)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
avqdyfvHkNcHKa&;ukd pdefac:vmwJh
tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
MopaMw;vsEfikd if rH mS av,mOfysufusapzdYk vQdK0U u
p&mjzpfvmcJyh gw,f/ c&D;oGm;jynfoal wG&UJ touft&m,fvNHk cHKpdwcf s&apa&;twGuf taumif;qk;H enf;vrf;awG&mS azGMuzdYk rD;armif;xd;k jyvfu
ovdkygyJ/
avqdyfawGrSm vkHNcHKa&;t&ppfaq;
wmudk vlwef;&SnfBuD;[m wef;pDNyD;apmifh
qdkif;ae&w,f/ c&D;aqmiftdwfawGudk
vnf; tqifhjrifhenf;ynmawGeJY xyfcg
xyfcgppfaq;w,f/ vkNH cHKa&;t&m&Sad wG[m
teHYcHacG;awGeJYtwl avqdyfrSm vkHNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeMuw,f/ tm;vkH;
NcHKMunfh&if avqdyfrSm vkHNcHKa&;tjynfht0
csxm;wmudk awGU&rSmyg/ MopaMw;vsEdkifiH
wpf0ef;vHk;rSm&SdwJh avqdyfawGtm;vHk;rSm
,cifeJYrwl vHkNcHKa&;tjynfht0csxm;yg
w,f/ 'gawG[m bmaMumifhvJ/ NyD;cJhwJh
Mumoyaw;aeYrSmyJ qpf'eDavqdyfrSm
av,mOfA;Hk cGw J ukd cf u kdf zf Ykd BuHpnfcw
OD;udk zrf;qD;cJhygw,f/ av,mOfazmufcGJzdkY
BuHpnfcw hJ xhJ u J vlEpS af ,muf[m tqdyaf iGU
awG xkwfvTwfay;r,fhypnf;wpfckudk
wyfqifzdkYvnf; BudK;pm;cJhw,fvdkY &JawGu
ajymygw,f/
olwdkY&JU yxrOD;qkH;tBuHuawmh Zlvdkif
15&ufrSm azmufcGJa&;ypnf;udk av,mOf
ay:rSm wyfqifzdkYBudK;pm;wmyJjzpfw,fvdkY
MopaMw;vs&JXmecsKyfu owif;xkwfjyef
cJyh gw,f/ tqdy"f mwfaiGx U w k vf w T zf Ykd BudK;pm;
&mrSmvnf; ratmifjrifcb hJ ;l vdYk od&ygw,f/
av,mOfazmufcGJzdkYtwGuf azmufcGJa&;
ypnf;awGudkawmh wl&uDbufuae ukef
ypn;f wifav,mOfeYJ o,faqmifvmcJw
jzpfygw,f/ olw&Ykd t UJ BuHtpnfawG ratmif
jrifcif we*FaEGaeYrSm &JawGu BuHpnfol
av;OD;udzk rf;rdcyhJ gw,f/ olwx
awmh tMurf;zufwfdkufcdkufrIvkyfaqmif&ef
BuHpnfrIeJY qpf'eDw&m;kH;rSm w&m;pGJqdkcJh
ygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh MopaMw;vs
0efBuD;csKyf[m tajctaeawG tm;vkH;udk
aumif;aumif;xde;f csKyfEikd Nf yDvYkd aMunmcJyh g
w,f/
&JawGvNHk cHKa&;wif;usyf&wm[mvnf;
MopaMw;vsrSm tMurf;zufwdkufcdkufrI
rjzpfyGm;apa&; umuG,f&wmygvdkY 0efBuD;
csKyfu ajymygw,f/ c&D;oGm;jynfoal wG[m
c&D;oGm;jynfolawG[mvnf; xyfcgxyfcg
ppfaq;wmudk rNidKjiifoifhygbl;/ 'DtwGuf
vnf; jyifqifxm;oifyh gw,f/ tcktcsderf mS
tMurf;zuf wfu kd cf u
kd rf qI w
kd hJ Ncdr;f ajcmufreI YJ
&ifqikd af e&awmh tbufbufuvkNH cHKpdwcf s
&atmif jyKvkyx f m;Edik uf mrS awmfumusrSmyg
jcL;pEDaEG;
S Bf uHpnfraI y:aygufNyD;wJah emufrmS awmh Edik if w
H umavqdyaf wG&UJ vHNk cHKa&;pepf[m ar;cGe;f xkwf
vnf; xyfcgxyfcgppfaq;wmudk rNidKjiif
oifhygbl;/ 'DtwGufvnf; jyifqifxm;oifhyg
w,f/ tcktcsdefrSm tMurf;zufwfdkufcdkufrI
qdkwJh Ncdrf;ajcmufrIeJY &ifqdkifae&awmh
tbufbufuvkHNcHKpdwfcs&atmif jyKvkyf
xm;EdkifumrS awmfumusrSmyg/
MopaMw;vspkHprf;ppfaq;a&;tzGJU[m
2011 ckESpfuxufpm&if 2017 ckESpfrSmydkNyD;
ckdifrmtm;aumif;vmw,fvkdYvnf; od&yg
w,f/ tMurf;zufwdkufcdkufzdkYBuHpnfrI 13 ck
udkvnf; MopaMw;vspkHprf;ppfaq;a&;tzGJUu
&SmazGazmfxkwfEdkifcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf;
tMurf;zufrIwkHYjyefa&;eJY avaMumif;
hJ hJ vlav; uRrf;usifoltcsKdUuawmh ,ckvuf&Sdvkyfudkif
aewJh vkNH cHKa&;wif;usyfryI pHk [
H m avaMumif;
ysHoef;rI vkHNcHKpdwfcs&apa&;twGufawmh
jynhfpkHvkHavmufrIr&Sdao;bl;vkdY qkdygw,f/
h myJ
Ykd uJ ESpOf ;D udk
kd f
MopaMw;vs0efBuD;csKyfuawmh vkNH cHKa&;wk;d jrifh
xm;wmeJY ywfoufNyD; tus,fw0ih&f iS ;f jywm
rsKd;rvkyfvdkygbl;/ 'gayr,fh owif;axmuf
awGu avqdyfrSmvkHNcHKa&;awG tm;enf;ae
ovm;qkdNyD; ar;cGef;xkwfvmwJhtcgrSmawmh
MopaMw;vs &Jrif;BuD;u avqdyrf mS olwpYdk pD Of
xm;wJv h NHk cHKa&;tpDtpOfawG[m umay:rSm
b,fEidk if eH rYJ qd,
k OS Ef idk w
f ,fvYkd jyefvnfajzMum;
cJhygw,f/
tckvdktMurf;zufwkdufcdkufrIawG cP
cPay:aewJhumvrSm EdkifiHtoD;oD;[m
vnf; olwaYkd vqdyaf wG vkNH cHKrI&&Sad tmifu, kd hf
enf;udk,f[efeJY aqmif&GufaeMuygw,f/
tpa&;rSmqkd&if c&D;onfawG[m c&D;aqmif
tdwo f ,f,zl aYdk pmihq f idk ;f aepOfrmS ausmif;om;
awG[m c&D;oGm;awGeJYtwl pum;pjrnfajym
ay;ygw,f/ 'Dvadk jymay;jcif;tm;jzihf tpa&;udk
bmaMumihfvma&mufw,f? aexdkifpOftwGif;
rSm bmawGBuHKawGU cJhw,fqdkwmudk tvkdvdk
odNyD;om;jzpfoGm;rSmyg/
umh a e&mtES H Y t jym;rS m qk d & if v nf ;
tMurf;zufNcdr;f ajcmufraI wGeYJ BuHKawGw
'grSr[kwf Ak;H aygufuw JG t
hJ cgrSmawmh vkNH cHKa&;
U t
hJ cg
wif;usyfwmawG? &JwyfzGJU0ifawG ydkrdkapvTwf
wmawG jyKvkypf NrJygyJ/ t"du &nf&,
awmh jynfoal wG&UJ ,kMH unf pdwcf s&rIjyefvnf
G cf sufu
wnfaqmufEkdifzdkY BudK;pm;MuwmygyJ/ wu,f
wrf;usawmh tMurf;zufwu
umuG,zf q Y dk w
kd m rvG,u f w
kd cf u
l u
kd rf uI Bkd udKwif
hJ pd y gyJ/ tbuf
bufu tcuftcJawGtrsm;BuD;yg/
MopaMw;vsrSmwifruygbl;/ 2016 ckEpS f
rwfv 22 &ufaeYuvnf; b&yfqJvfNrdKUu
avqdyfeJY ajratmufblwmrSm tMurf;zuf
wkdufcdkufrI jzpfyGm;cJhygw,f/ t&yfom; 32 OD;
aoqHk;cJhygw,f/ vlaygif; 300 ausmf 'Pf&m
&&Scd yhJ gw,f/ t"du vufonfw&m;cHuawmh
tkdiftufpfawGyJjzpfygw,f/ tcktcgrSmawmh
tMurf;zuform;awGt"duypfrw S xf m;wku d f
cdu
k w f ahJ e&mawG[m vlpnfum;wJah e&mawGjzpf
wJh avqdyaf wG? blwmHak wGeYJ tm;upm;NydKifyJG
awG jzpfvmygw,f/ vltrsm;tjym;udk xdcu
apzdkY &nf&G,fwmyJjzpfygw,f/
'DvdkygyJ 2015 Edk0ifbm 13 &ufrSmvnf;
yg&DrSm tMurf;zufwkdufcdkufrIBuD; jzpfyGm;cJh
ygw,f/ aumfzq D idk af wG? pm;aomufqidk af wGrmS
0ifa&mufypfcwfcJhygw,f/ vlaygif; 130
ausmfaoqHk;cJhNyD; 368 OD; 'Pf&m&&SdcJhygw,f/
tJ'x D u J vlaygi;f 100 uawmh jyif;jyif;xefxef
'Pf&m&&SdcJhygw,f/ 'gawGudk Munhfr,fqkd&if
tMurf;zuform;awG t"duypfrw S [f m vlpnf
um;&mae&mawGjzpfw,fqkdwm jyoaewm
ygyJ/
'gaMumifrh Ykd avqdyaf wGrmS vHNk cHKa&;tjynhf
t0&&SdzdkY[m wu,fyJvdktyfygw,f/ c&D;
oGm;jynfolawG vHkNcHKpdwfcspGm oGm;vmpD;eif;
Edik zf ?Ykd ,HMk unfpw d cf s&wJh vHNk cHKa&;wnfaqmuf
EdkifzdkY ta&;BuD;ygw,f/ MopaMw;vsr[m
AsL[mrl0g' tifpwDusKUrS e,fpyfvHkNcHKa&;
acgif;aqmif a'gufwm*Refaumfae;vfu
]]tMurf;zufwkdufcdkufrIcH&NyD;wJhtcg 'grS
r[kwf tMurf;zufwkdufcdkufzdkY BuHpnfwJh
owif;awG&vmNyDq&kd if tpd;k &u yxrOD;qH;k
vk y f a qmif w J h t vk y f u awmh tMurf ; zuf
wku d cf u kd rf eI YJ ywfoufNy;D olww Ykd pfcck v
aew,fqdkwm jynfolawGudk csjyygw,f/
'grSom jynfolawGudk pdwfcsvHkNcHKrIay;pGrf;Ekdif
rSmyg/ NyD;&ifawmh tpdk;&wm0ef&SdolawG[m
owif;awGudk &EdkiforQ pkaqmif;w,f/
wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhwJhae&mrSm vHkNcHKa&;awG
wif;usyfw,f/ tJ'DaemufrSmawmh tvm;wl
wdu k cf u
kd rf rI sKd; xyfrrH jzpfymG ;atmif wm;qD;
umuG,frIawGvkyfw,f}} vkdY ajymyg
w,f/
tMurf;zufwkdufcdkufzdkY BuHpnfrIay:
aygufNyD;wJhaemufydkif; qpf'eDavqdyfrSm
kd f c&D;onfawGudk ppfaq;rIawG ydkrdkjyKvkyf
vmw,f/ tqihjf rihef nf;ynmawG toH;k jyK
NyD; c&D;aqmiftdwfawGudkppfw,f/
azmufcGJa&;ypnf;awGudk ajc&mcHwJh
pufawGeJY ppfaq;w,f/ a'gufwmaumf
ae;vfuawmh ]]avqdyrf mS vkNH cKH a&;tiftm;
awG trsm;BuD;xm;wmudk a&&SnfrSmawmh
vkyfaqmifEdkifzdkY raocsmbl;vdkYqdkygw,f/
bmvdkYvJqdk&if avqdyfrSm vkHNcHKa&;awG
pkyaHk ejcif;tm;jzifh NrdKx U rJ mS vkNH cHKa&;tiftm;
avsmhomG ;r,f/ pkpH rf;ppfaq;rIawG jyKvkyEf ikd f
zdkY tm;enf;oGm;r,f/ avaMumif;vdkif;
awGuvnf; ydu k qf aH wG ydNk yD;ukeu f svmr,f/
vkHNcHKa&;tiftm; rsm;vmvdkY c&D;oGm;awG
pdwfcsvm&ayr,fh wpfzufuvnf; xnfh
wGufp&mawGu trsm;BuD;&Sdvmw,f}} vkdY
ajymygw,f/ tcsKdU EdkifiHawGrSmqdk&ifvnf;
av,mOfay:rSm vufawmhyfo,faqmif
jcif;udk ydwfyifxm;ygw,f/
MopaMw;vsrSmjzpfymG ;cJw h hJ avqdyrf mS
wdkufcdkufzdkYBuHpnfcJhwmudkMunfh&if umh
avqdyfBuD;awGrSm usifhokH;aewJh vkHNcHKa&;
k yk af qmif
pepf[m wu,fyJtvkyfjzpfyghrvm;qdkwm
okH;oyfzdkY tcsdefusvmygNyD/ MopaMw;vsrSm
omru umhEdkifiHtcsKdUrSmvnf;tvm;wl
BuHpnfwu kd cf u
kd cf &H rIawG&adS eawmh tMurf;
zufwdkufcdkufrI[m jynfolvlxkudk trSefyJ
Ncdrf;ajcmufvmygawmhw,f/
udk;um;
(BBC? Wikipedia)
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

wDxGifrIrlydkifcGifhOya'Murf;
,refaeYrS tquf
(c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom enf;pOfjzifh xkwv
xm;aom xkwfukefonf topfjzpfvQif wDxGifrI
rlydkifcGifh&&Sdol\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ xkwfvkyfxm;
onfh wlnDaom rnfonfhxkwfukefypnf;udkrqdk
qefYusifuGJvGJonfh oufaorjyEdkifvQif wDxGifrI
rlydkifcGifh&&Sdxm;aomenf;pOfjzifh xkwfvkyfxm;
onf[k rSwf,l&rnf/
(*) w&m;kH;onf ,if;\ a&SUarSmuf pGJqdkvmaom
w&m;pGq J rkd rI sm;twGuf yk'rf cGJ (u) t& oufaocH
taxmuftxm;wifjy&ef awmif;cH&mwGif
csKd;azmufusL;vGeo f nf[k pGypf cJG &H onfh w&m;NydKif
u ,if;\ xkwfvkyfrIenf;pOfrsm;ESifhpD;yGm;a&;
qdkif&mvQKdU0Sufcsufrsm;udk xkwfazmfjyojcif;
r&SdcJhvQif xdkol\ w&m;0iftusKd;pD;yGm;rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/
101/ (u) w&m;k H ; onf atmuf y gtajctaersm;wG i f
wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ
oifhavsmfaom udp&yfrsm;wGif vQKdU0Suf owif;
tcsuftvufrsm;udk tumtuG,fay;vsuf
oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wpfzuftrI
onfu wifjy&eftrdefYcsrSwfEdkifonf -
(1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\ awmif;qdkcsuf
rsm;udk vkHavmufpGm taxmuftuljyKEdkif
rnfh cdik v f oHk nfoh ufaocH taxmuftxm;
rsm;udk wifjyxm;aomtcg?
(2) ,if;awmif;qdkcsufrsm;ESifh pyfqdkifonfh
cdkifvkHaom oufaocHtaxmuftxm;rsm;
onf wpfzuftrIonf\ vuf0,fwGif&Sd
aMumif; wduspGmazmfjyxm;aomtcg/
(c) cd k i f v k H a omtaMumif ; jycsuf r &S d b J rd r d t vd k
tavsmuf xdyg;csKd;azmufrIwGif w&m;kH;onf
atmufygtajctaewpf&yf&yf xdcdkufepfem
olEiS hf xdyg;csKd;azmufow l \
Ykd pGypf cJG sufrsm; odrYk [kwf
oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& Mum;emcGifh
ay;NyD; ,if;wdkY\ tjyeftvSef pGyfpGJjiif;qdkonfh
tcsufrsm;tygt0if owif;tcsuftvufrsm;
f yk f tay:tajccH twnfjyKjcif; odkYr[kwf jiif;qdk
jcif; ponfyh PmrESihf tNyD;owfq;Hk jzwfcsufrsm;udk
csrSwfEdkifonf -
(1) vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk
&,l&mwGif jiif;qdkvQif?
(2) oifhavsmfaomumvtwGif; vdktyfaom
owif;tcsuftvufrsm;udk ray;ydYk Edik v f Qif?
(3) ta&;,l a qmif & G u f r I E S i f h pyf v sOf ; aom
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk odompGm [efYwm;
vQif/
102/ w&m;kH;onf wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;
ESiphf yfvsOf; xdyg;csKd;azmufaom ukeyf pn;f rsm;udk jzefjY zL;jcif;
odrYk [kwf xkwv f yk jf cif;wGif yg0ifywfoufaom tjcm;olrsm;rSm
rnfolrnf0gjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;ap&ef xdyg;csKd;
azmufoltay: trdefYcsrSwfEdkifonf/
103/ w&m;kH;onf wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;
xdyg;csKd;azmufjcif;twGuf ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; trdefYcsrSwf&ef Oya'wGif twdtvif; jy|mef;
xm;jcif;r&SdvQif w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYygjy|mef;csufrsm;udk
usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/
tcef;(23)
jypf'Pfrsm;
104/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxuf
rydak om axmif'Pfjzpfap? $ usyfoed ;f 20 xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf -
(u) wDxiG rf rI yl ikd cf iG v
hf ufrwS u
f kd rrSerf uefxw
k af y;jcif;
odkYr[kwf xkwfay;apjcif;?
(c) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rd;k rajzmifah om oabm jzifh
rrSefruefa&;oGif;jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;?
(*) wDxiG rf I rlyikd cf iG ahf vQmufxm;csufEiS t hf wl wDxiG rf I
qdik &f m tao;pdwt f csuftvufrsm;ESihf oufqikd f
aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk xkwfjyefaMunm
jcif;rjyKrD owfrSwfonfh umvtwGif;
roufqdkifoltm; cGifhjyKcsufr&SdbJ ay;tyfjcif;?
trsm;jynfolodkY xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf
tokH;jyKcGifhay;jcif;?
(C) wDxGifrIqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
oufqikd rf rI &So d t l m; cGijhf yKcsufr&Sb d J ay;tyfjcif;?
trsm;jynfolodkY xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf
tokH;jyKcGifhay;jcif;/
105/ rnfolrqdk xkwfukefwpf&yf&yfESifh pyfvsOf; wDxGif
rIrlydkifcGifhavQmufxm;csuf wifoGif;xm;jcif;r&SdbJjzpfap?
wifoiG ;f xm;cJo h nfh avQmufxm;csufukd jiif;y,fcx H m;&vsuf
jzpfap wDxiG rf I rlyikd cf iG ahf vQmufxm;csuu f kd wifoiG ;f xm;onf[k
vnf;aumif;? wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdjcif;r&SdbJ wDxGifrIrlydkifcGifh&
&SdNyD;jzpfonf[k vnf;aumif; wpfenf;enf; jzifh rrSefruef
azmfjyaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;
ajcmufvxuf rydak om axmif'Pfjzpfap? $usyfoed ;f 20 xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
106/ rnfolrqdk w&m;kH;u yk'fr 102 t& csrSwfaom trdefY
udv k u kd ef m&ef ysufuu G v f Qif xdok t l m; ajcmufvxufrydak om
axmif'Pfjzpfap? $ usyf 15 odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap
odkYr[kwf 'PfESpf&yfvkH;udkjzpfap csrSwf&rnf/
tcef; (24)
taxGaxG
107/ tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd if yg&Sad pumrl
Oya'yg wDxiG rf I rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh jypfrw I pf&yf&yfukd
Oya'jzifhom ta&;,l&rnf/
108/ rSwfykHwift&m&Sdonf Oya't& ,if;udktyfESif;
xm;onf h vk y f y d k i f c G i f h u d k usif h o k H ; qif j cif w k H w &m;jzif h
qkH;jzwf&mwGif wpfpkHwpfOD;tm; xdcdkufepfemaprnfqdkygu
xdkoludk wifjyMum;emcGifhay;&rnf/
109/ rSwfykHwift&m&Sdu rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD;
wHqdyfcwfESdyfxm;aom wDxGifrIrlydkifcGifh vufrSwf rdwLESifh
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;udk oufqikd &f m w&m;k;H wGif
oufaocHtjzpf wifjycGifh&Sdonf/
110/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom w&m;rrIrsm;wGif
oufaocHypnf;onf w&m;kH;a&SUwifydkY&ef rvG,fulygu
,if;oufaocHypn;f udk w&m;k;H a&So U Ykd wify&Ykd efrvdb k J rnfuohJ Ykd
xdef;odrf;xm;aMumif; tpD&ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&m
tjcm;oufaocHpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;udk
wifjyEdkifonf/ ,if;odkY wifjyjcif;udk w&m;kH;a&SUwGif oufao
cHypnf; wifjybdouJhodkY rSwf,l oufqdkif&m w&m;kH;u
Oya'ESifhtnD tqdkygypnf;udk pDrHcefYcGJ&ef trdefYcsrSwf
Edkifonf/
111/ avQmufxm;ol tNrJwrf;aexdkifonfhae&m odkYr[kwf
vkyfief;wnf&Sd&m yifrae&monf EdkifiHawmf\ e,fedrdwfjyify
wGifjzpfygu OD;pD;Xmeu owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD
rSwyf w Hk ifxm;aomwDxiG rf rI yl ikd cf iG hf tusKd;aqmifu, kd pf m;vS,f
a&SUaerSwpfqifh Oya'ygjy|mef;csufrsm;twdkif; wDxGifrI
rlydkifcGifh avQmufxm;Edkifonf/
112/ wDxiG x f m;onfh xkwu f ek Ef iS hf xkwv
f yk rf eI nf;pOf wdo Yk nf
j'yf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap? xdawGU &Edkifonfjzpfap?
r&Edkifonfjzpfap rnfonfhykHpHjzifhrqdk &Sdapumrl a&TUajymif;
Edkifaom ypnf;tjzpf rSwf,l&rnf/
113/ Oya'yg wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&mtcGifhta&;udk xdyg;
csKd;azmufrIrsm;onf tpdk;&XmeESifh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom
tzGt UJ pnf;wpf&yf&yfu pD;yGm;a&;tvdiYk mS r[kwb f J Edik if aH wmf\
ta&;ay:tajctaeESifh trsm;jynfolab;t&m,fudprsm;
wGif wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdxm;aom ukefypnf;wpfckckudk trsm;
jynfoltusKd;iSm tokH;jyKjcif;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/
114/ wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf tjiif;yGm;oly*k Kd vfrsm;tMum; ay:ayguf
vmonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk ESpfOD;ESpfzufcspfMunfpGm ndEIdif;
ajz&Sif;jcif;jzifhjzpfap? tEknmwpD&if qkH;jzwfjcif;jzifhjzpfap?
w&m;pGJqdkjcif;jzifhjzpfap ajz&Sif;Edkifonf/
115/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif -
(u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf enf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
(c) 0efBuD;Xmeonf-
(1) enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
(2) trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(*) OD;pD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;
csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 0efBuD;Xme\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

xdkif;a&muf r,fpMum0Vma&G;yJGwGif tvSr,f 30 yg0if,SOfNydKifrnf

jrefrmtvkyform;rsm;
&efukef Mo*kwf 6 Miss Universe Myanmar rS 'gdkufwm a':pdk;,ka0u
qufvuf0ifa&muf r,fpMum0VmNydKifyGJ jrefrm 2018 twGuf jrefrmEkid if wH pf0ef; ajymonf/
bk&m;okH;ql Mo*kwf 6 NrdKU BuD; 30 rS udk,fpm;jyKqefcgwif tvSr,f 30 u jrefrmEdik if t
H aejzihf r,fpMum0VmNydKifyu GJ kd 2013 ckEpS f
u&ifjynfe,f bk&m;okH;qlNrdKU trSwf pufwifbmvukeyf ikd ;f wGif usif;yjyKvkyrf nfh r,fpMum0Vm rS jyefvnfpwifum ESpaf ygif; 50 ausmftwGi;f yg0if,OS Nf ydKif
1 &yfuGuf? a*gufuGif;vrf;? bk&m; a&G;yJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od& cJhjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg ajcmufBudrfajrmuf&SdoGm;NyD
okH;qle,fpyfoGyfjym;aygufrS Mo*kwf onf/ jzpfaMumif;? 2015 ckESpfrS pwifumjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
4 &ufu xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm ]]'DaeYuawmh uRefrwkYd r,fpMum0Vmjrefrm 2018 &Sd pdwyf g0ifpm;ol trsKd;orD;i,frsm; yg0if,OS Nf ydKifciG &fh &Sad p
tvkyform;rsm; jyefvnf0ifa&muf twGuf a&G;cs,fxm;wJh NydKifyJG0ifr,fh qefcgwifa&G;cs,f &ef &nf&G,f NrdKU BuD;rsm; tBudKNydKifyJGrsm;jyKvkyfNyD;
vmcJ h &m Nrd K U e ,f a jrcH w yf & if ; rS xm;wJh NydKifyJG0ifawGeJY pme,fZif;rdwfqufay;wm jzpfyg udk,fpm;jyKtvSr,frsm; a&G;cs,fcJhaMumif; a':pdk;,ka0u
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;? &yf w,f/ 'DNydKifyJGuawmh ajcmufBudrfajrmufvkyfwm jzpfyg qufvufajymMum;onf/
uGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh vlrIa&; w,f/ 'DNydKifyJG0ifawGu jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh NrdKU BuD; tqdkyg r,fpMum0VmjrefrmNydKifyJGBuD; rusif;yrD
tzGJUrsm;u BudKqdkcJhMuonf/
eHeuf 9 em&DrS pwif0ifa&mufc&hJ m
aygif; 30 rS a&G;cs,fxm;wmjzpfygw,f/ 'DxJuae EdkifiH Gandamar Wholesale yif vmrnfh Mo*kwf 25 &ufwiG f taemufoD&daus;&Gm a&TUajymif;Edkifa&; axmufyHhaiGay;tyf
ud, k pf m;jyK r,fpMum0Vmjrefrmudk pufwifbm 30 &ufrmS NydKify0GJ ifrsm;\ d;k &m0wfpNkH ydKifyBGJ uD;udv
k nf; usif;yoGm;rnf
11 em&Dtcsdet f xd 149 OD; 0ifa&mufchJ tcrf;tem;qH;k usif;yNyD; a&G;cs,fay;oGm;rSm jzpfygw,f}} jzpfaMumif;? pufwifbm 30 &ufwiG f r,fpMum0Vmjrefrm yckuL Mo*kwf 6
aMumif; od&onf/ [k Gandamar Grand Ballroom Mo*kwf 4 &ufu 2018 ckESpftwGuf Gandamar Grand Ballroom yckuLNrdKUe,f qdu0tkyfpk taemufoD&daus;&Gm ajrurf;yg;NydKusrIaMumifh
(NrdKUe,f jyef^quf) usif;yjyKvkyfaom pme,fZif;rdwfqufyJGtcrf;tem;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk; ae&mopfodkY a&TUajymif;Edkifa&; axmufyHhvSL'gef;aiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 4 &uf
u usif;y&m wdik ;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;u axmufyahH iG
jyifqifzwfIyg&ef ay;tyf&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
rGefjynfe,f rk'kHNrdKU (1)&yfuGuf&Sd wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS a&TUajymif;tdrfaxmifpk wpfpkvQif $aiGusyf
Zlvikd v
f 30&ufaeYxw k f jrefrmhtvif; txu(1)ausmif ; wG i f Nrd K U e ,f wpfodef;EIef;jzifh aiGusyf 68 odef;? a&TUajymif;ae&mtopf ajr,m&Sif;vif;jcif;
owif;pm pmrsufESm 7 aumfvH 5 &JrSL;jratmif? NrdKUe,fq&m0efBuD;
twGuf aiGusyf 22 odef;? apwDawmfESifh bkef;awmfBuD;ausmif;jyefvnf
wGifyg&Sdaom ]]uav;0qnfBuD;- a'gufwmjrifhodef;OD;? ausmif;tkyf
tif'kwfBudK;wHwm;ESifh ,kZv,f- wnfaqmufEdkifa&;wGuf $aiGusyfodef; 40? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
q&mrBuD; a':vSoef;wdkY yg0ifaom
qnfBuD;vrf;&Sd opfom;wHwm; xm;a&;OD;pD;XmerS &dumqefzdk;aiGESifhtdrfaqmufypnf;twGuf aiGusyfodef;
tzG J U o nf Mo*k w f 3 &uf u
a&wdkufpm; arsmyg}} owif;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk 75'or 830 wdu Yk kd wdik ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyf
]]e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd; vwfwavm jzpfyGm;vsuf&Sdonfh onf/
rsm; NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHk &moDwkyfauG; a&m*gtaMumif;ESihf taemufoD&daus;&Gm ae&mopfa&TUajymif;Edkifa&;twGuf cdkifpDrHcefYcGJrI
aiGjzif}h } tpm; ]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rIcif;ynmay;taMumif; todynm aumfrwDOu| OD;udu k v
kd iG ?f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f a':ZifeeD 0D if;?
e,fpyfa'oNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh ay; a[majymMupOf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w J yfz?UJG
aqmif&u G o
f nfvh yk if ef;jzpfonf}} [k (armfvNrdKif-udk,fyGm;) rD;owfwyfz?UJG a'ocHjynforl sm;jzifh a&TaU jymif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G vf suf
jyifqifzwfyI g&ef/ csif;wGi;f om; &SdaMumif; od&onf/ wifatmif0if;
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
pyg;cif;rsm;wGif usa&mufwwfonfh zsufydk;rTm;rsm;ESifh tyifydk;rTm;a&m*gumuG,fenf;rsm;
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfNyD;
pdkufysKd;a&;xJurS qefpyg;udk t"du
oD;EStH jzpf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;
oD;wGif trsm;qkH;pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ ,ck
tcg pyg;pdkufysKd;&onfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wdkYwGif rdk;&moDpyg;rsm;udk
pdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/
awmifolOD;BuD;rsm;\ pyg;cif;rsm;wGif
ydk;usaomf vnf;aumif;? rdk;a&aMumifh
pyg;cif;rsm;wGif a&rsm;0ifa&mufaomf
vnf;aumif;? &moDOwkazmufjyef aomf
vnf;aumif;ysufpD;rIrsm;ESifh BuHKawGUcJh
&onf/ tcsKdU pdkufcif;rsm;rSm a&m*gydk;
usa&muf aomfvnf;aumif;? oD;ESzH sufy;kd
rsm;usa&mufaomfvnf;aumif; txGuf
EIef;rSm xuf0ufausmfavmuf usqif;cJh&
onfudkvnf; awGU&onf/
,cktcg wdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif
&moDOwkazmufjyef pyg;cif;rsm;wGif
ckrsm; usa&mufjcif;? pyg;qpfydk;a&m*grsm;
usa&mufjcif;? pyg;&Gufajcmufa&m*grsm;
usa&mufjcif;? jzKwfydk;rsm;usa&mufjcif;?
pyg;&Gufvdyftdrfydk;? pyg;MuufoGefNrdwfydk;
ponfh oD;ESHzsufydk;rsm;usa&mufaernfudk
pyg;&Gufvdyftdrfydk;udk awGU&pOf
awmiforl sm; pd;k &drv f suf&o dS nf/ pyg;cif;rsm;
wGif rubJycJ if;rsm;? ESr;f cif;rsm;? ikwcf if;
rsm;? ajymif;cif;rsm;ponfh pdu k cf if;toD;oD;
wGif vnf;a&m*gyd;k trsKd;rsKd; usa&mufvsuf&dS
onfudkvnf; awGU jrifcJh&onf/ tqdkyg
a&m*grsm;udk umuG,fEdkif&eftwGuf pyg;
pdu
k cf if;rsm;wGif usa&mufwwfonfh zsufy;kd
rTm;rsm;ESifh tyifydk;rTm;a&m*gumuG,fenf;
rsm;udk tenf;i,fwifjyay;rnf jzpfygonf/
pyg;oD;ESHwGifusa&mufaomzsufydk;rsm;
avS;ydk;
avS;ydk;rSm ydk;rr,frS taumifBuD;ykHpH
pyg;zsufy;kd jzpfonf/ avS;yd;k onf pyg;t&Guf
rsm;udk jcpfpm;wwfNyD; pyg;yifrsm;wGif
avS;ydk;usa&mufygu avS;ydk;jcpfpm;xm;
aomaMumifh t&Gux f yd zf sm;rsm;ajcmufum
vdyfaeaom vuPmrsm; jzpfay:wwf
aMumif; od&onf/ avS;ydk;usa&mufvQif
umuG,fESdrfeif;enf;rsm;rSm pyg;cif;udk
ESpf&ufcefY a&vTrf;ay;jcif;? yifvkH;jyefYESifh
xdaoydk;owfaq; wpfrsKd;rsKd;zsef;ay;jcif;
wdkYudk aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/
pyg;&Guf,ifaumif
pyg;yifrsm;wGif pyg;&Gu, f ify;kd usa&muf
ygu pyg;&Gu, f if usa&mufzsufq;D rIaMumifh
pyg;&Guw f iG f wHpOfauG;yko H mef vuPm
rsm; jzpfay:wwfaMumif; od&onf/ pyg;&Guf
,ifaumifusa&mufvQif umuG,fESdrfeif;
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- arrdk;oJ? a&qif;
pdkufcif;twGif; ydk;rTm;usa&mufrIrsm;udk ppfaq;aepOf
enf;rsm;rSm a&TUajymif;pdkufysKd;NyD; 30 &uf
twGif;wGif 3-4 &ufjcm;wpfcg a&xkwfjcif;?
a&TUajymif;pdkufysKd;NyD; 30 &uf twGif;wGif
pyg;cif;\ 20 &mcdik Ef eI ;f ysufp;D ygu umbdzk sL&rf
3 *sD (odrYk [kw)f 5*sD aq;tcJukd BuJay;jcif;rsm;
jyKvkyfay;EdkifaMumif; od&onf/
pyg;&Gufvdyftdrfydk;
pyg;yifrsm;wGif pyg;&Gufvdyftdrfydk;rsm;
usa&mufygu pyg;&Gufvdyftdrfydk;\ zsufqD;rI
vuPmrsm;rSm pyg;t&Gufay:wGif tayguf
rsm;jzpfum pyg;&Gufrsm; jywfusjcif;rsm; jzpf
ay:wwfaMumif; od&onf/ umuG,fESdrfeif;
enf;rsm;rSmpyg;cif;udk a&xkwfxm;jcif;jzifh
umuG,fESdrfeif;jcif;? umbdkzsL&rf 3 *sD
(odkYr[kwf) 5 *sDBuJyufjcif; jyKvkyfay;Edkif
aMumif; od&onf/
pyg;MuufoGefNrdwfydk;
pyg;MuufoGefNrdwfydk;\ yHkomefrSm
pyg;&Guf,if usa&mufzsufqD;rIaMumihf
pyg;&GufwGif wHpOfauG;yHkomefjzpfaepOf
ONrHKrS ydk;avmufaumifjzpfum taumif
BuD;ykpH jH zpfonf/ pyg;MuufoeG Nf rdwyf ;kd \ zsufq;D
rIvuPmrSm pyg;t&Gufay:wGif udkufjzwf
pm;aomufwwfNyD; pyg;yifyGm;rsm;rSm
MuufoGefNrdwf ykHomefjzpfay:aewwf
aMumif; od&onf/ umuG,fESdrfeif;enf;rsm;
rSm pyg;cif;udak &vTr;f jcif;? a&xkwjf cif;? pdu k yf sKd;
csdeuf kd a&TpU u
kd jf cif;? yifv;Hk jyefY tmedoif&ydS ;kd owf
aq;tcJwpfrsKd;rsKd;udkxnfhjcif; jyKvkyfay;&
aMumif; od&onf/
t0ga&mifpyg;qpfydk;
t0ga&mifpyg;qpfydk;rSmvnf; ONrHKb0rS
ydk;avmufaumif? ydk;kyfzkH;? taumifBuD;txd
jzpfonf/ tqdkygydk;rSm txD;? trykHpHrSm
ykHomefuGJjym;onf/ t0ga&mifpyg;qpfydk;
rSm zk;H wkH;vkH;wkH;tcsdefrSp pyg;yifudk zsufqD;
wwfNyD; ESHjzLvuPm? tlykyfvuPm? a&TU
ajymif;pdkufysKd;NyD; yifyGm;xGufcsdefwGif
&Guaf jcmufypHk v H uPmwdYk jzpfay:wwfaMumif;
od&onf/ umuG,fESdrfeif;enf;rsm;rSm ysKd;cif;
wGif t0ga&mifpyg;qpfydk;usa&mufygu ONrHK
rsm;udk vufjzifh aumuf,lumz,f&Sm;ESdrfeif;
Edik o
f nf/ xdt Yk jyif pyg;&dwo f rd ;f NyD;aomtcg
dk;jywfrsm;udk x,farSmufum a&vTrf;xm;
jcif;? yifyGm;xGufcsdefwGif umbdkzsL&rf 3*sD
(odkYr[kwf) 5 *sDudk a&oGif;xm;aom pyg;cif;
twGi;f odYk xnfjh cif;? yifymG ;xGucf sdef ausmfveG f
cgeD;wGif usa&mufyguyifv;Hk jyefY yd;k owfaq;
wpfrsKd;rsKd;zsef;jcif;wdkY jyKvkyfEdkifaMumif; od&
onf/
pyg;avmifrD;ydk; (odkYr[kwf) ausmufql;ydk;
pyg;avmifr;D yd;k (odrYk [kw)f ausmufq;l yd;k
usa&mufygu pyg;&Guu f kd jcpfpm;aomaMumifh
t&Gufrsm;ajcmufum rD;avmifxm;ouJhodkY
vuPmawGU&onf/ umuG,fESdrfeif;enf;
rsm;rSm uefoif;ay:ESifh pyg;cif;teD;&Sd
pyg;MuufoGefNrdwfydk;usa&muf pyg;yifrsm; a&mufrItenf;qkH; ydk;owfaq;rsm;udk okH;pGJ
MuufoGefNrdwfykHjzpfaeyHk
pyg;dk;jywfrsm;? jrufdkif;rsm;ESifh tjcm;aom rvGiahf tmif *kpu
aygif;yifrsm;udk z,f&Sm;jcif;? pdkufysKd;csdefudk zsufydk;rsm;tm;vkH;udk
ykHrSefpdkufcsdefxuf apmpdkufysKd;jcif;? pyg;&Guf pdkufcif;xJwGif tenf;i,f&Sdapjcif;wdkYudk
xdyfrsm;udkjzwfay;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf/
pyg;jzKwfndK
pyg;jzKwfndKrSm ONrHKrS ydk;rr,f? taumif
BuD; (tawmifwdk) taumifBuD; (tawmif
&Snf) [l jzpfonf/ jzKwfndK\ pm;aomuf
zsufqD;rIaMumifh pyg;yifrsm; ndK;ajcmuf
um jzKwfavmifvuPmudk awGU&wwf
onf/
umuG,fESdrfeif;enf;rsm; pyg;cif;udk (3
&ufrS 4 &uf) MumrQ a&xkwaf y;jcif;? yd;k owf
aq; ykrH eS zf sef;jcif;rsKd;udk a&Smif&mS ;jcif;? yifv;Hk
jyefY yd;k owfaq;wpfrsKd;rsKd;udk yufzsef;jcif;rsm;
jyKvkyfay;&onf/
jzKwfpdrf;
pyg;yifwiG f jzKwfprd ;f o,faqmifraI Mumifh
pyg;&GufwGif t0ga&mift&Gufjzpfapaom
a&m*gESifh pyg;&GufzkESifh yifwdka&m*gwdkY jzpfay:
EdkifaMumif; od&onf/ umuG,fESdrfeif;enf;
rsm;rSm pyg;cif;twGif;ESifh uefoif;ywf
vnf&Sdaygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;? ysKd;aygif
udt k jrifh 2 ay&Sd Edik v f eG q f efcgjzifh tkyx f m;ay;
jcif;wdkY jyKvkyfay;&onf/
pyg;&Gufvdyf&Gufuyfydk;
pyg;&Gufvdyf&Gufuyfydk; usa&mufygu
pyg;&Gufay:wGif csyfjym;ykHomefOrsm; jzpf
ay:wwfonf/ xdt Yk jyif pyg;&Gu\ f tem;ESpzf uf
udk ydk;csnfjzifhuyfumtwGif;wGif jcpf
pm;aomufzsufq;D wwfonf/ umuG,Ef rdS ef if;
enf;rsm;rSm yifMum;wef;Mum;tuGmta0;udk
usJusJpdkuf ykvJajrMoZmavsmhauR;jcif;?
pdkufysKd;csdefudk apmpdkufjcif;wdkY jyKvkyfay;Edkif
onf/
ESHpkyfMurf;ydk;
ESpH yk Mf urf;yd;k usa&mufyguvnf; pyg;&Guf
ay:wGif z&JaphykHomefOrsm;OwwfNyD; ESHpkyf
Murf;ydk;pkyfpm;rIaMumifh pyg;aphrsm;ysufpD;
EdkifaMumif; od&onf/ umuG,fESdrfeif;enf;
rsm;rSm aygif;jrufrsm;udk pdkufysKd;csdefwGif
vnf;aumif;? &dwo f rd ;f NyD;csdew
f iG f vnf;aumif;
&Sif;vif;ay;jcif;? tqDzdwfESifh zefoD,GefwdkYudk
aq;ef;ygtwdik ;f yufzsef;jcif;wdYk aqmif&u G f
&rnf/
ydk;owfaq;rsm; tokH;jyK&mwGifvnf;
a&G;cs,fowfEdkifaom ydk;owfaq;rsm;udk
okH;pGJjcif;? tusKd;jyKtif;qufydk;rsm;udk xd
jcif;? yef;yGifhcsdefwGif aq;zsef;jcif;udka&Smif&Sm;
jcif;? uyfvsufpdkufcif;rsm;udk aq;rIefrsm;
kd f aq;zsef;jcif;? tif; quf
ESdrfeif;jcif;rjyKbJ
Z,m;wGif azmfjyxm;ygonf/
owdxm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
]]a&m*gumuG,w f hJ enf;qdw
k mrSmvnf;
"mwkypnf;wpfckwnf; okH;wmr[kwfbJ
enf;rsdK;pkHokH;wJhenf;awGeJY umuG,fvdkY
&ygw,f/ tyifa&m*g usa&mufzdkYqdkwmu
tcsufo;Hk csufvt kd yfygw,f/ ol &Y UJ vufcyH if
uvnf;&SdrS? olU&JUvufcHyifay:rSm usa&muf
r,fh a&m*gydk;uvnf;&SdrS ywf0ef;usif
tajctaeuvnf; tajctaeay;rS a&m*g
usa&mufEdkifwmyg/ 'gawGudk umuG,fzdkY
uawmh tJ'DokH;csufxJu wpfckckudk jzwf
awmufEdkifr,fqdkumuG,fEdkifrSmyg/ aemuf
xyf umuG,fzdkY enf;vrf;pOf;pm;wJhtcgrSm
ywf0ef;usiftajctae ray;Edik w f [ hJ m vkyf
rvm;/ ol&U UJ tyifa&m*gjzpfapwJh ouf&u dS ykd J
wdu k f u
kd v f yk rf vm;? 'grSr[kwf vufcyH ifuykd J
cHEdkif&nf&Sdatmif vkyfrvm;pwJhenf; trsKd;
rsKd;udk okH;&ygw,f}}[k tyifa&m*gawG us
a&mufEdkifrIESifh umuG,fEdkifrIudk pdkufysKd;
a&;ynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
xdt Yk jyif tqdyk ga&m*grsm;udk umuG,f
Edkif&eftwGuf a&m*gusaeusuGif;rsm;wGif
oD;ESHajymif;pdkufaomf vnf;aumif;?
pyg;&Gufvdyftdrfydk;\ zsufqD;vuPmrsm;
uGif;udk vyfxm;jcif;jzifhaomfvnf;aumif;
bufw;D &D;,m; yd;k rTm;rsm;udk umuG,Ef ikd o f vdk
tyifa&m*gusa&mufrIudkvnf; umuG,f
EdkifaMumif;? vufcHyifudkcHEdkif&nf&Sdonfh
rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;onfvnf;
taumif;qkH;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;ynm
&Sifrsm;u okH;oyfajymMum;rIrsm;&Sdonf/
pdkufcif;rsm;wGif a&m*gydk;rsm;ESifh oD;ESH
zsufydk;rsm;usa&mufNyDqdkygu enf;vrf;
wpfrsKd;xJokH;NyD; umuG,fESdrfeif;wmxuf
enf;vrf;aygif;pkHokH; ESdrfeif;jcif;onfydkNyD;
xda&mufaMumif;? xdkYtjyif a&m*gtrsm;BuD;
usa&mufrSESdrfeif;wmxuf a&m*gvuPm
pNyD;awmhawGUonfESifhvdktyfonfh ydk;owf
aq;udk okH;ay;&rnfjzpfaMumif;? cHEdkif&nf&Sd
onfh rsKd;rsm;udkokH;xm;NyD;qdkvQif twdkif;
twmwpfcktxd umuG,fay;&ma&muf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ydk;rsm;usa&mufygu umuG,f
ESrd ef if;rIjyKvky&f rnfh tcsderf sm;udk atmufyg
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

wkwof Ykd oMum;wifyrYkd aI vsmhvm oMum;aps; qufwukd uf sqif; wpfywftwGif; ukefpnfaps;EIef;

&efukef Mo*kwf 6
jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;vmonfh
oMum;rsm;ukd Re-Export pepfjzifh
wkwfEdkifiHodkY jyefvnfwifydkYEdkifjcif;
r&Sdao;onfhtwGuf jynfwGif;rSm
oMum;rsm;yHak eNyD; aps;EIe;f rsm;vnf;
qufwu kd uf sqif;aeaMumif; oMum;
ESifh MuHxGufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
,ckESpf arvtwGif;u oMum;
wpfwefvQif usyf 730000 ausmf&&dS m
rS vuf&Sd Mo*kwfvxJwGif oMum;
wpfwefvQif usyf 680000 ausmfom
&Sdawmhonftxd aps;EIef;usqif;
oGm;cJhaMumif; oMum;ESifh MuHxGuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;
rSL; OD;pdefxGef;u ajymonf/
OD;pdex f eG ;f u ]]oBuFeNf yD;wJh tcsdef
upNyD; wjznf;jznf;usvmwm/ rlq,f
e,fpyfuae wifydkYaewJhoMum;awG
udk wkwfEdkifiHu arSmifcdkukefoG,frI
taeeJY owfrSwfzrf;qD;aevdkY wifydkY
rIavsmhusvmwm/ pD;yGm;ul;oef;u
Re-Export oMum;wif o G i f ; cG i f h
vdik pf iftopfawG xyfrcsay;awmhb;l
qdkayr,fh t&ifurSmxm;wJh oMum;
awGu a&mufvmawmh jynfwGif;rSm
yHkoGm;wmaygh}}[k ajymonf/
NyD;cJhonfh ZGefvaemufqHk;tywfrS
pwifNyD; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS Re-Export
pepfjzifh oMum;wifoGif;cGifhvdkifpif
rsm;udk jynfywifydkYrIrS&&Sdvmonfh0if
aiG jyEdkifrSom vdkifpiftopf xyfrH
xkwaf y;awmhrnfjzpfaMumif; xkwjf yef
vdkufjcif; tygt0if rlq,fe,fpyfrS
wkwfEdkifiHodkY wifydkYaeonfh jrefrmh
oMum;rsm;udk wkwfEdkifiHu arSmifcdk
ukefoG,frItjzpf owfrSwfzrf;qD;ae
jcif;wkdYaMumifh oMum;wifydkYrI avsmh
usoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oMum;udk Re-Export pepfjzifh
ukeo f , G rf w
I iG f ESppf Of wefcsdeEf pS o
f ef;
cefY &Scd ahJ Mumif;ESihf ,ckEk pS w
f iG f wefcsdef
wpfodef;ausmfxd wifoGif;xm;aomf
vnf; tenf;i,fom jyefvnfwifydkY
Edik jf cif;aMumifh ukeo f nfrsm; tH;I ay:
aeaMumif;? xdt k usK;d qufu jynfwiG ;f
rS MuHawmifolrsm;xH dkufcwfEdkif
aMumif; od&onf/
rav;NrdKUrS oMum;ukefonf
OD;oD[u ]]pD;yGm;ul;oef;u Re-
Export vdik pf ifawGuk d tajrmuftjrm;
csay;xm;awmh Export awGu trsm;
BuD;0ifw,f/ wcsdKUqdk oabFma&G;
p&mawmif ydu k q
f rH &Sb
d ;l / tJ'h o
D Mum;
awGu jyefrwifyEYkd ikd af wmh jynfwiG ;f
rSm pkyHkaewm/ tJh'DoMum;awGudk
jynfwGif;aps;uGufrSm tNydKiftqdkif
aps;avQmhNyD; a&mif;aeMuwmav/
'DtusdK;qufuawmh BuHawmifol
awGyJ cH&zdkYrsm;aeNyD}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHrS ukefonfrsm;onf
oMum;udkb&mZD;vf? umwm? ,lattD;?
tdEd, ponfhEdkifiHrsm;rS wifoGif;NyD;
Re-Export pepfjzifh wkwfEkdifiHodkY
t"du wifydkYa&mif;csaejcif;jzpfum
vuf&SdtcsdefwGif jr0wDe,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rS Re Export pepf
jzifh oMum;wifoGif;rIudk wpfESpfcefY
ydwx f m;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS
xkwfjyefxm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif
jynfwGif; oMum;wefcsdef wpfodef;
ausmftxd aomifwifaeaMumif;
od&onf/
NzdK;vGifatmif(AMIA)
"mwfyHk-xufatmif(AMIA)
(Zlvdkif 31 rS Mo*kwf 4 txd)
'DwpfywfrSmawmh rwfyJeJY yJpif;iHkwdkYu aps;tenf;i,fjyefwufvmcJhygw,f/
qefacsmawG t0ifyg;aewJhtwGuf ay:qeffarT;qefu aps;wufvmaeovdk
ukefonfawG aps;upm;aewJhtwGuf MuufoGefeDaps;awGu qufwdkufudk jrifh
wufaeygw,f/
rwfyJ (FAQ/RC) aps;tenf;i,f
ESpv
f eD;yg; aps;twufr&Sb d J pHcsdew
f if aps;usqif;aewJh rwfyu J Mo*kwv f
yxrtywfrmS wpfwefukd usyfav;aomif;eD;yg;avmuf aps;jyefwufcyhJ gw,f/
jrefrmrwfyJ[m jynfwGif;a&m t"duwifydkYaewJh tdEd,EdkifiHrSmyg tqrwef
aps;usqif;aecJhwmjzpfygw,f/
vuf&Sdtcsdefu rwfyJt0ifenf;aewJhtcsdefjzpfaejyD; avSmifyJawGudkom
a&mif;csaewJh tajctaejzpfwJhtwGuf jynfwGif;vkdtyfcsuft& tenf;i,f
aps;jyefwufvmwmjzpfygw,f/ &efukefuae &ufjcm;0,fvuf&SdjyD; tdwf 150
eD;yg;avmuf &ufjcm; a&mif;csaewJhtaetxm;rSm&Sdw,fvdkY ukefpnf'dkifawG
uae od&ygw,f/ wpfwefukd ckepfoed ;f ausmft kH xd aps;usqif;oGm;cJw h hJ rwfyJ
u 'DwpfywfrmS awmh wpfwefukd 750000 ausmt f xd aps;u jyefvnfjrifwh ufcyhJ g
w,f/ rwfyJu Zlvdkif 22 &uf wpfvtwGif;rSm jynfyudk wefcsdef 13000 ausmf
wifydkYcJhNyD;jzpfygw,f/
yJpif;iHkaps;tenf;i,fwuf
yJpif;iHuk rwfyaJ vmuf twuftusrMurf;ayr,fh aps;uGut f wGi;f wpftt d ed YJ
aps;usqif;cJhwm tcsdefawmfawmfMumaeygw,f/ yJt0ifr&Sdawmhayr,fh
vufusefyJawG&SdwJhtwGuf aps;u xifoavmufrwufao;wJhtajctaerSm
&Sad eygw,f/ tdE, d Edik if u
H tenf;i,fjyeft0,fvu dk v
f mwJth wGuf aps;tenf;
i,f jrifhwufchJwmjzpfygw,f/ wpfwefudk tedrfhqHk; 530000 ausmftxd aps;
usqif;cJw h hJ yJpif;iHu
k 'DwpfywfrmS awmh wpfwefukd 599000 txd aps;jyefvnf
jrifhwufcJhygw,f/ yJpif;iHku Zlvdkif 22 &ufaeYtxd jynfyudk wefcsdef 2000
ausmfwifydkYcJhNyD; jzpfygw,f/
MuufoGefeDaps;qufwdkufwuf

rauG;a'oxGufESrf;rsm; t&nftaoG;jrifhjrifh aps;uGuf0ifa&; tvkyfHkaqG;aEG; MuufoGefeDawG jynfwGif;rSm tvHktavmuf&Sdaeayr,fh ukefonfawGu xkwf

ra&mif;bJ aps;upm;aewJt h wGuf MuufoeG ef aD ps;awGu qufwu kd uf jkd rifw
h uf
rauG; Mo*kwf 6 rsm;udk &Si;f vif;onf/ xkaYd emuf pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme utaxmuftul&wJYtwGuf trsm;BuD;ajymif;vJ aew,fvo Ykd &d ygw,f/ wpfy d mudk 800 avmufomay;&wJh MuufoeG ef aD wGukd
rauG;wdkif;a'oBuD;rSwifydkYaom ESrf;eufrsm;udk vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':armfarmf0if;u oGm;Edik wf ,f/ rd;kd zvmtpGeJ YJ enf;ynmawG ajymif; wkwfEdkifiHu w&m;r0ifwifoGif;jyD; a&mif;csaewJhtajctaeawGvnf; e,f
*syefjynfolrsm;u ESpfoufoabmusvsufSd&m ESr;f ESiyYf wfouf vuf&adS qmif&u G cf sufEiS hf tcuf oGm;wmawGeJYu uGm[rIawG&SdaeNyD/ 'DpepfawGudk awGrSm jzpfay:aew,fvdkYod&ygw,f/
rauG;a'owGif;rS ESrf;txGufEIef;aumif;&efESifY tcJrsm;? JAICAF rS Dr.Masaaki Suzuki u vdkufemrSomvQif oD;ESHa&mif;0,fa&;rSm zGH YNzdK;wdk; 2015 ckEpS rf mS MuufoeG ef D wpfy d mudk 3000 txd aps;jrifw h ufcw hJ t hJ wGuf
,ckxufydk t&nftaoG;aumif;&ef &nf&G,fNyD; ajrqDvTmxdef;odrf;a&;ESifY txGufEIef;aumif;rGef wufvmr,f}}[k rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK; xdik ;f Edik if eH YJ wkwEf ikd if u
H ae wifoiG ;f a&mif;cscJzh ;l ygw,f/ 'DEpS f ZGev f twGi;f rSm
*syefEikd if rH S tzGUJ0ifig;OD;yg JAICAF tzGJ EY iS hf pdu
k yf sdK; a&; enf;vrf;rsm;? qDxGufoD;ESH A[dkokawoe arG;jrLa&;ESifY qnfajrmif;0efBuD; OD;pdk;jrifYu ajym wpfydmudk 800 uae 1200 txd trsm;qHk;aps;wufcJhayr,fh Zlvkdifv
a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBuD;? cdik Ef iS hf NrdKeU ,fwm0efcH pdkufysdK;a&;jcH okawoet&m&Sd a':vSvS0if;u ESrf; onf/ wpfvtwGif;rSmwif wpfydmudk 500 avmuftxd aps;EIef;ujrifhwufoGm;
rsm; ? awmifol udk,fpm;vS,frsm; yg0if tvkyfHk oD;ESHrsdK;opf xkwfvkyfjcif;ESifh rsdK;oefYxdef;odrf;jcif; aqG;aEG;yGw J iG f JAICAF tzGUJ wm0ef&odS w
l pfO;D cJhwmaMumifh vuf&SdMuufoGefeDaps;EIef;u tedrfhqHk;aps; wpfydm 1275
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK; taMumif;? JAICAF rS Dr.Azusa Fujiie u ydk; u 0efBuD;xHodkY ydk;rTm;ppfaq;rIqdkif&m "mwfcGJcef; usyfuae tjrifq h ;kH aps; 1725 usyftxd aygufaps;&Sad ejyD; vufvaD ps;uGurf mS
a&;OD;pD;XmeHk; Mo*kwf 4&ufu jyKvkyfcJhonf/ rTm;umuG,fa&;taMumif;wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/ oHk;ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; awmifolrsm; awmh wpfydmudk 2000 ausmftxd aps;jrifhaeygw,f/
tvkyf akH qG;aEG;yGw J iG f rauG;wdik ;f a'oBuD; pdu k f ]]enf;ynmeJyY wfoufwm uRefawmfwt Ykd wGuf ESifY pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;\ ar;jref; ay:qefarT;wpftdwf ESpfaxmifeD;yg; aps;wuf
ysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;u trSmpum; ta&;BuD;w,fav/ 'Dvdk aqG;aEG;yGJawGjyKvkyfwm csufrsm;udkvnf; JAICAF rS ynm&Sifrsm;u jyef a&Tbdkay:qef;arT;u vuf&SdrSm ESpfywfqufwdkuf aps;jrifhwufvmaeygw,f/
ajymMum;NyD; Mission Coordinator OD;pdk;0if; aMumifY&,f? ESrf;eJYywfoufwJY enf;ynmtultnD vnfaqG;aEG;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ t0,fyrkH eS &f adS eayr,fh ukepf nf'ikd u f kd 0ifa&mufreI nf;wJt h wGuf tckvkd aps;jrifh
armifu JAICAF tzGJ Ytpnf;\ aqmif&Gufcsuf awG? okawoeqdkif&mypnf;awG 'gawGyg olwdkYqD aZ,swk(rauG;) wufvmwmjzpfygw,f/ vuf&dS a&Tbakd y:qef;arT;u wpftw d uf kd ESpaf xmife;D yg;
aps;jrifhwufvmcJhjyD;awmh aygufaps;u wpftdwfudk 48000 uae 50000
aygufaps;&Sdaeygw,f/
oD;ESHumuG,fa&;X mecGJ\ Mobile Application oHk;pGJenf; awmifolrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; qefajymif; aps;wuf
qefajymif;u 'DwpfywfrSmawmh wjznf;jznf; aps;wufvmaeygw,f/ aps;
aejynfawmf Mo*kwf 6 oD&dNrdKUe,frS awmifol 50 tm; Zlvdkif wwd,ywftwGif;u ynmay;cJhNyD;jzpf awmfawmfMumjidrfaecJhwJh qefajymif;u 'DwpfywfrSmawmh wpfydmudk 100
jynfaxmifpek ,fajr? pku d yf sdK;a&;OD;pD;Xme oD;ESu
H muG,af &;XmecGrJ S xkwaf 0xm; aMumif; od&onf/ xdkYtjyif aejynfawmf&Sd ydk;owfaq;ta&mif;qdkifrsm;tae avmuf aps;jrifhwufcJhwmyg/ vuf&Sdqefajymif;aps;EIef;u wpfydmudk usyf
onfh Plant Protection Mobile Application (Version 1.0)ESiyhf wfouf jzifh w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom ydk;owfaq;rsm;udkod&SdNyD; Oya'ESifhtnD 750 aygufaps;&Sdygw,f/
oH;k pGeJ nf;rsm;udk awmiforl sm;tm; uGi;f qif;jyojcif;rsm; aqmif&u G vf suf&&dS m a&mif;0,fazmufum;Ekdif&ef? awmifolrsm;\vdktyfcsufudk rSefuefpGm a&mif;cs ESrf;euf aps;wuf
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd {u(3000)rsdK;aphxkwf ay;Ekid &f eftwGuf aq;qkid &f iS rf sm;ESihf tjcm;NrdKeU ,frsm;&Sd awmiforl sm;udv
k nf; aps;uGuftwGif; 0,fvufa&m aps;a&maysmufcJhwJh ESrf;eufu wpfvtwGif;
pdkufcif; a&SUwef;pcef; a'ocHawmifol 95 OD;ESifh 0efxrf; 17 OD;tm; aejynf rdkbdkif;tyvDau;&Sif;ESifhywfoufonfh &Sif;vif;jcif;rsm;udk qufvufaqmif rSmwif wpftw d uf kd aiGusyf 10000 ausmftxd aps;jrifw h ufcyhJ gw,f/ jynfyudk
awmf wdik ;f oD;ESu H muG,af &;wm0efcH a':cifjrjrvGi(f vufaxmufneT Mf um; a&; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdvf) om t"duwifydkYae&NyD; ZlvkdifvrSm wifydkYrIrsm;cJhwmaMumifh aps;wufvmwm
rSL;)ESifhtzGJUu Mo*kwf 1 &ufwGif oGm;a&muf&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ jzpfygw,f/ vuf&SdESrf ;euf&JU aygufaps;u wpftdwfudk usyfwpfodef;cefY
tqdkyg rdkbdkif;tyvDau;&Sif;wGif oD;ESH 25 rsdK;? tif;qufydk;rTm; 187 rsdK;? &Sdaeygw,f/
a&m*g 137 rsdK;? v,f,mtrsdK; 30 wdt Yk aMumif;tjyif v,f,mrsm;wGif uswwf yef;ESrf; aps;tenf;i,fwuf
aom <uuf(Rodent) 12 rsdK;? a&TckwpfrsdK;? bufpHkumuG,fESdrfeif;enf;vrf; jyD;cJwh t hJ ywfu aps;usqif;oGm;cJw h hJ yef;ESr;f u 'DwpfywfrmS awmh wpftw d u f kd
rsm;? ydk;owfaq;ESifhywfoufaomtcsuftvufrsm; yg0ifNyD; aejynfawmf&Sd 1000 avmuf aps;jyefwufcJhygw,ff/ vuf&Sdaygufaps;u wpftdwfudk usyf
pku
d yf sdK;a&;0efxrf;rsm;? awmiforl sm;taejzifh tyvDau;&Si;f udk toH;k jyKjcif;jzifh 71000 &Sdygw,f/
yd;k rTm;a&m*gESihf <uuf? aygif;? trsdK;tpm;rsm;udk rdru d ,
kd w
f ikd f tvG,wf ul cGjJ cm; yJZD;uGuf aps;qufwdkufwuf
od&SdEkdifjcif;? umuG,fESdrfeif;enf;vrf;rsm;od&SdNyD; w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom yJZ;D uGuu f ESpyf wfqufwu kd f aps;jrifw h ufaeygw,f/ jynfwiG ;f rSm t0,fvu dk f
yd;k owfaq;rsm;udk rSeu f efpmG a&G;cs,ftoH;k jyKEkid jf cif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; vmwJhtwGuf aps;jrifhwufvmwmjzpfygw,f/ jyD;cJhwJhtywfu wpfydmudk
&&SdaprnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif ydk;rTm;bufpHkumuG,fa&;enf;vrf;rsm;udkyg usyf 1400 txd aps;&SdcJhjyD; 'DwpfywfrSmawmh wpfydmudk 100 avmuftxd
od&SdEdkifNyD; pdkufysKd;rIwGifvnf; "mwf<uif;yg0ifrIenf;aom oD;ESHrsm;udk pkdufysdK; aps;xyfjrifhwufcJhvdkY vuf&Sdaygufaps;u wpfydmudk usyf 1500 &Sdygw,f/
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ vuf&Sdaygufaps;u wpftdwfudk 17700 uae 20800 aygufaps;&SdaejyD;
pku
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESu H muG,af &;XmecGt J aejzifh tyvDau;&Si;f toH;k jyK Zlvdkif 1 &ufuae 14 &uftwGif; jynfyudk 2576 wef wifydkYcJhw,fvdkY pD;yGm;
enf;rsm; &Sif;jyjcif;udk aejynfawmftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh ZrL a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efMuD;Xmeu xkwfjyefwJhpm&if;t& od&ygw,f/
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

qGmacsmif;wrH a&rjynfhao;aomfvnf; e,fpyfvrf;aMumif;rsm;rS Muufom;aygufEiS hf MuufOwifoiG ;f rIrsm; qufvufciG jhf yKae

aEGpyg; {u 20000 ausmftwGuf a&ay;rnf jynfwiG ;f rS MuufNcHtcsdKw U iG f Muufiu
S f
a&wm&Snf Mo*kwf 6 wkyaf uG;a&m*g (H5H1) ul;pyfr&I adS e
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f O,smOfrLS ;aus;&Gmtxuf&dS qGmacsmif;wrH aMumif; ppfaq;awG&U x dS m;aomfvnf;
onf uefa&jynfo h akd vSmifEikd rf I 2163350 {uay 337 ay&SNd yD; vuf&dS Mo*kwv f e,fpyfvrf;aMumif;rsm;rS wpfqifh
qef;ydkif;txd 328 aya&muf&Sdaeum a&rjynfhao;aomfvnf; aEGpyg; {u Muufom;aygufEiS hf MuufOwifoiG ;f rI
20000 ausmftwGuf a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;udk qufvufcGifhjyKxm;qJjzpf
vuf&SdtcsdefwGif a&pD;0ifEIef;ESifh jyefvnfxkwfvTwfrIyrmP nDrQatmif aMumif; jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;
aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? ,ckEpS w f iG f qGmacsmif;wrHrS a&ay;a0rIjzifh aEGpyg; pcef;rS od&onf/
{u ESpaf omif;ausmpf u kd yf sKd ;Edik rf nfjzpfaMumif; NrKd eU ,f qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI vuf&t dS csed t
f xd MuufO? Muufom;
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwf 2 &ufu ajymMum;onf/ wifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKxm;aomf
]]vuf&Sd uefa&jynfhzdkY udk;ayavmufvdkao;w,f/ ESpfpOf rdk;&moDqkd&if a&0if vnf; xdik ;f Edik if H DLD Xme\ wd&mef
EIef;u {uay av;odef;ausmf&Sdawmh aeYpOf uGefusL;uae qGmacsmif;xJudk usef;rmaMumif; axmufcHcsufESifh
vTwaf y;aeygw,f/ a&ausmfuszdu Yk awmh tawmfvakd o;w,f/ qnf&UJ MuHch ikd rf I jrefrmEdkifiH usef;rma&;OD;pD;Xme\
vnf; aumif;ygw,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu qdkonf/ ppf a q;csuf t ajzrsm; &&S d r S o m
qGmacsmif;wrHonf wl;ajrmif;rBuD;t&Snf 16 'or 67 rdik ?f vufwaH jrmif; jynfwGif;udk wifoGif;o,faqmifcGifh
t&Snf 41 'or 94 rdik &f NdS yD; awmifot l usdK;pD;yGm;udk t&Sno f jzifh axmufyu hH n l D jyKaejcif;jzpfaMumif; jr0wDe,fpyf
Ekid &f ef umhbPf\&efyakH iGjzifh ajrmif;rBuD;rsm; tqifjh rSiw hf ifEidk &f ef aqmif&u G f uk e f o G , f a &;pcef ; ? pD ; yG m ;a&;ES i f h
vsuf&Sdum pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIudk udk;&D; ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
,m;EkdifiHrS ynm&Sifrsm;u ZlvdkifaemufqHk;ywftwGif;u uGif;qif;avhvmcJh vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pHNzdK;
aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm) a0u ajymonf/
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;u
]]tckavmavmq,fawmh ydwfyif
xm;wmr&Sdygbl;/ aocsmppfaq;NyD;
cGijhf yKay;aaeygw,f/ Muufom;ayguf
awGu aeYpOfwifoGif;vmwmawmh wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'o ausmfxifu ]]rav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLcGijhf yKcJrh ,fq&kd if ul;pufa&m*g
r[kwfbl;/ ppfaq;csuftajzawG BuD;twGi;f &Sd MuufNcHtcsdKw U iG f ppfaq; twGi;f u MuufNcHawGukd H5N1 ul; jzpfymG ;csderf mS ysHEU rYHS aI wG jrefqefvmNyD;
wdwu d sus&rS wifoiG ;f &wmqdak wmh awGU&SdcJhjcif;aMumifh Muufaumifa& pufrvmatmifawmh aocsmpepf xdef;csKyf&cufvmEkdifw,f}}[k ajym
yHkrSefawmhr&Sb d ;l }}[k ajymonf/ jrefrm trsm;tjym;udk okwfoifrIjyKvkyfae wus umuG,rf aI wGjyKvkyaf eygw,f/ onf/
Edik if w
H iG f tom;wd;k Opm;Muufrsm;udk &NyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif tpdk;&u v,f,majr tjcm;enf; jrefrmEdik if wH iG f Muufiu S wf yk af uG;
arG;jrLEdik &f eftwGuf Muufom;ayguf MuufOESifh Muufom;a&mif;cscGifhudk oH;k pJcG iG t
hf ay:rSm ajzavQmhay;cJah wmh a&m*gudk 2006 ckEpS u f pwifawG&U cdS NhJ yD;
av;rsm;udk xdik ;f Edik if rH S trsm;qH;k wif wdkif;a'oBuD;tpdk;&u ydwfyifxm; arG;jrLa&;vkyif ef;awGtwGuf tqif 10 ESpfausmf umvtwGif; ,ckjzpf
oGif;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ ajyvmayr,fh ZD0vHkjcHKa&;twGuf yGm;rIu (8)Budrfajrmuf jzpfaMumif;
vuf&SdwGif MuufiSufwkyfauG; rav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&; enf;Oya'awG vdktyfaeao;w,f/ od&onf/
(H5N1)ul;pufa&m*gy;kd udk weoFm&D vk y f i ef ; tzG J U c sKyf O u | a'guf w m MuufNcHawGudk wpfNcHeJYwpfNcHuyfNyD; NzdK;vGifatmif(AMIA)

yk*vdu yl;aygif;yg0ifaom a&oGif;pdkufysKd;a&;pepf aumufpdkufpufjzifh rdk;pyg;pdkufysKd;jcif;udfk awmifolrsm;pdwfyg0ifpm;vm

taumiftxnfazmf&ef aqG;aEG; a&OD; Mo*kwf 6
rdk;pyg;pkdufysKd;&mwGif aumufpdkufpufudktoHk;jyK
qdkawmh wpfodef;ESpfaomif;ukefoGm;NyD/ ,cifu
aEGpyg;udk orm;d;k uspdu k cf &hJ mrSmvnf; wpf{u 85
u&d,mrsm;udt k oH;k jyK&ef awmiforl sm; pdw0f ifpm;
vmMuaomfvnf; XmerSvHkavmufpGm rjznfhqnf;
ewfwvif; Mo*kwf 6 pdkufysKd;jcif;jzifh ysKd;Ekwfp&mrvdktyfovdk vkyftm;c wif;yJxu G w f ,f/ tusKd;tjrwfenf;cJw h ,f/ NyD;cJw
h hJ Edkifjzpfae awmifoltcsKdUuvnf; aumufpdkuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,ftwGif; yk*vduu@ yl;aygif;yg0ifaom vnf;oufomNyD; tjcm;tm;omcsufrsm;vnf; {NyDvu aEGpyg;udk aumufpdkufpufeJYpdkufwJhtcg pufudk t&pfuspepfjzifh udk,fydkif0,f,lvdkaom
tusKd;tjrwf&dS pHerlemjy a&oGi;f pdu k yf sdK;a&;pepfwpfck taumiftxnfazmf&ef &Sdojzifh a&OD;? wefYqnfESifh 'DyJ,if; NrdKUe,frsm; wpf{u wif; 140 xGucf w hJ ,f/ txGuEf eI ;f aumif; qErsm; &SdaeMuaMumif; od&onf/
twGuf ewfwvif;NrdKeU ,f wmyGeNf rdKU wdavmurm&Zdeaf &Tomavsmif;bk&m;BuD; twGi;f rS awmiforl sm;taejzifh aumufpu kd pf ufjzifh wmudk ud, k w f ikd pf u
kd yf sKd;rS ,Hck w hJ ,f/ tckvkd txGuf vuf&SdtcsdefwGif v,fajrrsm;udk pufjzifhxGef
"rmHk wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; Mo*kwf 3 &ufu awGUqHk rdk;pyg;pdkufysKd;jcif;udfk pdwf0ifpm;rI wdk;vmvsuf EIef;aumif;NyD; ukefusp&dwfoufomapwJh pufrI pufjzif&h wd af eNyDjzpfaomfvnf; pdu k yf sKd;csdew
f iG f puf
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &SdaMumif; od&onf/ v,f,mXmeu aumufpdkufpufeJY wpf&GmvHk;u jzifhpdkuf&ef vdktyfaeao;onfhtwGuf pufrI
NrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme pdkufysKd;csifMuw,f}}[k ajymonf/ v,f,m&nfreS ;f csufjynf&h ef vdt k yfaeao;aMumif;?
OD;wifarmifviG ?f wdik ;f a'oBuD;(1)vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmifO;D ESihf a&OD;? wefq Y nf? 'Dy, J if; oH;k NrdKeU ,fwm0efcH a&OD;NrdKU awmifolrsm;u pdkufvdkaomfvnf; aumufpdkuf aumufpdkufpufrsm;udk ydkoHk;Edkif&ef enf;vrf;&SmazG
*syef t jynf j ynf q d k i f &myl ; aygif ; aqmif & G u f a &;at*sif p D ( JICA) rS Mr. trSw(f 21)pufrv I ,f,mpcef;u Bu;D rSL; awmifol pufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfvHk;om&Sd ay;rSom pufrIv,f,mpepfodkY tvkH;pHk ul;ajymif;
Hiromichi Kitada wdkY OD;aqmifaomtzGJUu a'ocHawmifolrsm;ESifhawGUqHk rsm;twGuf ukefusp&dwfenf;yg;NyD; tusKd;jzpfxGef; ojzifh rvHkavmufaMumif; od&onf/ aumufpdkuf EdkifrnfjzpfaMumif;? aumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;Edkif
aqG;aEG;jcif;jzpfNyD; Mr.Hirommichi Kitada u Japan International aprnfh aumufpdkufpuftoHk;jyK pyg;pdkufysKd;jcif;udk pufwpfv;kH wnf;udk cdik Ef iS Nhf rdKeU ,frsm;odYk vSnv fh nf atmif 0efBuD;Xme wm0ef&o dS rl sm;xH wifjyay;oGm;
Cooperotion Agency (JICA)\ umv&Snfacs;aiG tpDtpOfwpf&yfjzifh Mo*kwf 1 &ufu wefq Y nfNrdKeU ,f a&OD;uke;f aus;&Gm toHk;jyK pdkufysKd;ay;ae&NyD; Xmetaejzifh wpf&uf rnfjzpfovdk puf&SdcJh vdktyfygu pufrIydkif;qdkif&m
yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufbufjcrf;&Sd qnfa&aomufpepf zGHU NzdK;wdk;wufa&; 'kw, d tBudrf vufawGo U kyjf ycJ&h m a'ocHawmifol vQif ig;{uom pdkufysKd;ay;EdkifaMumif;? pufrIpGrf; enf;ynmrsm;udkvnf; XmerS rQa0ay;rnfjzpf
pDru H ed ;f udk 2014 ckEpS f pufwifbmvu pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G f rsm; pdwf0ifpm;pGm vma&mufavhvmMunfhIcJhMu tm; toHk;jyKjcif;jzifh awmifolrsm;\tusKd;pD;yGm; aMumif; cdkifpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;atmif
cJah Mumif;? ,ckprD u H ed ;f onf yk*v
u
d u@yl;aygi;f yg0ifaom tusKd ;tjrwf&dS pHerlem onf/ tqifajyvmMuonfhtwGuf v,f,moHk;puf ausmfoef;u ajymMum;onf/ oef;xdkuf(a&OD;)
jy a&oGi;f pdu k yf sdK;a&;pepfwpfck ay:xGuv f m&ef&nf&, G f taumiftxnfazmf aumufpu kd pf ufjzihpf ukd &f eftwGuf pyg;pwifysKd;f
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;um awmiforl sm;u od&v dS okd nfrsm;udk ar;jref;aqG; axmif&mwGif pufrv I ,f,mH;k 0efxrf;rsm;u Xme
aEG;cJhonf/ ydik yf vwfpwpfaygijf zifh uGi;f qif;ysK;d axmifay;vsuf
pDrHudef;e,fajrjzpfonfh jynfckdifESifh om,m0wDckdifrsm;twGif; wnf&Sd &SNd yD; ysKd;axmifNyD;ysKd;yif oufwrf; 14 &uf jynfo h nfh
aom ajrmufe0if;? awmife0if;? 0JBuD;ESifh awmifndKqnfwdkY\ qnfa&aomuf tcg aumufpu kd pf ufjzifh pduk yf sKd;Edik af Mumif;? pdu
k Nf yD;
{&d,mrsm;twGif; pkpkaygif; tusKd;jyK{&d,m 216362 {ucefY &SdaeNyD; tyif &Spv f ufrceft Y &G,w f iG f aygif;owfaq;zsef;&ef
pkpkaygif;v,form; tdrfaxmifpkOD;a&rSm 116738 OD;jzpfaMumif; od&onf/ rvdkbJ 0g'D( WEEDER )ESpfwef;oGm; pufpGrf;
wifjrifh(ewfwvif;) tm;oHk; aygif;vdkufud&d,mjzifh pufrIv,f,mHk;
0efxrf;rsm;u tcrJah ygif;&Si;f ay;onft h wGuaf q;
zd;k vnf;oufomapaMumif;? vkyo f m;iSm;&rf;pdu k yf sKd;
&rnfh ukeu f sp&dwv f nf; oufomojzifh xdik mS ;&rf;c
udk vdktyfonfh "mwfajrMoZmESifhajrqDrsm; 0,f,l
jcif ; wG i f toH k ; jyKEd k i f r nf j zpf &m awmif o l r sm;
twGuf aumufpdkufpuftoHk;jyK pdkufysKd;jcif;u
tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; uGif;wm0efcH
OD;odef;0if;u &Sif;jyonf/
aumufpdkufpuftoHk;jyK pyg;pdkufcJhaom
a'ocH a wmif o l a': jzLwk w f u ]]uRef r wd k Y u
aumufpdkufpufeJY pdkufoifhygw,f/ ukefusp&dwfu
oHk;yHkwpfyHkyJ ukefusw,f/ vliSm;NyD; ysKd;Ekwfaumuf
pdkuf&if wpf{urSm vkyfom; 15 OD;? wpfOD;udk av;
axmifEIef;eJY ukefusp&dwfu ajcmufaomif; ESpfcg
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

*dP
k ;f aygif;pkoH rKwd& oHCmhu,kd pf m;vS,qf &mawmfBuD;rsm;\ arQmfreS ;f csufEiS fh oHCmhtzGUJtpnf;tajccHpnf;rsOf;
armif[Ho udk,fpm;vS,frsm;u wpfenf;tm;jzihf wpfjynfvkH;&Sd oHCmxkwpf&yfvkH;u owfrSwfxm;&m EdkifiHawmfrS vdktyfaomulnDrIudk wduspGmazmfjyxm;ojzihf
pdppfvsuf wnDwGwfwnf; oabmqEwpfckwnf; twnfjyKcJhaMumif; vGefpGmauseyf0rf;ajrmufygaMumif;? tem*wf omoemhtaqmufttkH ykHpH
,aeYumv jrefrmEdkifiH ig;odef;ausmfaom oHCmawmft&Sifjrwfrsm;\ tav;teufwifjyvdkygonf/ use vSycdik cf &hH ef tajccHtw k jf rpfjzpfaom tajccHpnf;rsOf;jzpfygaomaMumihf
pkpnf;nDw G jf cif;rS &&Scd pH m;tyfaom csr;f omokcudk ]oHCmhtzGUt J pnf; tajccH yxrtBudrf *dP k ;f aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGBJ uD; usif;yonh&f ufrsm;wGif av;eufpGm axmufcHygaMumif;}}
pnf;rsOf;}u vGecf o hJ nhf 1980 jynhef pS rf S pwifvsuf ,aeYumvwdik f vrf;cif; wm0ef&q dS &mawmfBu;D rsm;ESifh tajccHa'otoD;oD;rS *dP k ;f tvdu k ?f jynfe,f^ reav; tajccHa'o q&mawmfOD;Z#dv
xdef;ausmif;ay;vsuf&Sdonfudk omoemcspfolwdkif; owdxm;rdMuygonf/ wdkif;tvdkuf orKwd& oHCmhudk,fpm;vS,f q&mawmfBuD;rsm;\ axmufcH ]]0denf;pnf;urf;? tbd"rmenf;vrf;wdjYk zihf tcsif;csif; qk;H rEdik rf S nDw G rf I
yxro*Fg,emumvrS q|o*Fg,emumvtvGef ,aeYwikd f jzwfoef;vm aqG;aEG;rI aumufEkwfcsufrsm;udk azmfjytyfygonf/ or*jzpfjcif;tp edAmefwdkifatmifaom tusKd;w&m;rsm; &&SdEdkifjcif;aMumihf
cJhNyD;jzpfaom ax&0g'Ak'omoemawmfonf tqufqufaom omoe *dP
k ;f aygif;pko H C H mhtpnf;ta0;yGBJ uD;jzpfajrmufa&; oHCmh0efaqmiftzGUJ Ou| &[ef;awmftcsi;f csi;f qdq k ;Hk rEdik &f ef &nfoefvsuf tajccHpnf;rsO;f udk twnfjyK
0HomEk&uw d rax&fjrwfBuD;rsm;? omoermru omoemcspfol vl'g,um? yJcl;NrdKUrq&mawmfbk&m;BuD; b'Empm& jy|mef;oihfygaMumif;}}
'g,dumrrsm;\ wm0efausyGepf mG todmPfygyg wufnv D ufnD BudK;yrf;tm; ]]Edik if aH wmftpd;k &\ vdv k m;tm;ay;ulnrD jI zihf Edik if w H pf0ef;vk;H &Sd oHCmawmf rGefjynfe,f armfvNrdKiftajccHa'o a&Ty&d,wdausmif;q&mawmf OD;ukrm&
xkwfvmcJMh uaomaMumihfomvQif qufvuf&Sifoef &yfwnfvsuf&Sdygonf/ t&Sijf rwfrsm;\qEEiS t fh nD usif;yjyKvkyjf cif;jzpfygonfb&k m;/ omoemawmf ]]rl0g'tydik ;f ? vufawGaU qmif&u G rf t I ydik ;f ESifh omoemhtvHawmf owfrw S f
ax&0g'Ak'o moemawmf\ nDw G jf cif;? Nidr;f csrf;jcif;? todmPfyiG v fh if; oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;twGuf wdik yf ifnEd idI ;f aqmif&u G Mf u&m0,f t"du csufww Ykd iG f vdtk yfcsufrsm; jyKjyif&efr&So d jzihf av;eufpmG axmufcyH gaMumif;}}
jcif;? twdkif;twmwpfck wnfNidrfpGm &yfwnfEdkifjcif;paom tusKd;cHpm;cGihf tusqk;H jzpfonhf omoemh0efxrf; &[ef;oHCmawmfrsm;tay: aqmif&u G f &cdkifjynfe,f ppfawGtajccHa'o q&mawmf OD;u0dE
rsm;udk omoemawmfEiS fh xdpyfow l ikd ;f &&SEd ikd cf MhJ uonf/ ordik ;f pOfwpfavQmuf &rnhf BuD;rm;aomwm0efrsm; usa&mufvsuf&ydS gonfb&k m;/ oHCmawmfrsm; ]]tcef; (11)? tydk'f(83) (u)? (c)yg EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
MuKHawGU&ifqdkifcJh&aom tcuftcJ tMuyftwnf;rsm;udk Ak'jrwfpGm Tefjy u bk&m;&Siyf nwfawmfral om 0denf;odum yk'af wmfrsm;udk dak opGm vdu k ef m wHqdyfwkH;ESihfpyfvsOf; "r0de,ESihf nDGwfvsuf umhordkif;? Ak'ordkif;?
awmfrx l m;aom "renf;usvrf;pOf wnfNidr&f &J ihf cdik rf mjywfom;pGm &yfwnf usiho f ;Hk aexdik Mf uygrSomvQif wynhaf wmfrsm;vnf; vrf;rrSm;? ypn;f av;yg; omoemhordkif;t&yf&yfwdkYESihf vdkufavsmnDaxGjynhfpkHaomaMumihf &cdkifjynf
&ifqikd v f mcJjh cif;aMumiho f mvQif ,aeYumv csKdNrderf eG jf rwfaom toD;tyGifh axmufyv hH LS 'gef;Muonhf 'um? 'umrrsm;vnf; MunfnKd o'gyGm;Mu tusKd; e,f oHCmokH;axmifausmfwdkYudk,fpm; axmufcHtyfygaMumif;}}
wdkYudk aeSmif;vlwdkY cHpm;EdkifcGihf &&SdaeMujcif;jzpfonf/ rsm;NyD;vQif q&m'um tjyeftvSef trSD&Muvsuf omoemawmf pnfyif &efukefwdkif; arSmfbDtajccHa'o wdkufBuD;NrdKUe,fq&mawmf OD;Owrom&
omoemawmfEpS f (3)&mpkumvtwGi;f wwd,o*F g,emtNy;D jrefrmEdik if o H kYd jyefYyGm; xGef;um;rnfjzpfygaomaMumihf ,cktpnf;ta0;yGJBuD; omoemh ]]tcef;(12)? (13)yg tcsufrsm;ESipfh yfvsOf; tpnf;ta0;\ qk;H jzwfcsuf
ax&0g' Ak'omoemawmf pwifa&muf&SdaMumif; Ak'pmayusrf;*efrsm;wGif 0efxrf; &[ef;oHCmawmfrsm;ESio fh ufqikd o f nhf pnf;rsOf;rsm;udk wifoiG ;f xm; rsm;onf yk*dKvfudk tav;rjyK? rsm;&moHCmudkom tav;jyKxm;ojzihf
rSwfwrf;&Sdonf/ ,if;umvrS at'D 11 &mpk yk*Hacwfumvtxd jrefrmEdkifiH &Sdjcif;jzpfygonfbk&m;}} omoemawmf BuD;yGm;jcif;taMumif;jzpf >cif;csufr&Sd twnfjyK&ef axmufcH
wGif; rxifr&Sm; &yfwnfvmcJhNyD;aemuf yk*HacwftvGef xifxif&Sm;&Sm; *P0drkwf ul;wdkY*dkPf;udk,fpm;vS,f q&mawmfOD;0D&d, ygaMumif;}}
xGef;vif;jzefYMuufpD;qif;vsuf ax&0g'Ak'bmom tqkH;trrsm;u jrefrmh ]]omoemawmfBuD; *kPo f u
d m nKd ;EGr;f qkw, f w k v f suf ysufp;D aysmufu, G f &Srf;jynfe,f ausmufrJtajccHa'o q&mawmf t&SifawZ0
,Ofaus;rItwGif;odkY wefzdk;&SdpGm pdrhf0ifvmcJh&m ,aeYwdkifjzpfonf/ oGm;ap&ef usihMf uHvyk af qmif ajymqdak &;om; xkwaf 0aeMuonhf &Siv f t l csKdU ]]tcef;(2)? tydk'f(4)? tcef;(14)? tydk'f(90)yg azmfjycsufrsm;onf
ax&0g'Ak'bmom ,Ofaus;rIwefzdk;rsm;u jrefrmhvlaerIb0udk ]jrefrm} ay:xGufpjyKaeygojzihf rwm;qD; rydwfyifbJ vspfvsLIaeMuygvQif wpfp &[ef;wk? &[ef;a,mifrsm;udk umuG,Ef ikd jf cif;? orPomkyj zpf&ef taxmuf
[laom trSwv f uPm&&Sad tmif jriw fh ifay;Edik cf o hJ nf/ tvSL'gejyKvky&f m wpfp BuD;xGm; wdrf;yg;ysufpD;oGm;rnfjzpfygonfbk&m;/ *dkPf;toD;oD;&Sd tuljyKjcif;wdaYk Mumihf tajccHpnf;rsOf;udk twnfjyKEdik &f ef axmufcyH gaMumif;}}
wpfumvkH;wGif eHygwf(1)ae&m &yfwnfaeaom jrefrmEdkifiHonf a&S; q&mawmf oHCmawmftm;vk;H nDw G pf mG zGpUJ nf;xm;onhf oHCmhtzGt UJ pnf; "r0ed ,mEkavmr rlv'Gm&edum, urNrdKeU ,f xk;H BuD;awmifausmif; OD;aum0d'
bdk;bGm;bDbiftqufqufwdkY xdef;odrf;vmcJhaom ax&0g'Ak'omoem BuD;&SdrSom xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonfbk&m;/ xdkvdktyf ]]tcef;(1)? tydk'f(2)? (u)rS(P)txd a0g[m&&Sif;vif;csufrsm;rSm
tqk;H traMumiho f mvQif od&Yk yfwnfaejcif;jzpfonf/ a&S;a&S;aom olawmf csufujkd znhq f nf;&ef oHCmhtzGt UJ pnf; tajccHpnf;rsOf;udk twnfjyKjy|mef;&ef t"dym,fwdusyDoNyD; jynhfpkHrSefuefojzihf tajccHpnf;rsOf;(rlMurf;)wpfckvkH;
aumif;BuD;rsm;udk &Sdcdk;ylaZmf uefawmhtyfyg\/ *P0drkwf*dkPf;0if oHCmawmfrsm;taejzihf >cif;csufr&Sd axmufcHqEjyKyg udk rlv'Gm&*dkPf;rS tjynhft0axmufcHygaMumif;}}
yOro*F g,emESihf q|o*F g,emwifyw JG u Ykd kd wm0ef,u l sif;yEdik pf rG ;f &Sad om aMumif; *dkPf;0ifoHCmawmfrsm;udk,fpm; dkaopGm avQmufxm;tyfygonf r[m'Gm&edum,*dkPf; [oFmw r[m0dokwmkHausmif;wdkuf OD;NEd,mob
rsKd;cspfjrefrmwdo Yk nf omoemawmfoef&Y iS ;f a&;? wnfwahH &;? jyefyY mG ;a&;twGuf bk&m;}} ]]ax&0g' omoemhordik ;f pOfwpfavQmufv;Hk tqufqufaom r[m
tajctaetcsdeftcgtavsmuf us&mwm0efrS bufpkHaxmihfpkHxrf;&Guf pwkbrk u d r[mowdy|mef iSuw f iG ;f *dP
k ;f ud, k pf m;vS,f q&mawmfO;D mP0Ho ax&fBuD;rsm;u omoemawmfoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufawmfrl
wm0ef,lcJhMuykHudk 1980 jynhfESpfu usif;ycJhaom ]yxrtBudrf *dkPf;aygif;pkH ]]jrefrmEdkifiHawmf oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;yg pum;&yfrsm; cJhMuygonf/ omoemawmfudk omoemh0efxrf;rsm;u apmihfa&SmufrSom
oHCmhtpnf;ta0;BuD;}u oufaocHvsuf&Sdonf/ tm;vkH;onf omoemawmf ESpfaygif;ig;axmifru t"GefY&Snfap&ef tjynfh obm0vrf; ajzmihfwef;ygrnf/ wdkif;toD;oD;? jynfe,ftoD;oD;? *dkPf;
xdpk Ofu jynfxaJ &;ESifh omoema&;0efBuD;Xme0efBuD; Adv k rf LS ;csKyfped v f iG u
f t0 taxmuftuljzpfojzihf pwkbkrdu r[mowdy|mef iSufwGif;*dkPf; toD;oD;wdkYrS oHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;u rQwpGm MunhfIa0zef
15-12-1979 rSpwif jynfe,f? wdkif;ESihf *dkPf;toD;oD;rS tajccHa'orsm; udk,fpm; axmufcHaqG;aEG;NyD; 0rf;ajrmuf0rf;om tEkarm'emjyKaMumif; tajccHpnf;rsOf;udk a&;qGJxm;aomaMumihf oHCmhorKwd& oHCmhudk,fpm;
tvdkuf oHCmhqEt& oHCorKwd& udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fay;yg&ef avQmufxm;tyfygonfbk&m;}} vS,f t"dym,fzGihfqdkcsufudk wifjyygtwdkif; jyifqifvsuf useftcsufrsm;udk
EdkifiHtESHYtjym;odkY oGm;a&mufavQmufxm;cJhonf/ r[m&if*dkPf;udk,fpm;vS,f &efukef? A[ef;? usKdufoDrGefausmif;q&mawmf axmufcHygaMumif;}}
1980 jynhfESpf Zefe0g&D 4 &ufaeYrwdkifrD *dkPf;toD;oD;ESihf jynfe,f? wdkif; tyk'd (f 3)wGif tajccHpnf;rsOf;onf oAnKbk&m;&Si\ f "r0ed ,ESit fh nD a&Tusif*dkPf; tkwfwGif;NrdKU uefuav;awm&ausmif;wdkuf OD;mPdu
tajccHa'otoD;oD;rS tpnf;ta0;Bu;D usi;f yEdik af &;twGuf oHCmh0efaqmif omvQif jzpfap&rnf[k jyqdkxm;ygojzihf "r0de,ESihfnDGwfaom pnf;rsOf; ]]tydk'f(7)? (8)? (9)? (10)? (11)? (12)ESifhpyfvsOf; oHCmhtzGJUtpnf;
q&mawmf 66 yg;udk oHCqEjzihf a&G;cs,cf o hJ nf/ ok"rm*dP k ;f rS 58 yg;? a&Tusif jzpfaomaMumihf tajccHpnf;rsOf;udk dak opGm aqG;aEG;axmufcyH gonfb&k m;}} tqihfqihf zGJUpnf;&jcif;aMumihf oHCmawmfrsm; 0denf;w&m;awmfESihftnD
*dkPf;rS ig;yg;? r[m'Gm&*dkPf;rS ESpfyg;? rlv'Gm&*dkPf;rS wpfyg;wdkY yg0ifcJhonf/ jrpfBuD;em; tajccHa'o? jrpfBuD;em;NrdKU rav;ausmif;q&mawmf OD;0drv oDwif;okH;EdkifcGihf? "k&ESpfyg;udk aMumihfMuuif;pGm xrf;aqmifEdkifcGihf? yd#uwf
31-1-1980 jynhw f iG f &efuek f umat; ZrL'Dyausmif;aqmifBuD; vkyif ef; ]]oHCmhtzGt UJ pnf; tajccHpnf;rsO;f (rlMurf;) tcef; (3)? tyd'k (f 17) rS (21) awmfEiS rfh nDaom a&;om;a[mMum;aqmif&u G o f nhf t"r0g'rsm;ESifh t"r
rsm; pwifaqmif&GufawmfrlcJhMu&m yxrtBudrf *dkPf;aygif;pkH oHCmhtpnf; txd pnf;rsOf;rsm;onf a&G;cs,fwifajrmufa&;ESipfh yfvsOf; "r0ed ,ESit fh nD 0g'Drsm; z,f&Sm;cGihf&&Sd&ef omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk trSef
ta0;BuD;usif;yaom 24-5-1980 rwdkifrD t"duvkyfief;BuD; av;&yfudk pDpOfxm;jcif; jzpfaomaMumihf omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk wu,f taxmuftuljzpfaomaMumihf tajccHpnf;rsOf;udk axmufcHyg
tNyD;owf(rlMurf;)aqmif&Gufawmf rlEdkifcJhMuonf/ atmifjrifatmif OD;wnfaqmif&u G Ef ikd v
f rd rfh nf[k ,kMH unfvsuf axmufct H yf aMumif;}}
(1) orKwd& oHCmhudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f&ef pnf;urf;csufrsm;ESihf ygonfbk&m;}} a0VK0ef*dkPf; &efukef prf;acsmif; a0VK0efausmif;wdkuf OD;E0Ho
,if;wdkY\ t&nftcsif;ESihf ta&twGuf owfrSwfcsufrsm;? u,m;jynfe,f vGdKifaumftajccHa'o eef;zJy&[dwausmif;q&mawmf ]]omoemawmfoef&Y iS ;f a&;twGuf tmPmpufuzkd q D ef "rpufukd ykeu f ef
(2) oHCmhtzGt UJ pnf;tqihq f ihf zGpUJ nf;&ef tajccHpnf;rsOf;rsm; a&;qGjJ cif;? ]]pmrsufemS 18? pmyd'k (f 22)? (21)? (u)? (c)? (*) wdw Yk iG f a&G;cs,fzpUJG nf;a&; aom tvZD? 'kDvwdkYudk ESdyfuGyf&efvdktyfygaMumif;? odkYrSom vZD oDv0
(3) 0denf;"ruq H ikd &f m oHCmht"dukP;f rIcif;rsm;ajz&Si;f &ef enf;vrf;rsm; vkyif ef;rsm;udk pepfwus pDpOfxm;&SNd yD;aomaMumihf oHCmhtzGt UJ pnf; tajccH yk*Kd vfrsm; ud, k pf w
d af t;csrf;pGm omoemhwm0efukd xrf;aqmifEikd yf gaMumif;?
a&;qGJowfrSwfjcif;? pnf;rsOf;(rlMurf;)wpfckvkH;onf omoemawmf oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&; jrefrmEdik if aH wmf bufpo Hk ef&Y iS ;f awmihw f if;aom oHCmhtzGt UJ pnf;rsm; trSef
(4) omoem0ifrSwfwrf;xm;&Sd&ef vkyfief;pOfa&;qGJjcif;? twGuf taxmuftuljyKaomaMumihf tav;teuf axmufcHtyfygonf wu,f vdt k yfaeNyDjzpf tajccHpnf;rsOf;udk tjynht f 0axmufcyH gaMumif;}}
txufyg vkyfief;BuD; av;&yfudk oHCmh0efaqmiftzGJU0if q&mawmfBuD; bk&m;}} azmfjyyg tajccHa'otoD;oD;ESifh *dP k ;f toD;oD;rS orKwd& ud, k pf m;vS,f
rsm;onf aeYnrem; oufawmf? &G,fawmfudk yrmPrxm;bJ oHCmhudp u&ifjynfe,f bm;tHtajccHa'o xkH;tdkiftv,fausmif;q&mawmf OD;u0dE q&mawmfBuD;rsm;\ vIu d v f pJS mG axmufccH sufaMumihf ,aeY omoemawmfukd
oHCmaqmif&Gufa&;rlt& BudK;pm;aqmif&GufawmfrlcJhMu&m ]yxrtBudrf ]]tyd'k f (25)? (26)? (27)? (u)? (c)wdt Yk & oHCmhzpUJG nf;ykH pnf;rsOf;ESit fh nD xdef;ausmif;ay;vsuf&Sdaom ]oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;} onf
*dkPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;}udk 24-5-1980 rS 26-5-1980 txd zGJUpnf;wnfaxmifaom oHCmhtzGJUtpnf;BuD;onf omoemawmf oefY&Sif; touf0ifvmcJNh yD; ,if;pnf;rsOf;ESiafh vsmfnaD om vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? 0denf;
oHk;&ufwdkifwdkif usif;yawmfrlcJhMuonf/ wnfwjhH yefyY mG ;a&;udk atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd v
f rd rfh nf[k ,lqaomaMumihf "ruH t"dukP;f rIcif;rsm; ajz&Si;f qk;H jzwfa&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESifh
tpnf;ta0;yGBJ uD;odYk wpfjynfv;Hk &Sd oHCmawmfrsm;ud, k pf m; orKwd& oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;udk vIdufvIdufvSJvSJ axmufcHygaMumif;}} 0ded,vufpGJ? EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU oHCem,uvufpGJ? EdkifiH
oHCmhu, kd pf m;vS,f 1234 yg;teuf taMumif;trsKd;rsKd;ESifh *dvmeoHCmawmf csif;jynfe,f rif;wyftajccHa'o omoemjyKA[dkausmif; t&Sifpddw awmf oHCr[mem,utzGJU TefMum;vTmrsm; trSwf(1)rS (97)txd wdkYudk
rsm;rSty pkpkaygif; 1226 yg;ESihf tbd"Zr[m&|*kk q&mawmfBuD; av;yg;? ]]jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxufawmf vufsmawmf&H t&Sio f m&dyw k & mrax&f? xkwfjyefEdkifcJhum oHCmhudp oHCmaqmif&Gufa&; rlt& oHCmawmfrsm;
t*r[my@dw q&mawmfBu;D 25 yg;? wdy#d u"& "rb@m*g&u d q&mawmfBu;D wefc;kd t&m {w*F&awmfral om t&Sirf [marm*vmef rax&fjrwfBuD;wdaYk omfrS "r0de,ESihftnD oHCmhudpudk aqmif&GufEdkif&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&
oH;k yg; tygt0if Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D 36 yg; wufa&mufawmfrcl MhJ uonf/ ESpyf g;wnf;taejzihf tZdyek Aou k &[ef;qd;k wdu Yk kd qk;H rESyd u f yG &f eftwGuf uvnf; 1980 jynhef pS w f iG f jynfol v Y wT af wmfOya' trSw(f 3)jzihf 0denf;"ruH
tpnf;ta0;BuD;\ oHk;&ufwmumvtwGif; azmfjyyg t"duvkyfief;BuD; tcuftcJ&Sdaeao;ygvQif ,ckacwfumv omrntaejzpfygaom &[ef; t"dukP;f rIcif;rsm; ajz&Si;f qk;H jzwfa&;qdik &f mOya'? 1983 ckEpS w f iG f jynfol Y
av;&yfudk bufpkHaxmifhpkHrS aqG;aEG;awmfrlMuNyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, awmfrsm;twGuf &[ef;qdk;? &[ef;,kwfwdkYudk qkH;rESdyfuGyf&efta&;rSm awG;0Hh vTwfawmfOya' trSwf(9)jzihf 0denf;"ruH t"dukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;
q&mawmf tyg; 100? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif tyg; 300 twGif;rS p&mr&Sdatmifyif 0efav;Muygvdrhfrnfbk&m;/ qkH;jzwfcsufrsm;udk umuG,fapmihfa&Smufonhf Oya'? 1990 jynfhESpfwGif
omoemha&;&m? 0ded,a&;&m? ynma&;&m vkyfief;BuD;oHk;&yfudk tcsdefjynhf wpfEdkifiHvkH;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm omoemawmf oefY&Sif;ygrl NrdKUe,frStp oHCmhtzGt UJ pnf;qdik &f mOya' trSw(f 20^90)wdu Yk kd jy|mef;vsuf "rpufukd
kH;xdkifaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD; wdik ;f ESijfh ynfe,fygrusef Edik if aH wmfwpf0ef;vk;H wGif omoemawmf oef&Y iS ;f NyD; tmPmpufjzihf tultnDay;cJh\/
33 yg;wdu Yk kd (xdpk Ofu tzG0UJ if 33 yg;owfrw S Nf y;D aemufyikd ;f wGif 45 yg;)a&G;cs,f jzpfaekHomru wdk;wufzGHU NzdK;rnf {uefjzpfygaomaMumihf &yfuGuf? aus;&Gm jrefrmwpfEikd if v H ;Hk &So
d C H mxku, kd pf m; *dP k ;f aygif;pko H rKwd& oHCmhu, kd pf m;
Edik cf NhJ yD; omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;twGuf ]oHCmhtzGt UJ pnf; oHCem,utzGJUtoD;oD;udk vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD rkcsraoG zGJUpnf;oihfyg vS,q f &mawmfBuD;rsm;\axmufcrH jI zihf ,aeYwikd f &yfwnfvmcJah om ]oHCmh
tajccHpnf;rsOf;}udk pdppfokH;oyfvsuf wnDwGwfwnf; axmufcH aMumif; axmufcHaqG;aEG;tyfygonfbk&m;}} tzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;onf tqufqufaom omoe0HomEk&udw
twnfjyKcJMh uonf/ ,if;pnf;rsOf;t& wm0ef&adS omtzGrUJ sm;u ]0denf;"ruH ppfudkif;tajccHa'o a&TbdkNrdKU r[maAm"dausmif;q&mawmf OD;r@v rax&fjrwfBuD;rsm;? omoemawmfudk cspfjrwfEdk;aom vl'g,um? 'g,dumr
t"dukP;f rIcif;rsm; ajz&Si;f qk;H jzwfa&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;}udk a&;qGJ ]]tcef;(4)? tydk'f(44)? (45)ESihf tcef;(6)? tydk'f (46)? (47)? (48)? rsm;\ omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;? rGefjrwfaom omoemjyK
vsuf xdk&uftwGif;usif;yaom EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU yxr tcef;(7)? tyd'k (f 49)yg jy|mef;csufrsm;wGif tvkyu f pd a qmif&u G &f m vG,u f l vkyfief;rsm;ESihf EdkifiHawmfat;csrf;om,m pnfyifwdk;wufa&; taxmuf
tBudrftpnf;ta0;wGif twnfjyKawmfrlcJhMuonf/ rI&jdS cif;? tusKd;xl;&&SEd ikd jf cif;wdaYk Mumihf tajccHpnf;rsOf;wpfcv k ;Hk udk twnfjyK tuljyK vkyfief;rsm;udk qufvufonfydk; xrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;
oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;udk wpfOD;wpfa,muf wpfzGJUwnf;u &ef axmufcHygaMumif;}} 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkEdkifMuyg&ef wifjytyfygonf/
rdrt d vdq k Etwdik ;f a&;qGjJ y|mef;cJjh cif;r[kwb f J xdpk Ofu oHCm(&[ef;)OD;a& rauG;wdik ;f o&uftajccHa'o atmifr*Fvmausmif;wdu k q f &mawmf OD;auo& trsm;nDw G v f ufcaH om Oya'pnf;rsOf; t&dyt f m0goatmuf Edik if o H l
wpfodef;cGJausmf&Sdaom oHCmxku qEjyKa&G;cs,fonhf orKwd& oHCmh ]]tcef;(8)? tydk'f(64)rS (79)txd zGJUpnf;rIBuD;Muyfa&; wm0efrsm;udk EdkifiHom;tm;vkH; csrf;omaysmf&TifEdkifMuygap/ /
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
wevFm? Mo*kwf 7? 2017
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

vrf;txl;tzGJU(9) jrefrmhrD;&xm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gydwf&ufESifhwif'gtcsuftvufjyifqifjcif;
wif'gtrSwfpOf-3^2017 1/ jrefrmhrD;&xm;rS wif'gtrSwf 26^30^36^rr^yw^wnfaqmufjyKjyifjcif;^CE (2017-2018)
vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(9)rS (2017-2018) b@ma&;ESpftwGif; wif'g(3)apmif\ wif'gydwf&uf 8-8-2017jzifh wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk wif'g
aqmif&Gufrnfhvrf;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vkyfief;oHk; ac:,lcJhygonf/
ypnf;rsm;tm; jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdk
ygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdkygwif'grsm;\ Drawing rsm; xyfrHjznfhpGufjyifqifonfhtwGuf wif'gydwf&uftm;
(1) wif'gavQmufvTm 7-9-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) 14;30em&DodkU jyifqifowfrSwfygonf/
pwif&,lEdkifonfh&uf - 7-8-2017 &uf axmufyHhXme? jrefrmhrD;&xm;? ukefonfvrf;ESifh 51 vrf;xdyf?
(2) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-8-2017 &uf? 16;30em&D
(3) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-9-2017 &uf? 9;30em&D AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-294352? 291994
(4) wif'gwifoGif;^ - 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m vrf;txl;tzGJU(9)? rdwDvmNrdKU zciftrnfrSef
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rdwDvmNrdKU? jrifhabmf'g
ygonf/ 1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? ywf0ef;usif wuodkvf0ifwef;rS armifaumif;
zkef;-064-23118 cefUxl;? aiGoZif udk,yf kdiaf usmif; e0r
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpfwGif atmufazmfjyygESpfxyfHk;
taqmufttHkwpfvHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Guf wef;rS armifjrwfzkef;rmefwkdU\zcif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vkdygonf- trnfrSefrSm OD;oef;aqG 9^rxv
(Edkif)044827 jzpfygaMumif;/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pOf wnfae&m taqmufttHktrsKd;tpm;? twdkif;twm
a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf (u) aejynfawmf Hk;taqmufttHk (2)xyf
trnfrSefESifh
aumifpDe,fajr (tvsm; 85ay? teHay40) oHuluGefu&pf
bGJUvGefoifwef;om;rsm;ac:,ljcif; 2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 11-8-2017 &uf(aomMumaeU) arG;ou&mZftrSef
1/ 2017-2018ynmoifESpftwGuf tqifhjrifhpdkufysKd;a&;okawoe wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 11-9-2017 &uf(wevFmaeU) yJcl;NrdKU?bl;v,ftif;aus;&Gm
ESihyf nma&;A[dkXme (ACARE) pDrHued ;f jzifh a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf nae 15;00em&D
ESihf tdE, d pdkuyf sK;d a&;okawoewuokdvw f kdU yl;wGJzGihfvSpo f ifMum;rnfh tkyfpk? ausmif;ukef;aus;&Gmae
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH(1)apmifvQif aiGusyf 10000d^-EIef;jzifh 0,f,lEkdif OD;pdef0if;\orD; trnfrSefrSm
atmufazmfjyyg bGJUvGefoifwef;rsm;wGif owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHk
ygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;trSwf 53? ywf0ef;usif
olrsm; avQmufxm;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ rarZifaxG; 7^yce(Edki)f 414577
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf? zkef;-067-431316? 067-431495wGif
(u) r[modyHoifwef; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ jzpfNyD; arG;ou&mZftrSefrSm 13-
pOf oifwef;trnf oifwef;umv wif'gaumfrwD 6-1999 jzpfygaMumif;/
(1) pdkufysKd;a&;ZD0enf;ynmbmom&yf 2 ESpf
(Molecular Biology and Biotechnology)
(2) &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmbmom&yf 2 ESpf wuodkvfrsm;yHkESdyfwdkufvkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(Post Harvest Technology)


(3) tpm;tpmodyHESifhenf;ynmbmom&yf 2 ESpf
(Food Science and Technology)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;


(4) pdkufysKd;a&;wdk;csJUynmay;bmom&yf
(Agricultural Extension)
2 ESpf
1/ wuokdvrf sm;yHkEySd w f iG f toHk;jyK&efvkdtyfaom WoodFree
f kduw
(c) yg&*lbGJUoifwef; (27"x34") (70)GSM,500 Sheets/Package (Indonesia) uefUuGufEkdifygaMumif;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv 3000Reams udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
(1) pdkufysKd;a&;ZD0enf;ynmbmom&yf 3 ESpf trSwf 8^'udPoD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf '-31415 {&d,m (0
(Molecular Biology and Biotechnology) 2/ wif'gay;oGi;f rIukd 21-8-2017&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwGif 'or 146){u? OD;armifarmifaZmf (b)OD;&m&Sdef 9^v0e(Ekdif)143250
(2) &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmbmom&yf 3 ESpf ydwfygrnf/ trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;ausmfjrifhvGif (b)OD;armifarmifvGif
12^r*w(Ekid )f 040451 rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
(Post Harvest Technology)
(3) tpm;tpmodyHESifhenf;ynmbmom&yf 3 ESpf 3/ 21-8-2017&uf rGef;vGJ 13;00em&DwGif wif'gzGifhygrnf/ pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl
uwd0efccH surf &l if;? &yfuu
G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
(Food Science and Technology) 4/ wif'gac:,la&;aumfrwDonf &&Sdaomwif'gwpfckudkjzpfap? 0,f,o l rl S 0efcu
H wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
(4) pdkufysKd;a&;wdk;csJUynmay;bmom&yf 3 ESpf vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;
(Agricultural Extension) tm;vHk;udkjzpfap? taMumif;wpfpHkwpf&mazmfjyjcif;rjyKbJ y,fzsuf taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; ckid v f HkpmG wifjy aejynfawmf
2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) r[modyHoifwef;
ydkifcGifh&Sdonf/ pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; today;
(1) pdkufysKd;a&;odyHbGJU (B.Agr.Sc) &&SdNyD;oljzpf&rnf/ 5/ wif'gyHkp0H ,f,&l efEiS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufyg aMunmvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(2) tpm;tpmodyHESihf enf;ynmbmom&yfwGif pdkuyf sK;d a&;ynm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bGJU? arG;jrLa&;qdkif&maq;ynmbGJU? tpm;tpm odyHbmom
vdyfpmtwdkif; pHkprf;Edkifygonf/
&yfEiS hf qufE, T of nfh odybH UJG wpfckck&&So d rl sm;ESit
hf if*sief ,
D m ypnf;0,f,la&;qdkif&m wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trsm;odap&ef aMunmcsuf
bGJU &&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkuf&dS wkdufcef;udk
(3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(45)ESpfxufrBuD;ol
wuodkvfrsm;yHkESdyfwdkuf wdkufcef;ae&mcsxm;jcif;cH&olxHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ
jzpf&rnf/ oxHkvrf;? &efukefNrdKU taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
(c) yg&*lbGJUoifwef;
(1) pdkufysKd;a&;r[modyHbGJU (M.Agr.Sc) &&SdNyD;oljzpf&rnf/
zkef;-537357? 525616 ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonf-
(2) tpm;tpmodyHESifhenf;ynmbmom&yfwGif pdkufysKd;a&;ynm
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
r[mbGJU? arG;jrLa&;qdkif&maq;ynmr[mbGJU? tpm;tpm trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
odyHbmom&yfESifhqufET,fonfh r[modyHbGJUwpfckck&&Sdol
1/ OD;aZmfvif;xGef; OD;atmifxGef;ausmf wkduftrSwf (20)?
rsm;ESihf tif*sief D,mr[mbGJU&&So d lrsm; avQmufxm;Edkio f nf/ 12^ur&(Edki)f 048544(rS) 12^wwe(Edkif)000126 tcef;trSwf (65)?
(3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(45)ESpfxufrBuD;ol jynf&dyfrGeftdrf&m?
jzpf&rnf/ urm&GwNf rdKUe,f/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 14-8-2017&uf(wevFmaeU)rSp pmar;yGJ XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
ESihf bGUJ EiS ;f XmewGif &,lEkid Nf yD; ygarmucsKyf? a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokv d o f Ukd
vdyfrl 25-9-2017&uf(wevFmaeU)aemufqHk;xm; udk,fwdkifavQmuf trsm;odap&ef aMunmcsuf
xm;&rnf/ avQmufvmT ygtcsut f vufrsm;tm;pdppfNyD;rSeu f efygu pmar;yGJ
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdku&f Sd wku
d cf ef;udktrnfayguf
ajzqdkcGifhuwfjym; xkwfay;rnf/
xHrS tqifq h if0h ,f,x
l m;olu trnfajymif;vJ taqmufttHkaexdkicf iG phf mcsKyf
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwaumif;rGef csKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv f kd
aMumif; oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
ywfpyf kUd t&G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk? bGUJ vufrw S rf &l if;ESihf rdwLwdkUwifjy&rnf/ twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
5/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGu J kd a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokv d f
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfonf/
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
pOf bmom&yf &ufpGJ tcsdef
(u) oufqdkif&mbmom&yf 12-10-2017&uf eHeuf 9em&DrS 1/ OD;aomif;vGif a':at;at; wku
d cf ef;trSwf (1001)?
(Mumoyaw;aeU) 12em&D 12^tve(Edki)f 038689(rS) 12^voe(Edki)f 000277 vrf;rawmf
a':Icif uGef'dkpifwm?
(c) t*Fvdyfpm 13-10-2017&uf eHeuf 9em&DrS
12^ybw(Edki)f 019847(rS) vomNrdKUe,f/
(aomMumaeU) 12em&D
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
6/ 0ifcGihft&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJajzqdk&ef vma&mufonht f cg
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESiphf mar;yGJajzqdkcGihu f wfjym;rsm;udk wpfyg
wnf; ,laqmifvm&rnf/
trsm;odap&ef aMunmcsuf
7/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk 31-10-2017&uf(t*FgaeU)wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkuf&Sd wdkufcef;udk
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokv d f vlawGUppfaq;rnf/ oifwef;wufa&mufciG hf trnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ taqmuf
ttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
&&So d lrsm;\trnfpm&if;ESihf oifwef;pwifzGihfvSprf nfh&ufrsm;udk a&qif; roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
pdkufysKd;a&;wuodkvf xkwfjyefaMunmay;rnf/ aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu G Ef kdiaf Mumif; taMumif;
8/ owfrw S xf m;onfh tcsut f vufrsm; wdusreS u f ef jynfph kHpmG a&;om; Mum;vdkufonf-
azmfjyjcif;r&Sad om avQmufvTmrsm;?rrSerf uefjznfhpGuaf &;om;azmfjyxm; pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
aom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 1/ a':oef;oef; a':cifoEmrsKd; wdkuftrSwf A-2?
9/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pDraH &;&mXme zke;f -067-416513ESiphf mar;yGEJ iS hf 12^'ye(Edkif)007238(rS) 12^'ye(Ekdif)037687 tcef;trSwf41?
bGJUESif;Xme zkef;-067-416687wdkUwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref; OD;Munfat; ,rHkemtdrf&m?
pHkprf;Edkifygonf/ 12^'ye(Edkif)034900(rS) a'gyHkNrdKUe,f/
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme (a&ESiho f efY&Si;f rI)\
2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf atmufygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) PVC PIPE(13.5) Class rsm;0,f,ljcif; - Lot(1), (2)
(c) armfwmyefYrsm;0,f,lwyfqifjcif;vkyfief; - Lot (3)
(*) puf,E&m;ypnf;0,f,lvJvS,fwyfqifjcif; - Lot (4)
(C) ydkufvdkif;qufoG,fjcif;vkyftm;cESifhpufypnf; - Lot (5), (6)
0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;
(i) 0efxrf;tdrf&mrsm;wnfaqmufjcif;ESifh - Lot (7)
jcHpnf;dk;um&Hjcif;(NrdKUjyvkyfief;)
(p) Pre Aeration Tank wnfaqmufjcif;(NrdKUjyvkyif ef;) - Lot (8)
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 7-8-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 6-9-2017 &uf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;rsOf;^pnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-403219

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf -2^2017
1379 ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf
2017 ckESpf Mo*kwf 4 &uf
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd OD;vSxGef;arwm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGvSL'gef;jcif;
pdkufysKd;a&;odyHrsm;wGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg&mxl;ae&mtwGuf
avQmufvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/ zciftrnfrSef trnfajymif; urmh&wembPf (trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrdwuf)rS OD;vSxGef;arwm&dyfrGef
pOf &mxl;^vpmEIef; vpfvyfae&m ynmt&nftcsif; (uifqm)azmifa';&Si;f odkY tvSLaiGusyo
f ed ;f 50 wdwd vSL'gef;&m azmifa';&Si;f tkycf sKyfa&;rSL;
(u) enf;jy(pdkufysKd;a&;)^ (39)ae&m B.Agr.Sc/B.V.Sc ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f? OD;nDwifjrifh 11^&ow(Edki)f
enf;jy(arG;jrLa&;) txu rHak &G;-aMu;rHak usmif; wuov dk f 050480 \orD; ppfawGNrdKU? OD;NyHK;rS vufcH,lygonf/
(180000-2000-190000)
(c) 'kwd,enf;jy(odyH) (7)ae&m B.Sc (Physics)/B.Sc
0ifwef;(S1)rS rat;0wf&nf\zcif txu (2) wuokv d 0f ifwef;(H) rS


(165000-2000-175000) (Maths)
B.A (English)
trnfrSerf Sm OD;jrifhEkid Of D; 5^r&e(Ekid )f
004352 jzpfygaMumif;/
rat;Nidrf;tm; rcdkifoZifNzdK;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rcdkio f ZifNzdK; trsm;odap&efaMunmjcif;
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ 22-6-2017 &uf rEav; pGrf;[kdw,f jrefrmEdkifiHqkdif;*Dwtoif;BuD;tm; pme,fZif;ESifh
(c) 14-8-2017&ufwGif touf (30)? EkdifiHh0efxrf;jzpfygu touf aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rD', D mrsm;a&SUarSmufwiG f w&m;0ifzUJG pnf;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg jrefrmEkid if q
H ikd ;f *Dwtoif;BuD;onf
(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ uav;NrdKUe,f? ewfBuD;ukef;&Gmae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
(*) r[mbGJU&NyD;olrsm;twGuf touf (35)ESpx f uf rausmv f Geo
f l jzpf& acsmif;NrdKUe,f? txu anmifZif
NrdKUe,ftoif;cGJ (52)NrdKUe,fESifh toif;0iftiftm; ESpfaomif;ausmf &&SdNyD;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiH
armifAefvm;xGr;f rm (b)OD;vm;xef;
rnf/ xef 5^uvx(Ekdif)255169 \ owrwef;rS armifa0,HnDnD\zcif qkid ;f *Dwtoif;BuD;\ rSwyf Hkwif&&Sad &;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme omoema&;ESih, f Ofaus;rI0efBuD;
(C) tenf;qHk;vkyfouf wpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifol OD;nDnDESihf OD;nDnD0if; 6^o&c(Edki)f Xme? vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmersm;wGifvnf; w&m;0if
jzpf&rnf/ Edkiif Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d rSm
jynfwGi;f aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ 062779 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg taMumif;Mum; wifjyNyD;jzpfygonf/ jrefrmEkid if Hqkid ;f *Dwtoif;BuD;\ toif;0ifpnf;urf;csurf sm;tm;
(i) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; udk,v f uft*FgjynfhpHkoefpGr;f oljzpf a'o
zkef;-09-421448990 aMumif;/ OD;nDnD(c)OD;nDnD0if;
ra&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ qkdif;tEkynmjrwfEdk;olrsm;? qkdif;ynm&Sifrsm; avhvmod&SdEkdifap&ef aMumfjimtyfygonf/
3/ avQmufvmT udk ud, k af &;rSww f rf;tusO;f ESit hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;
yl;wGv J suf pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (43)? aejynfawmfokYd 14-8-2017 &uf
ta&muf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jrefrmEkdifiHqkdif;*Dw toif;om;rsm;? toif;0iftEkynmtzGJUrsm;
(u) bGJUvufrSwrf w d L(vlawGUppfaq;jcif;ajzqdkonfhtcg atmifvufrSwf uav;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G af e weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf


rl&if;wifjy&ef)
(c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^
armifatmifokw (b) OD;xGef;0if;
5^uvx(Ekid )f 134110 \ Ekid if Hul;
acsmif;NrdKUe,f? txu anmifZif
owrwef;rS armifcsKdifudkrdk;\zcif
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;
wuokv d 0f ifwef;atmif vufrw S rf w d L (vlawGUppfaq;jcif; ajzqdo k nfh vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f OD;ausmfpdk;ESifh OD;ausmfpdk;rdk; 6^o&c 1/ toif;BuD;? toif;om;rsm;? toif;0iftEkynmtzGJUrsm;onf rdrw d wfuRrf;aom tEkynm&yf
tcg atmifvufrSwfrl&if;wifjy&ef) aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ (Edkif)036929 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg ESifh tEkynmypnf;rsm;tay: trSefwu,fjrwfEkd;wefzkd;xm;ol jzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydw&f ufrwkid rf D (6)vtwGi;f oufqidk &f m&Jpcef;rS axmufcH zkef;-09-440478471 aMumif;/ OD;ausmpf kd;(c)OD;ausmpf kd;rdk;
xm;onfh jypfrI? rIcif;uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrl&if; 2/ toif;BuD;rS owfrw S x
f m;onfh ESppf OfaMu;^toif;0iftEkynmtzGUJ zGUJ pnf;cGiv hf ikd pf ifaMu;rsm;
(C) avQmufvTmydwf&ufrwkdifrD (6)vtwGif; dkuful;xm;aom a&mifpHk
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ukd rysufruGuf ay;oGif;jyKvkyf&rnf/
vkdifpif"mwfyHk(2)yHk (aemufausmwGiftrnfESifh EdkifiHom;pdppfa&; 3/ toif;0iftcsif;csif;tMum; pdwf0rf;uGJaprnfh ajymqkdjyKrlcsufrsm; vHk;0rjyKvkyf&/
uwfjym;trSwf a&;om;azmfjy&ef) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
(i) jyifyrSavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL acsmif;NrdKUe,f? txu anmifZif 4/ toif;0iftcsi;f csi;f Mum; tEkynmt&aomfvnf;aumif;? aiGaMu;t&aomfvnf;aumif;? vlrIa&;
(p) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufrl&if; owrwef;rS armiftmumaxG;\zcif t&aomfvnf;aumif;? xdcu kd ef pfematmif vHk;0rjyKvky&f ? xkUd aemuf tjcm;tEkynmtzGUJ tpnf;rsm;
4/ avQmufvTmrsm;udk aejynfawmfHk;trSwf (43)? pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? rl0g'? OD;zqef;ESifh OD;qef;jrifh 6^o&c(Edkif)
pnf;rsOf;ESifh 0efxrf;a&;&mXmecGJ? 0efxrf;a&;&mXmepdwf (7)ESifh wkdif;a'oBuD;^ tm;aomfvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtoif;rsm;tm;aomfvnf;aumif;? wku d cf ku
d jf cif;a0zefjcif;rsm;
009454 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
jynfe,f? cdkif? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif &&dSEdkifygonf/
aMumif;/ OD;zqef;(c)OD;qef;jrifh
vHk;0rjyKvkyf/
5/ avQmufvTmydw&f ufxufausmv f Geaf y;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;ESihf tcsuf 5/ Ekid if aH wmftpk;d &\ wnfqOJ ya'rsm;t& wm;jrpfuefUowfxm;aom Oya'rJv h kyif ef;rsm;ESihf Ekid if aH wmf
tvufrsm; jynfhpHkpGmjznfhpGuaf zmfjyxm;jcif;r&dSaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnf
r[kwfyg/ tpkd;&rS rw&m;toif;[k aMunmxm;onfh toif;tzGJUrsm;wGif yg0ifywfoufjcif;? ukd,fwkdif
6/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJtm; pdkufysKd;a&;wuodkvf(a&qif;)wGif jiif;csufxkwf&eforefpm vkyfaqmifjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&/
jrefrmpm? taxGaxGA[kokw? t*FvdyfpmwdkYtm; ar;cGef;wpfckvQif (2)em&Djzifh
atmufygaeY&ufrsm;twkdif; ajzqdk&rnfjzpfonf/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) 6/ toif;BuD;\ toif;om;rsm;^toif;0iftEkynmtzGJUrsm;onf bmoma&;? vlrsKd;a&;ESifh
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeY&uf tcsdef uavmNrdKUe,f w&m;Hk;awmf ywfoufonfh xdvG,f&SvG,faom jyufvHk;rsm;? azsmfajzrIrsm;ukd vHk;0rjyKvkyf&yg/
(u) jrefrmpm 26-8-2017 (10;00 em&DrS 7/ rdrdwkdYtm; iSm;&rf;xm;onfh yGJ&Sifrsm;? yGJiSm;rsm;? &yf&Gmy&dowfrsm;ESifh ckduf&efjzpfyGm;jcif;ukd
12;00 em&Dxd) 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27 txl;a&SmifMuOf&rnf/ jyemwpfpHkwpf&mjzpfay:vmygu toif;BuD;\ NrdKUe,fukd,fpm;vS,f
( c) taxGaxGA[kokw / (13;00 em&DrS
15;00 em&Dxd) a':apmjrifh ESifh OD;xGe;f xGe;f OD; (c)xGe;f OD; tzGJUESifh A[kdaumfrwDrS tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuftwkdif; tjypfay;ta&;,lrIrsm;tm; wpfoa0
( *) t*Fvdyfpm 27-8-2017 (10;00 em&DrS rwdrf; vkdufem&rnf/
12;00 em&Dxd) w&m;vdk w&m;NydKif
7/ a&;ajzpmar;yGaJ jzqdkciG u hf wfjym;rsm;udk 25-8-2017&uf (aomMumaeY)wGif 8/ toif;BuD;\ toif;om;rsm;? toif;0iftEkynmtzGUJ rsm;onf oufwrf;ukeq f kH;vQiaf omfvnf;
aejynfawmf;kH trSwf 43? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? rl0g'? pnf;rsO;f ESihf 0efxrf;a&;&mXmecG?J uavmNrdKUe,f? uavmNrdKU? trSwf (7) ajcvsifwyf&if;ae aumif;? toif;om;^toif;0if tEkynmtzGJUtjzpfrS xkwfy,fjcif;cH&vQifaomfvnf;aumif;?
0efxrf;a&;&mXmepdwf (7) ajzqdkrnfo h ul k,d w f ikd f Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyo (,ckae&yfvdyfpmrod)ol OD;xGef;xGef;OD;(c)xGef;OD; odap&rnf/ rdrw d kUd vuf0,fwiG f ay;tyfxm;aom toif;0ifuwf? zGJUpnf;cGihv f kid pf ifuwf? &ifxkd;ponfrsm;ukd
Hk;csdeftwGif; xkwf,l&ygrnf/
8/ a&;ajzatmifjriforl sm;tm; vlawGUppfaq;rnft h pDtpOfukd xyfrt H aMumif;Mum; oift
h ay: w&m;vdu k ta&mif;t0,frw S yf wkH ifpmcsKyf csKyaf y; qufvufuikd af qmiftoHk;jyKcGirhf &Sb d J eD;pyf&mNrdKUe,ftoif;cGrJ sm;okUd ckepf&uftwGi;f vma&muf
rnfjzpfNyD; od&dSpHkprf;vdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme Website www.doa.gov.mm ESifh apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk, d w f ikd jf zpfap? 4if; tyfESHay;&rnf/
tydk'f (9)yg zkef;eHygwfudk qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
9/ tao;pdwfod&dSvdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? zkef; -067-410325? 067- trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd 4if;pnf;urf;csufrsm;onf toif;BuD;\ toif;om;^toif;0if tEkynmtzGJUrsm;ESifhom
410517?067-410578 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oufqkdifNyD; yGJiSm;ESifh&yf&GmrS 4if;wkdUoabmqEtavsmuf iSm;&rf;xnfhoGif;xm;aom {nfhonf
Edkio
f l udk,pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2017 ckEpS f Mo*kwf tEkynm&Sifrsm; tEkynmtzGJUtpnf;rsm;ESifh vHk;0oufqkdifjcif;r&Sdap&/
arG;ou&mZftrSef uefUuGufEkdifygonf 25 &uf (1379 ckESpf awmfovif;qef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD (txufygpnf;urf;csufrsm;tm; azmufzsufusL;vGefygu yxrtBudrf owday;jcif;? 'kwd,
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyif ,mOftrSwf 24,^56623 Honda 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs tBudrf 'PfaiGku d jf cif;? wwd,tBudrf toif;om;^ toif;0iftzGJUtjzpfrS &moufyef xkwyf ,fjcif;
NrdKUe,f? jA['gwfaus;&Gmtkypf k? wHcg; Scoopyi 110 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l rsm;tm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/) OD;pdefwifhvGif
a':eef;qDEeG ;f 13^uwe(Ekid )f 088034
&Si;f vif;&ef Hk;awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&uf
&if;aus;&Gmae OD;wifarmif\orD; Ou|
r,Of,Of0if; 5^,ry(Edik )f 033953\ u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf wGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csuf
arG;ou&mZftrSefrSm 18-4-1977 ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh jrefrmEkdifiHqkdif;*Dwtoif; (A[kd)
uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
jzpfygaMumif;/ r,Of,Of0if; rEav;NrdKU
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
&uf 30twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
onf/ une? wGJzufjynfe,fHk;
(usKdif;wHkNrdKU) oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? aomifBuD;aus;&Gm?
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ trSwf(3) &yfuGufae OD;odef;vGifESifh a':MunfMunfwkdU\om;
zciftrnfrSef 2017 ckEpS f Mo*kwf 4 &ufwiG f k;H wHqyd Ef ydS f uREyfk v f ufrwS f armifMunfjzL 7^nvy(Ekdif)160405 onf rdbrsm;tm;
usKdif;wHkNrdKU? txu(3)? t|r a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pdwfaomua&mufatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS
wef;(C)rS eef;0kd;ausmuf\zcif (atmif&Jausmf) tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
trnfrSefrSm OD;pkdif;,Dausmuf 13^ rnfonfu h pd t
00ukrd Q vHk;0(vHk;0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
uwe(Ekid )f 038711 jzpfygaMumif;/ 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pkdif;,Dausmuf uavmNrdKUe,fw&m;Hk; OD;odef;vGif 7^nvy(Edkif)063637
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

ppp 0efxrf;a[mif;rsm;? wm0efxrf;aqmifqJ

0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; zdwfMum;vTm
2017 ckESpf pufwifbm 1&ufwGif usa&mufonfh ppp (txl;pHkprf; ppfaq;a&;OD;pD;Xme)
\ (66)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeUtxdr;f trSwt f jzpfvnf;aumif;? uG,v f eG o
f l0efxrf;a[mif;
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ukd &nfpl;vnf;aumif;? q|rtBudrfajrmuf 0gqkdouFef; qufuyf
vSL'gef;yGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU - 2017 ckESpf pufwifbm 3 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m - ppp "rmHk tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f
(a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? rlvurmat;bk&m;teD;)
vSL'gef;vkod nfh yk*Kd vfrsm;onf tvSLaiG^ypn;f rsm;ukd 2-9-2017 &uf(paeaeU) aemufqHk;
xm; atmufygyk*dKvfwpfOD;OD;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;wifjrifh zkef;-09-43175455? OD;odef;[ef zkef;-09-5275468
OD;at;armifoef; zkef;-09-5121599? OD;jrifhodef; zkef;-09-5185132
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
,mOftrSwf 9,^26376 Honda Wave NF 100 ,mOfvuf0,f&Sdola':EG,fEG,fpkd; 6^x0e
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (Ekid )f 000553u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kd
rdwLavQmufxm;jcif; ygu ckid v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,f)

arG;ou&mZftrSef trnfajymif; zciftrnfrSef

aejynfawmf pk;d pH uk,
d yf ikd t
f xuf OD;cspfxGef;\om; armfvdkufNrdKU armfvNrdKifNrdKU txu aumhc
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef;rS txu wuodkvf0ifwef; (A) rS r,f t|rwef;rS rtdtdaxG;\
OD;wifarmifat;(ppp)\orD; rtd
today;EdI;aqmfjcif; cspfykd(c)r&wemjrifhjrwfarmif\ armifcefUrif;aomftm; ,aeUrSp
armifcefUrif;jrwf[k ajymif;vJ
zciftrnfrSefrSm armifoef;vIdif
10^rvr(Edkif)160305 jzpfyg
arG;ou&mZftrSefrSm 31-10-
rk'HkNrdKU? trSwf(2)? tajccHynmtxufwef; 2001 jzpfygaMumif;/ ac:yg&ef/ aMumif;/ armifoef;vIdif
ausmif;\ owrtBudraf jrmuf? jrwfq&mylaZmfyuJG kd
30-12-2017 &uf (paeaeU)wGif usif;yjyKvkyf zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rHk&GmNrdKU trSwf (4) txu NrdwfNrdKU? txu (weoFm&D)rS
rnfjzpf ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom txu(22) wuodkvf0ifwef;rS
wuokdv0f ifwef; (F) rS rMuLMuL cHktrSwf we-529 twGJ(1)jzifh ajzqdk
roufjrwfEdk;\ zciftrnfrSef atmifjrifcJhaom r,Gef;yef;a0\zcif
31-12-2017 &uftxd touf(60)jynhfNyD;aom rdbtrnfrSef zciftrnfrSef rSm OD;oef;atmif 14^&ue(Edkif) jrifh\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfxeG ;f OD;aZmfvif;ESifh OD;armifvGif 6^wo&
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uRef;vS 118319 jzpfygaMumif;/ 5^r&e(Edkif)120411 jzpfyg
q&m? q&mrrsm;onf ylaZmfcHpm&if;wGif ruse&f Sd NrdKUe,f? &Gmukef;BuD;aus;&Gm txu? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vS
OD;oef;atmif aMumif;/
(Edkif)019217rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfvif;(c)OD;armifvGif
t|rwef;rS rvjynfh0if;\ rdbtrnf NrdKU txu? wuokdvf0ifwef;rS
apa&;twGuf atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU 31-11- rSefrSm OD;aomif;a&T 5^uve(Ekdif) rcifcsKdOD;\ zciftrnfrSefrSm
2017 &uf aemufqHk;xm; qufoG,fMuyg&ef 048842ESihf a':ode;f &Tif 5^uve(Ekid )f
OD;armifneG Uf 5^uve(Ekid )f 050864 zciftrnfrSef trnfrSef azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
052204 jzpfygaMumif;/ avQmufxm;jcif;
av;pm;pGmtaMumif;Mum;tyfygonf/ OD;aomif;a&T-a':odef;&Tif jzpfygaMumif;/ OD;armifnGefU ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? armfvku
d f OD;ausmv f Gi\
f orD; rHk&GmNrdKU?
txu wuodkvf0ifwef; (C) rS ,mOftrSw7f G/7495 \azmif;<ueHygwfjym;
zkef;-09-792428277? 09-773868678? txu(2) wuokv d 0f ifwef;rS aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;
rEG,fomuDpdk;\ zciftrnfrSefrSm
rtdrhfa&T&nfpk\ trnfrSerf Sm vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
09-425269939 OD;pdk;oef;OD; 5^rve(Edki)f 039486 ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunm
jzpfygaMumif;/ rtdrd haf &T,Ofqk jzpfygaMumif;/ tyfygonf/une?cdkif Hk;(wmcsDvw d )f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;
NrdKUe,f? opf&maumuf txu?
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD
NrdKUe,f? oHk;q,fNrdKUtykdif opf&mukef;
a&mif;cs&efaMumfjimpm arG;ou&mZftrSef
OD;vD;,mOf 13^uwe(Edkif)
e0rwef;(B)rS rNyHK;yGihv
f iId \
f zcif aus;&Gmtkypf k? 'g;bD;aus;&Gmae taemuf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) 112989\om; usKdif;wHkNrdKU?
wkdif;wuokdvfrS rat;at;ouf\
trnfrSefrSm OD;Adkvfodef; 8^rue zciftrnfrSerf Sm OD;at;BudKif(c)OD;at; rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf txu (3) q|rwef; (B) rS
(Ekdif)230672 jzpfygaMumif;/ odef; 7^o0w(Edkif)064282 jzpfyg 2017 ckESpf Zm&D rItrSwf-4 armifusbkd&SD;\ arG;ou&mZftrSef
OD;Adkvfodef; aMumif;/ rSm 8-9-2003 jzpfygaMumif;/
uarmZbPfvDrdwuf? bPfcGJ(8) ESifh 1/ a':EkEk0if;
trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; (4if;\udk,fpm; v^xtaxGaxG 2/ OD;&JOD; trnfajymif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?
NrdKUe,f? z'kNd rdKU? bk;d yku
d q
f H(4)&yfuGuf
refae*sma':at;at;ouf) 3/ a':ESif;ESif;a&T OD;vD*sL;\om; usKdif;wHkNrdKU?
a&rsuftkyfpk? a&rsuf&Gm? txu 'Du&DtEdkif&ol w&m;IH;rsm; rdkif;Zif;tkyfpk? ,ef;vl;vrf;cGJae
ae aemfap;0g;azm 7^uwc(Ekdif) armif;tm;aMumif 13^uwe(Edki)f
(cGJ) abm&bmrS e0rwef;(0dyH) 111163\zcif apm*RefqifESifh rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? w&m;rBuD;rItrSwf
rykacsrtm; ,aeUrpS ra&T&wDNzdK; 180808 tm; armifcefYatmif[k
OD;apm*Refqifonf wpfOD;wnf;jzpfyg 25^2016? taygif'Du&D&vdkrIwGifcsrSwfonfh tNyD;owf 'Du&D trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
[k ajymif;vJac:yg&ef/ra&T&wDNzdK; aMumif;/ armifcefYatmif
twnfZm&DjyK&m atmufpm&if; azmfjyxm;aomypnf;rsm;wGif
jiif;csufxkwf&eforefpm w&m;IH;wdkY\ tusKd;oufqkdifjcif;udk 2017ckESpf pufwifbm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) 12&uf? 1379ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf (t*FgaeY) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
eHeuf 10em&DwGif 4if;ypnf;wnf&dS&mt&yf avvHwifa&mif;cs axmufMuefY&Gm? txu? wuodkvf
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;awmf 0ifwef;rS r&ifrlat;\zcif OD;rif;pdk;OD;
vdrrhf nf/ avvHq0JG ,f,v
l ko
d u
l k,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;? w&m;0if 5^uvx(Edkif)187177ESifh OD;zdk;arS;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
vTJtyfonfhudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,l rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':pEmatmif ESifh 1/ OD;GefUpdef OD;rif;pdk;OD;(c)OD;zdk;arS;
2/ a':cifcifaxG; EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
3/ OD;wifarmifjrifh a&mif;csrnfhypnf;pm&if; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;0NrdKU?
4/ OD;cspfaqG
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf txu (2016-2017 ynmoifESpf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; p0-1107) wuokdv0f ifwef;(atmif)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? (91)vrf;? uef^
&yfuu G ?f uGi;f trSwf (589)? OD;ydkif (14)? {&d,m 0'or0512{u&dS rS armifrif;oefYausmf\zcif OD;ausmf
bk;d bydkiaf jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS oHuluGeu
f &pfwpfxyfESihf aqG 10^r'e(Edki)f 011151ESihf OD;ausmf
awmif&yfuGu?f trSw(f 58) ajrnDxyfae OD;GeUf ped f &efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf; trSwf 123? oHk;vTmae wGJvsufoHuluGefu&pf (3)xyftaqmufttHk/ OD;ausmfaqG(c)OD;ausmfausmf
OD;wifarmifjrifhESihf rEav;wdki;f a'oBuD;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? vrf; 90? avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 20000(usyfodef;ESpfaomif;)
32_33vrf;Mum;ae OD;cspfaqG(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm; trnfrSef
OD;jrifhaiG\om; ppfudkif;wkdif;
oifwdkYtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk (1) ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsut f vufrsm;rSm w&m; a'oBuD;? uav;NrdKU? txu (1)?
rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? Edkif w&m;IH;wdkYu w&m;Hk;odkYwifjycsuft& od&orQjzpf wuokv d 0f ifwef;rS armifatmifNzdK;
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l a0\ trnfrSefrSm armifatmifol
onf/ rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu rif; jzpfygaMumif;/
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap?a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf pufwifbm 11&uf
(1379ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ armifatmifolrif;
txufutrnfygolw&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;&ef Hk;awmfodkY (2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifwdkU rvmra&muf (bdvpf? rEav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf)u owfrSwf jyifqifzwfIyg&ef
30-7-2017&uf jrefrmhtvif;
ysuuf Gucf JhvQif oifwkdUrsuu f G,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ owif;pm pmrsufESm (7)ESifh 31-
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacs (3) tao;pdwpf nf;urf;csurf sm;udk bdvpf? rEav;wkid ;f a'oBuD; 7-2017&uf aMu;rHkowif;pm
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl w&m;vTwfawmf? rEav;NrdKUxHwGif Hk;csdeftwGif; vma&muf pmrsufESm (17)wdkYwGifyg&dSaom
,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf oifwkUd uk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf uav;0qnfBuD; - tif'kwfBudK;
pHkprf;Edkifonf/ wHwm;ESifh ,kZv,f-qnfBuD;
vdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu 2017ckESpf Mo*kwf 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf vrf;&dS opfom;wHwm;a&wku d pf m;
wifoGif;&rnf/ ajrmygowif ; yxrtyd k ' f w G i f
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
2017ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v f ufrSwf e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d
a&;xdk;ay;vdkufonf/
trdefYt&- rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(oJoJausmf) (jzLjymat;) &efyHkaiGjzifh tpm; ppfudkif;wkdif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'oBuD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; &efyakH iGjzif[
h k jyifqifzwfaI y;yg&ef/
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk; rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf csif;wGif;om;
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

]]vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf owif;aumif;...}}
vkyfief;&SiBf uD;rsm;twGuf vrf;rBuD;ab; ar;wif? ae&maumif;? ajrae&mtus,f (9){ucefU&Sd (*&efajr)ajruGuf
tus,fBuD;a&mif;&ef aejynfawmfwGif &SdaeNyD/ aps;EIef; (ndEIdif;)
qufoG,f&ef zkef;-09-2039566? 09-448548778? 09-970072111?
09-8300442? 09-458023610? 09-954525610

trnfajymif; jiif;csufxkwf&eforefpm aysmufqHk;aMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,m
NrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f ya'om 5 vrf;?
trSwf 320^uae OD;aomif;pdef\
orD; rpkrsKd;OD;tm; rpkoef;OD; 7^
ycw(Edkif)042539 [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
'*HkNrdKUopf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 34tD;? ajruGuftrSwf-326? ajruGuf
Myanmar Terminal Incorporated Co.,Ltd. \ Import Licence- wnfae&mtrSwf(15)? 163vrf;? wmarGNrdKUe,f? OD;atmifBudKif(pDtD;-071822)?
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk; WQIL 3 15-16(1336) 8.1.2016 (ID.144570) (17-2-17)ESifh Export a':apmjr(pDtD;-071800) trnfayguf ESpf 60*&efoufukefajrtm; trnf
Licence-MQEL 6 15-16(0432) 11-1-2016 (ED-217394) (28-2-16) aygufwpfOD;jzpfaom OD;atmifBudKifonf 16-11-1999&ufwGif vnf;aumif;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-192 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ uG,v f eG o
f jzifh uset f rnfayguf wpfO;D jzpfaom a':apmjr 12^wre(Ekid )f 041744rS
a':cifjrckdi f ESifh OD;oufpkd;axG; OD;atmifBudKif\ wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;kH;
zkef;-09-448534286 usrf;usdefvTmtrSwf 5521^2017 (7-4-2017)? axmufcHusrf;usdefvTm (2)apmif?
w&m;vdk w&m;NydKif
aopm&if;? ajrcGeaf jypm? tdraf xmifpkpm&if;? *&efrl&if;wifjyNyD; ajrpm&if;&Sd trIwGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? AkdvfawZ
vrf;? trSwf (1618^u)ae w&m;NydKif OD;oufpdk;axG; (,ckae&yf zcif aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f? txu(14)? q|rwef;(A)rS
armifr;kd atmif? q|rwef;(B)rS raiGEiS ;f pEmwkUd \ zciftrnfreS rf mS
trSwf wr^ykH-208^99 t& OD;atmifBudKif +1rStykid af y;pmcsKyf&ef ajrykHul;jcif;ESihf
ywfouf ajrykHajr&mZ0ifrl&if;rSm tykdifay;pmcsKyfcsKyfqkdcJh&jcif; vkH;0r&SdbJ
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 10-7-2016 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
trnfrSef OD;EdkifEkdif HLG-016433 jzpfygaMumif;/ OD;EkdifEkdif
txm;tokdrSm;,Gif;um aysmufqkH;oGm;cJhaMumif; ajriSm;*&efrl&if;rSmvnf; rdrd
vuf0,fwGio f m&Syd gaMumif; tqkyd gajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihw
f kUd tm; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufwkdUrS a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;?
tdrEf iS ahf jrta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfygtwkid ;f useaf iG 3000000d^- pGefUvTwfxm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGif;xm;jcif;wkdUvkH;0r&Sdyg
ukd ay;acs tdrfESifhajrvufa&mufay;tyfapvdkrI (okdYr[kwf) ,if; t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY aMumif; tIyft&Sif; jyemwpfpkHwpf&m ay:aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;rnf
pmcsKyfygtwkdif; w&m;vkday;tyfcJhaom p&efaiGusyf 20000000d^- taMumif;Mum;pm jzpfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;usrf;usdefvTmtrSwf-6-1588^2017 (23-
(usyfodef;ESpf&mwdwd) jyefvnf&vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf 6-2017) wkdUwifjy ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
oifukd,w f kdijf zpfap? odkYr[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum; (w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) w&m;0if ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
vyGwmcdkifw&m;Hk;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SUae
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk
EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwfv
2017 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-13
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f 23&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&D udkatmifudkvif; ESifh roDwmxGef;
wGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif trsm;odap&efaMumfjimcsuf
awmifydkif;? Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h uf 2017 ckESpf ar 29 &ufpGJyg vyGwmNrdKUe,fw&m;Hk;awmfrS 2015 &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? '*HkoD&d
ajrmufydkif;rsm;&Sd wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 220 udk t,lcHrI/ vrf;? tdrftrSwf 26(at) (ajrnDxyf)ESifh trSwf-28(bD) (ajrnDxyf)wdkYwGif
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; oifhpdwfBudKufpm;zG,fpHkqkdif zGifhvSpfa&mif;csvkyfudkifaqmif&Gufaeaom a':rdk;eDrm
ajruGufrsm;udk ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwukYd kd oifEiS hf t,lcHw&m;NydKif roDwmxGe;f ? vJaysmufaus;&Gmtkypf k? usm;uGi;f &Gm?
8^rbe(Edki)f 066668 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f vyGwmNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
aps;aumif;ay;0,fonf/ aMunmtyfygonf/
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD ,cktrIwGif vyGwmNrdKUe,fw&m;Hk;u csrSwfay;onfh 'Du&Dudk
zkef;-09-8623188 a':rdk;eDrm 8^rbe(Edkif)066668 onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
av;&ufu wifoGif;&rnf/ udkatmifukdvif;u t,lcH&m Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f
2017 ckEpS f Mo*kwf 3&ufwiG f k;H awmfwq H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v f ufrwS f aumfrwD\pDraH &;&mXme vrf;nTecf suEf iS t hf nD pm;aomufqikd v f kyif ef;vdkipf iftrSwf
zkef;-09-5084129 a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
xktd ,lcrH u I kd 2017 ckEpS f Mo*kwf 21 &uf (1379 ckEpS f 0gacgifvuG,af eU) 171710039? pm;oHk;&ef oifhavsmfaomtpm;taomufa&mif;csrI axmufcHcsuf
(tkef;ckdif) wGif qdkifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? vufrSwt f rSwf 90636 wdkYESihtf wl (2010) ckESprf Sp txufygtrSwf -26(at)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2) oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& (ajrnDxyf)wGif oifhpdwfBudKufpm;zG,fpHkqkdifzGifhvSpfNyD; owfrSwfaompnf;urf;
&efukefajrmufykdif;cdkifw&m;Hk; cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk pnf;rsOf;ESifhtnD a&mif;cscJhygonf/
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkodkYa&mif;cscJh&mwGif aeMumqDudkom toHk;jyKNyD; oefU&Sif;vwfqwfpGm
aumif;aom*kPo f wif;ESihf a&mif;cscJh 0,f,ltm;ay;rIrsm;jym;cJh aemufxyf
jiif;csuforefpm xdkYjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
trSwf -28(at) (ajrnDxyf)wGifyg xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfa&mif;cscJhonfrSmvnf;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22 t& ,aeYwkdifjzpfygonf/
rauG;NrdKUe,fw&m;rHk; csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; xdkodkYaumif;aomaumif;*kPfowif;ESifh (7)ESpfausmf (8)ESpfeD;yg; a&mif;cs
2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-38 taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ zGifhvSpfvkyfudkifaeNyD; EdkifiHawmfodkYvnf; ESpfpOftcGefaiGxrf;aqmifaeaom oifh
OD;oufxGef;atmif ESifh 1/ a':oDwm 2017 ckESpf Zlvdkif 31 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf pdwfBudKufpm;zG,fpHkqkdiftay: (2-8-2017)&ufwGif odrfheEmpdk; (Victory Collin)
2/ a':wdk;wdk;0if; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ taumifhydkif&SifrS 4if;\vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif H1N1 ausmufajrmif;xHodkY
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
anmifjcHKaus;&Gm? yGihfjzLNrdKUe,fae a':wdk;wdk;0if; (,ckae&yfvyd pf m (at;rGefprf;) a&muf&SdNyD; oifhpw d Bf udKufuaumifav; aooGm;wmwJh ppfwm H1N1 wJh '*HkoD&d
rod) odap&rnf/ 'kwd,cdkifw&m;olBuD; vrf;atmufydkif;uqkdif awmif'*HkrSm tdrf&dS&if odyfaumif;r,f? ajymif;ae&atmif
oifhtay: OD;oufxGef;atmif(Royal motor Co.,Ltd) refae*smu #tnds" qdk r[kwfrrSefwifNyD; owif;jzefYa0cJhygonf/ xdkYaemuf 4if;\vlrI
(3465000d^-)usyf&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf vyGwmcdkifw&m;Hk;
uGe&f ufpmrsuEf Sm atmufbufpmrsuEf SmwGiv f nf; roGm;euf qdkiaf wmifyw d wf m?
oifukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& qkid &f Sv
d lukef ppfaq;aeavmufyD; [kww f ,f tck qdkiyf w d x f m;w,fwJh[l r[kwf
a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy trsm;odap&ef rrSefaompmom;owif;udk 4if;\vlrIuGef&uf pmrsufESmwGif azmfjycJhygonf/
ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf xkduJhodkY tajctjrpfr&dSbJ r[kwfrrSefowif;udk vlrIuGef&ufpmrsufESm
pufwifbm 4 &uf (1379 ckEpS f awmfovif;vqef; 14 &uf) rGe;f rwnfrh D uG,v f eG of l OD;jrtrnfaygufyikd q f ikd af om &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid f
rsm;ay:wGif wifjycJh pm;oHk;olrdwfaqGrsm;rS oifhpdwfBudKuf pm;zG,fpHkqkdifodkY
10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk NrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf (32)? ajruGuftrSwf (1^ps)ESifh ajruGuftrSwf
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu vludk,fwkdifvma&muf wpfrsKd;? zkef;ESifhqufoG,f vma&mufar;jref;jcif;rsm;&dS
(2^u)? pkpak ygif; {&d,m 3 'or 719 {uteufrS 0efxrf;tdr&f majruGuf
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif aecJhygonf/
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh 0 'or 152 {uukd csev f yS Nf yD; use&f adS omajr{&d,m 3 'or 567 {u
odkYyg oifhpdwfBudKuf pm;zG,fpHkqkdiftaejzifh aumif;aom*kPfowif;ESifh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDjS yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd ukd 22-5-2013 &ufwiG f usi;f yjyKvkycf ahJ om pufr0I efBuD;Xme pDrcH efUcaJG &; ,aeYwkid f rnfonfhjyemwpfpHkwpf&mrSr&dSbJ zGihfvSpaf &mif;csaeonfhtay: ,ck
onfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; aumfrwDtpnf;ta0;trSwpf Of(3^2013-2014)rS oabmwlnDciG hjf yKcsuf
vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif uJhodkY odrfheEmpdk; (Victory Collin) taumifhydkif&SifrS qkdif\aumif;aomyHk&dyfESifh
jzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& pufrI0efBuD;Xme\ 2013 aumif;aom*kPo f wif;udk edrhu
f satmif&nf&G, f trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckEpS f Mo*kwf 4 &ufwiG f k;H wHqyd f ku d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f ckEpS f atmufwb dk m 22 &ufpyJG g pmtrSw-f 20-pr(2) 2013-2014 (3969) jzpfatmif r[kwrf rSeaf om owif;udkvrl u I eG &f ufrS owif;jzefUa0cJ h oifph w d Bf udKuf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ jzifh rlvykid &f Sijf zpfaom OD;jr\om;orD;? ajr;rsm;jzpfMuaom OD;xGe;f at; pm;zG,fpHkqkdifrSm rsm;pGmxdcdkuf epfem&ygonf/
(wifrdk;vIdif) yg(9)OD; trnfokUd ajymif;vJaqmif&Gucf Gihjf yKaMumif; w&m;0ifpmxkwjf yef
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; xdkYaMumifh ,ckuJhodkY r[kwfrrSefowif;udk vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk; cJhNyD; rlvykdif&Sifrsm;u ajrtrnfaygufykdifqkdifcGifh &&SdcJhNyD;jzpfygonf/ jzefUa0cJhaom odrhef Empdk; (Victory Collin) taumifhykdi&f Sit f ygt0if tjcm;rnfonfh
,cktcg csev f Sycf Jhaom {&d,m 0 'or 152 {u&Sd 0efxrf;tdr&f m owif;trSm;jzefUa0onfh taumifhydkif&Sifudkrqdk jyefvnfawmif;yefjcif;rjyKygu
ajruGuu f kd rlvykid &f Sif OD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;xHokUd jyefvnfay;tyf
uefYuGufEkdifygaMumif; trnfajymif;vJcGihf&&Sad &;twGuf oufqkid &f mokUd wifjyavQmufxm;aeqJ
uREfkyfwdkYrS *kPfoa&epfemrItwGuf qufoG,fa&;Oya'tjyif jypfrIaMumif;t&
jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? jr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf jzpfaMumif; ykid &f SiOf D;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfonfh OD;xGe;f at; yg(20) tyfygonf/
37? uaemifpktaemuf&yf? OD;ydkit
f rSwf 468? {&d,m 0 'or 083 {u&Sd OD;wkdUu trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
ajrudk a':wifat;trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif; ajrtrnfaygufykdif&Sif OD;jr\tarGpm;tarGcHrsm;\ vTJtyfcsuft&- a':rdk;eDrm a':oEmpdk; LL.B, M.A (Business Law)
ESifhywfouf aMumfjimonhf&ufrSp 15 &uftwGif; uefUuGuf&ef&Sd OD;armifarmif 8^rbe(Edkif)066668 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8425)
ygu [oFmwNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k odUk tusK;d taMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae (3473) a':jrwfpk&nf LL.B, M.A (Business Law)
azmfjy vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ Hk;trSwf-142^144? oHk;vTm(,m) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13039)
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU Hk;cef;-trSwf (50)? bPfvrf;? 'kw, d xyf? tcef; (A-3) ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
[oFmwNrdKU zkef;-09-5117036 &efukefNrdKU
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

,mOftrSwf 24,^95266 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;awZmxGe;f 10^bve(Edki)f ,mOftrSwf 8K/8644 TUN LIGHT TRUCK ,mOftrnfaygufol OD;aZmfrif;OD; 9^uqe(Edkif)113747u (ur-3)
076918u (ur-3) aysmuf rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom uefUuGufEkdif
taxmuf t xm;rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (oxHk)
ygonf 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (ausmufqnf)
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-340
OD;atmifAdkvfrif; ESifh OD;axG;atmif
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf
ZZ-14? tdrt f rSwf (29)wGif aexdkiaf om w&m;NydKifjzpfol OD;axG;atmif
(b) OD;&ef*syef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkjzpfol OD;atmifAdkvfrif;u ESpfOD;oabmwl
0efcuH wdjyKpmcsKyft& tultnDay;xm;onfh aiGusyo f ed ;f 35000000d^-
(usyfodef;oHk;&mig;q,f)ESifh 0efcHuwdjyKpmcsKyfwGif yg&dSonfhtwkdif;
w&m;vdkay;xm;onfhaiG\ ESpq f jzpfaom aiGusyo f ed ;f (35000000d^-)
(usyfodef;oHk;&mig;q,f) pkpkaygif; aiGusyfodef; (70000000d^-)
(usyfodef;ckESpf&mwdwd)&vdkrI pGJqdkxm;onfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk
acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefY&a&SUaeESifhjzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf? 4if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2017 ckEpS f Mo*kwf 30&uf
(1379 ckESpf awmfovif;vqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdk\ avQmufxm;rIudk xkacs
&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif avQmufxm;olrsm;u
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vS0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

OD;aZmfrdk; 12^Ouw(Edkif)141693 ('gdkufwm)? avmutrGef ukrPDvDrdwufESifh

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yf&Sd rEav;ukew f ifa&,mOfykdi&f Sirf sm;toif;\ vTJtyfeT Mf um;csutf & OD;aZmfrkd;ESiht
f rsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rEav;ukew f ifa&,mOfykid &f iS rf sm;toif;ESihf OD;aZmfrk;d ('gdkuw
f m) avmutrGeu f krP wD kUd ausmufo,f,yl kUd aqmifjcif;vkyif ef;tyfEjHS cif;pmcsKyfukd
7-4-2015 &ufu ESpfOD;ESpfzufoabmwl pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/
rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;ESifh OD;aZmfrdk;wdkUtMum;wGif ausmufo,f,lydkUaqmifcrsm;ESifhpyfvsOf; taMumif;Mum;pmay;ydkUjcif;rsm;?
OD;aZmfrdk;rS aiGtcsKdUay;qyfjcif;rsm;? pmcsKyfopfrsm; xyfrHcsKyfqdkjcif;wdkU jyKvkyfcJhMuygonf/
OD;aZmfrdk;rS rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;odkU ay;acs&efusefaiG 18134000d^-(usyfwpf&m&Spfq,fhwpfodef;oHk;aomif;av;axmifwdwd)
udk owfrSwfonfh&ufrsm;wGif ay;qyf&efysufuGufvsuf&Sdaeygonf/
OD;aZmfrdk;taejzifh 17-8-2017&ufwGifaemufqHk;xm; rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;odkUjzpfap? uREfkyfwdkUxHodkUjzpfap vludk,fwdkif
vma&mufNyD;ay;acs&efusefaiG 18134000d^ (usyfwpf&m&Spfq,fhwpfodef;oHk;aomif;av;axmifwdwd)udk rysufruGufay;qyfEdkif&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f owfrSwf&uftwGif; OD;aZmfrdk;bufrS vma&mufay;qyfjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;\ vTJtyfTefMum;csuft&-
a':EG,fEG,f0if; a':cifod *OD; a':0wf&nf0ifh
(pOf-8038) (pOf-8278) (pOf-8917)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 6E/8402 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef OD;ausmfudkouf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap txufwef;a&SUae (pOf-47451)
avQmufxm;jcif; &ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;) zkef;-09-91004990? 09-782055320? 09-43035621? 09-43091281
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

OD;ausmfpdef (ykwD;ukef;NrdKU) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsKd;rif;xGef;(c)armifarmif B.Sc(IC)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) touf(43)ESpf
touf(79)ESpf t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;oef;xGef; (SNIDB
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ykwD;ukef;NrdKU? anmifwef;aus;&Gmae Ou|? Nidrf;)(ykodrftoif; em,uBuD;)-a':jraoG; (uhHaumf
a&Tjynf)wdkY\om; OD;rsKd;rif;xGef;(c)armifarmifonf 31-7-
(OD;bdk;pde-f a':apm&Si)f wdkY\om;? &efukeNf rdKUae(OD;atmif<u,f- 2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh txl;0rf;enf;
a':oef;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm aMuuGJrdygaMumif;/ OD;Adkvfarmf
OD;wifarmif0if;
nGefY&yfuGuf? pufrI(3)vrf;? trSwf(48^u)ae a':cifEGJU\ OD;vS&ifESifhrdwfaqGrsm;
cspfvSpGmaom cifyGef;? udk0if;Edkif? udkarmifarmifjrifh? udkrsKd; ykodrfNrdKU
atmif-rjrifjh rif&h ?D udkckid 0f if;-rpdk;pdk;? udkrif;ol-rcdkirf sK;d jrihEf kid ?f trnfajymif;
refpDNrdKUe,f? ref&aus;&Gmae
OD;bkef;jrifh
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;(tNidrf;pm;)
ratmifrsKd;jrifhEdkifwdkY\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf OD;armif&D\orD; r&Da&TOD;tm;
rat;at;oif;ESifh rauoDpdk;
touf(78)ESpf
oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;pdefxGef;-a':rSif)wdkU\om;?
tm; rpEmaX;[k ajymif;vJ &efukefNrdKUae ausmif;tkyfq&mBuD; (OD;aomif;xGef;-a':qef;a&T) wdkU\
5-8-2017&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 12;55em&DwGif tm&Sawmf0if ac:yg&ef/ OD;armif&D om;oruf? oefvsifNrdKUae (OD;jrifhvGif)-a':wdk;Munf? (OD;Munfjrifh-
a':Nidrf;&D)? (OD;vSjrifh)-a':wifa&TwdkU\nD? OD;wif0if;-a':jrifhjrifh&D?
trnf? arG;ou&mZfESihf (OD;armifarmifaxG;)-a':jrifhjrifhvIdifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKUae a'gufwm
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2017&uf(wevFmaeY) zciftrnfrSef
ausmOf D;(rsupf td xl;ukq&m0efBuD;)-a'gufwma':cifjr0if;(aeZmaq;cef;?
"mwfrSefq&m0efBuD;? ygarmu-Nidrf;)wdkU\armif? OD;tkef;vGif-a':cifoef;
2016-2017 ynmoifESpfwGif axG;(txjy-Nidrf;)? a':cifEGJU&D? a':cifarvGif? (a'gufwmcifESif;a0)?
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf Aef;armfNrdKU? tvu(3)? x(cGJ)rS
wuodkvf0ifwef;ajzqdkusIH;cJhol
(OD;ausmaf usmcf kdi)f -a':[keaf xG;? OD;ausmaf usmEf kdi-f a':a&T&nfwkdY\tpfukd?
&efukeNf rdKU? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 45Aae a':cifapmMunf(ausmif;tky-f
armifw;l eef\trnfreS rf mS armiftif Nidrf;)\cifyGef;? a':apmOrm? OD;pdk;atmif(pdk;atmifuvyfb&dwf? bk&ifh
jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gm cGrfwl;eef? arG;ou&mZftrSefrSm
7-4-1995jzpf 4if;\zciftrnf
aemifaps;)-a':apmrmvm? MopaMw;vsEkdiif Hae a'gufwmausmv
a'gufwmMuLMuLEdkiw
f if;xGe;f -
f kdY\zcif? armifNzdK;rif;xG#?f rvif;xufrmvm? raZ
rSefrSm OD;tifcGrfb&efcGrf 1^rcp [efEkdiv f if;xGe;f wdkU\tbdk;onf 4-8-2017&uf(aomMumaeU)n 11em&D
ygrnf/) (Edkif)026657 jzpfygaMumif;/
OD;tifcGrfb&rfcGrf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 45A? a,mrif;BuD;
vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)uG,fvGefoltm;
uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 11-8-2017&uf(aomMumaeY) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Aef;armfNrdKU? ta&SUompnf&yf?
&nfpl; 10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd
txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf vQyfppfukef;? trSwf(op-492)ae
OD;abmuf'D;\ om;rsm;jzpfMuaom
OD;tifcGefaemfESifh OD;aemfvif;atmif OD;xGef;odef;(c)OD;oHacsmif;
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ 1^Are(Edkif)080235onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;ESihf OD;tifcGevf
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG uav;&yfuGuf? trSwf 5? ydawmuf
usef&pfolrdom;pk ESifh OD;vrdkifatmif 1^Are(Ekdif)
069340onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a&T0gvrf;ae(OD;,kHpdef-a':usifpGrf)wdkY\om;? (OD;aAsmh0g-a':vS&if)wdkY\
om;oruf? a':usif&D\cifyGef;? (OD;BuD;pdef)-a':0if;wdkY\nD? OD;xGef;
aomif;-a':cifpef;&D? OD;xGef;vdIifwdkY\tpfudk? rESif;OrmcsKd? udkpdk;ydkif?
rrGefrGefcdkif-udkausmfxGef;0if;wdkY\zcif? armif[def;aZ,smatmif\tbdk;
trnfrSef zciftrnfrSef zcif Aef;armfNrdKU? txu(4)? t|rwef; (D)rS raroZifrsK;d \
onf 5-8-2017 &uf eHeuf 6;15 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
zciftrnfrSerf Sm OD;atmifrsK;d 1^Are(Edki)f 098625 jzpfyg
a&TuNl rdKUe,f? ausmufBuD;aus;&Gm 2017-2018 ynmoifESpfwGif trnfrSef aMumif;/ OD;atmifrsKd; 7-8-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
ae OD;atmif0if;-a':at;pk wdkY\ Aef;armfNrdKU? txu(4)? t|rwef; (aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
orD; rjroG,f\ trnfrSefrSm (A)rS rat;Nidrf;ol\ zciftrnf 11-8-2017 &uf eHeuf 7 em&DrSp txufygaetdrfodkY &ufvnf
rjrwf<u,f 1^&ue(Edki)f 054005 rSefrSm OD;jrifhrdk; 13^rrw(Edkif) (2)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif; qGrf;auR;w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jzpfygaMumif;/ rjrwf<u,f 045866 jzpfygaMumif;/OD;jrifhrdk; usef&pfolrdom;pk
rupfupfcif (BE.Civil) oDayg^ausmufqnf
trsm;odap&ef aMunmcsuf touf(22)ESpf c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
7-8-2015 rS 7-8-2017 OD;xGef;vSpdef(c)udkBuD; (Loyd Moz, Dinnis)
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdku&f Sd wdkucf ef;udk Peace Maker Band & STUDIO(Lead Guitarist)
wdkufcef;ae&mcsxm;jcif;cH&olxHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ tlyeJU tarwdkUudk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 'DaeUqdk&if (2)ESpfjynfhoGm;ygNyD/ wpfaeU touf(49)ESpf
taqmufttHkaexdkicf GihfpmcsKyf csKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; wpf&ufrS arhr&ao;yg/ rdom;pkeJUtwltNrJxm0&&SdaeqJyg/ &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGef tydkif;(3)? yef;ydawmuf
aeUpOf? vpOfvSL'gef;rItpkpkwdkUudk jyKvkyf&if;jzifh owd&jcif;? vGrf;qGwfjcif; vrf;? trSwf190(pD)ae (OD;ausmfpdefaz-a':vSvStkef;)wdkY\om;? (OD;cl;
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuuG v
f kyd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm; pde)f -a':arpDwkUd \om;oruf? a':rl;rl;pde\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifcspf
ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu G Ef kid af Mumif; ajzodrfhae&ygw,f orD;i,f/ OD;pde?f armifcspx f l;pde?f armifcspxf Ge;f pdew
f kdU\cspvf SpGmaomzcif? a':rmvm
,aeU(2)ESpjf ynhrf Smvnf; oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvSL'gef;jcif;? ouFe;f ? pdef-Ong Teik Hong (Singapore)? Denny Sein-Victoria (USA)?
taMumif; Mum;vdkufonf- (OD;ausmv f Sped )f -a':arvm;eDwkdY\tpfukd? wl^wlr 10a,mufwkdU\ OD;BuD;
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh y&du&m? e0ur0wKaiGrsm;qufuyfvSL'gef;jcif;? bm0emtm;xkwfrI ukodkvfrsm; onf 4-8-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 2;01em&DwiG f a&Tvrif;aq;HkwiG f
ESifh aumif;rItpkpkwdkUonf orD;i,f\aumif;rIukokdvfrsm;omjzpfygonf/ c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-8-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
1/ OD;cifndK a':wifwifoef; wdkuftrSwf 18? aumif;rIukodkvftpkpkwdkUaMumifh a&muf&Sdaeom bHkb0rSonf at;csrf;jrifhjrwf oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGm
KMYT-000160 12^ur&(Edkif)041963 tcef;trSwf62? aom bkHb0okdYa&muf&SdEkdifygap/ cHpm;Ekdifygap/ pHpm;Ekdifygap/ ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;tkef;vdIif a':cifav;jrifh jynf&dyfrGeftdrf&m? orD;upfupfa& trQ-trQ-trQ om"k-om"k-om"k ,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
12^ur&(Edki)f 008156(rS) 12^ur&(Edkif)026788 urm&GwfNrdKUe,f tly-OD;pdkif;jraomif;
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
rdwLavQmufxm;jcif; '*Hk^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
tar-a':cifaroef; ,mOftrSwf 39,^72221 Luojia trS w f 24? ajruG u f t rS w f 367?
110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef; ajruGuw f nfae&mtrSwf 367? od* 4
orD;tjzpfrS trsm;odap&efaMumfjimjcif; ukdBuD;-pdkif;a0vif;aomif; 0if;armif 11^&ow(Ekdif)063774u vrf;? '*Hk^awmif a':aomif;pdef ISN-
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
tarGjywfpGefYvTwfjcif; wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? udki,f-pdkif;[efvif;aomif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
147724 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 3^ewfoQiaf emif? ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; tm; *&eftrnfayguf a':aomif;pdef
&efukefNrdKU? awmifOuvmy OD;ykdiftrSwf(193C)? ajruGufwnf jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f (rdcif)ESifh zcifjzpfol OD;xGef;atmifwdkY
Nrd K Ue,f ? trS w f ( 10)&yf u G u f ? ae&mtrSwf (193C)? q&mpH&yfuGuf? rdbtrnfrSef atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif uG,fvGefoGm;MuaomaMumifh usefom;
aZ,smvrf;? trSwf (94^u)ae wyfuke;f NrdKU a':oef;oef;axG; 9^puw rdk;nif;NrdKU? txu (cGJ- vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ orD;rsm;jzpfaom a':rGef&nfatmif
(Ekdif)048045 trnfayguf ESpf(30) une(aejynfawmf) 2^vue(Edkif)006600ESifh OD;ausmf
roEm0if; 12^Ouw(Ekdif) tkwfusif;)? wuodkvf0if
*&efajrtm; trnfayguf a':oef; xl;atmif 12^ouw(Edki)f 127662wdkrY S
149526onf tkyfxdef;olrdb oef;axG; 9^puw(Ekdif)048045rS wef; (B7) rS reef;td`Em ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ydkifqdkifcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm
ESpfyg;\ ajymqkdqHk;rjcif;tm; ajriSm;pmcsKyf*&ef rl&if;aysmufqHk; cspfpk\ rdbtrnfrSefrSm (17-12-15)? axmufcHusrf;usdefvTm
emcHrIr&SdbJ 4if;\qEtavsmuf aMumif; wifjy ajriSm;pmcsKyf*&ef OD;xGef;Munf 1^rne(Edkif) rdwLavQmufxm;jcif; (17-12-15)? aopm&if ; rsm;?
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeY rdwLrSef avQmufxm;vmjcif;tm; 006410ES i f h a':jrpd e f ,mOf t rS w f 43,^63326 oef;acgifpm&if;wifjy ydkifqdkif
XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u G f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Edkifvif;OD; aMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;pmcsKyf&ef
rS p orD ; tjzpf r S tarG j ywf
NyD; uefUuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLrSef
1^rne(Edkif)007720jzpfyg ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
14^nwe(Edki)f 162243u (ur-
pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif xkwaf y;NyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh onf/ 3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
4if;ESifhywfouforQ wm0ef,lajz ajriSm;pmcsKyftrSwf DCRP V 2/1995- aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm 1996 a':oef;oef;axG; trnfayguf trnfajymif; vdyk gu ckid v f aHk om taxmuftxm; twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
tyfygonf/ ESp3f 0 ajriSm;pmcsKyf*&ef (rl&if;)pmtkyf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
jrpfBuD;em;wuokdvf (ta0;oif rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) tm; NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmerS twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif; today;aMunm XmecG J ) ? 'k w d , ES p f ( t*F v d y f ) rS &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
OD;vS0if;-a':0if;0if;jrifh tyfygonf/ rjrifhjrifhpef; 1^rne(Edki)f 158321 vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf onf/
12^Ouw(Ekdif)004639? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme tm; rar*sL;[k ajymif;vJac:qdk Ekdifygonf/ une? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
12^Ouw(Ekdif)017729 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yg&ef/ ckdifkH; (rtlyif)? (rtlyifNrdKU) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? Mo*kwf 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':cifcsKd(anmifav;yif) c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':rrBuD; a':vS(yJcl;) touf(96)ESpf OD;'Dzdk;(c)azmifuuf&D
touf(94)ESpf touf(97)ESpf yJE, G uf ke;f NrdKUae (OD;jyefUavSm-f a': oGm;bufqdkif&mq&m0ef
vGKid v f ifNrdKUae (OD;<u,f-a':xGe;f ar)wdkY\orD;? (yifvHk OD;cGex f D;)\ &efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? vQyfppfukd,yf kdi0f if;? trSwf tifem;)wdkY\orD;? anmifav;yifNrdKU touf(90)
ZeD;? (OD;bdkeD)? (OD;bkad v;)? p0fjrat;-a':0if;0if;cdki?f (OD;cGev f S)? (a':cif 107? ajrnDxyfae OD;rif;pdef('gdkufwmtzGJU0if? &efukefvQyfppf"mwftm; ae (OD;wdkufpGrf;-a':xdk;0g;)wdkY\ &efukefNrdKUae (azmif0efqef-usefusL&if)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
odef;0if;)? OD;a*smhcsf-a':eDeDwdkY\tpfr? awmifBuD;NrdKUae OD;pdkif;crf;yef- ay;a&;aumfykda&;&Si;f )-a':nGeYn f GeYo
f D? ygarmu? XmerSL;? Nidr;f ? pdwyf nm orD;acR;r? (OD;ykav;)\ZeD;? yJEG,f ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 209? yxrxyf?tcef;
a':rlrlOD;? (OD;pkdif;crf;vdkif)? p0fa0VKod*wdkY\rddcif? pdkif;pdkif;crf;vdkif? Xme? &efuketf a&SUykdi;f wuokdv)f wdkY\cspv f SpGmaomrdcif? armifaZ,smrif; ukef;NrdKUae OD;oef;xGef;-a':cifav; 8ae a':vdrfvdrf\cifyGef;? OD;ausmfpGm(pma&;q&mcspfOD;ndK)-a':jrihfjrihf
,dif;,dif;0dkcrf;? cGefqdkif? ,dif;0dkacgif? ,dif;0dk[Grf? pdkif;rdkif;pifh? ,dif;0dk odef;? armifausmfcdkifrif;-roD&daqGZifwdkY\tbGm;? armifZGJol&ausmf csKd(ar[Gm;pwdk;)? OD;Munfjrihf-a': at;? (OD;cifxGe;f )? OD;jrifhaxG;-a':jrihjf rifh&D? OD;0if;pde?f OD;pdex
f Ge;f ? OD;&if
axG;wdkY\tbGm;onf 5-8-2017&uf (paeaeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif (txu-3?tvkH)? rjzLEkom(txu-3?tvkH)wdkY\bGm;bGm;BuD;? (OD;pde)f cifcifav;? &efukefNrdKU? "rapwD [ke-f a':at;at;axG;?OD;atmifaZmfxGe;f wdkY\zcif?roif;cdkipf kd;?ausmaf Z,s?
&efukeNf rdKU? 8rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geof Gm;ygojzihf 7-8- vrf;ae a'gufwmOD;armifarmifMunf jzLrGefodrfh? abbDav;? atmifNzdK;ykdif? aroufNzdK;ydkifwdkY\ tbdk;onf
2017&uf(wevFmaeY) rGef;vJG 2em&DwGif w&m;emNyD; nae 4em&DwGif \ZeD;onf 5-8-2017&uf(paeaeY)eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; (Diamond Hotel) acsmif;om-a': 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 3;30em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmo f Gm;
a&a0;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8- ygojzihf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd aetdrfodkU &ufvnf jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-8- 2017&uf (aomMumaeY) cifpef;jrihf (cifolZmvGif pdef&wem
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; qdki?f Akv
d cf sKyfatmifqef;aps;)? &efukef (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk NrdKU? vdIifNrdKUe,f? 6rdkifcJG? a&T[oFm
vrf;? py,fjcH 3vrf;? trSwf 186 OD;nDnD(ppfawG^rif;jym;) touf(76)ESpf
&[ef;'g,dumrBuD; a':ararvdIif
(oxkH) ae OD;armifarmifvGi?f OD;armifarmif
a'oygwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)? &cdkifjynfe,f
a':aiG touf(85)ESpf touf(93)ESpf at;?a':cifav;a0(c)ra0wdkY\rdcif? ppfawGNrdKUae(OD;jrxGef;atmif-a':vSOD;jzL)wdkY\om;? xD;wef;vrf;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;armifjrifh-a':wif)wdkU\ oxkHNrdKUae (OD;bdk;cspf-a':jrjr)wdkU\orD;? (a':rrBuD;)? ajr; av;a,mufwdkY\ tbGm;onf tdk;wef;&yfuGuf? trSwf 21ae (OD;armifxGef;ausmf-a':oef;<u,f)wdkY\
orD;? (OD;vS&Sed -f a':axG;cif)wdkU\orD;acR;r? trSw(f 106-c)ae OD;oef; 5-8-2017&uf(paeaeU)nae 6;15 om;oruf? a':cifcifoef;(a&Tig;[if;arT;rqvm)\cifyGef;? OD;nDnDOD;
atmif(c)OD;atmifoef;\ZeD;? (OD;wifvS-a':at;jrifh)wdkU\nDr? (OD;pef; (OD;tkef;oGif)? (OD;oef;jrifh)? (OD;tkef;jrifh)? (OD;vSwif)wdkU\nDr? em&DwGif vdIifNrdKUe,f? trSwf 186 (2/O F.G)-a':wifrsK;d oDwmOD;(Ex-MAI)? OD;nDnDbk(C/O F.G)-a':rDrD
a0pdk;)-a':&ifMunf? OD;apmEdkif-a':jrifhjrifhoef;? OD;jrifhxGef;-a':cifrm (a':ararnGefU)? a':cifcif&DwdkU\tpfronf 5-8-2017&uf aetdrf uG,fvGefoGm;yg 9-8- cdki?f OD;nDnDvGi(f pHkprf;a&;rSL;^ppp)-a':aX;aX;0if;(tvjy? trSw-f 7)?
aqGwdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 5-8- nae 6em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-8-2017&uf(wevFmaeU) 2017&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vJG 1em&D ppfawGNrdKU? OD;nDnDaqG(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? aus;vufOD;pD;Xme?
2017&uf (paeaeU) n 7;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-8-2017 nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; &cdkijf ynfe,f)-a':cifcifjr? OD;nDnDatmif(2/E F.G)-a':Ormjrih?f OD;nDnD
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd wGif anmifav;yifNrdKU wkwo f komef aX;(a&Tig;rqvmvkyfief;)-(a':qkrGefxGef;)? a':nDpEma0-OD;xGef;rif;
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg *loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGef (1st mate -F.G)? a'gufwmnDnDoef;aX;(rdk;rdwjf ynfolUaq;Hk)? armifnDnD
wGix f uG cf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-8-2017&uf (aomMum onf/ usef&pfolrdom;pk oltm; &nfpl; 11-8-2017&uf oef;NzdK;(BPA-YIEco)wdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf
aeU) eHeufwGif &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ZDZ0g(1) (aomMumaeU)eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 5-8-2017&uf(paeaeU)eHeuf 11;10em&DwGif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKU
vrf;? trSwf 2^106-c aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a':ararvdIif (oxkH) 12em&Dtxd vdIiNf rdKUe,f? trSwf 186 e,f? (7)&yfuGuf(a&ausmf)? r[maZ,svrf;? trSwf 3(oHk;vTm)aetdrf
uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk touf(93)ESpf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
oxkHNrdKUae(OD;bdkcsp-f a':jrjr)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;45em&D
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (2)&yfuGuf? trSwf 254? tcef; 6ae ('kAdkvfrSL;BuD;cifarmifnGefU? Nidrf;) ygonf/ usef&pfolrdom;pk wGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 11-8-2017&uf(aomMum
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; Munf;-5361\ZeD;? a'gufwmcifarmifouf? OD;cifarmifxGef;-a':ar aeU) eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
AdkvfrSL;at;armif(Nidrf;) xm;? a':cifrdk;vdIif-AdkvfrSL;cifarmifxl;(Nidrf;)wdkU\rdcif? a'gufwm a':MuifyGm;(c) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(Munf;-8094) atmifjrif? a':zl;ikHoJ-OD;oefUZifEdkifwdkU\tbGm;? roufo'g\bGm;bGm; a':cifav;&D
BuD;onf 5-8-2017&uf nae 6em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-8- 'dkufOD;^ajrmif;jr c&pfawmftdyfaysmfjcif;
nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;) 2017&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
touf(79)ESpf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif; touf(91)ESpf OD;wifxGwf touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? oHvGifvrf;? Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) armfwifvdef;*syfqifausmif;om;a[mif;
OD;atmifudef;vrf;oG,f? trSwf(91) L 2 (A) ae a':&ifaiG\cifyGef;? NrdKUe,f? (46)&yfuGu?f pH&yd Nf idrvf rf;? armfvNrdKifaumvdyfausmif;om;a[mif;
Adkvrf SL;at;armif(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf 3-8- a':cifpef;wifh ('dkufOD;NrdKU) a'gufwmausmf0if; trSwf 516ae OD;ode;f atmif (wdki;f Hk;tkyf(Nidrf;)? M.E.P.E ? armfvNrdKif rGefESpfjcif;toif;awmf
2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; touf(75)ESpf (BVS 1972-1979) w&m;olBuD;? Nidrf;)\ZeD;? OD;&JxG#f oif;tkyqf &mBuD; (OD;tke;f az-q&mrBuD;a':at;rQif) MJHS wdkU\
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;wif - a':cifar)wdkY\ orD;? touf(64ESpf (c)OD;ausmfodef; - a':wifwifcdkif? om;? (OD;ausmjf rih)f -a':AD;G ,m;Ek(oxHk)? (OD;wifxeG ;f )-a':wifaX;(USA)
OD;ausmfjrifhvdIif(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESifh (a'gufwmOD;vS&Sdef)? a':arpDatmif wdkY\nD? OD;atmifwdk;-a':arMunfMunftkef;(armfvNrdKif)? OD;cifarmif
(a':cifvSjrifh)\nDr? OD;cifarmif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae v^xnTerf SL;(Nidr;f )?A[dkbPf? a':
0efxrf;rdom;pkrsm; 0if;-a':pef;pef;jrifh? OD;pdk;0if; (OD;vSjrifh-a':oef;Munf)wdkY\om;? odr;f -a':ar&D&Dtke;f (oefvsi)f ?OD;&Jcsp-f a':jrjr?(OD;0if;csp)f -a':ode;f at;?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme abbDatmif-(a'gufwmxGef;xGef;)? OD;atmifatmifrsKd;-a':cifeDvmcspf? OD;vif;cspf-a':EkEkat;wdkU\tpfudk?
('kw, d Adkvrf SL;BuD;? Nidr;f )-a':EGJUEGJU&D? &efuif;NrdKUe,fae (OD;vSat;-a': OD;odef;wif - (a':at;at;wdk;)? a':cifrmvmcsp(f nTe^f rSL;? Nidr;f ? MEPE)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (udkrif;
a':rmvmoef; touf(67)ESpf OD;atmifMunf-a':&D&Dwif(a&Tvuf at;jrifh)wdkY\om;oruf? (OD;atmif (OD;usifodef;)-a':vSvSjrihf? OD;at; cspfxG#f)? udkaumif;jrwfxG#f(Noble Empire Co.,Ltd)? udkxl;jrwfvGif-
v^xnTefMum;a&;rSL;(pufrI-1) aqmifrkeYq f kdi?f awmifilNrdKU)? OD;vSaX; oef;)-a':cifcifEG,f? a':EkEk0if; jrihf-a':pef; (w&m;a&;)wdkY\rdcif? rqkrGefxG#f(Noble Empire Co.,Ltd)wdkY\zcif? rjroufrSL;ydkif? armif
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? ig;vkyfief; (Nidr;f ?wGJzufygarmu?jrefrmpmXme)? ajr; 10a,muf? jrpfav;a,muf aZ,smrif;cefU? rqkjrwfoD&v d Gi(f c)Grace wdkU\tbdk;?wl^wlr 23a,muf
(tNidr;f pm; txl;tmPm& w&m;olBuD; OD;oef;armif-a':aomif;&D) wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 6-8-2017 wdkY\bBuD;onf 5-8-2017&uf(paeaeU)n 11;30em&DwGif c&pfawmf
wdkY\orD;? (OD;uHxl;? &JrSL;? Nidrf;-a':cif&D)wdkY\orD;acR;r? (OD;bkef;cdkif? OD;pD;Xme? &efukef) - a':OrmwdkY\ a':cifoef;0if; (Nidrf;? ta0;oif)
tpfr? OD;ausmaf usmcf uf-a':vGiEf iS ;f wdkY\nD^armif?OD;vlaZmf(MCG Co., &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9;30em&DwGif tdyfaysmfoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
pufkHcGJrSL;? oefvsif zefcsufpufkH)\ZeD;? udkjynfhNzdK;armif-rcifbkef; rtlyifNrdKU? ywjrm;od*vrf;? trSwf c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpf
(acw-pifumyl)? udkwifbkef;cdkifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 5-8- cdkif(c)0g0g(xGef;awmufvif;wHqdyf Ltd.)-a':aqGaqG0if;(Nidr;f ? tru- ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
dkuq f kdi?f awmifilNrdKU)? AdkvBf uD;&Jjrwf 1? urm&Gw)f wdkY\tpfukd? &efuif;NrdKU 41 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
2017&uf n 9;10em&DwGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm; 8-8-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 1 tyfygonf/ (trSwf 44? tcef; 104? tif;0tdrf&m? awmif'*HkNrdKUe,f
yg 7-8-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf 0if; (ckwif-700 wyfrawmfaq;kH? e,f? (5)&yfuGu?f wdkuf 332? tcef; em&DwGif rtlyifokomefodkU ydkUaqmif aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro d m;pk
jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; jyifOD;vGifNrdKU) - a':wifarvGif(c) 1ae armifxufatmifNzdK;(Supervisor rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xufxuf? OD;wihfvGifOD;(c)OD;xGef; Sony Myanmar)? a'gufwmoD&dqk &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? apwD? vrf;wHwm;? aq;kH?
xGef; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? a0(a&m*g&SmazGa&;?arG;ukOD;pD;)wdkY\ today; taMumif;Mum;tyfygonf/ pmoifausmif;? a&wGif;a&uef 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; NrdKUjyvrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;? zcif? a'gufwma0a0cif (Nidrf;? uG,fvGefoltm; &nfpl; 12-8-
a':usifwl; touf(60) aejynfawmf)-a':ykHYykHYpdk;wdkY\cspfvS 'knTefrSL;? arG;ukOD;pD;)\ cspfvSpGm 2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS OD;pef;vGif(c)OD;zdk;pH(jrif;NcH) touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? Adkvwf axmifNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f 64vrf;? trSwf 27ae pGmaomrdcif? ajr; okH;a,mufwdkY\ aomcifyGe;f onf a'gufwmausm0f if; 10em&Dtxd &efukefNrdKUaetdrfESifh rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUae (OD;csp)f -a':pufwifwkdU\om;?
OD;usi[f kd-a':jrpdew f kdU\orD;? (OD;armifarmif-a':ode;f Munf)wdkU\acR;r? rtlyifNrdKUaetdrw f kdYokdU &ufvnfqGr;f OD;aomif;<u,f-(a':cifa&T)wdkU\om;oruf? a':jraomif;cif\cifyGef;?
tbGm;? awmifilNrdKU? (11)&yfuGuf? (BVS Rgn)onf 5-8-2017&uf &efukeNf rdKUae udkoed ;f pdk;xGe;f ? udkausmjf rifhxGe;f wdkU\zcifonf 6-8-2017
OD;wifvif;\ZeD;? OD;atmifusifvif;? OD;atmifusifrif;-a':jrwfjrwfudk? auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
a'gufwmpnfolvif;-a'gufwmcifrmMunfwdkU\rdcif? armifpnfolbkef; AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;ae OD;tkef;vGif (paeaeY) n 11;55em&DwGif &efukef &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f 0dwk&d , d aq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
(rD;&xm;? Nidr;f )\ cspv f SpGmaomZeD; aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh zdwfMum;tyfygonf/
jrifh\tbGm;onf 5-8-2017&uf(paeaeU) n 9;10em&DwGif uG,fvGef usef&pfolrdom;pk 8-8-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
oGm;ygojzifh 7-8-2017&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif onf 6-8-2017&ufwGif uG,v f Gef 7-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 5 okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGifxGufcGm oGm;yg 8-8-2017&uf rGef;vGJ em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
ygrnf/) uG,v f Geof ltm;&nfpl; 11-8-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 2;30em&DwGif taemufokomefodkY rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf OD;jrifhvGif 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-8-2017&uf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/ rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm vufaxmufrefae*sm (Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efukeNf rdKUaetdro f kUd &ufvnf
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-8- ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; v,f-pdkuf-&Sif; qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
2017&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D 11-8-2017&uf(aomMumaeY)wGif usef&pfolrdom;pk
OD;oef;bdk touf(51)ESpf pDrH^rsKd;aph
txd awmifilaetdrfodkY &ufvnf &efuif;aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; toif;0ifeHygwf(0754)
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?ocifzkd;vSBuD;vrf;? 2(c)&yfuGu?f trSwf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf OD;ausmfaX; B.Sc (Physics)
444ae(OD;armifa&T)-a':vSNrdKifwkUd \om;? yJcl;wdki;f a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f &ef zdwfMum;tyfygonf/ Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
touf(81)ESpf touf(52)ESpf
ae OD;pHnGefU-a':cifcifvdIifwdkU\om;oruf? a':apmNrdKif\wl? AdkvfBuD; &efukefNrdKU? ajrmuf'*kH? (45)&yf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? a&ToD&d
usef&pfolrdom;pk
pdk;a&T(Nidrf;)-a':oef;oef;EkwdkU\nD^armif? a':wifwifpdk;? OD;yGifhvif;? OD;xGef;xGef;OD; ([J[dk;NrdKU) uGuaf e OD;jrifhvGio f nf 3-8-2017 3vrf;? trSwf(9^c)ae a':pef;pef;qifh\cifyGef;? OD;wifatmif-a':jrwf
t&mcHAkdv0f if;ode;f -a':rdk;rdk;axG;wdkU\tpfukd? a':jrwfoufpk\cspv f SpGm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; &ufwGif uG,fvGefoGm;yg oN*K[f pEm0if;udk\nD? (OD;rsKd;jrihf)-a':ndKndK0if;\tpfudk? r0ifh0gxGef;(CB
aomcifyGef;? r,Gef;a&TvTmbdk\zcifonf 6-8-2017&uf (we*FaEGaeU) 'g,umBuD; 1/AE
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU Bank)? armifatmifNzdK;ydki(f 'k-pHkprf;a&;rSL;? ppp? &efukewf kid ;f a'oBuD;Hk;)?
eHeuf 7em&DwGiu f G,vf Geof Gm;yg 8-8-2017&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12 OD;pHvS ([oFmw) touf(41)ESpf
em&DwiG Nf idr;f at;Z&yfraS &a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; [J[kd;NrdKU?eef;uke;f &yfae(OD;atmif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; armifaevif;ydkif (abc Shop)wdkU\zcif? rqkjrwfatmif (Grade-9, I,
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tvu(3)w^O oef;) - a':cif0if;MuLwdkY\ om;? 'g,dumrBuD; txu-3? '*Hkajrmuf)\OD;av;onf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ausmif;q&ma[mif; &efukefNrdKUae OD;rsKd;vGifjrihf-a':eef; r,fawmf a':oef;jrifh 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12
w&m;vTwfawmfa&SUae qdkifcrf;wdkY\om;oruf? rpkvSeef; em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; a':oDwm touf(62)ESpf ([oFmw) &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(68)ESpf EG,f\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;qef;
a':MuLMuLat; touf(76)ESpf txu? ok0P(Nidrf;) &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 0if;-rcsKdcsKd0if;? [dkyHk;NrdKUae OD;ausmf
touf(78)ESpf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;) {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmw
(OD;atmifoed ;f - a':cifpef;)wdkY\ (12)&yfuGu?f oD&&d wemvrf;? trSwf Zifouf? reef;EG,feDOD;wdkU\tpfudk? NrdKUe,f? t*F&rf;aus;&Gmtkyfpk? rtl
oGm;^aq;wuodkvf? &efukef orD;?(OD;vlausm)f -a':ode;f nGeYfwkdY\ 946ae(OD;vSarmif-a':jr)? (OD;ausmf armifpGrf;pnfolausmf? armifrif;cefU ukef;aus;&Gmae (OD;zdk;pdefjr-a':r,f
udkjynfhNzdK;ydki(f yJcl;NrdKU) touf(27)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif; orD;acR;r?trSwf 108^8? ykvJvrf;? pdef-a':wifc)wdkY\om;? OD;&ef B.Sc (Bio-Chemistry) MAX High Way Company
ydkifwdkU\zcif? awmifBuD;NrdKUae jr)wdkU\orD;? (OD;armifpdef-a':r,f &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;?trSwf 62
BuD;NrdKUae (OD;cspfpk-a':at;wif) (24)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef; atmif-a':tkef;aiG? OD;cifwifh-a': OD;atmifvGif-a':ciftHk;? a':at; rSef)wdkU\orD;acR;r? OD;[efodef;\
wdkY\orD;? a'gufwmOD;ausmpf ed (f {nfh NrdKUe,fae (OD;pdk;atmif)\ZeD;? tkef;arwdkY\armif? OD;vSjrihf-a': ESihf opfawm&yfuGuf? atmifaZ,s&dyfrGef? wdkuf 2? tcef; 401ae (OD;jr
ygarmu? wyfrawmfaq;wuokv d )f MunfMunf? OD;vS0if;? a':cifjzLwdk\ Y cspfvSpGmaomZeD;? &efukefwkdif;a'o armif-a':0dki;f )? (OD;nDwif)-a':wif&w D k\
Yd ajr;? OD;atmifjrih(f uy&?Nidr;f )-
OD;ausmfxifpdk;(Second Mate, F.G, oef;jr? OD;aX;atmif - a':wifhwifh? wlom;onf 5-8-2017&uf (pae BuD;? arSmfbDNrdKUe,f? aAm"d&dyfNidrf a':cif0if;?OD;pef;armif(blr?d lytif*sief D,m? Nidr;f )-a':vSvS0if;? OD;pef;
\ZeD;? OD;rif;,kEdkif-a':olZmausmf?
OD;&J0if;-a':prf;pdrhpf rd haf t;? OD;&Jol- Aries Shipping Company)? a': OD;oef;atmif-a':usifvdIif? (OD;aX; q&mawmf (Aka'g&o) b'EEm vGi(f Nrdw-f cdkiOf D;pD;rSL;? jyef^quf)-a':cifjyHK;(tvjy? Nidr;f )? a':jr0if;
aeU)rGe;f vJG 2;18em&DwGif &efukejf ynf
a':ciffpkpkaqG? OD;&JxGef;-a':at; jrwfolZmpdk; (uGeyf sLwm wuokdv?f vGif)-a':&ifEkwdkY\tpfudk? a':,Of p&d,\r,fawmf? [oFmwNrdKUe,f? (pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)? a':vS0if;? OD;odef;pdk;(tvjy?Nidrf;)? OD;odef;aX;
olUaq;HkBuD; uG,v f eG of mG ;ygojzihf
jrwfEG,w f kdY\rdcif? ajr;av;a,muf xm;0,f)wdkY\rdcif? a':rDrDatmif jrih\f cifyGe;f ? a':vSrGerf Gejf rifh(w&m; rtlukef;aus;&Gmae OD;cifvdIif-a': (tBuD;wef;t,f'Dwm? jrefrmhkyfoH? Nidrf;)? a':aX;aX;0if; (tru-7?
wdkY\tbGm;onf 5-8-2017&uf vTwfawmfa&SUae)? OD;vSarmifarmif 7-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf prf;acsmif;)wdkY\wl? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfxifatmif)-a':ckdifoOmOD;?
(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;ausmo f uf nGefU&D? a':0if;aX;? OD;cif0if;- a':
(paeaeY)eHeuf 5;35em&DwGif &efukef atmif - a':pef;pef;at; (aq;-2)? jrihf(Snow Everest Co.Ltd)-a': 10em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykUd aqmif udkatmifudkOD;? rarZifoufrGef(Madi Myanmar)? rat;jroEmvGif
NrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 52vrf;? rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; tke;f vS? OD;0if;EdkiOf D; - a':cifoDwm
(OD;rsK;d oufatmif)-a':cifoEmoGif pkpkvGi(f jrefrmhopfvkyif ef;)wdkU\zcif axG;? udkaZmfvGif-rat;at;EG,f (yxryk*vu d bPf)?udkausmpf Gmatmif-rESi;f a0a0vGi?f udkaZmfxG#af tmif-
trSwf 17^19 aetdrf uG,v f eG o
f mG ; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) raemftufpwmazm? rrsKd;rsKd;cif(vif;vif;pwdk;)? ra0NzdK;pEmvGif(yxr
yg 7-8-2017&uf (wevFmaeY) wd\ Yk tpfr? wl? wlr av;a,mufw\ Ykd onf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU) wdkU\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfokH;
eHeuf 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm; uG,fvGefoltm; &nfpl; 11-8- yk*vu d bPf)? rpkpk0if;wdkU\armif^nD? OD;pef;0if;(v^xnTerf SL;? arG;^a&
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ta':onf 4-8-2017&uf nae a,mufwkdU\tbGm;onf5-8-2017 0efBuD;Hk;? Nidrf;)-a':cifjyHK;(Hk;tkyf? &efukefwdkif;axGtkyf? Nidrf;)wdkU\om;
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS 5;50em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh ygojzihf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) 2017&uf (aomMumaeU) eHeufwGif &uf(paeaeU)n 10;15em&DwGiu f G,f onf 6-8-2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 3em&DwGif yJcl;NrdKU kwfw&uf
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf 8-8-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU tvHkvrf;? 232? Orchid Condo? vGeo f mG ;yg 7-8-2017&uf(wevFm uG,v f Geof Gm;yg 8-8-2017&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; tcef;trSwf 171ESihf [J[dk;NrdKU? eef; aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif arSmfbDNrdKU rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (opfawm&yfuGu?f atmifaZ,s&yd rf Ge?f wdkuf 2?
11-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; ukef;&yf aetdrfwdkUodkU &ufvnfqGrf; NrdKUrokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg tcef; 401 aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v f Gef
7em&DrS 10em&Dtxd txufyg auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef oltm;&nfpl; 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; wGif xGufcGmygrnf/) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/ o*F[rsm;tm; today;taMumif; txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 wevFm? Mo*kwf 7? 2017

jynfolodkY aus;Zl;wifvTm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfkH;
]]jynfolodkYaus;Zl;wifvTm}}
1379 ckESpf 0gacgifvqef; 14 &uf
(2017ckESpf Mo*kwfv 6 &uf)

1/ &efukefNrdKU? rav;NrdKUESifh awmifBuD;NrdKUwdkYwGif Mo*kwfv2 &ufaeYrS Mo*kwfv 5 &ufaeYtxd rsKd;cspftzGJUtrnfcH

oHCmtcsdKEU iS hf vly*k Kd vftcsKdw
U u
Ykd Edik if aH wmf\ wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ysufjym;ap&ef xdik o
f ydw
f f
rsm; jyKvkyfum qEjyrIrsm;aqmif&GufcJhygonf/
2/ jynfolvlxktaejzifh vkyf&yfrsm;udk axmufcHjcif;? yl;aygif;yg0ifjcif;rsm; rjyKcJhonfhtjyif? oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;uvnf; Oya'ESifhtnD wnfNidrfpGmjzifh udkifwG,fajz&Sif;aqmif&GufcJhMu
ygonf/
(29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG atmifjrifrI&&Sd&ef
3/ Edik if \
H a&&Snt
f usKd;udak rQmfu;kd NyD; Edik if o
txl;yifwif&SdaMumif; xkwfjyeftyfygonf/
H El ikd if o
H m;wdu
Yk wm0efopd w
d jf zifh &yfwnfcjhJ cif;twGuf aus;Zl;Oyum&
jrefrm-wkwcf spfMunfa&; pm;yJw
G ifwif;epfNydKifyu
GJ sif;y
owif;-atauvif;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJU &efukef Mo*kwf 6 a&G;cs,fxm;wJh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;? trsKd;orD;
(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG toif;eJY xdkif0rfuvyfu upm;orm;rsm;&,f qD;*drf;
tm;upm;orm; 384 OD;jzifh ,SOfNydKifrnf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh pm;yJw
G ifwif;epftm;upm;orm;rsm;
atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuf jrefrmEdik if pH m;yJw
G ifwif;epf
atmifjrifr&I &Sad tmif vuf&nfppfyGJ upm;Muwmjzpfygw,f/
'ghjyif xkdif0rftm;umodyHausmif;om;rsm;eJY Mo*kwf 18
owif;-nDjrwfaomfwm tzJGUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom jrefrm-wkwfcspfMunfa&; &uftxd yl;wJGavhusihfrIawG qufvufavhusihfoGm;rSm
&efukef Mo*kwf 6 pm;yJGwifwif;epfNydKifyJGudk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU jzpfygw,f/ qD;*drf;NydKifyJGrSm trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;
rav;&Sm;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnfh (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f jrefrmtm;upm;tzGuUJ tm;upm; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf; trsKd;om;a&ul;uef0if;&Sd jrefrm oHk;OD;wkdYu toif;vdkuf? trsKd;om;wpfOD;csif;? trsKd;orD;
orm; 384 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ EdkifiH pm;yJGwifwif;epftzJGUcsKyf avhusifha&;cef;r usif;y wpfOD;csif;? trsKd;om;ESpfa,mufwJG? trsKd;orD;
jrefrmtm;upm;tzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJwGif xnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;enf; 38 rsKd;wGif 29 rsKd;wGifom cJhonf/ (tay:ykH) ESpfa,mufwJG? trsKd;om;? trsKd;orD; ESpfa,mufwJGrsm;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 r ]]uRefawmfwkdY (29)Budrfajrmuf qD;*drf;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm pmrsufESm 13 aumfvH 5 b

rausyGJjyefETJaom pkd;vif;OD;ESifh ykdvefEkdifiHom; qmvm'dGKuf tHI;tEkdifray:cJh rmwdum

'kH;usnfprf;oyfrIrsm;
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf jyKvkyfcJhonfhtwGuf
&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; Victory
ukvor*vNHk cHKa&;aumifpu D
Myanmar Group Co. Ltd u t"du ulnDyHhykd;um
T & T Group u pDpOfusif;yaom rausyGJjyefvnf
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
pdeaf c: yGEJ aJT om Ekid if w
H umk;d &m vufa0SpY ed af c:yGw
pdefac:yGJtjzpf yg0if,SOfNydKifxkd;owfaom yxrwef;
J iG f t"du
jynfyodkYwifydkYrIrsm;udkydwfyif
vufa0SaY usmf pk;d vif;OD;ESihf ykv d efEidk if o
H m; qmvm'dKG ufwYkd pmrsufESm-14
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzL kd;&mvufa0SY
tm;upm;kH ,SOfNydKifxkd;owf&m wpfOD;ESifhwpfOD; a&ukef
a&cef; ,SOfNydKifxkd;owfcJhaomfvnf; tHI;tEkdifray:bJ
avqdyfvHkNcHKa&;ukd
oa&jzifh NyD;qHk;cJhonf/
jrefrmEkdifiHom; yxrwef;vufa0SYausmf pkd;vif;OD; pdefac:vmwJh
onfh NyD;cJhaom ZGef 10 &ufu &efukefNrdKU ok0
rkd;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yaom WLC-2 tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
kd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif ykdvefEkdifiHom; qmvm'GdKufukd rausyGJjyefETJonfh pkd;vif;OD;ESifh ykdvefEkdifiHom; qmvm'GdKufwkdY ,SOfNydKifxkd;owfaepOf pmrsufESm-15
pmrsufESm 13 aumfvH 1 f