Professional Documents
Culture Documents
Prezado Cliente
-1
B09925279G_miolo.fm Page 0 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
IMPORTANTE
ndice
1
B09925279G_miolo.fm Page 2 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ndice
INS 2004 Painel de instrumentos Veculos AXOR com motor da srie 400 107
INS 2010 Painel de instrumentos Todos veculos 117
KOM Interface de Comunicao Actros 128
MR (PLD) Comando do motor Todos veculos 129
MSF Mdulo Mestre Actros 145
MTCO Tacgrafo modular Todos veculos 148
NR1 Controle de Nvel Dianteiro Todos veculos 150
NR2 Controle de Nvel Traseiro Todos veculos 156
PSM Parametrizao Especial Todos veculos 162
RS Retarder Actros 168
RS Telma Retarder Todos os veculos com retarder Telma 170
RS Voith Retarder Todos os veculos com retarder Voith 172
SPA Controle de Rodagem Actros 174
SRS Controle Sistema de Segurana Actros 176
TMB Controle da Porta do Acompanhante Actros 178
TMF Controle da Porta do Motorista Actros 181
TP Plataforma Telemtica Actros 184
UCV Unidade de controle do veculo Veculos Accelo 915 185
WS Sistema de manuteno (FSS) Todos veculos 190
ZDS Memria Central de Dados Actros 196
ZV Travamento Centralizado Todos veculos 200
Glossrio 201
2
B09925279G_miolo.fm Page 3 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
Consideraes Gerais
Legenda:
3
B09925279G_miolo.fm Page 4 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABA
4
B09925279G_miolo.fm Page 5 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABA
A comunicao entre os mdulos de comando ABA Active Brake Assist e FPS Sistema de comando com lgica
0605
programvel (Programable Logic Control = PLC) est interrompida.
A mensagem do CAN do mdulo de comando FPS Sistema de comando com lgica programvel (Programable
0606
Logic Control = PLC) no vlida ou no plausvel.
A comunicao entre os mdulos de comando ABA Active Brake Assist e FPS Sistema de comando com lgica
0705
programvel (Programable Logic Control = PLC) est interrompida.
A mensagem do CAN do mdulo de comando FPS Sistema de comando com lgica programvel (Programable
0706
Logic Control = PLC) no vlida ou no plausvel.
0805 A comunicao entre os mdulos de comando ABA Active Brake Assist e TCO Tacgrafo est interrompida.
0806 A mensagem do CAN do mdulo de comando TCO Tacgrafo no vlida ou no plausvel.
A comunicao entre o mdulo de comando ABA Active Brake Assist e o bus do CAN do veculo est
0905
interrompida.
A comunicao entre os mdulos de comando ABA Active Brake Assist e o CAN-Bus do veculo est
0907
interrompida.
1008 Interrupo da tenso de alimentao no terminal 30
1108 Interrupo da tenso de alimentao no terminal 15
A comunicao entre os mdulos de comando ABA Active Brake Assist e MR Comando do motor est
1205
interrompida.
1206 A mensagem do CAN do mdulo de comando MR Comando do motor no vlida ou no plausvel.
5
B09925279G_miolo.fm Page 6 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABS
6
B09925279G_miolo.fm Page 7 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABS
ABS
ABS
3123 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Q no pino X2 6/3.
3126 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Q no pino X2 6/1.
3127 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo tem T no pino X2 6/1.
3128 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo tem S no pino X2 6/1.
3130 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo tem excitao externa
3212 Foi instalado o mdulo de comando errado
3220 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem Q no pino X4 15/11
3221 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem T no pino X4 15/11
3222 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem S no pino X4 15/11
3223 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem Q no pino X4 15/12
3226 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem Q no pino X4 15/10
3227 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem T no pino X4 15/10
3228 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem S no pino X4 15/10
3230 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro direito tem excitao externa
3312 Foi instalado o mdulo de comando errado
3320 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem Q no pino X4 15/2
3321 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem T no pino X4 15/2
3322 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem S no pino X4 15/2
3323 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem Q no pino X4 15/3
3326 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem Q no pino X4 15/1
3327 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem T no pino X4 15/1
3328 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem S no pino X4 15/1
9
B09925279G_miolo.fm Page 10 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABS
3330 Vlvula magntica ABS no eixo traseiro esquerdo tem excitao externa.
3412 Erro de parametrizao 3 eixo direito
3420 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem Q.
3421 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem T.
3422 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem S.
3423 A linha de massa para a vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem Q.
3426 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem Q.
3427 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem T.
3428 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo direito tem S.
3512 Erro de parametrizao 3 eixo esquerdo
3520 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem Q.
3521 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem T.
3522 A vlvula de entrada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem S.
3523 A linha de massa para a vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem Q.
3526 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem Q.
3527 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem T.
3528 A vlvula de sada da vlvula de comando da presso no terceiro eixo esquerdo tem S.
3604 As vlvulas magnticas ABS tem T no pino 2.
3605 As vlvulas magnticas ABS tem S no pino 2.
3704 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo e no eixo traseiro direito tem T no pino 2
3705 Vlvula magntica ABS no eixo dianteiro esquerdo e no eixo traseiro direito tem S no pino 2
3803 Vlvula magntica ASR tem Q
10
B09925279G_miolo.fm Page 11 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ABS
ABS
ABS
ADM
14
B09925279G_miolo.fm Page 15 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ADM
1102 Interface do CAN (CAN do motor): nenhuma funo 'funcionamento com um fio'
1103 CAN do motor: dados MR no plausveis
1104 Bus do CAN do motor funcionando com um fio.
1201 Freio-motor 2: sada no plausvel
1301 EEPROM: a falha pode ser corrigida
1302 EEPROM: a falha no pode ser corrigida
1401 Interface do CAN: nenhuma ligao com o FR (FMR)
15
B09925279G_miolo.fm Page 16 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
AGN
16
B09925279G_miolo.fm Page 17 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
AGN
2212 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas B' tem Q.
2213 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas B' tem T.
2214 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas B' tem S.
2312 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas C' tem Q.
2313 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas C' tem T.
2314 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas C' tem S.
2412 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas D' tem Q.
2413 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas D' tem T.
2414 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas D' tem S.
2512 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas E' tem Q.
2513 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas E' tem T.
2514 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas E' tem S.
2612 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas F' tem Q.
2613 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas F' tem T.
2614 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas F' tem S.
2712 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas G' tem Q.
2713 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas G' tem T.
2714 Sada para a vlvula eletromagntica 'elemento das marchas G' tem S.
2812 Vlvula magntica 'embreagem do conversor WK' tem Q
2813 Vlvula magntica 'embreagem do conversor WK' tem T
2814 Vlvula magntica 'embreagem do conversor WK' tem S
2912 Vlvula magntica 'acumulador do Retarder' tem Q
17
B09925279G_miolo.fm Page 18 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
AGN
AGN
AGN
AGN
AGN
AGN
23
B09925279G_miolo.fm Page 24 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ART
24
B09925279G_miolo.fm Page 25 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ART
25
B09925279G_miolo.fm Page 26 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
26
B09925279G_miolo.fm Page 27 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
0931 O software utilizado para a programao dos mdulos de comando est errado.
0932 Erro no software dos mdulos de comando.
0933 Erro no software dos mdulos de comando.
0934 Erro no bloco de identificao
0935 Erro na seqncia da programao do mdulo de comando
0936 Erro na soma de verificao no software do mdulo de comando
1001 Sobretenso no terminal 15, 30a, 30b
1002 Subtenso ou contato nos terminais 15, 30a e 30b
1010 Falha interna no mdulo de comando BS comando do freio
1011 Erro na EEPROM do mdulo de comando
1012 Erro de parametrizao do mdulo de comando BS comando do freio
1014 Mdulo de comando BS: dados no plausveis dos mdulos FDR/LWS/AM
1052 Procedimento de programao: Os dados so incompletos
1094 Pneus diferentes no veculo
1102 Subtenso ou contato no terminal 30a
1103 O terminal 30a tem Q
1202 Subtenso ou contato no terminal 30b
1203 O terminal 30b tem Q
1302 Subtenso ou contato no terminal 15
1303 O terminal 15 tem Q
1305 O terminal 15 tem S
1404 A alimentao do sensor '24 V' tem T
27
B09925279G_miolo.fm Page 28 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
28
B09925279G_miolo.fm Page 29 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
29
B09925279G_miolo.fm Page 30 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
BS
BS
32
B09925279G_miolo.fm Page 33 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
33
B09925279G_miolo.fm Page 34 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
BS
34
B09925279G_miolo.fm Page 35 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FFB
35
B09925279G_miolo.fm Page 36 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FLA
36
B09925279G_miolo.fm Page 37 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FLA
37
B09925279G_miolo.fm Page 38 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
38
B09925279G_miolo.fm Page 39 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
A mensagem CAN 'Velocidade do veculo' do mdulo de comando FR Controle do Veculo est faltando ou tem
0365
falha.
0366 A mensagem CAN 'Rotao do motor' do mdulo de comando FR Controle do Veculo est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Tempo de sistema e (ou) de atualizao' do mdulo de comando Mdulo bsico GM est fal-
0371
tando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Condio do bus do CAN do chassi' do mdulo de comando Mdulo bsico GM est faltando
0373
ou tem falha.
037E A mensagem CAN 'Hora atual' do mdulo de comando MTCO Tacgrafo modular est faltando ou tem falha.
037F A mensagem CAN 'Data atual' do mdulo de comando MTCO Tacgrafo modular est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Sinal do alternador (D+)' do mdulo de comando Mdulo bsico GM est faltando ou tem
0381
falha.
A mensagem do CAN 'Solicitao do bloqueio longitudinal' do mdulo de comando MSF painel modular de
0383
interruptores (mdulo de interruptores 4 'Master') falta ou est falhando.
A mensagem do CAN 'Solicitao do bloqueio transversal no eixo dianteiro' do mdulo de comando MSF painel
0384
modular de interruptores (mdulo de interruptores 4 'Master') falta ou est falhando.
A mensagem do CAN 'Solicitao do bloqueio transversal no eixo traseiro' do mdulo de comando MSF painel
0385
modular de interruptores (mdulo de interruptores 4 'Master') falta ou est falhando.
A mensagem do CAN 'Solicitao da posio da caixa de transferncia' do mdulo de comando MSF painel
0386
modular de interruptores (mdulo de interruptores 4 'Master') falta ou est falhando.
A mensagem do CAN 'valor especificado da regulagem do alcance dos faris' do mdulo de comando MSF painel
0388
modular de interruptores (mdulo de interruptores 4 'Master') falta ou est falhando.
043C Falha do bus do CAN do chassi (FM-HM)
043D Falha de comunicao no bus do CAN do chassi (FM-HM)
39
B09925279G_miolo.fm Page 40 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
40
B09925279G_miolo.fm Page 41 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
1434 A linha de massa do sensor de posio para o controle do nvel do eixo dianteiro tem S.
1532 O sensor de posio para o controle do nvel do eixo dianteiro tem Q.
1533 O sensor de posio para o controle do nvel do eixo dianteiro tem T.
1534 O sensor de posio para o controle do nvel do eixo dianteiro tem S.
1535 A resistncia da bobina do sensor de nvel no eixo dianteiro est fora da faixa admissvel.
2C0F Falha interna no mdulo de comando FM mdulo frontal
2C10 Os parmetros do controle da oscilao do veculo contm valores no vlidos.
321E A linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem Q.
321F A linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem T.
3220 A linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem S.
331E As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem Q.
331F As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem T.
3320 As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo dianteiro tem S.
3321 A corrente especificada para as vlvulas proporcionais dos amortecedores do eixo dianteiro no atingida.
370F Falha interna no mdulo de comando FM mdulo frontal
3710 Falha interna no mdulo de comando FM mdulo frontal
3C1E Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem Q.
3C1F Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem T.
3C20 Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem S.
3D28 O interruptor de controle 'bloqueio transversal' no eixo dianteiro 1 tem T.
3D29 O interruptor de controle 'bloqueio transversal' no eixo dianteiro 1 tem S.
3E28 O interruptor de controle 'bloqueio transversal' no eixo dianteiro 2 tem T.
41
B09925279G_miolo.fm Page 42 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
FM
FM
5234 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro direito 1 tem S.
5236 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro direito 1 ultrapassou a faixa de medio.
5237 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo direito 1 est abaixo da faixa de medio.
551E Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro 2 tem Q.
551F Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro 2 tem T.
5520 Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro 2 tem S.
5632 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro esquerdo 2 tem Q.
5633 O sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro 2 esquerdo tem Q ou T.
5634 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro esquerdo 2 tem S.
5636 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro 1esquerdo ultrapassou a faixa de medio.
5637 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro esquerdo 2 est abaixo da faixa de medio.
5732 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro direito 2 tem Q.
5733 O sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro 2 direito tem Q ou T.
5734 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro direito 2 tem S.
5736 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo dianteiro direito 2 ultrapassou a faixa de medio.
5737 O sensor de desgaste das lonas de freio no eixo direito 2 est abaixo da faixa de medio.
590F Falha interna no mdulo de comando FM mdulo frontal
5910 Os parmetros dos sensores de desgaste do freio contm valores no vlidos.
5F32 O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno do eixo dianteiro tem Q.
5F33 O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno do eixo dianteiro tem T.
5F34 O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno do eixo dianteiro tem S.
5F36 O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno do eixo dianteiro ultrapassou a faixa de medio.
44
B09925279G_miolo.fm Page 45 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
5F37 O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo dianteiro est abaixo do valor de medio.
630F Falha interna no mdulo de comando FM mdulo frontal
6310 Os parmetros do sistema de manuteno contm valores no vlidos.
641E A luz intermitente dianteira esquerda tem Q.
641F A luz intermitente dianteira esquerda tem T.
6420 A luz intermitente dianteira esquerda tem S.
651E A luz intermitente dianteira direita tem Q.
651F A luz intermitente dianteira direita tem T.
6520 A luz intermitente dianteira direita tem S.
661E A luz intermitente lateral esquerda tem Q.
661F A luz intermitente lateral esquerda tem T.
6620 A luz intermitente lateral esquerda tem S.
671E A luz intermitente lateral direita tem Q.
671F A luz intermitente lateral direita tem T.
6720 A luz intermitente lateral direita tem S.
681E A luz de contorno dianteira esquerda tem Q.
681F A luz de contorno dianteira esquerda tem T.
6820 A luz de contorno dianteira esquerda tem S.
691E A luz de contorno dianteira direita tem Q.
691F A luz de contorno dianteira direita tem T.
6920 A luz de contorno dianteira direita tem S.
6A1E A luz baixa esquerda tem Q.
45
B09925279G_miolo.fm Page 46 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FM
FM
FM
FM
FM
50
B09925279G_miolo.fm Page 51 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FR/CPC
51
B09925279G_miolo.fm Page 52 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FR/CPC
FR/CPC
53
B09925279G_miolo.fm Page 54 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
FR/CPC
FR/CPC
FR/CPC
56
B09925279G_miolo.fm Page 57 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
57
B09925279G_miolo.fm Page 58 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
A linha de ativao do mdulo de comando Mdulo bsico GM ao mdulo de comando Mdulo traseiro HM tem
1143
S.
A linha de ativao do mdulo de comando Mdulo bsico GM ao mdulo de comando Mdulo traseiro HM tem
1145
T ou Q.
1313 O rel K4 para a funo 'terminal 15' falta ou no liga.
1340 O rel K4 para a funo 'terminal 15' no desliga.
1413 O rel K3 para a funo 'terminal 15' falta ou no liga.
1440 O rel K3 para a funo 'terminal 15' no desliga.
1513 O rel K5 para a funo 'terminal 15R' falta ou no liga.
1540 O rel K5 para a funo 'terminal 15R' no desliga.
1613 O rel K2 para a funo 'terminal D+' falta ou no liga.
1640 O rel K2 para a funo 'terminal D+' no desliga.
1813 A condio no terminal 15R no plausvel.
1910 A linha para a funo de desligamento do motor tem S.
1913 A linha para a funo de desligamento do motor tem Q ou U.
1930 A linha para a funo de desligamento do motor tem T ou Q.
2024 O terminal 30 tem sobretenso.
2025 O terminal 30 tem subtenso.
2122 Falha interna no mdulo de comando Mdulo bsico GM
2320 Valor do sensor de temperatura interna acima da faixa de medio.
2321 Valor do sensor de temperatura interna abaixo da faixa de medio.
2420 Valor do sensor de temperatura do leo da transmisso acima da faixa de medio.
58
B09925279G_miolo.fm Page 59 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
GM
GM
GM
GM
63
B09925279G_miolo.fm Page 64 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
64
B09925279G_miolo.fm Page 65 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
65
B09925279G_miolo.fm Page 66 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
66
B09925279G_miolo.fm Page 67 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
A114 O mdulo de comando Sistema de trao no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A115 O mdulo de comando RS Comando do Retarder no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A117 O mdulo de comando Mdulo traseiro HM no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando Mdulo da porta do acompanhante TMB no est parametrizado na lista de mdulos de
A119
comando.
O mdulo de comando EHZ direo auxiliar eletrnica-hidrulica no est parametrizado na lista de mdulos
A120
de comando.
A121 O mdulo de comando INS Instrumento no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando Painel modular de interruptores MSF no est parametrizado na lista de mdulos de
A123
comando.
A128 O mdulo de comando HZR Controle do aquecimento no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A129 O mdulo de comando ZHE Aquecimento auxiliar no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando Mdulo da porta do motorista TMF no est parametrizado na lista de mdulos de
A132
comando.
A133 O mdulo de comando Velocmetro no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A136 O mdulo de comando BS comando do freio no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A137 O mdulo de comando Controle da Presso dos Pneus no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando AG Seletor automtico de marchas (AGE) no est parametrizado na lista de mdulos de
A138
comando.
A140 O mdulo de comando MR Comando do motor no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando SRS Sistema de cintos de segurana no est parametrizado na lista de mdulos de
A142
comando.
67
B09925279G_miolo.fm Page 68 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GM
O mdulo de comando Mdulo especial parametrizvel PSM no est parametrizado na lista de mdulos de
A146
comando.
O mdulo de comando Tempomat de controle da distncia no est parametrizado na lista de mdulos de
A149
comando.
O mdulo de comando ESP - Electronic Stability Program - Programa eletrnico da estabilidade no est para-
A153
metrizado na lista de mdulos de comando.
A160 O mdulo de comando Telematik no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A161 O mdulo de comando FM mdulo frontal no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A162 O mdulo de comando Rdio no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
A163 O mdulo de comando Chave geral da bateria no est parametrizado na lista de mdulos de comando.
O mdulo de comando EAPU Electronic Air-Processing Unit no est parametrizado na lista de mdulos de
A164
comando.
O mdulo de comando Sistema de comunicao a mos livres no est parametrizado na lista de mdulos de
A165
comando.
B023 Falha do bus do CAN do habitculo
B123 Falha do bus do CAN do veculo
B223 Falha do bus do CAN do chassi
B323 Falha do bus do CAN do chassi
B423 Falha do bus do CAN do chassi
68
B09925279G_miolo.fm Page 69 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GS
69
B09925279G_miolo.fm Page 70 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
GS
GS
GS
GS
73
B09925279G_miolo.fm Page 74 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
74
B09925279G_miolo.fm Page 75 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
75
B09925279G_miolo.fm Page 76 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
A mensagem CAN 'Solicitao do auxlio para a partida (Europa)' do mdulo de comando Painel modular de
0379
interruptores MSF est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Solicitao do auxlio para a partida (Escandinvia)' do mdulo de comando Painel modular
037A
de interruptores MSF est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Solicitao do eixo elevvel' do mdulo de comando Painel modular de interruptores MSF
037B
est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Presso atmosfrica' do mdulo de comando MR Comando do motor est faltando ou tem
037D
falha.
037E A mensagem CAN 'Hora atual' do mdulo de comando TCO Tacgrafo est faltando ou tem falha.
037F A mensagem CAN 'Data atual' do mdulo de comando TCO Tacgrafo est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Sinal do alternador (D+)' do mdulo de comando Mdulo bsico GM est faltando ou tem
0381
falha.
A mensagem CAN 'Solicitao do bloqueio longitudinal' do mdulo de comando Painel modular de interrupto-
0383
res MSF est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Solicitao do bloqueio transversal no eixo dianteiro' do mdulo de comando Painel modular
0384
de interruptores MSF est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Solicitao do bloqueio transversal no eixo traseiro' do mdulo de comando Painel modular
0385
de interruptores MSF est faltando ou tem falha.
A mensagem CAN 'Solicitao da posio da caixa de transferncia' do mdulo de comando Painel modular de
0386
interruptores MSF est faltando ou tem falha.
03E6 Sinal de ativao no plausvel no bus do CAN do chassi (GM-HM)
043C Falha do bus do CAN do chassi (FM-HM)
043D Falha de comunicao no bus do CAN do chassi (FM-HM)
76
B09925279G_miolo.fm Page 77 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
77
B09925279G_miolo.fm Page 78 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
HM
HM
HM
3421 A corrente especificada para as vlvulas proporcionais dos amortecedores no eixo traseiro 2 no atingida.
351E Linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo 2 tem Q.
351F Linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo 2 tem T.
3520 Linha de massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo 2 tem S.
370F Erro na soma de comprovao dos parmetros para o controle da oscilao do veculo.
3710 Os parmetros do controle da oscilao do veculo contm valores no vlidos.
3C1E Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem Q.
3C1F Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem T.
3C20 Linha de alimentao comum do interruptor de controle dos bloqueios do diferencial tem S.
3D28 Interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 1' tem T.
3D29 Interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 1' tem S.
3E28 Interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 2' tem T.
3E29 Interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 2' tem S.
3F28 Interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' no eixo traseiro 1 tem T.
3F29 Interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' no eixo traseiro 1 tem S.
4028 Interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' na caixa de transferncia tem T.
4029 Interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' na caixa de transferncia tem S.
490A Erro na soma de comprovao dos parmetros para os bloqueios do diferencial.
490F Erro na soma de comprovao dos parmetros para os bloqueios do diferencial.
4910 Os parmetros dos bloqueios do diferencial contm valores no vlidos.
501E Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 1 tem Q.
501F Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 1 tem T.
81
B09925279G_miolo.fm Page 82 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
5020 Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 1 tem S.
5132 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 esquerdo tem Q.
5133 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro , esquerdo tem Q.
5134 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 esquerdo tem S.
5136 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 esquerdo ultrapassou a faixa de medio.
5137 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 esquerdo est abaixo da faixa de medio.
5232 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 direito tem Q.
5233 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro , direito tem Q.
5234 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 direito tem S.
5236 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 direito ultrapassou a faixa de medio.
5237 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 1 direito est abaixo do valor de medio.
551E Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 2 tem Q.
551F Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 2 tem T.
5520 Linha de alimentao comum dos sensores de desgaste do freio no eixo traseiro 2 tem S.
5632 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 esquerdo tem Q.
5633 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro , esquerdo tem Q.
5634 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 esquerdo tem S.
5636 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 esquerdo ultrapassou a faixa de medio.
5637 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 esquerdo est abaixo da faixa de medio.
5732 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 direito tem Q.
5733 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro , direito tem Q.
5734 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 direito tem S.
82
B09925279G_miolo.fm Page 83 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
5736 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 direito ultrapassou a faixa de medio.
5737 O sensor de desgaste do freio no eixo traseiro 2 direito est abaixo do valor de medio.
590F Erro na soma de comprovao dos parmetros para os sensores de desgaste do freio.
5910 Os parmetros dos sensores de desgaste do freio contm valores no vlidos.
5A1E A linha de alimentao do sensor de gua de condensao tem Q.
5A1F A linha de alimentao do sensor de gua de condensao tem T.
5A20 A linha de alimentao do sensor de gua de condensao tem S.
5B32 A linha de sinal do sensor de gua de condensao tem Q.
5B33 A linha de sinal do sensor de gua de condensao tem T.
5B34 A linha de sinal do sensor de gua de condensao tem S.
5F32 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de trao 1 tem Q.
5F33 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de trao 1 tem T.
5F36 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de trao 1 ultrapassou a faixa de medio.
5F37 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de trao 1 est abaixo da faixa de medio.
6032 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia tem Q.
6033 Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia tem T.
Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia ultrapassou a faixa de
6036
medio.
Sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia est abaixo da faixa de
6037
medio.
630F Erro na soma de comprovao dos parmetros para o sistema de manuteno.
6310 Os parmetros do sistema de manuteno contm valores no vlidos.
83
B09925279G_miolo.fm Page 84 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
HM
HM
HM
821E Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 1' tem Q.
821F Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 1' tem T.
8220 Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 1' tem S.
8332 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio 1' tem Q.
8333 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio ,' tem Q.
8334 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio 1' tem S.
8336 O sensor de presso de alimentao 'circuito de freio 1' ultrapassou a faixa de medio.
8337 O sensor da presso de alimentao 'circuito de freio 1' est abaixo da faixa de medio.
841E Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 2' tem Q.
841F Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 2' tem T.
8420 Linha de alimentao do sensor de presso de alimentao 'circuito do freio 2' tem S.
8532 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio 2' tem Q.
8533 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio', tem Q.
8534 A linha de sinal do sensor da presso de alimentao 'circuito do freio 2' tem S.
8536 O sensor de presso de alimentao 'circuito de freio 2' ultrapassou a faixa de medio.
8537 O sensor da presso de alimentao 'circuito de freio 2' est abaixo da faixa de medio.
870F Erro na soma de comprovao dos parmetros para o sistema de ar comprimido.
8710 Os parmetros do sistema de ar comprimido contm valores no vlidos.
Linha de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores secundrios'
881E
tem Q.
Linha de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores secundrios'
881F
tem T.
87
B09925279G_miolo.fm Page 88 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
Linha de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores secundrios'
8820
tem S.
8928 Linha de sinal do interruptor de presso 'circuito do freio 3' tem T.
8929 Linha de sinal do interruptor de presso 'circuito do freio 3' tem S.
8A28 Linha de sinal do interruptor de presso 'consumidores secundrios' tem T.
8A29 Linha de sinal do interruptor de presso 'consumidores secundrios' tem S.
8B1E O aquecedor do secador de ar comprimido tem Q.
8B1F O aquecedor do secador de ar comprimido tem T.
8B20 O aquecedor do secador de ar comprimido tem S.
931E Linha comum de alimentao do interruptor de controle da caixa de transferncia tem Q.
Linha de alimentao comum do interruptor de controle 'Circuito de freio 3 e 4', 'Eixo traseiro', 'Basculante' e
931F
'Caixa de transferncia' tem T.
Linha de alimentao comum do interruptor de controle 'Circuito de freio 3 e 4', 'Eixo traseiro', 'Basculante' e
9320
'Caixa de transferncia' tem S.
9428 Interruptor de controle 'posio Neutro' na caixa de transferncia tem T.
9429 Interruptor de controle 'posio Neutro' na caixa de transferncia tem S.
9528 Interruptor de controle 'posio fora de estrada'na caixa de transferncia tem T.
9529 Interruptor de controle 'posio fora de estrada'na caixa de transferncia tem S.
9632 Indicador do tanque 1 tem Q.
9633 Indicador do tanque 1 tem T.
9634 Indicador do tanque 1 tem S.
9636 Indicador do tanque 1 tem ultrapassado o limite superior do campo de medio.
88
B09925279G_miolo.fm Page 89 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
HM
90
B09925279G_miolo.fm Page 91 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
HM
91
B09925279G_miolo.fm Page 92 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
92
B09925279G_miolo.fm Page 93 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
3007 Falha na comunicao do CAN com o mdulo de comando FLA Sistema de partida a frio
3014 Falha na comunicao do CAN com o mdulo de comando ABS Sistema Anti-Bloqueio
3033 Falha na comunicao do CAN com o mdulo de comando MTCO Tacgrafo modular
3035 Falha na comunicao do CAN com o mdulo de comando UCV Unidade de Controle do Veculo
3040 Falha na comunicao do CAN com o mdulo de comando MR Controle do motor (PLD)
4007 O mdulo de comando FLA Sistema de partida a frio no est parametrizado na lista de mdulos de comando
4014 O mdulo de comando ABS Sistema Anti-Bloqueio no est parametrizado na lista de mdulos de comando
4033 O mdulo de comando MTCO Tacgrafo modular no est parametrizado na lista de mdulos de comando
O mdulo de comando UCV Unidade de Controle do Veculo no est parametrizado na lista de mdulos de
4035
comando
4040 O mdulo de comando MR Controle do motor (PLD) no est parametrizado na lista de mdulos de comando
93
B09925279G_miolo.fm Page 94 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
1101 Condio da entrada digital X2 18/10 'luz intermitente direita no veculo de trao' no plausvel
1102 Condio da entrada digital X2 18/13 'luz intermitente esquerda no reboque' no plausvel
1103 Condio da entrada digital X2 18/15 'luz intermitente direita no reboque' no plausvel
1104 Condio da entrada digital X2 18/2 'controle da luz intermitente' no plausvel
1105 Condio da entrada digital X2 18/6 'luz alta' no plausvel
1106 Condio na tecla X3 18/13 'terminal 58 ' no plausvel
1107 Condio da entrada digital X3 18/9 'luz baixa' no plausvel
1108 Condio da entrada digital X1 18/4 'bloqueio do diferencial no 1 eixo traseira' no plausvel
1109 Condio da entrada digital X1 18/7 'bloqueio do diferencial no 2 eixo traseiro' no plausvel
1110 Condio da entrada digital X1 18/2 'bloqueio do diferencial no 1 eixo dianteiro' no plausvel
1111 Condio da entrada digital X1 18/5 'bloqueio do diferencial no 2 eixo dianteiro' no plausvel
1112 Condio da entrada digital X1 18/8 'bloqueio longitudinal traseiro' no plausvel
1113 Entrada digital X1 18/10 no plausvel
1114 Condio da entrada digital X1 18/1 'bloqueio longitudinal dianteiro' no plausvel
1115 Condio da entrada digital X1 18/11 'caixas de transferncia' no plausvel
1116 Condio da entrada digital X3 18/14 'freio de paradas freqentes' no plausvel
1117 Condio da entrada digital X3 18/12 'presso de alimentao no circuito 4 ' no plausvel
1118 Condio da entrada digital X3 18/16 'presso de alimentao no circuito 3 ' no plausvel
1119 Condio da entrada digital X1 18/15 'falha no ABS do reboque' no plausvel
1120 Condio da entrada digital X1 18/6 'travamento da cabine esquerda do motorista' no plausvel
1121 Condio da entrada digital X1 18/9 'travamento da cabine direita do motorista' no plausvel
1122 Condio da entrada digital X1 18/12 'lmpada de controle do basculante' no plausvel
95
B09925279G_miolo.fm Page 96 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
96
B09925279G_miolo.fm Page 97 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
INS - 1938S e 1944S (n final de chassi superior a 348.338), ATEGO, AXOR (com motor da srie 900) e O500
99
B09925279G_miolo.fm Page 100 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
100
B09925279G_miolo.fm Page 101 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
102
B09925279G_miolo.fm Page 103 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - Actros
103
B09925279G_miolo.fm Page 104 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - Actros
104
B09925279G_miolo.fm Page 105 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS - Actros
INS - Actros
106
B09925279G_miolo.fm Page 107 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
107
B09925279G_miolo.fm Page 108 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
1104 Condio dX2 18/1o digital ' luz piloto 'Airbag'' no plausvel.
1105 Condio da entrada digital X3 18/5 'luz alta' no plausvel.
1106 Condio da entrada digital X3 18/8 ' terminal 58' impossvel.
1107 Condio da entrada digital X3 18/13 'reserva' no plausvel
1108 Condio da entrada digital X4 18/3 'bloqueio do diferencial no 1 eixo traseira' no plausvel
1109 Condio da entrada digital X4 18/4 'bloqueio do diferencial no 2 eixo traseiro' no plausvel
1110 Condio da entrada digital X4 18/10 'bloqueio do diferencial no 1 eixo dianteiro' no plausvel
1111 Condio da entrada digital X4 18/11 'marcha reduzida' no plausvel
1112 Condio da entrada digital X4 18/2 'bloqueio longitudinal traseiro' no plausvel
1113 Condio da entrada digital X4 18/12 'bloqueio longitudinal da caixa de transferncia' no plausvel
1114 Condio da entrada digital X4 18/1 'transmisso na posio Neutro' no plausvel.
1115 Condio da entrada digital X4 18/13 'caixas de transferncia' no plausvel
1116 Condio da entrada digital X3 18/7 'freio de paradas freqentes' no plausvel.
1117 Condio da entrada digital X3 18/14 'consumidores auxiliares' no plausvel.
1118 Condio da entrada digital X3 18/9 'presso de alimentao no circuito 3' no plausvel
1119 Condio da entrada digital X4 18/17 'falha no ABS do reboque' no plausvel
1120 Condio da entrada digital X4 18/14 'travamento da cabine esquerda do motorista' no plausvel
1121 Condio da entrada digital X4 18/15 'travamento da cabine direita do motorista' no plausvel
1122 Condio da entrada digital X4 18/6 'lmpada de controle do basculante' no plausvel
1123 Condio da entrada digital X4 18/7 'controle das lmpadas' no plausvel
1124 Condio da entrada digital X4 18/16 'nvel do leo da direo' no plausvel
1125 Condio da entrada digital X3 18/15 'direo hidrulica' no plausvel
108
B09925279G_miolo.fm Page 109 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
109
B09925279G_miolo.fm Page 110 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
111
B09925279G_miolo.fm Page 112 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
113
B09925279G_miolo.fm Page 114 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
O mdulo de comando AGN responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4210
cvel
O mdulo de comando WSK Embreagem mecnica com conversor de torque responde consulta do diagnstico
4213
apesar de parametrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando ABS Sistema Anti-Bloqueio responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4214
como no diagnosticvel
O mdulo de comando RS Comando do Retarder responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4215
como no diagnosticvel
O mdulo de comando NR Regulagem de Nvel (ENR) responde consulta do diagnstico apesar de parametri-
4217
zado como no diagnosticvel
O mdulo de comando ZL direo auxiliar responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como
4220
no diagnosticvel
O mdulo de comando INS Instrumento responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no
4221
diagnosticvel
O mdulo de comando WS Sistema de Manuteno responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4224
como no diagnosticvel
O mdulo de comando KOM Interface de comunicao responde consulta do diagnstico apesar de parame-
4226
trizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando Porta de entrada GW responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como
4227
no diagnosticvel
O mdulo de comando KWS Comando do ngulo de estero responde consulta do diagnstico apesar de para-
4230
metrizado como no diagnosticvel
114
B09925279G_miolo.fm Page 115 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
O mdulo de comando HPS mudana hidro-pneumtica responde consulta do diagnstico apesar de parame-
4231
trizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando TCO Tacgrafo responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no
4233
diagnosticvel
O mdulo de comando LWS Lenkwinkelsensor responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4234
como no diagnosticvel
O mdulo de comando BS comando do freio responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como
4236
no diagnosticvel
O mdulo de comando RDK Controle da presso dos pneus responde consulta do diagnstico apesar de para-
4237
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando AG Seletor automtico de marchas (AGE) responde consulta do diagnstico apesar de
4238
parametrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando MR Comando do motor responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4240
como no diagnosticvel
O mdulo de comando EDW Sistema de alarme anti-furto responde consulta do diagnstico apesar de para-
4244
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando Mdulo especial parametrizvel PSM responde consulta do diagnstico apesar de para-
4246
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando ART Tempomat de controle da distncia responde consulta do diagnstico apesar de
4249
parametrizado como no diagnosticvel
4254 O mdulo de comando OX responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando NRN responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4257
cvel
115
B09925279G_miolo.fm Page 116 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
O mdulo de comando Navegao responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diag-
4259
nosticvel
O mdulo de comando TP Plataforma Telematik responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4260
como no diagnosticvel
O mdulo de comando Rdio responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4262
cvel
O mdulo de comando FFS responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnostic-
4266
vel
O mdulo de comando AH1 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4305
cvel
O mdulo de comando AH2 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4306
cvel
O mdulo de comando AH3 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4307
cvel
O mdulo de comando AH4 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4308
cvel
O mdulo de comando AH5 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4309
cvel
O mdulo de comando AUF Eletrnica da carroceria responde consulta do diagnstico apesar de parametri-
4310
zado como no diagnosticvel
116
B09925279G_miolo.fm Page 117 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
117
B09925279G_miolo.fm Page 118 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
INS 2010
119
B09925279G_miolo.fm Page 120 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
INS 2010
121
B09925279G_miolo.fm Page 122 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
INS 2010
123
B09925279G_miolo.fm Page 124 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
124
B09925279G_miolo.fm Page 125 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
O mdulo de comando Porta de entrada GW responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como
4227
no diagnosticvel
O mdulo de comando KWS Comando do ngulo de estero responde consulta do diagnstico apesar de para-
4230
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando HPS mudana hidro-pneumtica responde consulta do diagnstico apesar de parame-
4231
trizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando TCO Tacgrafo responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no
4233
diagnosticvel
O mdulo de comando LWS Lenkwinkelsensor responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4234
como no diagnosticvel
O mdulo de comando BS comando do freio responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como
4236
no diagnosticvel
O mdulo de comando RDK Controle da presso dos pneus responde consulta do diagnstico apesar de para-
4237
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando AG Seletor automtico de marchas (AGE) responde consulta do diagnstico apesar de
4238
parametrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando MR Comando do motor responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4240
como no diagnosticvel
O mdulo de comando EDW Sistema de alarme anti-furto responde consulta do diagnstico apesar de para-
4244
metrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando Mdulo especial parametrizvel PSM responde consulta do diagnstico apesar de para-
4246
metrizado como no diagnosticvel
125
B09925279G_miolo.fm Page 126 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
O mdulo de comando ART Tempomat de controle da distncia responde consulta do diagnstico apesar de
4249
parametrizado como no diagnosticvel
4254 O mdulo de comando OX responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosticvel
O mdulo de comando NRN responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4257
cvel
O mdulo de comando Navegao responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diag-
4259
nosticvel
O mdulo de comando TP Plataforma Telematik responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado
4260
como no diagnosticvel
O mdulo de comando Rdio responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4262
cvel
O mdulo de comando FFS responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnostic-
4266
vel
O mdulo de comando AH1 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4305
cvel
O mdulo de comando AH2 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4306
cvel
O mdulo de comando AH3 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4307
cvel
O mdulo de comando AH4 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4308
cvel
O mdulo de comando AH5 responde consulta do diagnstico apesar de parametrizado como no diagnosti-
4309
cvel
126
B09925279G_miolo.fm Page 127 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
INS 2010
O mdulo de comando AUF Eletrnica da carroceria responde consulta do diagnstico apesar de parametri-
4310
zado como no diagnosticvel
127
B09925279G_miolo.fm Page 128 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
KOM
128
B09925279G_miolo.fm Page 129 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MR/PLD
129
B09925279G_miolo.fm Page 130 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MR/PLD
130
B09925279G_miolo.fm Page 131 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MR/PLD
131
B09925279G_miolo.fm Page 132 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
MR/PLD
144
B09925279G_miolo.fm Page 145 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MSF
145
B09925279G_miolo.fm Page 146 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MSF
MSF
147
B09925279G_miolo.fm Page 148 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MTCO
148
B09925279G_miolo.fm Page 149 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
MTCO
9800
Problema no sistema de gravao
9900
10000 Problemas no posicionamento das folhas do disco do tacgrafo
149
B09925279G_miolo.fm Page 150 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR1
150
B09925279G_miolo.fm Page 151 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR1
NR1
NR1
3821 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui T.
3822 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui S.
3920 A vlvula de 2/2 vias 'Carregar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui Q.
3921 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui T.
3922 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui S.
4040 Sensor de posio 'eixo 2 esquerdo': o sinal tem Q
4041 Sensor de posio 'eixo 2 esquerdo': o sinal tem T
4042 Sensor de posio 'eixo 2 esquerdo': o sinal tem S
4043 Sensor de posio 'eixo 2 esquerdo': resistncia da bobina incorreta
4140 Sensor de posio 'eixo 2 direito': o sinal tem Q
4141 Sensor de posio 'eixo 2 direito': o sinal tem T
4142 Sensor de posio 'eixo 2 direito': o sinal tem S
4143 Sensor de posio 'eixo 2 direito': resistncia da bobina incorreta
4240 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem Q
4241 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem T
4242 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem S
4243 Sensor de posio 'eixo dianteiro': resistncia da bobina incorreta
4340 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem Q.
4341 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem T.
4342 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem S.
4343 Sensor de curso do 'eixo dianteiro esquerdo': resistncia nominal da bobina incorreta.
5040 Sensor de presso 'eixo 2 esquerdo': o sinal tem Q.
153
B09925279G_miolo.fm Page 154 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR1
NR1
155
B09925279G_miolo.fm Page 156 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR2
156
B09925279G_miolo.fm Page 157 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR2
NR2
NR2
3821 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui T.
3822 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui S.
3920 A vlvula de 2/2 vias 'Carregar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui Q.
3921 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui T.
3922 A vlvula de 2/2 vias 'Aliviar o eixo adicional': A tubulao de alimentao possui S.
4040 Sensor de posio 'eixo 3 esquerdo': o sinal tem Q
4041 Sensor de posio 'eixo 3 esquerdo': o sinal tem T
4042 Sensor de posio 'eixo 3 esquerdo': o sinal tem S
4043 Sensor de posio 'eixo 3 esquerdo': resistncia da bobina incorreta
4140 Sensor de posio 'eixo 3 direito': o sinal tem Q
4141 Sensor de posio 'eixo 3 direito': o sinal tem T
4142 Sensor de posio 'eixo 3 direito': o sinal tem S
4143 Sensor de posio 'eixo 3 direito': resistncia da bobina incorreta
4240 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem Q
4241 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem T
4242 Sensor de posio 'eixo dianteiro': o sinal tem S
4243 Sensor de posio 'eixo dianteiro': resistncia da bobina incorreta
4340 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem Q.
4341 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem T.
4342 Sensor de curso 'eixo dianteiro esquerdo': sinal tem S.
4343 Sensor de curso do 'eixo dianteiro esquerdo': resistncia nominal da bobina incorreta.
5040 Sensor de presso 'eixo 3 esquerdo': o sinal tem Q.
159
B09925279G_miolo.fm Page 160 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
NR2
NR2
161
B09925279G_miolo.fm Page 162 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
PSM
162
B09925279G_miolo.fm Page 163 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
PSM
163
B09925279G_miolo.fm Page 164 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
PSM
164
B09925279G_miolo.fm Page 165 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
PSM
PSM
PSM
167
B09925279G_miolo.fm Page 168 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Actros
168
B09925279G_miolo.fm Page 169 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Actros
169
B09925279G_miolo.fm Page 170 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Telma
170
B09925279G_miolo.fm Page 171 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Telma
171
B09925279G_miolo.fm Page 172 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Voith
172
B09925279G_miolo.fm Page 173 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
RS - Voith
173
B09925279G_miolo.fm Page 174 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
SPA
174
B09925279G_miolo.fm Page 175 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
SPA
175
B09925279G_miolo.fm Page 176 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
SRS
176
B09925279G_miolo.fm Page 177 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
SRS
0405 A capacitncia do circuito de ignio do tensor do cinto no lado do motorista est muito grande.
0406 A capacitncia do circuito de ignio do tensor do cinto no lado do motorista est muito pequena.
0501 O esticador do cinto de segurana no lado do acompanhante tem a falha Curto-circuito.
0502 O esticador do cinto de segurana no lado do acompanhante tem a falha Q.
0503 O esticador do cinto de segurana no lado do acompanhante tem a falha T.
0504 O esticador do cinto de segurana no lado do acompanhante tem a falha S.
0505 A capacitncia do circuito de ignio do tensor do cinto no lado do acompanhante est muito grande.
0506 A capacitncia do circuito de ignio do tensor do cinto no lado do acompanhante est muito pequena.
0601 Lmpada de aviso / tem a falha Q.
0602 Lmpada de aviso 1 tem a falha S.
0603 Lmpada de aviso / tem a falha Q.
0604 Lmpada de aviso 1 tem a falha S.
0703 Lmpada de aviso / tem a falha Q.
0704 Lmpada de aviso 2 tem a falha S.
0802 Falha do bus do CAN
0803 Mdulo de comando TCO Tacgrafo no responde
0901 Subtenso no terminal 15
0902 Sobretenso no terminal 15
0903 O mdulo de comando SRS Sistema de cintos de segurana disparou.
0904 Erro de parametrizao dos equipamentos.
177
B09925279G_miolo.fm Page 178 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
TMB
178
B09925279G_miolo.fm Page 179 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
TMB
2314 Linha de alimentao para o mecanismo do vidro 'M+' da porta do acompanhante tem Q
2315 Linha de alimentao para o mecanismo do vidro 'M+' da porta do acompanhante tem T
2316 Linha de alimentao para o mecanismo do vidro 'M+' da porta do acompanhante tem S
233D Evento NO DEFINIDO
2615 O aquecimento do espelho tem T.
2616 O aquecimento do espelho tem S.
2714 O motor de ajuste do espelho tem Q.
2815 O motor de ajuste do espelho tem T.
2816 O motor de ajuste do espelho tem S.
2915 O motor de ajuste do espelho tem T.
2916 O motor de ajuste do espelho tem S.
2A15 O motor de ajuste do espelho tem T.
2A16 O motor de ajuste do espelho tem S.
2B14 O aquecimento do espelho tem Q.
2B15 O aquecimento do espelho tem T.
2B16 O aquecimento do espelho tem S.
2C14 A luz de entrada da porta do acompanhante tem Q.
2D15 A luz de entrada da porta do acompanhante tem T.
2D16 A luz de entrada da porta do acompanhante tem S.
2E15 A LED 'aquecimento do espelho' no campo de comando 'porta do acompanhante' est T.
2F15 A LED 'travamento central' no campo de comando 'porta do acompanhante' est T.
3014 A tecla de comando 'rea de trabalho-/iluminao interna' tem Q.
179
B09925279G_miolo.fm Page 180 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
TMB
180
B09925279G_miolo.fm Page 181 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
TMF
181
B09925279G_miolo.fm Page 182 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
TMF
TMF
TP
184
B09925279G_miolo.fm Page 185 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
UCV
185
B09925279G_miolo.fm Page 186 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
UCV
UCV
UCV
UCV
189
B09925279G_miolo.fm Page 190 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
WS
190
B09925279G_miolo.fm Page 191 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
WS
0202 A faixa de medio do sensor de temperatura para o leo da transmisso foi ultrapassada
0205 O valor de medio do sensor de temperatura para o leo da transmisso no plausvel
0210 A temperatura mxima admissvel do leo da transmisso foi ultrapassada
0301 Sensor de temperatura para a caixa de transferncia tem T
0302 A faixa de medio do sensor de temperatura para a caixa de transferncia foi ultrapassada
0305 O valor de medio do sensor de temperatura para a caixa de transferncia no plausvel
0310 A temperatura mxima admissvel do leo da caixa de transferncia foi ultrapassada
0401 O sensor de temperatura para o eixo dianteiro tem T
0402 A faixa de medio do sensor de temperatura para o eixo dianteiro foi ultrapassada
0405 O valor de medio do sensor de temperatura para o eixo dianteiro no plausvel
0410 A faixa de temperatura mxima admissvel do leo da caixa de mudanas foi ultrapassada
0501 O sensor de temperatura para o eixo traseiro tem a falha T
0502 A faixa de medio do sensor de temperatura para o eixo traseiro foi ultrapassada
0505 O valor de medio do sensor de temperatura para o eixo traseiro no plausvel
0510 A temperatura mxima admissvel do leo do diferencial do eixo traseiro foi ultrapassada
0601 O sensor de gua de condensao tem a falha T
0604 O sensor de gua de condensao tem a falha Q
0605 O valor de medio do sensor de gua de condensao no plausvel
1011 Diferena de desgaste entre os freios do 1 eixo dianteiro muito grande
1012 Diferena de desgaste entre os freios do 1 eixo dianteiro e os freios dos demais eixos muito grande
1111 Diferena de desgaste entre os freios do 2 eixo dianteiro muito grande
1112 Diferena de desgaste entre os freios do 2 eixo dianteiro e os freios dos demais eixos muito grande
191
B09925279G_miolo.fm Page 192 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
WS
WS
1701 Linha do sensor do sensor de desgaste do freio do 2 eixo dianteiro direito tem curto-circuito
1702 Faixa de medio do desgaste do freio do 2 eixo dianteiro direito foi ultrapassada
1703 Faixa de medio do desgaste do freio do 2 eixo dianteiro direito no foi atingida
1704 Linha do sensor do sensor de desgaste do freio do 2 eixo dianteiro direito tem Q
1705 Valor de medio de desgaste do freio no 2 eixo dianteiro direito no plausvel
1720 Falha do sinal do CAN do desgaste do freio no 2 eixo dianteiro direito
1801 Linha do sensor do sensor de desgaste do freio do 1 eixo traseiro esquerdo tem curto-circuito
1802 Faixa de medio do desgaste do freio do 1 eixo traseiro esquerdo foi ultrapassada
1803 A faixa de medio de desgaste do freio do 1 eixo traseiro esquerdo no foi atingida
1804 Linha do sensor de desgaste do freio do 1 eixo traseiro esquerdo tem Q
1805 Valor de medio de desgaste do freio no 1 eixo traseiro esquerdo no plausvel
1820 Falha do sinal do CAN do desgaste do freio no 1 eixo traseiro esquerdo
1901 Linha do sensor do sensor de desgaste do freio do 1 eixo traseiro direito tem curto-circuito
1902 A faixa de medio do desgaste do freio do 1 eixo traseiro direito foi ultrapassada
1903 Faixa de medio do desgaste do freio do 1 eixo traseiro direito no foi atingida
1904 Linha do sensor de desgaste do freio do 1 eixo traseiro direito tem Q
1905 Valor de medio de desgaste do freio no 1 eixo traseiro direito no plausvel
1920 Falha do sinal do CAN do desgaste do freio no 1 eixo traseiro direito
2001 Linha do sensor do sensor de desgaste do freio der 2 eixo traseiro esquerdo tem curto-circuito
2002 A faixa de medio do desgaste do freio no 2 eixo traseiro esquerdo foi ultrapassada
2003 A faixa de medio do desgaste do freio no 2 eixo traseiro esquerdo no foi atingida
2004 Linha do sensor de desgaste do freio do 2 eixo traseiro esquerdo tem Q
193
B09925279G_miolo.fm Page 194 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
WS
WS
5120 Sinal do CAN do valor de medio da temperatura do leo do motor com defeito
5205 Valor de medio da temperatura do lquido de arrefecimento no plausvel
5210 Temperatura mxima admissvel do lquido de arrefecimento foi ultrapassada
5220 Sinal do CAN do valor de medio da temperatura do lquido de arrefecimento com defeito
5320 Sinal do CAN do valor de medio do consumo de combustvel com defeito
7120 Sinal do CAN do valor atual da embreagem com defeito
195
B09925279G_miolo.fm Page 196 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ZDS
196
B09925279G_miolo.fm Page 197 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ZDS
197
B09925279G_miolo.fm Page 198 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ZDS
E408 Os dados dos mdulos de comando externos na memria espelho no so mais atuais.
E411 No foi possvel gravar os dados do mdulo de comando Mdulo bsico GM na memria espelho.
E412 No foi possvel ler os dados do mdulo de comando Mdulo bsico GM da memria espelho.
No existe cpia dos dados do mdulo de comando Mdulo bsico GM na memria espelho do mdulo de
E413
comando INS Instrumento
E414 Os dados dos mdulos de comando virtuais na memria espelho no so atuais.
Os dados no mdulo de comando Mdulo bsico GM no so compatveis com os dados na memria espelho do
E415
mdulo de comando INS Instrumento.
E416 Nenhuma rea de memria para o mdulo bsico ou memria central de dados na memria espelho
Os dados para o mdulo bsico e (ou) seus mdulos de comando virtual no so compatveis com os dados
E417
armazenados na memria espelho.
E418 Os dados dos mdulos de comando virtuais na memria espelho no so mais atuais.
E420 O canal de diagnose para o instrumento est ocupado.
E422 O instrumento no est ligado no CAN-Bus.
E423 O instrumento no responde.
E424 O modo de diagnose no apoiado pelo mdulo de comando INS Instrumento.
E435 O desbloqueio do instrumento falhou.
E436 O instrumento informa que o veculo no se encontra numa condio segura.
E444 A data da ultima reviso de dados dos mdulos de comando externos no pode ser lido da memria espelho.
E445 A data da ultima reviso de dados dos mdulos de comando virtuais no pode ser lido da memria espelho.
E502 erro na gravao da EEPROM
E505 A memria central de dados est cheia.
198
B09925279G_miolo.fm Page 199 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ZDS
199
B09925279G_miolo.fm Page 200 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
ZV
200
B09925279G_miolo.fm Page 201 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
Glossrio
201
B09925279G_miolo.fm Page 202 Friday, March 25, 2011 3:58 PM
Glossrio
Glossrio
203
Perfil de cores: Perfil genrico de impressora CMYK
Composio Tela padro