You are on page 1of 34

VISIN

GENERAL
Tecnologa Loesche:
una historia de xitos
En 1927, Ernst Curt Loesche patent en Teltow Loesche tambin ha introducido esta tecnologa
(Berln) el primer molino con sistema de resorte en la industria minera y para la molienda de esco-
y barrido por aire de desarrollo propio. De esta ria de acero.
manera dio comienzo la exitosa carrera de los
molinos de rodillos Loesche. No es posible lograr una distribucin definida de
los tamaos de grnulo sin un separador,
Todo comenz con la molienda de carbn en la y paralelamente a la tcnica de molienda, Loesche
central elctrica de Klingenberg (Berln), la pri- ha desarrollado separadores de alta eficiencia.
mera central de Europa con combustin de polvo
de carbn. Para unos resultados ptimos de molienda
y secado existen desde hace dcadas generadores
Las ventajas tecnolgicas y energticas del nuevo de gas caliente patentados por Loesche. Estos
modelo de molino eran tan asombrosas que esta generadores tienen cmaras de combustin de
tecnologa se transfiri rpidamente a otros cam- acero, sin material refractario y ahorran energa
pos de aplicacin. adelantndose varias dcadas a su tiempo. Este
sistema se conoce en todo el mundo como los
Hoy en da, en la industria del cemento es posible generadores de calor LOMA.
sustituir ntegramente la tecnologa de molienda
convencional para crudo, carbn, cemento
y escoria de alto horno por los molinos verticales
con barrido por aire gracias a Loesche.

2
3
4
Lnea de Productos Loesche
- el tamao de molino adecuado para cada rendimiento

Las capacidades para crudo de cemento de Loesche es el nico proveedor de molinos con tec-
1.400 t/h con potencias de accionamiento a nologa de generadores de gases calientes, de
ms de 10 000 kW, se manejan tan facilmente desarrollo propio, para la combustin de:
como las de 2 t/h a 110 kW. Combustibles slidos
Gases de bajo poder calorfico
De igual manera suministramos mquinas aso- Combustibles convencionales lquidos y gase
ciadas adecuadas para todas las dimensiones de osos:
molino, por ejemplo separadores para finuras una ventaja significativa para un optimo proceso
>7000 Blaine o d50 < 5m, y generadores de gas combinado de molienda y secado.
caliente que van de 300 kW a 60 MW
La tecnologa de automatizacin de Loesche
Hoy en da se suministran molinos Loesche para completa nuestra lnea de productos.
los ms diversos campos de aplicacin, adapta-
dos a los requisitos tcnicos de molienda de cada El desarrollo de plantas llave en mano es una parte
material. esencial de nuestro programa, al igual que la
consultora tecnolgica para conseguir plantas
Ofrecemos: eficientes energticamente que adems sean res-
Molinos para crudo de cemento petuosas con el medio ambiente.
Molinos para cemento y escoria de alto horno
Molinos para combustibles slidos Construimos plantas de molienda completas.
Molinos para minerales industriales
Molinos para menas y escoria de acero
Plantas de molienda mvil para combustibles
slidos
Plantas de molienda mvil para minerales
y escoria.

5
Molinos para crudo
de cemento
de la caliza en bruto hasta la ms fina arcilla

Loesche ha estado constantemente orientada a


las necesidades de la industria del cemento. Un
incremento en los rendimientos de las plantas de
cemento en relacin con la introduccin de nue-
vas tecnologas de ahorro energtico:
desde el proceso hmedo hasta procesos en seco,
pasando por los mixtos o semisecos, ha sido nece-
sario aumentar las capacidades de los molinos.

El modelo bsico del molino Loesche se ha


seguido desarrollando con un alto grado de inno-
vacin. Esto se hace evidente en los tamaos de
los molinos, los rendimientos y las innovaciones
tecnolgicas tales como:
un nuevo sistema hidrulico hidroneumtico
la introduccin de la construccin modular
la disponibilidad de grupos de intercambio
para construir molinos de 2, 3, 4 y 6 rodillos

El uso de molinos de grandes dimensiones reduce


los gastos de inversin.

6
7
8
Molinos para cemento
y escoria de alto horno
- nuevo concepto de rodillo, mayor finura

En 1935, Loesche suministr su primer molino


de cemento en Brasil. Desafortunamadamente
no era el momento de establecer la molienda de
cemento con molinos verticales. Pasaron casi 50
aos antes que la industria del cemento introdu-
jera esta moderna tcnica de molienda. Las
finuras requeridas para el cemento suponen un
importante reto para la nueva tecnologa de
molienda.

Los innovadores ingenieros de Loesche encon-


traron una solucin para la molienda de mate-
riales muy finos y crearon un nuevo concepto de
rodillos de molienda: la tecnologa 2+2- o 3+3,
es decir, la mitad de los rodillos, tambin llama-
dos rodillos maestros, son los encargados de
moler. Los dems rodillos, conocidos como
rodillos de soporte, preparan el lecho de
molienda para controlar las propiedades espec-
ficas del material de alta finura.

Este nuevo concepto de rodillos iba acompa-


ado de otras innovaciones:
presin de molienda significativamente mayor
presin variable durante el proceso de
molienda, dependiendo del rea especfico que
se desea abarcar (Blaine)
una baja velocidad diferencial entre el rodillo
y la pista de molienda
bajo desgaste durante el proceso de molienda
fina
posibilidad de recargue con equipos de solda-
dura movil.

Todos los molinos de cemento industriales son


ahora verticales y pueden ser suministrados
por Loesche.

9
Molinos para combustibles
slidos
- todo empez con el carbn

El primer molino con sistema de resorte y barrido jugaba un papel importante en la introduccin vibraciones, incluso con una carga parcial de
por aire del mundo fue patentado por Loesche de la tecnologa PCI (inyeccin de carbn pulve- hasta del 20%
en 1927, y ya entonces dispona de todas las rizado). Hoy en da somos lderes de mercado en El sistema de presin hidroneumtico del
caractersticas esenciales de los molinos vertica- este sector. rodillo hace que sea posible moler diferentes
les con barrido por aire modernos. Este primer combustibles, tanto duros como blandos
molino ya dispona de un separador dinmico Keep it solid and simple (Mantenlo slido y senci- Diseo de molinos con 2, 3, 4 o 6 rodillos para
integrado. En 1965 y como respuesta a normas llo): con este eslogan Loesche fabrica molinos una capacidad de produccin de combustible
de seguridad cada vez ms estrictas, verticales de rodillos y plantas de molienda de de hasta 350 t/h
se desarroll en el mercado el primer molino carbn seguras y fiables.
resistente a impactos de presin. En 1980 El desarrollo de las plantas de molienda autoiner-
Loesche patent el diseo modular de molinos Las caractersticas importantes son: tes de Loesche a mediados de los aos 70, sent
que permita el uso de componentes iguales en No existe contacto metlico entre las piezas de las bases fundamentales para los conceptos de
molinos distintos. En 2008 se vendio el molino molienda, incluso cuando el molino est vaco, seguridad relacionados con la molienda de com-
de carbon numero 800. Con la primera planta de por lo que no se forman chispas bustibles slidos.
molienda de carbn autoinerte del mundo en La orientacin individual de los rodillos de
una fbrica siderrgica en Alemania, Loesche molienda garantiza la operacin con bajas

10
11
Molinos para minerales
industriales
- entrega completa o parcialmente completa de la planta

En cuanto a las materias primas minerales se


refiere, la industria exige altos rendimientos de
entre 5 y 80 t/h. El rango principal de produccin
est entre 5 y 25 t/h. Las finuras requeridas osci-
lan entre el 1% R 25 m y el 1% R 300 m.

Loesche ha desarrollado una gama especial de


molinos para cubrir estas necesidades.

Nuestros molinos ms vendidos en este segmento


del mercado son los LM 12.200 y los LM 15.200,
que se encuentran dentro del rango principal de
produccin.

Estos novedosos molinos Loesche con entrega


completa o parcialmente completa en planta,
ofrecen a nuestros clientes importantes ventajas
tales como:
Tiempos de entrega cortos
Documentacin de planificacin completa para
todos los molinos
Importante reduccin del tiempo de montaje
en obra, gracias un completo premontaje o a
componentes preensamblados
Facilidad en el mantenimiento gracias a una
buena accesibilidad

Nuestra historia se remonta a ms de 100 aos


suministrando plantas a un gran nmero de
sectores industriales para la molienda de caliza,
dolomita, mrmol, barita, yeso, cal viva, bento-
nita, colemanita, roca fosfrica, anhidrita, talco,
dixido de manganeso, magnesita y otros mate-
riales.

Pequea pero fina (tierra).

12
13
14
Molinos para menas y
escorias de acero
- la gran variedad de menas exige una alta variabilidad tcnica

La conservacin de los recursos ha sido una de


las principales preocupaciones de Loesche a la
hora de implementar los molinos verticales con
barrido por aire para la molienda de menas. La
molienda en seco evita el consumo de agua, lo
que es de gran importancia en las regiones ridas.

La tecnologa de molienda de Loesche muestra


adems otras ventajas significativas ante los
sistemas de molienda convencionales:
Ahorro energtico de entre un 30% y 40%
gracias a un consumo de energa especfico
ms bajo
Distribucin del tamao de las particulas del
producto
Reduccin de la sobremolienda
Trituracin intraparticular en el lecho de
material
Trituracin selectiva
Mayor grado de liberacin de los minerales de
valor
Combinacin de las etapas del proceso:
machacado, molienda, seleccin, secado
y clasificacin
Respuesta rpida a los cambios en la compo-
sicin y carcteristicas del material
El producto de molienda seco y definido tiene
un efecto positivo en los procesos posteriores
Construccin compacta
Rendimiento de los molinos hasta 1400 t/h

Y como no somos menamente conservadores...


aqu tambin se emplean molinos verticales.

15
16
Separadores integrados
en los molinos
- eficiencia en la clasificacin, la finura y la distribucin del tamao de partcula

Los molinos verticales de Loesche se caracteri- La nueva serie LDC (Loesche-Dynamic-Classi-


zan por realizar varios procesos - triturado, fier) se adapta de forma ptima a los molinos
secado y clasificacin - en la misma mquina. Loesche. Las partes superiores con salida hori-
Desde el nacimiento de los molinos Loesche en zontal e inclinacin circular estn disponibles.
1927, hemos puesto la misma dedicacin a la
clasificacin como al proceso de molienda. Slo Gracias al uso del rectificador de torsin paten-
con una clasificacin altamente eficiente se tado se obtiene un polvo ms homogneo y una
alcanza la calidad del producto deseada. mejor distribucin del gas en el filtro.

Adems de los parmetros de operacin del pro- Es cuestin de finura.


pio separador, como la eficiencia en la clasifica-
cin o la prdida de presin, los materiales que
se van a clasificar juegan tambin un papel
importante.

Al separador laminar desarrollado en 1928 le


siguieron separadores para molinos de carbn
resistentes a impactos, separadores giratorios
para productos muy hmedos y separadores de
persiana para la creacin de productos finos
y gruesos. Ms tarde se combinaron los separa-
dores giratorios y los de persiana. El LSKS, que
se adapta al tratamiento de las escorias granula-
das muy hmedas, ha estado disponible desde
principios de los 90 para una nueva rea de
negocio de molienda de escoria granulada.

Gracias a la intensa investigacin y el anlisis de


los parmetros del sistema con simulaciones
y ensayos, ha sido posible optimizar los patrones
de flujo de gas / polvo. El conjunto de gua de
paletas y el rotor ofrecen ahora menos resisten-
cia al flujo que antes y proporcionan una mayor
eficiencia en la clasificacin.

17
Plantas de molienda mviles
- perfectamente normal para nosotros

En el campo tecnolgico no se puede prescindir Para la introduccin de nuevas tecnologas de minar a nivel econmico y a corto plazo las
por completo del uso de combustibles fsiles. procesamiento en la industria minera, en este influencias en la produccin de sustancias de
Sin embargo, y en funcin de los recursos, es caso el mtodo de procesamiento en seco, valor en su planta.
necesario volver al carbn con el fin de no des- Loesche ha desarrollado una planta de molienda
truir las fuentes de energa ms puras, pero cada mvil, completamente equipada y construida Un molino para cada momento.
vez ms excasas, como son el petrleo y el gas. dentro de contenedores (OGP Ore Gringing
Plant). Esta planta se ha diseado de tal manera
Para hacer frente a este hecho, Loesche ha desa- que pueda ser transportada a prcticamente
rrollado una planta mvil de molienda de carbn cualquier regin geogrfica y climtica del
(CGP Coal Grinding Plant) que produce de 2 a mundo, donde los procesos de mineria son
4 t/h de polvo de carbn con una potencia llevados a cabo.
trmica de entre 5 y 20 MW. Esta planta recien-
temente construida en contenedores es ideal El propsito de Loesche con esta planta es
para el suministro local de procesos trmicos permitir que los minerales puedan ser molidos
y puede ponerse en funcionamiento en cualquier directamente in situ sin necesidad de transpor-
lugar. tes intermedios y con el fin de evitar las posibles
variaciones del material de molienda. De igual
Este tipo de planta cubre un sector en el sumi- manera el comportamiento del material en los
nistro de polvo de carbn ya que se elimina el procesos posteriores puede ser analizado inme-
transporte a larga distancia en vehculos espe- diatamente.
ciales. El uso del carbn como alternativa al gas
y al perleo hace posible una reduccin drstica Con esto, el cliente es capaz de evaluar las
en los costes operativos. variantes del proceso de manera realista y deter

18
19
20
Generadores de gas caliente
con cmara de combustin
de acero
- todo un hito

Para el proceso combinado de secado y molienda La base para el desarrollo de los nuevos sistemas
es necesaria una fuente de calor para el secado de generadores de gases calientes por parte de
del material, por lo general un generador de gas Loesche fueron, por una parte, los subproduc-
caliente. A principios de los 60 Loesche cons- tos industriales gaseosos como el gas de alto
truy la primera cmara de combustin sin horno, coque de gas, gas de sntesis, etc. y, por
revestimiento refractario. Este fue el inicio de la otra, el aumento del uso de toda clase de
una historia de xitos. combustibles slidos, desde el polvo de madera
hasta coque de petrleo, pasando por el carbn
Loesche ha sido y es el nico fabricante de moli- pulverizado y el lignito pulverizado.
nos que puede suministrar el equipamiento
completo, es decir el molino con su propio gene- Comprendemos el espritu de los tiempos -
rador de gase caliente. eficiencia energtica y conciencia ecolgica.

Con la cmara de combustin de Loesche, cono-


cida en todo el mundo como el calentador
LOMA (proveniente de las siglas en alemn del
trmino camisa perforada = LOchMAntel),
se dio comienzo a la era de las cmaras de com-
bustin de acero sin revestimiento refractario,
que son el prototipo de todas las cmaras de
combustin de este tipo que hoy en da se utili-
zan en todo el mundo para los ms diversos pro-
cesos trmicos.

Las primeras dcadas de la historia del calenta-


dor LOMA estuvieron marcadas por el uso de
gases y combustibles lquidos convencionales.

El aumento de la conciencia energtica y la esca-


sez de fuentes de energa pura dio lugar a una
alta demanda de procesos energrticos eficientes
y exigieron el uso de combustibles alternativos.

21
Nuestros quemadores
- preparados para todos los combustibles con rendimientos de 0,1 MW a 60 MW

Los quemadores Loesche se utilizan en una gran Para los procesos de gasificacin del carbn,
variedad de industrias para tareas de secado, se utiliza un MLB modificado para la combustin
calentamiento, control de temperatura y genera- de gases de sntesis; este quemador se ha utilizado
cin elctrica o de vapor. Su rendimiento va desde con xito desde la construccin de la primera
los 0.1 a los 60 MW y se consigue gracias a la planta industrial de carbn-a-gas en los Pases
variedad de aplicaciones y a quemadores que Bajos en 1990.
optimizan el combustible. Los ingenieros de
Loesche estudian cada uno de los proyectos de El proceso de molienda del carbn requiere altos
nuestros clientes y les aconsejan sobre la conve- rangos de control de 1:10, que son posibles de
niencia de utilizar combustibles gaseosos, slidos, alcanzar con los sistemas Loesche.
lquidos o en polvo para obtener una eficiencia
ptima al tiempo que reducen costes. Este sistema de quemador es sinnimo de tecno-
loga punta desde comienzos de los aos 90.
En todo el mundo, ms de 600 plantas de refe-
rencia en las industrias del cemento, generacin Desde sus inicios, las ventajas de la cmara de
elctrica, acero, minerales, agraria y qumica se combustin de acero de Loesche se ha venido uti-
han construido siguiendo nuestros consejos. lizando en la quema de combustibles slidos. En
los aos 80, la industria maderera fue pionera en
A comienzos de los 90 los ingenieros de Loesche el uso industrial de combustibles slidos. Gracias
lograron combinar las cmaras de combustin al desarrollo continuo es posible quemar hoy da
de acero Loesche con un nuevo tipo de quemador incluso polvos de hulla y de lignito con eficiencia.
para crear un nuevo sistema de generador de gas
caliente. Con el fin de realizar pruebas de quema de todo
tipo de combustibles slidos, Loesche ha desa-
Este fu el nacimiento del quemador multilanza, rrollado una planta piloto de gas caliente de
o MLB. Este quemador permite quemar gases con 1 MW que est conectada en linea a un molino
ratios de calentamiento reducidos a un mnimo de carbn Loesche.
de 2800 kJ por m (STP) pobres con alta eficien-
cia y sin necesidad de un quemador de apoyo. Al Esta planta permite a Loesche determinar los
poco tiempo se implement el uso del MLB en parmetros de combustin de cualquier combus-
todo el mundo, especialmente en la industria tible slido en condiciones reales.
siderrgica para el aprovechamiento trmico del
gas de alto horno.

22
23
Tecnologa de automatizacin
- regula y controla el corazn de la mquina

La tecnologa de automatizacin de Loesche


integra la ms avanzada tecnologa de mquinas
y el control inteligente de procesos para un fun-
cionamiento ptimo y eficiente de las plantas.

Ofrecemos a nuestros clientes servicios persona-


lizados de ingeniera de proceso, desarrollo de
hardware y software.

Estos servicios contemplan todas las disciplinas;


desde la ingeniera de control en lazo-abierto
y lazo-cerrado hasta el suministro total del
equipo electrnico en la planta, as como el
mantenimiento y la formacin de clientes.

Gracias a nuestras dcadas de experiencia,


Loesche desarrolla soluciones inteligentes de
control de ingeniera especficos para sus clien-
tes, teniendo en cuenta los complejos requisitos
de la ingeniera de procesos.

Loesche Automation completa nuestra gama de


servicios. Esto nos permite ofrecer y suministrar
a los clientes plantas de molienda llave en mano
y mantenerlas en calidad de socio vitalicio.

Ofrecemos la gama completa de servicios.

24
25
26
Investigacin y desarrollo
- la base para la ingeniera innovadora

Uno de los primeros pasos en el desarrollo e En funcin del origen geolgico del material de
introduccin de nuevas tecnologas implica las molienda, en la naturaleza pueden encontrarse
pruebas tcnicas en nuestro centro tcnico. propiedades muy diferentes incluso en materia-
les de aspecto muy similar.
Para nuestros proyectos de investigacin y desa-
rrollo, contamos con cuatro plantas de prueba En los productos industriales, las diferencias
de molienda con distintos objetivos: entre los materiales son habituales y dependern
Probar las nuevas tecnologas de molienda de la situacin del respectivo proceso.
y clasificacin
Probar las materias primas especficas de cada Posibilidades de anlisis:
cliente Anlisis del tamao de las partculas con
Analizar el producto de molienda para futuros granulmetro lser Cilas
segmentos de mercado Determinacin de la superficie de masa
Optimizar los componentes y circuitos de las relacionada segn Blaine
plantas Determinacin de la densidad real con
Probar nuevos productos de molienda para picnmetro de gas
futuros segmentos de mercado Anlisis granulomtrico con cribado por
Analizar y ensayar nuevos conceptos y chorro de aire Alpine y criba vibratoria Retsch
materiales de desgaste Molturabilidad segn Hardgrove
Desarrollar plantas generadoras de gas Molturabilidad segn Zeisel
caliente para la quema de combustibles Microscopa con Zeiss Stemi SV 11
slidos y gases pobres Cmaras de secado para la determinacin de
la humedad
Para las pruebas de molienda en el marco de Ensayo de carbones (Cfix, componentes
proyectos o de los requierimientos especiales de voltiles, contenido de cenizas).
los clientes, el Loesche-Test-Center dispone
de plantas de molienda del modelo LM 3.6 para Materiales:
las ms diversas aplicaciones y reas de trabajo. Carbn
Cemento y escoria
Las cifras claves ms importantes del material Harina cruda de cemento
de molienda son la molturabilidad Loesche y la Escoria de menas y minerales
demanda especfica de energa, en relacin con Minerales industriales
un producto definido. Biomasa.

27
28
Innovacin tecnolgica
- nunca nos dormimos en los laureles

Reduccin del desgaste de las piezas de Sello de rodillo mejorado


molienda Con el fin de aumentar la eficiencia de las plan-
En todo proceso de trituracin se producen fen- tas de molienda Loesche ofrece un sello de
menos de desgaste. El principal tipo de balancines que reduce los costes de energa
desgaste en el sistema de molienda rodillo/plato y proporciona un sellado completo.
de molienda es la abrasin, es decir:
Penetracin de partculas duras en los compo- El nuevo sello de Loesche impide que el aire falso
nentes de desgaste de molienda penetre entre el balancn y el molino y sella este
La profundidad de penetracin depende de la rea por completo.
dureza del componente de molienda
Los materiales polifsicos (fundicin en coqui- Siempre comprometida con el progreso y benefi-
lla, carburos integrados) estn sujetos a los cio de nuestros clientes.
procesos de escorificacin, dando lugar a una
erosin selectiva.

Loesche ofrece el material adecuado para cada


aplicacin. En la prctica, tres grupos de materi-
laes han demostrado su eficacia como herra-
mientas de molienda:
Hierro fundido con alto contenido en cromo
Recargue de acero fundido
Materiales compuestos

Recuperacin de calor de los gases residuales de


proceso
En las plantas de molienda y secado se recupera
una parte de los gases de proceso una vez pasado
por el separador de polvo y devuelto al circuito de
molienda. El resto se pierde a travs de la chime-
nea. Un nuevo ciclo del proceso permite que una
parte de la corriente trmica perdida por la
chimenea vuelva a ser utilizable por el proceso de
molienda. Este gas de proceso es guiado por un
intercambiador de aire /aire y calor y precalienta
el aire fresco necesario en el sistema.
Las ventajas:
El ahorro anual en costes de combustible son
entre el 10% y el 15%
El tiempo de amortizacin de la inversin
adicional para el sistema de recuperacin de
calor/utilizacin del calor es de entre 1 y 2 aos.

29
30
Recuperacin de los metales y escoria de Reciclado de calibres contaminados con aceite
aceras Un calibre contaminado con aceite es uno de los
La escasez de recursos cada vez ms obliga a los materiales ms difciles de reciclar y esta contami-
ingenieros a sacar provecho de los subproduc- nacin se crea durante la conformacin en cali-
tos industriales como fuentes de materias ente del acero. El contenido de hierro del calibre
primas. En el desarrollo de nuevos procesos, en seco vara entre el 65 y el 70%
Loesche se enfrenta a los retos de tecnologa del
medio ambiente y a las limitaciones econmicas El proceso patentado y desarrollado por Loesche
de la conservacin de recursos siendo esta su para su reciclado es el siguiente:
filosofa de recuperacin. El calibre contaminado se aade en una relacin
especfica al carbn crudo en su punto de alma-
El proceso de reduccin en seco, desarrollado cenamiento
por Loesche para la recuperacin de metales a El carbn y la mezcla del calibre se transportan
partir de escoria, combina todas las ventajas de hasta el silo
los procesos convencionales: El proceso de secado y molienda crea una homo-
geneizacin ptima de ambos componentes
Recuperacin eficiente y rentable del metal en El carbn pulverizado y la mezcla del calibre se
ajuste grueso introduce en el horno a travs de los inyectores y
Casi un 100% de rendimiento del metal hasta la unidad de dosificacin
el rango de grnulo ms fino por medio de la Dicho proceso de secado y molienda de la mez-
optimizacin de molienda en seco, clasifica- cla del carbn y el calibre se puede planificar
cin y tecnologa de seleccin de grnulo ms bien sea en la instalacin de nuevas plantas o
fino. tambin implementarse en plantas existentes de
Produccin de un producto mineral de alta manera retrospectiva. Adems no necesita
calidad, con la distribucin definida y precisa equipo ni costes adicionales.
de partcula.
El proceso ha sido integrado con xito en las
El proceso es especialmente adecuado para lneas de produccin de tres molinos de carbn
escoria como resultado de la produccin de en las instalaciones de la acera Dillinger Hutte en
aceros inoxidables Alemania. As garantizamos que los calibres con-
escoria LD, y taminados se reintroducen de manera efectiva en
escoria metalrgica modificada. el proceso siderrgico.

31
Loesche GmbH Espaa Repblica Popular China
Hansaallee 243 Loesche Latinoamericana S.A.U. Loesche Mills (Shanghai) Co., Ltd.
40549 Dsseldorf Condesa de Venadito 1, Planta 4 No. 568, Jinhong Road
Tel. +49 - 211 - 53 53 - 0 28027 Madrid, Spain (near No. 555, Chunhe Road)
Fax +49 - 211 - 53 53 - 500 Tel. +34 - 91 - 458 99 80 Baoshan District,
Email: loesche@loesche.de Fax +34 91 457 10 17 201901 Shanghai, P. R. China
www.loesche.com Email: loesche@loesche.es Tel. +86 - 21 - 5180 6100
www.loesche.es Fax +86 21 5180 6101
Alemania Email: info@loesche.cn
Loesche Automatisierungstechnik GmbH Estados Unidos
Zum Pier 52 Loesche America, Inc. Loesche Mills (Shanghai) Co. Ltd.
44536 Lnen 20170 Pines Boulevard, Suite 301 5 Dongzhimen South Street
Tel. +49 - 231 - 98 70 10 Pembroke Pines Room 817-818, CYTS Plaza
Fax +49 231 98 70 10 20 Florida 33029, USA Dongcheng District,
E-mail: info@loesche-automation.de Tel. +1 - 954 - 602 14 24 100007 Beijing, P. R. China
www.loesche-automation.de Fax +1 954 602 14 23 Tel. +86 - 10 - 5815 6205
Email: webmaster@loescheamerica.com Fax +86 10 5815 6220
Loesche ThermoProzess GmbH www.loescheamerica.com Email: info@loesche.cn
Kppersbuschstrae 2
45883 Gelsenkirchen Gran Bretaa Rusia
Tel. +49 - 209 - 401 - 0 Loesche Energy Systems Ltd. OOO Loesche
Fax +49 209 401 520 2, Horsham Gates Berezhkovskaya Naberezhnaya 16a/2
E-mail: info@loesche-tp.de North Street P.O. Box 97, 121059 Moscow
www.kueppersbusch.cc Horsham, RH135PJ, United Kingdom Russian Federation
www.loesche-tp.de Tel. +44 - 1403 - 223 101 Tel. +7 - 495 - 988 50 81
Fax +44 1403 223 102 Fax +7 495 988 60 86
Brazil Email: loesche@loesche.co.uk Email: info@loesche.ru
Loesche Equipamentos Ltda. www.loesche.ru
Rua Mxico 119 sl. 1908 India
20031-145 Rio de Janeiro, Brazil Loesche India Pvt. Ltd. Sudfrica
Tel. +55 - 21 - 22 40 79 00 D - 83, Sector - 2 Loesche South Africa (Pty.) Ltd.
Fax +55 21 22 20 94 40 Noida - 201301 55 Empire Road, Empire Park, Block C
Email: loesche@terra.com.br U.P., India 2193 Parktown, South Africa
Tel. +91 - 120 - 40 18 500 Tel. +27 - 11 - 482 29 33
Emiratos rabes Unidos +91 - 120 - 24 44 205 - 207 Fax +27 11 482 29 40
Loesche Middle East FZE Fax +91 120 40 18 590 91 Email: loesche4@global.co.za
P.O. Box 262 622 +91 - 120 - 24 43 327
Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Email: loesche@loescheindia.com Vietnam
Tel. +971 - 4 - 886 59 11 www.loescheindia.com Loesche GmbH Viet Nam
Fax +971 4 886 59 22 Representative office
Email: info@loesche.ae 60 Nguyen Dinh Chieu Str.
Dakao Ward, Dist. 1
HCM - Ho-Chi-Minh City,
Tel. +84 - 8 - 39 10 45 62
Fax +84 8 39 10 45 26
E-Mail: mai.lam@loesche.vn

32
MAS
INFORMACIN

Puede encontrar ms informacin detallada


sobre los productos Loesche aqu resumidos en
los folletos especficos de cada producto en
www.loesche.com

33