Ao: 199

NTP 378: Recipientes metlicos para lquidos inflamables

Rcipients metaliques pour liquides inflammables
Metal containers for flammables liquids

Las NTP son guas de buenas prcticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estn recogidas en una disposicin
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edicin.

Redactor:

Jos M Tamborero del Pino

Ingeniero Industrial

CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO

Introduccin

Los recipientes metlicos son todava en la actualidad los ms utilizados a escala industrial como contenedores de productos qumicos
peligrosos y en especial de los lquidos inflamables. Los recipientes metlicos como contenedores de sustancias peligrosas generan
muchos accidentes de trabajo por una deficiente gestin de los mismos: envases no idneos, deterioro incontrolado, mala
manutencin, etc.

Dos factores inciden principalmente en el grado de seguridad que pueden presentar los recipientes metlicos:

Fabricacin del recipiente: proceso de fabricacin, exactitud y cuidado en la ejecucin, dimensiones y su regularidad, forma
del envase del que depender un equilibrio mas o menos estable, nmero y tipos de dispositivos de cierre etc., control de
calidad de recipientes y homologacin.

Utilizacin de los recipientes: normas de llenado, limitacin del tamao, manutencin, trasvase, almacenamiento y exposicin
a agentes externos, rotacin de existencias, naturaleza y peligrosidad del contenido etc..

A efectos de esta NTP se consideran lquidos inflamables aquellos cuyo punto de inflamacin es inferior a 38 C. Se pueden destacar
cuatro tipos de recipientes metlicos denominados jerricanes, bidones, envases metlicos ligeros y bidones de seguridad; tienen una
capacidad que vara entre 0,5 a 450 I. aunque en algn caso pueden superar la capacidad mxima indicada.

Los materiales ms utilizados son el acero y el aluminio.

El objetivo de esta NTP es dar a conocer las caractersticas principales que deben reunir los recipientes metlicos para contener
lquidos inflamables para evitar en lo posible los posibles accidentes derivados de su utilizacin.

Riesgos y causas principales

Los riesgos principales relacionados con los recipientes metlicos destinados a contener lquidos inflamables son:

Sobreesfuerzos en la manipulacin manual.

Atrapamientos de dedos, manos o pies al desplazar bidones.

Cortes en manos con rebabas o partes oxidadas.

Contacto con sustancias peligrosas al romperse o fisurarse el envase que las contiene.

Incendios y/o explosiones de origen diverso.

Contactos drmicos y proyecciones en operaciones de trasvase.

Las causas que motivan los distintos riesgos relacionados son:

Manipulacin manual de bidones. Dificultad en razn de su forma y tamao. Levantamiento. inadecuado o transporte de carga
excesiva.

Golpes y cadas de los bidones. La manipulacin inadecuada o el almacenamiento inseguro de los bidones puede dar origen a
golpes y cadas de los mismos sobre las personas que los manipulan.

Corrosin interna - Mezclas de contenidos. A menudo, y sobretodo en el caso de los envases con devolucin, se utilizan los
mismos envases para contener distintos productos por lo que se pueden producir contaminaciones o reacciones incontroladas
entre los restos de un producto y los del nuevo producto. Lgicamente esto lo ocasiona normalmente la falta de limpieza
suficiente del envase devuelto previamente a su rellenado.

El riesgo es todava de mayor importancia si los lquidos contenidos son mezclas que, por su accin sinrgica, se pueden
convertir en agentes activos contra el material metlico que constituye el envase pudiendo producir efectos corrosivos.

Medios de sujecin inexistentes. Los recipientes metlicos carecen normalmente de medios de sujecin excepto los jerricanes
por lo que su manipulacin resulta especialmente peligrosa acentuando los riesgos de atrapamiento o de sobreesfuerzos.

Deterioro de los dispositivos de cierre. Debido a golpes durante su manipulacin pueden provocar escapes incontrolados y la
realizacin de actos inseguros para abrirlos o cerrarlos.

Aporte de calor en bidones con restos de materia orgnica. Una prctica muy frecuente consistente en diluir cidos o lcalis en
los envases es muy peligrosa por el aumento de temperatura que lleva asociado y que provoca la accin degradante del lquido
contra el material del envase, as como una disminucin de su resistencia mecnica.

Deterioro de envases por uso continuado. Se produce en las reutilizaciones de los envases principalmente los de 200 I de
capacidad y que los agentes atmosfricos y su manipulacin incontrolada los va deteriorando paulatinamente.

Trasvases inseguros. Los envases con slo una abertura, sobretodo de un dimetro pequeo, cuando se empieza a trasvasar
el lquido impulsado por el aire sale de forma irregular pudiendo provocar derrames incontroladas de su contenido de
consecuencias peligrosas.

Tambin pueden provocarse proyecciones de lquidos en el momento de la abertura del nico tapn de cierre, que
normalmente va acompaado de una sobrepresin sobre las paredes laterales del envase mas o menos rgido.

Almacenamiento en lugares inseguros. Los riesgos inherentes al almacenamiento inseguro se deben a que los locales en los
que se almacenan no disponen de las adecuadas medidas de seguridad en funcin de la cantidad de lquidos inflamables
almacenados, forma de almacenarlos, condiciones de los propios locales, instalacin elctrica etc. o su almacenamiento a la
intemperie produciendo efectos corrosivos en la superficie externa del recipiente.

Generacin de electricidad esttica. Se genera principalmente al salir el lquido proyectado a travs de la boca de impulsin al
caer el lquido en el interior del recipiente para su llenado y generando las consiguientes turbulencias y salpicaduras.

Materiales y diseo de envases inadecuado. No siempre el material que constituye los recipientes para lquidos inflamables
renen las caractersticas de calidad necesarias para cumplir su cometido con seguridad. Adems el diseo y el tamao de los
mismos hacen difcil en muchos casos su manipulacin y que las cantidades almacenadas superen a las mximas necesarias
aumentando los peligros en caso de derrame o incendio.

Ampliamos en los apartados siguientes las circunstancias en las que las causas se concretan.

Caractersticas constructivas de los recipientes

Se relacionan los requisitos ms importantes que deben reunir los bidones, jerricanes y envases metlicos ligeros para transportar
productos qumicos peligrosos segn el Reglamento de Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (TPC) .

Bidones de acero

(Tapa fija o mvil, cdigos segn TPC 1A1 y 1A2)

a. La chapa del cuerpo y de los fondos ser de acero normalmente laminado en fro; su espesor estar en funcin de la capacidad
del bidn y del uso a que se destine. Los espesores del cuerpo ms habituales van de 0,50 a 1,20 mm.

b. Las uniones del cuerpo estarn soldadas en los bidones destinados a contener ms de 40 litros de lquido. En los bidones
destinados a contener sustancias slidas o 40 litros o menos de sustancias lquidas, las uniones del cuerpo estarn embutidas
mecnicamente o soldadas. La soldadura ms utilizada es la longitudinal elctrica por resistencia. Los cuerpos estn
normalmente provistos de dos aros de rodadura y eventualmente de corrugaciones de refuerzo.

c. Las uniones de los fondos y de los rebordes estarn mecnicamente embutidas o soldadas y con insercin de una junta de
estanqueidad.
 d. Si los aros de rodadura son sobrepuestos, debern estar estrechamente ajustados al cuerpo y fijados de manera que no
puedan desplazarse. Los aros de rodadura no estarn soldados por puntos.

e. Los revestimientos interiores tales como, plomo, galvanizados, estaados, barnizados, etc. sern resistentes y flexibles y se
adherirn perfectamente al acero, incluso en los cierres. Tambin pueden ser neutros o recubiertos con resina epoxi.

f. Los orificios de llenado, vaciado y aireacin en el cuerpo o en los fondos de los bidones de tapa fija no deben tener ms de 7
cm de dimetro. Si tienen orificios ms grandes se consideran de tapa mvil.

g. Los cierres deben llevar una junta de estanqueidad, a no ser que un paso de rosca cnica asegure una estanqueidad
comparable.

h. Los cierres de los bidones de tapa fija sern del tipo roscado o bien asegurados por un dispositivo roscado o de otro tipo pero
con la misma eficacia.

i. Los dispositivos de cierre de los bidones de tapa mvil debern estar provistos de juntas u otros elementos de estanqueidad.
Las tapas mviles estn fijadas al cuerpo mediante un aro con cierre de palanca, ballesta o tornillo.

j. Capacidad mxima: 450 litros.

k. Peso neto mximo: 400 kg.

Bidones de aluminio

(Tapa fija o mvil, cdigos segn TPC 1B1 y 1B2)

a. El cuerpo y los fondos sern de aluminio con un 99% como mnimo de pureza o de una aleacin a base de aluminio con una
resistencia a la corrosin y propiedades mecnicas adecuadas a la capacidad del bidn y al uso al que est destinado.

b. Los orificios de llenado, vaciado y aireacin en el cuerpo o en los fondos de los bidones de tapa fija no deben tener ms de 7
cm de dimetro. Si tienen orificios ms grandes se considerarn de tapa mvil.

c. Bidones de aluminio de tapa fija. Las uniones de los fondos, cuando las haya, estarn suficientemente reforzadas para asegurar
su proteccin. Las uniones del cuerpo y de los fondos, en caso de que las haya, estarn soldadas. El cierre ser del tipo
roscado, o bien estar asegurado por un dispositivo roscado o de otro tipo que tenga al menos la misma eficacia. Los cierres
llevarn una junta de estanqueidad a no ser que una rosca cnica garantice una estanqueidad comparable.

d. Bidones de aluminio de tapa mvil. El cuerpo del bidn no llevar unin o bien llevar una junta soldada. Los dispositivos de
cierre sern diseados y realizados de tal manera que permanezcan estancos en condiciones normales de transporte. Los
fondos mviles irn provistos de juntas u otros elementos de estanqueidad.

e. Capacidad mxima: 450 litros.

f. Peso neto mximo: 400 kg.

Cuetes o jerricanes de acero

(Tapa fija o mvil, cdigos segn TPC 3A1 y 3A2)

a. El cuerpo y los fondos sern de chapa de acero de un tipo adecuado y de un espesor suficiente teniendo en cuenta la
capacidad del cuete y el uso al que ir destinado.

b. Los rebordes sern mecnicamente embutidos y soldados. Las uniones del cuerpo de los cuetes destinados a contener ms
de 40 I. sern soldadas. Para 40 I o menos las uniones sern embutidas mecnicamente o soldadas.

c. Las aberturas de los cuetes de tapa fija no deben tener ms de 7 cm de dimetro. Si tienen ms de 7 cm se considerarn de
tapa mvil.

d. El cierre ser del tipo roscado, o bien podr estar asegurado por un dispositivo roscado o de otro tipo de la misma eficacia.

e. Capacidad mxima: 60 litros.

f. Peso neto mximo: 120 kg.

Envases metlicos ligeros

(Cdigos segn TPC OA1 y OA2)

 a. La chapa del cuerpo y de los fondos deber ser de un acero apropiado; su espesor estar en funcin de la capacidad de los
envases y del uso al que estn destinados.

b. Las uniones debern estar soldadas, ensambladas por doble engatillado (agrafado), como mnimo, o realizadas por un
procedimiento que garantice una resistencia y estanqueidad anlogos.

c. Los revestimientos interiores tales como los galvanizados, estaados, barnizados, etc. sern resistentes y adherirse
perfectamente al acero, incluso en los cierres.

d. Los orificios de llenado, vaciado y aireacin en el cuerpo o en los fondos de los envases con tapa fija tendrn un dimetro
mximo de 7 cm. Los que tengan orificios mayores se considerarn de tapa mvil.

e. El cierre de los envases de tapa fija sern del tipo roscado, o bien podrn estar asegurados por un dispositivo roscado o de otro
tipo de la misma eficacia.

f. Capacidad mxima: 40 l.

g. Peso neto mximo: 50 kg.

Recipientes de seguridad

Deben ir provistos de un sistema de cierre automtico. Los recipientes de seguridad deben ir provistos en la parte superior del
recipiente de uno o ms sistemas de alivio de presin cuya capacidad de alivio de emergencia limite la presin interna en condiciones
de exposicin a fuego a 68,9 kPa, o al 30 % de la presin de rotura del recipiente, la que sea mayor de ambas Ver Fig. 1. En general la
capacidad total de alivio de las vlvulas normales y de emergencia de un recipiente ser suficiente para prevenir la ruptura del cuerpo o
de la base del mismo si son verticales o el cuerpo y las tapas laterales si son horizontales.

a) Bidones de seguridad provistos de b) Seccin transversal de un recipiente de

bocas con tapas hermticamente seguridad dotado de tapa o resorte que
ajustadas o vlvulas de mando descarga la presin interna de vapor a
manual y cierre automtico por conveniencia
muelles

Fig 1.

Se utilizar al menos una vlvula que acte por presin con una capacidad mnima de 170 m3 de aire libre por hora (760 mm Hg y 15,6
C). Estar instalada para abrir a una presin mnima de 34,5 kPa.

En el caso de utilizar vlvulas accionadas por fusibles, sern activadas por elementos que acten a una temperatura que no supere los
150 C.

Capacidad: Variable entre 0.5 y 19 l.

Control y homologacin de envases

La seguridad de un envase est ligado directamente con su calidad y esta slo se puede garantizar por medio de controles. Estos
controles consisten en verificaciones durante el proceso de fabricacin y controles de calidad de los propios envases una vez
fabricados. Posteriormente se debern homologar despus de realizar los ensayos correspondientes segn la Orden del Ministerio de
Industria y Energa de 17 de Marzo de 1986 (B.O.E. de 31-03-1986).

Control del proceso de fabricacin

El control durante el proceso de fabricacin de los envases tiene como principal objetivo garantizar esta fabricacin en lo referente al
peso, espesor, rigidez de las paredes, solidez de las zonas destinadas a los tapones, etc.

Control de los envases

El fabricante de los envases debe controlar los envases verificando y controlando que se estn fabricando de acuerdo con las
caractersticas con las que han sido homologados tales como el espesor, peso, forma, etc. Forman parte del proceso de fabricacin y
desechan los envases que presentan algn tipo de fuga u otro defecto.

Pruebas y ensayos para la homologacin

Las pruebas sobre los tipos de construccin consisten en ensayos de resistencia fsica (ensayos de cada libre, estanqueidad, presin
hidrulica y apilamiento) llevados a cabo todos ellos en los Laboratorios Oficiales de Ensayos para su posterior homologacin.

Medidas generales de prevencin

Se exponen a continuacin las medidas generales de prevencin para cada una de las causas de riesgo relacionadas.

Manipulacin de bidones

Inspeccionar el bidn para descubrir bordes mellados y superficies irregulares o resbaladizas.

Agarrar con firmeza el bidn.

Colocar los dedos lejos de las posibles zonas de atrapamientos.

Limpiar los bidones antes de manipularlos.

Limpiarse las manos de aceite o grasas y utilizar guantes cuando sea necesario.

En general aplicar lo indicado en la NTP 297-1993 Manipulacin de bidones.

Medios de sujecin

Utilizar medios mecnicos de elevacin y transporte para manipular bidones sin sistema de sujecin. Para los jerricanes las asas o
sistemas de sujecin deben ser suficientemente resistentes para soportar el peso del mismo lleno.

Sistemas de cierre

Los envases de 60 l o ms deben llevar adems de la abertura principal otra de descompresin para facilitar una salida normal del
lquido.

Esta segunda abertura podra, segn los casos, estar situada en la parte inferior de una de las paredes del envase, y estar provista de
un grifo. De esta forma, al tener que emplear el contenido peligroso del envase se evitara la manutencin del mismo.

Es recomendable el uso de tapas roscadas en vez de las tapas de simple presin.

Las tapas de los bidones de tapa mvil deben llevar una junta de estanqueidad y un aro de cierre complementario dotado de un
sistema de apriete por palanca, ballesta o tornillo.

Limitacin de la temperatura de los lquidos

Es conveniente que la temperatura a la que est sometido el envase se mantenga en una banda que vaya de los - 10 C a los 60 C.
Evitar el llenado de envases en caliente a temperaturas superiores a 60 C conteniendo restos de materias orgnicas.

Manipulacin y trasvase

Las personas que deban manipular y trasvasar productos qumicos peligrosos debern estar informadas de los riesgos que conllevan
los mismos y de la forma de realizar su trabajo de una forma segura.

Evitar el trasvase manual por vertido libre salvo para envases de pequea capacidad (1,5 I o menos).

Deterioro de envases

La renovacin de los envases en circulacin se har con unos criterios objetivos en base a la fecha de fabricacin (ao). La vida til
depender del uso y trato al que haya sido sometido el envase pero siempre que se detecte cualquier anomala se desechar el
envase en cuestin.

Proteccin de los envases almacenados y almacenamiento seguro de los mismos

Para evitar o disminuir la degradacin de los envases por los agentes atmosfricos, es conveniente su almacenamiento en almacenes
cerrados, o en su defecto protegidos de los agentes atmosfricos mediante cualquier otro sistema efectivo.

Evitar almacenar sustancias peligrosas en los lugares de trabajo. Para el empleo de pequeas cantidades de lquidos inflamables se
utilizarn recipientes metlicos de seguridad. Ver Fig. 1

Existen una serie de medidas bsicas que permiten lograr el almacenamiento seguro de sustancias peligrosas:

No almacenar lquidos inflamables en recipientes abiertos. Los recipientes aprobados para ese fin se deben cerrar despus de
ser usados o cuando quden vacos. Cuando los recipientes estn vacos y libres de vapores se les deben sacar los rtulos de
precaucin.

Almacenar las sustancias peligrosas en locales separados y agrupadas por clases y respetando los productos incompatibles
(por ejemplo los productos combustibles y los oxidantes) y las cantidades mximas.

Mantener una separacin suficiente de los distintos productos mediante distanciamiento o paredes de suficiente resistencia al
fuego.

Los accesos de las puertas deben estar despejados y las vas de trnsito y las superficies de almacenamiento, deben estar
convenientemente sealizadas.

La anchura de las vas de trnsito de los almacenes estar en funcin del tipo de vehculos o personas que deban circular por
ellas.

El almacenamiento en altura requiere siempre y ms en este caso, especial cuidado para asegurar la estabilidad y evitar cadas
o desprendimientos que conduciran a una posible rotura a partir de alturas considerables.

La instalacin elctrica se ejecutar de acuerdo con el R.E.B.T y en especial con su instruccin Ml-BT-026 sobre Prescripciones
particulares para las instalaciones con riesgo de incendio o explosin.

En general se cumplir lo especificado en la ITC-MIE APQ-001 sobre Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles (Orden
de 18 de Julio de 1991).

Electricidad esttica

Las tuberas de llenado, tubo o embudos se llevarn directamente hasta el fondo del recipiente para evitar la formacin de burbujas,
remolinos o salpicaduras.

Los contenedores, embudos, toberas y tubos debern estar interconectados y puestos a tierra.

El personal de operacin deber estar puesto a tierra utilizando zapatos conductores junto con un suelo conductor.

En general se seguir lo indicado en la NTP 225-1988 Electricidad esttica en el trasvase de lquidos inflamables.

Material, diseo y tamao de los envases de los recipientes para lquidos inflamables

Es conveniente que los envases metlicos tengas formas simples, principalmente cilndricas o de seccin cuadrada o rectangular y se
adecuen a la caractersticas reseadas anteriormente.

Adems de lo indicado en el apartado 3 los recipientes de seguridad especiales para contener lquidos inflamables deben ser metlicos
y diseados de modo que el posible fuego generado en el exterior no pueda transmitirse hasta el interior del recipiente. Para ello los
recipientes deben contar con pantallas antillama metlicas de doble pared, no corroible, para evitar la contaminacin del lquido; tapa
cargada con muelle para impedir fugas y derrames; vlvula de seguridad capaz de liberar el exceso de presin que se generara por la
exposicin del recipiente al fuego. (Ver Fig. 1).

Por otra parte los recipientes de seguridad para trasvasar inflamables dispondrn de una boca de entrada para el llenado y un grifo de
salida, provistos ambos de pantalla metlica antillama y un sistema que permita que la salida del lquido no origine contrapresin en el
interior.

Los dispositivos de salida ms convenientes son los grifos de cierre automtico (para pequeas cantidades), conductos metlicos
flexibles que permitan introducir el dispositivo en recipientes de boca estrecha, evitando derrames y salpicaduras o embudos acoplados
a la boca de salida.

Si bien en nuestro pas no existe norma legal de limitacin de tamao, el cdigo 30 de la N.F.P.A. (1989) limita el tamao mximo de
los recipientes en funcin del material con que se ha fabricado y el grado de inflamabilidad del contenido siempre que ste sea lquido
(inflamable o combustible). (Tabla 1)

Tabla 1: Lmites de capacidad de los recipientes en funcin del

tipo y del lquido que contienen
Medidas genricas contra incendios

Los envases metlicos se deben alejar de los focos de ignicin debindose tomar las siguientes medidas principales en los locales
donde estn depositados o almacenados:

Prohibir fumar.

Prohibicin de llamas desnudas.

Utilizar slo equipos elctricos (taladros, lmparas, etc.) autorizados.

No se deben realizar trabajos que produzcan chispas o generen calor (esmerilar, soldar, amolar, etc.).

Adems se deben disponer de los medios ms adecuados de lucha contra incendios.

Conclusiones

Los recipientes metlicos ofrecen en principio una garanta de seguridad aceptable para su utilizacin como contenedores de productos
qumicos inflamables pero en cualquier caso se deben tomar una serie de precauciones ya que pueden:

Sufrir fisuraciones, agrietamientos o roturas durante su manipulacin.

Presentar formas mal adaptadas a su manutencin, o no asegurando una estabilidad adecuada en almacenamiento (jerricanes
o envase metlicos ligeros).

Estar desprovistos de sistemas de sujecin, mal diseados o insuficientes (jerricanes o envase metlicos ligeros).

Estar provistos de un nmero insuficiente de aberturas o dispositivos de cierre difciles de manipular.

Por otro lado es bsico que las empresas fabricantes y las empresas consumidoras presten especial atencin a los siguientes puntos:

Evitar el manejo incontrolado de los envases.

Identificar adecuadamente el producto contenido por el envase, controlando su vida til en caso de reutilizacin.

Adaptar la forma de los envases a la utilizacin ulterior, dando preferencia a las formas cilndricas.

Dotar a los envases de sistemas de sujeccin que estn integrados en el propio envase de forma preferente y si se les dota de
asas, stas debern ser dobles y de suficiente resistencia para soportar el peso del envase lleno.

Suprimir los cierres de cpsulas y sustituirlos por cierres de seguridad de rosca y que garantice la mxima estanqueidad.

Prever en los envases de capacidad superior a 60 litros una segunda abertura de descompresin.

Almacenar los envases metlicos en lugares adecuados.

Utilizar recipientes especiales de seguridad para el manejo de pequeas cantidades de lquidos inflamables en los lugares de
trabajo.

Todo ello debe complementarse con el control de los siguientes puntos:

Duracin del envase y estado del mismo.

Someter a los procesos de homologacin cualquier envase nuevo o de productos de recuperacin en funcin del producto que
vaya a contener. Esto es conveniente hacerlo cada vez que el envase vaya a cambiar de contenido.

Legislacin

Productos y materiales
Reglamento de almacenamiento de productos qumicos. R.D. 668/1980 de 8.02 (M. Ind. y Energa, B.O.E. 14.04.1980) Modificado por
R.D. 3485/1 983 de 14.12 (M. Ind. y Energa, B.O.E. 20.02.1984 y completado por las I.T.C. MIE-APQ 1,2,3 y 4.

Reglamento sobre declaracin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. R.D. 2216/1 985
de 23.10 (Presidencia., BB.OO.E. 27.11.1985, rect. 09.05 1986) modificado y actualizado por el R.D. 725/88 de 03.06 (M. Relac.
Cortes, BB.OO.E. 09.07 rect. 04.08.1988) y por orden de 09.12.1992 (M. Relac. Cortes, B.O.E. 17.12.1992 y su suplemento)
respectivamente.

Ley Bsica de residuos txicos y peligrosos. Anexo con una relacin de sustancias o materias txicas o peligrosas. Ley 20/ 1986 de
14.05 (Jef. Estado., B.O.E. 20.05.1986).

Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986 R.D. 833/1988 de 20.07 (M. Obras Pblicas y Urb, B.O.E. 30.07. 1 988).

Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. RD 1078/1993, de 02.07 (M. Relac. Cortes y
Secretara del Gobierno B.O.E. 09.09.1993).

Transporte de mercancas peligrosas

Normas para la homologacin de envases y embalajes destinados al transporte de mercancas peligrosas. Orden de 17.03.1986. (M.
Ind. y Energa, B.O.E. 31.03.1986)

Real Decreto 1749/1 984 de 1.08 (M. Transp. Tur. y Com., B.O.E. 2-12.10.1984). Reglamento Nacional e Instrucciones Tcnicas para
el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area,

actualizado por:

Orden de 29.08.1986 (M. Transp. Tur. y Com., B.O.E. 12, 13, 15, 16, 18 y 20.09.1986).

Orden de 31.07.1987 (M. Transp. Tur. y Com., B.O.E. 17 al 21.08.1987).

Orden de 2.08.1991 (M. Transp. Tur. y Com., B.O.E. 12.09.1991).

Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas, conforme al cap. Vll del Convenio SOLAS, hecho en Londres el 1.11.1974,
ratificado por Espaa el 8.09.1978 y segn enmiendas a los ttulos ll-1, ll-2, III, IV y Vll de 17.06.1983 (M. Asunt. Ext., B.O.E.
27.10.1988). edicin refundida 1986,

enmendado por:

Enmienda 24-86 (M. Asunt. Ext., B.O.E. 3.10.1989).

Real Decreto 879/1989 de 2.06. (M. Relac. Cortes, B.O.E. 18.07.1989). Reglamento Nacional para el Transporte de Mercancas
Peligrosas por Ferrocarril (TPF).

modificado por:

B.O.E. n 155 suplemento, 30.06.1993, pgs 1-118

Real Decreto 74/1 992 de 31.01. (M. Relac. Cortes, B.O.E. 22.02.1992). Reglamento Nacional para el Transporte de Mercancas
Peligrosas por Carretera (TPC).

modificado por:

Real Decreto 599/1994 de 8.04. (M. Presid., B.O.E. 14.05.1994)

Reglamentos internacionales

A.D.R. Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancas peligrosas.

R.I.D. Reglamento internacional sobre el transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril.

I.M.D.G. Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas.

I.C.I.O. Reglamento para el transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area.

Reglamentacin Comunitaria

Directiva 67/548/CEE de 27.06.1967 (D.O.C.E. de 16.08.1967) relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas en materia de clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.

Directiva 88/379/CEE, de 07.06.1988, sobre la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los
Estados miembros relativas a la clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Directiva 91/155/CEE, de 05.03.1991, por la que se definen y fijan, en aplicacin del articulo 10 de la Directiva 88/379/CEE del
Consejo, las modalidades del sistema de informacin especfica, relativa a los preparados peligrosos.

Propuesta de Directiva del Consejo 92/C 263/ 01, de 12.10.1992, relativa a envases y residuos de envases.

Bibliografa

(1) N.F.P.A.
Manual de Proteccin contra incendios
16 Ed. Ed. Mapfre, S.A. Madrid. 1987

(2) I.N.H.S.T.
Seguridad y Condiciones de Trabajo en el Laboratorio
Ed. INHST. Madrid. 1992

(3) I.N.H.S.T.
Notas Tcnicas de Prevencin (10 series)
C.N.C.T. Barcelona. 1983-1994

(4) MICHAEL E. GREEN - AMOS TURK

Safety in working with chemicals
McMillan Publishing Co.Inc. New York. U.S.A. 1978

(5) BRETHERICK, L
Handbook of reactive chemical hazards
3rd Ed. Butter Worths. London. England. 1985

(6) YOSHIDA TADAO

Safety of reactive chemicals
Elsevier science publishers BV. Amsterdam. Holland. 1987

(7) P.A. CRASON. C.J. MUMFORD.

The safe handling of chemicals in industry
Volumen 1 y 2. Longmanscientific & technical. Volumen 1 y 2. Essex. England. 1988

(8) SITTIG, M.
Handbook of toxic and hazardous chemicals and carcinogens
2nd Ed. Noyes Pu, Park Ridge. England. 1985

(9) PICOT ANDRE - GRENOUILLET PHILIPE

La securite en laboratoire de chimie et biochimie. Technique et documentacion
Lavoisier. Paris. France. 1989.

(10) N.F.P.A.
National fire codes
(Vol. 2,6,9) Quincy. Ma. U.S.A. 1989.

Adenda
Revisin normativa

Productos y Materiales

Real Decreto 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus
instrucciones tcnicas complementarias MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ-6 y MIE-APQ-
7.

ITC MIE APQ 1. Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles

ITC MIE APQ 2. Almacenamiento de xido de etileno

 ITC MIE APQ 3. Almacenamiento de cloro

ITC MIE APQ 4. Almacenamiento de amonaco anhidro

ITC MIE APQ 5.Almacenamiento y utilizacin de botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin

ITC MIE APQ 6. Almacenamiento de lquidos corrosivos

ITC MIE APQ 7. Almacenamiento de lquidos txicos

REAL DECRETO 2216/1985. Reglamento sobre declaracin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de
sustancias peligrosas (Presidencia del Gobierno, BOE de 27 de Noviembre de 1985, rectificado el 9 de Mayo de 1986).
Afectado por:

1. Derogado por Real Decreto 363/1995, disp. derog.

2. Derogado parcialmente, Anejos I a V, por Orden de 9 de Diciembre de 1992).

3. Sustituido parcialmente, Anejo 1, por Orden de 9 de Diciembre de 1992 , Punto Primero.

4. Sustituido parcialmente, Anejos II, III, IV y V, por Orden de 9 de Diciembre de 1992), Punto Tercero.

5. Modificado, anejos, por Orden de 29 de Noviembre de 1990.

6. Actualizado, anejos, por Orden de 7 de Septiembre de 1988.

7. Modificado, arts. 1., 3..4, 5..1, 23, 25 y anejos, por Real Decreto 725/1988.

LEY 20/1986. RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS. Rgimen jurdico bsico (Jefatura del Estado, BOE de 20 de Mayo de
1986). Afectado por:

1. Derogada por Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos. BOE nmero 96 de 22 de abril de 1998

2. Real Decreto 1078/1993. Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (M.
Relaciones con las Cortes y de Secretara del Gobierno, BOE 9.9.1993). Afectado por:

1. Aplicado por Orden de 8 de Enero de 1999.

2. Sustituido parcialmente, Regl. anexo IV, por Real Decreto 1425/1998 , art. 3.
3. Modificado, Regl. art. 6.4.b, por Real Decreto 1425/1998, art. 1.

4. Aadido, Regl. anexo I ap. 1.3, por Real Decreto 1425/1998, art. 2.

5. Modificado, arts. 3 3.b) y 3 5 aps. 15, 16 y 17, pasando el ap. 17 a ser el 18, ttulo de parte 6 del anexo I y
cuadros VI y VI-A del anexo I, por Real Decreto 363/1995, disp. adic. 1.

6. Sustituido parcialmente, anexos I y II, por Orden de 20 de Febrero de 1995.

Transporte de Mercancias Peligrosas

REAL DECRETO 1749/1984. Reglamento Nacional e Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin Riesgo de Mercancas
Peligrosas ( MINISTERIO TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES,BOE nms. 236 a 245, de 2 de Octubre de 1984
a 12 de Octubre de 1984). Afectado por:

1. Actualizado, Anexo 2, por Orden de 23 de Diciembre de 1999.

2. Actualizado por Orden de 29 de Mayo de 1998.

3. Actualizado, anexo 2, por Orden de 27 de Junio de 1997.

4. Actualizado, anexo 2, por Orden de 24 de Septiembre de 1996.

5. Actualizado, anexo 2, por Orden de 22 de Junio de 1995.

6. Sustituido parcialmente, anexo II, por Orden de 2 de Agosto de 1991.

7. Actualizado, anexo I, por Orden de 28 de Diciembre de 1990.

 REAL DECRETO 879/1989. Reglamento Nacional para el Transporte de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril (TPF)
( MINISTERIO RELACIONES CON LAS CORTES Y DE SECRETARA DEL GOBIERNO, BOE nm. 170, de 18 de Julio de
1989). Afectado por:

1. Derogado parcialmente, anejo (TPF), por Real Decreto 2225/1998, disp. derog. nica.

2. Sustituido parcialmente, anexo, por Orden de 31 de Enero de 1997.

3. Declarado vigente por Real Decreto 1211/1990, disposicin sobre derogaciones y vigencias 5.A).

REAL DECRETO 74/1992. Reglamento Nacional del Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (TPC) ( MINISTERIO
RELACIONES CON LAS CORTES Y DE SECRETARA DEL GOBIERNO, BOE nm. 46, de 22 de Febrero de 1992). Afectado
por:

1. Derogado porReal Decreto 2115/1998, disp. derog. nica.1.

REAL DECRETO 2115/1998, de 2 de Octubre, sobre transporte de mercancas peligrosas por carretera.

REAL DECRETO 412/2001, de 20 de abril por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de
mercancas peligrosas por ferrocarril.

Reglamentacin Comunitaria

Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas en materia de clasificacin, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas.

Directiva 91/155/CEE de la Comisin, de 5 de marzo de 1991, por la que se definen y fijan, en aplicacin del artculo 10 de la
Directiva 88/379/CEE del Consejo, las modalidades del sistema de informacin especfica, relativo a los preparados peligrosos.

INSHT