Los valores del "se"

1. SE PRONOMBRE PERSONAL, equivalente a le, les (C.I.) - 2. SE REFLEXIVO - 3. SE RECPROCO - 4. SE PASIVO

REFLEJO - 5. SE IMPERSONAL - 6. SE MEDIO Y OTROS

1. SE PRONOMBRE PERSONAL, equivalente a le, les (C.I.).

Se es pronombre personal de 3 persona en funcin de complemento indirecto cuando, precediendo de modo inmediato a las
formas tonas lo, la, los, las equivale a le, les. Para reconocerlo, basta con cambiar la forma del CD lo, la, los o las que le
sigue por un SN con ese mismo valor. Si se trata de este tipo de se, automticamente se convertir en le o les:

se lo he dicho *se he dicho eso le he dicho eso

pero

se lo llev se llev eso (este se no es de este tipo)

se la dieron *se dieron esa cosa le dieron esa cosa

se lo comieron se comieron eso / *le comieron eso.

2. SE REFLEXIVO

Aparece en las oraciones reflexivas. Desempea la misma funcin de CD o CI que desempeara un SN en una oracin
transitiva equivalente no reflexiva:

Pepe lava a su hijaCD / Pepe se lava

Pepe lava las manos a su hijaCI / Pepe se lava las manos

En estos casos, el referente externo (la persona o cosa) al que refieren el sujeto y el se es el mismo, y esta persona realiza y
recibe la accin. Para reconocerlo, basta con aadir al final de la oracin el SP a s mismo(s), y si el significado de la oracin
no vara en absoluto, no queda duda de que el se es reflexivo.

3. SE RECPROCO

Aparece en las oraciones recprocas, caracterizadas por poseer un sujeto en plural o mltiple, un verbo transitivo y un
pronombre personal reflexivo (nos, os, se) en plural. En este tipo de oraciones, cada uno de los miembros del sujeto se refiere
al agente de una accin que recibe otro de los miembros del sujeto. Al igual que en las oraciones reflexivas -de las que las
recprocas no son ms que un caso especial-, el se puede desempear las funciones de CD o de CI (oraciones recprocas
directas e indirectas)

Juan e Ignacio se atizan a menudo

(= Juan atiza a Ignacio e Ignacio atiza a Juan)

D. Hermgenes y D Cunegunda se aman tiernamente

Ellos se ven las caras el uno al otro.

Para reconocer este tipo de se no tenemos ms que aadir al final de la oracin bien la expresin el uno al otro, el uno del
otro, el uno con el otro (es decir, el uno -preposicin- el otro) bien los adverbios mutuamente, recprocamente, bien el SP
entre s

D. Hermgenes y D Cunegunda se aman el uno al otro

mutuamente / recprocamente

entre s.

4. SE PASIVO REFLEJO

1
Si bien en los tres tipos anteriores de se ste no era ms que la forma de tercera persona de un pronombre personal, reflexivo
o no, en los casos de se pasivo reflejo o impersonal hemos de considerarlo no como un pronombre, sino como un morfema
extenso, es decir, como una marca que indica que la oracin en la que se inserta cuenta con la caracterstica de ser pasiva o
impersonal, y es invariable, no pudiendo alternar con las formas me, te, nos, os.

Una oracin pasiva es un tipo muy especial de oracin transitiva (no se da nunca con verbos intransitivos) en la que el verbo
concuerda con el paciente y no con el agente, o lo que es lo mismo, tales oraciones tienen un sujeto paciente, que en vez de
realizar la accin del verbo, la reciben. Las oraciones pasivas reflejas no suelen tener un complemento agente en el lenguaje
normal (aunque es posible hallarlo en el lenguaje periodstico):

Se venden pisos (*por la empresa Chimponsa)

Se firm el tratado por todos los asistentes

Toda oracin pasiva refleja sin agente expreso es semnticamente impersonal. Por esto, las pasivas reflejas y las impersonales
son difciles de diferenciar en muchos casos en los que el verbo es transitivo:

Pronto se desvel toda la verdad

Impersonal transitiva: 'se la desvel' o pasiva refleja: 'se desvelaron todas las verdades'?

5. SE IMPERSONAL

Una oracin es sintcticamente impersonal cuando ni tiene sujeto explcito ni puede tenerlo. Es el caso de las oraciones
creadas con verbos de fenmeno meteorolgico, como llueve, truena o amanece y con los verbos hacer en expresiones como
hace fro, hace calor; hace siete aos que no la veo. Que no pueden tener sujeto queda claro si ponemos el verbo en plural
(prueba de la concordancia verbo-sujeto): *llueven, *truenan, *amanecen; *hacen fro, *hacen calor, *hacen siete aos que
no la veo. Ahora bien, hay que distinguir estas oraciones sintcticamente impersonales de las semnticamente
impersonales, que son oraciones que s tienen o pueden tener sujeto sintctico, pero cuyo agente no est expreso, como en

a. dicen que maana llover;

b. llaman a la puerta;
c. hoy en da sales a la calle y no ves ms que coches;
d. uno se mata a trabajar y qu consigue?.

En estas oraciones o bien no hay sujeto (a-c) o bien el que hay tiene un valor general (d). En (a) el sujeto no se expresa por
no interesar; en (b) por desconocido, en (c) no est expreso por las mismas razones generales que no lo est en tienes un
boli? -el propio verbo deja en claro el sujeto- y en (d) el pronombre indefinido uno equivale a cualquiera.

Un caso algo diferente presentan las pasivas reflejas: tienen sujeto, pero al ser pasivas, este sujeto es paciente, por lo que el
agente de la accin no se expresa. A diferencia de las pasivas perifrsticas (con el auxiliar ser ms el participio), el
complemento agente no se admite por lo general (ver el punto 4). Por ello, podemos decir que las oraciones pasivas reflejas
son sintcticamente personales -tienen sujeto aunque paciente- pero semnticamente impersonales -no expresan el agente de
la accin-. Por esto se produce la ambigedad que mencionbamos.

Las que podramos llamar verdaderas impersonales con se pueden formarse con verbos de todo tipo:

1. copulativos: Si se es un buen soldado, esas cosas no importan

2. intransitivos: La vida es de color de rosa cuando se nace de pie
3. transitivos: Se compra papel al peso

Slo con estos ltimos se produce la ambigedad con las pasivas reflejas.

6. SE MEDIO Y OTROS

Este ltimo grupo incluye todos los dems tipos de se en un verdadero cajn de sastre en el que es muy difcil delimitar
grupos. A modo de ejemplo, sealamos los tipos ms frecuentes:

Tipo 1: Verbos pronominales aislados.

Son verbos pronominales puros, es decir, verbos que slo pueden conjugarse con la ayuda de un morfema cltico me, te, se,
nos, os, se. Al decir que estn aislados, nos referimos a que no cuentan con una pareja no pronominal, como la que forman,
por ejemplo, fijar (afianzar algo) y fijarse (poner la atencin en algo). Son pocos:

suicidarse, quejarse, arrepentirse, abalanzarse, desmayarse, abstenerse, extralimitarse, etc.

Tipo 2: Verbos transitivos causativos / intransitivos medios.

No forman parejas de verbos independientes, sino que el se acta como un morfema de voz media, de una forma en todo
semejante a como se comporta en la pasiva refleja y en la impersonal, es decir, como una marca ("transpositor") diattica. Yo
enfado a mis alumnos, luego mis alumnos se enfadan. No es lo mismo que sucede con yo muevo la piedra / la piedra se

2
mueve; en el ltimo ejemplo, la piedra tiene la posibilidad de moverse independientemente de que yo la mueva o no;
equivaldra a la piedra es mvil. Forman este numerossimo grupo verbos como:

enfadar / enfadarse (enojar); fastidiar / fastidiarse; levantar (alzar, elevar), modificar

Tipo 3: Verbo transitivo / medio

En estos, el se convierte la oracin en pasiva refleja, no en media.

mover

Tipo 4: Verbos que cambian su modo de accin.

Verbos con modo de accin imperfectivo pasan a perfectivos (subgrupo I) y viceversa (subgrupo II)

Subgrupo I: de perfectivos a imperfectivos

morir / morirse

Subgrupo II: de imperfectivos a perfectivos

dormir / dormirse

Tipo 5: Verbos que cambian su rgimen

ir (de un sitio a otro) irse (de un sitio)

Tipo 6: Verbos con significados claramente distintos

comportar / comportarse

entender / entenderse (con alguien=ser su amigo o su amante)

fijar (afianzar algo) / fijarse (poner la atencin)

Tipo 7: Verbos transitivos / reflexivos

(Clasificacin especialmente peliaguda, dado que posiblemente todos ellos admitan una interpretacin diattica (no
morfolgica o lxica) para esta oposicin.)

Tipo 8: Verbos transitivos / recprocos (simtricos)

Mismas consideraciones que en el caso anterior

Las oraciones impersonales

Falsas impersonales (impersonales semnticas)

Verdaderas impersonales (impersonales sintcticas) - De verbo meteorolgico - Verbo hacer + fro, calor,
tiempo... - Verbo haber impersonal - Impersonales con SE o Impersonales Reflejas

En sentido (demasiado) amplio, llamamos oracin impersonal a toda oracin carente de sujeto. En sentido estricto, slo son
verdaderamente impersonales (o mejor an, sintcticamente impersonales) aquellas oraciones que adems de carecer de
sujeto, no lo pueden tener en ningn caso. En consecuencia, hay que distinguir dos tipos bsicos:

Falsas impersonales (impersonales semnticas)

No tienen sujeto pero lo pueden tener (=est omitido). Tienen un sujeto genrico (cualquiera), desconocido o que no
interesa mencionar. Por ello es posible aadirlo en cuanto las condiciones sean distintas (que se trate de alguien concreto,
conocido o a quien interesa mencionar):

Dicen que es mentira; Admiten a cualquiera; Hablan de ir a Barcelona; Llaman a la puerta; Me han dicho que vuelva maana.

Como se ve, en todos estos casos es posible aadir un sujeto (p. ej. Elena y Pedro).

Verdaderas impersonales (impersonales sintcticas)

3
Ni tienen sujeto ni lo pueden tener. Las causas de la impersonalidad son sintcticas (verbos que no subcategorizan no
exigen sujeto o estructuras sintcticas en las que la posicin de sujeto est bloqueada por un cltico).

Tipos:

1. De verbo meteorolgico:
Se trata de verbos como Llover, tronar, granizar; amanecer..., tambin llamados unipersonales o terciopersonales. La presencia del sujeto convierte
a estas oraciones en agramaticales salvo en usos metafricos:

Uso normal Agramatical Aceptable en uso metafrico

Llueve mucho *Pedro llueve Llueven chuzos de puntaSujeto

Truena a lo lejos *Yo trueno ?

Enrique tron insultos irrepetibles

Amaneci lloviendo *Elena amanece Amanecimos en Pars

mucho

2. En lenguas que no admiten la ausencia de un sujeto lxico, aparece un pronombre personal vaco de significado
(expletivo): it rains, il pleut.

2. Verbo hacer + fro, calor, tiempo...

El verbo hacer puede combinarse con SSNN con significado de tiempo atmosfrico o cronolgico (hace calor; hace
diez aos). Estos SSNN desempean la funcin de CD, no de sujeto, quedando necesariamente vaca la
posicin de ste:

Hace bastante fro; haca mucho calor; hace varios aos que no la veo.
(bastante fro, mucho calor, varios aos... son CD: lo hace, los hace)

En las lenguas mencionadas, aparece tambin un sujeto expletivo: il fait chaud/ it is hot

3. Verbo haber impersonal:

El verbo haber, que conservaba en espaol medieval los valores latinos de tener y existir, se utiliza hoy en da en el
habla cotidiana como auxiliar (hemos llegado) o en un sentido locativo/existencial que podramos parafrasear como
all existe(n) / est(n). Este verbo qued limitado a sus formas de tercera persona de singular y convertido en
impersonal. Por eso es imposible decir *han-y / *hayn / *han dos libros en la mesa.

Para entender, pues, por qu no es correcto decir *haban varios problemas / *hubieron muchos clientes basta con
entender que el verbo haber slo tiene formas de tercera persona de singular y que lo que viene detrs no
es el sujeto, sino el CD:

Hay dos coches en la acera; haba muchos policas en la puerta.

(dos coches, muchos policas son CD: los hay, los haba)

4. Impersonales con SE o Impersonales Reflejas:

Cualquier verbo puede (al menos tericamente) aparecer en una estructura (oracin) impersonal cuando la
posicin de sujeto est ocupada por el pronombre personal cltico se:

Se est bien aqu; En Alemania se come demasiada carne; Ahora se tarda muy poco de aqu al centro.

Como se discute en el captulo de los tipos de se, cuando la oracin cuenta con un verbo transitivo, es prcticamente
imposible discernir si se trata verdaderamente de una impersonal o de una pasiva refleja:

Aqu se come mucho queso tierno / Aqu se comen muchos quesos diferentes

En el primer caso, mucho queso tierno podra interpretarse como CD (lo cual resulta muy dudoso: ?Aqu se lo come)
o como sujeto. La prueba de que ms bien sea un sujeto la da el hecho de que, si ponemos el verbo en plural,
mucho queso tierno pasa necesariamente a ser muchos quesos tiernos.