Juli 2017

Free Issue 89


Cover Story Snow Fun at
TEMULAWAK 2017 Mt. Buller with

Where to Sip Local Coffee
in Jakarta
ozip.com.au 1
2 ozip.com.au
ozip.com.au 3
10 14
Daftar Isi
10 TRAVEL Snow Fun at Mount Buller with Extragreen
14 LIPUTAN Perayaan Lebaran di KJRI Melbourne
16 INFO Uniknya Tradisi Lebaran di Dunia
18 INFO Winter Holiday in Australia, tetap happy walau
on budget
20 INFO Cerita Musim Dingin Dari Berbagai Penjuru
22 OPINI NUIM Gigiku dimana?
24 LIPUTAN Dubes Kristiarto Bertekad Semakin

Dekatkan Dan Perkuat Hubungan Bilateral Indonesia-

26 MOTIVASI Action! Apply! Do!
30 LIPUTAN Sound of Wood; God is Good!
31 BAHASA Perjalanan, perangkap, perjalanan,
34 LIPUTAN Amri Yahya dan Sydney University Labor
38 KABAR JAKARTA Bisnis Warung Kopi Anak Muda
di Jakarta
40 TRAVELING Port Arthur, Tasmania’s World
Heritage Site
42 COVER STORY Semarak Kemerdekaan di Temu
Lawak 2017
44 INFO Winter essentials!
46 FOOD&CULINARY Resep Kue Kering Super Praktis
48 LIPUTAN Peran Penting Indonesianis Perkuat

Hubungan Bilateral Indonesia-Australia
50 TRAVELING Manado, Kota Kasih Dan Toleransi

54 FOOD REVIEW Popo Kitchen, Kelezatan Cita Rasa
Asia di Mt. Buller

46 50 54
4 ozip.com.au
What’s On

River Ring in Federation
Square Giant Melbourne Ice Slide
01/07/2017 to 23/07/2017 (Mon – Sun, 10am –
01/07/2017 to 16/07/2017 (Mon – Sun, 10am – Melbourne International Film
Federation Square, Melbourne VIC
Full $24.50, concession $22, child (6-14 years)
Eureka Sky deck 88, 7 RIVERSIDE Quay , Festival
Southbank VIC 3006 03/08/2017 to 20/08/2017 (Mon – Sun, all day)
$18.50, junior (3-5 years) $15, family (2 adults
3 slides for $12, 6 slides for $20 Forum Theatre, 150-162 Flinders Street,
+ 2 kids) $71, skating aid $10.50
http://www.eurekaskydeck.com.au/ Melbourne VIC 3000
For individual ticket prices, eMini Passes, MIFF
During the winter school holidays, Southbank will Membership and other ticketing options, check
Get your skates on and take a spin around River
be transformed once again into an action-packed the website or call the Box Office.
Rink in Fed Square this winter.  Bring your family
winter wonderland when Eureka Skydeck present http://www.miff.com.au/
and friends along for a skate while enjoying a
the return of the giant Melbourne Ice Slide for kids,
picturesque backdrop of the Yarra River and the
parents and the whole of Melbourne to enjoy.  The Melbourne International Film Festival (MIFF) is
Melbourne city skyline.
a film-lover’s paradise. See international premieres,
Warm up this winter with an exhilarating journey red carpet glamour and the best global cinema.
For first timers or those unsteady on their skates,
down the Melbourne Ice Slide!
you can hire a 70cm high skating aid from the
Established in 1952, the Melbourne International
Box Office to help you stay upright. (Skating aids
Film Festival (MIFF) is one of the oldest film festivals
are available on a first come first served basis.) If
in the world and the most significant screen event
you need to recharge your energy levels, there’ll
in Australia. An iconic Melbourne event, the festival
be a great line-up of winter warming food and
takes place annually in the heart of the city, presenting
beverages on offer, including hot chocolate and
an acclaimed screening program alongside industry
mulled wine, throughout the season. 
and celebratory events.
River Rink is suitable for all ages (from 3 years of
MIFF showcases the best in current cinema from
age) and skating capabilities. 
around the world, as well as retrospectives, tributes
and discussion programs. Since its inception,
Be sure to wear your winter warmers and jackets
to prepare for Melbourne’s classic‘ four seasons Fiona Hall: Uneasy Season MIFF has also been committed to local film: it is
Australia's largest showcase of new Australian
in one day’ weather! It is recommended that
13/04/2017 to 08/10/2017 (Mon – Sun, 10am – cinema, and the country’s most vocal champion of
you wear thick socks and bring an extra pair,
5pm) emerging and established local film-making talent.
particularly in wet weather, so that you can stay
NGV International, 180 St Kilda Road, Melbourne The festival also hosts many celebratory world
nice and comfortable.
VIC 3004 premieres of local films.

For the first time in her career, one of Australia’s
most significant artists, Fiona Hall has created
an exhibition especially for teenagers and kids.
Uneasy Seasons reflects Hall’s lifelong passion for
the natural world and her concerns about growing
pressures on the environment.

LEGO City Play Zone Divided into two distinct environments, the exhibition
03/07/2017 to 16/07/2017 (Mon – Sun, noon – space will feature two large-scale tree-houses,
4pm) providing a canopy whereby young visitors can Nelson Mandela Day
Harbour Town, 440 Docklands Drive , participate in art-making activities to express their 24/06/2017 (Sat, 4pm – 8pm)
Docklands VIC 3008 thoughts about the natural world.  Federation Square, Corner of Swanston &
Free Flinders Streets, Melbourne VIC 3000
http://www.harbourtownmelbourne.com.au/ Created for young children, the first space offers Free
centre-info/lego- city/ a brightly lit tree house nestled amongst warm
hued wallpaper signalling new beginnings. Taking The UN General Assembly launched Nelson
Everything is awesome at Harbour Town cues from the springtime atmosphere, children are Mandela International Day in recognition of Nelson
Melbourne these winter school holidays. invited to make creatures using a range of collage Mandela’s Birthday in 2009. The Nelson Mandela
materials that reference different animal and habitat Day Commemorative Committee invite you to
Everything is cool when you get to play with Lego textures. Visitors are invited to display their artwork, join them, the UN and Mandela Foundation in
in a giant life-size LEGO City Play Zone. populating the tree-house with an array of colourful encouraging people around the world to devote
and imaginative creatures.  at least 67 minutes of their time on July 18th to
Kids will have the opportunity to test their building community service as a tribute to Mr. Mandela's
skills in any number of LEGO City activities In contrast, the second space is a dark, forest-like extraordinary humanitarian values and leadership.
including the aptly name Height Challenge, environment for teenagers - a night-time space in
where teams will work against the clock to build which to contemplate the vastness of the universe. In Melbourne, his legacy will be commemorated by
a structure as high as possible – and as the song Participants are invited to respond to the space with a celebration with music, dance, spoken word and
goes, we all know that everything is cool when their own thoughts about the world. more.
you’re part of a team. 
Source: www.thatsmelbourne.com.au
ozip.com.au 5
In celebration of the Republic of Indonesia’s
72nd Independence Day, Celebration of
Indonesia 2017 presents a cultutal night:


5 August 2017
Melbourne Town Hall

Adinda 0424941107 info@celebrationofindonesia.com
Devina 0431254723 Facebook: Celebration of Indonesia

6 ozip.com.au
Suite 10, Level 1
17 Carrington road Box Hill 3128
F +613 9890 9899
E info@armultifinance.com.au
W www.armultifinance.com.au

We will find a loan suited for you
• Home loan/investment loan
• Refinance
• Self-Employed & Low Doc
• Business/Commercial loan
• Multi Unit development
• Construction loan

Andyputra Tjandra Wisata
M: +61450 420 908
E: andyputra@armultifinance.com.au
Australian Credit License 432310
MFAA 135049

Let me help you with:
Commercial Finance
Home Loans
Asset Finance
Debt Consolidation
Property Construction Loans

Steven Widiarto
Finance Specialist
0435 461 668

“ With over 20 years’ experience in the banking
industry and with access to hundreds of products,
I will assist in finding the right loan for you.”

Steven Widiarto is a Credit Representative (No. 497330) of
Money Quest Australia Pty Ltd, Australian Credit Licence 487823

ozip.com.au 7
Forsper Victoria Pty Ltd
P.O.Box 3211
Wheelers Hill, VIC 3150
t. 61 3 9780 7677
info@ozip.com.au | www.ozip.com.au
Lydia Johan
Katrini Nathisarasia
Basa-Basi Redaksi
Windu Kuntoro Pembaca tercinta,
DESIGNER Patricia Vonny
ADMINISTRATION Inez Johan Pertama-tama, izinkan kami segenap team OZIP Magazine mengucapkan “Selamat Hari
JOURNALISTS Katrini Nathisarasia Raya Idul Fitri 1438H. Mohon maaf lahir dan batin.” Semoga hari yang fitri ini membawa kita
Windu Kuntoro menjadi insan yang lebih baik ke depan.
Rio S. Migang
Perayaan Idul Fitri selalu disambut dengan suka cita di manapun berada. Termasuk juga di
Asril Wardhani sini, di Australia. Sekalipun sedang dalam suasana musim dingin, antusiasme masyarakat
Tim Flicker tidaklah pudar. Hal tersebut tercermin dalam suasana Halal Bihalal yang dilangsungkan di
Lescha Mayseeta KJRI Melbourne. Suasana yang akrab, dengan tuan rumah yang ramah (Ibu Dewi Savitri
Evelynd Wahab selaku Konsul Jenderal RI untuk Victoria dan Tasmania), plus hidangan khas
Syafira Amadea Lebaran yang menggoda selera, membuat hari itu terasa begitu istimewa. Tak lupa kami
PHOTOGRAPHERS Windu Kuntoro juga berbagi tentang seru dan beragamnya perayaan Idul Fitri di negara-negara lain di edisi
Ineke Iswardojo Lebaran ini.
Steven Tandijaya Setelah berpuasa sebulan penuh di bulan lalu, rasanya energi dan ritme hari-hari sudah
Widi Baskoro kembali normal seperti biasa. Nah, suasana winter yang sedang di puncaknya di bulan Juli
Maseta Pratama ini sayang untuk dilewatkan begitu saja. Sekalipun sering tersiksa karena dingin, tapi siapa
sih yang tidak tergoda serunya bermain salju? Berbagai tempat tujuan wisata snow seperti
Lake Mountain, Mount Buller, Mount Baw Baw, dan sebagainya, selalu penuh baik oleh
Advertorial and Sales Related Enquiries pengunjung lokal maupun manca negara. Untuk itu Ozip siap hadir dengan berbagai tips
Lydia and trick dalam mempersiapkan liburan musim dingin yang berkesan.
Phone: 0430 933 778
E-mail: lydia@ozip.com.au Jangan lewatkan laporan-laporan menarik lainnya yang kami hadirkan untuk menemani
pembaca menghabiskan waktu di winter season ini. Semoga apa yang disajikan OZIP dapat
Ersland Roma membawa manfaat, menambah informasi, dan tentunya menjadi pemompa semangat bagi
Phone: 0404 272 413 seluruh pembaca setia dimanapun berada.
E-mail: adsales@ozip.com.au
Selamat membaca!
Katrini Nathisarasia
Phone: 0451 020 262
E-mail: ozipeditor@gmail.com
Articles Related and General Enquiries

Katrini Nathisarasia
E-mail: ozipeditor@gmail.com

Column Contributors:
Andrie Wongso | Jane Lim | Nuim Khaiyath VICTORIA: ABBOTSFORD: Ying Thai Rest | BRUNSWICK: Mix
Dewi Anggraeni | Isabella R | Ineke Iswardojo Groceries | CARLTON: Killiney Kopitiam | CARNEGIE: Kimchi Grandma
Yapit Japoetra | Bintang Marisi Rest | CAULFIELD: Nusantara Rest, Caulfield Grocery | IPC Church |
Akbar Rhamdhani | Nadya Octaviani | Maseta Pratama CHADSTONE: Bamboe Café & Rest | CITY: KJRI Melbourne, Laguna
Fiyona Alidjurnawan
Oriental Market, Nelayan Indo Rest, Kantor Garuda Indonesia, Blok M
Express, Shalom Rest, Bali Bagus Rest, Extragreen, Batavia Café, Kaki Lima,
The views and reviews expressed in this publication are not Killiney Kopitiam, Oko-Oko | CLAYTON: Warung Gudeg, Dapur Indo, Pondok
necessarily those of the OZIP Magazine and the publisher,
nor do we endorse the advertisements or the contents. Bamboe Noodle House, Hongkong Supermarket | FOOTSCRAY: KFL
Any materials (statements, views, opinions, articles, photographs, Groceries | HAWTHORN: Laguna, Nelayan Rest | MT WAVERLEY: Alfamart
advertisements) supplied to OZIP magazine by any contributor | POINT COOK: Glory Asian Grocery | SOUTH MELBOURNE: Garamerica
or advertiser are at their own risk or responsibility and do not
necessarily represent the views of the publisher, Rest, Meetbowl Rest, Ayam Penyet Ny. Ria | RESERVOIR: Broadway Asian
OZIP magazine and its staff. As we accept no liability for any Toko | SURREY HILLS: Famili Ria | GLEN IRIS: MPC Church
inaccuracy, misstatement, misrepresentations or omissions.
No part of this publication can be produced in whole part or
part without permission of OZIP. SYDNEY: CITY: Shalom Indo Rest, Garuda Indonesia | KINGSFORD:
White Lotus Grocery, Shalom Indo Rest, Ayam Goreng 99, Rest Indorasa
| MAROUBRA: KJRI Sydney, Mie Kocok Bandung Rest | RANDWICK:
Randwick Oriental Supermarket

CANBERRA: Indonesian Embassy

ADELAIDE: CITY: 5EBI Radio Station, Pondok Daun, Radio Indonesia,
SPT Tax Office | SOUTH ADELAIDE: Bakulan Indonesian/Asian Groceries |
ROSE PARK Café Gembira | ST.MARYS Bakulan

Photo: Windu Kuntoro
Model: Kevin Joshua, Michelle Aurelia, Selma Halida, Kristiana Natasha,
8 ozip.com.au Idzan Hasan, Yehezkiel Nicolas
ozip.com.au 9

Snow Fun at Mount Buller
Tidak ada cara yang lebih tepat untuk menghabiskan liburan Main Ski
musim dingin selain bermain salju! Untuk Anda yang tinggal Untuk peralatan main ski dan lainnya, Mount Buller menyediakan
atau berkunjung ke Melbourne, tentu saja Mount Buller adalah fasilitas sewa dengan harga terjangkau. Menurut Marketing
pilihan yang paling tepat! Berlokasi di daerah Alpine sekitar 240 Executive Mount Buller, David Clark, jumlah sepatu ski rental
km (3 jam perjalanan) dari Melbourne, pegunungan ini memang mencapai 800 pasang, dan selalu dibersihkan setelah dipakai
didesain untuk menjadi tempat wisata. Segala macam fasilitas untuk menjaga kualitas , kebersihan, dan keamanannya. Tapi tentu
seperti Mount Buller Village, mountain biking, road cycling, skiing, saja Anda boleh membawa sendiri peralatan ski Anda. Jika ada
snowboarding dan hiking disediakan untuk memuaskan wisata peralatan yang rusak, Mount Buller menyediakan fasilitas service
Anda. dengan kisaran biaya $15-$80, tergantung tingkat kerusakannya.
Arena ski buka hingga jam 8:30 malam ketika weekend selama
bulanJuli-Agustus. Jangan khawatir akan pencahayaan di malam
hari karena lampu-lampu penerangan berkualitas tinggi sudah
di-install di sepanjang arena untuk memastikan penglihatan yang
maksimal untuk para pemain ski. Arena ski yang merupakan rumah
dari atlet-atlet Olimpiade berprestasi ini juga memisahkan arena
untuk dewasa dan anak-anak (3-14 tahun), jadi anak- anak bisa
bermain lebih bebas dan aman. Untuk pemula, Mount Buller
menyediakan trial ski gratis untuk semua umur dengan panduan
trainer profesional. Cukup datangi booth ski di village centre.

First Timer Guide
Apa saja yang harus dipersiapkan sebelum pergi ke gunung
setinggi 1780 meter ini? Untuk pakaian dan aksesoris, mengingat
suhu bisa mencapai minus, jangan lupa bawa waterproof jacket,
waterproof pants, sarung tangan tebal, beanie, kaus kaki tebal,
jumper (dari wool atau thermal) dan sepatu boots khusus salju.
Bawalah baju ganti karena kemungkinan baju basah setelah main
salju sangat besar. Anda bisa meletakkan bawaan Anda di loker
setempat. Untuk helm pengaman, Mount Buller menyediakan jasa
sewa helm gratis. Sebelum main salju, jangan lupa oleskan sun
protection SPF 30+ serta lip balm. Yang berniat main ski, bawa ski
goggles akan lebih baik.

Ski Arena

10 ozip.com.au
Come & Try Ski Lesson - $169* PP
Sudah sampai di gunung bersalju, kenapa tidak sekalian belajar
main ski? Extragreen juga menawarkan paket belajar ski dengan
harga terjangkau. Paket ini sudah termasuk ski equipment, lift
ticket, ski lessons, waterproof ski pants dan sarapan. Anda juga
akan mendapatkan FREE Return Over snow Transfer (seharga

Sightseeing Chairlift
and Gondola

Chair Lift
Selain ski, dua aktivitas ini wajib dicoba di Mount Buller. Sightseeing
chair lift akan memberikan pengalaman visual mengagumkan
dengan membawa Anda menembus gunung yang diselimuti salju
selama 20 menit return trip. Lift ada 2 jenis: chair (terbuka) dan box
(tertutup). Untuk pengalaman maksimal, cobalah keduanya jadi Overnight Package - $179* PP
Anda bisa melihat keindahan Mount Buller dari dua perspektif yang Main salju seharian di Mount Buller pastinya membuat badan
berbeda. Chair lift buka hingga jam 8:30 malam ketika weekend Anda lelah. Jika terlalu lelah untuk pulang ke Melbourne, Anda
selama bulan Juli-Agustus. Jadi, Anda bisa menikmati keindahan bisa menginap di akomodasi yang disediakan Mount Buller
Mount Buller di malam hari juga karena banyak lampu-lampu cantik hanya dengan memesan paket ini. Yup, overnight package
yang dipasang di sekitarnya. termasuk:
• Return Transfer
Tobogganing • Accommodations
Tobogganing alias meluncur dengan toboggan bisa dilakukan • Tour Guide Service
di 2 area: Mount Buller Village dan Horse Hill. Mengingat jumlah • Mount Buller Entrance Fee
wisatawan yang membludak di bulan Juli dan Agustus, disarankan Paket ini juga mendapatkan FREE Return Oversnow Transfer
untuk ekstra hati-hati saat toboganning karena risiko tabrakan atau (seharga $44*/PP).
jatuh cukup tinggi. Awasi anak Anda saat bermain dan pastikan
untuk menggunakan helm. Jangan meninggalkan toboggan Anda Jarak dari parkiran mobil ke Village Centre dimana semua
sembarangan karena berisiko hilang dan Anda akan kena denda kegiatan wisata berpusat cukup jauh. Jadi jika membawa mobil
bila menyewa. sendiri, Anda harus berjalan kaki menanjak selama kurang
lebih 20 menit atau menggunakan shuttle bus. Tapi dengan
Extragreen, tidak perlu khawatir karena Anda dan keluarga
akan diantar sampai di depan Village Centre. Dengan diantar
langsung, Anda mengirit waktu sekitar 1 jam, apalagi jika
berkunjung saat winter peak bersama ribuan orang lainnya.
Hanya Extragreen yang menyediakan jasa ini, lho!

Hubungi Extragreen Holidays di nomor 1300-006- 888 untuk
booking, atau dengan mengakses www.extragreen.com.au
untuk online booking. Silakan hubungi Kathleen, Sophia, Siau
dan Elvis untuk layanan bahasa Indonesia.

Foto: Ineke Iswardojo
Jadi, bagaimana merencanakan trip ke Mount Buller? Jangan
khawatir, karena Extragreen Holidays menyediakan 3 paket wisata
menarik dengan harga miring eksklusif untuk pembaca setia Ozip.

Sightseeing Day Trip - $69,99* PP
Paket ini cocok untuk first-timer Mount Buller visitor! Paketnya
terdiri dari:
• Luxury Coach Return Transfer
• Entrance Fee
• Experienced Driver & Professional Tour Guide
Tidak hanya itu, paket ekonomis ini juga sudah termasuk sightseeing
lift tickets (seharga $31). Jadi Anda bisa menikmati keindahan
Alexander family dari Melbourne
Mount Buller dari atas bersama orang-orang kesayangan, tanpa
tidak melewatkan serunya Mt. Buller
harus membayar biaya tambahan!

ozip.com.au 11
Melbourne Grand Apartment
untuk Para Profesional dan Keluarga Modern

Central Equity telah mengumumkan preview awal peluncuran Banyak apartemen di gedung ini juga akan memiliki unit
dan pengembangan proyek besar apartemennya untuk 2017, penyimpanan terpisah.
Melbourne Grand, di 560 Lonsdale Street Melbourne Proyek ini juga mendukung transportasi alternatif, dengan
tempat penyimpanan sepeda yang banyak.
Melbourne Grand akan memenuhi kebutuhan yang terus
meningkat untuk apartemen dengan ukuran besar, lokasi yang Lokasinya yang sentral juga memiliki akses dekat dengantram
baik dalam CBD, dengan rangkaian 1, 2 dan 3 kamar yang luas dalam kota gratis dan layanan bus yang dekat, juga tidak jauh
– semua dengan balkon. dari beberapa stasiun kereta. Tempat parkir untuk penghuni juga
“Keluarga-keluarga yang tinggal di apartement merupakan
masa depan area dalam kota Melbourne, dan Melbourne Proyek ini juga tidak jauh dari universitas-universitas Melbourne,
Grand telah dirancang untuk memenuhi kebutuhan profesional area perbelanjaan premier, Fragstaff Gardens dan semua yang
muda, empty nester, dan gelombang orang tua muda nyang kemudahan dan fasilitas yang ditawarkan CBD.
ingin membesarkan keluarganya di area dalam kota yang terus
meningkat,” kata Chairman Central Equity, Eddie Kutner. Lokasinya yang di tengah area daerah hukum akan dicari
oleh pengacara, notaris, dan pekerja bidang hukum lainnya
Desain gedung yang mengesankan mengadopsi berbagai yang mencari kemudahan berada dekat dengan pengadilan-
kombinasi kaca semi- transparan yang memantulkan cahaya pengadilan dan kantor- kantor hukum.
dan memberi penekanan bentuk yang seperti dipahat yang
merupakan desain awalnya. Kemewahan gedung ini juga akan Untuk keluarga, Pemerintah Victoria berkomitmen untuk
didukung oleh renovasi gedung-gedung tertua di Melbourne, merencanakan sekolah di area dalam kota yang akan memberikan
yang terdaftar sebagai gedung State Heritage di 556-558 akses kepada orang tua layanan seperti di area-area suburban,
Lonsdale Street. Dibangun pada 1855 dan 1878, gedung- dengan gaya hidup dan lapangan pekerjaan yang tersedia di
gedung ini akan direstorasi ke masa-masa jayanya dan dalam kota.
dipertahankan untuk jangka waktu yang panjang.
Harga apartemen di Melbourne Grand mulai dari $499,000 untuk
Di lantai dasar, Melbourne Grand akan menambah apartemen 1 kamar hingga sekitar $3 juta untuk penthouse.
kelengkapan di Lonsdale Street dan Healey’s Lane di bagian Melbourne Grand Apartments akan bernilai jual akhir sekitar
timur: Melbourne Grand akan memiliki toko-toko retail di $450 juta.
Lonsdale Street, denga area perkantoran lebih dari 500meter
persegi di mezzanine atasnya, juga kafe-kafe dan pertokoan Untuk informasi lebih lanjut kunjungi melbournegrand.com
yang akan mengaktifkan Healey’s Lane dan menghidupkan atau hubungi 9278 8888. Bisa juga mengunjungi kantor
jalanan. Tembok hijau juga akan menambah ketertarikan visual pemasaran - 560 Lonsdale Street, Melbourne atau 151 City
di lantai dasar dan lantai satu. Road, Southbank.

Penghuni Melbourne Grand akan disambut foyer rancangan
arsitek dengan layanan concierge. Gedung ini memiliki
keamanan yang lengkap termasuk akses tiap lantai yang aman,
dengan 8 lift tercanggih.

Penghuni juga akan mendapatkan akses eksklusif ke The
Lonsdale Club, fasilitas premium untuk penghuni yang
termasuk kolam renang, gymnasium, sauna dan ruang yoga.
Sebagai tambahan, fasilitas untuk aktivitas komunitas termasuk
lounge penghuni dengan dapur, lounge umum untuk minum
kopi, ruang banquet juga teater. Tersedia juga teras luas di luar
ruangan dengan barbeque.

12 ozip.com.au
ozip.com.au 13

Suasana kehangatan Hari Raya Idul Fitri 1438H tampak kental terasa di gedung Konsulat
Jenderal Republik Indonesia (KJRI) Melbourne pada hari Minggu, 25 Juni 2017.
Sekalipun bertepatan dengan musim dingin, namun hangatnya sambutan tuan rumah,
Dewi Savitri Wahab selaku Konsul Jenderal RI untuk Victoria dan Tasmania beserta
keluarga dan jajaran staff KJRI menjadikan suasana pagi itu berlangsung penuh kesan.

Diawali dengan Shalat Ied yang dimulai pada pukul 7:30 pagi dengan menghadirkan
khotib Nuim Khaiyath, membuat ibadah sebagai pengakhir bukan suci Ramadahan, dan
menyambut datangnya hari baru yang fitri berjalan dengan khidmat.

Tepat pada pukul 10:00 siang, Dewi Wahab didampingi suami tercinta Syahrir Wahab
beserta kedua putri kesayangan siap menyambut segenap warga Victoria yang
menyempatkan hadir untuk beramah tamah di KJRI Melbourne. Cuaca dingin kota
Melbourne tidak menghalangi antusiasme masyarakat yang ingin bersilaturahmi sembari
bermaaf-maafan. Acara yang harusnya sudah berakhir selepas makan siang masih saja
terus dihadiri pengunjung hingga lepas tengah hari.

Dingin winter makin tidak terasa karena suasana yang begitu santai dan akrab tersebut
juga dilengkapi dengan sajian menu Lebaran yang istimewa. Opor ayam, ketupat
sayur, rendang, bakso, jajan pasar hingga es dawet sungguh memanjakan perut warga
Indonesia di hari itu. Perayaan Lebaran berlangsung penuh kesan seperti layaknya
sedang berada di kampung halaman.

Katrini Nathisarasia
Photo: Windu Kuntoro

14 ozip.com.au
ozip.com.au 15

Selamat Hari Raya Idul Fitri, Pembaca Ozip! Semoga membawa berkah untuk semua. Tradisi Lebaran di Indonesia
relatif sama dari tahun ke tahun, seperti makan ketupat, bagi-bagi angpao dan silahturahmi ke rumah kerabat.
Kali ini Ozip akan mengajak Anda mengintip uniknya perayaan Lebaran di berbagai negara di dunia, termasuk di
negara yang penduduk Muslimnya minoritas. Seperti apa, ya?

Saat Lebaran, pemerintah di beberapa wilayah China yang memiliki
penduduk Muslim akan mendatangi rumah warga dan membagikan
daging sapi, kambing dan domba gratis. Setelah sholat Idul Fitri,
warga biasanya mengunjungi dan membersihkan makam leluhur
serta berdoa di sana. Banyak juga yang mengunjungi provinsi
Yunnan untuk melihat makam Sayyid Ajjal, gubernur Muslim
pertama di Yunnan yang aktif mempromosikan Islam dan toleransi
antar umat beragama di China. Ziarah ke makan Sayyid Ajjal, gubernur
muslim pertama di Yunan

Di Turki, Idul Fitri dikenal sebagai Ramadan Bayram atau
Seker Bayram yang berarti festival of sweets. Selain sholat
berjamaah dan silahturahmi keluarga, anak-anak akan
dibagikan banyak makanan ringan manis, seperti Turkish
delight dan camilan tradisional seperti Baklava. Seperti
halnya tradisi treats or tricks ketika Halloween.
Berbagi makanan manis

Seperti halnya negara dengan kaum Muslim sebagai minoritas,
penduduk Afganistan juga melaksanakan sholat Eid dan menyediakan
makanan dalam porsi besar ketika Lebaran tiba. Namun ada satu
tradisi unik yang Cuma ada di Afganistan: perang telur! Yup, tradisi
ini sudah berlangsung bertahun-tahun. Mulai dari anak kecil hingga
orang dewasa akan berkumpul di lapangan dengan membawa telur
yang sudah direbus dan berusaha saling memecahkan satu sama lain.
Tradisi ini dikenal sebagai Tokhm - Jangi.
Tradisi perang telur di Afganistan

16 ozip.com.au
Jama masjid

Malam sebelum Lebaran warga Muslim akan memenuhi mall dan bazar untuk belanja. Para wanita akan menghias tangan dengan
henna. Esoknya, mereka biasanya berkumpul di Jama Masjid yang terletak di New Delhi untuk shalat Eid. Setelah itu, mereka akan
mengunjungi rumah kerabat dan menikmati santapan special bernama siwaiyaan, yang adalah hidangan warna warni hasil campuran
bihun manis dengan buah kering dan susu. Ada juga makanan khas Idul Fitri di India bernama servai berupa nasi vermicelli.

Afrika Selatan
Sehari sebelum Lebaran, warga Muslim di Afrika Selatan
akan berkumpul pada malam hari di Great Point di Cape
Town untuk melihat bulan (moon-sighting). Banyak juga yang
membawa makanan untuk berbuka puasa bersama di sana. Di
hari Lebaran, orang-orang akan mengenakan baju berwarna-
warni terang sebagai symbol hari kemenangan. Camilan manis
seperti cake, biskuit, pie, dan samosa juga disajikan di setiap
rumah. Tradisi wajib lainnya adalah bertukar kado.
Skilled Korean Beautician

Di Myanmar, Idul Fitri disebut Eid Ka Lay dan menjelang
hari-H, remaja Muslim di Myanmar (Jago) mempersiapkan lagu
khusus untuk ditampilkan di desa-desa. Biasanya grup Jago
membawakan musik jenis Qawwali dan menyanyikan lagu
dalam bahasa Hindi. Kadang- kadang mereka datang ke rumah
warga untuk meminta donasi. Senior citizen mendapatkan
hadiah berupa makanan dan barang dari pemerintah pada hari
Idul Fitri. Anak-anak akan mendapatkan angpao dan hadiah
kecil baik dari keluarga maupun orang asing.
Foto: Berbagai sumber

ozip.com.au 17

Dubes Kristiarto Bertekad Semakin Dekatkan Dan
Perkuat Hubungan Bilateral

uta Besar (Dubes) Republik Indonesia yang baru untuk “Mari kita terus merajut rasa persatuan antar masyarakat Indonesia
Australia merangkap Vanuatu, Y. Kristiarto S. Legowo, karena menjadi sangat penting sebagai perwujudan dari
beserta keluarga tiba di Canberra pada hari Sabtu tanggal pengamalan Pancasila. Saya bangga WNI di Australia selama ini
3 Juni 2017 dan disambut hangat oleh seluruh staf dan pejabat terbukti telah menjadi contoh dari persatuan dan kesatuan yang
Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Canberra. baik dan kuat”, ajak Dubes RI.

Dubes Kristiarto dan keluarga tidak asing bagi masyarakat Pada hari Selasa 27 Juni 2017, Dubes Kristiarto secara resmi
Indonesia yang telah bermukim lebih dari satu dekade lalu di juga telah menyerahkan Surat- surat Kepercayaan atau Letter of
Australia, terutama di Canberra. Dubes Kristiarto pernah tinggal Credence kepada Gubernur Jenderal Australia, Sir Peter Cosgrove
dan bertugas di KBRI Canberra sebagai Wakil Dubes RI di Australia di Governor House, Canberra. Dalam upacara tersebut Dubes RI
pada tahun 2004 hingga 2007. didampingi oleh istri, Caecilia S. Legowo, Wakil Dubes RI, M.I.
Derry Aman, Atase Pertahanan Brigjen TNI-AL, Widad Prasojo Aji
Sehingga pada acara perkenalan sebagai Duta Besar ke masyarakat dan Koordinator Fungsi Protokol dan Konsuler, Dadang Hidayat.
Indonesia yang diselenggarakan dan dihadiri oleh lebih dari 300
Warga Negara Indonesia di Balai Kartini, KBRI Canberra pada hari Usai menyerahkan Surat-surat Kepercayaan, Dubes RI langsung
Jum’at tanggal 16 Juni 2017 lalu, lebih terasa seperti acara reuni. melakukan pertemuan bilateral dengan Gubernur Jenderal
Peter Cosgrove. Sementara, secara terpisah Caecilia S. Legowo
Dalam kesempatan tersebut, Dubes Kristiarto mengungkapkan mengadakan pertemuan dengan Lady Cosgrove.
tekadnya untuk semakin mendekatkan dan memperkuat hubungan
bilateral Indonesia dan Australia, memberikan pelayanan secara Dalam pertemuan tersebut, Dubes Kristiarto menyampaikan salam
optimal kepada WNI di Australia, dan menjaga kepentingan hangat dari Presiden RI, Joko Widodo kepada Gubernur Jenderal
maupun kedaulatan NKRI, yang merupakan beberapa pilar politik Peter Cosgrove dan seluruh masyarakat Australia serta komitmen
luar negeri RI yang akan terus dijaga dan diperjuangkannya selama Pemerintah RI untuk terus memperkuat kemitraan strategis
menjabat sebagai Dubes RI. Indonesia dan Australia di berbagai bidang.

Dubes Kristiarto mengapresiasi peran Gubernur Jenderal Peter
Cosgrove saat menjabat sebagai Chief of Australian Defense
Force yang memimpin langsung di lapangan untuk memberikan
bantuan kemanusiaan di Aceh dari Pemerintah Australia paska
bencana Tsunami pada tahun 2004, juga sebagai patron New
Colombo Plan (NCP), sebuah program Pemerintah Australia yang
mendorong mahasiswa dari Benua Kangguru untuk belajar dan
magang di negara-negara Asia Pasifik. Sejak diluncurkan tahun
2014 lalu, Indonesia menjadi tujuan terfavorit mahasiswa Australia
dimana hingga tahun
ini jumlahnya mencapai
3.205 orang.

Dubes RI menegaskan
bahwa Australia bukan
hanya mitra dan negara
tetangga terdekat,
melainkan juga mitra
strategis bagi Indonesia.

Sementara itu, Gubernur
Jenderal menyatakan
bahwa kerjasama
antar masyarakat atau
people-to- people
contacts, termasuk
melalui peningkatan
jumlah wisatawan dan

18 ozip.com.au

mahasiswa maupun pelajar kedua negara, sangat
penting dalam meletakkan pondasi hubungan
bilateral yang semakin kokoh sekaligus untuk
mempromosikan saling pengertian kedua negara.

Gubernur Jenderal secara khusus juga
menyampaikan harapannya untuk dapat bertemu
kembali dengan Presiden Joko Widodo pada
saat Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) antara
para Pemimpin ASEAN dan Australia yang akan
diselenggarakan pada bulan Maret 2018 di

Setelah melakuan pertemuan bilateral, dilakukan
Upacara Penghormatan kepada Dubes RI oleh
pasukan kehormatan dan diperdengarkan lagu
kebangsaan Indonesia Raya oleh marching band
militer Australia. Dubes RI kemudian melakukan
pemeriksaan pasukan kehormatan.

Australia selama ini merupakan salah satu mitra
terpenting dan strategis di kawasan bagi Indonesia. Australia Vanuatu pada tanggal 13 Maret 2017 lalu. Sebelum menjadi Dubes
menjadi satu dari tiga negara di dunia yang memiliki mekanisme RI di Canberra, Kristiarto Legowo menjabat sebagai Sekretaris
pertemuan tahunan tingkat pemimpin dengan Presiden RI. Jenderal Kementerian Luar Negeri (2014-2017), Dubes RI untuk
Bahkan, Indonesia dan Australia juga memiliki forum 2+2 dimana Filipina (2010-2013), Direktur Asia Timur dan Pasifik (2008- 2010),
menteri luar negeri dan menteri pertahanan kedua negara Kepala Biro Administrasi Menteri merangkap Juru Bicara Kemlu
bertemu setiap tahun untuk membahas isu-isu strategis kedua (2007-2008), Wakil Dubes RI di Australia (2004-2007) dan Direktur
negara. Diplomasi Publik (2002-2004). Dubes Kristiarto juga pernah bertugas
di Perutusan Tetap RI untuk PBB di New York dan KBRI Vatican.
Kedua negara juga memiliki forum tahunan Indonesia-Australia
Ministerial Council on Law and Security antara Menteri Koordinator Bintang Butar - Butar
Bidang Polhukam Indonesia dan Jaksa Agung Australia.

Di bidang ekonomi, volume perdagangan dua arah Indonesia
dan Australia terus menunjukkan prospek yang menggembirakan.
Terlebih lagi kini kedua negara tengah merampungkan
perundingan Indonesia-Australia Comprehensive Economic
Partnership Agreement (IA-CEPA) pada tahun 2017 ini, yang
berisi komitmen kedua pihak untuk mengoptimalkan potensi
kerjasama ekonomi, perdagangan dan investasi.

Di bidang pariwisata, Indonesia kini menjadi destinasi luar
negeri terfavorit bagi turis Australia setelah Selandia Baru. Tahun
lalu, jumlah wisatawan Australia yang berkunjung ke Indonesia
mencapai lebih dari 1.2 juta orang.

Sementara itu, di bidang pendidikan, Australia merupakan tujuan
terbesar mahasiswa Indonesia yang ingin kuliah ke luar negeri.
Saat ini jumlah mahasiswa Indonesia di berbagai universitas di
Australia mencapai hampir 20 ribu dimana trendnya akan terus
meningkat pada tahun-tahun yang akan datang.

Dubes Kristiarto yang merupakan diplomat karir senior, dilantik
oleh Presiden RI sebagai Dubes RI untuk Australia merangkap

ozip.com.au 19



20 ozip.com.au
Membeli makanan cepat saji di supermarket untuk dibawa
sebagai bekal selama traveling juga bisa jadi salah satu trik
hemat. Misalnya membeli roti tawar beserta selai atau tuna
dan membuat sandwich sebelum berangkat. Jadi ketika lapar,
tidak perlu repot mencari restoran. Sediakan juga botol air
yang bisa diisi ulang dimanapun Anda menemukan tap water.

Supaya hemat, bawalah baju hangat seperti jaket tebal,
sweater, atau sweat shirt dari Indonesia. Tidak perlu beli lagi
di Australia. Supaya semakin hangat, sediakan 1-2 potong
long john/baju dalam thermal. Jadi Anda tidak perlu bawa
terlalu banyak baju dan mengenakannya secara berlapis. Bila dirasa
perlu, boleh juga membawa tambahan aksesoris seperti kupluk,
syal, sarung tangan atau kaus kaki.
Bulan Juni dan Juli kali ini banyak hari libur di Indonesia, karena
Supaya mobilitas lancar, lebih baik bawa sepatu yang nyaman
bertepatan dengan libur Lebaran dan liburan sekolah. Kita yang
dipakai, seperti running atau walking shoes. Banyak tempat wisata
tinggal di Melbourne rasanya ingin mengundang keluarga atau
di Melbourne yang berada dalam jangkauan walking distance, jadi
teman di Indonesia untuk liburan bersama di Melbourne seraya
sepatu yang nyaman sangat diperlukan. Hindari membawa banyak
menikmati musim dingin. Tapi terkadang persepsi orang akan
sepatu, cukup satu pasang untuk sepanjang liburan.
liburan musim dingin identik dengan pengeluaran besar dan
persiapan yang merepotkan. Padahal tidak selalu begitu, lho!
Berikut tips menikmati winter holiday di Melbourne denganhemat!
Dengan suhu yang jauh lebih dingin dari Indonesia, tentu kesehatan
menjadi rentan ketika tiba di Melbourne. Untuk menghindari
keluarnya biaya untuk obat-obatan atau perawatan ke dokter,
Musim dingin rasanya kurang tepat untuk dinikmati dengan pergi
menjaga kesehatan selama liburan tentu sangat penting. Pastikan
ke pantai atau gunung. Pilihlah destinasi wisata di sekitar kota yang
Anda selalu stay warm, banyak bergerak, banyak minum, rajin
bisa dikunjungi gratis. Beberapa tempat di Melbourne menyediakan
mencuci tangan, tidak telat makan, dan tidak terlalu capek. Jangan
winter market (Queen Victoria Night Market) dan winter fireworks
lupa bawa obat-obatan standar dan P3K dari Indonesia supaya
(Docklands) yang selalu ditunggu. Federation Square menyediakan
tidak perlu beli lagi.
ice skating rink untuk anak-anak dan dewasa. Jika Anda suka olah
raga, coba tonton Australian Football League di Etihad Stadium
dengan harga tiket sangat ekonomis ($15 - $20). Tram City Circle
Foto: istimewa
juga akan mengantar Anda dan keluarga ke tempat-tempat
happening di setiap sudut CBD dengan gratis.

Kalau bosan jalan-jalan di sekitar city, ikuti tur ke wisata alam
menarik seperti Peninsula hotsprings, Mount Buller, Falls Creek,
Mount Hotham, Mount Baw Baw dan Mount Buffalo. Supaya hemat,
booking tur dalam bentuk paket family!

Sekuat apapun menahan hasrat belanja, liburan rasanya belum
lengkap tanpa shopping. Supaya hemat, hindari belanja di mall
besar dan kunjungilah Sunday market atau thrift store yang tersebar
di banyak suburb. Department store seperti Target dan Kmart juga
menjual barang dengan harga lebih murah. Jangan tergoda untuk
membeli pakaian musim dingin yang fashionable dan chic karena
tidak akan berguna jika dibawa pulang ke Indonesia.

Bukan rahasia lagi harga makanan di Melbourne itu cenderung
mahal. Apalagi untuk orang Indonesia yang baru pertama kali
datang. Trik untuk makan hemat adalah beli satu porsi untuk
dinikmati bersama, karena porsi makan orang local cenderung
lebih banyak daripada porsi makan orang Indonesia. Kunjungi
juga area Chinatown yang terkenal dengan makanan Asia murah Winter Fireworks
meriah. Kunjungi daerah Preston atau Thornbury (northern suburb)
untuk menikmati segala jenis makanan di festival food truck yang
harganya lebih murah dari restoran.

ozip.com.au 21
mulut, sementara kalau akan makan harus dicopot secara diam-
diam, agar jangan sampai terlihat orang lain. “Malu,” katanya,
seraya menambahkan,” banyak orang yang jijik kalau melihat gigi
palsu dicopot.”

Akhirnya dtemukan juga gigi palsu tadi, terbungkus dalam kertas
tissue, dan terjatuh dari kantung jeket yang agak dangkal.

“Untung tidak sampai terpijak,” katanya.

Tanpa kita sadari gigi kita memang sangat tinggi nilainya. Ada orang
yang sering tersenyum hingga dituding “agen pepsodent” pada
hal apa yang dilakukannya adalah sekadar memberi kesempatan
kepada giginya untuk bernafas.

Gigi juga merupakan kiasan untuk kekuasaan atau keberanian.
Misalnya dalam ungkapan “Dia unjuk gigi, sementrara yang bacul
dan tidak mempan disebut “tidak bergigi.” Tanpa kita sadari gigi
kita adalah bagian tubuh yang sekaligus sangat tangguh dan
sangat rentan.

Biar bagaimana pun tagguhnya gigi kita namun kalau ada secuil
makanan yang terselip di antara dua gigi kita, maka niscaya itu
akan sangat tidak nyaman.
Di kalangan para gangster di Amerika, khusus di awal abad ke-20,
memiliki tusuk gigi terbuat dari emas merupakan lambang status
Payah kita membayangkan ada orang yang tidak tahu di mana diri.
gerangan giginya berada. Karenanya adalah suatu keterkejutan
yang amat sangat ketika seorang kenalan berkisah bahwa ada Seorang penduduk pedesaan Australia mengaku sangat jujur
temannya yang pernah bertanya kepadanya: “Eh, kau lihat gak hingga kalau dia ke kota dan makan di restoran, dia niscaya
gigiku di mana?” akan mengembalikan tusuk gigi yang disediakan sesudah
menggunakannya. Pada hal ada pesan meski bukan mengenai
Rupanya temannya itu punya gigi palsu yang bisa dicopot-copot. tusuk gigi, namu mirip. Pesan tersebut berbunyi: “Perlakukanlah
Sebenarnya dia lebih suka kalau sekiranya sanggup pakai gigi palsu sikat gigi kamu seperti password kamu (jangan kasi orang lain)
cangkokan (implantation). Cuma harganya di Australia ini sangat dan gantilah setiap enam bulan sekali.” Dan dalam hal tusuk
mahal, sampai sekitar $5.000 (lima ribu dolar) satu gigi, kabarnya. gigi, sebagaimana halnya dengan “fake news/hoax” tidak perlu
Suatu kali kenalan saya itu beserta keluarga libur barengan dengan
temannya yang juga bawa keluarga. Mereka menyewa sebuah Membaca tentang tehnik pembuatan gigi palsu di Inggeris dalam
rumah di daerah pegunungan di luar Melbourne yang sangat abad ke-19 memang sangat mengasyikkan. Dalam abad itu gula
asri udaranya, sejuk dan menyegarkan. Suatu pagi temannya itu, merupakan makanan mewah yang harganya payah dijangkau
sehabis sarapan sibuk mencari sesuatu. Ia berjalan seakan tidak rakyat miskin, sementara kalangan yang mampu dapat menikmati
lagi melihat ke depan, melainkan ke bawah. Setelah hilir mudik gula yang begitu manis, namun mampu bukan saja mengganggu
beberapa kali namun daya upayanya itu tidak juga berhasil, kesehatan tubuh melainkan juga gigi.
akhirnya ia terpaksa mengaku bahwa apa yang dicarinya itu adalah
gigi palsunya. Banyak orang kaya yang giginya rusak; banyak orang miskin sampai
akhir hayat masih punya gigi yang lumayan.
“Bagaimana bisa copot?” tanya kenalan saya.
Kalau ada orang miskin yang mati muda (seperti tentara) maka alat
“Oh, gigi palsu saya tidak bisa dipakai untuk makan, pasti copot, tubuhnya yang paling laris adalah giginya yang dapat dijadikan
mungkin karena dokter yang bikin gigi saya kurang telaten,” gigi palsu untuk mereka yang kaya (yang rusak giginya karena,
jawabnya. antara lain, mampu makan dan minum hidangan yang bergula).

Sang teman yang kehilangan gigi itu mengaku bahwa sejak Di Skotlandia juga ada kebiasaan di abad ke-19 bagi para pengantin
mengenakan gigi palsu itu ia sudah beberapa kali ke dokter gigi baru untuk mencopot semua gigi dan menggantinya dengan gigi
dengan harapan sang ahli dapat membuat giginya bisa dipakai palsu demi menghindari sakit gigi dan keharusan mendatangi
untuk mengunyah. dokter gigi yang taripnya payah terjangkau. (Bisa dibayangkan
bagaimana sakitnya apabila gigi yang masih utuh harus dicabut
Akhirnya dia malu untuk ke dokter gigi bolak balik takut dituding dengan paksa tanpa bius? Bukan satu bukan dua melainkan semua
cerewet. Lantas dia gunakan perkakas tang untuk memperketat gigi dalam mulut?)
kawat pengikat gigi palsunya itu. Namun tetap sia-sia. Malahan dia
diomeli sang dokter yang mengaku menghabiskan waktu bertahun Bahkan ada riwayat yang memang agak sulit untuk dibuktikan
tahun di fakultas kedokteran gigi, antara lain untuk mempelajari tentang “transaksi” gigi antara yang kaya dan yang miskin di
tehnik mengetatkan gigi palsu di dalam mulut pasiennya, Inggeris di abad ke-19. Konon, orang kaya yang giginya sudah
karenanya sang pasien jangan lancang coba-coba mengetatkan keropos akan menawarkan imbalan yang sangat lumayan kepada
sendiri gigi palsunya itu. Ujung- ujungnya sang pemilik gigi palsu seorang miskin yang giginya masih utuh.
menghindari dokter giginya dan harus hidup dengan gigi palsu
yang semata-mata bermanfaat hanya sebagai pajangan di dalam

22 ozip.com.au
Setelah kesepakatan tercapai, maka dokter gigi diminta mencopot Wah kalau itu benar, maka saudara-saudara kita di daerah-daerah
gigi keropos sang hartawan, sementara dokter gigi yang lainnya tertentu di Indonesia yang banyak di antara mereka pakai gigi
mencabut gigi yang masih utuh milik orang yang tidak mampu. emas, antara lain karena kegemaran memakan yang asam-asam,
Begitu kedua gigi tercabut, maka gigi yang utuh dari orang miskin bisa laris manis diciumi perempuan-perempuan yang tergila-gila
itu langsung “ditanamkan” ke lubang bekas gigi keropos orang dengan emas.
kaya itu yang dikatakan “masih hidup” dan akan memegang gigi
baru yang ditanamkan. Apapun, hanya mereka yang bergigi palsu yang berhak sesumbar
bahwa mereka dapat menggigit daun telinga mereka sendiri.
Memang ada nasihat dari dokter gigi bahwa apabila gigi kita
tercabut sampai ke akar-akarnya, karena kecelakaan misalnya, Akhirul kalam, ada sebuah “pantun” oleh penulis Inggeris yang
maka sebaiknya langsung dimasukkan kembali, dan gigi tersebut cocok untuk menutup kisah kita kali ini. Ogden Nash mengatakan:
niscaya akan menjadi utuh seperti semula (silakan tanya kepada
dokter gigi anda).
“Some tortures are physical
Barangkali di antara rasa sakit yang paling payah ditanggungkan And some are mental,
dengan perkasa adalah sakit gigi. Itulah sebabnya suka dikatakan
bahwa: “Cinta mampu menaklukkan segalanya kecuali kemiskinan
But the one that is both
dan sakit gigi.” Is dental.”
Sementara pengarang mashur dari Inggeris George Bernard Shaw (Ada siksaan yang terasa di jasmani saja; ada pula yang terasa di
mengakui bahwa seseorang yang sedang dilanda sakit gigi akan rohani; namun yang terasa di dua- duanya adalah sakit gigi/atau
menganggap bahwa semua orang yang tidak sakit gigi sedang sedang dikerjain oleh dokter gigi.)
menikmati kebahagiaan.
Bak kata orang, kalau memang sedang apes, mengunyah agar-
Bahkan salah seorang pujangga terhebat umat manusia, William agar saja nyaris tidak mampu. Wallahu a’lam.#
Shakespeare, ikut bicara soal sakit gigi. Katanya: “Belum pernah
ada seorang filosof pun yang mampu menahankan sakit gigi
dengan penuh kesabaran.”

Sementara seorang yang cukup berada pernah meminta dokter
giginya agar membalut bagian depan giginya dengan emas. Pada
hal gigi-giginya itu masih utuh. Ketika ditanyakan alasannya, ia
menjawab: “Belum pernah ada perempuan secantik apa pun yang Nuim Khaiyath
tidak tergoda untuk mencium emas, biar pun emas itu adalah Writer
pembalut gigiku.”

ozip.com.au 23

Cerita Musim Dingin
Dari Berbagai Penjuru Australia
Winter is here! Kali ini Ozip berkesempatan mewawancarai mahasiswa-mahasiswa Indonesia yang tinggal di seluruh penjuru Australia
dan meminta mereka berbagi cerita tentang musim dingin di kota masing-masing. Mulai dari suka duka, budaya, makanan, hingga
atraksi-atraksi winter menarik yang tersedia. Yuk, simak cerita mereka!

Rachmawati Putri
Public Policy
Australian National University

“Suhu winter di Canberra berkisar antara -5 sampai 15 derajat Celcius. Jaket dan
kaus kaki tebal serta selimut listrik wajib punya. Karena terlalu dingin, aku lebih
sering di rumah minum wedang jahe dan untuk pertama kalinya pernah nggak
mandi satu hari full! Hehehe… Yang ditunggu dari winter di Canberra banyak
banget. Ada ice skating di Civic (pusat kota), ceremony di War Memorial, Truffle
Event yang merupakan festival makanan, book fair, bike grand prix yang adalah
bersepeda keliling pegunungan, winter run, dan masih banyak lagi. Aku sendiri
penasaran banget sama Canberra Symphony Orchestra di awal Juli.”

Yusnita Febrianti
Applied Linguistics
The University of Adelaide

“Di Adelaide, kisaran suhu udara ketika winter adalah 8-16 derajat Celcius. Di malam hingga
dini hari bisa drop hingga 5 atau 2 derajat. Ketika pertama kali datang ke Adelaide tahun
2009, saya tidak menyangka winter akan sedingin itu, sehingga saya tidak menyiapkan
jaket yang baik. Tetapi, dua tahun belakangan, saya merasa lebih siap menghadapi winter.
Perubahan cuaca bertahap dari autumn ke winter membuat saya tidak merasakan ada
masalah berarti dalam peralihannya. Segala kebiasaan di rumah tetap sama. Kami memang
hanya mandi 1 kali. Adelaide itu kota yang sangat kering. The driest city in the driest state in
the driest continent. Kebijakan penghematan air di Adelaide cukup gencar sehingga kami
mandi cukup sekali sebelum tidur malam. Winter tidak sepopuler autumn di sini. Karena
tidak ada salju, pemerintah  setempat tidak memiliki event khusus untuk merayajan winter.
Orang lokal suka menyantap winter soup yang biasanya berupa pumpkin soup.”

music and light festival SOTA fest

24 ozip.com.au
PhD program, Media, Culture and Creative Arts School
Curtin University

“Ketika winter, suhu Perth di malam hari biasanya di bawah 10 derajat, sekitar 6-8. Siang
hari lumayan hangat dan cerah, sekitar 15-19 derajat. Cuaca yang menyenangkan karena
mataharinya cerah tapi suhunya adem banget kalau siang. Mandi cukup sekali sehari, cuci
baju juga. Kalau biasanya hampir tiap hari lari pagi, berubah jadi seminggu 3 kali dan
dilakukan siang saat suhu lebih hangat. Menyimpan makanan saat winter juga lebih awet
karena udara dingin. Tiap tahun digelar festival ‘Winter Wonderland”, dengan arena ice-
skating rink besar di tengah kota Perth, area bermain gratis untuk anak yang dilengkapi
dengan mesin pembuat salju. Pemerintah lokal punya agenda “Winter Arts Season”
yang mengadopsi perayaan musim dingin tradisional a la Eropa. Ada winter market yang
menjajakan makanan dan minuman seperti gourmet burger, paella, bratwurst, pie, donat,
aneka sup hangat serta minuman cokelat panas khas musim dingin. Selain itu, event Winter
Garden di area tepi pantai Fremantle wajib didatangi. Digelar di taman publik di tepi
pantai, event ini menghadirkan atraksi luncuran es tinggi serta karnaval musim dingin dan
panggung musik! Nggak sabar untuk menikmati hiburan meriah ini!”

Larryvo Sitohang
Petroleum engineering
University of New South Wales

“Winter di Sydney itu suhunya sekitar 6-17 derajat Celcius. Memasuki winter, kami
mulai menyiapkan pakaian hangat, electric blanket, sandal bulu dan heater. Kami juga
menyiapkan mental soalnya tagihan listrik bakal naik, hehehe… Ada event terkenal
bernama Vivid Sydney yang merupakan festival of lights, music, and ideas. Acara ini
diadakan dari end of may sampai mid of june. Ada atraksi cahaya di banyak tempat
juga, mulai dari city (opera house, the rocks, martin place, darling harbour) sampai ke
suburbs. Ada juga winter sale yang bertepatan dengan end of financial year sale. Jadi
banyak diskon di berbagai tempat perbelanjaan. Saya sudah datang ke Vivid Sydney
untuk pertama kalinya. Menurut teman- teman yang sudah pernah datang, Vivid Sydney
kali ini kurang meriah dan kurang lama dibandingkan tahun lalu. Tapi menurut saya sih,
tetap keren. Sampai saat ini belum ada rencana untuk menghabiskan liburan winter, tapi
kepingin coba mengunjungi Mount Kosciuszko, gunung tertinggi di Australia.”

Foto: koleksi pribadi narasumber

Music and Light Festival, Festival jajanan di kampus Curtin

ozip.com.au 25

Beberapa waktu lalu, saya meluncurkan buku “Bruce Lee: 40 Spirit yang nyata bagi lingkungan dan sekitarnya.
of Success”—berisi pembahasan dari 40 ungkapan motivasional Salah satu contoh kisah yang sangat pas untuk menggambarkan
sang legenda kungfu. Setelah itu, dalam bedah buku serta seminar, bahwa pekerjaan bisa mendatangkan kemuliaan ada pada
ada sebuah pertanyaan yang kerap dilontarkan. Mengapa dalam binatang lebah pekerja. Meski kecil, hanya dipersenjatai dengan
sampul buku, dari sekian banyak ungkapan sukses seorang Bruce sengat di ujung tubuhnya—itu pun konon akan langsung mati
Lee, yang saya cuplik adalah kalimat: Knowing is not enough, we seusai menyerang makhluk yang dianggap mengganggunya.
must apply. Willing is not enough, we must do? Lebah adalah contoh nyata, bahwa rutinitas yang dilakukan
dengan konsisten, pasti memberi manfaat yang nyata. Dari
Sebenarnya, semua kalimat yang dilontarkannya, punya kekuatan bunga tempatnya mengambil madu, ia membawa serbuk sari
masing-masing. Namun, bagi saya, kalimat itulah yang paling yang siap tersebar saat ia terbang, hingga mampu menyemaikan
menggerakkan. Kalimat itu membuka kesadaran, bahwa tahu tanaman lain di sekelilingnya terbang. Madu yang dibawa pun
saja tidak cukup, berilmu saja belum akan jadi kekuatan. Karena, bukan sekadar dipakai untuk dirinya. Selain dikumpulkan untuk
sejatinya, yang bisa menjadikan kita sukses adalah saat kita mulai komunitasnya, madu punya khasiat yang sangat bermanfaat
melakukan tindakan untuk mewujudkan segala impian menjadi bagi makhluk lain, terutama manusia. Inilah contoh nyata, apa
nyata. Itulah kekuatan sebenarnya yang mendasari seseorang pun profesi dan posisi serta peran kita, pasti punya manfaat
untuk meraih sukses. Action! Apply! Do! yang luar biasa.

Kita melakukan segala sesuatu (bertindak) untuk mencapai tujuan. Untuk itu, apa pun profesi dan peran kita dalam kehidupan,
Ada yang bekerja sebagai pendidik, sebagai pegawai kantoran, sadari bahwa kita sedang dalam “proyek” besar sebagai
sebagai pengusaha, sebagai dokter, sebagai atlet, sebagai “seniman” kehidupan, yang punya tugas berkarya sesuai
penulis, sebagai pejabat, dan aneka profesi lainnya. Kita semua dengan bidang dan kemampuan masing-masing. Maka, jangan
secara aktif melakukan sesuatu untuk menghasilkan karya sesuai pernah meremehkan apa yang sudah kita lakukan saat ini.
bidang masing-masing serta mencapai apa yang diinginkan. Sebab, jika semua hal itu dilakukan dengan keikhlasan dan
ketulusan, pasti akan memiliki berjuta makna.
Hal tersebut kembali menegaskan pengertian dari Bruce Lee,
yakni bahwa tanpa tindakan nyata, tanpa mengaplikasikan ilmu Mari, maksimalkan aktivitas dan pekerjaan kita dengan
yang kita punya, kita tak kan jadi siapa-siapa atau ekstrimnya, tak menggerakkan tubuh, jiwa, dan pikiran untuk menghasilkan
akan jadi apa-apa. berbagai karya yang sesuai kemampuan kita. Terus berusaha,
terus berupaya, terus bergerak, terus memaksimalkan segala
Bagaimana agar sukses makin berarti? Seorang guru akan potensi yang ada, maka ilmu, pengetahuan, bakat, profesi, dan
dikenang sebagai guru yang andal saat ia berhasil membuat apa pun yang kita punya, akan jadi modal kuat meraih sukses
murid-murid berkualitas yang mampu berdaya guna bagi yang kita damba, yang juga bermanfaat bagi banyak orang.
masyarakat sekitarnya. Seorang pekerja kantoran, ia akan
jadi karyawan yang dikenang penuh kebaikan jika berhasil Salam sukses Luar Biasa!
memaksimalkan kemampuan untuk berkembangnya diri
dan perusahaan. Begitu juga seorang dokter yang berhasil
menyembuhkan pasien, penulis yang punya karya yang
mampu memotivasi dan menggerakkan, pejabat yang mampu Andrie Wongso
memaksimalkan jabatannya demi kepentingan dan kebaikan
negerinya, serta berbagai profesi lainnya, bisa disebut meraih
“sukses yang sejati”, saat mereka bisa mengerjakan sesuatu

26 ozip.com.au
Mempercayai staf untuk menjalankan bisnis
Ada baiknya Anda menunjuk seorang staf yang dapat dipercaya ataupun
individu yang independen untuk mengawasi tempat usaha Anda.

Apabila ini pertama kalinya bagi Anda untuk mempercayakan bisnis
kepada para staf, maka hal ini membutuhkan kepercayaan yang sangat
besar, namun demikian apabila semua staf mengerti jelas tugas yang
didelegasikan kepada mereka, maka seharusnya semua hal akan berjalan
dengan baik walaupun tanpa kehadiran Anda.

Hal-hal berikut ini penting untuk dilakukan :
• Perencanaan matang atas terjadinya hal yang tak terduga. Apa yang
harus dilakukan jika staf jatuh sakit? siapa yang harus dihubungi jika tiba-
tiba terjadi masalah?

• Pastikan semua staf mengerti dengan baik dengan rencana yang Anda

Berlibur buat untuk mengatasi hal yang tak terduga, dengan cara mendiskusikan,
merevisi dan mempraktikkannya sebelum keberangkatan Anda.
• Diskusikan masalah yang dikhawatirkan oleh Anda maupun tim staf

Tanpa Khawatir
• Pilih orang yang tepat untuk pekerjaan yang tepat. Hal ini penting
karena jika anda ingin bisnis terus beroperasi dengan baik tanpa kehadiran
Anda, maka anda harus mengandalkan staf sehingga sangatlah penting
untuk mempersiapkan mereka dengan baik
Saat ini telah tiba liburan sekolah, bagi anda yang telah memiliki
keluarga pasti sangat ingin menyenangkan anak dengan Mendorong staf Anda untuk bekerja sebagai tim yang baik, dan pastikan
mengajak mereka untuk berlibur, namun demikian sebagai orang untuk berbagi nomor ponsel semua orang dalam tim. Informasikan
tua sekaligus pemilik bisnis mungkin Anda merasa khawatir untuk kepada staf jika mereka bisa menghubungi Anda jika memang terjadi
meninggalkan bisnis dikarenakan beberapa alasan seperti misalnya sesuatu yang penting, sedangkan untuk hal yang minor cukup dilakukan
apakah staf dapat memenuhi deadlines untuk menyenangkan lewat email ataupun text.
customer/client? Hal-hal seperti ini dapat menyebabkan Anda
khawatir dan tidak dapat menikmati liburan anda. Namun demikian apabila Anda benar-benar tidak bisa begitu saja
melepaskan pikiran atas pekerjaan dan mengkhawatirkan terjadi sesuatu
Artikel kali ini akan memberikan beberapa tips yang mungkin hal mendesak yang tiba-tiba muncul, maka teknologi bisa menjadi cara
dapat membantu anda untuk mengatasi kekhawatiran tersebut. yang tepat untuk memonitor dan memastikan semua hal berjalan seperti
yang Anda harapkan. Pastikan Anda memiliki cadangan (back ups) untuk
Sangatlah penting bagi pemilik bisnis untuk selalu berkomunikasi semua informasi dan dokumen penting serta menyimpan back ups
dengan staff dan melakukan perencanaan yang baik sebelum tersebut di tempat yang aman.
pergi berlibur sehingga anda tidak perlu khawatir bisnis tidak akan
berjalan tanpa kehadiran Anda. Selain itu juga sebaiknya mendaftar untuk polis asuransi yang tepat bagi
bisnis Anda, dan apabila Anda telah memilikinya maka harus dipastikan
Memonitor dari jarak jauh masa berlaku polis asuransi tersebut belum berakhir.
Dengan kemajuan teknologi yang telah ada saat ini, sangat
membantu untuk tetap bekerja walaupun Anda tidak berada Hal penting lainnya adalah memasang sistem keamanan seperti : alarm
dikantor, dimana Anda dapat bekerja dari jarak jauh atau kebakaran, sprinkler system, serta security camera
mengelola hal-hal dari kejauhan, bahkan mungkin dari pantai
tempat Anda berlibur. The Materials are provided for general information purposes only and
are not intended as professional advice and should not be substituted
Yang anda butuhkan adalah kemampuan untuk berkomunikasi for, or replace, such professional advice.
dari mana saja, dan teknologi yang mendukung, seperti : akses
wireless, kabel akses ke Internet dan sinyal mobile phone yang

Jika Anda perlu membeli teknologi baru untuk tujuan ini, maka
sebaiknya jangan meninggalkannya sampai menit-menit terakhir,
karena Anda perlu familiar terlebih dahulu atas gadget yang
akan digunakan sehingga Anda dapat menggunakannya dengan
nyaman dan memiliki kesempatan untuk melakukan pengaturan
atas fitur- fitur yang ada, serta dapat menguji mereka secara
menyeluruh. E virdaersan@seaaccountants.com.au
P 03 9689 8895
M 0434 378 718
Idealnya, Anda akan memiliki kemampuan untuk mengakses dan A 17/31 Queen Street
Melbourne, VIC 3000
meninjau dokumen bisnis dan pekerjaan proyek yang sedang ( With Appointment Only)

berlangsung melalui sistem berbasis server yang menyimpan
semua dokumen perusahaan secara terpusat ataupun online.

ozip.com.au 27

Yapit Japoetra – MARN 0213101 - YNJ Migration Consultants

Occupation List untuk 189 (Skilled Independent) Visa – Point Tested 60 occupational therapist 252411 OTC  
Stream per 1 Juli 2017. 61 physiotherapist 252511 APC  
62 podiatrist 252611 (a) APodA; or (b) ANZPAC
Mulai 1 Juli 2017 kemarin, daftar pekerjan untuk mendapatkan undangan 63 audiologist 252711 VETASSESS  
untuk 189 visa- point tested stream adalah Medium and Long Term 64 speech pathologist 252712 SPA  
Strategic Skills List (MLTSSL) di bawah ini: 65 general practitioner 253111 MedBA  
66 specialist physician (general medicine) 253311 MedBA  
Medium and Longterm Strategic Skills List 67 cardiologist 253312 MedBA  
Occupation - ANZSCO code - Assessing authority - Specified for 68 clinical haematologist 253313 MedBA  
only certain classes (see subsection (2)) 69 medical oncologist 253314 MedBA  
70 endocrinologist 253315 MedBA  
1 construction project manager 133111 VETASSESS   71 gastroenterologist 253316 MedBA  
2 project builder 133112 VETASSESS Y 72 intensive care specialist 253317 MedBA  
3 engineering manager 133211 (a) Engineers Australia; or (b) AIM 73 neurologist 253318 MedBA  
4 child care centre manager 134111 TRA   74 paediatrician 253321 MedBA  
5 medical administrator 134211 VETASSESS Y 75 renal medicine specialist 253322 MedBA  
6 nursing clinical director 134212 ANMAC   76 rheumatologist 253323 MedBA  
7 primary health organisation manager 134213 VETASSESS   77 thoracic medicine specialist 253324 MedBA  
8 welfare centre manager 134214 ACWA   78 specialist physicians (nec) 253399 MedBA  
9 accountant (general) 221111 (a) CPAA; or (b) ICAA; or (c) IPA 79 psychiatrist 253411 MedBA  
10 management accountant 221112 (a) CPAA; or (b) IPA; or (c) CAANZ 80 surgeon (general) 253511 MedBA  
11 taxation accountant 221113 (a) CPAA; or (b) IPA; or (c) CAANZ 81 cardiothoracic surgeon 253512 MedBA  
12 external auditor 221213 (a) CPAA; or (b) IPA; or (c) CAANZ 82 neurosurgeon 253513 MedBA  
13 internal auditor 221214 VETASSESS   83 orthopaedic surgeon 253514 MedBA  
14 actuary 224111 VETASSESS   84 otorhinolaryngologist 253515 MedBA  
15 land economist 224511 VETASSESS   85 paediatric surgeon 253516 MedBA  
16 valuer 224512 VETASSESS   86 plastic and reconstructive surgeon 253517 MedBA  
17 architect 232111 AACA   87 urologist 253518 MedBA  
18 landscape architect 232112 VETASSESS   88 vascular surgeon 253521 MedBA  
19 surveyor 232212 SSSI   89 dermatologist 253911 MedBA  
20 cartographer 232213 VETASSESS   90 emergency medicine specialist 253912 MedBA  
21 other spatial scientist 232214 VETASSESS   91 obstetrician and gynaecologist 253913 MedBA  
22 chemical engineer 233111 Engineers Australia 92 ophthalmologist 253914 MedBA  
23 materials engineer 233112 Engineers Australia 93 pathologist 253915 MedBA  
24 civil engineer 233211 Engineers Australia 94 diagnostic and interventional radiologist 253917 MedBA  
25 geotechnical engineer 233212 Engineers Australia 95 radiation oncologist 253918 MedBA  
26 quantity surveyor 233213 AIQS   96 medical practitioners (nec) 253999 MedBA  
27 structural engineer 233214 Engineers Australia 97 midwife 254111 ANMAC  
28 transport engineer 233215 Engineers Australia 98 nurse practitioner 254411 ANMAC  
29 electrical engineer 233311 Engineers Australia 99 registered nurse (aged care) 254412 ANMAC  
30 electronics engineer 233411 Engineers Australia 100 registered nurse (child and family health) 254413 ANMAC  
31 industrial engineer 233511 Engineers Australia 101 registered nurse (community health) 254414 ANMAC  
32 mechanical engineer 233512 Engineers Australia 102 registered nurse (critical care and emergency) 254415 ANMAC  
33 production or plant engineer 233513 Engineers Australia 103 registered nurse (developmental disability) 254416 ANMAC  
34 aeronautical engineer 233911 Engineers Australia 104 registered nurse (disability and rehabilitation) 254417 ANMAC  
35 agricultural engineer 233912 Engineers Australia 105 registered nurse (medical) 254418 ANMAC  
36 biomedical engineer 233913 Engineers Australia 106 registered nurse (medical practice) 254421 ANMAC  
37 engineering technologist 233914 Engineers Australia 107 registered nurse (mental health) 254422 ANMAC  
38 environmental engineer 233915 Engineers   Australia 108 registered nurse (perioperative) 254423 ANMAC  
39 naval architect 233916 Engineers Australia 109 registered nurse (surgical) 254424 ANMAC
40 agricultural consultant 234111 VETASSESS   110 registered nurse (paediatrics) 254425 ANMAC  
41 agricultural scientist 234112 VETASSESS   111 registered nurses (nec) 254499 ANMAC  
42 forester 234113 VETASSESS   112 ICT business analyst 261111 ACS  
43 medical laboratory scientist 234611 AIMS   113 systems analyst 261112 ACS  
44 veterinarian 234711 AVBC   114 analyst programmer 261311 ACS  
45 physicist (medical physicist only) 234914 ACPSEM   115 developer programmer 261312 ACS  
46 early childhood (preprimary school) teacher 241111 AITSL   116 software engineer 261313 ACS  
47 secondary school teacher 241411 AITSL   117 ICT security specialist 262112 ACS  
48 special needs teacher 241511 AITSL   118 computer network and systems engineer 263111 ACS  
49 teacher of the hearing impaired 241512 AITSL   119 telecommunications engineer 263311 Engineers Australia
50 teacher of the sight impaired 241513 AITSL   120 telecommunications network engineer 263312 Engineers
51 special education teachers (nec) 241599 AITSL   Australia
52 medical diagnostic radiographer 251211 ASMIRT   121 barrister 271111 a legal admissions authority of a State or Territory
53 medical radiation therapist 251212 ASMIRT   122 solicitor 271311 a legal admissions authority of a State or Territory
54 nuclear medicine technologist 251213 ANZSNM   123 clinical psychologist 272311 APS  
55 sonographer 251214 ASMIRT   124 educational psychologist 272312 APS  
56 optometrist 251411 OCANZ   125 organisational psychologist 272313 APS  
57 orthotist or prosthetist 251912 AOPA   126 psychologists (nec) 272399 APS  
58 chiropractor 252111 CCEA   127 social worker 272511 AASW  
59 osteopath 252112 AOAC   128 civil engineering draftsperson 312211 (a) Engineers Australia; or

28 ozip.com.au
129 civil engineering technician 312212 VETASSESS   165 roof plumber 334115 TRA  
130 electrical engineering draftsperson 312311 Engineers Australia 166 electrician (general) 341111 TRA  
131 electrical engineering technician 312312 TRA   167 electrician (special class) 341112 TRA  
132 radio communications technician 313211 TRA   168 lift mechanic 341113 TRA  
133 telecommunications field engineer 313212 Engineers Australia 169 airconditioning and refrigeration mechanic 342111 TRA  
134 telecommunications network planner 313213 Engineers Australia Y 170 electrical linesworker 342211 TRA Y
135 telecommunications technical officer or technologist 171 technical cable jointer 342212 TRA  
313214 Engineers Australia 172 electronic equipment trades worker 342313 TRA  
136 automotive electrician 321111 TRA   173 electronic instrument trades worker (general) 342314 TRA  
137 motor mechanic (general) 321211 TRA   174 electronic instrument trades worker (special class) 342315 TRA  
138 diesel motor mechanic 321212 TRA   175 chef 351311 TRA  
139 motorcycle mechanic 321213 TRA   176 cabinetmaker 394111 TRA  
140 small engine mechanic 321214 TRA   177 boat builder and repairer 399111 TRA  
141 sheetmetal trades worker 322211 TRA   178 shipwright 399112 TRA
142 metal fabricator 322311 TRA  
143 pressure welder 322312 TRA Y Artikel ini ditulis berdasarkan informasi yang penulis dapatkan dari website
144 welder (first class) 322313 TRA   https://www.legislation.gov.au/Details/F2017L00850 per 5 Juli 2017.
145 fitter (general) 323211 TRA   Jika anda membutuhkan informasi yang akurat tentang kemungkinan
146 fitter and turner 323212 TRA   anda mendapatkan TR/PR Australia, anda bisa menghubungi Yapit
147 fitterwelder 323213 TRA   Japoetra MARN 0213101 (YNJ Migration Consultants) di (03) 9650
148 metal machinist (first class) 323214 TRA   0895 atau agen-agen imigrasi terdaftar lainnya.
149 locksmith 323313 TRA  
150 panelbeater 324111 TRA   Yapit Japoetra (MARN 0213101) adalah agen imigrasi terdaftar sejak
151 bricklayer 331111 TRA   tahun 2002 asal Indonesia lulusan MBA dari Monash University. Yapit
152 stonemason 331112 TRA   menyelesaikan kursus hukum imigrasi Australia dari Deakin University
153 carpenter and joiner 331211 TRA   dan Migration Institute of Australia di tahun 2002. Yapit adalah anggota
154 carpenter 331212 TRA   dari Migration Institute of Australia dan Migration Alliance yang memiliki
155 joiner 331213 TRA   lebih dari 14 tahun pengalaman dalam hukum imigrasi dan dapat
156 painting trades worker 332211 TRA   membantu anda dalam proses aplikasi atau memberikan nasehat
157 glazier 333111 TRA   tentang bagaimana mendapatkan permanent resident dan visa lainnya
158 fibrous plasterer 333211 TRA   di Australia. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi Yapit Japoetra di YNJ
159 solid plasterer 333212 TRA   Migration Consultants di (03) 9650 0895 atau email yapit@tpg.com.au.
160 wall and floor tiler 333411 TRA  
161 plumber (general) 334111 TRA  
162 airconditioning and mechanical services plumber
334112 TRA  
163 drainer 334113 TRA  
164 gasfitter 334114 TRA  

ozip.com.au 29

Sound of Wood; God is Good!
Lantunan denting alat musik Kolintang yang dimainkan grup dari memasak, menjual tiket, penerima tamu, supir, organisa-
kolintang dari gereja St Yakobus Jakarta, mengalunkan varia- si penginapan dan fungsi pendukung lainnya,” tambah Romo
si aransemen musik lagu rohani klasik, modern popular, lagu David.
daerah Indonesia dan Australia yang sukses memukau ribuan
penonton konser Sound of Wood God is Good (SWGG) pada Romo David juga mengapresiasi pemusik dan penyanyi dari
25, 30 Juni dan 2 Juli 2017 di tiga kota di Australia, Melbourne, komunitas gereja lokal, dan para frater dan suster MGL di mas-
Canberra dan Sydney. ing-masing kota yang turut memeriahkan acara. Secara khusus
kepada Michael Last, seorang frater MGL di Canberra, yang
Pagelaran konser SWGG di Australia yang bertujuan untuk dulunya adalah principal flutist dari Australian Youth Orchestra,
menggalang dana untuk proyek pembangunan rumah ibadah juga anggota komunitas Regina, Jessica dan Jane di Melbourne,
dan rumah serba guna (aula) di Rachael, Lauren dan Kaitlin di Can-
Maumere, Flores, merupakan berra dan Sydney.
perwujudan gagasan duo pelayan
Tuhan, yaitu Romo David Agusti- “Tanggapan positif dan antusiasme
nus Lemewu, MGL (Missionaries yang luar biasa dari ribuan pe-
of God’s Love) dan John Puah, nonton di ketiga kota di Australia,
pelatih Kolintang OMK (Orang bahkan standing ovation dari pe-
Muda Katolik) St. Yakobus. nonton di Canberra, menjadi peng-
hargaan tersendiri dan bukti hasil
Inspirasi awal berasal dari yang sangat baik,” tutur Romo Da-
penampilan grup Kolintang vid. Meski ia dan tim merasa lelah,
yang sama sewaktu Romo David Romo David mengaku sangat puas
kembali ke Paroki orang tuanya dan bangga dengan penyeleng-
dalam misa pertamanya dan acara garaan konser dan kolaborasi di
penyambutannya di St. Yakobus berbagai komunitas. Ia membuka
Kelapa Gading di Jakarta, In- peluang bagi negara bagian lain
donesia, setelah ditahbiskan di di Australia yang berminat men-
Melbourne Agustus tahun lalu. Romo mengaku sangat terpukau gundang MGL dan Kolintang OMK St. Yakobus untuk tampil di
dengan penampilan mereka dan mengajak grup untuk rekaman kotanya.
dua aransemen lagu karangannya.

“Acara sambutan Kolintang OMK St. Yakobus sungguh luar biasa
dan mereka memainkan banyak lagu, termasuk dua lagu karan-
gan saya. Saya dan teman-teman yang datang dari Australia
sangat terpukau dengan penampilan mereka,” aku Romo David.

Persiapan proyek SWGG yang dimulai sejak Oktober 2016 dan
penyelenggaraan konser yang menelan biaya sekitar AUD 50
ribu ini, melibatkan sekitar 40 orang di bawah pimpinan dan tim
Anna dan Tjandra Munanto di Melbourne, juga Gia dan Sukandi
di Paroki St. Yakobus di Jakarta. Sumber dana yang berasal dari
para sponsor, juga didukung oleh tim kuat sukarelawan di ketiga
Perkawinan ide, niat dan harapan untuk menjadikan OMK St.
Yakobus sebagai misionaris muda untuk memuliakan nama Tuhan
Yesus dan duta muda dalam mempromosikan budaya Indonesia
dengan talenta memainkan alat musik kayu tradisional Minahasa
ke Australia, terwujud indah dalam penampilan konser musik
Kolintang SWGG.

Selain berharap adanya kerjasama diantara banyak komunitas ge-
reja St. Yakobus di Jakarta dengan dengan komunitas katolik di
Melbourne, Canberra dan Sydney, dan peningkatan promosi bu-
daya musik Indonesia di Australia, Romo David berharap tujuan
Konser musik Kolintang SWGG juga dimeriahkan dengan utama menggalang dana untuk proyek pembangunan rumah
penampilan Angklung dari 18 anggota komunitas Katolik Mel- ibadah dan rumah serba guna MGL di Flores yang membutuhkan
bourne, yang juga ikut tur ke Canberra dan Sydney. “Mereka dana sekitar A$334 ribu, bisa tercapai.
menjadi tulang punggung proyek yang juga turut melayani mulai

30 ozip.com.au
Komunitas Gereja St. Yakobus, terutama dari Persekutuan Doa
Karismatik Katolik (PDKK) Yakobus, aktif mendukung misi Ordo
Romo David, Missionaries of God’s Love, sejak tahun 2012 di
Maumere, Flores. Pada tahun 2012 komunitas gereja mengambil
peran penting dalam acara Peduli Flores yang hasil penggalangan
dananya memampukan MGL membeli tanah di Maumere, terma-
suk membangun kembali 20 gereja di seluruh penjuru Flores.

Masyarakat yang ingin berdonasi bisa mengirimkan bantuannya ke
nomor rekening berikut:

Westpac Bank
Account Name: MGL Flores Mission
BSB: 033038
Account no.: 391386

Informasi lebih lanjut terkait proyek pembangunan rumah ibadah
dan rumah serba guna MGL di Maumere, Flores, dan penggalan-
gan dananya dapat menghubungi Romo David Lemewu, MGL di
frdavidlmgl@gmail.com atau di nomor (+61) 0435 484 608.

Bintang Butar Butar
Foto: Courtesy MGL & Kolintang OMK St. Yakobus

ozip.com.au 31

Sebastian manggut-manggut dengan sopan menunjukkan betapa
terkesannya dirinya melihat foto-foto ini. Lalu dia mengatakan: (seperti
yang diterjemahkan) Wah, saya sangat cemburu pada Anda…

Johan senyum-senyum, mengerti bahwa yang dimaksud ialah ‘iri’, tapi
toh dia tak dapat menahan diri melirik pada Lina yang memang cantik.
Lina sendiri menjadi salah tingkah, karena dia tidak suka situasi ini, tapi
harus senyum-senyum juga.

Dalam bahasa Inggris, ‘cemburu’ dan ‘iri hati’ terjemahannya ‘jealous’,
meskipun ada kata lain yang mungkin lebih cocok dalam kasus ini,
‘envious’. Namun kalau tidak benar-benar mendalami bahasa dan
muatan budayanya, dapat dimengerti kalau si penerjemah tidak sadar
akan muatan ‘asmara’ dalam kata ‘cemburu’, bukan sekedar ‘iri’.

Kalau contoh-contoh di atas meliput situasi-situasi lisan yang pada

Perjalanan, perangkap, prinsipnya tidak berkonsekuensi permanen, biasanya terjemahan
tertulis lebih serius, karena sekali tertulis, dan dibaca orang, sukar

perjalanan, perangkap
untuk menghapusnya, apalagi kalau tulisan itu sudah terbit dalam
ranah publik.

Kalau sampai sekitar sepuluh tahunan lalu masih ada keseganan
Mengalih bahasa kadang-kadang kelihatannya tidak susah-susah mengandalkan layanan terjemahan online, kini layanan itu sudah
amat, apalagi dalam percakapan lisan informal. Ini karena dalam dipertajam dan dipercanggih sedemikian rupa sehingga makin banyak
situasi informal, kalau kita salah menerjemahkannya, biasanya bisa yang memanfaatkannya. Namun itu tidak berarti kita lalu bisa lengah.
segera dikoreksi di tempat. Masalahnya, kadang-kadang kita tidak Ada bagian-bagian tertentu bahasa, apalagi yang onomatopaik
ngeh kita membuat kekeliruan, dan yang bersangkutan tidak tega (kata yang konon diambil dari bunyi alamnya), yang selalu luput dari
mengoreksi kita. terjemahan jitunya, karena si komputer jadi agak bingung. Simak teks
di bawah, yang diterjemahkan oleh sebuah layanan online dari bahasa
Umpamanya, suatu hari dua orang pengarang bertemu di sebuah Inggris:
festival mancanegara. Karena yang seorang, katakan namanya
Didi, berbahasa Indonesia dan yang lain, katakan namanya Brian, ‘Dahulu kala ada seorang putri yang dihukum oleh orang tuanya raja
berbahasa Inggris, seorang teman yang lancar kedua bahasa itu dan ratu karena tidak taat. Sebagai hukuman, sang putri dipenjara
membantu dengan terjemahan lisannya. di sebuah menara yang sangat tinggi di tengah hutan. Suatu pagi
sang putri mendengar suara aneh di kejauhan. Ini menjadi lebih keras
Brian: (seperti diterjemahkan kawannya) Anda tinggal di Ciputat? saat semakin dekat. Lalu berhenti. Lalu mulai lagi. Kali ini dia bisa
Ada seorang pengarang yang karya-karyanya sudah diterjemahkan mendengar suara tapi tidak bisa mendengar apa yang dikatakannya.
ke dalam bahasa Inggris, katanya tinggal di Ciputat. Namanya Peri Kemudian, perjalanan, perangkap, perjalanan, perangkap, dia
Duyung. Anda kenal? mendengar di antara suara-suara .... Sama seperti dia akan sampai
Didi: Peri Duyung? Itu ipar saya. Adik istri saya. di jendela kecil untuk dilihat, dia mendengar kulit kayu besar, yang
Brian: (seperti yang diterjemahkan kawannya) Oh, sedemikian mengejutkannya ...’
akrab Anda dengan dia?
Didi: (mengendalikan rasa gelinya) Benar, kami cukup akrab. Agar Anda tidak harus terlalu lama menebak-nebak apa yang
Didi membatin, ‘Jangan sampai istriku dengar, bahwa aku dimaksud dengan bagian terakhir dari teks di atas, saya ‘bocor’kan
‘sedemikian’ akrab dengan adiknya! Bisa rumit nih.’ Tapi toh dia teks orisinalnya dalam bahasa Inggris:
tidak tega mengoreksi si penerjemah, yang sudah berbaik hati
membantu komunikasi mereka. Mungkin si penerjemah masih ‘Once upon a time there was a princess who was punished by her
belum bisa membedakan kata ‘akrab’ yang sangat personal dan parents the king and queen for being disobedient. As punishment
tidak ada sangkut-pautnya dengan hubungan keluarga, dengan the princess was incarcerated in a very tall tower in the middle of
kata-kata ‘punya hubungan keluarga yang dekat’, atau dalam the forests. One morning the princess heard a strange noise in the
bahasa sehari-hari informal, ‘masih saudara’. distance. It became louder as it came closer. Then it stopped. Then it
started again. This time she could hear voices but couldn’t hear what
Contoh lain, adegan antara Johan, Lina (istri Johan) dan Sebastian was said. Then, trip, trap, trip, trap, she heard among the voices....
yang baru berkenalan pada sebuah liburan. Komunikasi dibantu Just as she was going to reach the small window to look, she heard a
oleh teman Sebastian yang menguasai bahasa Inggris dan bahasa big bark, which startled her...’
Jadi, manfaatkanlah layanan terjemahan online, tapi tetap waspada.
Johan sedang memamerkan foto-foto di mana dia dan istrinya Lina,
berdiri setengah bersandar pada sebuah mobil mercedes hitam Penulis : Dewi Anggraeni
mengkilap (jelas baru), dan di latar belakang, rumahnya, yang juga
mentereng dan baru.

32 ozip.com.au
ozip.com.au 33

Amri Yahya
dan Sydney University
Labor Club

Di Benteng Vredeburg di Yogyakarta, salah satu tempat wisata
utama di kota itu, ada sebuah lukisan karya Amri Yahya, seorang
pelukis Indonesia yang terkenal. Lukisan tersebut yang sampai
sekarang kurang diperhatikan, berjudul Lukisan Perjuangan dari
Agresi Belanda I s / d Renville.

Lukisan ini sangat menarik bagi pengunjung Australia karena
memperingati dukungan yang diberikan oleh anggota Sydney
University Labor Club (Persatuan Buruh Universitas Sydney)
kepada Republik Indonesia pada waktu perjuangan kemerdekaan.
Pasukan Belanda dengan pejuang Indonesia yang ditangkap
Pelukis menggambarkan sebuah contoh dramatis dukungan
Sumber: http://www.verzetsmuseum.org
rakyat Australia untuk Republik yang masih muda.
Bingkai kedua (kanan atas) menggambarkan badai protes di
seluruh dunia melawan agresi Belanda itu, termasuk unjuk rasa di

Demonstrasi yang paling terkenal di Australia terjadi, pada tanggal
25 Juli 1947. Dua hari sebelumnya, Sydney University Labor Club
mengundang Muriel Pearson, seorang Skotlandia, untuk memberi
ceramah tentang revolusi Indonesia. Wanita ini sebetulnya telah
mengadopsi identitas Indonesia dan lebih terkenal dengan nama
Amri Yahya
K’tut Tantri. Dia sudah lama menjadi pendukung setia revolusi
Sumber: http://miesehati.com/wp-
Indonesia. Selama pendudukan Jepang K’tut Tantri tetap tinggal
di Indonesia dan selama itu pula dia menyiarkan di radio dan
dikenal dengan nama ‘Surabaya Sue’. Lama-kelamaan dia menjadi
rekan Sukarno dan pemimpin revolusioner lain di Indonesia.
Amri Yahya lahir di Palembang pada tahun 1939 dan tinggal
Pada tahun 1947 dia dikirim oleh gerakan revolusi ke Australia
di sebagian besar hidupnya di Yogyakarta sebagai dosen di
untuk memperkuat dukungan internasional terhadap perjuangan
Universitas Umum Yogyakarta (UNY). Dia meninggal pada bulan
kemerdekaan Indonesia.
Desember 2004 dalam keadaan depresi berat setelah kebakaran
‘Sourabaya Sue di Freemantle’, Daily News, 14 Juni 1947.
galerinya di Yogyakarta yang menghancurkan hampir semua
kumpulan seninya, termasuk lukisan-lukisannyanya yang paling
Pidato K’tut Tantri di Universitas Sydney yang penuh semangat
mengecam pasukan Belanda atas pelanggarannya Perjanjian
Linggadjati. Jan Lingard dalam bukunya Refugees and Rebels:
Lukisan Perjuangan dari Agresi Belanda Pertama sampai
Indonesian Exiles in Wartime Australia [Pengungsi dan
Perjanjian Renville terdiri dari empat ‘bingkai’, masing-
Pemberontak: Pengasingan Indonesia pada masa perang Australia],
masing menggambarkan peristiwa penting dalam perjuangan
melaporkan bahwa Tantri melukiskan gambaran secara gamblang
kemerdekaan Indonesia.
tentang perasaan putus asa para pejuang Indonesia:

Bingkai pertama (kiri atas) menggambarkan sebuah adegan dari
‘... tidak siap berperang melawan pesawat dan tank Belanda.
konflik yang kemudian dikenal sebagai Agresi Militer Pertama.
Tentara mereka berpakaian compang-camping dengan hanya
Pada tanggal 20 Juli 1947, Belanda meluncurkan apa yang
tombak bambu ... hanya sedikit dokter atau rumah sakit dan mereka
disebut sebagai ‘aksi polisi’, yang tujuannya menghancurkan
kekurangan obat-obatan.’
Republik Indonesia yang baru didirikan.
Sydney University Labor Club students, tersulut oleh karena pidato
K’tut Tantri yang bersemangat, segera merencanakan sebuah unjuk

34 ozip.com.au

rasa untuk mendukung perjuangan Indonesia. Informasi tentang Bingkai ketiga (kiri bawah) menggambarkan tindakan di Perserikatan
demonstrasi yang direncanakan dilaporkan pada halaman Bangsa-Bangsa (PBB) oleh delegasi Indonesia untuk membawa agresi
pertama Sydney Morning Herald pada tanggal 25 Juli 1947. Belanda ke perhatian dunia.
Dilaporkan juga banyak ungkapan dukungan untuk Indonesia
lainnya yang direncanakan oleh berbagai macam serikat pekerja Pada tanggal 31 Juli 1947, segera setelah demonstrasi di Sydney,
Australia dan gereja-gereja. Australia dan India dalam sebuah langkah dramatis bersama-sama
dalam Perserikatan Bangsa-Bangsa yang baru dibentuk, berusaha
agar PBB mengambil tindakan untuk menghentikan pertempuran di
Indonesia dan merujuk perselisihan Indonesia ke Dewan Keamanan.

Sydney Morning Herald, 25 Juli 1947

Mahasiswa dari Sydney University Labor Club bergabung dalam
unjuk rasa dengan pendukung Indonesia lain, termasuk sejumlah
besar pekerja dermaga yang telah mencegah keberangkatan
kapal-kapal Belanda dari Sydney yang penuh persenjataan yang
seharusnya membantu pasukan Belanda di Indonesia. Unjuk
rasa tersebut diadakan di depan Konsulat Jenderal Belanda Sumber: National Library of Australia http://nla.gov.au/nla.news-
di Margaret Street di pusat kota Sydney dan diserang dengan page1008126
sangat kejam oleh polisi NSW. Konsekuensi kekerasan semacam
itu melambangkan cara polisi NSW pada masa itu dalam Perdana Menteri Australia, Ben Chifley, meminta Pasal 39 digunakan
menghadapi demonstrasi politik. Edisi berikutnya dari Sydney untuk memerintahkan penghentian permusuhan dan kemudian
Morning Herald (26 Juli 1947) memiliki foto-foto grafis dari huru- langkah lebih lanjut diambil untuk memulihkan perdamaian. Sydney
hara. Morning Herald melaporkan di halaman depan pada tanggal 31
Juli 1947 bahwa ‘Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Dewan
Keamanan, bahwa permintaan pemakaian pasal ini telah dilakukan,
kata Chifley.”

Pada tanggal 12 Agustus 1947 di Lake Success, New York, PBB
mengadakan diskusi antara perwakilan Belanda dan Indonesia.
Dalam lukisan tersebut, di belakang Sjahrir ada tiga tokoh penting
delegasi Indonesia. Di sebelah kiri adalah Soedjatmoko (dikenal
oleh teman-temannya sebagai ‘Koko’), seorang intelektual Indonesia
yang signifikan yang banyak menulis tentang isu-isu sosial dan politik
dan menjabat sebagai Duta Besar Indonesia untuk PBB dan Rektor
Universitas UN di Jepang. Di balik Soedjatmoko adalah Soemitro
Djojohadikoesoemo yang kemudian menjadi Menteri Keuangan. Di
Halaman pertama, Sydney Morning Herald, 26 Juli 1947 tengah lukisan tersebut adalah Charles Tambu, seorang pengacara
Sri Lanka yang tinggal di Singapura sebelum Perang Dunia k-II dan
Demonstrasi tersebut dilaporkan secara luas di Indonesia dan yang dulu ditangkap oleh orang Jepang dan dibawa ke Jakarta dan
inilah yang kemudian mengilhami Amri Yahya untuk memasukkan ditempatkan di sebuah ‘kamp Radio’ dan diberi tugas memantau
plakat Sydney University Labor Club yang ada difoto di halaman siaran sekutu dalam bahasa Inggris. Ia menjadi pendukung efektif
depan Sydney Morning Herald dalam lukisannya. Sydney gerakan kemerdekaan Indonesia dan kemudian menetap di
Morning Herald juga melaporkan bahwa ‘Nyonya Ketoet Tantri Indonesia. Pada tahun 1960-an ia menjadi salah satu musuh paling
yang dikenal sebagai Sourabaya Sue’ hadir di demonstrasi itu. keras dari Sukarno, melalui korannya Times of Indonesia di Jakarta.

Sebelum kejadian ini, perasaan rakyat Australia yang mendukung Delegasi Indonesia tiba sebelum
revolusi Indonesia menjadi sebegitu kuat bahwa pemerintah pertemuan Dewan Keamanan PBB
federal yang dipimpin oleh Perdana Menteri Ben Chifley dipaksa di Lake Success: (kiri ke kanan): Agus
untuk melepaskan tahanan politik Indonesia yang dibawanya Salim, Menteri Luar Negeri; Dr.
ke Australia dari tempat tahanan politik di Irian Barat. Mantan Soemitro, Menteri Keuangan; Mantan
tahanan politik ini telah menjadi aktivis di Australia, bekerja Perdana Menteri Sutan Sjahrir, Duta
dengan serikat pekerja dan aktivis politik Australia, untuk Besar dengan berkuasa penuh; dan C.
mempublikasikan kemerdekaan Indonesia dan perjuangan Thamboe, Menteri Luar Negeri.
kemerdekaan Indonesia.
Sumber: Arsip Foto UN.

ozip.com.au 35

Bingkai keempat (kanan bawah) menggambarkan perundingan
Januari 1948, di bawah naungan Dewan Keamanan PBB, antara
Belanda dan Indonesia. Perundingan tersebut diadakan di
USS Renville yang berlabuh di Teluk Jakarta dan perundingan
itu menghasilkan Perjanjian Renville. Kesepakatan tersebut
merupakan upaya yang tidak berhasil untuk menyelesaikan
perselisihan yang muncul setelah penghentian Perjanjian
Linggadjati tahun 1946. Delegasi Republik dipimpin oleh
Perdana Menteri, Amir Sjarifuddin, dengan tokoh politik Kristen
terkemuka, Johannes Leimena, sebagai wakilnya.

Yogyakarta, 16 November 1947, Ketua Good Offices
Committee (GOC) Hakim Kirby mengajukan usulan Belanda
Sumber: http://www.sukarnoyears.com/440australia.htm


Pada tahun 1960, K’tut Tantri mengarang Revolt in Paradise
[Pemberontakan di Surga], sebuah buku yang menceritakan
riwayat hidupnya. Buku ini menjadi sangat populer di Australia
Foto yang diambil pada tanggal 17 Januari 1948 di dek USS
dan di seluruh dunia. Pada tahun 1983, pada usia 85, K’tut
Renville (kanan ke kiri): Perdana Menteri Amir Syarifuddin,
Tantri meninggalkan Indonesia dan kembali ke Australia
Setiadjit, Johannes Leimena, H. Agus Salim, Ali Sastroamidjojo,
untuk melanjutkan usahanya membuat sebuah film tentang
dan Latuharhary.
kehidupannya. Walaupun selama lebih dari 30 tahun ada minat
Sumber: leimena.org
oleh berbagai pengusaha film, baik di Hollywood maupun
di Australia, filmnya tidak sempat dibuat. Akan tetapi, pada
Kejadian selanjutnya yang digambarkan dalam lukisan
tahun 1997 diterbitkan sebuah biografi tentang K’Tut Tantri
Pada bulan Desember 1948, hampir tidak ada kejadian di Australia
(The Romance of K’tut Tantri and Indonesia) oleh Tim Lindsey
yang menentang boikot barang dan perdagangan terhadap
yang berhasil menjadi dekat dengan K’Tut Tantri pada akhir
Belanda, dan Australia meningkatkan bantuannya ke Republik
kehidupannya. K’tut Tantri, pada usia sembilan puluhan dan
Indonesia. Konferensi Meja Bundar Agustus - November 1949
dengan kesehatan yang parah, menjadi pertapa sosial di Hyde
menghasilkan perpindahan kedaulatan resmi. Pada Konferensi
Park Hotel yang modis di Sydney.
tersebut, perundingan diadakan antara Republik Indonesia
dan Belanda sebagai dua pihak yang bersengketa, di bawah
* Ron Witton (rwitton44@gmail.com) bergelar BA dan MA
kepemimpinan Amerika Serikat, yang oleh kedua belah pihak
dalam Studi Bahasa Indonesia dan Malaya dari Universitas
yang bersengketa tersebut dipandang sebagai ‘kekuatan netral’
Sydney, dan PhD dari Cornell. Dia dulu dosen di universitas
di Australia dan di Indonesia dan sekarang bertindak sebagai
penerjemah Indonesia. Versi pertama artikel ini muncul
The Round Table Conference
sebagai “Australia dan Indonesia: sebuah sejarah seni’, SAM
in session 
[Sydney Alumni Magazine], Spring 2009
Konferensi Meja Bundar di sesi
Sumber: wikipedia

Untuk mewakili mereka di Konferensi, Belanda memilih Belgia,
sebuah kekuatan jajahan yang memihak Belanda. Indonesia
memilih Australia dan pilihan ini sangat berlainan dengan yang
diperkirakan umum, yaitu negara India yang baru merdeka.
Pilihan ini mungkin bisa difahami karena ada dukungan rakyat
Australia yang begitu kuat terhadap Indonesia sebagaimana
tercermin dalam lukisan Amri Yahya. Delegasi Australia dipimpin
oleh seorang hakim Australia, Sir Richard Kirby, yang usahanya
begitu tangguh untuk Indonesia menjadi terkenal dan karena itu
mendapat penghargaan yang langka, untuk seorang yang bukan
Indonesia, yaitu Bintang Jasa Utama.

36 ozip.com.au




Level 50, Rialto South Tower
525 Collins Street, Melbourne, VIC 3000

Yantono Samara
coming soon
M +61 419 168 169
in celebration of
Mudika Melbourne’s P +61 3 9629 3886
25th year anniversary
E info@navantifinance.com
09/09/2017 W www.navantifinance.com

Australian Credit License Number: 383640
ozip.com.au 37


38 ozip.com.au

Di Jakarta sekarang banyak sekali ditemukan kedai kopi kecil Dan yang nggak kalah menariknya adalah kedai kopi dengan nama
yang bermunculan di beberapa lokasi strategis dan dibuat cukup ABCD alias A Bunch of Caffeine Dealers) yang berada di sebuah
nyaman. Tak ayal lokasi yang sangat terjangkau dan eye catching pasar. Yap, ada di Pasar Santa dan cukup popular di kalangan
membuat beberapa kedai kopi ini cukup ramai dikunjungi. penikmat kopi karena tempatnya cukup rame dengan antrian
Beberapa diantaranya bahkan cukup terkenal. Kehadiran kedai panjang dan tentunya memang enak banget kopinya karena
kopi kecil yang cukup cozy ini dengan nuansa café dan lounge pengunjung bisa memesan kopi sesuai selera. Namun, untuk manual
membuat penggila kopi jadi punya banyak tempat untuk brew kedai kopi ini hanya terkenal dengan Arabica-nya yang sudah
menikmati aneka macam varian kopi. cukup hits. Asal tahu saja kalau ABCD merupakan tempat bagi para
barista yang berlatih meracik kopi. ABCD kini menjadi salah satu
Fenomena ini berawal dari keinginan untuk merangkul remaja kedai kopi yang menawarkan pengalaman baru di tengah-tengah
dan mahasiswa yang doyan kopi tapi terbatas budget dalam pasar dan menjadi salah satu tempat nongkrong favorit.
menikmati kopi berkualitas sehingga sulit untuk sekedar hangout
di kedai kopi ternama. Maka beberapa orang anak muda yang Masih di kawasan bilangan Jakarta Selatan, wajib dicoba untuk
jeli melihat pasar memiliki keberanian untuk terjun ke dunia mendatangi 1/15 – One Fifteenth Coffee tepatnya di Jalan
bisnis ini. Apalagi film Filosopi Kopi menjadi magnet tersendiri Gandaria yang merupakan kedai kopi milik Mas DoddySamsura,
bagi sebagian orang untuk mulai terjun ke bisnis kedai kopi atau yang merupakan salah satu pemenang Indonesian Barista
penikmat kopi yang sudah bosan dengan gerai kopi terkenal dan Championship. Tempatnya asyik banget untuk ajang berkumpul
mencari varian rasa lainnya terutama kopi lokal. dengan teman, karena suasananya asli menggunakan pencahayaan
alami dari luar kalau siang dan cukup terang kalau malam. Bikin kita
Indonesia sendiri terkenal sebagai negara penghasil buah kopi semangat dan jadi betah berlama-lama.
yang cukup berlimpah. Dengan kekayaaan aneka ragam dan
keunikan yang memiliki cirri khas tersendiri dari setiap biji kopi Menu adalan kopi yang juara banget di sini adalah Rojali , semacam
dari masing-masing daerah. Sangat disayangkan kalau sebagian signature coffee dari 1/15 karena dibuat dari hasil pemerasan kopi
besar biji kopi kita di ekspor ke mancanegara sedangkan untuk selama 12 jam. Penyajiannya dicampur dengan soda dan perasan
menikmati secangkir kopi yang benar olahannya mesti merogoh jeruk. Menikmatinya semacam tequila dengan rasa kopi yang cukup
kocek yang lumayan besar di suatu gerai kopi mewah. Nah, legit karena disajikan dingin.
melihat potensi penikmat kopi yang begitu banyak terlebih
minum kopi sudah menjadi budaya dan gaya hidup bagi Bergeser sedikit ke kawasan Jakarta Pusat tepatnya di daerah
masyarakat kita, beberapa anak muda mencoba menggunakan Cempaka Putih, Rawasari ada Kedai Kopi baru yaitu Identiccoffee
kesempatan ini untuk membuat kedai-nya sendiri. yang di desain dengan interior nuansa retro namun sangat homey.
Sangat cantik dengan perpaduan warna hijau tua dan putih. Mas
Kali ini saya mau mencoba mendatangi beberapa kedai kopi Rizal sebagai salah satu ownernya mengatakan bahwa nama Identic
yang lumayan happening Jakarta. Kawasan Cipete kalau mau berawal dari keinginan menyajikan kopi Indonesia saja karena
dibilang sebagai daerah yang paling banyak kedai kopinya. Di dengan memenuhi kebutuhan kopi tersebut sudah menjanjikan
sepanjang jalan ini ada sekitar 5 kedai kopi yang kesemuanya rasa kopi Indonesia yang khas seperti yang nampak dari logo kedai
cukup terkenal. Namun saya tertarik untuk masuk ke kedai kopi kopi ini “ A Sense of Identity” dengan maksud rasa kopi Indonesia
yang bernama Toko Kopi Tuku. Untuk mencari kedai kopi ini kita yang khas.
harus jeli dikarenakan letaknya yang agak masuk ke dalam di
antara deretan toko-toko di sekitar Jalan Cipete Jakarta Selata. Jumlah kursinya memang nggak cukup banyak karena memang
Namun. ga usah khawatir karena sekarang pemiliknya sudah segmentasi kedai Identiccoffee ini ditujukan khusus untuk anak-
memasang sign pole dengan tulisan “Tuku” sehingga menjadi anak muda yang hobi nongkrong terutama mahasiswa yang butuh
lebih gampang mengenalinya. tempat belajar dan membaca. Nggak menutup juga buat para
pekerja kantoran yang mau mencari tempat buat meeting atau
Kedai kopi lainnya yang saya datangi adalah Kopka Coffee&You, refreshing sembari menikmati kopi.
yang berada di Jalan Margonda Depok. Kebetulan saya
beruntung berjumpa dengan pemiliknya langsung yaitu Mas Nah, kalau mampir ke kedai Identiccofee jangan lupa untuk
Wira Nata Adi Loka atau biasa disebut Mas Okanata. Kedai kopi mencoba Kopi Gayo yang memang didatangkan dari dataran tinggi
ini lumayan rame kalau sore hari menjelang malam. Desainnya Takengon. Membawa idealism tinggi cita rasa kopi Indonesia,
sendiri mengadopsi konsep café dengan penataan beberapa jangan harap kamu bisa menemukan kopi luar di tempat ini.
meja kecil dan lukisan dinding atau mural dengan beberapa Sedangkan buat kamu yang suka rasa khas kopi yang kuat dengan
tema. milk base kamu bisa mencoba Piccolo Identic yang jadi andalan
kedai kopi ini.
Kedai kopi Kopka, Coffee & You sendiri merupakan singkatan dari
kopi dan kamu. Menurut Mas Okanata awalnya dia mendirikan Jangan ragu untuk mencicipi kopi sejati di tempat-tempat yang
kedai kopi ini dimaksudkan sebagai tempat untuk para penikmat saya kunjungi tadi. Tren ngopi tentunya bukanlah tren sesaat karena
kopi yang gemar meluangkan waktu sendiri atau kelompok kecil sudah menjadi tradisi leluhur kita. Always start your day with the
untuk mengerjakan tugas kuliah/kantor. Karena itu jika berada di perfect coffee!
Kopka, Coffee & You sengaja dibuat dengan desain meja yang
semi formal dengan model bangku yang tidak bisa dipindah Asril Wardhani
khusus untuk 2 sampai dengan 4 orang saja. Blog: asrilwardhani.wordpress.com

ozip.com.au 39

Port Arthur,
Tasmania’s World Heritage Site
Port Arthur Historic Site is an essential destination for any in the 19th century. It was the destination of the hardest
tourist that is planning to spend their holidays in Tasmania. of convicted British criminals, those who were secondary
The site is approximately 100 km southeast of Hobart, with offenders having re-offended after their arrival in Australia.
multiple transport options available. Visitors would need to Port Arthur itself was named after George Arthur, the
spare a whole day to explore the whole site, as there are Lieutenant Governor of Tasmania, which back then still under
over 30 buildings, ruins, and restored period homes set in the name of Van Diemen’s Land. This settlement was best
40 hectares of landscaped grounds. Entry fees are $39 for known as a penal colony, and known as one of the harshest
adult and $17 for child. A bit pricy it is, but for that price, you prisons in the world. Convicts tend to get depressed and
get to cover all the buildings, including the Point Puer Boys eventually get to the stage where they are suicidal because
Prison and also a cruise around the area. A tour to the Island of the extremely strict treatments they get in the prison.
of the Dead is also available and only cost a few extra bucks. Overall, the Port Arthur Historic Site is a worth it destination
Guided tours are available every day. for a family who has a whole day to spend at the place.

The Port Arthur Historic Site has a long and fascinating history Text and photo by: Maseta Pratama
behind it. It was first established as a convict settlement back

40 ozip.com.au

ozip.com.au 41

di Temu Lawak

Kevin Joshua - Project manager - Melbourne Uni I Michelle Aurelia - Vice PM / Planning - Melbourne Uni
Selma Halida - Vice PM / Production - Melbourne Uni I Kristiana Natasha - Secretary - Monash Uni
Idzan Hasan - Director - Melbourne Uni I Yehezkiel Nicolas - Stage Manager - Monash Uni

42 ozip.com.au



a zk an



Ha iel aN

s h ua lida to
las S us a n atasha

alam rangka menyambut hari kemerdekaan Republik Indonesia “Kami, generasi muda Indonesia ingin menyampaikan pesan bahwa
ke-72, Perhimpunan Pelajar Indonesia Australia di Victoria (PPIA cinta dan harapan yang kuat bisa ditemukan bahkan di saat yang paling
Victoria) kembali menggelar pertunjukan drama komedi musikal gelap sekalipun. Latar belakang masa perjuangan kemerdekaan akan
bertajuk Temu Lawak (Teater Muda Langkah Awal Kemerdekaan). disampaikan secara ringan dan menyenangkan melalui pertunjukan
Gelaran kedua Temu Lawak pada tahun ini mengusung tema historis di seni sehingga seluruh kalangan dapat menikmati Temu Lawak 2017
awal tahun 1930an yang membawa kita kembali ke zaman kemerdekaan ini,” ujar Kevin Joshua selaku Project Manager Temu Lawak 2017.
Indonesia yang terbebas dari kolonialisme. Tak hanya bercerita tentang Berkaca pada kesuksesan tahun sebelumnya, Temu Lawak 2017
perang melawan penjajahan, tetapi pertunjukan ini juga menampilkan diharapkan dapat membangkitkan semangat kemerdekaan pada jiwa
beragam perspektif dari masyarakat Indonesia pada masa itu, dikemas pemuda Indonesia untuk berkontribusi demi masa depan bangsa.
dengan candaan yang menarik namun tetap mendidik.
Pembelian tiket dapat dilakukan melalui akun facebook atau instagram
Temu Lawak 2017 akan diselenggarakan pada hari Sabtu tanggal PPIA VICTORIA dengan harga kisaran $15 mulai tanggal 10 Juli 2017.
19 Agustus 2017 di Athenaeum Theater, 188 Collins St. Melbourne, Selain itu, juga akan ada penjualan merchandise berupa kaos unik
VIC 3000 pada pukul 2.30 siang (AEST). Drama komedi musikal yang selama bulan Juli. Nantikan juga #MalamMingguLawak di Instagram
berjudul “Oh! Batavia” ini berdurasi selama 80 menit, diiringi dengan @ppiavic yang berisi fakta kemerdekaan, intermezzo jenaka serta
live music dan penampilan dari pelajar Indonesia di area Victoria sebagai rangkaian komik lucu setiap malam Sabtu.
pemeran drama dan penari. Semua seni yang ditampilkan pada Temu
Lawak 2017 ini juga merupakan hasil karya anak bangsa, mulai dari Evelynd
koreografi, naskah drama, hingga aransemen dan komposisi musiknya. Photo: Windu Kuntoro
Aksi di atas panggung maupun dibalik layar sepenuhnya dikreasikan
oleh anak muda Indonesia yang ingin menghadirkan sisi lain Indonesia
yang orang-orang jarang kenali.

ozip.com.au 43



Essentials! Winter Gloves

Winter bisa jadi adalah musim yang ditunggu-tunggu oleh sebagian
besar orang. Di sekitar bulan Juni – Agustus, beberapa tempat asik Warm accessories
untuk menikmati snow mendadak ramai dikunjungi wisatawan lokal
maupun asing. Di Victoria sebut saja Mt. Buller, Mt. Baw Baw, Lake Jangan lupa selalu siap siaga items berikut ini: syal, pashmina, beanie,
Mountain, Mt. Donna Buang, Falls Creek, Mt, Buffalo, Mt. Gwinear, dan sarung tangan. Pintar-pintar dalam memilih model dan warna, ya.
dan Mt. Hotham. Winter bukan halangan untuk tetap tampil gaya!

Nah, untuk menikmati hawa dingin di bawah 0 derajat Celcius
tersebut, tentunya butuh persiapan yang matang. Apa saja sih
yang harusnya disiapkan agar tetap nyaman menikmati dinginnya
winter? Yuk, simak Winter Essentials berikut ini.

Winter Boots

Winter shoes
Untuk menahan dingin, pilih sepatu dengan model tertutup. Boots
biasanya menjadi favorit. Beberapa type boots banyak dijumpai
dengan pilihan bahan leather ataupun rubber. Tentunya sesuaikan
Pilih jacket, coat, sweater, yang berbahan tebal, hangat, dan dengan tempat tujuanmu. Boots yang popular di Australia ber-merk
nyaman. Bahan wool dan cashmere sering menjadi andalan UGG. Walaupun modelnya kurang fashionable, tapi merk ini banyak
pengusir dingin. Kalau niatnya mau main salju, jangan lupa pilih disukai karena kenyamanannya. Hangat dan nyaman menjadi kunci
yang berbahan anti air, ya. dalam memilih alas kaki musim dingin.

44 ozip.com.au

Winter must have kits
Setelah baju, sepatu, dan accessories siap, jangan lupa pernak-
pernik kecil yang wajib selalu ada. Winter seringkali membuat kulit
lebih kering dan lebih sensitive, plus bibir pecah-pecah. Pastikan
benda-benda ini selalu ada, ya: pelembab wajah, lipbalm, body
lotion, dan tetap pakai sunscreen! Oh ya, Australia dikenal dengan
produk perawatan kulit yang berasal dari minyak kelapa. Kalau
kulit terasa sangat kering, oleskan setiap hari minyak kelapa (virgin
coconut oil) sebagai pengganti body lotion. Selain membuat kulit
lebih moist dan halus, aroma kelapanya sangat khas, harum, dan Lip Balm

Body Lotion

Chai Latte
Winter hot drinks
Jangan lupa hangatkan badanmu dan nikmati harimu dengan sajian minuman hangat
berikut ini! Selain berguna untuk menjaga stamina, tentu saja untuk membuat kita
nyaman dan tidak menggigil kedinginan.

Katrini Nathisarasia
Photo: Berbagai sumber

Honey Lemon Tea

Hot Chocolate

ozip.com.au 45

Cooking With Love with Sisca Soewitomo

Resep Kue Kering
Super P raktis
Sekalipun moment Lebaran yang identik dengan melimpahnya berbagai sajian kue kering seperti Nastar, Kaastengels, Putri Salju, dan
Lidah Kucing telah usai, tapi tak ada salahnya untuk mencoba resep-resep  kue kering lainnya yang super praktis berikut ini. Tak perlu
repot. Cukup manfaatkan bahan-bahan sederhana yang ada di rumah. Selamat mencoba!

Kue Keripik Jagung Mete Kue Lapis Cokelat

Untuk: 450 gram Untuk: 800 gram

Bahan: 200 gram margarin
150gram margarin 250 gram gula halus/bubuk
100gram gula bubuk 1kuning telur 3 butir telur
125gram tepung terigu Esens lemon secukupnya
1/2 sdt esens vanili 275 gram tepung terigu
50gram corn flakes (keripik jagung) 25gram maizena
75 gram kacang mete, sangrai, cincang kasar
Pelapis: 150gram cokelat masak, lelehkan
Cara membuat:
1. Siapkan loyang pipih, olesi dengan margarin, Cara membuat:
sisihkan. 1. Panaskan oven dengan suhu 160°C, siapkan loyang pipih,
2. Kocok margarin bersama gula halus hingga lembut, olesi dengan margarin, sisihkan.
masukkan kuning telur, kocok hingga lembut. 2. Kocok margarin dan gula halus hingga lembut, masukkan
3. Masukkan tepung terigu dan esens vanili, aduk telur dan kocok terus hingga merata dan lembut.
rata,tambahkan keripik jagung dan kacang mete, 3. Masukkan esens lemon, tepung terigu, dan maizena,aduk
aduk rata rata
4. Cetak adonan sesendok makan, taruh di loyang, 4. Ambil sesendok teh, bentuk bulan sabit dan tata di loyang,
beri jarak, panggang dalam oven dengan suhu 160°C lalu panggang selama 15menit, angkat dan hilangkan uap
selama 15 menit, atau hingga kecokelatan, angkat. panasnya.
Hilangkan uap panasnya. 5. Celupkan setengah bagian kue ke dalam cokelat dan diam-
5. Simpan dalam stoples kedap udara. kan hingga cokelat mengeras.

46 ozip.com.au

Kue Sagu Keju
Untuk: 700 gram 200 gram margarin
100gram gula halus
1butir telur
1kuning telur
100gram keju edam, parut dan jemur sebentar
50 gram keju cheddar parut
250 gram tepung sagu
50 gram tepung terigu

Cara membuat:
1. Panaskanoven dengan temperatur 160°C, siapkan loyang pipih,
olesi dengan margarin.
2. Kocok margarin bersama gula halus hingga lembut, masukkan telur
dan kuning telur sambil terus dikocok hingga merata dan lembut.
3. Masukkan keju edam, keju cheddar, tepung sagu,dan tepung
terigu, aduk rata.
4. Gunakan spuit bintang dan plastik hias untuk mencetak kue, bentuk
lingkaran kecil, semprotkan langsung keloyang, beri jarak.
5. Panggang selama 15menit hingga dasar kue kecokelatan, hilangkan
uap panasnya.
6. Simpan dalam stoples kedap udara.

ozip.com.au 47

Peran Penting Indonesianis Perkuat
Hubungan Bilateral Indonesia-Australia
Universitas Flinders menyelenggarakan Forum Indonesian Council Terkait dengan pentingnya peran Bahasa Indonesia ini, Dubes
Open Conference (ICOC) di salah satu kampusnya di Adelaide RI telah memberikan prioritas yang sangat besar untuk terus
pada tanggal 3 Juli 2017. Wakil Rektor Universitas Flinders urusan mempromosikan Bahasa Indonesia di kampus-kampus maupun
kerjasama internasional, Sebastian Raneskold, menegaskan forum sekolah-sekolah, mulai tingkat SD hingga SMA di berbagai penjuru
tersebut adalah salah satu komitmen Universitas Flinders untuk Australia. Bahkan, dalam waktu dekat akan didirikan Balai Bahasa
mendekatkan publik Australia dengan Indonesia. Universitas Indonesia (BBI) di Adelaide, melengkapi BBI sebelumnya yang
Flinders adalah satu-satunya perguruan tinggi yang mengajarkan sudah ada di Perth, Canberra dan Melbourne/Tasmania.
Bahasa Indonesia di negara bagian Australia Selatan.
Di sela-sela konferensi, Dubes Kristiarto juga mengadakan
Ketua Panitia, Priyambudi Sulistyanto yang juga berprofesi sebagai pertemuan dengan pemimpin Universitas Flinders, yakni Colin
dosen jurusan Hubungan Internasional dan Direktur Akademik Stirling, guna membahas potensi kerjasama antara Pemerintah
program pengembangan Bahasa Indonesia atau dikenal dengan Indonesia dengan salah satu universitas ternama di Australia ini,
istilah “Jembatan” di Universitas Flinders, mengharapkan konferensi khususnya dalam konteks pengembangan Bahasa Indonesia.
ini dapat menghasilkan lebih banyak kerjasama antar lembaga
pendidikan tinggi dan penelitian kedua negara serta sekaligus Kegiatan yang berlangsung selama dua hari ini, dihadiri oleh
untuk mendorong interaksi yang lebih luas antara Indonesianis dari lebih dari 100 peserta yang terdiri dari Indonesianis dari Benua
Australia dengan mitra mereka dari Indonesia. Kangguru, seperti Jemma Purdey, serta dosen maupun peneliti
dari Indonesia, baik yang sedang menempuh studi di Australia
Konferensi ini adalah kegiatan dua tahunan yang dilakukan secara maupun yang langsung datang dari tanah air, juga akademisi dari
bergantian di berbagai negara bagian di Australia ini. Tema utama negara lain seperti Amerika Serikat, Jepang dan India, yang juga
konferensi tahun ini adalah “Media, Pemuda dan Politik sehari- memberikan paparan. Dosen dari Universitas Airlangga datang
hari di Indonesia Dewasa ini”. Konferensi ICOC ini secara khusus dengan jumlah terbanyak dan dipimpin oleh pengamat politik
juga menggandeng Perhimpunan Pelajar Indonesia-Australia ternama, Kacung Marijan. Kacung mengisi panel khusus yang
(PPIA) Universitas Flinders. Saat ini, tercatat sekitar 200 mahasiswa disebut Panel Airlangga guna membahas sejumlah tema penting
Indonesia yang tengah menuntut ilmu di berbagai jurusan di dari perspektif sosial, media dan politik serta hubungan bilateral
universitas ini, mulai program S-1, S-2 dan S-3. Indonesia-Australia.

Kehadiran Duta Besar (Dubes) Republik Indonesia (RI) untuk Australia Keberadaan Indonesianis yang banyak tersebar di berbagai
merangkap Vanuatu, Y. Kristiarto S. Legowo, hadir di Adelaide perguruan tinggi dan lembaga penelitian di Australia memiliki peran
dalam pembukaan konferensi dua hari ini, khusus mengapresiasi yang sangat penting dalam membantu memperkuat hubungan
kiprah Universitas Flinders dan universitas-universitas lain di bilateral Indonesia dan Australia. Untuk itu, perlu semakin didorong
Australia yang telah mencetak generasi baru Australia yang lebih upaya untuk menghasilkan lebih banyak Indonesianis dengan
mengetahui tentang Indonesia. Hal ini sangat penting karena orang mengoptimalkan keberadaan pusat studi Indonesia dan pengajaran
Australia yang pernah mempelajari Bahasa Indonesia cenderung Bahasa Indonesia di kampus-kampus di Australia.
memiliki pemahaman yang lebih baik terhadap Indonesia.
Bintang Butar Butar
“Kegiatan seperti ini nampaknya perlu diadakan di Indonesia agar
semakin banyak publik di tanah air yang mendapatkan informasi
terkini tentang Australia,” usul Dubes Kristiarto.

48 ozip.com.au
Melbourne Brisbane
contact - Lydia contact - Aland
mobile - 0430 933 778 mobile - 0403 730 858
Here! contact - Ersland Roma
mobile - 0404 272 413
contact - Bintang
mobile - 0431 563 249
contact - Katrini email:
mobile - 0451 020 262 adsales@ozip.com.au
ozip.com.au 49

Seri ke-19 Catatan Harian Wisata Indonesia


Siladen Island Resort and Spa

Manado, siapa diantara kita yang belum pernah mendengar kota Tentu saja hal ini sangat baik bagi perekonomian daerah, namun
ini? Kalau belum, mungkin pernah dengar sambal dabu-dabu bila diperhitungkan dengan daya dukung lingkungan, tingginya
atau kue klappertart yang maknyus itu. Belum tahu juga? Bunaken intensitas kegiatan penyelaman serta terus naiknya angka kunjungan
atau Lembeh pasti pernah dengar dong. Ya, kota Manado ke kawasan konservasi terumbu karang ini tentu memiliki dampak
merupakan kota terbesar di Sulawesi Utara. Kota yang dikelilingi yang besar.
pegunungan dan pantai-pantai indah ini sudah terkenal dalam
skala internasional. Pemerintah daerah nampaknya berusaha memberikan
penyeimbangan dengan cara mempromosikan kawasan laut
Parade Tai Pei Kong misalnya, event berskala Asia Tenggara sekitar yang tak kalah cantik. Misalnya Pulau Siladen yang tenang
yang diselenggarakan di Klenteng Ban Hin Kong mampu dikelilingi hamparan pasir putih dan memiliki taman laut dengan
mendatangan ribuan wisatawan asing setiap tahunnya. Apalagi ikan dan terumbu karang yang warna-warni serta sebuah gua
wisata laut Bunaken, singkatnya waktu transportasi yang hanya yang indah. Atau Kawasan Tumbak di Minahasa Tenggara yang
setengah jam perjalanan berperahu dari kota Manado atau 6 jam sering disebut sebagai taman laut Bunaken Kedua. Pulau Lembeh
perjalanan udara dari Taiwan misalnya, maka tak sulit mencapai adalah salah satu pilihan wisata yang belakangan ini paling dicari
kunjungan hingga 35 ribu wisatawan dalam setahun ke Bunaken. para pecinta diving dan snorkel dunia. Di sana, terdapat sekitar 88
spot penyelaman. Ada lebih 2000 jenis ikan dan beragam biota
laut. Spesies ikan yang umum dijumpai adalah wrase, dansel,
trigger, sweetlip, unicorn, hingga umba-lumba bahkan paus. Bila
ken beruntung, bisa menemukan spesies ikan yang tergolong langka
Taman Laut Buna
seperti dugong dan ikan raja laut (coelacanth).

Sachiko Po
int Diving
Spot di Bu

50 ozip.com.au

Klenteng Ban Hin Kiong
Bukit Kasih

Klappertaart Manado

Tinutuan Bubur Manado Es Kacang Durian Tjie Mei

Mau melihat laut Maluku dari atas danau? Iya, dari atas danau.
Datanglah ke kota Tomohon, kota yang terkenal dengan
Festival Bunganya ini memiliki danau Tondano yang ada di
atas pegunungan. Berhawa sejuk tentu saja dan ada satu
tempat menarik yang sejalur dengan kawasan ini, namanya
Bukit Kasih. Di atas bukit belerang ini terdapat 5 tempat
ibadah yang merepresentasikan 5 agama resmi di Indonesia.
Dan terdapat tugu persatuan yang mewakili semboyan orang
Manado, torang samua ba’sudara (kita semua bersaudara).

Rasanya tak cukup hanya seminggu tinggal disini. Banyak
sekali destinasi indah yang patut dikunjungi. Penduduknya Tumbak Island
juga ramah. Manado sendiri tak kalah modern dengan kota-
kota besar lainnya di Indonesia. Mal-mal berukuran mega
hadir mengisi ruang kota dan menjadi daya tarik besar
bagi warga sekitar. Bila bosan di dalam mal, ada kawasan
Boulevard, ikon kota Manado yang menawarkan beragam
jenis kuliner khas Sulawesi Utara. Misalnya nasi kuning Saroja
(abon ikan cakalang dengan keripik ubi), bubur Tinutuan
healthy food orang Manado yang berbahan labu kuning, ubi
kuning, singkong, daun melinjo, kangkung, jagung, bayam,
kemangi, gedi (sayuran khas Manado). Ikan Woku Belanga
yang dimasak dalam wadah tanah liat. Bila cukup nyali,
cobalah Paniki, kelelawar besar yang dimasak dengan santan
kental dan diberi aneka rempah beraroma harum. Atau Kawok Rumah Apung Danau Tondano
sejenis tikus hutan berekor putih. Tentu saja dua kuliner ekstrim
tersebut hanya ada di tempat tertentu saja.

Urusan kuliner yang dapat dijadikan oleh-oleh maknyus
ternyata masih banyak lagi, diantaranya kacang goyang,
klapertaart, kue lampu-lampu, cakalang fufu dan halua kenari.
Fiuw, bila dicoba semua, bisa naik berapa kilo nih. Sungguh
perjalanan luar biasa. Ayo kunjungi Manado Sulawesi Utara,
Wonderful Indonesia. Kawasan Boulevard Manado Festival Bunga Tomohon

Oleh: Rio S. Migang (rio@eco-plan.com.au)
Foto: Istimewa (berbagai sumber)

ozip.com.au 51

A Lev 1, 30 Collins St, Melb VIC 3000 Registered Tax Agent & Public Accountant (IKATAN WARGA INDONESIA DI VICTORIA) 276 Clayton Rd, Clayton VIC 3168
T 1300 365 330 A 17/31 Queen Street, Melbourne, VIC 3000 PO BOX 479, Glen Waverley, VIC 3150 (03) 9558 6409
F 1300 365 364 T 03 9689 8895 M 0434 378 718 T 9803 8388
E virdaersan@seaaccountants.com.au F 9802 6996 KILLINEY KOPI TIAM
EXTRAGREEN 114 Lgon St., Carlton
A 260 Swanston St, Melb VIC 3000 2 EDINBURGH ST, CLAYTON VIC 3168 (PPIA) Cab. Victoria
Glen Waverley / T 9561 0311 T +613 8510 9847 W www.ppia-vic.org BAMBOE Cafe & Restaurant
A Shop 3, 53 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150 M 0450 420 908 and 0401 255 655 643 Warrigal Rd, Chadstone
Box Hill / T 9899 2788 F +613 9478 0195 PERWIRA INC. (03) 9568 5311 / (03) 9568 5377
A 537 Station St Box Hill 3128 (Perhimpunan Warga Indonesia di Victoria Inc)
W www.extragreen.com COMMUNITY NETWORK PO BOX 71, Nunawading 3131 Shalom Indo Restaurant
E enquiries@extragreen.com.au T 9679 9672 T 9701 5238 474 Little Lonsdale St. Melbourne VIC 3000
F 9679 9684 W www.perwira.com.au Ph 9600 0802
EXTRA TRAVEL M 0405 282 261 E info@perwira.com.au
4 Ashburn Grove E robert_prasetyo@yahoo.com.au Thaiger Rabbit
Ashburton VIC 3147 391 Victoria St. Abbotsford, VIC 3067
T 9885 0008 YC FINANCES REAL ESTATES (03) 9077 5891
E info@extratravel.com.au T 9830 8010
W www.extratravel.com.au F 9830 8381 PENTA PROPERTIES Pondok Bamboe Kuning
W www.ycfinance.com.au A Level 3 / 480 Collins Street, Melbourne, VIC 3000 354 Clayton Road, Clayton, VIC 3168
E info@ycfinance.com.au P 03 8610 6952 (03) 9544 2466
E info@pentaproperties.com.au
BEAUTY SALON W www.pentaproperties.com.au Nelayan Indonesian Restaurant
FREIGHT 265 Swanston St, Melbourne VIC 3000
A172 Harcrest Blvd Wantirna South 3152 ALLTRANS INDO CARGO A Suite 15 A&C, Ground Floor 566 St.Kilda Rd, Melb 768 Glenferrie Rd, Hawthorn, VIC 3122
T 9755 6846 A 19 Cresswell Avenue, Williams Landing, VIC 3027 VIC 3004 (03) 9819 3115
M 0413 770 929 M 0401 586 721 / 0408 334 418 (Indria) M 0422 234 725 (Mario Setiawan)
P/F (03) 8360 9848 M 0423 801 300 (Ferdi Setiawan) Sateplus
W www.alltransindocargo.com.au W www.casarealestate.com.au 87 Peel Street, West Melbourne, VIC 3003
CHURCHES/FELLOWSHIPS E info@alltransindocargo.com.au (03) 90770900
Camberwell Indonesian Congregation UNIAIR CARGO AUSTRALIA - MELBOURNE Gus Koesasih Chokolait
St.John’s Anglican Church A Unit 6 / 25 Osarry St, Mascot, NSW 2020 A Suite 307/227 Colliins St., Melbourne VIC 3000 Shop 342 - Level 3, Emporium
Kebaktian Minggu jam 3 sore M 0402 689 100 (Inge) T 9639 9280 287 Lonsdale Street, Melbourne, VIC 3000
552 Burke Rd, Camberwell Vic 3124 W www.uniaircargo.com.au M 0430 888 838 (03) 9662 4235
Pdt. Kuncoro Rusman E melbourne@uniaircargo.com.au
M 0408 570 967 DENTIST
A Cnr. Willesdan Rd & Warrigal Rd, Oakleigh VIC 3166 INDONESIAN EMBASSY JULIUS LOCKSMITH AND HANDYMAN 1122 Burke Rd, Balwyn North VIC 3104
M 0402 124 037 24 hours service, MLAA member T 9859 3533
KEDUTAAN BESAR RI UTK AUSTRALIA Free quote, Lock out W www.beautifulsmile.com.au
Emmanuel Baptist Church A 8 Darwin Avenue, Yarralumia, ACT 2600 T 9530 9326 E info@beautifulsmile.com.au
Kebaktian Minggu: 10.30 am - 12.30 pm T 02 6250 8600 M 0407 543 798 (Julius)
524-530 Elizabeth St., Melbourne W www.kbri-canberra.org.au The Dental Suites
Sony: 0425840823 Elvi: 0413557202 Dr Donny Mandrawa
4:00pm - 5:30pm : 2 Lum Road, Wheelers Hill KONSULAT JENDERAL RI UNTUK VICTORIA TRANSLATORS Balwyn, ph 98579966
Pdt. Victor Liu: 0416621226 & TASMANIA Point Cook, ph: 9395 8388
A 72 Queens Road, Melbourne, VIC 3004 DR. RON WITTON (Indonesia-Inggris)
ENSAMPLE CHURCH T 03 9525 2755 A: 22 Moore St, Austinmer, NSW 2515 Grey Street Dentist
- GEREJA KELUARGA KRISTEN INDONESIA - W www.kjri-melbourne.org M: 0409399 752 Casa Milano Building, 20 Grey Street, St Kilda, Melbourne
Sunday Service & Sunday School 11am E: rwitton44@gmail.com T (03) 9534 4017
224 Danks St KONSULAT JENDERAL RI UNTUK NSW Web: http://ronwitton.blogspot.com.au/ E greydentist@gmail.com
Albert Park Vic 3206 A 236-238 Maroubra Rd, Maroubra, NSW 2035
Contact Ruth +61468392337 T 02 9344 9933 EXPRESS TRANSLATION - SEHARI JADI Q1 DENTAL
W www.kjri-sydney.org Ratri Kumudawati - NAATI accreditation Level 3 St. Kilda Rd Towers, Level 1, suite 137
GEREJA BETHANY INTERNATIONAL 1 Ironbank Grove 1 Queens Rd, Melbourne VIC 3004
A 29-37 Ballantyne Street, South Melbourne Bella Vista (Sydney) NSW 2153 T 9078 1955
T 03 9699 9077 MIGRATION AGENTS M 0414 957 181
W www.bethanymelb.org.au E: indooz@iinet.net.au
GEREJA REFORMED INJILI INDONESIA A Level 24, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000
552 City Road, South Melbourne-VIC 3205 A 12 Vineyard Road, Wantirna South VIC 3152
Sunday Service: 10am (Interpreter provided) T 03 8658 5966 / 8658 5968
English Service: 4pm (starts: March 5, 2017) M 0423 093 668
Sunday School: 10am E solagracia@ozemail.com.au
Persekutuan Doa: Rabu 7pm
Persekutuan Pemuda: Sabtu 2pm YNJ MIGRATION CONSULTANT
Persekutuan Dewasa Muda: Week1&3 4.30PM Suite 905, Level 9, 227 Collins Street
Pdt. Budy Setiawan, M.Div 0433 944 584 Melbourne Victoria 3000
www.griimelbourne.org T 9650 0895
M 0430 588 899
Kebaktian pagi Bahasa Indonesia: Minggu, 10.30.am
Werner Brodback Hall MIGRASI AUSTRALIA
156 Collin St, VIC 3000 G10A/838 Collins Street
M 0402 310 402 Melbourne VIC 3008
W www.icc-melbourne.org T 0430 882 324
E migration@migrasiaustralia.com
A 514 Dandenong Rd, Caulfield North 3161 JKN MIGRATION CONSULTANT
Melway Ref 59B10 Level 3, Suite 312/343 Little Collins Street
Pendeta: Rev Agus Budiman Melbourne VIC 3000 Australia
M 0405 757 580
W www.ipc-online.net
T 03 9008 9696
E jimmy@jknmigration.com.au Tracey KNIGHT SPRINGS – MONDAY, 20 FEBRUARY 2017
Gereja St. Joseph DATE OF
Setiap minggu kedua 11.00am MOSQUE BIRTH: 5 Police are searching for a man who
A 95 Strokes St, Port Melb, VIC 3207 October, 1975 allegedly threatened a woman at knife
Gereja St. Pascal A 660 Sydney Rd, Brunswick 3056 HEIGHT: point in Caroline Springs on Monday,
Setiap minggu keempat 11.00am Melway Ref:29H6 160cm 20 February 2017.
A 98-100 Albion Rd, Box Hill 3128 T 9386 8423 BUILD: Solid
M 0405 282 261 (Heru) EYES: Brown At around 7:50pm, a man entered a
A 19 Michael St, Brunswick 3056 HAIR: Brown woman’s vehicle that was parked on
Melbourne Praise Centre Melway Ref: 29G9 COMPLEXION: Lake Street before producing a knife
1536 Malvern Road T 9387 8783 / 9387 1700 Fair
Glen Iris VIC 3146 and demanding she leaves her vehicle
www.melbournepraisecentre.org.au A 31 Nicholson St, Coburg 3058 and all her belongings inside.
Melway Ref: 29K4 Tracey KNIGHT is wanted by police
PLACE OF JOY (POJ) T 9386 5324 The victim fled the vehicle with her car
in relation to an alleged theft that
Sunday 11.00am Victoria University M 0438 194 640 keys while the man chased after her
occurred during late December 2016
Conference Room Lv 12 and took her keys at knife point.
and early January 2017 in Box Hill.
A 300 Flinders St, Melb, VIC 3000 A 201 Sayers Rd, Truganina 3030
M 0431 155 886 (Pastor Yuwandi) Melway Ref: 203C7 The man left when the victim began to
W www.placeofjoymelbourne.org T 9369 6010 Five warrants have been issued for the
arrest of the 41-year- old. scream taking only her mobile phone.
REPLIQUE INDONESIAN CHURCH A 320-324 Huntingdale Rd, Huntingdale 3167 Police have released a FaceFit image
Indonesian Campus Ministries Melway Ref: 69J10-J11 KNIGHT is known to frequent the
Ringwood, Box Hill, and CBD areas. of a man whom they believe may be able to assist in their enquiries.
Basement, 58 Franklin St, Melbourne VIC 3000 T 9543 8037
Kebaktian Minggu: 10.30 pagi M 0409 313 786
Fellowship Jumat: 6.00 sore (Reference number: WTD1184) The man is perceived to be Caucasian in appearance and had blue/green
info@repliqueministry.org A Hudson Circuit, Meadow Heights 3048 eyes.
Melway Ref: 179H12
SIDANG BAPTIS INDONESIA He was wearing a blue cap with a white t-shirt and grey jacket.
(Indonesian Baptist Congregation) A 66-68 Jeffcott St, West Melb 3003
Sunday Service : 4.30pm Melway Ref: 2EK2 43E7
A 517 Whitehorse Rd, Surrey Hills VIC 3127 T 9328 2067 / 9328 2382
W www.sbimelbourne.org.au
E bpi@sbimelbourne.org.au A 90 Cramer St, Preston 3072
Melway Re: 18D12
T 9470 5936 / 9470 2424

Level 3, Suite 312/343 Little Collins Street
Melbourne VIC 3000 Australia
T 03 9077 6622
E info@nlstudy.com.au

4 Ashburn Grove, Ashburton VIC 3147, Australia
T: 03 9885 0008, E : info@extratravel.com.au,
W: www.extratravel.com.au
ABN 70 152 044 785
Office hours: Mon – Fri 09:00 – 18:00 Sat 09:00 – 14:00

ozip.com.au 53

Kelezatan Cita Rasa Asia di Mt. Buller

Musim dingin telah tiba. Berlibur ke ski resort Asia), mie, makanan berkuah dan yang tidak. Buat
menjadi tujuan utama para turis lokal maupun saya sebagai penggemar Laksa, rasa Seafood
mancanegara. Mt. Buller adalah tempat tujuat Curry Laksa nya sangat cocok di lidah. Porsinya
wisata musim dingin yang paling favorit di Victoria, besar dan generous dengan udang ukuran besar
Australia. Dengan menempuh 2,5 jam saja dari yang fresh, potongan fish cake dan bakso ikan.
pusat kota Melbourne, kita sudah bisa menikmati Perpaduan bumbu dan santan, tersaji dalam kuah
ski resort yang lengkap fasilitasnya, termasuk juga yang yang tidak terlalu kental namun kaya rasa.
beragamnya pilihan culinary-nya.
Hidangan berkuah lain yang tak kalah yummy
Bergabung dengan rombongan Extragreen adalah Wonton Soup. Kaldunya nendang, tapi
Holidays, kami tiba di Mt. Buller tepat pukul tetap dapat segarnya. Kuah beningnya membuat
10:00am dan langsung menuju Popo Kitchen semangat menyeruput terus hingga tandas.
restaurant. Tertarik dengan tag line nya “Serving Tambahkan irisancabai, makin sempurna!
the Tastiest and Most Fresh Quality Asian-Infused
Meals on Mt. Buller”, lidah Asia kami memang Black Bean Sauce Beef nya juga enak, lho.
sedang menginkan makanan Asia yang hangat, Dagingnya well-marinated, empuk, tersaji dengan
dengan cita-rasa yang “benar-benar Asia”. MRS ROSE YONG, nasi hangat dan tumisan bawang bombay plus
owner of popo kitchen paprika yang membuat rasa spicy nya makin
Disambut ramah oleh Rose Yong, owner lengkap. Hampirsama dengan Sichuan
Popo Kitchen, kami jadi tahu bahwa Chili Chicken yang kami nikmati,
Popo Kitchen baru berdiri 3 tahun yang keduanya enak, walau mungkin kurang
lalu. Tempatnya luas, dan nyaman. cocok untuk lidah anak-anak, ya. Tapi
Sajiannya juga sangat beraneka, mulai jangan kuatir, salah satu best seller
dari menu Asia, Japanese, hingga menu Popo Kitchen adalah Chicken
Western food, plus berbagai pilihan Teriyaki. Dijamin anak-anak pasti suka.
snacks, dessets, dan coffee. Dilengkapi nasi, potongan-potongan
ayamnya sangat lembut, dengan
Kami yang kedinginan dan bersiap-siap bumbu manis gurih khas Teriyaki. Tak
untuk menikmati serunya wisata di Mt. heran menu ini termasuk yang laris
Buller seperti menikmati wahana Ski Lift manis di sini.
dan bermain toboggan, tak sabar ingin
segera menikmati hidangan-hindangan Oh, ya, saat berkunjung ke Popo
best seller di Popo Kitchen. Kitchen, jangan lewatkan menikmati
lembutnya Home-made Butter
Tanpa menunggu lama, karena memang Chocolate Cake! Cakenya sangat
team Popo Kitchen bekerja dengan moist, lumer di lidah, dilengkapi
sangat sigap, sudah tersaji di depan dengan walnut chunk yang generous
kami Dim Sum sebagai menu pembuka. dan membuat rasa manis berpadu gurih
Kami memesan Siu Mai dan Prawn makin sempurna. Sebagai hidangan
Dumpling/Ha Kao. Masing-masing set penutup menemani secangkir hangat
berisi 4 pieces dengan size yang lebih Cappuccino, cake ini sungguh
besar dari dim sum bisanya. Siu Mai- hmmm…. Lebih istimewanya lagi, Rose
nya highly recommended. Daging nya sendiri yang menyempatkan membuat
padat, dengan rasa yang lezat. Sangat cake ini di tengah kesibukannya yang
cukup untuk pengganjal perut sambil sangat padat mengelola Popo Kitchen
menunggu menu utama datang. sekaligus Extragreen Holidays.

Kami memesan masakan yang bervariasi. Jadi jangan lewatkan kunjungan ke
Baik yang berteman nasi (maklum perut Mt. Buller tanpa mengunjungi Popo

54 ozip.com.au
Fish and Seafood Balls
Noodle Soup

Black Bean Sauce Beef
FRIED CHICKEN seafood curry laksa

Sichuan Chili Chicken
with Rice

Kitchen. Selain sajiannya yang lezat, menggunakan bahan-bahan high-quality, variasi menunya beragam
(termasuk juga Vegan Choice untuk Vagetarian, lho!), porsinya generous, harganya reasonable, dan
terutama hospitality dan keramahan juga kesigapan dari Owner dan teamnya yang luar biasa. Ramainya
pengunjung bisa ditangani dengan baik sehingga kita tidak perlu menunggu lama. Perut kenyang, hati homemade chocolate
senang, dan siap untuk melanjutkan petualangan di Mt. Buller selanjutnya. butter cake
Katrini Nathisarasia
Photo: Ineke Iswardojo

Level 3, 207 Summit Road, Mount Buller, VIC 3723
Phone: 03 8383 6674

Opening hours:
Sun – Thu
10am – 3:30pm/5pm – 8pm
Fri – Sat
10am – 3:30pm/5pm – 9pm

ozip.com.au 55
56 ozip.com.au