tESp&f adS omw&m;udk &Edik f

tESp&f adS omw&m;udvk nf; tESp&f adS omw&m;[lí? tESprf &Sd
aom w&m;udv k nf; tESprf &Sad omw&m;[lí odMuukeaf om
aMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom BuHpnfrIvQif tm½Hk&Sdukef
&um; tESpf&Sdaomw&m;udk &EdkifMuukef\/
,ru0*f("r®y'-12)

wpfvtwGif; jynfwGif;jynfy
tvkyftudkifcefYxm;ay;EdkifrI
oHk;aomif;ESpfaxmifausmf&Sd
pm » 10

cÅD;ü csif;wGif;jrpfa&
wwd,tBudrf0ifa&muf&m
ajymif;a&TUolrsm;twGuf
u,fq,fa&;pcef; oHk;ckzGifh
pm » 11

uaÇm'D;,m;ykdifeuf&Sd
A[dck sKyfuikd of nfh pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoYkd aqG;aEG;yGuJ sif;y vmtkdwyfzJGU0ifrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Demo-
jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf pdeaf c:rIEiS t
hf cGit
hf vrf;rsm;? pD;yGm;a&;
I wGuf tuJjzwftrSwaf y;&eftòef;ude;f ? ta&S*U smreD\ pD;yGm;a&;jyKjyif
jyefvnfqkwfcGm&ef
cratic Transition)\ A[dkcsKyfudkifonfh pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
ajymif;vJrEI iS hf *smreDEikd if H jyefvnfaygif;pnf;a&;rS &&So
d nfh oifcef;pmrsm;wGif yg0ifonfh
tBuD;pm;ESifh tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yk*¾vduydkifjyKvkyfjcif;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK; vmtkd0efBuD;csKyfòefMum;
A[dkXme-2 (MICC-2)ü usif;yonf/ wdk;wufa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI\tcef;u@? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tkyfcsKyfrIESifh
pm » 14
aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sif ygarmu©a'gufwm Andreas Oberheitmann u pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

csif;wGif;jrpfa& cÅD;NrdKU ü ESpfzufacgif;aqmifrsm; twnfjyKNyD;ygu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif UNFC tjrefqkH;yg0ifvmEdkifrnf
pdk;&drfa&rSwfxufausmfvGef owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - zdk;axmif &cdkiftrsdK;om;aumifpD ESifh vm;[l rS Edkifatmifrai;ESifh OD;xGef;aZmfwdkYu owif;
(SSPP) (ANC) (DPN)
'Drdku&ufwpftpnf;t½kH; (LDU) wdkYyg0ifonf/ UNFC rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
aejynfawmf Mo*kwf 12 &efukef Mo*kwf 12 onftpdk;&xHodkY tqdkjyKawmif;qdkxm;onf tcsuf 8 ,aeYusif;yonfh (6)Budrfajrmuftpnf;ta0;
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DcJG wkifd ;f xGmcsuft& csif;wGi;f jrpfa& Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf nDnw
G af omwdik ;f &if;om;vlrsdK;pk csuf&SdNyD; nd§EIdif;rI&&Sdygutcsuf 9 taejzifh wpfEdkifiHvkH; wGif nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pkzuf'&,faumifpD
onf cÅD;NrdKUwGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf zuf'&,faumifpD (UNFC) u zGpUJ nf;xm;onfh Edik if aH &; typftcwf &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA ) wGif (UNFC) uawmif;qdkxm;onfh tqdkjyKcsuf 9 csufudk
txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; qdki&f m nd§EdiI f;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,t f zGJU (DPN) wdkY\ vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfum jynfolrsm; arQmfvifhae aqG;aEG;cJhNyD; &v'faumif;rsm;&&SdaMumif;? aqG;aEG;cJhonfh
(6)Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd onfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif tjrefqkH;yg0ifvmEdkifrnf &v'frsm;udk ESpfzufacgif;aqmifrsm;xH jyefvnfwifjyí
wpfaycefY qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drf
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme jzpfonf/ Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfwiG f UNFC taejzifh tjrefq;Hk ygvmEdik zf Ykd
a&rSwftxuf qufvufwnf&dSEdkfifonf/
(NRPC)wGif Mo*kwf 10 &ufrpS wifí ESp&f ufwm usif;y ,aeYaqG;aEG;yGt J NyD;wGif ESpzf ufu, kd pf m;vS,rf sm;u ESpfzufyl;wGJNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? (7)Budrf
odkYjzpfí cÅD;NrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifh
cJhonf/ jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm; od&Sdvdkonfhtcsuf ajrmuf w&m;0iftpnf;ta0;udk pufwifbmvyxrywf
ajredryYf idk ;f aexdik o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid f
nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pkzuf'&,faumifpD rsm;udkajzMum;cJhonf/ odrYk [kwf 'kw, d ywfwiG f usif;yEdik &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
Muyg&ef tMuHjyKtyfygonf/
(UNFC) wGif rGefjynfopfygwD (NMSP)? u&ifeDtrsdK; Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrS OD;aZmfaX;ESifh OD;atmifpdk;? ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
(rdk;^Zv) om;wd;k wufa&;ygwD(KNPP) ? &Sr;f jynf wd;k wufa&;ygwD EdkifiHa&;qdkif&m nd§EIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
taESmifht,Sufjzpfaponfht&m
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf (yHkpH-7) xkwfay;jcif;ESihf
ywfoufNyD; ravsmfruefvkyfudkifrIaMumihf t&mxrf;ig;OD;ESihf
trIxrf; 81 OD; pkpak ygif; 86 OD;tm; tjypfay;ta&;,lc&hJ aMumif;
Mo*kwf 9 &ufu usif;ycJhonfh jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif
pku d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u
ajymMum;cJhonf/
v,f,majrtoH;k jyKcGi&fh &Sx d m;olrsm;udk Oya'ESit fh nD v,f,m udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;aqmifaomtzGJU MunfndKMuNyD; omoeduqdkif&m
taqmufttkrH sm;udk Munf½h aI vhvm
Muonf/
ajr vkyfydkifcGihf&&Sdap&ef v,f,majrpDrHcefYcJGrI tzJGUtqihfqihfwkdYu
aqmif&u G &f mü atmufajcwGif pDrcH efcY rGJ t I vJt G acsmfrsm; &Scd ahJ Mumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ESifh aqG;aEG; xdaYk emuf vIid Nf rdKeU ,f trSwf (11)
&yfuGuf jynfvrf; trSwf (82) &Sd
(yHkpH-7) xkwfay;&mwGifvnf; Oya'ESihf nDnGwfrIr&SdbJ vkyfaqmif &efukef Mo*kwf 12 jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh ulnD OD;wifarmifxeG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Lotte Hotels & Resorts wnf
udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om; yHhydk;ay;xm;rItajctaersm;tay: od&Sdvdkonfrsm;udk &Sif;vif;ajym aqmufNyD;pD;rIESifh zGifhvSpf&efjyifqif
aeaom 0efxrf;rsm;tm; wdik Mf um;vmrIEiS fh pdppfawG&U rdS rI sm; rsm;pGm
vTwfawmfOuú| Mr.Chung Sye- cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ Mum;onf/ xm;rItajctaersm;udk oGm;a&muf
awGU&SdcJh&aMumif;vnf; 'kwd,0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhNyD; kyun OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY xdaYk emuf {nfo h nfawmftzGtUJ m; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif {nho
f nfawmftzGUJ Munfh½Iavhvmonf/
ravsmfruefvyk u f ikd cf o hJ l 0efxrf;rsm;tm; ¤if;wk\ Yd aqmif&u G rf t I ay: rGef;vJGydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu r*Fvm onf a&Tw*d aHk pwDawmfoYkd oGm;a&muf
udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;
rlwnfNyD; owday;? ESpfwkd;&yf? vpmavQmh? &mxl;wkd;&yf? &mxl; tpdk;&tzGJUESifh oHwrefcef;rBuD;ü {nfhcef;rü aeYv,fpmjzifh wnfcif; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;
vTwfawmfOuú| OD;aqmifaom
awGUqkH&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; {nfhcHonf/ rsm;ud k quf u yf v S L 'gef ; um
avQmhcs? XmerSxkwfy,fjcif;ESihf xkwfypfjcif;jypf'Pfrsm;ay;cJh tzGo
UJ nf ,aeYnydik ;f wGif &efuek Nf rdKrU S
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh tpdk;& qufvufí {nfhonfawmftzGJU apwDawmfjrwfBuD;twGuf tvSL
onf[kvnf; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm
tzGJU0if 0efBuD;rsm;u &efukefwdkif; onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
oGm;aMumif; od&onf/
rMumao;rDuvnf; ajr,mudpEö iS fh ywfoufNyD; usyfoed ;f aygif; a'oBuD;twGif; pD;yGm;a&;u@ odkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvm&m ,if;aemuf apwDawmfjrwfBuD;
axmifcsDNyD; t*wdvu kd pf m;rIEiS fh ywfoufí jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu ¶NzdK;wdk;wuf a&;udpö&yfrsm;? &if;ESD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú| tm; vuf,m&pf vSnfhvnfzl;ajrmf (owif;pOf)
t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;cJhaom
trIupkd pfaq;cJ&h mwGif t*wdvu dk pf m;rI usL;vGeaf Mumif; ay:ayguf rvIdifNrdKU ü rIcif;todynmay;aqmif&Guf rIcif;usqif;a&;a[majymyGJ ,mOfjzihf todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 10
&ufu Mobile Awearness Car jzihf rIcif;tod ynmay;a[majymcJah Mumif;
od&onf/
cJhojzihf jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;wpfOD; (,ciftpdk;& rvIdif Mo*kwf 12 tqdyk g a[majymyGw J iG f rvIid Nf rdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;xGe;f a0u rIcif;usqif;
vufxuf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef) tygt0if t&m&SdajcmufOD; rÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKUe,f qnfwkdwkdufe,f qyfcif;BuD; a&;? qnfw&kd u J if;pcef;rSL;&Jtyk o f efaY Zmfu rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f? rdwv D¬ mc½dik f
w&m;pJGqkdcHcJh&NyD; xGufajy;olajy;vnf;jzpfcJh&m rD'D,mrsm;wGif aus;&Gmtkypf k omxGe;f at;txu(cG)J ESifh qnfwkd txu pmoifausmif;wküYd trSwf (96) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd, &JrSL;jrihfpdk;u ,mOfpnf;urf;?
jynfolrsm; txl;pdwf0ifpm;aom owif;wpfyk'fjzpfcJhonf/ vrf;pnf;urf;todynmay;jcif;? rdw¬Dvmc½dkifvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpdwf (1)rS &Jtkyfpdkif;xGef;xGef;vSu vlukeful;rIESifh ywfoufí ynmay;
onfhtjyifvnf; vmbfay;vmbf,ljyKvkyfcJhol &Jt&m&Sd? a[majymaqmif&u G cf MhJ u&m ausmif;tkyq f &mrBuD;a':cifrsKd;rsKd;ESifh q&mq&mr
opfawmt&m&Sd? Oya't&m&SdwkdY t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&; rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKeU ,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ouú|ESifh tzG0UJ ifrsm;?
Oya't& pHkprf;ppfaq; w&m;pJGqdkta&;,lcHMu&onfudk owif; qyfcif;BuD;aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifxeG ;f rk;d ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
rsm;ü zwf½I&onf/ pm;wkef;u Oya'raMumuf? bmraMumuf? qufvufí qnfwkdwdkufe,f qyfcif;BuD;tkyfpk omxGef;at;aus;&GmESihf
txdwt f vefrY &Spd m;cJah omfvnf; ta&;,lc&H onft h cg xGuaf jy;Mu qnfwdkwdkufe,f qnfwdkaus;&Gm txuausmif;ü a[majymcJhNyD; rIcif;tod
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ bkdbkd(rvIdif)
onfrSmvnf; owdoHa0* ,lzG,fyifjzpfonf/ t*wdvkdufpm;rI
qdkonfrSm &mxl;ae&mwpfckrS vkyfydkifcGihfudk taMumif;jyKí jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf Edik if t H usKd;? jynfot l usKd;twGuf a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 12-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
aqmif&Guf&ef rdrdtm;tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGihfudk tvGJoHk;pm; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
jyKjcif;jzpfonf/ EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000
v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGUtqihfqihfwGif wm0ef&SdolwkdY rrSef &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 854600 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
ruef? ravsmfruefjyKrIu ajr,mtrItcif;wkdYudk ydkrdkrsm;jym;vm rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000 Oa&my wpf,l½dk 1607 . 9
aprnfjzpfNyD; ,if;ESiq fh ufpyfvsuf Edik if aH wmf\ t"dupD;yGm;a&; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 999 . 71
r@dKifjzpfonfh v,f,mu@udk xdcu kd Ef ikd af ponf/ ajr,mtjiif;yGm; xdkif;bwf wpfbwf 40 . 92
650^670 usyf (vufvDaps;)
rIro S nf &mZ0wfrt I xdvnf; jzpfomG ;apEdik o f nf/ opfawmt&m&Sw d Ydk atmufwd ef; 92 655^675 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 21 . 33
t*wdvkdufpm;jcif;uvnf; obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufapum atmufwdef; 95 710^715 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 202 . 64
Edik if yH ikd o
f pfawmo,HZmwwkYd jyKef;wD;apEdik o f nf/ &Jt&m&Sw d Ykd t*wd y&DrD,H'DZ,f 670^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 85
vku d pf m;jcif;aMumihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udv k nf;aumif;? jynfow l Ydk
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
\ aeYpOfvlaerIb0ESifh vHkNcHKa&;udkvnf;aumif; xdyg;aponf/ pmwnf;rSL; - 0if;a&T
Oya't&m&Sd t*wdvkdufpm;jcif;uvnf; w&m;a&;r@dKif pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
wdrf;apmif;apum &yf&GmtwGif; Oya'udk rxDav;pm;jyKolwkdYu pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
wpfAdkvfwpfrif; yrmrcefYjyKvmayrnf/ jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
tESpfcsKyfíqkd&vQif EkdifiHh0efxrf;wkdY ravsmfruefjyKrI? t*wd pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
vdu k pf m;rIwu Ydk Edik if thH pd;k &udk jynfow l , Ydk MkH unfrI avsmhyg;aponf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
onfx h ufq;kd vmvQif t,Ht k Munfuif;rJo h nfh tajcokYd qku d af &muf Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vdrfhrnfjzpfonf/ t*wd vkdufpm;rIrsm;u vlrItodkif;t0dkif;rsm; mmalin.npt @ gmail.com,

twGif; [efcsufrnDrIESihf raumif;onfh tawG;tac:rsm;vnf; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
ay:aygufvmapum aemufq;kH tqihw f iG f Edik if w H ;dk wufxeG ;f um;a&;? mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
zGUH NzdK;a&;wku Yd kd taESmiht f ,Sut f [eft Y wm; jzpfaponft h avsmuf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
&Sif;vif;okwfoifoGm;&rnfom jzpfygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

m a&SUzHk;rS wcsdKUu aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkom usifhokH;cJhrnf tpnf;rsm;jzpfaomfvnf; xdt k zGt
UJ pnf;rsm;udk t&yfom; onf ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;wGif Edik if aH &;? pD;yGm;a&;rSm
pnf;rsOf;pnf;urf;qdik &f mtzGt UJ pnf;rsm;\ jyKjyifajymif;vJ qdyk gu aejynfawmf uGeAf if;&Si;f pifwmESihf vTwaf wmfuo hJ Ykd tpdk;&u xdxda&mufa&mufxdef;csKyfEdkifrIr&SdygaMumif;/ xdyq f ;Hk u jzpfcyhJ gaMumif;? 1970 ckEpS w f iG f xdik ;f ? pifumyl?
rI? tpd;k &ESihf tpd;k &ydik v f yk if ef;rsm;jyefvnf wnfaqmufa&;? BuD;BuD;us,fus,f crf;crf;em;em;awG&ydS ghrvm;[k ajymqdk BuD;rm;aom pdefac:rI rav;&Sm;EdkifiHwdkYrSm tqifhtwef;ruGm[ygaMumif;?
aiGaMu;xdef;csKyfa&;pepf? A[dkbPfvGwfvyfrI&Sda&;? cJrh rI sm;&SMd uygaMumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfonf tm;om xdt
k &monf ta&;BuD;onfh pdeaf c:rIwpf&yfyif jzpfyg xdkumvrsm;wGif rdrdwdkYEdkifiHü A[dkcsKyfudkifrIpD;yGm;a&;
,SONf ydKifEikd cf iG hf &Sad omrl0g'csrSwaf &;? zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf csufrsm;&SdouJhodkY xdef;csKyfrItm;enf;csufrsm;&Sdaeonf aMumif;? qufE, T af eonfh pdeaf c:rIrmS pGr;f &nferfd u
hf saeonfh pepfjzifh wdkif;jynfudk wnfaqmufcJhygaMumif;? 1980 ckESpf
wef;wlnDrQtm;vkH; yg0ifEdkifaompdefac:rIrsm;? vlwef;pm; udkvnf; awGU&ygaMumif; aqG;aEG;onf/ AsL½du
k &uf,Å&m;ESihf tvGeef uf½idI ;f us,jf yefaY eonfh tusihf rsm;wGif ta&SUawmiftm&S EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;wGif
uGm[rIr&Sda&;? ta&SU*smreDjyefvnfwnfaqmufjcif;? usqif;vsuf&Sd ysufjcpm;rIyifjzpfygaMumif;? NLD ygwDonf tmPmr&rD tmPmcGJa0rIpepfudk usifhokH;aeNyDjzpfygaMumif;? txl;
tajccHtaqmufttHkrsm;\ tcef;u@? pD;yGm;a&;zGHU NzdK; jrefrmEdkifiH rsufarSmufacwf jyKjyifajymif;vJa&;tzGJU a&G;aumufyGJr0ifcifuwnf;u xdktcsufrsm;udkod&Sdyg ojzifh wifjyvdkonfrSm jrefrmEdkifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;
wd;k wufrt I wGuf enf;ynmESihf 'pf*spfw,fenf;ynmu@? tpnf;Ouú| OD;rsdK;jrifhu EdkifiHawmf\ pdefac:rIrsm;udk aMumif;? tmPm&vQif jynfoal rQmfvifah eonfh ajymif;vJr?I ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif atmufqkH;odkYa&muf&SdaeNyD
pdeaf c:rIEiS hf tcGit hf vrf;rsm;ponfwEYkd iS phf yfvsOf;í ponf jzpfygaMumif;? wdik ;f jynfwnfaqmufa&;twGuf a&&SnEf ikd if H
jzifh aqG;aEG;onf/ pD;yGm;a&;avmuwGif arQmfqaps;upm;rI&SdcJhygaMumif;? ,if;rSm EdkifiH a&;arQmfrSef;csuf&Sd&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
,if;aemuf rsufEmS pkn H aD qG;aEG;rItpDtpOfwiG f pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; twGuf a&&Snaf umif;rGerf eS uf efonfh vky&f yfr[kwyf gaMumif;? ykaH o OD;qufatmifu jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif wpfBudrfwnf;jzifh vkyfír&ygaMumif;?
OD;atmifx;l u obmywdtjzpf aqmif&u G Nf yD; pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmif? trsdK; tawG;tac:&So d nfh Mindset rSmvnf; pdeaf c:rIwpf&yf jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;rSm pOfqufrjywfvkyfudkif&rnfhvkyfief;jzpfyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&u
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) A[dkpD;yGm;a&;aumfrwD
tzGJU0if OD;av;nGefY? jrefrmEdkifiHrsufarSmufacwfjyKjyif
ajymif;vJa&;tzGt UJ pnf;Ouú| OD;rsdK;jrifEh iS hf uÇmhbPf? tm&S
aemufq;Hk pdeaf c:rIwpf&yfrmS Edik if \
H pD;yGm;a&;rSm Recover rjzpfao; pGrf;&nf&Sd&efvdktyfouJhodkY? jynfoluvnf;pGrf;&nf&Sd&ef
vdktyfygaMumif;? toGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm;wGif
zGHU NzdK;a&;bPf\ tvSnfhustvkyftrIaqmifa[mif; 
a'gufwm odef;aqGwdkYu jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rI
ygaMumif;? odkY jzpfí aumif;rGefpGm &if;ESD;jr§KyfESHonfh 0ef;usifaumif; Edik if wH ikd ;f ü tcuftcJ&ydS gaMumif;? jrefrmEdik if u H tjcm;Edik if H
rsm;xufped af c:rIrsm;yd&k ydS gaMumif;? xdjYk yif pdeaf c:rIawmfawmf
jzpfpOfESifhpyfvsOf;í A[dkcsKyfudkifonfh pD;yGm;a&;pepfrS
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY acgif;pOfjzifhaqG;aEG;Muonf/
wpf&yfwnfaqmuf&efvdk rsm;rsm;rSm oduRrf;cifrifrI? tqufoG,f&SdrItay:wGif
rlwnfaeygaMumif;/
tqifhrsm; ydkrdkrsm;jym; rdrdwdkY pD;yGm;a&;avmuwGif arQmfqaps;upm;rI&SdcJhyg
Munfhrnfqdkygu vGwfvyfa&;&csdefrS ,aeYtxd BuHKawGU jynfolUtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;&rnfrSm tmPm&onfh
'kw,d 0efBuD; OD;atmifx;l u jrefrmEdik if o H nf A[dk aMumif;? ,if;rSm Edik if t H wGuf a&&Snaf umif;rGerf eS u f efonfh
ae&onfh jynfwGif;ppfyGJrsm;? rl;,pfaq;0g;jyóemrsm; tpd;k &wm0efyifjzpfygaMumif;? vdt k yfovdk vdt k yfoavmuf
csKyfuikd rf pI epfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoYkd wdu k ½f u kd t f oGif vkyf&yfr[kwfygaMumif;? ykHaotawG;tac:&Sdonfh
onf tBuD;rm;qkH;pdefac:rIrsm;jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&; raqmif&GufEdkifbJ aESmifhaES;aeonfudk awGU&ygaMumif;?
ul;ajymif;cJjh cif; r[kwo f nfuakd wG&U ygaMumif;? jrefrmEdik if \ H Mindset rSmvnf; pdeaf c:rIwpf&yfjzpfygaMumif;? aemufq;Hk
rsufESmpmwGif Munfhrnfqdkygu ydkYukefwefzdk;rsm; usqif; ta&;BuD;qk;H pdeaf c:rIrmS wpfa,mufEiS w hf pfa,muf yl;aygif;
ordkif;udkMunfhrnfqdkvQif vGwfvyfNyD;cgpawmfvSefa&; pdeaf c:rIwpf&yfrmS Edik if \ H pD;yGm;a&;rSm Recover rjzpfao;
aeygaMumif;? ukefoG,frIvdkaiGrsm;jyaeNyD; ydkYukefrS&&Sdae aqmif&u G rf rI &Sjd cif;onf Bu;D rm;aom pdeaf c:ryI ifjzpfygaMumif;/
aumifpDacwf? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf?  ygaMumif;? odjYk zpfí aumif;rGepf mG &if;ES;D jr§KyfEo HS nfh 0ef;usif
onfh0ifaiGrsm;onf jynfwGif;odkY jyefvnfpD;0ifvmjcif; tpdk;&0efBuD;Xmetcsif;csif; nd§EIdif;aqmif&GufrI
wyfrawmftpdk;&acwf? 'Drdkua&pDudkul;ajymif;rIumv aumif;wpf&yfwnfaqmuf&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;
r&So d nfukd awG&U ygaMumif;? aiGaMu;vJv, S Ef eI ;f rwnfrNidrf tm;enf;ygaMumif;? A[dktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&
acwf? t&yfom;tpd;k &'Dru kd a&pDacwfponfwu Ykd kd jzwfoef; onf/
jzpfaeNyD; xkwv f yk rf pI rG ;f &nfrsm; usqif;aeum txl;ojzifh tMum;? ygwDESifhtpdk;&tMum;? vTwfawmfESifhtpdk;&rsm;
cJh&jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\aps;uGufpD;yGm;a&;pepf uÇmhbPf? tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ tvSnfhus tvkyf
v,f,mu@wGif v,fajrESifh tvkyform;pGrf;tm;rsm; tMum; nd§EIdif;aygif;pyfrIr&SdonfhtwGuftm;vkH;udk NcHKikH
ul;ajymif;rIonf tqifhrsm;ydkrdkrsm;jym;onfudk awGU&yg trIaqmifa[mif; a'gufwm odef;aqGu wdkif;jynfzGHU NzdK;
usqif;vsuf&SdygaMumif;/ Edik o f nfth pDtrHrsm;csrSwaf qmif&u G Ef ikd jf cif;r&Syd gaMumif;?
aMumif;/ wd;k wuf&efwu G f Time-bound Action Plan &S&d efvt kd yf
xdxda&mufa&mufxdef;csKyf yGiv hf if;jrifomNyD; wdusonf&h nfreS ;f csuf? tpDtpOfrsm;udk
wef;wlnDwl a&mufaeNyD ygaMumif;? xdkYjyif Public Private Partnership &Sd&ef
,aeYtcsdefwGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;onf xkHxdkif; yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfqykd gu awGU BuHKae&onfph ed af c:rI
bmom&yfacgif;pOfukd Munfv h u
kd o
f nfEiS hf vlrsm;tae OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
aeygaMumif;? xkx H ikd ;f aeonfqykd gu ,aeYp;D yGm;a&;usqif; rsm;udk txdu k t f avsmufausmfvmT ;Edik rf nf jzpfygaMumif;/
jzifh bmudo k mG ;jrifMuovJqykd gu wpfcsdeu f usifo h ;Hk cJo h nfh qufvufí wufa&mufvmolrsm;u A[dck sKyfuikd o f nfh
ae&onfh tcsufrsm;ESifh qufET,faeonfh yuwdtajc t&ifqkH; EdkifiH\ pD;yGm;a&;udk wnfNidrfatmif aqmif
Armhq&kd , S v f pfvrf;pOfukd jrifMuygaMumif;? A[dpk rD u H ed ;f pepf pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY acgif;pOfESifh
taerSefudk od&Sd&efvdktyfygaMumif;? yxrqkH;pdefac:rIrSm &Gu&f rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;wGif aps;uGuw f nfNidrf
rsm;udk usifo h ;Hk cJNh yD; tao;pdwpf rD cH efcY cJG yhJ gaMumif;? ESp&f n S f pyfvsO;f í odvo kd nfrsm;udak r;jref;Mu&m aqG;aEG;olrsm;u
tuefYtowfjzpfaeonfh zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' atmif? vkyfom;tiftm;aps;uGufESifh aiGvJEIef; wnfNidrf
pDrHudef;rsm;vnf; csrSwfaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? A[dk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
yifjzpfygaMumif;? zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'wGif vTwaf wmfü 25 atmif aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? tm;vkH;yg0ifrIESifh
uGyfuJrIpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsm;onf aumif; aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh?
&mcdik Ef eI ;f onf wyfrawmfom;rsm;u &,lxm;ygaMumif;? w&m;rQwrI&adS om zGUH NzdK;wd;k wufro I nf pdeaf c:rIwpf&yfyif
onft h csufrsm;&So d uJo h Ykd raumif;onft h csufrsm;vnf;&Sd a'gufwm0if;jrwfat;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd f
xdrk Qru umuG,af &;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jzpfygaMumif; ponfjzifhaqG;aEG;onf/
onfudk awGU&ygaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u pm;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;? pmwrf;&Sirf sm;?
ESihf jynfxaJ &;0efBuD;Xmersm;\ tkycf sKyfro I nf wyfrawmf\ arQmfrSef;csuf&Sd&efvdk
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;cJhygu ,cktcsdefwGif yg0ifaqG;aEG;olrsm;? jynfwiG ;f jynfy t&yfbuftzGt UJ pnf;
atmufwiG &f o dS nft h wGuf &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf taxGaxGO;D pD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) A[dkpD;yGm;a&;
tjcm;aom tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhwef;wlnDwl a&mufaeNyD rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? avhvmolrsm;? zdwfMum;xm;ol
Xmersm;onf tkyfcsKyfa&;wGif tvGeftm;udk;&rnfh tzGJU aumfrwDtzGJU0if OD;av;nGefY u 1960 ckESpfu jrefrmEdkifiH
[k ajymMu&rnfjzpfygaMumif;/ rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

v a&SUzHk;rS qufNyD;awmh oGm;&wJt h ay:rSmvnf; uRefawmfwYkd b,fvykd akd umif;atmifvyk f
(ar;) / atmufwb kd mv 15 &ufaeYq&kd if NCA vufrw S x
f ;kd wm ESpEf pS f Edik rf vJqw kd hJ tcsufawGukd uRefawmfwYkd aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ 'gawG taus
jynfrh ,f/ tJ'h t D csderf mS UNFC taeeJY yg0ifvmEdik rf vm;qdw k m tvnfaqG;aEG;NyD;oGm;&ifawmh jynfolawGarQmfvifhwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm
&Sif;jyay;yg/ DPN tjrefqkH;yg0ifvmEdkifr,fvdkY uRefawmfwdkY arQmfvifhw,f/
OD;xGef;aZmf (ajz) / 'guusef&Sdaeao;wJhtcsufawG aqG;aEG;nd§EIdif;rI (ar;) / UNFC u tqdjk yKxm;wJh tcsufawGxu J b,fvt kd ajctae
ajyvnfrItay:rSm rlwnfygvdrfhr,f/ tqdkjyKcsuf aMumifh tckvdk 5? 6? 7? 8 tcsufawGusef&SdaewmvJ/
9 csufrSm usef&SdaewJh tcsufu 5? 6? 7? 8 aygh/ 'gudk uRefawmfwdkY wpf&ufeJY OD;aZmfaX;(ajz) / Edik if aH &;rlabmif aqG;aEG;rItydik ;f rSmawmh DPN u
aeYwpf0ufaqG;aEG;rIrmS tm;vk;H udk wpfaygif;wpfpnf;wnf; aqG;aEG;r,fqw kd hJ rlabmifokH;oyfwJh aqG;aEG;rIawGrSm (Framework
ykpH u
H kd uRefawmfwYkd &Smxm;ygw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh usef&adS ewJh tcsufawG Review) awGrSm ygcJhygw,f/ 'gudk DPN taeeJY qufoGm;zdkY vdkygw,f/
u wpfcek YJ wpfcck sdwq f ufaevdyYk J jzpfygw,f/ 'g[m NyD;cJw h hJ umvawGrmS tBudK aemuf wpfcsdew f nf;rSmyJ vufrw S x f ;kd NyD;om;tzGUJ &Spf zGeUJ vYJ nf;rlabmifo;Hk oyfrI
ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIawG&UJ jzpfxeG ;f rIaygh/ tJ'h t
D BudKndE§ idI ;f aqG;aEG;rIawG&UJ jzpfxeG ;f rI awG jyefvyk rf mS yg/ rlvuEdik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmifurkd vkyaf o;bl;aygh/ oDt&kd D
awGu taxmuftuljyKvdYk 'Dvt kd aetxm;udk a&mufw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ awG ? tjcm;Edik if &H UJ tawGt U BuHKawGu, kd Nl yD;awmh rlwnfqcJG w hJ myg/ jynfaxmifpk
usef&adS ewJh tcsufuvnf; 5? 6? 7? 8 qdak yr,fv h nf; t"duu Edik if aH &;ydik ;f qdik &f m Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-( 21) &mpkyifvHk yxrtpnf;ta0;uawmh tzGiyhf J jzpfw,f/
tJh'DrSmawmh UNFC tygt0if tm;vkH;&JU rl0g'awG aMunmcsufawG xkwfjyef Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sirf S OD;aZmfaX;ESihf OD;atmifp;kd ? DPN rS Edik af tmifrai;ESihf
rSmqdkvnf;yJ rlabmifokH;oyfrI tydkif;&Sdr,f/ wyfydkif;qdkif&mrSmqdk&if JMC
w,f/ ajymqdw k ,f/ tJ'h rD mS yJ NyD;oGm;w,f/ wu,f Edik if aH &;aqG;aEG;yGu J NyD;cJw h hJ OD;xGef;aZmfwdkYu owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf
,Å&m;udk ydkrdkcdkifrmatmif vkyf&r,fh tydkif;&Sdr,f/ tJh'DrSm EdkifiHwum yg0ifrIeJY
ywfoufNyD; ESpfzufaqG;aEG;rIrSmxyfNyD;awmh nd§EIdif;p&mawG ygygao;w,f/ (21) &mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;rSm pwm/ rlvu Edik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmif ygw,f/ 'gaMumifh taumiftxnfazmfrIrSmvnf; yl;wGJtaumiftxnfazmf
'DaeY&&SdvmwJh em;vnfrIawGudk ESpfzuftzGJUtpnf;awGu jyefvnfwifjyNyD;&if qdw k mrvky&f ao;bl;/ vkyrf ,fqNkd yD;pdwu f ;l eJY ykaH zmfa&;qGcJ w hJ m/ vufawGv U yk w f hJ &rSmjzpfw,f/ taumiftxnfazmfrI,Å&m;u ESpfydkif;&Sdygw,f/
vrf;òefrIeJY qkH;jzwfrIeJY qufNyD;awmh tajccHNyD; w&m;0if (7)Budrfajrmuf tcgrSm vdt k yfcsufawGvnf;&Sw d ,f/ 'gudk jyefjyifqif&r,fqw kd m ESpOf ;D ESpzf uf EdkifiHa&;ydkif;qdkif&mrSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
awGUqkHrIrSm tNyD;owfEdkifzdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ pvk;H vufcNH yD;om;yg/ tJ'h t D ay:rSm jyif&r,fh tydik ;f awG&w dS ,f/ aemufwpfcsufu aumfrwD(UPDJC)&Sw d ,f/ wyfyikd ;f qdik &f mrSmypfcwfwukd cf u
kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m
OD;aZmfaX; (ajz) / DPN eJY PC eJY aqG;aEG;rIu 14 vavmuf&SdygNyD/ JMC aygh/ ypfcwfwu kd cf ukd rf &I yfpaJ &;vkyif ef;awGcikd rf mzdYk aqG;aEG;aewm jzpfyg yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC)&Syd gw,f/ ESpyf ikd ;f pvk;H u NCA tay:rSm
ESpzf ufpvk;H u 'DNird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS twlwuG yl;aygi;f w,f/ uRefawmfwYkd ajymaewJh 5? 6? 7? 8 qdw k m 'gudak jymaewmyg/ ESpOf ;D ESpzf uf tajccHNyD; jzpfvmwmjzpfwJhtwGuf NCA tqifhudk uRefawmfwdkY ausmf&r,f/
yg0ifzdkY ajym&&ifawmh a&&SnfwnfwHhwJh Nidrf;csrf;a&;aygh/ tJh'Dtay:rSmvnf; vk;H u pd;k &drrf t I ydik ;f ? jzpfoifjh zpfxu kd w f hJ tydik ;f awGukd yGiyhf iG v hf if;vif;ajymw,f/ NCA vufrSwfxdk;NyD;rS tJh'Dtqifhudka&mufr,f/
rD'D,mawGa&m? jynfolawGa&m em;vnfapcsifwmu uRefawmfwdkYu NCA 'gaMumifh usefwJhqkH;jzwfrI tydkif;u DPN eJY Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifr[kwf 'gaMumifh uRefawmfwdkY tqdkjyKxm;wJh 5? 6? 7 u EdkifiHa&;ydkif;a&m?
xd;k NyD;wmeJEY ikd if aH &;aqG;aEG;yGo
J mG ;w,f/ wpfcsdew f nf;rSmyJ ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpJ awmhbl;/ oufqdkif&macgif;aqmifawGuqkH;jzwf&rSm/ 'gaMumifh 'DMum;xJrSm wyfydkif;qdkif&ma&m csdwfqufaeygw,f/ tao;pdwfusus ajymr,fqdk&if rl0g'
a&;oabmwlncD sufukd cdik rf matmif vkyw f t hJ ay:rSm uRefawmfwYkd tBudrBf ufrd f oufqikd &f macgif;aqmifawGuw kd ifjyzdYk vdw k ,f/ 'gaMumifh aemufwpfBudrf awGzU Ykd tydik ;f eJY enf;ynmtydik ;f wGaJ eygw,f/ tJ'h aD wmh rl0g'ydik ;f qdik &f mrSm Edik if w H um
aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ txl;ojzifh b,fbufurS 'DNidrf;csrf;a&;c&D;pOf vdkw,f ajymwm jzpfygw,f/ yg0ifrIeJYywfoufNyD; ESpfzufacgif;aqmifawGuqkH;jzwfay;zdkY vdkygao;w,f/
udk &yfwefo Y mG ;atmifvyk af ewmr[kwb f ;l / uRefawmfwYkd twlavQmufvrS ;f Edik f OD;xGef;aZmf(ajz) / useaf ewJt h csuaf wGu uReaf wmfwYkdNCA vrf;aMumif; enf;ynmydik ;f rSm DPN eJY Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sit f qifu
h enf;em&SmNyD; jzwfvYkd
zdkY oGm;aew,fqdkwmem;vnfzdkYvdkygw,f/ tJh'gaMumifhrdkYvnf; uRefawmfwdkY twdik ;f oGm;r,fvYkd ajymxm;wJt h ay:rSm NCA qdw k m &w,f/ rl0g'ydik ;f qdkif&mrSmawmh uRefawmfwdkY qk;H jzwfvrdkY &bl;/ rl0g'ydki;f qdw k m
tcsdef,lNyD;awmh aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ t"dutm;jzifh vufrSwfxdk;NyD;rS BuD;u uRefawmfwYkd twlwuG vkycf MhJ uwm jzpfygw,f/ 'DjzpfpOf[m ESpzf ufpvk;H ESpzf uf acgif;aqmifawG&UJ twnfjyKcsufeYJ uRefawmfwYkd aqG;aEG;ae&wmjzpfwhJ
tjiif;yGm;rIawGjzpfrvmatmif vuf&SdjzpfaewJh taetxm;awGudkvnf; uydik q f ikd w
f ,f/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGt
UJ pnf;awGa&m? tpd;k &a&m ydik q f ikd f twGuf aemufwpfqifhcHNyD;oGm;zdkY vdkaevdkYyg/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

ppfyrJG sm;rS Nidr;f csrf;a&;qDoYkd ul;ajymif;jcif;u@ aqG;aEG;yGu
J sif;y
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfokH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition)\ ppfyGJ
rsm;rS Nidr;f csrf;a&;qDoYkd ul;ajymif;jcif;u@ aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-2)ü usif;yonf/
rsufEmS pkn H aD qG;aEG;rI tpDtpOfwiG f ukvor*¾zUHG NzdK;rI Mum;wGif y#dyu©rsm;&SdaeouJhodkY paumhwvef? pydefESifh
tpDtpOf(jrefrm)rS enf;ynmt&m&SdcsKyf Mr. Chri- tDwvDEdkifiHajrmufydkif;wGifvnf; xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;?
stophoros Politis u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; vlrsKd;a&;qdkif&mtwdkuftcHrsm; jzpfay:cJhygaMumif;?
oD&dvuFmEdkifiH Department of Government Infor- abmhpeD,m;? Oa&myESifh tm&SwGifjzpfay:aeonfh ppfyGJ
mation òefMum;a&;rSL;csKyf Dr.Ranga Kalansooriya rsm;onf jynfwGif;ppfESifh vlrsKd;pkrsm;Mum; y#dyu©rsm;
ESifh *smreDEdkifiH EdkifiHa&;odyÜHwuúodkvfrS Prof. Dr. Aurel jzpfygaMumif;? y#dyu©rsm;wGif bmoma&;ESifh ywfouf
Coissant wdkYu jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfESifh onfh y#dyu©onf 'kwd,tqifhwGif&SdaeygaMumif;?
pyfvsOf;í ppfyrJG sm;rS Nidr;f csrf;a&;qDoYkd ul;ajymif;jcif;u@ bmoma&;ESifh vlrsKd;a&;udk udk,fpm;jyKí jzpfaeMuyg
acgif;pOftay: aqG;aEG;Muonf/ aMumif;/
oD&dvuFmEdkifiH Department of Government Nidrf;csrf;a&;udk t"dyÜm,fzGifhqdkrnfqdkygu Positive
Information òefMum;a&;rSL;csKyf Dr.Ranga Kalan- Peace ESifh Negative Peace [lí ESpfrsKd;&SdygaMumif;?
sooriya u oD&dvuFmwGif Civil War jzpfcJhygaMumif;? Negative Peace wGif Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm ppfr&Sd&
wrD;vfwdkuf*g;oD&dvuFm[k vlodrsm;onfh vufeufudkif [lí jzpfygaMumif;? ppfrjzpfjcif;udk Nidrf;csrf;a&;[k
tzG&UJ cdS yhJ gaMumif;? wrD;vfwu kd *f g;oD&v d uFmrsm;onf cdik rf m ajymrnfqdkygu usOf;ajrmif;onfh t"dyÜm,fjzpfygaMumif;?
tm;aumif;ygaMumif;? ¤if;wdkYwGif cdkifrmtm;aumif;NyD; Positive Peace &&efonf cufcw J wfygaMumif;? Positive
wdu k cf u kd Ef ikd o
f nfh pGr;f tm;&Sad Mumif;? ¤if;wdo Yk nf wdik ;f jynf Peace wGif tajccHtkwfjrpfokH;ck&SdaMumif;? Economic
rS cGJxGufvdkMuygaMumif;? aemufqkH;wGif &ufpufonfh and Social Development ? Justice ESifh Freedom
ppfyGJtjzpfudk OD;wnfcJhygaMumif;/ [lí okH;ck&SdygaMumif;? ,if;wdkYudk wpfNydKifeufwnf; odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m aqG;aEG;olrsm;u cJhonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif cGJxGufcGifh? zuf'&,f
wrD;vfwdkuf*g;oD&dvuFmrsm;\ acgif;aqmifrItydkif; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ rl0g'udk vkH;0vufrcHqdkonfh awmif;qdkrIrsm;&SdcJhonfh
onf ynmoifMum;xm;MuNyD; &nfrSef;csufBuD;rm;olrsm; Positive Peace a&&SnfwnfwHh&eftwGuf Rule xdkYaemuf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif tqdkygacgif;pOfjzifh twGuf Extreme Demand jzpfoGm;ygaMumif;?
jzpfygaMumif;? 2009 ckESpftxd rnfolrQrxd&Jonfh tae of Law vdktyfrnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pD? Social rsufESmpkHnDaqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m Nidrf;csrf;a&; awmif;qdkrI uGm[csufBuD;rm;vGef;onfhtwGuf Nidrf;csrf;
txm;&SdcJhygaMumif;? tzGJUtpnf;tjzpf zGJUpnf;xm;NyD; Justice ESifh Tolerance wdkY vdktyfrnfjzpfygaMumif;? aumfr&Sirf S OD;ausmfvif;OD;u obmywdtjzpfaqmif&u G f a&;ratmifjrifcJhonfudk oifcef;pm,lMu&rnfjzpfyg
w&m;pD&ifa&;? b@ma&;wdkYyg pepfwuswnfaqmuf xdktcsufrsm;yg0ifrSom atmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;? NyD; Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrS tBuHay;tzGJUacgif;aqmif aMumif;? wyfrawmftpdk;&vufxufwGif wpfpkHwpf&m
xm;ygaMumif;? wpfuÇmvkH;u axmufyHhaerIrsm;vnf; Rule of Law ? 'Drdkua&pD? onf;cHrI? Dialogue OD;atmifMunf? jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':Zifrm aom uefYowfcsufrsm;jzifh Nidrf;csrf;a&;udk aqmif&GufcJh
&SdNyD; wpfuÇmvkH;wGif w&m;0ifpD;yGm;a&;rsm;&SdygaMumif;? aqG;aEG;jcif;wdyYk g0ifygaMumif;? xdt k csufrsm;wGif aqG;aEG; atmif? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD ygaMumif;? Political Dialogue r&SdcJhonfhtwGuf Po-
trsKd;orD;tMurf;zuf wdkufcdkufa&;orm;rsm;vnf;&SdNyD; jcif;onf t"dutusqkH;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh Civil (UPDJC)rS a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif;? Center sitive Peace aqmif&Gufjcif;rsKd; r[kwfcJhygaMumif;?
Suicide wyfzGJUudkvnf; zGJUpnf;xm;ygaMumif;/ Society udk wnfaqmufrnfqdkygu Dialogue qdkonfh For Myanmar Affairs Studies rS OD;at;armifausmfEiS hf Negative Peace udk rnfonft h pd;k &wGif rqdak zmfaqmif
2009 ckESpf arvwGif oD&dvuFmwyfzGJUu tiftm; aqG;aEG;rIr&SdbJ rjzpfEdkifygaMumif;? Positive Peace udk Nidrf; azmifa';&Sif;rS Daw Ja Nan Lahtaw wdkYu í &Edkifaomfvnf; Positive Peace udk 'Drdkua&pD
tjynfjh zifh acsrIe;f cJ&h m ¤if;wd\ Yk acgif;aqmif aoqk;H oGm; qufvufaqG;aEG;vdyk gaMumif;? Ethnic Conflict rsm;u jrefrmh 'Dru kd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOfEiS hf pyfvsOf;í ppfyrJG sm;rS azmfaqmifrSom &Edkifonfudk aqG;aEG;vdkygaMumif;?
cJhygaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif wyfuatmifjrifoGm;jcif; ydkrdkMumNyD; Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&mwGif ydkrdkcufcJ Nidrf;csrf;a&;qDodkY ul;ajymif;jcif;u@acgif;pOftay: Nidr;f csrf;a&;ESiyhf wfoufí vdt k yfcsufrsm;wGif tjyeftvSef
rSm Strong Political Will aMumifh jzpfygaMumif;? ygaMumif;/ aqG;aEG;Muonf/ pdwfauseyfvufcHonfh taetxm;udka&muf&Sd&ef vdktyf
Political Leadership Team wpfckwnf;taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif t"du ig;csufyg0if Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay;tzGJUacgif;aqmif ygaMumif;? bkHp½dkufvu©PmtoGifaqmif&ef vdktyfyg
aqmif&GufcJhygaMumif;? Military Structure udkvnf; aMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufí todynmay;&rnf OD;atmifMunfu jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; aMumif;/
ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&GufcJhygaMumif;? wrD;vf jzpfygaMumif;? Rule of Law w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf a&;onf tjcm;EdkifiHrsm; ul;ajymif;NyD;csdefrS aqmif&Guf trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf vdk&if;
wdkuf*g;rsm;tm; cGJxGufcGifhudkvufrcHbJ Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;ygaMumif;? jynfwiG ;f ppfjzpfNyD; w&m;Oya'pd;k rd;k rI onfhtwGuf tm;omcsufwpfckjzpfygaMumif;? a&SUu aqG;aEG;&vQif tMurf;enf;okH;onfh tqdk;oHo&mudk
pum;0dkif;qDudk OD;wnfapcJhygaMumif;? 2002 ckESpfrS 2004 &&Sdatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? Peace aqmif&GufcJhonfh EdkifiHrsm;\ taumif;tqdk;udk avhvm &yfwefY&rnfjzpfygaMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD; twlwuG
ckESpftxd wrD;vfwdkuf*g;rsm;ESifhaqG;aEG;cJhNyD; cGJxGufí Economy tjzpf ajymif;vJay;&rnf jzpfygaMumif;? í&ygaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;\ ul;ajymif;rIESifh wpfxyf a&SUqufoGm;jcif;udk aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
wrD;vfwdkuf*g;tzGJUESpfzGJUrSm tpdk;&tzGJUudk axmufcHvmyg aemufq;Hk tcsuftaejzifh vlrsKd;pkaygif;rsm;pGm yg0ifaeonfh wnf;rusEdik o f nfukd tm;vk;H od&MdS uygaMumif;? oifcef;pm omreftm;jzifh jyefvnf&ifMum;apha&;udk Conflict rsm;
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;ratmifjrif&jcif;rSm wrD;vfwdkuf*g; EdkifiHjzpfygu y#dyu©jzpfaeonfh t"dutcsufrsm;udk ,l okH;pGJMu&rnfjzpfygaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;\ tul; NyD;qkH;rSom aqmif&GufMuavh&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
rsm;u Nidrf;csrf;a&;rvdkvm;bJ Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; &SmazG&rnfjzpfygaMumif;? udik w f ,G af jz&Si;f &rnfh rl0g'rsm;udk tajymif;udk avhvmMunfhygu tm;vkH;wGif wlnDonfh Conflict rsm; wpfckNyD;wpfck jzpfay:aeonfh tajctae
vkyfaqmifaecsdefwGif ¤if;wdkYtzGJU cdkifrmtm;aumif;a&;udk csrSwfay;&rnfjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&;udk tcsufwpfckudk owdjyKrdygaMumif;/ jzpfonfhtwGuf jyefvnf&ifMum;apha&;udk ra&S;raESmif;
ydkrdkaqmif&GufcJhaomaMumifh jzpfygaMumif;/ &&Sdatmif aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIwGif tenf;qkH;tkyfpk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
ratmifjrifjcif;\ aemuftcsufwpfcsufonf rD', D m tmPmcGaJ 0jcif;wGif ESpcf &k ydS gaMumif;? Power Shar- okH;pk ay:xGufvmjcif;udk owdjyKrdygaMumif;? jrefrmEdkifiH pOfESifhtwl aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom
aMumifhjzpfygaMumif;? ESpfzufpvkH;u rD'D,mudk tvdkus ing udk a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&;twGufomru wGifvnf; tqdkygtkyfpkokH;pkudk owdjyKrdygaMumif;? tkyfpk tjyeftvSeftaxmuftuljzpfEdkifrnf jzpfygaMumif;/
tokH;jyKcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf qufoG,fa&; aumif;rGefonfhtkyfcsKyfa&;jzpfatmif jyKvkyfEdkif&efjzpfyg okH;pkrSm 'Drdkua&pDudk vdkvm;onfhtkyfpk? twdwftkyfcsKyf jyefvnf&ifMum;apha&;wGif 0efcHjcif;? cGifhvTwfjcif;?
enf;vrf;r&SdbJ [efjyomjzpfcJhonfhtwGuf atmifjrifrI aMumif;? tmPmrQa0rIonf wpfwdkif;jynfvkH; oifhavsmf a&;tay:wGif tumtuG,fay;vdkonfhtkyfpkESifh tjcm; ay;avsmfjcif;ESifh trSefw&m;udk tav;xm;&rnfjzpfyg
r&SdcJhjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmjynfwGifvnf; Nidrf;csrf;a&; onfh ykHpHjzpf&rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifhywfouf tkyfpk[lí jzpfygaMumif;? rnfonfhEdkifiHwGifrqdk xdkuJhodkY aMumif;? trSefw&m;[kqdk&mwGif wpfpkHwpfa,mufudk
twGuf aqG;aEG;aewm&SdygaMumif;? oD&dvuFmEdkifiH\ onfh t&if;tjrpfrsm;ESifh e,fajrrsm;udk rnfodkYxdef;csKyf awGU&Sd&ygaMumif;? tjcm;tkyfpk\ aqmif&Gufcsufxuf wefjyef Ncdrf;ajcmufonfh trSefw&m;rsKd;rjzpf&ef vdktyf
tjzpftysufudk erlem,lNyD; oifcef;pm,lapvdkaMumif; rnfqdkonfudk aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG; 'Drdkua&pDudk vdkvm;onfhtkyfpkESifh twdwftkyfcsKyfa&; ygaMumif;? wpfcsdew f ek ;f u epfemcGi&hf o
dS rl sm;twGuf ¤if;wdYk
aqG;aEG;onf/ onf/ tay:wGif tumtuG,af y;vdo k nft h yk pf w
k \
Ykd aqmif&u G f vkyfaqmifcJhonfh vkyfief;pOfrsm;udk todtrSwfjyKay;NyD;
*smreDEikd if H Efikd if aH &;odyw HÜ uúov kd rf S Prof. Dr.Aurel ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u ppfyGJrsm;rS csufrsm;udk jynfolu apmifhMunfhaeMuygaMumif;? tqdkyg jyefvnfajymMum;cGifhay;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
Croissantu Oa&mywdkufwGif vlenf;pkESifh vlrsm;pkrsm; Nidrf;csrf;a&;qDodkY ul;ajymif;jcif;u@ESifh pyfvsOf;í tkyfpkESpfpk\ yg0gcsdefcGifvQmonf ta&;BuD;ygaMumif;/ wGif tqdk;oHo&mrvnfap&ef jyefvnf&ifMum;apha&;
Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufí aqG;aEG;&vQif Nidrf;csrf; udk aqmif&GufoifhygaMumif;? tu,fí raqmif&GufEdkif
a&;ESpfrsKd;&SdygaMumif;? ppfyGJr&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;rsKd;udk ygu ½I;H edrohf rl sm; rsm;jym;vmEdik of nft h ajctaeudk rsKd;quf
vlrsKd;pkaygif;rsm;pGm yg0ifaeonfhEdkifiHjzpfygu y#dyu©jzpfae ,cifuarQmfrSef;vkyfaqmifcJhMuygaMumif;? ppfrJhNidrf;csrf; opfrsm; cHpm;&EdkifygaMumif;? aemifrsKd;qufopfrsm;
a&;rQom jzpfygaMumif;? ,ckazmfaqmifaeonfrSm jynfh0 twGuf Nidr;f csrf;a&;ESihf jyefvnf&ifMum;apha&;vkyif ef;pOf
onfh t"dutcsufrsm;udk &SmazG&rnfjzpfygaMumif;? udkifwG,f onfh Nidr;f csrf;a&; (Positive Peace) udk oGm;aeMujcif;
jzpfygaMumif;? jynfh0onfhNidrf;csrf;a&;wGif vGwfvyfcGifh?
rsm;udk tifwdkuftm;wdkufjzifh aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
wef;wlnDrQcGifh? vªwefzdk;udktav;xm;onfh Nidrf;csrf;a&; jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':Zifrmatmifu
ajz&Si;f &rnfrh 0l g'rsm;udk csrSwaf y;&rnfjzpfNyD; a&&Snw
f nfwhH rsKd;jzpfNyD; tqdkygNidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk tNrJaqmif&Gufae&rnfjzpfygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ tcef;u@rSm vTwfawmfu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh
onfh Nidrf;csrf;a&;udk&&Sdatmif aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif; tcsKdUu Negative Peace udk pOf;pm;aeonfvnf;
&SdMuygaMumif;? xdktcg uGm[rIrsm; &SdvmEdkifygaMumif;?
ywfoufí aemufuvdkufae&ouJhodkY jzpfaeygaMumif;?
vTwfawmfwGif wdkif;&if;om;ESifhywfoufonfh aumfrwD
1963 ckEpS f awmfveS af &;aumifpv D ufxufwiG f vkyaf qmif wpfck&SdygaMumif;? pmrsufESm 5 okdY
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIwGif rD'D,mtcef;u@ aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 12 \ vGwv f yfciG u hf v kd nf; tpd;k &u azmfaqmifay;&rnfjzpfygaMumif;? tcsif;csif;
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfokH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition) \ jrefrmh'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rIwGif ,kMH unfrIonf ta&;BuD;NyD; twlwuGyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
rD'D,mtcef;u@aqG;aEG;yGJudk ,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-2) ü usif;yonf/ rD'D,mrsm;taejzifh cdkifrmrI&Sdap&ef BudK;pm;&rnfjzpfygaMumif;? rD'D,monf
vlUtzGJUtpnf;twGif; jyóemrsm;ay:aygufap&ef vkyfaqmifcJhonfrsm;udk
avhvmawG&U &dS ygaMumif;? jynfot l wGuv f nf; tusdK;r&SEd ikd yf gaMumif;? xdu k o hJ Yk d
aqmif&Gufjcif;rsdK;onf Freedom of Experssion [lí rqdkEdkifygaMumif;?
rD'D,mqdkonfrSm vlYtzGJUtpnf;udk tusdK;jyK&rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&bufrS
tajctaetm;vk;H udk yGiv hf if;pGmrD', D mudk ajymMum;&ef vdt k yfouJo h Ykd rD',D m
bufrSvnf; tajctaerSefudk azmfjy&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
jrefrmowif;rD'D,maumifpD 'kwd,Ouú| OD;atmifvSxGef;u wdkif;jynf
awmfawmfrsm;rsm;wGif tcuftcJrsm; pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifae&ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif tjcm;wdkif;jynfrsm;xuf ydkrdk&ifqdkif&ygaMumif;? EdkifiHwum\
tm½kHpdkufrIudkvnf;cH&ygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;wGif rD'D,m
u@udkMunfhrnfqdkygu rD'D,mu pwkw¬r@dKifjzpfNyD; r@dKifokH;ckudk xdef;nd§
&ygaMumif;? rD', D m\ wm0ef0wå&m;onf ta&;BuD;ouJo h Ykd t&yfbufvrl t I zGUJ
tpnf;rsm; yg0ifrIuvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
rD', D m\ wm0ef0wå&m;onf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rIukd ydrk akd csmarGaU p
&ef jzpfEikd o f rQ Nidr;f csrf;atmif aqmif&u G &f efvykd gaMumif;? rD', D mu@taejzifh
jynfolvlxk\ Mindset rsm;udkajymif;&efvdkygaMumif;? jrefrmrD'D,m\ vuf&Sd
wm0ef0wå&m;onf International Image udk vkHNcHKatmif aqmif&Guf&ef
vdkygaMumif;? Ethnic ESifh ywfoufí EdkifiHwumwGif azmfjyaeonfh Report
rsm;onf Sensitive Issue rsm;udk owif;,laeygaMumif;? tjynfjynfqdkif&m
H aD qG;aEG;rI tpDtpOfwiG f DW Akademie rS jrefrmEdik if q
rsufEmS pkn H ikd &f m aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? owif;orm;rsm;onf jynfhpkHonfholrsm; tm½kpH u kd rf u I kd qGaJ qmifaeygaMumif;? a'owGi;f rD', D mu rvTr;f rd;k Edik o f nft h wGuf
udk,fpm;vS,f Ms. Isabella Kurkowski u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; r[kwfonfhtwGuf trSm;&SdEdkifygaMumif;? odkYaomf owif;orm;rsm;taejzifh EdkifiHwumtodkuft0ef;u wu,fhtajctaeudk em;vnfatmif rvkyfEdkifyg
jrefrmwdik ;f rf t,f'w D mcsKyf Mr. Kavi Chongkittavorn ? rD', D mvGwv f yfciG hf rSefuefrI&Sdap&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ aMumif;? rD'D,mvGwfvyfcGifhr&SdonfhtwGuf jzpfygaMumif;? tawGUtBuHKeJY
jynfyuRr;f usiyf nm&Sif Mrs. Dunja Mijatovic ESihf jrefrmowif;rD', D maumifpD rD',D mvGwv f yfciG jhf ynfyuRrf;usifynm&Sif Mrs. Dunja Mijatovic u Professional Skill r&SdonfhtwGuf jzpfygaMumif;/
'kwd,Ouú| OD;atmifvSxGef;wdkYu jrefrmh'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOfESifh jrefrmEdik if u H o hJ Ykd toGiu f ;l ajymif;pEdik if rH sm;wGif awGU BuHK&onfh tajctaersm; Oya'tcsdKo U nf *sme,fvpfrsm;udk Ncfrd ;f ajcmufaeygaMumif;? tpd;k &Xmersm;
pyfvsOf;í jrefrmh'rD u kd a&pD toGiu f ;l ajymif;rIwiG f rD', D mtcef;u@ acgif;pOf udk em;vnfygaMumif;? tul;tajymif;udk wnfaqmuf&onfrSmcufcJyg rS owif;&,la&;onfvnf; *sme,fvpfrsm;twGuf tcuftcJjzpfaeygaMumif;?
tay:aqG;aEG;Muonf/ aMumif;? jrefrmEdik if \H tajctaeonf tjcm;Edik if rH sm;\ tajctaeESihf uGjJ ym; t[efYtwm;jzpfaeonfh Oya'rsm;udk zsufodrf;Edkifa&;ESifh Oya'topfrsm;
jrefrmwdik ;f rf t,f'w D mcsKyf Mr. Kavi Chongkittavorn u rD', D monf rI&SdygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rItwGuf rD'D,m\ tcef;u@onf udka&;qGJNyD; *sme,fvpfrsm;udk yHhydk;Edkif&efaqmif&GufaeygaMumif;? rD'D,mu@
wdik ;f jynf\ &eforl [kwyf gaMumif;? cifrif&if;ES;D rI&&dS rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H ta&;BuD;ygaMumif;? rD'D,monf &efolr[kwfygaMumif;? rdwfaqGom jzpfyg udk wjznf;jznf;wdk;wufatmif aqmif&GufaeygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGif
twGuf wdik ;f jynf\toHukd Edik if w H umodYk azmfjyEdik &f ef ta&;wBuD; vdt k yfaeyg aMumif;? wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rD'D,mudk tokH;csEdkif&rnf jzpfyg ul;ajymif;a&;wGio f mru 'Dru kd a&pDEiS hf vlt U cGit hf a&;udv k NHk cHKatmif rD', D mu
aMumif;? rD'D,may:vpDtwGuf Mindset udk ajymif;vJ&rnf jzpfygaMumif;? aMumif;? rD', D mESiyhf wfoufí Regulation rsm;udv k nf; wnfaxmif&rnfjzpfNyD; aqmif & G u f E d k i f y gaMumif ; ? rD ' D , mrsm;taejzif h Professional jzpf a tmif
Access to Information udk Edik if o H m;wdik ;f &ydik cf iG &hf NdS yD; owif;orm;twGuo f m Code of Conduct udk vdkufemap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ BudK;pm;&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
&&Sdonfh txl;tcGifhta&;r[kwfygaMumif;? Diversity onf tiftm;om Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf rD'D,monf ta&;BuD;onfhtcef;u@rS ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
jzpfygaMumif;? Diversity ESifhywfoufí owif;a&;om;azmfjyrIrsm; &Sd&rnf yg0ifygaMumif;? Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfwiG f rD', D mtaejzifh tpd;k &udk axmufcH aqG;aEG;olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
jzpfygaMumif;? rD', D mESihf qufpyfaeolrsm;onf rD', D mudk aumif;rGepf mG xde;f nd§ &rnf[k rqdv k akd omfvnf; yg0ifun l aD qmif&u D m (owif;pOf)
G af y;&rnfjzpfygaMumif;? rD',

pmrsufESm 4 rS udk xlaxmifvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
ESpfpOftpD&ifcpH ma&;onfhtcg vTwfawmfa&;&maumfrwD
ESihf Nird ;f csr;f a&;nDvmcHrmS wuf<uaumif;rGeo f nfh csw d q f uf
Center For Myanmar Affairs Studies rS
OD;at;armifausmfu ,ciftpd;k &vufxufrS pwifaqmif
tpnf;ta0;tawGUtBuHK xyfqifh&Sif;vif;
rIrmS ,aeYtcsdex f rd &Sad o;ygaMumif;/ UPDJC wGiyf g0ifae &Gucf o hJ nfh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfonf ig;ESpaf usmf? ajcmuf
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&; ESpaf usmf&cdS NhJ yD jzpfygaMumif;? c&D;aygufoifo h avmuf ayguf
vkyif ef;pOfrsm;rnfonfh tqifo h Ykd a&muf&adS eonfqo kd nfh cJah omfvnf; ajz&Si;f &efusef&adS eonfrsm;vnf; &Syd gaMumif;?
tcif;tusif;rsKd; rvkyfaqmifEdkifao;ygaMumif;? rdrdwdkY (21)&mpkyifvkH[kqdk vdkufvQif yifvkHpwifpOfu oabm
udk,fwdkif aoaocsmcsmod&SdrSom jynfolvlxk? rJqE´&Sif? wlnDcsufrsm;ESifh jyóemrsm;udkyg &ifqdkifMu&rnfjzpfyg
tzGt UJ pnf;rsm;ESihf awGq U &Hk mwGif &Si;f vif;ajymMum;Edik rf nf aMumif;? ordik ;f aMumif;wGif oifcef;pm,lp&mrsm;vnf;&SNd yD;
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ ordik ;f xJwiG f ydwrf rd aeap&ef BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD vuf&w dS iG f t,ltqt& uGjJ ym;aeonfrsm; &Sad eygaMumif;?
(UPDJC)rS a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;u xdkt&mudkxif[yfaeonfh pmwrf;rsm;trsm;tjym;&Sdyg
Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf\ &nfreS ;f csufo;Hk ckukd wifjyvdyk gaMumif;? aMumif;? yxryifvkHrS pmwrf; 72 apmifudk MunfhvQif od&Sd
yxrarQmfrSef;csufrSm wdkif;jynfvGwfvyfa&;&uwnf;u EdkifygaMumif;/
jzpfyGm;aeonfh jynfwGif;ppfudk csKyfNidrf;apvdkygaMumif;? 1963 ckESpf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJonf aqG;aEG;yGJ
yifvpHk mcsKyfukd taumiftxnf razmfEikd af o;onft h wGuf tqifo h Ykd ra&mufrt D ypftcwf&yfpaJ &;wGiyf if &yfwefcY yhJ g yJcl; Mo*kwf 12 ta0;cef;rü Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh wdkif;
jzpfymG ;aeonfh jynfwiG ;f ppfukd (21)&mpk yifvw Hk iG f n§Ed idI ;f aMumif;? xdktcsdefu Nidrf;csrf;a&;onf Positive Peace jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh em&Du usif;ycJhonf/ a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifq h ef;
NyD; tqkH;owf&efjzpfygaMumif;/ udk OD;wnfjcif;rsKd;r[kwyf gaMumif;? Nidr;f csrf;a&; aqG;aEG;ae wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwf tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif wdkif; wdkYu xyfqifh&Sif;vif;&m wdkif;a'o
'kwd,arQmfrSef;csufrSm jynfwGif;ppfudk pwifzefwD; onfhtcsdefonf udk,fhtiftm;udk,fwnfaqmufonfh awmfw&m;olBuD;csKyfrsm;? wdik ;f a'o a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol BuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;rsm;?
vdu k o f nfh jyóemrsm;udak jz&Si;f NyD; yifvw Hk iG f Adv k cf sKyf tcsdejf zpfaeygaMumif;? tqdyk g jzpfpOfrsm;rS oifcef;pmrsm; BuD;^jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;\ BuD;csKyf OD;armifarmifa&Tu c½dik w
f &m;olBuD;rsm;ESihf wdik ;f twGi;f &Sd
atmifqef;ESifh wdkif;&if;om;tm;vkH;arQmfrSef;cJhonfh &,lEdkifcJhygaMumif; aqG;aEG;onf/ (13)Budraf jrmuf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf; jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf w&m;a&;t&m&Sdrsm; pkpkaygif; 105
jynfaxmifpkBuD;udk jyefvnfxlaxmifa&;jzpfygaMumif;? Nidr;f azmifa';&Si;f rS Daw Ja Nan Lahtaw Nidr;f csrf; ta0;tawGUtBuHKrsm; xyfqifh OD;xGef;xGef;OD;\ ajymMum;csuftm; OD;wufa&mufcJhMuaMumif; od&
jynfaxmifpkBuD;xJwGif&Sdonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH a&;azmfaqmifaeonfh taqmufttkH,Å&m;rjynfhpkHrI &Si;f vif;onft
h crf;tem;udk yJc;l wdik ;f rSmMum;onf/ onf/
wd\ Yk tem*wfukd Edik if aH &;t& tmrcHcsuaf y;Edik rf nfqykd gu aMumifh yg0ifaqmif&Guf&onfh vkyfief;rsm;ay:vmwwf
a'oBuD; w&m;vTwaf wmftpnf; xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD; w&m; oefYpif(yJcl;)
jynfwiG ;f ppfcsKyfNidr;f NyD; tem*wftmrcHcsuf&o dS nfh a&&Snf onfukd ok;H oyfryd gaMumif;? y#dyu©tajctaewGif tMurf;
wnfwchH ikd Nf ro J nfh jynfaxmifpBk u;D udk xlaxmifEikd rf nfjzpfNy;D zufrIrsm; avsmhyg;Edkif&ef? xdk;ppfqifrIrsm; avsmhyg;Edkif&ef?
Nidr;f csrf;a&;udv k nf; xlaxmifEikd rf nf[k ,kMH unfygaMumif;/ jyóemy#dyu©rsm; ajz&Si;f Edik &f ef taqmufttkw H pfcv k t kd yf jynfenf;ynmwuúodkfvfü Project Show ESifh Public Presentation jyKvkyf
wwd,arQmfrSef;csuftaejzifh yifvkHnDvmcHrSpNyD; aeygaMumif;? Nidr;f csrf;a&;azmfaqmif&ef taqmufttk[ H k
twlwuGxlaxmifxm;onfh jynfaxmifpkBuD;cdkifrm&ef? qd&k mwGif vdt k yfonfh tcsufwpfcrk mS yg0ifoifyh g0ifxu kd o f l jynf Mo*kwf 12
t"Ge&Yf n S &f ef? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJ&ef vdv k m;yg rsm; yg0if&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;jynfNrdKU enf;ynmwuúodkvfcef;raqmifü Mo*kwf 10 &uf eHeuf 9 em&DdcGJu ,if;wuúodkvfowif;
aMumif;? jynfaxmifpkBuD; rwnfNrJbl;qdk&if? jynfaxmifpk ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u ppfyGJrsm;rS tcsuftvufenf;ynmXme\ Project Show ESifh Public Presentation jyKvkyf&m ygarmu©csKyf a'gufwm nGefYpdk;u
BuD;NydKuGJr,fqdk&if? jynfaxmifpkBuD; tcsKyftjcmtmPm Nidrf;csrf;a&;qDodkY ul;ajymif;jcif;u@ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf owif;tcsuftvufenf;ynm XmerSL; a'gufwmaejcnfxeG ;f u Project  Show
rcdkifrmygu Nidrf;csrf;a&;cdkifrmrnfr[kwfygaMumif;? odvo kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m aqG;aEG;olrsm;u jyefvnf G cf sufukd &Si;f vif;wifjyNyD; ,if;XmerS ausmif;om;ausmif;olrsm;u y½k*d sufwmjzifh oufqidk &f m Project
jyKvky&f jcif;&nf&,
'Dru kdf a&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESihf ud, k yf ikd jf y|mef;cGihf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ rsm;twGuf Presentation rsm;&Si;f vif;wifjycJMh uonf/,if;aemuftqdyk gausmif;om;ausmif;olrsm;udk ygarmu©csKyf
tcGit hf a&;rsm;udk tmrcHcsufay;Edik o f nfh jynfaxmifpBk uD; (owif;pOf) u Certificate rsm; ay;tyfcsD;jr§ifh&m ausmif;olwpfOD;u vufcH&,lcJhaMumif; od&dS&onf/ (c½dkifjyef^quf)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

vufawGUypöKyÜeftajctae? twdwfutm;enf;csufrsm;ESifh tem*wftwGuf ,ckzdk&rfuaqG;aEG;EdkifMuvdrfhrnf[karQmfvifh
awGUqkHar;jref; - ZifOD;? [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - oD[pnfol

OD;aX;0if;atmif(c)OD;NyHK;csdK a'gufwm jrifhZH OD;av;nGefY a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif; OD;atmifvSxGef;

jrefrmh'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ qdkawmh pm;yGJ0dkif;ay:rSm aqG;aEG;vmwJh tavhtx? w,f/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkifuvnf; qufwdkufusqif;aeygw,f/ v,f,mu@rSm vkyfom;
(Forum on Myanmar Democratic Transition) wcsKdUEdkifiHawGrSmawmhajymw,f 'Da&G;cs,frI[m jrifhrm; tpd;k &udk a0zefciG &hf &dS r,fvYkd ajymxm;w,f/ tJvkd oabm &Sm;yg;ygw,f/ v,fvkyfcsdefrSm vkyfom;&Sm;w,f/ tjcm;
udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; wJh a&G;cs,frIqdkNyD; okH;oyfMuw,f/ Nidrf;csrf;a&; uswmuawmh EdkifiHjcm;ynm&SifawG? jynfwGif;u ynm tcsdefrSm tvkyfvufrJhae&ygw,f/ oD;ESHay:csdefrSm
A[dkXme (MICC-2) ü Mo*kwf 12 &ufwGif 'kwd,aeY aqG;aEG;yGJawG&JU taetxm;udk Munfhvdkufr,fqdk&if &SifawGudk zdwfac: NyD;awmh yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wm wGufajcrudkufwJh tajctaersdK; BuHKawGUae&ygw,f/
tjzpf qufvufusif;ycJ&h m oufqikd &f macgif;pOfrsm;jzifh jiif;Mur,f? ckHMur,f/ rwlnDrIawGudkcsjyMur,f/ tcsdef trsm;pkajymaewmuawmh trsdK;om;&ifMum;apha&; tJ'DtcsufawG[m jrefrmhvlxkb0udk qif;&JwGif;xJudk
jynfwiG ;f jynfyrS wwfoyd nm&Sirf sm; qufvufaqG;aEG;cJh awG,lMuw,f/ aemufNyD;awmh a'otoD;oD; uGJjym; aygh/ trsdK;om;&ifMum;apha&;qdkwJh pum;vkH;u twdwf wGef;csaeygw,f/ uRefawmhf&JUavhvmrIt& jrefrmhvlxk
Muonf/ aeMuwJholawG 'DrSmawGU Muw,f/ Oyrmajym&r,f &JUom;aumifvnf; jzpfroGm;ap&bl;vdkY EdkifiHawmf\ b0qif;&JrI[m aus;vufuvmw,fvdkYyJ ,lqygw,f/
tqdyk g aqG;aEG;rIrsm;ESiyhf wfoufí yg0ifaqG;aEG;ol qdkvdkY&Sd&if trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG[m twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkifu ajymygw,f/ [kwfuJh rSefyg bmjzpfvdkYvJqdkawmh bdk;pOfabmifquf aus;vufu
wwfodynm&SiftcsKdUtjrifrsm;tm; jrefrmhtvif; vlxkMum;xJuay:vmwmawG tJ'gawGuae Federal w,f/ odkYaomf twdwf&JUom;aumif rjzpfoifhovdk vlawGu qif;&Jw,f/ 'DvlawG[m ynma&;vnf;
owif;tzGJUrS ar;jref;cJh&m - Principal awGjzpfvmwm/ tJ'Duae tajccHNyD;awmh twdwu f vkd nf; rarhoifyh gbl;/ todtrSwjf yKrIwpfcak wmh aumif;aumif;roifEdkif/ tm[m&jynfh0atmifvnf;
rS wpfEdkifiHvkH;oabmwlnDwJh ykHo²mefudk&,l&rSmqdkwJh vdkw,f/ vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0ifcJhMuwJh trnf rpm;Edkifbl;/ qufcgqufcg qif;&JvmMuw,f/ v,fodrf;
OD;aX;0if;atmif(c)OD;NyHK;csdK tavhtusifah umif;awG&vmNyDqw kd hJ vrf;aMumif;ay: udk rodwJh ausmif;ol ausmif;om;av;awG trsm;BuD;&Sd cH&olawG[mvnf; pm;0wfaea&;tm;vkH; qif;&JoGm;
yg0ifaqG;aEG;ol a&mufvmNyDvdkYawmh uRefawmfjrifygw,f/ ygw,f/ tJ'gawGudk todtrSwfjyKapcsifwJh oabm Mu&w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm ig;{uatmuf
uRefawmfu ppfbuftkyfcsKyfa&;uae t&yfbuf uRefawmfh aqG;aEG;csufxJrSmawmh Transitional jzpfw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSmvnf; Rule of Law v,form; 75 &mcdkifEIef;jzpfaeygw,f/ 'Dv,form;
tkycf sKyfa&; toGiu f ;l ajymif;wJth ydik ;f udk t"duaqG;aEG; Zone qdNk yD;awmh wifpm;xm;wmawmh &Sw d ,f/ 'guvnf; eJY Rule by Law qdkwmurwlbl;/ tpdk;&tygt0if ti,fpm;av;awGu b0&yfwnfzaYkd wmif cufaeygw,f/
&ygw,f/ uRefawmfaqG;aEG;wmuawmh uRefawmfw[ Ykd m bmaMumifhvJqdkawmh tul;tajymif;u 'Dt0ef;t0dkif; vlxktm;vkH;onf Oya'atmufrSm &Sdae&r,fqdkwJh 'D'ku© 'DtcuftcJawGudk cg;pnf;cHNyD; apmifharQmfae
aqG;aEG;rIawG trsdK;rsdK;jzwfoef;vm&NyD; tckqdkvdkY&Sd&if BuD; tm;vk;H xJrmS ygaewJo h al wGtm;vk;H eJY oufa&mufw,f/ Rule of Law qdkwJhtqifhudkawmh 'DjynfolUtpdk;& Muygw,f/ jynfolUtpdk;&wufvmcsdefrSm olwdkYb0awG
wyfrawmf&JUyg0ifrIuvnf; awmfawmfxJxJ0if0ifudk aumif;jcif;? qdk;jcif;awG[m wjcm;vkyfaqmifaewJh vufxufrSm ul;ajymif;vmygNyD/ rsm; ajymif;vJvmavrvm;qdNk yD; 'DaeYtxd xda&mufwhJ
a&mufvmNyD/ t"du&nfñTef;csifwmuawmh Nidrf;csrf; tul;tajymif; vkyfief;pOfawGudkvnf; oufa&mufwm OD;av;nGefY ajymif;vJrIrjzpfao;ygbl;/ tvGefqif;&J Muygw,f/
a&; jyefvnfazmfaqmifrIjzpfpOfBuD;jzpfw,f/ jzpfap awG&Sdw,f/ tJ'gaMumifh yGifhyGifhvif;vif; ajym&r,fqdk&if yg0ifaqG;aEG;ol 'gaMumifhrdkYvdkY pdkufysdK;a&;eJYywfoufNyD; ajr,mtokH;cs
csifwmuawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm Nidrf;csrf;a&;[m &nfrSef;csufawGjynfhzdkY oGm;wJhvrf;rSm trsm;BuD;BuHK uRefawmfu jrefrmEdkifiH&JU A[dkxdef;csKyfrIpepfuae a&; rl0g'a&;qGJaeygNyD? v,f,mu@ ¶NzdK;wdk;wufa&;
ta&;ygNyD; OD;pm;ay;aqmif&Guf&wJhtaetxm;vnf; vmEdkifao;w,f/ 'Dpdefac:rIawG b,fvdk jzpfvmEdkifovJ? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ul;ajymif;wJhtcgrSm b,fvdk r[mAsL[ma&;qGaJ eygNyD NyD;ygawmhr,f/ 'gayr,fh 'g[m
jzpfwt hJ wGuf uRefawmfjrifwmuawmh tm;vk;H &JU pkaygif; b,fvdkrsdK; yl;aygif;aqmif&GufrvJ qdkwmawG[m pdefac:rIawG? tcGifhtvrf;awG&SdrvJqdkwm yg0ifaqG;aEG; odyf&Snfvsm;wJh c&D;vrf;aMumif;wpfckudk avQmuf&rSm
yg0ifajz&Sif;&r,fh? n§dEIdif;aqmif&Guf&r,fh ta&;ygqkH; 'DaqG;aEG;yGJawGuae uRefawmfwdkY &vmrSmyg/ 'DaeYokH;& wmjzpfygw,f/ jrefrmhv,f,mu@rSm jzpfay:aewJh yg/ 'Dae&mrSm tpdk;&wm0ef&SdolawG&JU yl;aygif;yg0ifrI
tcsufBuD;vdkY jrifw,f/ aemufwpfck 'DuaebmawGudk ufvkyfw,fqdkvdkY&Sd&if udk,fydkif tjrifawG? EdkifiHwum Climate Change aMumifh jzpfay:aewJh tcuftcJ
tm;enf;aew,fvdkY od&w,f/ b,fvdktcuftcJ&Sd&Sd
o,faqmifoGm;EdkifovJqdkawmh trsKd;om;jyefvnf ynm&SifawGu wifjyMuw,f/ aemufjynfwGif;xJu awG? xkwfvkyfrI avsmhusvmwmawG? acs;aiG&&SdrI cufcJ &J&J0Hh0Hhajymif;vJzdkYvdkNyDvdkY ajymcsifygw,f/
oifhjrwfa&; o,faqmifoGm;Edkifw,f/ aemuf zGJUpnf;ykH ynm&SifawG? EdkifiHa&;xJrSm yg0if aqmif&GufaeolawG&JU jcif;awG? o,f,lydkYaqmifrIp&dwf BuD;rm;jcif;qdkwJh tjrefqkH;ajymif;vJzdkYvdktyfwJh tcsufajcmufcsuf
tajccHOya'jyifqifa&;awGudk aqG;aEG;Edkifr,f/ aemuf tjrifawGwifjywmeJY xnfhoGif;pOf;pm;p&mawG &vm tcuftcJawGudk b,fvdkausmfvTm;EdkifrvJqdkwmudk uawmh odrf;qnf;cH&wJhajrawGudk tjrefqkH;ajz&Sif;ay;
wpfcku uRefawmfwdkYEdkifiH&JU Democratization udk vdrrhf ,f/ tul;tajymif;rSm tckvkd rsdK;yGaJ wGvyk af y;wm[m aqG;aEG;ygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; v,fvkyf
yg/ wyfrawmfu odrf;odrf;? tpdk;&uyJodrf;odrf; Oya'rJh
vnf; xnfah jymEdik rf ,f/ ‘'gaMumifrh v Ykd Ykd ‘'DaeYvyk af ewJh taxmuftyHhawG&vmvdrfhr,fvdkY xifw,f/ tul; ygw,f/ v,f,mvkyfief;udk jrwfjrwfEdk;Edk;xm;NyD; vkyf
odrf;xm;wmjzpfwJhtwGuf avsmfaMu;ay;yg/ 'gudk
toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfrSm 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD; tajymif;rSm pdwf&SnfrIawGeJY tajccHwnfaqmuf&rSm ygw,f/ v,f,mu@rSm pdefac:rIawGudk ajymjycsifyg
aMumufwJholawGvnf; &Sdygw,f/ ajr,mOya'rSm
wdkuf½dkufxif[yfaew,fvdkY ,lqw,f/ jzpfovdk yg0ifywfoufwJh olawGtm;vkH; taxGaxG w,f/ jrefrmEdkifiH&JUaus;vufaevlxk&JU 60 &mcdkifEIef;[m
ajymxm;NyD;om;yg odrf;xm;wJhajrawG pDrHudef;xnfh&if
o[Zmw&Sw d hJ wpfqifNh yD; wpfqifh tul;tajymif;rsdK;[m v,f,mrJhawGjzpfaeMuygw,f/ Oya'rJh v,f,modrf;cH
tJ'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vkyfaewJh jyefay;yg/ Oya'rJhvkyfaewmawG rjzpfoifhawmhygbl;/
tm;vkH;ydkNyD; vdkufygEdkif vdrfhr,fvdkY jrifygw,f/ ae&wmawGvnf;&Sad eygw,f/ v,form;awGtrsm;pku
vkyif ef;pOfawG&wdS ,f/ tul;tajymif;u b,fvq kd ufomG ; tpdk;&rSmwm0ef&Sdygw,f? tpdk;&&JU yg0ifywfoufrIu
a'gufwm jrifhZH vkyfuGufi,fv,form;awGyg/ tm&SpHcsdef&JU wpf0uf
rvJ? ul;ajymif;oifhwJhenf;vrf;awGudk b,fvdk&SmrvJ ta&;BuD;ygw,f/ aemufwpfcsufu uÇmrSm pdkufysdK;
aqG;aEG;yGJwufa&mufol avmufrSmyJ uRefawmfwdkY &Sdaeygw,f/ v,f,majr
qdak wmh 'D Peace Process udyk J vdu k yf gNyD;awmh nDñw G f a&;xGufukefudk oGif;ukeftjzpf trsm;qkH;tokH;jyKae
yGifhyGifhvif;vif;ajym&r,fqdk&if t&iftpdk;& ydkifqdkifrIawGrSm 'DaeYtxd ar;cGef;xkwfp&mawGjzpfaeyg
rIawGeJY oabmwlnDcsufawG &&SdvmEdkifr,fvdkYxif &wmawG&Sdw,f/ acs;aiGrl0g'eJY ywfoufNyD;awmh
vufxufwkef;uawmif 'DvdkyGJrsdK;vkyfvdkY r&Edkifbl;xif ao;w,f/ aemufv,f,mu@ ukefxkwfpGrf;tm;[m
w,f/ NyD;awmh jyefokH;oyfMunfhr,fqdkvdkY&Sd&if 'Dtpdk;& pdkufysKd;a&;qdkif&mrl0g'awG jyifyg/ wd& ämeftpmxkwfvkyf
wufNyD; wpfEpS cf uJG mvrSm 'DNidr;f csrf;a&;jzpfpOfeYJ ywfouf jynfwGif;ppfudk csKyfNidrf;apcsifw,f/ uRefawmfwdkY yifvkHrSm arQmfrSef; a&;[m ta&;BuD;ygw,f/ wd& ämeftpmrSm vdktyfwJh
vdkY oabmwlnDcsufwcsKdUudk uRefawmfwdkY &vmcJhNyD/ Raw awG &Sdaewmudk EdkifiHjcm;u wifoGif;aewm
qufvnf;vkyfMur,fqdkawmh tJ'DuaerS cdkifNrJwJh cJw
h thJ wdik ;f wpfEikdf if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfrmS vnf; wdik ;f jynftwGuf tvGeef pfemygw,f/ 'DaeY ajrcGepf epf[m
jynfaxmifppk mcsKyfBuD; &vmNyDqv kd &Ykd &dS if 'Dtul;tajymif; v,form;aqmif&wmxuf tpdk;&bwf*sufxJudk
rSm uRefawmfwYkd wpfygwnf;vdu k yf goGm;NyDy/J tJ'gaMumifrh Ykd oabmwlxm;wJhtwdkif; 'DjynfaxmifpkBuD;udk ‘'Drdkua&pDeJY zuf'&,f a&mufwm[m tvGefenf;yg;aeygw,f/ 'DtcsufawG
wdkif;jynf&JU ¶NzdK;wdk;wufrI pD;yGm;a&;wdk;wufajymif;vJ udkawmh tjrefqkH;jyifapcsifygw,f/ vufawGUypöKyÜef
rIawGvnf; 'Doabmxm;awGeYJ wpfxyfwnf;usatmif pepfudk tajccHNyD;awmhrS jyefvnfwnfaqmufcsifygw,f/ EdkifiHa&; tajctae? twdwfu tm;enf;csufrsm;eJY tem*wf
aygif;pyfEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhw,f/ uRefawmfwdkYu twGuf ,ckzdk&rfu aqG;aEG;EdkifMuvdrfhr,f[k arQmfvifh
EdkifiHa&;,Ofaus;rI ykHpHopfwpfckaygh tJ'gubmvJ aqG;aEG;yGJ&v'feJYtnDaygh/ ygw,f/ pmrsufESm 7 okdY

c ausmzkH;rS jynfph w
kH uhJ iG ;f tjzpf wnf&aSd ewmyg/ 'Dvn
kd aps;wef;vkyv f ukd rf ,fq&dk if uGi;f xJrmS aumif;rGeaf tmif pDpOfaqmif&u G v
f suf&NSd yD; trSew
f u,f taumiftxnfazmf
trIud u f tp pGeyYf pftnpftaMu;awG &dv S mEkid yf gw,f/ 'DuiG ;f udk NrdKu
U sufoa& aqmifEkdifNyDqdkygu NrdKUaejynfolrsm;xHodkY vkyfudkifaqmif&Gufrnfh tajctae
vGwv f yfa&;ausmufwidk u f iG ;f twGi;f naps;wef; ajymif;a&TzU iG v
hf pS jf cif;ESihf aqmiftjzpf vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;wpfcktaeeJYyJ oD;oefY&dSaeap rsm;udk odvmEdik &f ef ndE§ iId ;f aqmif&u
G of mG ;rnfjzpfouJoh Ykd vGwv
f yfa&;ausmuf
pyfvsOf;NyD; NrdKUcHwpfOD;uvnf; ]]'guvHk;0rjzpfEdkifygbl;/ 'DuGif;xJrSm vGwfvyf csifygw,f}}[k ajymonf/ wkid u
f iG ;f \ yifuvkd nf; rysufp;D r,d, k iG ;f &atmif naps;wef;udk ausmufwidk \
f
a&;aeY? jynfaxmifpkaeY? tmZmenfaeYpwJh tcrf;tem;awGudk ESpfpOf usif;y jyifOD;vGif vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;twGif; EdkifiHwumtqifhrD taemufbufü jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
jyKvkyfaeNrJjzpfvdkY vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;u NrdKU&JU usufoa&r*FvmeJY naps;wef;jzpfvmap&ef a&? rD;? rdv’m? oefY&Sif;a&;pepfrsm;jzifh pepfwus wpfOD;u qufvufajymMum;onf/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD; (15) Budrfajrmuf bif;rfpwuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 12 rsm; atmifjrifrrI mS Nidr;f csrf;wnfNidraf om ywf0ef;usifwpfck
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifonf &Sd&ef ta&;BuD;aMumif; ponfjzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh
eDaygEdkifiH uwårE´LNrdKU ü Mo*kwf 10 &ufrS 11 &uftxd onf/
usif;yaom (15) Budrfajrmuf b*Fvm;yifv,fatmf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh EdkifiHjcm;a&;
a'owGif; u@pkHenf;ynmESifh pD;yGm;a&;yl;aygif; 0efBuD;rsm;u 2016 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
aqmif&u G af &;tpDtpOf (bif;rfpwuf) Edik if jH cm;a&;0efBuD; tdE´d,EdkifiH *dktmNrdKU ü usif;ycJhonfh bif;rfpwuf
rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/ acgif;aqmifrsm;oD;oefYtpnf;ta0; (BIMSTEC
tqd k y g tpnf ; ta0;wG i f eD a ygEd k i f i H 'k w d , Leaders' Retreat) twGif; csrSwfcJhonfh vrf;ñTefcsuf
0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Krishna rsm;tm; taumiftxnfazmf aqmif&u G rf q
I ikd &f m wd;k wuf
Bahadur Mahara u obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD; rIrsm;udkvnf;aumif;? ESpf (20) jynfh bif;rfpwuf
bif;rfpwuf tzG0UJ if ckepfEikd if jH zpfonfh b*Fvm;a'h&?fS blwef? wnfaxmifjcif;qdkif&m txdrf;trSwftjzpf EdkifiH
tdE´d,? jrefrm? eDayg? oD&dvuFmESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS tvdkuf aqmif&Gufaeonfh vIyf&Sm;rIrsm;ESifhywfoufí
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm; wufa&mufcJh vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
Muonf/ xdkYjyif BIMSTEC Grid Interconnection
Mo*kwf 10 &uf naeydkif;wGif 'kwd,0efBuD;onf qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmtm; tjrefqkH;vufrSwf
(15) Budrfajrmuf bif;rfpwuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; a&;xdk;a&;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;u
tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/ 'kw,d 0efBuD; OD;ausmfwif (15)Budraf jrmuf bif;rfpwuf Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odYk wufa&mufMuolrsm;ESit
hf wl wm0efxrf;aqmifrI oHk;ESpfoufwrf;jynfhoGm;onfh
zGiyhf t JG crf;tem;wGif eDaygEdik if 0H efBuD;csKyf H.E. Mr. Sher pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf bif;rfpwuf\ vuf&SdtwGif;a&;rSL;csKyf\ ae&mwGif
Bahadur Deuba u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&mwGif tu©&mpOft&? wm0ef,&l ef tvSnu hf sonfh b*Fvm;a'h&fS
bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frI? &if;ESD; Mo*kwf 11 &ufwGif 'kwd,0efBuD;onf (15) oGm;vmrIvkyfief;u@wdkYwGif wdk;wufa&;twGuf ydkrdk EdkifiHrS tqdkjyKaom Mr. M Shahidul Islam tm;
jr§KyfErHS u I @? pGr;f tifEiS hf enf;ynmu@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;? Budrfajrmuf bif;rfpwuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&u G of mG ;&efvakd Mumif;? bif;rfpwuf tzG0UJ if ceft Y yfaMumif; twnfjyKcJo h nf/ bif;rfpwuf0efBuD;tqifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&SmufrIu@? tMurf;zufrI tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; bif;rfpwuf yl;aygif; EdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tpnf;ta0;rsm;odkY 'kwd,0efBuD;ESifhtwl eDaygEdkifiH
wdkufzsufa&;u@? EdkifiHrsm;tMum; qufoG,frI aqmif & G u f r I v k y f i ef ; pOf r sm;wG i f jref r mEd k i f i H \ yg0if wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHjcm;&if;ESD; qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;vGifOD;vnf; wufa&mufcJh
(Connectivity) tygt0if u@aygif;pkHwGif wdk;jr§ifh aqmif&u G rf rI sm;ESiyhf wfoufí rdecYf eG ;f udk ajymMum;cJo h nf/ jr§KyfESHolrsm;udk aumif;rGefaom ywf0ef;usif zefwD;ay; onf/
yl;aygif;aqmif&GufMua&;twGuf tav;ay;ajymMum;cJh 'kwd,0efBuD;u bif;rfpwuftzGJU\ OD;pm;ay;u@ Edkifrnfh pD;yGm;a&;rl0g'ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh tpnf;ta0;tNyD;wGif (15) Budraf jrmuf bif;rfpwuf
onf/ 14 ckteuf jrefrmEdkifiHtaejzifh pdkufysdK;a&;u@ESifh enf;Oya'rsm;udk jy|mef;cJNh yD;jzpfaMumif;? tMurf;zufro I nf Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ yl;wGJ xkwjf yefcsufukd
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf eDaygEdkifiH0efBuD;csKyf pGrf;tifu@wdkYwGif OD;aqmifEdkifiHtjzpf wm0ef,l b*Fvm;yifv,fatmfa'oomru ta&SUawmiftm&S xkwfjyefcJhonf/
H.E. Mr. Sher Bahadur Deuba tm; bif;rfpwuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pGrf;tifokH;pGJEdkifrIonf a'o\ Nidr;f csrf;a&;ESihf wnfNidraf &;udk Ncdr;f ajcmufvsuf&&dS m 'kwd,0efBuD;onf ,aeY eHeufydkif;wGif uwårE´LNrdKU&Sd
Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;ESit hf wl pkaygif;awGq U cHk NhJ yD; nydik ;f wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;Edkif½kHrQru tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m jrefrmoH½;Hk odYk oGm;a&mufcNhJ yD; oHtrwfBuD;ESihf oH½;Hk 0efxrf;
eDaygEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u qif;&JrIwdkufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; taxmuf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk ydrk ckd ikd rf matmif aqmif&u G of ifh rsm;udk awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ tyHhay;EdkifrnfjzpfaMumif;? pGrf;tifu@ESifh c&D; aMumif;ESihf a'owGi;f tzG\ UJ yl;aygif;aqmif&u G rf I vkyif ef;pOf (owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS bufuvmwmjzpfw,f/ wpfcku tpdk;& odkYr[kwf vlrsdK;aygif;pkHu igwdkYyJ vkyf&r,fqdkwJh tjrifuae &oGm;NyD;wJh tdE´d,wdkY? tar&duwdkY? Oa&myEdkifiHawG
a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif; wyfrawmfbufu vmwm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYwdkif;&if; ajymif;vJNyD;awmh uRefawmfwt Ykd m;vk;H twlwuG wm0ef rSmvnf; rD'D,m&JUwm0efu tJh'D'Drdkua&pDudk cdkifrm
yg0ifaqG;aEG;ol om; bufuvmwJhpdefac:rIu bmvJqdkawmh wdkif;&if; ,l aqmif&GufzdkYvdkw,fqdkwJhtjrifudk ajymif;zdkYvdkw,f/ atmif apmifhxdef;&r,f/ vlUtcGifhta&;udk umuG,f&
om;awG ESpfaygif;rsm;pGm vufeufudkifppfyGJqifETJaeNyD/ tJh'Dvdk igwdkYyJvkyfEdkifw,f/ igwdkYyJ vkyf&r,f/ igwdkYrSmyJ r,f/ vkypf &mawGu trsm;BuD;&Sw d myg/ rD',
D m&JU tcef;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJyl;wGJaumfrwD&JU
uRefawmfwdkYvdkcsifwmawG yifvkHxJu awmif;qdkaeNyD/ wm0ef&Sdw,f/ wm0efcHrI&Sdw,fqdkwJhtjrifu b,fu u@[m b,fawmhrSrukefcef;bl;/ xm0&&SdaerSmyJ/
twGif;a&;rSL;tzGJU0ifwpfOD;taeeJY Nifdrf;csrf;a&;udpöudkyJ
b,fawmhrSvnf; &rSmr[kwfbl;/ ‘'Drdkua&pDvnf; ay:vmovJqdkawmh trSefpifppfu taMumufw&m; toGiful;ajymif;&ifudkrubl;/ 'DaeYaqG;aEG;yGJuawmh
t"duxm;NyD; aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udpö uaeay:vmwm/ pd;k &drrf u I aeay:vmwmjzpfw,f/ pd;k &drf
&rSmr[kwfbl;/ wef;wl&nfwlvnf; &rSmr[kwfbl;/ toGiful;ajymif;umvrSm&SdwJh rD'D,m&JUpdefac:rIawG?
udk aqmif&Gufw,f? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudkvkyfw,fqdkwJh rI taMumufw&m;jzpfaewJhtwGufaMumifh uRefawmf
zuf'&,fvnf;&rSm r[kwfbl;/ 'ghtwGufaMumifh rD',D m&JtU cef;u@awGukd aqG;aEG;rSmyg/ tmPm&Sipf epf
ae&mrSm t"dutaeeJY &nfrSef;csufokH;ck&Sdygw,f/ tJ'D vufeufudkifawmfvSefa&;udk qufvufudkifpGJzdkYvdk wdkYwdkif;jynfu bmjzpfoGm;vJqdkawmh jynfaxmifpkudk udk awmfvSefwJhtcgrSmvnf; rD'D,mu a&SUuyg&w,f/
okH;ckudkajymrSm jzpfygw,f/ ESpfaygif; 70 eD;yg;MumNyD w,fqdkwJhtjrifjzpfygw,f/ tJ'Dtjrifu Nidrf;csrf;a&; xlaxmif&r,fhtpm; wpfjynfaxmifpepfudk OD;wnf tJ'Du ul;ajymif;wJh[mvnf; rD'D,mu yg&w,f/ 'Drdk
jzpfwJh jynfwGif;ppfudk csKyfNidrf;apcsifw,f/ uRefawmfwdkY &&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkYudk pdefac:rIawGjzpfygw,f/ oGm;w,f/ ‘'Drdkua&pDusifhpOfudkusifhokH;NyD;awmh vlxk ua&pDwufvm&ifvnf; rD'D,muyJ apmifhMunfh&rSm/
yifvkHrSm arQmfrSef;cJhwJhtwdkif; wpfEfdkifiHvkH;ypfcwfwdkuf wpfenf;tm;jzifhajym&vdkY&Sd&if Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf vGwfvyfcGifhay;&r,fhtpm; vlxk&JU tcGifhta&;udk wcsKdUu b,fvdk,lqMuovJqdk&if 'Drdkua&pD&oGm;NyD?
cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrSmvnf; oabmwlxm; zdkYtwGuf tcuftcJ&Sdapygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh ydwfyifNyD;awmh A[dkOD;pD;pepfudkusifhokH;w,f/ wdkif;&if; rD', D mawG vkypf &mrvdak wmhb;l / wu,fu rD', D mawG
wJhtwdkif; 'DjynfaxmifpkBuD;udk ‘'Drdkua&pDeJY zuf'&,f 'gudk uRefawmfwdkY ausmfvTm;zdkYvdkygw,f/ pdefac:rIudk om;awGudk tcGifhta&;ay;&r,fhtpm; wdkif;&if;om; ydkawmiftvkyfvkyf&r,f/ ‘ 'Drdkua&pDrSm vlwdkif;u
pepfudk tajccHNyD;awmhrS jyefvnfwnfaqmufcsifyg ausmfvTm;zdkY vkH;0vdktyfw,f/ vufeufudkifawmfvSef tcGifhta&;awGudk ydwfyifNyD;awmh tmPm&Sifpepfudk vGwfvyfoGm;NyDav/ vlwdkif;u udk,fhtawG;tac:eJY
w,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'feJYtnDaygh/ tJh'Dvdk 'Drdk a&;qdkwm uRefawmfwdkYtajzr[kwfbl;/ 'Dwdkif;jynf&JU xlaxmifw,f/ 'g[m uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf udk,fht,ltqeJYudk,f jzpfvmNyD/ tm;vkH;u Relax
ua&pDeJY zuf'&,fpepfudktajccHwJh jynfaxmifpkudk jyóem[m ppfyGJjyóemr[kwfbl;/ EdkifiHa&; jyóem tusdK;r&Sdbl;/ 'gaMumifh tpdk;&eJY wyfrawmfbufu vkyfvmNyDqdkawmh rD'D,m&JUwm0efu ydkawmifBuD;vm
xlaxmifEdkifzdkYtwGuf tajccHokH;ck vdktyfygw,f/ jzpfw,f/ EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;eJY ajz&Sif;Edkif Mindset aygh olwdkY&JUawG;ac:ajrmfjrifwJhykHpHubmvJ/ w,f/ 'Drdkua&pDvlUabmifa&mufvm&ifav/ 'Dzdk&rf
'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef; r,fqdk&if vufeufudkifrS uRefawmfwdkYtcGifhta&;udk uRefawmfwdkYbufu jyifzdkYvdkovdk wdkif;&if;om;buf u yxrqkH;tBudrfjzpfwJhtwGuf odyfxl;jcm;ygw,f/
cGifh tcGifhta&;awGudktmrcHcsufay;wJh jynfaxmifpk umuG,fvdkY&r,f/ vufeufudkifrSyJ uRefawmfwdkYudk Arm rSmvnf; vufeufudkifawmfvSefa&;rSwpfyg; tjcm;r&Sd rD'D,mawGudk rsm;rsm;vmapcsifw,f/ tckuawmh
rsdK;udk xlaxmifzdkYvdkygw,f/ 'gu 'kwd,&nfrSef;csuf awGu txifrao;bJ rapmfum;bJeJY vufeufudkifrS bl;qdkwmudk ajymif;zdkYvdkw,f/ olwdkYbufuvnf; igwdkYyJ tjrifzvS,fwmaygh/ Resolution &Smwmr[kwfbl;/
jzpfygw,f/ wwd,&nfrSef;csufuawmh uRefawmfwdkY uRefawmfwdkYvlrsdK;ryaysmufatmif xdef;odrf;Edkifr,f vkyfEdkifw,f/ igwdkYr&Sd&ifqdkwJh tawG;tac:uae tJ'geJY ywfoufNyD;awmh tjrifcsif;zvS,fMuw,f/
taeeJY jynfwGif;ppfawG csKyfNidrf;NyD;NyD? ‘ 'Drdkua&pDeJY qdkwJhtjrifu ajymif;zdkYvdkw,f/ vufeufudkifvrf;pOf ajymif;zdkYvdkw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH; yl;aygif;NyD; wifjyMuw,f/ bmajymajym avhvmcGi&hf w,f/ qef;ppf
zuf'&,fpepfudk tajccHwJh jynfaxmifpkawG wnf uaeNyD;awmh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJuae 'Drdkua&pDa&;? aqmif&GufvdkufvdkY&Sd&if jzpfEdkifw,fqdkwmudk uRefawmf cGifh&wmaygh/ bmawGvdkaevJ/ bmawG tm;enf;csuf
aqmufNyD;NyDqdk&if uRefawmfwdkY bmqufvkyfrvJ/ wcsKdU trsdK;om;a&; wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifh ajymcsifygw,f/ awG&Sdw,f/ NyD;awmh EdkifiHjcm;ynm&SifawGvnf;ygw,f/
xifw,f wdkif;&if;om;awG tcGifhta&;&NyD;vdkY&Sd&if ta&;awGudk tmrcHcsufay;EdkifwJh? yifvkHpdwf"mwf? OD;atmifvSxGef; olwdkY&JUtjrifawGudkvnf; od&rSmyg/ EdkifiHwumu
cGJxGufoGm;Murvm;/ jynfaxmifpkBuD;NydKuGJoGm;rvm; yifvkHuwdu0wfawGudk taumiftxnfazmfEdkifwJh yg0ifaqG;aEG;ol tawGUtBuHKawGudk zvS,fcGifh&rSmyg/ tJh'gawGu tjrwf
qdkwmar;Muygw,f/ r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkBuD; xlaxmifEdkifr,fvdkYxifw,f/ jrefrmEdkifiH&JU toGiful;ajymif;a&;umvrSm rD'D,m yg/ 'Dzdk&rfudk BudKqdkygw,f/ tckqdk&if Democratic
wwd,&nfrSef;csufu 'DjynfaxmifpkBuD;udk 1947 ckESpf ArmvlrsdK; 'gayr,fh ArmvlrsdK;xJrSmvnf; tm;vkH; avmurSm BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG? pdefac:rI Transition [m ajcmufESpfavmuf&SdygNyD/ 2010
yifvkHpmcsKyfBuD;rSm xlaxmifcJhwJhtwdkif; tcdkiftrm r[kwfbl;/ txl;ojzifh wyfrawmfbufu 1960 jynfh awG? tJ'gudk b,fvdkajz&Sif;rvJ/ rD'D,mavmuom; a&G;aumufyGJaemufydkif;uae pvmw,f/ wjznf;jznf;
wnfaqmufcsifw,f/ rNydKuGJatmif xde;f odr;f csifw,f/ ESpfuwnf;uae pGJvmwJht,ltq ‘'gvnf;ajymif; awG&JUwm0efaygh/ 'Dpdefac:rIawGudk &ifqdkif&wJhtcgrSm aygh/ aemufudkwpfcsufjyefMunfh&wmaygh? bmawGvdkvJ/
jynfaxmifpkudk umuG,fcsifw,f/ jynfaxmifpkBuD; vJzdkYvdkw,f/ ‘'gu bmvJqdkawmh EdkifiH&JU tcsKyftjcm bmawGvkyf&rvJ/ tJ'gudk uRefawmfwdkYEdkifiH tawGU b,favmufwdk;wufrI&SdvJ/ bmtm;enf;csuf&SdvJ/
cdkifrma&;u uRefawmfwdkY&JU wwd,&nfrSef;csufjzpfyg tmPmudk vnf;aumif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf tBuHKtay:rSmtajccHNyD;awmh tawGUtBuHKudk aqG;aEG; bmawGvdktyfvJ/ EdkifiHwumrSm 'Dvdk Transition rSm
w,f/ 'DokH;ck[m Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftm;vkH;&JU t"du a&;udkaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;udk oGm;rSmjzpfygw,f/ bmtcuftcJawG awGU cJhvJ/ b,fvdkpdefac:rIawG awGU
&nfrSef;csufwpfckjzpfw,fvdkY ajymcsifw,f/ aomfvnf;aumif;? igwdkYyJ vkyfEdkifw,f/ igwdkYvkyfrSyJ rD'D,mu'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIomrubl;? cJhvJ/ b,fvdkausmfvTm;cJhvJ/ tJh'gawGudk od&SdzdkYvdkyg
tJh'DvdkvkyfwJhae&mrSm uRefawmfwdkYtaeeJY pdefac:rI tqifajyw,fqdkwJh tjrifurSm;ygw,f/ 'Dwdkif;jynfrSm 'Drukd a&pDtwGuf wdu k yf 0JG ifwt
hJ cgrSmvnf; ta&;ygw,f/ w,f/ tjrifcsif;zvS,fzdkY vdkygw,f/ od&iftusKd;xl;r,f
BuD;ESpfck&Sdygw,f/ wpfcku uRefawmfwdkY wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pkH&Sdwmjzpfw,f/ tJh'DtwGufaMumifh toGiful;ajymif;&mrSmvnf; ta&;ygw,f/ 'Drdkua&pD vdkYxifygw,f/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (ppfudkif;) bGJU ESif;obifcef;raqmifopfzGifh
aejynfawmf Mo*kwf 12
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (ppfudkif;) ESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;a&;wuúodkvf (ppfudkif;)ü topf
wnfaqmufNyD;pD;cJo h nfh bGEUJ iS ;f obifcef;r aqmifopfEiS hf oifwef;ol ESpx
f yftyd af qmifopf zGiyhf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf
11 &uf eHeufydkif;wGif tqdkyg 'D*&D aumvdyfESifh wuúodkvfrsm;ü oD;jcm;pD usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsLyfBuD; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&;wuúodkvf
&Jatmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif? (ppfudkif;)ü topfwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh oifwef;ol
vTwaf wmfOuú| OD;oef;? ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme ESpfxyftdyfaqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ausmif;tkyfBuD;wdkYrS jynfaxmifpk urÜnf;armfuGef;ausmufpmtm; tarT;eHYom&nfrsm;
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf yufzse;f ay;cJo h nf/ qufvufí wm0ef,al qmufvyk cf o hJ nfh
(ppfudkif;) bGJU ESif;obifcef;raqmifopftm; zJBudK;jzwf wkefwmukrÜPDu taqmufttkHESifhywfoufonfh
zGifhvSpfay;cJhNyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmtm; tarT; pm&Gupf mwrf;rsm;tm; jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/ xdkYaemuf wm0ef,l zGHU NzdK;a&;wuúodkvf (ppfudkif;) ygarmu©csKyfxH vTJajymif;
aqmufvkyfcJhonfh New Star Light Co.Ltd u bGJUESif; ay;tyfcJhonf/
obifcef;rESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tzGo UJ nf oifwef;ol
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&D ESpfxyftdyfaqmifopftm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/
aumvdyf (ppfuikd ;f ) ausmif;tkyBf uD;xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf aeYv,fydkif;wGif vsuf&adS Mumif;? xdu
k o hJ Ykd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh qufoG,fa&;cufcJrI? bmompum;uGJjym;rI? &moDOwk
cJhNyD; zGifhyGJtxdrf;trSwf bGJUESif;obifykHpHi,frsm;tm; 'D*&DaumvdyfESifh zGHU NzdK;a&;wuúodkvfrS ygarmu©csKyf? vnf; a0;vHacgifyg;onfh e,fpyfa'otoD;oD;rSm&Sdonfh tajctaeqdk;&Gm;rIESifh a0;vHacgifyg;í jynfrrS
New Star Light Co.Ltd Ouú|u jynfaxmifpk0efBuD;? ausmif;tkyBf uD;? ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? wdkif;&if;om;vli,frsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK; oGm;a&muf&efcufcJonfh e,fpyfa'otoD;oD;odkY
jynfe,f0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|wdkYtm; ay;tyfonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHí vdktyfonfrsm; wd;k wufa&;twGuf tqifjh rifyh nm&yfrsm;tm; jynfaxmif wdkif;&if;om;vli,frsm;\ ynm&nfwdk;wufjrifhrm;vm
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf n§dEIdif;aygif;pyf ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhonf/ pkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&;wuúodkvf (ppfudkif;)? apa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;
bGJUESif;obifcef;raqmifopftm; vdkufvHMunfh½Ippfaq; awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&; Xmersm;ü cefYtyfwm0efay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/ taejzifh ynma&;? usef;rma&; u@awGudk ydkrdkwdk;wuf 'D*&Daumvdyf (&efuek ?f ppfuikd ;f ) wdüYk avhusifo
h ifMum;ay; onf/
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf aumif;rGeaf p&eftwGuf txl;tav;xm; aqmif&u G af y; vsuf&adS Mumif; atmifjrif wwfajrmuforl sm;tm; vrf;yef; (owif;pOf)

vlxkA[fdkjyKpDrHudef; tzGJUtpnf;aygif;pkHyg0ifaom okH;oyfaqG;aEG;yGJ usif;y xdkif;a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform; uav;i,frsm;tm;
jrefrmbmompum;oifMum;&ef xdik ;f ynma&;X merS oabmwl
zm;aqmif; Mo*kwf 12
Aefaumuf Mo*kwf 12
uÇmhbPf\axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
xdik ;f Edik if aH &muf a&TaU jymif; jrefrmtvkyo f rm;rdom;pkrsm;\ uav;i,frsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&adS om abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpNhJ rdKeU ,f
tm; jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf jrefrmbmompum;oifMum;ay;a&; jrefrmtpd;k &
vlxAk [djk yKpDru H ed ;f yxrESppf rD u
H ed ;f puf0ef;twGuf NrdKeU ,ftqifh oufqikd o f l
ESihf yPmr oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; xdik ;f ynma&;0efBuD;Xmeu ajymqdck hJ
aygif;pkHyg0ifaom okH;oyfaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aMumif; Mo*kwf 11 &ufaeY AefaumufypYkd f owif;azmfjycsuft& od&onf/
zm;aqmif;NrdKUe,f zm;pnfoHvGifcef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf xdkif;EdkifiHa&muf&Sd tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh jrefrma&TUajymif;tvkyf
OD;t,fvfazmif;½Id? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme orm;rsm;\ ynmoifMum;aeMuonfh uav;i,frsm; rlvae&yfoYkd jyefMu
qdkif&mrsm;? aus;&GmaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ onft h cg tqifajyapEdik &f ef &nf&, G jf yifqifay;jcif;jzpfaMumif;? xdik ;f Edik if H
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu aus;vufae twGi;f axmifcsD&adS eMuonfh jrefrma&TaU jymif;rdom;pkrsm;\ uav;i,frsm;
jynfov l x l tk aejzifh tajccHvrl ?I pD;yGm;taqmufttHrk sm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk tm; jrefrmbmompum;? jrefrmh,Ofaus;rIqidk f&m oifcef;pmrsm; avhusifh
vlxkA[dkjyKpepfusifhokH;í &,lokH;pGJEdkifap&ef[laom vlxkA[dkjyKpDrHudef; oifMum;ay;Edik af &; jrefrmEdik if rH S q&m q&mrrsm; ydv Yk wT af y;&ef xdik ;f ynma&;
&nf&, G cf sufEiS t hf nD aus;&Gmvlx\ k qE´vt kd yfcsufrsm;udk aus;&Gmvlxu
k ,
kd w f ikd f 0efBuD;Xmeu ajymxm;aMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)
pDrHcefYcGJtaumiftxnfazmf&jcif;jzpfaMumif;? vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrSm
trsm;oabmwl? trsm;qkH;jzwfcsufjzifh aqmif&Gufjcif;rSm 'Drdkua&pDtoGif
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;NyD; wdkif;&if;om;½dk;&mtutzGJUrsm;tm; 54 ckudk aqmif&GufcJhí ,ckqdkvQif &mEIef;jynfh NyD;pD;aeNyD;jzpfaMumif;? aejynfawmf ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS
*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
qufvufNyD; okH;oyfaqG;aEG;jcif;rsm;udk qufvufusif;y&m aus;vuf
u,m;jynfe,ftwGif; NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fwGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;taejzifh
aus;&Gmtkyfpk 74 tkyfpk? aus;&Gm 322 &GmwGif pDrHudef;vkyfief;cGJaygif; 341 ckudk
tcrJhuGif;qif; aq;uko
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;odef;u vlxkA[dkjyK aqmif&GufcJh&m ,ckqdkvQif 99 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD;jzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf Mo*kwf 12
taMumif;t&mrsm;tm; &Si;f vif;wifjyjcif;? (abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpNhJ rdKeU ,f) qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t hf zGo
UJ nf "r®o'd b
d´ ek ;f awmfBuD;ausmif;&Sd jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS
vlxkA[dkjyKpDrHudef; enf;ynmtBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;cl;uavm&,fu q&mawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; vSLzG,f0w¬Kypönf;ESifh qGrf;pm;aqmif tcrJhuGif;qif;ukorIudk Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du Owå&oD&dNrdKUe,f
yxrESpv f yk if ef;pOfrsm;taMumif; &Si;f vif;wifjyjcif;? aus;&GmaumfrwDrsm;u aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí t.r.u awmifndKaus;&Gm&Sd ]]jrifhjrwfatmif}} udk,fydkiftxufwef;ausmif;wGif
pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufrI tqifhqifhtm; &Sif;vif;wifjyjcif;? tzGJUvdkuf cJrjzL (2) pmoifausmif;twGuf vdktyfaompm;yGJ? ukvm;xdkifrsm; 0,f,l&ef jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;jcif;? taumif;qkH;qk&&SdMuaom aus;&Gm^tkyfpkrsm;tm; qkrsm; twGuf axmufyahH iGrsm; ay;tyfonf/ xkaYd emuf vrf;jyMu,fjzLynma&;&dyo f m xkod aYdk qmif&u
G &f mwGif usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? wkid ;f &if;aq;
a&G;cs,fay;tyfcsD;jr§ifhjcif;udk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ abmf'gaqmifodkYoGm;a&mufNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf wpfvpm ynmOD;pD;Xme ckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;½kHBuD;rS tBuD;wef;wkdif;&if;aq;rSL;
abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,f vlxkA[dkjyKpDrHudef;taejzifh qeftdwf 40 udkvnf;aumif;? cJrjzL txufwef;ausmif;cGJodkY oGm;a&mufum OD;vSarmfESifh q&m q&mr 50 onf trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;í
yxrESpfpDrHudef;puf0ef;udk taumiftxnfazmfaejcif;rSm aus;&Gmtkyfpk q&m q&mrrsm;ESihf awGq U NHk yD; ausmif;twGuf vdtk yfcsufrsm;udk ulnaD qmif&u G f a'ocH 115 OD;udk usef;rma&; tcrJhppfaq;jcif;ESifh tcrJhuko aqmif&GufcJh
19 tkyfpk? aus;&Gm 89 &Gmteuf aus;&Gm 50 tm; pDrHudef;vkyfief;cGJaygif; ay;cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf) aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)
NrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 18 tkyfpk?
armifawmNrdKU e,fü rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs; awmifol 1069 OD;&SdcJhaMumif;?
rdk;pyg;pdkuf{u 3022 {utwGuf
armifawm Mo*kwf 12 1875 &SdNyD; wpf{uvQif aiG$usyf &efatmifjrifaus;&GmrS OD;aX;vIid f acs;aiG$ aiGusyf 4533 odef; xkwfacs;
jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf armif wpfoed ;f cGEJ eI ;f jzifh aiG$usyf 2812 ode;f uvnf; ]] rESpu f aiGtcuftcJr&Sv d Ykd cJ h y gaMumif ; ? tjyef t vS e f t mrcH
awmNrdKeU ,f bPfcw JG iG f rd;k pyg;pdu
k yf sKd; ig;aomif; xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; vmrxkwfjzpfbl;/ 'DESpfu tcuftcJ pepft& awmifolokH;OD;wpfzGJUwGif
p&dwaf cs;aiGrsm;udk xkwaf cs;ay;vsuf armifawmNrdKUe,fbPfcGJrefae*sm &SdvdkY acs;aiGvmxkwfwmyg/ rdk;pyg; ok;H OD;pvk;H acs;aiGjyefqyfNyD;rSomvQif
&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym OD;xGef;atmifu ajymonf/ pdu
k wf m NyD;wJo
h Nl yD;NyD? usefwo hJ vl nf; acs;aiGopf xkwfacs;ay;jcif;jzpf
onf/ &efatmifjrifaus;&GmrS touf usefao;w,f/ tckxw k af y;wJh acs;aiG aMumif;? awmifolrsm; ay;qyf&ef
2017 ckEpS t
f wGuf rd;k pyg;pdu k yf sKd; 51 &Sd a':arjym;pdefu ]]rESpfuawmh eJY pdkufysdK;p&dwfawG ay;&r,f/ usef&SdaeonfhaiGrSm aiGusyf 704
p&dwfacs;aiGudk arv 23 &ufrS acs;aiGrxkwyf gbl;/ 'DEpS rf ;kd pyg; ok;H {u ajrqD?ajrMoZm 0,f&r,f/ usefwJhaiG odef;&SdaMumif; armifawmbPfcGJrS
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m armifawm twGuf acs;aiGvmxkwfwmyg/ udak wmh tajctaeMunfNh yD; arG;jrLa&; od&Sd&onf/
NrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpk? 'Du&wJah iGeYJ pdu k yf sdK;p&dwaf wGay;&rSm vkyf&r,f}} [k ajymonf/ owif;ESifh"mwfykH
awmifol 622 OD;? rdk;pyg;pdkuf{u jzpfygw,f}} [k ajymonf/ vGefcJhonfhESpfu armifawm at0rf;pdk;?rsKd;ol[def;
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

a&ukefa&cef; BudK;yrf;,SOfNydKif
,aeYuÇmay:&Sd Edik if t H oD;oD;onf rdrEd ikd if \ H *kPo f ud m© ? rdrEd ikd if zH UHG NzdK;wd;k wufr\
I jy,k*w
f pfctk aejzifh azmfaqmifEikd &f ef tm;upm;u@udk tav;xm;jr§iw hf ifaqmif&u G vf suf
&Sd&mwGif ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; EdkifiHrsm;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifNrJapa&;twGuf tBuD;us,fqkH;ESifh *kPfodu©mt&SdqkH; tm;upm;NydKifyGJBuD;wpfckjzpfonfh
rif;rif;
rMumrDusif;yawmhrnfh (29)Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;ESifhywfoufí waphwapmif; ykHazmfwifquftyfygonf/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJordkif;aMumif; NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ qD;*drf; zswfvwfonfh tm;upm;orm;wpfOD;tjzpf azmfòef; jrefrmtm;upm;tzGJUtay: okH;oyfcsuf
NydKifyGJtNyD; (9)Budrfajrmuf yg&m*drf;udkvnf; 2017 ygonf/ t"dutm;jzifh Rimau [lonfh trnfemronf jrefrmhtm;upm;tzGt UJ aejzifh a&ul;? 'dik Af if? jrm;ypf?
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)onf ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuuffabm? bdvd,uf/
ckESpf pufwifbmv 17 &ufrS 23 &ufaeYtxd NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tcsif;csif; Respect (tjyeftvSef
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ESpfESpfvQif wpfBudrf ta&SU pElum? bdk;vif;? vufa0SY? pufbD;? a[mfuD? abmvkH;?
rav;&Sm;EdkifiHwGif qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf av;pm;rI)? Integrity (wnfwHhcdkifNrJrI)? Move
awmiftm&Sa'owGif; EdkifiHrsm;wGif tvSnfhus zlq,f? a*gufoD;? uRrf;bm;? *sL'dk? u&maw;? arGvufa0SY?
onf/ ,ckEpS f 2017 ckEpS o f nf rav;&Sm;Edik if \ H ESp(f 60) (ta&GUwlnDrI)? Attitude (pdwfoabmxm; jynfh0rI)ESifh
usif;yNyD; Edik if aH ygif; 11 Edik if rH S tm;upm;armifr,f yDwef;? yefMuyfqv D wf? &Guaf vS? aoewfypf? ydu k af usmfjcif;?
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY (odkYr[kwf) rav;&Sm;aeY Unity (cspfMunf&if;ESD;rI) &&Sdap&ef udk,fpm;jyKxm;jcif;
rsm; yg0ifqifETJMuonfh NydKifyGJBuD;wpfck jzpfonf/ jcif;vk;H ? Squash ? wdu k uf rG 'f ?kd pm;yGw
J if wif;epf? wif;epf?
tjzpf usa&mufvsuf&NdS yD; qD;*dr;f ydwyf t JG crf;tem;twl jzpfonf/ tdr&f iS f rav;&Sm;Edik if t H aejzifh qD;*dr;f NydKifyBJG uD;
ta&SaU wmiftm&S tm;upm;NydKifyt JG zGcUJ sKyf (Southeast Triathlon(okH;rsKd;pkH)? abmfvDabm? tav;r ponfh
rav;&Sm;aeYtcrf;tem;udkyl;wGJí usif;yoGm;rnf[k twGuf rav;&Sm;&if;*pf 450 rDvD,H tokH;jyKoGm;rnf
Asian Games Federation-SAGF)rS OD;aqmifí tm;upm;enf; 29 rsKd;wGif tm;upm;orm; 590 cefY
od&Sd&onf/ rav;&Sm;qD;*drf;ESifh yg&m*drf;NydKifyGJrsm; jzpfonf/ 2015 ckESpfwGif pifumylEdkifiHwGif usif;ycJhonfh
tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaumfrwD (International yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpfonf/
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vkyftm;ay;vli,f (28)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif rav;&Sm;&if;*pf 740
Olympic Committee-IOC) ESifh tm&StdkvHypf jrefrmhtm;upm;tzGJUtaejzifh tm;upm;ESifh EdkifiHh
20000 ausmfudk avhusifhay;NyD; tokH;jyKoGm;rnfjzpf oef;ESifhnDrQonfh pifumyla':vm 264 oef;ESifh
aumifpD (Olympic Council of Asia-OCA)wdkY\ *kPfaqmifEdkif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ 2017 ckESpf rav;&Sm;qD;*drf; tm;upm;NydKifyGJwGif 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhonfh (27)Budrf
BuD;MuyfraI tmufwiG f usif;yjcif;jzpfygonf/ yxrOD;qk;H onf/ (29)Burd af jrmuf qD;*dr;f wGif a&Twq H yd &f &SEd ikd o f nfh
ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudk xdkif;
Edik if H AefaumufNrdKU ü 1959 ckEpS w f iG f usif;ycJNh yD; jrefrm?
EdkifiHwpfEdkifiH\ tm;upm;wdk;wufatmifjrifrIudk EdkifiHwum tm;upm;enf;rsm;udk cefYrSe;f ok;H oyf&vQif NyD;cJo
q,fpkESpf0ef;usifrS ,aeYwdkif atmifjrifcJhonfh
h nfh

xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl? awmifA, D uferfEiS hf vmtdk
EdkifiHwdkYrS tm;upm;orm; 527 OD;rS tm;upm;trsKd; tm;upm;NydKifyrJG sm;\ atmifjrifrrI sm;ESihf pHEeI ;f owfrw S w f ikd ;f wm tm;upm;enf;rsm;jzpfonfh abmvkH;? zlq,f? ydkufausmf
jcif;? 0l½LS ;? *sL'd?k aoewfypf? jrm;ypf? arGvufa0S?Y bdv, d uf?
tpm; 12 rsKd;wGif yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ 1977 ckESpf
wGif tif'edk D;&Sm;? zdvpfydkifESifh b½lEdkif;EdkifiH? 2003 ckESpf avh&ydS gonf/ tm;upm;wd;k wufvmonfEiS t hf rQ Edik if aH wmf\ pElumESifh um,AvwdkYjzpfNyD; useftm;upm;enf;rsm;
rSm a&TwHqdyfESifh tvSrf;a0;aeOD;rnf[k xifjrifrdyg
wGif ta&SUwDarmEdkifiHwdkYudk tzGJU0ifEdkifiHrsm;tjzpf onf/
vufccH yhJ gonf/ qD;*dr;f NydKifyu JG kd xdik ;f Edik if w
H iG f ajcmufBudr?f vlraI &;? pD;yGm;a&; ponfu
h @aygif;pkH pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k tqdk;&Gm;qkH;rSm qD;*drf;NydKifyGJwdkif; a&TwHqdyftvDvD
rav;&Sm;Edik if w H iG f ig;Budr?f tif'ekd ;D &Sm;Edik if w H iG f av;Budr?f qGwfcl;ay;EdkifcJhonfh avSavSmftm;upm;enf; ryg0if
pifumylEdkifiHwGif av;Budrf? jrefrmEdkifiHwGif oHk;Budrf?
zdvpfyikd Ef ikd if wH iG f oH;k Budr?f AD,uferfEikd if w H iG f wpfBudr?f
wufrIonfvnf; vdkufygí wdk;wufvmrnf onfrmS jrefrmtm;upm;tzGt UJ wGuf rsm;pGmepfemaprnf
jzpfonf/ NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;udk ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf
b½lEikd ;f Edik if w
H iG f wpfBudr?f vmtdEk ikd if w H iG f wpfBudrf tdr&f iS f tm;upm;enf;rsm;tvdkuf rsKd;qufopf tm;upm;rsm;
xGef;nd§rnfh rD;½SL;wdkifudk 2017 ckESpf ar 14 &ufrS ajrmuf qD;*drf;wGif rav;&Sm;&if;*pf wpfbDvD,H
tjzpf vufcHusif;ycJhNyD; jzpfygonf/ uaÇm'D;,m;ESifh arG;jrLjcif;? EdkifiHjcm;enf;jytultnDrsm;&,ljcif;? jynfy
rav;&Sm;EdkifiH *s[GefNrdKUrS pwifo,faqmifNyD; NrdKU 13 ESifhnDrQonfh jrefrm$usyfudkokH;pGJcJhaMumif; od&Sd&yg
ta&SUwDarmEdkifiHwdkYonf qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk wpfBudrf Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufí yl;wGaJ vhusifah pjcif;? oufqikd f
NrdKUudk jzwfausmfNyD; uGmvmvrfylNrdKUodkY Mo*kwf 12 &uf onf/
wpfcgrS tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H sif;yEdik cf jhJ cif; r&Sad o; &m tm;upm;enf;rsm;tvdu k f tm;upm;tzGcUJ sKyfrsm;udk
wGif a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ qD;*drf;ESifhjrefrmEdkifiH
yg/ ta&SUawmiftm&S tm;upm;tzGJUcsKyfBuD;taejzifh pepfwus jyifqifzGJUpnf;jcif;? tm;upm;t&if;tjrpf
uGmvmvrfyl 2017 ( KL2017)onf (29)Budrf jrefrmEdik if t
H aejzifh 1961 ckEpS Ef iS hf 1969 ckEpS rf sm;wGif
xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKw U iG f ½k;H pdu
k x f m;ygonf/ usif;ycJh zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf Edik if aH wmfrS bwf*sufvaHk vmuf
ajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;ESifh (9)Budrfajrmuf yg&m*drf; td r &
f i
S t
f jzpf vuf cHusif;ycJhNyD; ESpfBudrfpvkH;wGif yxr
onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;wpfavQmufwGif xdkif;EdkifiH pGm csrSwaf y;jcif;? tm;upm;orm;rsm;\ b0tmrcHcsuf
wd\ Yk Brand Name jzpfonf/ (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f \ ae&mrS &yfwnfcJhygonf/ 'kwd,tBudrfusif;yNyD; 44
taejzifh a&Twq H yd f 2089 ckjzifh yxrae&m? jrefrmEdik if H &&Sda&;? tm;upm;wuúodkvf yDjyifpGmzGifhvSpfEdkifa&;wdkY
aqmify'k t f jzpf Rising Together owfrw S xf m;NyD; ESpt
f Mum (27)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Stm;upm;
taejzifh a&Twq H yd f 545 ckjzifh tqif(h 7)ESihf ta&Sw U aD rm udk t"duykHazmfoGm;&rnfjzpfonf/
ta&SaU wmiftm&S uGejf rLewDwpfcv k ;Hk Nidr;f csrf;rI(Peace)? yGJawmfBuD;udk aejynfawmfwGif xl;jcm;crf;em;vSonfh
EdkifiHtaejzifh a&TwHqdyfqkig;ckjzifh aemufqkH;ae&mrS EdkifiHwpfEdkifiH\ tm;upm;wdk;wufatmifjrifrIudk
wdk;wufrI(Progress)? BuD;yGm;csrf;omrI(Prosperity) zGifhyGJ? tcrf;tem;rsm;ESifhtwl atmifjrifpGm usif;y
&yfwnfvsuf&Sdygonf/ EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJrsm;\ atmifjrifrIrsm;ESifh
twGuf qD;*dr;f tm;upm;NydKifyBJG uD;rSwpfqifh twltuG ay;EdkifcJhNyD; qkwHqdyf&&SdrItaejzifh a&T 86 ? aiG 62? aMu;
(29)Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;taMumif; vufwNJG yD; csDwufEikd af p&ef &nf&, G yf gonf/ vd*k (kd Logo) 85 pkpkaygif;qkwHqdyf 233 ck jzifh EdkifiHtvdkuf 'kwd, pHEeI ;f owfrw S w f ikd ;f wmavh&ydS gonf/ tm;upm;wd;k wuf
odaumif;p&mrsm; tjzpf rav;&Sm;ta&SUuRef;qG,f\ xif&Sm;onfh ½dk;&m ae&mrS &yfwnfcJhygonf/ qD;*drf;NydKifyGJBuD;wpfavQmuf vmonfEiS t hf rQ Edik if aH wmf\ vlraI &;? pD;yGm;a&; ponfh
(29)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&S tm;upm;NydKifyJG trSwfwHqdyfwpfckjzpfonfh vjcrf;ykHo²mefpGefudk wGif OD;&Sdef? OD;aZmf0dwf ponfh um,Av? tav;rol&J u@aygif;pkH pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrIonf
BuD;udk vmrnfh 2017 ckESpf Mo*kwfv 19 &ufrS 30 owfrw S x f m;ygonf/ wpfenf;tm;jzifh usufoa&&Sad om? aumif;rsm;? rDwkH;aemf? &SifaAG*ef;? *seDzmwifav;? vnf;vdkufygí wdk;wufvmrnfjzpfygonf/ ,ck
&uftxd rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif usif;y vSyaom? pGrf;tm;&Sdaom pGefjzifh a'owGif;EdkifiHrsm; oef;oef;? rmrmrif;? cifcifaxG; ponfh ajy;ckefypf vmrnfh (29)Budraf jrmu f ta&SaU wmiftm&S tm;upm;
oGm;rnfjzpfNyD; tmqD,Ha'owGif; EdkifiH 11 EdkifiHrS twlwuGvufwGJí tm;upm;\pGrf;tm;jzifh txGwf vufa½G;pifrsm;? ausmf&Sdef? jrifhpdk;uJhodkYaom aoewfypf NydKifyGJBuD;wGif jrefrmtm;upm;armifr,frsm;taejzifh
tm;upm;armifr,frsm;rS tm;upm;enf; 38 rsKd;? NydKifyJG txdyfodkY wufvSrf;Edkifap&efESifh uÇmESifh&ifaygifwef; ol&aJ umif;rsm;? r[m'l;? oef;wd;k atmif? rsKd;vIid 0f if; wdv Yk kd tm;upm;jzifh Edik if aH wmfukd jr§iw hf ifEikd &f ef ]]avScu G f
aygif; 405 yGJwdkYwGif yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; a&TwHqdyf Edkifap&ef jzpfonf/ txdrf;trSwfvmbfaumiftjzpf abmvk;H pwm;rsm;? jrm;ypfr,f atmifirdS ;f ? 0l½LS ;tm;upm; csnf;usef tvHrvSpJ wrf;}} pdw"f mwfjzifh a&ukeaf &cef;
qk 405 qk csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ tm;upm;enf; (Rimau)trnf&dS rav;&Sm; usm;wpfaumif jzpfygonf/ r,f cdkifcdkifarmfwdkYonf jrefrmtm;upm;avmutwGuf BudK;pm; ,SOfNydKifNyD; a&TwHqdyfudk,fpDjzifh EdkifiH*kPfudk
topfrsm;jzpfonfh Circket (c&pfuwf)? Ice Hockey Rimau onf ,Ofaus;odraf rGaU om? azmfa&Gaom?tEdik rf cH a&TwHqdyftvDvD qGwfcl;ay;EdkifcJhonfh pHjyKxdkufonfh aqmifEikd Mf uygap[k qkreG af umif; awmif;ay;vdu k &f yg
(a&cJjyifa[mfuD)ESifh Ice Skating(a&cJjyifpauh(pf) t½I;H ray;onfh pdw"f mwfjzifh ,SONf ydKifrnfh usef;rmBuHch ikd f qD;*drf;NydKifyGJ0if ordkif;0ifol&Jaumif;rsm;yif jzpfonf/ onf/

Photo - MFSD
ykord Nf rdKwU iG qf ikd cf ef;NydKusí vlrsm;ydwrf rd jI zpfymG ; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Mo*kwf 12 aejynfawmf Mo*kwf 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(4) &yfuGuf ajrEkvrf;ESifh ukefpkHvrf;axmifh&Sd aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
]] rdb*kPf&nf }} ukefrmESifh opfa&mif;0,fa&;aetdrfqdkifwGif Mo*kwf 11 &uf n 11 em&D rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
45 rdepfcefYu qdkifcef;NydKusrIaMumifh vlrsm;ydwfrdrI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfonf/rÅav;NrdKEU iS t fh eD;wpf0ukd w
f iG f ,aeY ae&m
tqdyk gqdik cf ef;&Sd tay:xyfü ypön;f rsm;pkyx
Hk m;&So
d nf0h efaMumifh opfom;Murf;cif;rsm;NydKusí uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
aetdrfqdkifcef;wGif aexdkifolrsm;ydwfrdcJhNyD; qdkifcef;twGif;ydwfrdaeolrsm;udk NrdKUe,frD;owf jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csurf mS ppfuikd ;f wdik ;f
pcef;rS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; oGm;a&mufun l aD qmif&uG uf m ydwrf ad eol trsKd;orD;ok;H OD;rSm a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf
xdcdkuf'Pf&mr&SdaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,fwkYdwGif rkd;qufvufydkaernf/
(jrefrmhtvif;) (rdk;^Zv)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

wpfvtwGi;f jynfwiG ;f jynfy tvkytf udik cf efxY m;ay;Edik rf I oH;k aomif;ESpaf xmifausmf&dS
aejynfawmf Mo*kwf 12 twGif; jynfwGif;&Sd a'ocHrsm; tvkyf 0efxrf; 1208 OD;? {&m0wDwdkif;a'o
EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tudik &f &Sad &;udk OD;pm;ay;vkyaf qmifcJh BuD;wGif EdkifiHh0efxrf; 101 OD;ESifh
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ wpfOD;csif; NyD; oifah wmfonft h vkyt f udik rf sm;udk yk*v ¾ ud 0efxrf; 53 OD;? yJc;l wdik ;f a'o
0ifaiGjrifhrm;a&;onf txl;ta&;yg &&Sdapa&;ESifh tvkyf&Sifrsm;twGuf BuD;wGif Edik if Hh0efxrf; 69 OD;ESihf yk*v¾ u d
NyD; tvkyfvkyfEdkifonfh jynfolrsm; vnf; tvkyform;vdktyfcsuf jynfhrD 0efxrf; 2532 OD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;
tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; vG,ful apa&;twGuf tvkyt f udik Ef iS hf tvkyf wGif EdkifiHh0efxrf; 17 OD;ESifh yk*¾vdu
pGm&&SdEdkifa&; vkyfief;pOfonfvnf; orm; &SmazGa&;½Hk;rsm;ü Labour 0efxrf; 483 OD;? weoFm&Dwdkif;a'o
txl;ta&;ygonfh vkyfief;pOftjzpf Exchange Management pepfjzifh BuD;wGif Edik if 0hH efxrf; 10 OD;ESihf yk*v¾ u d
Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf u tGev f ikd ;f rSwpfqifv h nf; tvkyt f udkif 0efxrf; 283 OD;wdkYudk cefYtyfEdkifcJh
vrf;ñTefxm;NyD; NyD;cJhonfh Zlvdkifv tcGifhtvrf;rsm;udk ay;tyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/
wpfvtwGif;rSmyif tvkyform;? onf/ xdtYk jyif rGejf ynfe,ftwGi;f Edik if hH
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot l Y iftm; xdkYtjyif jynfwGif;jynfytvkyf 0efxrf; 64 OD;ESihf yk*v ¾ u d 0efxrf; 199
0efBuD;Xmeu jynfwGif;jynfytvkyf orm;rsm;\ vkyfcvpm? tvkyform; OD;? u&ifjynfe,fwGif EdkifiHh 0efxrf;
tudik af ygif; oH;k aomif;ausmfukd csdwf ta&;jyóemrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;ESifh 16 OD;ESifh yk*¾vdu0efxrf; 158 OD;?
qufaqmif&Guf cefYtyfay;EdkifcJh tjcm;aom tcGifhta&;rsm;twGuf &Sr;f jynfe,fwiG f Edik if 0hH efxrf; 120 ESihf
aMumif; od&onf/ vnf; aqmif&u G af y;vsu&f NdS y;D tvkyf yk*¾vdu0efxrf; 218 OD;? &cdkif
tpd;k &opfwufvmcJch sderf S pwif orm;rsm;twGuf 24 em&DwdkifMum; jynfe,fwGif EdkifiHh0efxrf; 48 OD;ESifh
um tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; Edkifonfh pifwmrsm;udkvnf; zGifhvSpf yk*¾vdu0efxrf; 32 OD;? u,m;
ay:xGufa&;ESifh oifhwifhrQwonfh xm;&SdaMumif; od&onf/ jynfe,fwGif EdkifiHh0efxrf; 14 OD;ESifh
vkycf vpm&&Sad &;? vkyif ef;cGio f m,m Zlvikd v f twGi;f &efuek w f ikd ;f a'o yk*v ¾ ud 0efxrf; 26 OD;? ucsifjynfe,f
csrf;ajrhapa&;? vkyfief;cGif ab; BuD;rS a'ocHrsm;ESifh tvkyfvkyfudkif wGif Edik if 0hH efxrf; ajcmufO;D ESihf yk*v ¾ u d
tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? jynfytvkyf olrsm;twGuf EdkifiHh0efxrf; 87 OD;ESifh 0efxrf; 34 OD;? csif;jynfe,fwGif EdkifiHh jynfyodYk oGm;a&mufvyk u
f ikd v
f o
kd l apvTwfonfhEdkifiHrSm xdkif;EdkifiHjzpfNyD; ajcmufOD; ESifh umwmEdkifiHodkY oHk;OD;
tudkifrsm; pepfwus&&SdEdkifa&;? yk*¾vdu0efxrf; 11993 OD;udk cefYtyf 0efxrf;ESpfOD;wdkYudk cefYtyfay;Edkif rsm;twGufvnf; NyD;cJhonfh Zlvdkifv taxmuftxm;jynfhpkHonfh jrefrm wdu
Yk kd taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh
jynfya&muf jrefrmtvkyform;rsm; EdkifcJhNyD; jynfaxmifpke,fajrü EdkifiHh cJ h o nf h t wG u f Zl v d k i f v twG i f ; wpfvtwGif;rSmyif tvkyform;? Ed k i f i H o m;tvk y f o rm; 12280 pdppfapvTwfay;cJhjcif;jzpfaMumif;
tcGifhta&; ponfwdkYudk OD;pm;ay; 0efxrf; 58 OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;ütvkyftudkif pkpkaygif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm; apvTwfEdkifcJhum rav;&Sm;EdkifiHodkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
aqmif&GufcJhaMumif; tqdkyg0efBuD; twGi;f Edik if 0hH efxrf; 158 OD;ESihf yk*v ¾ u
d 18592 ae&m jznfhqnf;EdkifouJhodkY 0ef B uD ; XmerS tvk y f o rm;ta& jrefrmvkyo f m; 872 OD;? ud&k ;D ,m;Edik if H jynfol Ytiftm;0efBuD;XmerS Mo*kwf
XmerS od&onf/ 0efxrf; 475 OD;? rÅav;wdkif;a'o tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;pGm twGuf 14293 OD;udk w&m;0ifapvTwf odkY 741 OD;? *syefEdkifiHodkY 314 OD;? 10 &ufu owif;xkwjf yefxm;onf/
0efBuD;Xmetaejzifh 2017 ckESpf BuD;wGif Edik if H0h efxrf;128 OD;ESihf yk*v ¾ du ay:xGufcJhonf/ EdkifcJhaMumif; od&onf/ trsm;qHk; pifumylEdkifiHodkY 77 OD;? ,lattD;odkY cif&wem? "mwfyHk-SM

a&mfbmu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGufeSpf&Snfacs;aiG&rSom tqifajyrnf
armfvNrdKif Mo*kwf 12 eJY enf;ynmay;wmawG vkyaf y;aeyg uefa':vm odef; 300 ESpfpOfqkH;½IH; azmfzdkY vsmxm;wm&Sdygw,f/
a&mfbmawmifolrsm;twGuf enf; w,f/ ESp&f n S af cs;aiG xkwaf cs;ay;Edik f ae&onf[k OD;Munfpdk;u qufvuf tpdk;&bufu ajrae&may;r,f/
ynm? t&if;tESD;wdkYonf t"du zdkYuawmh tpdk;&bPf? yk*¾vdubPf ajymjyonf/ vuf&SdrSmqdk aps;uGufu Border
tcuftcJ? vdktyfcsufrsm;jzpfae&m awGeJYyl;aygif;NyD; tpdk;&u Mum;0if xGu&f vdS monfh a&mfbmukeMf urf; Trade eJY w½kwfbufudkoGm;wm rsm;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmebufrS enf;ynm tmrcHay;EdkifzdkY vdkygr,f/ awmifol rsm;onf t&nftaoG;jynhrf &D efvnf; aew,f/ wpfzufEdkifiHu aps;upm;
oifwef;rsm;ay;jcif;? ESpf&Snfacs;aiG awGbufuvnf; twly;l aygif;yg0ifzYkd vd k t yf v suf & S d N yD ; t&nf t aoG ; rD wmawG &Sdaew,f/ aps;uGmae
rsm;&&ef aqmif&Gufay;jcif;wdkY vd k y gr,f } }[k jynf e ,f p d k u f y sKd ; a&; a&mf b m uk e f M urf ; rsm;twG u f awmh a&mfbmawmifolawGtwGuf
jzifh tqifajyEdkifrnfjzpfaMumif; OD;pD;XmerSL; OD;Munfpdk;u ajymonf/ aps;uGufcdkifrmrI &Sd&efonfvnf; epfemqkH;½IH;rIawG jzpfMu&w,f/
Galaxy Star 2017 oDcsif;qkNd ydKifyBJG uD;wGif aemufq;kH qefcgwiftEkynm&Sif rGefjynfe,f a&mfbmoD;ESHESihf O,smOf jynfe,f\ t"dupD;yGm;a&;rSm t"d u usonf h tcsuf j zpf o nf [ k Central Market &Sv d m&ifawmh Edik if H
rsm;ukd awGU&pOf NcHoD;ESHrsm;zGHU NzdK;a&;vkyfief; ñd§EIdif; a&mfbmpdu k yf sKd;a&;jzpfNyD; wpfEikd if vH ;Hk od&onf/ jcm;aps;wdkuf½dkuf&EdkifvdkY taumif
tpnf;ta0;udk jynfe,fpdkufysKd;a&; a&mfbmukefMurf; xGufukefrsm;\ ]]aps;uG u f r&S d w muvnf ; txnfazmfzdkY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k
*vufppD wm;NydKifyJG rJay;jcif;rS&aom 0ifaiGrsm; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf
10 &ufu usif;ycJh&m rGefjynfe,f
xuf0ufcefYrSm rGefjynfe,frS xGuf&Sd
onf[k od&onf/ acwfaumif;pOfu
tcuftcJygyJ/ xkwfukefawG[m
aps;uGu0f ifzYkd vdt k yfovd?k aps;uGuef YJ
vnf; ajymMum;cJhonf/
jynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif vSL'gef;rnf [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH
toif; Ouú| OD;at;oef;u tqdyk g
a&TjzL[kyif wifpm;cJhMu&onhf
a&mf b mrsm;onf 2005 ck E S p f
csdwfqufzdkY? aps;uGuf&SmzdkYuvnf;
eHygwfwpf vdktyfcsufyg}}[k tpnf;
twGuf jynfe,fwGif;u@ig;ck zGHU NzdK;
a&;udk t"duxm;vkyfaqmifrnf[k
&efukef Mo*kwf 12 tcrf;tem;wGif ajymonf/ aemufydkif;rSpwifum t&nftaoG; ta0;odkY wufa&mufvmonhf tZif; od&NyD; xkdu@xJwGif a&mfbmu@
jrefrmEkid if rH S emrnfausmftqk&d iS w f pfO;D ay:xGe;f vma&;twGuf &nf&, G u f sif;y ]]rGefjynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufzq
Ykd kd wjznf;jznf; edrhfusvmcJh&onf/ qnfa&aomuf opfoD;0vHZkefrS zGHU NzdK;a&;onfvnf; wpfcktygt0if
aom Galaxy Star 2017 oDcsif;qkNd ydKifyBJG uD;wGif rJay;jcif;(Voting)rS&&Sad om a&mfbmu@zGUH NzdK;wd;k wufzu Ykd t"du t&nftaoG;rjynhfrDojzihf a&mfbm em,u OD;rif;xGef;odef;u aps;uGuf jzpfonf/ jynfe,fwGif a&mfbmpdkuf
0ifaiGrsm;ukd jynfwiG ;f vlrt I usKd;jyKvkyif ef;rsm;ü toH;k jyK&ef vSL'gef;oGm;rnfjzpf jzpfwmaMumihf a&mfbmzGHU NzdK;wdk;wuf aps;EI e f ; rsm;vnf ; usqif ; vm&m cdkifrma&;twGuf axmufjycJhonf/ {u ig;odef;cefY&SdNyD; ESpfpOf a&mfbm
aMumif; Galaxy Star 2017 NydKifyGJrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ a&;Oya'udkvnf; a&;qGJaew,f/ a&mfbmwpfwefvQif tar&d u ef tpnf;ta0;wGif jynfe,fpu kd yf sK;d ukeMf urf; wefcsdew
f pfoed ;f ausmfxuG f
uÇmhtqkd&SifMu,fwpfyGifh&SmyHkawmf tpDtpOfjzpfonfh Galaxy Star uRefawmfwdkY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu a':vm 300 EI e f ; jzih f rG e f j ynf e ,f a&;OD;pD;XmerSL;u ]]rGefjynfe,frSm &SdaMumif; od&onf/
2017 udk Mo*kwf 11 &ufrS 19 &uftwGi;f tl&'D ;l oH;k pGo J rl sm;taejzifh rdrw d Ykd vwfwavmrSmqdk rsKd;axmufyHhwm wpfckvkH;ü wefcsdefwpfodef;twGuf Central Market taumiftxnf jrwfrGefaxG;(jrefrmhtvif;)
BudKufESpfoufonfh NydKifyGJ0ifrsm;ukd tl&D'l;qif;uwfwpfrsdK;wnf;udkom toHk;
jyKNyD; SMS ay;ydkY rJay;Ekdifrnfjzpfonf/ tl&D'l;jrefrmtaejzifh ,if; SMS
jzifrh aJ y;ydrYk rI &S &Sad om tusKd;tjrwfrsm;tm;vH;k udk jrefrmEkid if H vlxzk UHG NzK;d wd;k wufrI
rsm;twGuf axmufyHhay;&ef vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpf
prf;acsmif;NrdKU e,ftwGi;f rS ½Iyaf xG;aeaom vQyfppfqm;ApfBudK;rsm;udk &Si;f vif;
aMumif; od&onf/ &efukef Mo*kwf 12 OD;pef;vGi?f {&ma&T0gukrP Ü v D rD wD ufrS
]]tl&'D ;l jrefrmtaeeJY Galaxy Star &JU Main Sponsor tjzpf yHyh ;kd ulncD iG hf &efukef vQyfppf"mwftm;ay;a&; tBuHay;yk*Kd¾ vf OD;0if;BudKif? prf;acsmif;
&wJt h wGuf wu,fukd 0rf;omrdygw,f/ tl&'D ;l oH;k pGo J al wGtaeeJY rdrw d tYkd m;ay; aumfydka&;&Sif; taemufydkif;c½kdifrS Nrd K U e ,f wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
wJh tEkynm&Siu Yk wGuf SMS uae rJay;&r,ft
f dk tEdik &f zdt h csdeuf dk a&muf&adS e vQyfppfoHk;jynfolrsm; vQyfppf"mwf uk d , f p m;vS , f OD ; rsKd ; atmif E S i f h
ygNyD/ tl&D'l;taejzihfvnf; SMS eJY rJay;jcif;u&vmwJh tusKd;tjrwfawGudk
tm; tjynfht0&&dSa&;ESifh vQyfppf OD ; atmif r sKd ; ? Nrd K U e ,f t axG a xG
vlrI zGHU NzdK;a&;vkyfief;twGuf vSL'gef;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k tl&D'l;jrefrm\
tÅ&m,f uif ; &S i f ; apa&;twG u f tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf a usmf w k d Y
rm;uufwif;t&m&SdcsKyf Ms. Charity Safford u ajymonf/
NrdKUe,frsm;twGif; qm;ApfBudK;rsm; vma&mufMunfh½Ií vkdtyfonfrsm;
Galaxy Star tqdkynm&Sifjzpfvmrnfholrsm;udk &SmazGEkdif&eftwGuf
&Sif;vif;jcif;udk Mo*kwf 10 &ufu yhHydk;ay;onf/ vkyfief;aqmif&Guf&m
Galaxy Star 2017 udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKU BuD; 15 NrdKU ü usif;ycJhNyD;
NydKifyGJ0ifrsm;tm;vHk;rSm Local Challenge tqifhrSpwifí toHydkif;qkdif&m prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;awmif wGif c½kdiftwGif;&dS NrdKUe,f 11 NrdKUe,frS
uRrf;usifrI ppfaq;csufrsm;udk atmifjrifNyD; Premier Challenge, Galaxy &yfuGuftwGif; aqmif&GufcJhonf/ vQyfppft&m&dS 0efxrf; 94 OD;wkdYu
Camp ESihf ud&k ;D ,m;wGif avhusifo h ifMum;rIwu Ydk dk atmifjrifpmG ausmfjzwfEidk cf hJ qm;ApfBudK;rsm;&Sif;vif;&modkY txyfjrifh 37 wkdufrS ½IyfaxG;qm;Apf
NyD;jzpfonf/ ,ck aemufqHk;tqifh a&G;cs,fjcif;cHxm;&ol 10 OD;u Dream &ef u k e f vQyf p pf a umf y d k a &;&S i f ; rS BudK; 454 BudK;wku Yd kd aeYcsif;NyD; &Si;f vif;
League tqifhudk ,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/ 'g½dkufwmtzGJU0if (2) OD;&efvif;? aqmif&Gufay;cJhonf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf c½kdifvQyfppfrefae*sm (tif^,m) wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vGdKifaumf Mo*kwf 12 jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS Mo*kwf OD;atmifrGefESifh NRC tzJGUwkdY wefz;dk xm;&efEiS fh 0efxrf;rsm; aus;&Gm
u,m;jynfe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh 11 &ufu NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd yl;aygif;í vdKG ifaumfNrdKeU ,f vGKd ifvif &Sd ausmif;txd uGif;qif;aqmif&Guf
av;aus;&Gm t.x.uausmif;&Sd ay;rIaMumihf ausmif;om; ausmif;ol
ausmif;om; ausmif;ol 138 OD; rsm; pmoifcsderf ysuf p&dwo f ufomrI
twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tusKd;tjrwf&&SdaMumif; ajymMum;
tcrJhaeYcsif;NyD; aqmif;&Gufay;cJh onf/
onf/ qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf?
ay;tyfyJGokdY jynfe,f0efBuD;csKyf jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f
OD;t,fvaf zmif;½d?I jynfe,fvw T af wmf 0efBuD;rsm;ESifh jynfe,fOD;pD;rSL;
Ouú| OD;vSaxG;? jynfe,f0efBuD; òefMum;a&;rSL; OD;ausmfped x f eG ;f wdu
Yk
rsm;ESihf jynfe,ftqihfXme ausmif;om; ausmif;olwt Ykd m; wpfO;D
qkdif&mrsm;wufa&mufí jynfe,f csif; EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&TbNkd rdKw
U iG f &moDwyk af uG;a&m*g BudKwifumuG,af &;
0efBuD;csKyfu EdkifiHom;pdppfa&; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
todynmay;jcif;udk Mo*kwf 12 &uf eHeufu a&TbNkd rdKU pnfyifom,maps;BuD;
uwfjym;rsm; &&SdudkifaqmifcJhrItay: (jrefrmhtvif;)
a&SUESifh aps;BuD;twGif;üaqmif&Guf&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
oxHkNrdKUe,fwGif Muuftaorsm;awGU &SdrIaMumifh H5N1 ESifh a&;rSL; OD;ausmfxdkufu ajymonf/
jynfe,ftpdk;&u arG;jrLa&;
jrifhEdkif? tEkynm&Sif Zmwfrif;om;zdk;cspf? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &moD
wkyfauG;umuG,f&ef Mask ESifh ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
MuufiuS w f yk af uG;a&m*grsm;ESiphf yfvsOf;í a0zefrrI sm;xGuaf y: orm;rsm;twGuf arG;jrLa&;Zkew
udk NrdKUe,fwdkif;twGuf oD;jcm;pD
f pfck
ay;pOf
ok0Ö0wD Mo*kwf 12 vdYk Mum;ae&wJt h wGuf pd;k &drrf w
d ,f/ arG;jrLa&;ESiu hf ok a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; azmfxkwfay;&ef tpDtpOf&SdaMumif; rsKd;rif;(ompnf)
rGejf ynfe,f oxkNH rdKeU ,f ok0Ö0wD vlae&yfuGuftwGif;rSm pD;yGm;jzpf a'gufwmpdk;cdkifuajymonf/ od&onfhtjyif ok0Ö0wDNrdKUteD;
NrdKU ü vlru I eG &f ufwiG f xGuaf y:ae MuufarG;olawGa&m 0ufarG;wJo h al wG ]]uRefawmfwdkY &yfuGufrSm aoG; aemifbdkaus;&GmESifh usKdauúmf&yfuGuf ppfawGaq;½HBk uD;ü H1N1 a&m*gyd;k &Sod l vle mwpfO;D awGU &dS
onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g yg rarG;oifhbl;? teHYtoufqdk;&Gm;wJh vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&; wdwYk iG f MuufO? Muufom;pm;yGaJ wmfrsm;
taMumif;rsm; MuufO? Muufom;pm; tjyif ,ifaumifawG&UJ tÅ&m,fa&m*g utp MuufiSufwkyfauG;a&m*gawG usif;ycJhaMumif; ¤if;u qufajym ppfawG Mo*kwf 12
yGaJ wmfrsm;ESihf Zlvikd f 31 &uf naeu aygif;pku H kd zdwaf c:aeovdyk gyJ}} [k odrf tqkH; BudKwifumuG,fzdkY todynm onf/ ppfawGtaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif H1N1 a&m*gydk;&Sdol vlemwpfOD;
usdKauúmfacsmif;twGif; pGefYypfxm; qdyf&yfuGufaeolwpfOD;u ajym ay;vkyif ef;awG? a[majymyGaJ wGukd ]]uRefawmfuawmh tom;pm; awGU&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/
aom Muuftao 13 aumifawGU&SdrI? onf/ oufqdkif&m wm0ef&SdolawGeJYtwl bGdKifvmrsdK; Muuftaumifa& 800 ]]ppfawGaq;½HBk uD;rSm H1N1 Positive vlemawGw U ,fqw kd m rSeyf gw,f/
Mo*kwf 8 &ufu odrfqdyf&yfuGuf tqdkygjzpf&yfESifh ywfoufí jynfolawGeJY pOfqufrjywf awGUqkH arG;ygw,f/ parG;wkef;u taxGaxG uRefawmfwkdYawG aygif;pyfn§dEdIif;NyD;awmh raeYn 11 em&DrS twnfjyKcsuf&
twGif; Muuft&Sifudk 0,fpm;&m ]]acsmif;xJu MuufaoawGukd q,f,l aqG;aEG;ygw,f/ MuufNcHudpöeJY ukefusp&dwf odef;ig;q,favmuf ygw,f/ vlemudak wmh pepfwus jyKpkuo k ay;xm;ygw,f/ 'DaeY eHeufyidk ;f rSm
rS Muufvnfacsmif;twGif; NyD; pepfwus ajrjr§Kyfvdkufygw,f/ ywfoufvYkd MuufarG;jrLoltrsm;pku ukefygw,f/ wpfokwfudk wpfvcGJ? awmh oufomvmygNyD/ usef;rma&;0efxrf;awGtaeeJYvnf; vlemudk jyKpk
avmuft&Sifrsm; awGU&Sdonfqdkonfh pnf;urf;rJh pGefYypfrIvdkY ,lqygw,f/ rajymif;a&TcU sifb;l / 'gaMumifh jynfe,f ESpfveJY tck ckepfBudrfajrmuftokwf uko&mrSm vHkNcHKrI&Sdatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f}}[k jynfe,f jynfolY
AD', D zkd ikd rf sm; us,fus,fjyefjY yefY xGuf pd;k &drpf &mawmh r&Syd gbl;/ MuufNcHawGukd ytd0k ;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aygh/ wpfow k u
f kd tjrwfaiGusyfig;ode;f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfvGifu ajymonf/
avmufusefygw,f/ tckarG;wJt h okwf ppfawGaq;½kwH iG f H1N1 oHo,&So d l vlemav;OD;pvH;k ukovsuf &S&d m
ay:vmjcif;ESifhtwl ok0Ö0wDNrdKU wm0ef&SdolawGeJY vdkufvHppfaq;NyD; a':eef;pH0ifhcdkifu ]] MuufarG;jrLa&;
H1N1 a&m*gydk;awGU &Sdaom uav;onf ppfawGNrdKUe,f AsKdif;jzL&Gmaus;&Gm
twGif; vlaetdrfrsm;tMum; MuufNcH MuufNcHawGrSm MuufawGudk tpm onf vlawG&UJ pm;ok;H rItwGuf r&Sd uawmh MuufiSufwkyfauG; a&m*g
rSjzpfNyD; toufwpfEpS f wpfvt&G,f a,musfm;av;jzpfaMumif; od&onf/
rsm; rG;jrLjcif;? a&mif;csjcif;rjyK&ef auR;&mrSma&m trdIufpGefYypf&mrSmyg rjzpf vdktyfonfhtwGuf MuufarG; *,ufaMumifh aps;usNyD; ½IH;r,fvdkY
jynfe,ftpdk;&taejzihfvnf; a&m*gumuG,fa&;enf;vrf;rsm;ESihf ukoa&;
toHrsm;? H1N1ESihf Muufiu S w
f yk af uG; MuufNcHoef&Y iS ;f a&;udk pepfwusvkyf jrLa&;vkyu f ikd o
f rl sm; ajymif;a&Tv
U ykd gu xifygw,f}} [k vlaetdrrf sm;ESiahf 0;&m
vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfaomvkyif ef;rsm;udk wk;d NyD;aqmif&u
G Ef ikd &f ef aqG;aEG;
H5N1 a&m*grsm;ESifh pyfvsOf;í a0zef aqmifMuzdkYvdktyfNyD; vlaetdrfrsm; ajymif;a&TU Edik af tmif wwfEikd o f avmuf NcHtwGi;f wpfEikd w f pfyikd f MuufarG;jrL
n§dEIdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ajymqdkrIrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ ESifha0;&mrSm ajymif;a&TUarG;jrLMuzdkY tultnDrsm;ay;r,fvdkY ajymcJhyg ol 0if;yaus;&GmrS apmtJx h ;l u ajym
av;0wDxGef;apmcdkif
]]tckvkd a&m*gawGjzpfymG ;aew,f tBuHjyKajymMum;cJyh gw,f}} [k NrdKU e,f w,f}}[k odrfqdyf&yfuGuftkyfcsKyf onf / cGef(0if;y)

&moDwkyfauG;a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufukool pkpkaygif;vle m 583 OD;teuf
ysufus Y-8 av,mOf\udk,fxnf
H ;Hk ü ,aeYtxdaoqk;H ol 23 OD;&Sad Mumif; owif;xkwjf yefxm; tpdwftydkif;rsm; xyfrH&SmazGawGU&Sd
H1N1 yd;k awGU vel m 221 OD;&SNd yD; wpfEikd if v
aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynfawmf Mo*kwf 12 0efBuD;Xme\ ,aeY owif;xkwfjyef qdk;usKd;aMumifh aoqkH;jcif;r[kwfbJ uyfa&m*g? jyif;xeftqkwfwDbD ysufus Y-8 av,mOf\ usef&adS eao;onfh av,mOftpdwt f ydik ;f rsm;tm;
Mo*kwf 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS Mo*kwf csuft& od&onf/ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh ,aeY a&m*g? qD;csKdaoG;csKdponfh tjcm; wyfrawmfppfa&,mOfrsm;rS qdek mpepfjzifh &SmazG&&So
d nfyh &Hk yd rf sm; tay:rlwnfí
12 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtxd &moD txl;ukaq;½kBH uD; (a0bm*D)wGif txdaoqkH;ol pkpkaygif; 16 OD; &Sd a&m*gtcH&Sdaomolrsm;ESifh &moD av,mOftNrD;ydkif; &SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD;wpf0dkuf yifv,fjyiftwGif;
wkyfauG;a&m*g Seasonal ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd H1N1 aMumif;/ wkyaf uG;a&m*g jyif;xefpmG cHpm;&Edik f wyfrawmf(a&) rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;pufavSrsm;yl;aygif;NyD;
Influenza A(H1N1) pdm09 yd;k awGU twGi;f vlem ajcmufO;D ? tjcm; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; &SmazGa&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifvsuf&&dS m ,aeYwiG f tqdyk gae&m
aom touft&G,fBuD;olrsm;?
oHo,vlem 48 OD;tm; "mwfcGJ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,faq;½kHBuD; Xme\ ,aeYxw k jf yefcsufwiG f vwfw teD;ü a'ocHig;zrf;pufavS wpfpif;u ig;zrf;ydkufrsm;jzifh w&GwfqGJ&SmazGrI
uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcif
prf;oyfppfaq;cJh&mwGif H1N1 rsm;wGif H1N1 ydk;awGUtwGif;vlem avm jyif;xef touf½LS vrf;aMumif; rsm;jyKvkyfpOf av,mOfudk,fxnf tpdwftydkif;rsm;tm; xyfrH&SmazGq,f,l
rsm;taejzifh vwfwavmjyif;xef
ydk;awGUvlem 17 OD; awGU&SdcJhaMumif;? 59 OD;? pkpkaygif; 65 OD; qufvuf a&m*gjzifh aq;½kHwufa&mufaeol &&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Zlvdkif 21 &uf rS ,aeYrGef;vGJ 2 em&D aq;0g;ukorIc, touf½LS vrf;aMumif;a&m*g vu©Pm
H v
l suf&NdS yD; trsm;pk rsm;wGif H1N1 ydk;awGUvlemrsm; (owif;pOf)
txd vwfwavmjyif;xef touf rSm oufomvsuf&adS Mumif;? txl;uk rsm;cHpm;&ygu eD;pyf&muse;f rma&;Xme
omru yd;k rawGU vlemrsm;tm;
½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kH aq;½kHBuD; (a0bm*D)wGif vnf; ESifh aq;½kH? aq;cef;rsm;odkY tjrefqkH;
vwfwavm jyif;xeftouf½LS vrf;
wufa&mufuo k olppk ak ygif;vlem 583 twGif;vlemta&twGuf odod aMumif;a&m*g ukoa&;vrf;òefrsm; oGm;a&mufí tcsdefrD xda&muf
OD;teuf H1N1 yd;k awGv U el mpkpak ygi;f omom avsmhenf;vmonfukd awG&U dS twdkif; xda&mufaom ukorIrsm; pGm ukorIc, H o
l ifo
h nf[k wduk w f eG ;f
221 OD;&SdNyD; wpfEdkifiHvkH;ü ,aeY &aMumif; od&onf/ &&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Guf EId;aqmfygaMumif; azmfjyxm;
txdaoqkH;ol pkpkaygif; 23 OD; &Sd H1N1 yd;k awG&U adS omfvnf; &moD vsuf&SdaMumif;/ onf/
aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm; wkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJ ckcuH s umvom;a&m*g? ausmuf (owif;pOf)

cÅD;ü csif;wGi;f jrpfa& wwd,tBudr0f ifa&muf&m ajymif;a&TU orl sm;twGuf u,fq,fa&;pcef;ok;H ckziG hf a&mufaewm awGU&ygw,f/ t&if
'kwd,tBudrfwufwkef;u a&u
vuf&Sdcsif;wGif; jrpfa&tajc
taeonf cÅD;ESihf [krv ® if;a'owGif
1500 pifwrD w D mxd wufwmqdak wmh om rd;k rsm;í pd;k &draf &rSwt f xufoYkd
cÅD; Mo*kwf 12 jzpfaomaMumifh ajymif;a&TUaexdkifMu (4)&yfuu G rf mS a&0ifaeNyD/ cÅD;NrdKrU zGifhxm;w,f/ 'DaeYrSmawmh wm0ef&Sd enf;ao;w,fvdkYajym&if &ygw,f/ wufa&mufaeaomfvnf; rkH&GmNrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif; olrsm;&Sdvm&m u,fq,fa&;pcef; aps;udkawmh 'DaeY Mo*kwf 12 &uf wJholawGu pm&if;aumufaewm ]] rdk;u cÅD;rSm vGefcJhwJhwpfywf csif;wGif;jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwfodkY
wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI oH;k ckziG v
hf pS xf m;aMumif; vlryI &[dw reufydkif;rSm urf;em;vrf;buf awGU&ygw,f/ cÅD;udk tck0ifwm avmufupNyD; aeYa&m nyg wpfae ra&muf&Sdao;aomfvnf; aemuf
&ufquf&SdaeonfrSm &ufowå vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eol cÅD;NrdKcU H pajymif;aeNyD/ raeYu ajymif;a&T&U wJh wwd,tBudryf g/ a&u raeYuxuf ukef &Gmaewmyg/ rkH&Gm-cÅD; vlpD; ESpf&ufcefYwGifrS pdk;&drfa&rSwfodkY
wpfywfcefY&SdaeNyDjzpf&m csif;wGif; udkatmifqef;jrifhxHrS od&onf/ tdrfaxmifpk 50 avmuf&Sdw,f/ 'DaeY wpfaycGJwufvmwm awGU& tjrefa&,mOfawG? ukefwifa&,mOf a&muf &Sd EdkifzG,f&m&SdaMumif; Mo*kwf
jrpfa&onf ododomomwdk;vmNyD; ]]raeYu p0ifwm tedrfhydkif; u,fq,fa&;pcef;udk jrodef;wef w,f/ cÅD;NrdKU&JUpdk;&drfa&rSwfu 1360 awGuawmh xGufwkef;ygyJ/ rkH&Gmu 12 &ufu 0g&ifah rmfawmfvyk if ef;&Sif
cÅD;NrdKU tedrfhydkif; (4) &yfuGufwGif (4) &yfuu G uf a&tuke0f ifaeNyD/ bk&m;ukef; NrdKUrbkef;BuD;ausmif;eJY pifwrD w
D mqdak wmh tckvuf&dS Mo*kwf ydwrf oS m cÅD;u ydwrf ,fxifygw,f}} OD;aomif;ñGefYxHrS od&onf/
wwd,tBudrf a&rsm;0ifa&mufaeNyD atmifom&yf? ompnf&yf? NrdKrU &yfpwJh ukef;0dkif;bkef;BuD; ausmif;awGrSm 12 &uf rGef;vGJydkif;rSm 1398 xd [k udkatmifqef;jrifhu ajymonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jr0wDNrdKUwGif vk,ufrIusL;vGefolrsm;teuf wpfOD;udk vk,ufonfhqdkifu,ftm; vma&mufaygifESHpOf zrf;rd
bl;oD;awmifNrdKU e,fü tpGef;a&muf
jr0wD Mo*kwf 12 i,fxHrS aiGESifhvufudkifzkef;wdkYudk vma&mufaygifESHaMumif; owif;t&
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf (4) vk,íl qdik u f ,fuykd g ¤if;wdo Yk ;Hk OD;u 'k&JtkyfoufEkdifpdk;ESifhtzGJUu ppfaq; tMurf;zuform;rsm;\ trmcHwpfOD; zrf;qD;&rd
&yfuu G f rdacsmif;uke;f bke;f BuD;ausmif; vk,uf,laqmifrI Mo*kwf 9 &uf n ar;jref;&m tqdkygqdkifu,frSm
rkcf0teD;wGif vli,fwpfOD;u 9 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf/ vk,loGm;aom qdkifu,fjzpfNyD; aejynfawmf Mo*kwf 12
qdkifu,fjzifh trsKd;orD;i,fwpfOD;udk tqdyk gjzpfpOftm; jr0wD&pJ cef;rS aygifEo HS rl mS aZmfoed ;f axG;(c)0if;jrifh &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f wif;araus;&Gmü vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
wifaqmifí acwåpum;&yfajymaepOf trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhNyD; jypfrI (21 ESpS )f uke;f jrifoh m,m (3) &yfuu G f vSnu hf if;aqmif&u G pf Of ,refaeY eHeufyikd ;f u tpGe;f a&muftMurf;zuform;
vli,fokH;OD;u qdkifu,fwpfpD;jzifh usL;vGeo f rl sm;udk yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh aeoljzpfaMumif;? jypfru I sL;vGe&f mwGif rsm;tm; ulnyD yhH ;kd ay;aeol trmcHwpfO;D tm; zrf;qD;&rdcf ahJ Mumif; od&onf/
a&muf&v Sd mNyD; ¤if;wktYd euf wpfO;D u pHpk rf;azmfxw k cf &UJ m Mo*kwf 10 &uf n yg0ifoEl pS Of ;D yg azmfxw k Ef ikd cf íYJ zrf;qD; vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf wif;araus;&GmtwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G f
"m;ajr§mifjzifh csdef&G,fí aemufwpfOD; 10 em&DcGJcefUwGif jr0wD-rk'Hkum;0if; &rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd pOf armfv0D rl[mrwftvDtm; zrf;qD;ppfaq;&m ¤if;onf tpGef;a&muf
u toifyh gvmaomwkwjf zifh OD;acgif; a[mif;teD; trdefU&taygifqdkifwGif aMumif; od&onf/ tMurf;zuftzG?UJ acgif;aqmif armfv0Drwfwmrdef ESi[ hf mbwf tÖ0gwdx Yk H
tm;½du k u f m usefwpfO;D u trsKd;orD; qdkifu,fwpfpD;udk vlwpfOD;u rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH) pm;aomufp&mrsm; ydaYk qmifay;cJNh yD; tMurf;zuform;rsm;tm; owif;ay;ydYk
aeoljzpfaMumif;od&ojzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
toHrdkif;wpfvHk; rlq,f 105 rdkifwGifaygufuGJ tqkyd gae&modYk wyfcrJG LS ; 'k&rJ LS ; 0if;aZmfvif; OD;pD;tzGeUJ iS hf 105 rdik f &Jwyfz0UJG if
rsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
aygufuo JG MH um;&m ukrP Ü *D akd 'gifrsm;odo Yk mG ;onfh vrf;ab;a&tdik t f eD;wGif
rlq,f Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif rlq,fNrdKU rlq,f 105 rdkif rdkif;,kwGif yvwf p wpf t jymprsm;awG &
U &
d S aMumif ; ? ,if ; jzpf p Of w i
G f vl E i
S w
f h &
d ämef xdcdkuf armifawmNrdKU e,fü
'Pf &m&&S d j cif ; r&S d a Mumif ; ES i h f ,if ; yvwf p wpf t jymprsm;ud k e,f a jrcH wyfrS
,refaeY n 10 em&D rdepf20 cefYu jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; udkuf 50 ceYf
tuGm ,mOfi,fppfaq;a&;*dwfteD;&Sdvrf;ab;wGif aygufuGJrIwpfckjzpfyGm; wm0ef&Sdolrsm;ESSifh ppfaq;cJY&m toHrdkif;wpfvHk;[k ,lq&aMumif; od&onf/ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 47500 odrf;qnf;&rd
cJhonf/ odef;aZmf(a&TvDOD;) aejynfawmf Mo*kwf 12
&cdkifjynfe,f armifwmNrdKUe,f ewfjrpftwGif;ü wyfrawmf(a&)rSvkHNcHK
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ü w&m;0ifpm&Gupf mwrf;wifjyEdifk jf cif;r&doS nfh ukepf nfrsm;zrf;qD;&rd a&;wyfz0UJG ifrsm; vSnuhf if;aqmif&u
G pf Of ,refaeY eHeufyikd ;f u pdw<f u½l;oGyf
aq;jym; 47500 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 12 aygif;wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk; ppf a q;a&;tzG J U u ppf a q;cJ h &m CDI Unit 90 uDv*dk &rf? Carburetor wyfrawmf(a&)rSvNHk cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; vSnu hf if;aqmif&u G pf Of ,refaeY
aiGusyf 13 'or 601 oef;cefYtm; w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf tck 300?Street Lamp Picture eHeuf 2 em&Dcefu Y rouFmzG,f avSwpfpif;tm; awG&U o dS jzifh vdu
k vf zH rf;qD;&m
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&dSonf/ txm;wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif; Complete Set (84)W tck 90? avSay:ygolrsm;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJNh yD; avSay:rS WY/R pmwef;yg
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf r&dSonfh w½kwfEkdifiHxkwfqyfjymrIefY Iron Ball 320 uDvdk*&rf pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 47500 cefYrSef;umvwefzdk; aiG$usyfodef; 950
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wku Yd kd
11 &ufu Nissan UD 12 bD;,mOf 8 'or 36 uDv*kd &rf (225 xky)f ? 10 cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 12 'or 238 odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
Xme qkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf
1 &ufupwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; wpfpD;? c&D;onfwif,mOfwpfpD;ESifh 'or 08 uDvdk*&rf (462 xkyf)? pkpk oef;cefY tm;awG&U íSd zrf;qD;cJah Mumif;
Mo*kwf 11 &ufu rÅav;-rlq,f
jynfaxmifpk vrf;rBuD;wpfavQmuf
FUSO 12 bD;,mOfwpfp;D wku Yd kd a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
aygif; 6537 'or 96 uDv*dk &rf? Bolt
&Nut 48 tdwf (2500 uDvkd*&rf)?
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) vdIifom,mpufrIZkef(5) om*laphpuf½Hkü
ukefoG,frI ,mOf ydkYukef 513pD; ? oGif;
ukef 522 pD;? &efukef-jr0wDvrf;r bGdKifvmqDarmfwmay:us&mrS rD;avmifrIjzpf
BuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f
tpD; 40 ? oGi;f ukef 142 pD; ukepf nfrsm; &efukef Mo*kwf 12
o,f,lydkY aqmifvsuf&Sdonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vdiI o
f m,mNrdKeU ,f pufrZI ek (f 5) rif;{&mvrf;ESifh ppfawmif;
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u vrf;axmifh&Sd a&TZif om*laphpuf½Hkü ,aeY eHeuf 8 em&DcefYu rD;avmifrIjzpf
wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm; cJhonf/ rD;avmif&mokdY vdIifom,mNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd OD;&efEikd Nf zdK;OD;pD;í rD;owfwyfz0UGJ ifrsm;ESifh rD;Nidr§ ;f owf,mOf ckepfp;D jzihf Nidr§ ;f owf
&m Mo*kwf 11 &ufu a&yltNrJwrf;ppf cJh&m eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
aq;a&;pcef;rS wm;qD;rIo;kH rI cefrY eS ;f rD;avmifrIjzpfpOfrSm bdGKifvmtdk;eHab;&Sd armfwmay:okdY bGdKifvmqDrsm;
wefzdk;aiGusyf12 'or 238 oef;cefY? vQHusvm&mrS rD;pwifavmifjcif;jzpfonf/ rD;avmifrIaMumihf puf½Hkrefae*sm
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; OD;0if;Munftm; aomifBuD;&Jpcef;u rD;ayghqrIjzihf ta&;,laqmif&u G v f suf
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfhw½kwfEdkifiHxkwf qyfjymrIefY? Bolt&Nut ?
pcef;u wm;qD;rIwpfrI cefYrSef;wefzdk; &SdaMumif; od&onf/
CDI Unit ? Carburetor Street Lamp Picture Complete Set ESihf Iron Ball
aiGusyf 1 'or 363 oef;cefY pkpk rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
txu(1)-'*Hk q|rwef;(I) tcef;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
NrdKUe,f? awmfvwDtxu wuúodkvf
uReaf wmf armifr;kd &mZm 7^&we
rS armifatmifaumif;jrwf\zcif
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f ) NrdKUe,f?
trSwf (2) tajccHynmtv,fwef;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
(Edki)f 084282 \ Edkiif Hu;l vufrwS f 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;
0ifwef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom OD;armifomxGef;ESifh OD;omxGef;rSm ausmif; owårwef;rS rqkxl;EG,f\
(429027) aysmufqHk;oGm;ygojzihf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rsm;twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
armifjynfhNzdK;atmif\zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif
OD;Adkvfwifh 12^wue(Edkif)129125 awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;armifomxGef; 12^'*w(Edki)f 097389 jzpfygaMumif;/ (u) xm;0,fNrdKUe,f? tiSm;tdrf&mtaqmufttHk (3)vHk; aqmufvkyfjcif;?
jzpfygonf/ OD;Adkvfwifh zkef;-09-776188554 11^&ow(Edkif)043228 OD;oef;atmif ( c) NrdwfNrdKUe,f? tiSm;tdrf&mtaqmufttHk (5)vHk; aqmufvkyfjcif;?
(*) NrdwfNrdKUe,f? pkaygif;½Hk;taqmufttHk (1)vHk; aqmufvkyfjcif;?
jiif;csufxkwf&efor®efpm jiif;csufxkwf&efor®efpm 2/ (u) wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 14-8-2017 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-9-2017 &uf? nae 4;00 em&D
(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 (*) wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 18-9-2017 &uf? eHeuf 10;00 em&D
jyifOD;vGifc½kdifw&m;½kH;awmfü jyifOD;vGifc½kdifw&m;½kH;awmfü (C) wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m - weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25 3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif;
a':vSvS yg-2 ESifh a':tkef;tkef; yg-9 atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ zkef;-059-2022591
a':vSvS yg-2 ESifh a':tkef;tkef; yg-9 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
w&m;vkdrsm; w&m;NydKifrsm; w&m;vkdrsm; w&m;NydKifrsm;
 a':wifaxG; vdyfusaus;&Gm? oHawmifaus;&Gmtkyfpk? jyifOD;vGifNrdKU OD;aZmfrif; trSwf(8)? psaps; pHy,fvrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vku d oifhtay:tarGykHypön;f pDrHcefUcGJay;ap txuftrnfyg w&m;vkdu oifhtay: tarGykHypönf;pDrHcefUcGJay;
vkrd I avQmufxm;pGq J ckd su&f odS nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? okUd wnf;r[kwf apvkrd I avQmufxm;pGq J cdk su&f o
dS nfjzpfí oifu, dk w
f idk jf zpfap? okUd wnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;wpfBuD;pum;&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;wpfBuD;pum;&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol
oifhuk, d pf m;vS,½f kH;tcGiht f rdeUf &a&SUaejzpfap? okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihf
oifhuk, d pf m;vS,½f kH;tcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap? okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid o f nfhtcsurf sm;ukd acsyajymqkEd kid o f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae
ESifhygapíjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 25 &uf (1379ckESpf awmfovif; pyfqkid o f nfhtcsurf sm;ukd acsyajymqkEd kid o f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae
vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 11;00 em&DwGif txufutrnfa&;om; ESifhygapíjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 25 &uf (1379ckESpf awmfovif;
yg&Sod l w&m;vkpd q
JG cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H okUd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 11;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;
oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;okdUvma&muf&rnf/
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqkcd Jhonfh&ufwGif oifrvma&muf
w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD ysuu f u G cf v
hJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif
jyKvko d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkYdukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD
okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYtyfvkduf& jyKvko d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkUd ukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/
rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif; okUd wnf;r[kwf oifhuk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykUd vku d &f rnf/
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vkv d Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoGi;f &rnf/
2017 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf 2017ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(oZifa&T) (oZifa&T)
c½kdifw&m;olBuD; c½kdifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifc½kdifw&m;½kH;awmf jyifOD;vGifc½kdifw&m;½kH;awmf
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

f ausmzkH;rS
wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESihf aumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;(trsKd;om;)NydKifyJG qkcsD;jr§ihf qk& &Srf;,lEdkufwuftoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh qkaMu; aiGusyfodef;
100? yxrqk& {&m0wDtoif;tm; wpfO;D csif;qkwq H yd Ef iS hf qkaMu; aiGusyfoed ;f
rÅav; Mo*kwf 12 200 ESihf qkzvm;wdkYudk jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf em,u OD;atmifudk0if;?
ynma&;0efBuD;Xme tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme(rÅav;½H;k cJ)G rS BuD;rSL;usif;yaom Ouú| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;,lEdkufwuftoif; Ouú| OD;cGefaemif
wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESihf aumvdyfrsm; ydkufausmfjcif; (trsKd;om;) NydKifyJG jrifha0? pDtD;tdk OD;apmvkvkaxmfwdkYu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
AdkvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ihfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 11 &ufu rÅav;wuúodkvf
tm;upm;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;aZmfjrihfarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
2017-2018 y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOf
ydu
k af usmfjcif;NydKifyw
,SONf ydKifupm;rIukd Munf½h t
JG iG f rdwv D¬ m wuúov dk t
I m;ay;&m rH&k mG wuúov
f oif;ESifh rH&k mG wuúov
kd t
kd t f oif;wdYk
f oif;u yxrtEdik &f &Scd hJ
tmqife,f Ekdif? cs,fvfqD; ½IH;? vDAmyl; oa&us
onf/ xdkYaemuf qkay;yJGudk usif;y&m wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 2017-2018 &moD y&DrD,mvd*ftapmqHk;yGJpOftjzpf paeaeY eHeufydkif;u
0efBuD; OD;pdik ;f ausmfaZmESifh wm0ef&o dS rl sm;u ESpaf ,mufwNGJ ydKifyEGJ iS fh oH;k a,muf tmqife,ftdrfuGif;ü vufpwmpD;wD;toif;udk {nfhcH,SOfNydKifupm;cJh&m
wJG NydKifyJGwkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd, &&SdMuaomtoif;rsm;? taumif;qHk; tmqife,ftoif;u av;*kd;-oHk;*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tqkdygyGJpOfudk
tm;upm;orm;rsm;ESihf ESpfa,mufwJGNydKifyJG yxrqk&&Sdaomtoif;wkdYtm; y&dowf 59387 OD; vma&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/
yxrwHceG pf u kd 'f ikd ;f qk csD;jr§iafh y;NyD; wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfu oH;k a,mufwNGJ ydKifyGJ uvyfpcH sdew f ifajymif;a&TaU Mu;jzifh ac:,lxm;aom vmumZufwo D nf
wGif yxrqk& rHk&Gmwuúodkvftoif;tm; yxrwHcGefpdkuf'dkif;qkcsD;jr§ifhcJh tmqife,ftoif;twGuf yGJtp ESpfrdepf rjynfhrDrSmyif acgif;wkdufoGif;,l
aMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) ay;EkdifcJhonf/ xkd*kd;onf 2017-2018 &moD y&DrD,mvd*fü yxrqkH;
oGif;,laom*kd;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ vufpwmpD;wD;toif;twGuf
u ausmzkH;rS BudK;pm;aeygw,f/ NydKifyGJu ywfvnfpepfeJY upm;rSmjzpfvkdY yGJwkdif;u acsy*kd;udk tkdumZmuDu yGJcsdef ig;rdepfrSmyif oGif;,lEkdifEkdifcJhNyD; yGJcsdef 29
0g&ifhupm;orm;awG[m toif;twGuf tm;udk;ae&qJjzpfNyD; ta&;BuD;ygw,f/tzGifhyGJrSm xkdif;toif;eJY upm;&rSmrdkY cufcJEkdifayr,fh rdepfwiG f Am'Du vufpwmtwGuf 'kw, d *d;k oGi;f ,lay;cJah omfvnf; yxrykid ;f
taumif;qH;k taetxm;rSm &daS eqJjzpfygw,f/ upm;orm;awG&pUJ w
d "f mwf tiftm;tjynfheJY upm;&rSmjzpfvkdY aMumuf&GHUrIr&dSygbl;/ yxrqHk; NyD;cgeD; 45 rdepfwGif 0Jvfbufu oGif;,lcJhí yxrykdif;wGif ESpf*kd;pDjzifh NyD;qkH;
ydkif;uawmh tjrifhqHk;rSm&dSygw,f/ cHppftaetxm;udktm;&rdayr,fh a&TwHqdyf&,lEkdifzdkY 'DNydKifyGJrSm taumif;qHk; BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajym cJhonf/
wkdufppfuawmh vkdtyfcsufawG&dSygao;w,f/ tqHk;owfaumif;atmif Mum;onf/ 'kw, d ykid ;f wGiv f nf; tmqife,ftoif;uom abmvH;k ykid q f idk rf t
I om?
upm;uGuftomjzifh vufpwmpD;wD;toif;udk pkd;rkd;xm;EkdifcJhaomfvnf;
yGJcsdef 56 rdepfwGif rm&ufZf\ axmifhuefabmrSwpfqifh Am'Du acgif;wkduf
bmpDvekd meJY &D;&Jruf'&pfwt
Ydk m;NydKifr,fh pydepf yl gzvm; yxrtausmh oGif;,lum vufpwmpD;wD;twGuf wwd,*kd;udk oGif;,lay;EkdifcJhonf/
tmqife,ftoif;ESifh vufpwmpD;wD;toif;wkdYonf tjyeftvSefoGif;*kd;
rsm;jzifh y&dowfarQmfvifhawmifhwaeonfh yGJaumif;wpfyGJjzpfvmcJhonf/
rdk;jrihfvif;vuf apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ tmqife,ftoif;twGuf tEkid *f ;dk rsm;udk vlpm;0ifupm;orm;rsm;jzpfaom
Oa&myuvyfawG&JU 2017-2018 abmvHk;&moD jyefvnfpwifNyDjzpfwmrdkY bmpDvdkemwdkYuawmh emrnfBuD;wkdufppfrSL;aerm toif;ajymif;a&TU &rfaq;ESihf *s½l;wku Yd Zmum\ zefw;D ay;rIrw S pfqifh 83 rdepfEiS hf 85 rdepfww Ydk iG f
uÇmhabmvHk;y&dowfawG&JU tm;ay;rIawGu jyefvnfpnfa0aeawmhrSm oGm;wmrdkY MSN wkdufppftwGJ ysufoGm;cJhwmudk b,fvdktpm;xkd; yGJxGuf oGif;,lay;EkdifcJhojzihf tmqife,fwdkY av;*dk;-okH;*dk;jzihf &moDtzGihfyGJ tEkdif&
jzpfygw,f/ Oa&my xdyo f ;D uvyfEpS o
f if;jzpfwhJ bmpDvekd meJY &D;&Jruf'&pfw&Ydk UJ vmrvJqw kd m apmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/ wku d pf pfrmS rufq?D qGm&ufZw f eYdk t
YJ wl cJhonf/
pydefplyg zvm; abmvHk;NydKifyGJudkawmh Mo*kwf 13 &uf n(wevFmaeY eHeuf tifeaD ,pwmudk wGo J ;kH zdYk jzpfvmEkid o f vkd uGi;f v,frmS &muDwpf?bwfpuGuf y&DrD,mvd*f vuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;toif;rSm &moDzGifhrvSbJ
2 em&DcGJ)rSm ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ eJY *dkrufpfwkdYudk xkwfoHk;zdkYrsm;aeygw,f/ tdrfuGif;ü befavtoif;udk oHk;*dk;- ESpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhí enf;jyuGefwDtzdkY
pydepf yl gzvm;NydKify&JG UJ yxrtausmhypJG Oftjzpf bmpDvekd m&JU El;urfu h iG ;f pydefplygzvm;ordkif;rSmawmh 'DESpfoif;[m pkpkaygif;ajcmufyGJ xdyfwkduf rsufESmysufp&m jzpfcJhonf/ befavtwGuf *dk;rsm;udk yGJcsdef 24 rdepfwGif
rSm upm;&rSmjzpfvYdk &D;&Jruf'&pftwGuaf wmh yGu J syftjzpf &ifqikd &f zd&Yk aSd ewm awGq U ckH NhJ yD; &D;&Jruf'&pfu ig;yGEJ ikd cf u hJ m bmpDvekd mu wpfyo JG mEdik cf w
hJ hJ rSww f rf; qrfAdkYpfu wpf*dk;? 39 rdepfwGif pwDAif0yfu 'kwd,*dk; oGif;,lay;NyD; 43
rdepfwiG f qrfApYkd u f wwd,*d;k oGi;f ,lay;onf/ cs,fvq f ;D twGuf acsy*d;k udk
trSefygyJ/ 'DESpfoif;[m 2002 aemufydkif; pydefplygzvm;yGJrSm yxrqHk;jyef &dSxm;ygw,f/ 'gayr,fh pydepf yl gzvm;udk bmpDvekd mu pkpak ygi;f 12 Budrf&&dS
68 rdepfwGif rdk&mwmESihf 88 rdepfwGif a';ApfvkZfu 'kwd,*dk;ukd oGif;,lay;
awGU Muwm jzpfwmrdkY pdwf0ifpm;p&maumif;aewmawmh trSefygyJ/ xm;NyD; &D;&Jruf'&pfwkYduawmh udk;Budrf &,lxm;EkdifcJhygw,f/
cJhonf/
&D;&Jruf'&pf[m 'DyGJudk wkdufppftwGJtjzpf pDa&mfe,f'dk? befZDrmESifh 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJh NyKd iyf pJG akH jcmufyrJG mS bmpDvekd mu av;yGJ
tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif 0ufz'Ykd Ef iS hf vDAmyl;wdYk oH;k *d;k pD oa&? c&pöw,fyaJ vhpu f
*g&wfab;vfwdkYudk yGJxkwfvmzdkY&dSaeNyD; uGif;v,fvl rdk'&pfuawmh yGJy,f Ekid Nf yD; &D;&Jruf'&pfu wpfyo JG mEdik u
f m oa&wpfyjJG zpfxm;ygw,f/ tckyJG rSmawmh [wf'gzD;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½HI;edrfhNyD; tJAmwefu pwkwfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
jypf'PfaMumifh yg0ifvmEkdifjcif; r&dSygbl;/ 'ghaMumifh wkdufppfudk yHhydk;ay;r,fh vuf&aSd jcpGr;f t& tdr&f iS jf zpfwhJ bmpDvekd mwkyYd J atmifycJG o H mG ;r,fh tcGit hf a&; tEdik &f cJo
h nf/ aqmuforfwefEiS hf qGrq f ;D wdYk *d;k r&So
d a&jzpfcNhJ yD; 0ufpb f &Ge;f u
&D;&Jruf'&pf&JU uGif;v,frSm tpöudk? uwfprJ½dk;? u½l;pfwkdY xkwfoHk;rvm; rsm;aeygw,f/ bkef;armufudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ aZmfaZmf

ygrpfaysmufqHk;jcif; LIFE IN YEZIN AGRICULTURE arG;ouú&mZf OD;atmifMunf\orD; ausmufwef; txu(2) aomfu azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
wuúokdv0f ifwef;(tcef;-4)rS r,rif;pdk;(277^17)\ arG;
uRefr\ NTW Co., Ltd. UNIVERSITY trSef ouú&mZftrSerf Sm 17-9-2002 jzpfygonf/ OD;atmifMunf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
90's Kids Team rSpDpOfaomwuúodkvfaygif; 19 ckrS jyornfh LIFE
f kdipf ifILV-17-18 15001
oGi;f ukev ,mOftrSwf 7L/1715 \ ,mOf t rS w f 6G/4781 \
IN UNIVERSITY tpD t pOf w G i f AUAA &ef u k e f ½ H k ; cJ G u a&qif ;
14-6-17 onf 5-8-2017&uf
pdkufysKd;a&; wuúodkvftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk yl;aygif;yg0if ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
wGif c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm; jyooGm;rnfjzpf&m rnfolrqdk vma&mufavhvmEdkifygonf/ ,mOftrSwf 45,^88340 TARYAN-110 ,mOfvuf0,f&o dS l a':Munf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum; aeY&uf - 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU) Munf0if; 12^Our(Edki)f 124199u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ tcsde f - eHeuf 9 em&DrSnae 5em&Dtxd &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a':abbD ae&m - UMFCCI ? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-420185214 pHkprf;&ef-zkef;-09-43051072 vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(aejynfawmf) c½dkif½kH;(jynf) jynfNrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

aysmufqkH;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; raemtvS ucsif½dk;&m ydk;xnfESifhcsnfxnf
,mOftrSwf 3J/7000 Toyota Markx S/L (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
MAY CHAW SU CO., Ltd
OD;rif;ZifOD; 12^r&u(Edki)f 142440 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif;
trnfjzifh oGif;ukefvdkifpifrl&if; ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm; trSwf(45)? vlae&yfuGuftrSwf-uHbJh? ajruGuftrSwf48^u12? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? bkef;BuD;vrf;? trSwf
ISP IDV3 11-12 0212(09/02/ rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU (112^at)? ajrnDxyfae a':*smeef 1^ruw(Edki)f 007548onf atmuf
{&d,m 0'or107{u tus,t f 0ef;&Std rSw(f 40^16-c)? jrpHy,f
2012) ESiho
f Gi;f ukeaf MunmvTm ID vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ azmfjyyg ucsifraemwdkifyHkjzifh Ma Naw AHla, Kachin Traditional, Silk
une? c½dkif½Hk;? (&efukeftemufydkif;) vrf;? (9)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f[kac:wGiaf om a':cifcifxm;
752388(2/7/2012) rl&if;pm&Guf and Cotton Wearqdkiftrnfjzifh ukef trSwfwHqdyftm; wpfOD;wnf;rlydkif
rsm;rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
(BTHG-000526)? 12^Awx(Edki)f 013153 trnfayguf ESp(f 60)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESihf xkwv f kyjf zefUcs?d jzefUjzL;a&mif;cscJhNyD; &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;½Hk;wGif rSwyf Hk
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; azmif;<uaysmuf arG;ouú&mZftrSef
*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh wiftrSwf-11973jzifh(16-10-2002)wGif rSwfyHkwifoGif;xm;ygonf/
ay;yg&ef/ zkef;-09-799991522 avQmufxm;jcif; jyifO;D vGiNf rdKU? EnglishHouse udk,yf kid f taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if
,mOf t rS w f 7L/6869 \
txufwef;ausmif;rS wuúokv d 0f ifwef; ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf a':cifcifxm;odkY uREfkyfwdkY\
atmifjrifcJhaomOD; iGg;qm\orD; riGg;
aysmufqkH;aMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rav;ESihfroDemonf wpfOD;wnf;jzpf rdwaf qGjzpfolrS wefzkd;aiGwpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygaMumif;ESihf arG;ouú&mZftrSefrSm xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;odkUta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuf
SUPER SEVEN STAR (18-6-1997) jzpfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY
INTERNATIONAL TRAD-
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf; cdkifvHkpGmjzifh
ING CO.,Ltd trnfjzifh oGif; txufygukeftrSwfwHqdyfudk raemtvStrnfqdkif;bkwfjzifh vrf;
aMunmtyfygonf/ une? arG;ouú&mZftrSef vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S f &uftwGi;f uefUuuG jf cif; rawmfNrdKUe,f? bke;f BuD;vrf;? trSwf 112^at? ajrnDxyfae&mwpfckwiG o f m
ukeaf MunmvTmtrSwf 838419 c½dkif½kH;(jynf)? jynfNrdKU OD;iGg;qm\orD; jyifOD;vGifNrdKU
r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESihftnD qufvuf ucsif½dk;&mypönf;? ucsifydk;xnfESifh csnfxnfrsm;udk a&mif;csNyD; jrefrm
English House udk,fydkiftxufwef;
(20/3/2013) rl&if;? C.S rl&if;? ausmif;rS wuúokv
d 0f ifwef;atmifjrifchJ aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jynfwpf0ef;vHk;\rnfonfhae&mwGifrQ qdkifcGJzGifhvSpfjcif;? wpfqifhjzefUjzL;
um;"mwfykHrl&if;ESifh oGif;ukef azmif;<uaysmuf aom riGg;rqmESifhrpm&mrSm wpfOD;
vTJtyfnTefMum;csuft&- a&mif;csapjcif; vHk;0(vHk;0)r&Sdyg/ txufygukeftrSwfwHqdyfudk twd
wnf;jzpfygaMumif;ESifh arG;ouú&mZf tvif;wkyjcif;? wpdww f pfa'owkyjcif;? qifw, l k;d rSm;wkyjcif;? xifa,mif
aMunmvT m trS w f 113750 avQmufxm;jcif; trSefrSm 5-10-1999 jzpfygonf/ a'gufwm arpef;yGifh a'gufwm Zmjcnfatmif xifrSm;jyKvkyaf &mif;csjcif;? yHkpHwljyKvkyaf &mif;csjcif;? EIwjf zifh ,if;wHqyd f
(12/5/2015) rl&if;? C.S rl&if;? ,mOf t rS w f 6H/9139 \ LL.B,LL.M,MRes, Ph.D LL.B, LL.M, MRes, Ph.D jzpfaMumif; ajymqdka&mif;csjcif;onf uREkfyftrIonf\tusKd;pD;yGm;udk
um;"mwfykHrl&if;wdkYrSm c&D;oGm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í arG;ouú&mZftrSef txufwef;a&SUae) w&m;vTwfawmfa&SUae xdcdkufepfemapygojzifh þaMumfjim ygNyD;onfhtcsdefrSpí qufvufwky
&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg OD;iGg;qm\orD; jyifOD;vGif a&mif;0,faeonfudk awGU&Sdygu epfemrIrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(pOf-26834 (pOf-12033)
NrdKU txu(4)e0rwef;(D)rS riGg; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ,mqDem\ arG;ouú&mZftrSefrSm zkef;-09-977111291 zkef;-09-977111295
vTJtyfnTefMum;csuft&-
&ef/ aMunmtyfygonf/ une? 25-1-2003 jzpfygonf/ tcef;113? wdkuf(1)? [dkw,f&efukef? jynfvrf;? (8)rdkif? a':aroBuFef(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-45027)
zkef;-09-799991522 c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) (25-1-2003) r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-09-256525181
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

uaÇm'D;,m;ykdifeuf&Sd vmtkdwyfzJGU0ifrsm; jyefvnfqkwfcGm&ef ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&;
&SDESihfx&efYaqG;aEG;
vmtkd0efBuD;csKyfòefMum; ayusif; Mo*kwf 12
ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;ESifyh wfoufNyD; uefYowfrIrsm;jyKvkyf&ef oufqdik &f m
rsm;u uaÇm'D;,m;ykid ef uftwGi;f okYd EkdifiHrsm;tm; wkdufwGef;aMumif; w½kwfor®w&SDusifhzsifu tar&duefor®w
usL;ausmf0ifa&muf vmaMumif; a':e,fx&efYESihf Mo*kwf 12 &ufu zkef;jzihf qufoG,fajymqkdaMumif; od&
[Gefqefu ajymcJhonf/ onf/
yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGif w½kwo f r®w &Su
D sihzf sifu oufqidk &f mEkid if rH sm;taejzihf uk&d ;D ,m;uRef;qG,f
qDq;kd vd'\ f wyfz0UGJ ifrsm;jyefqwk af &; wif;rmrIrsm;jrifw h ufaprnfrh w S cf sufrsm;ESifh vkyaf qmifrrI sm;rjyKvkyb f J a&Smif&mS ;
qHk;jzwfcsuftay: csD;usL;vkdufNyD; oihfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkdyg qHk;jzwfcsufaMumihf ESpfEkdifiH xkdYtjyif tqkdygta&;ESihfywfoufNyD; oifhawmfonfh tajz&&Sd&eftwGuf
wyfzrUGJ sm;Mum; wif;rmrIrsm;avsmhenf; vnf; tar&duefESihf yl;wJGvkyfaqmif&ef tqifoifh&SdaMumif; ajymMum;cJh
oGm;aMumif; [Gefqefu ajymcJhonf/ onf/
ESpfEkdifiHMum;wGif rajz&Sif;Ekdif uk&d ;D ,m;uGsef;qG,t f wGi;f EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&;ESifh Nidr;f csrf;
aom jyóemqkdwmr&Sdao;aMumif;? a&;? wnfNidrfa&;xdef;odrf;rIrsm;vkyfaqmif&mwGif ESpfEkdifiHbHktusKd;aus;Zl;
ESpfEkdifiHvHk;twGuf BuD;rm;aom rsm;&&SdEkdifaMumif; &SDuqufvufajymMum;cJhonf/
atmifjrifrIjzpfaMumif;? ta&;ay: ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m;ta&;ESihfywfoufNyD; w½kwfEkdifiH\BudK;pm;
awGUqHkaqG;aEG;rIu ESpfEkdifiHjynfol
rIrsm;ukv d nf; tjynft0axmufcyH gaMumif; tar&duefor®w a':e,fx&efu Y
rsm;\ tusKd;pD;yGm;xdckdufrnfh udpöukd
uaÇm'D;,m;ykdifeuf&Sd vmtkdwyfzJGU0ifrsm; jyefvnfqkwfcGma&; ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; aqG;aEG;aepOf ajymcJhonf/
ajz&Sif;vkdufEdkifaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif EkdifiHwumESihf a'owGif; bHktusKd;pD;yGm;ESihf qufpyfaeaom
zaemifyif Mo*kwf 12 apbJ wyfzJGU0ifawGtm;vHk;ukd tqkdyg ausmf0ifa&mufcMhJ u&m uaÇm'D;,m;
vmtkdtpkd;&taejzihf uaÇm'D;,m; a'orSjyefvnfqkwfcGmzkdY òefMum; ykdifeufe,fajrrS ajcmuf&uftwGif; vrf ; wnf a qmuf j cif ; ud p ö u k d udpörsm;wGif w½kwfESihf teD;uyfyl;aygif; qufqHvkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif;
ykdifeuf&Sd wyfzJGU0ifrsm;ukd Mo*kwf 13 cJhw,f}}vkdY uaÇm'D;,m;0efBuD;csKyf xGufcGmoGm;&ef &mZoHay;ykdYvkduf vnf; acwåcPqkdif;iHhxm;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
&ufeHeufrwkdifrD jyefvnfqkwfcGm&ef qef'uf[GefqefESihf ta&;wBuD; ovkt d u,fíxGucf mG jcif;r&Syd gu ppf od&onf/ qDq;kd vd't f aejzihf ESpEf idk if H (qif[Gm)
twGuf vmtkd0efBuD;csKyf oGefavmif awGUqHkNyD;aemuf qDqdk;vd'fu yl;wJG a&;t&ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; tusKd;&Sdrnfhudpöukd zefwD;Ekdifonfh
qDqdk;vd'fu Mo*kwf 12 &ufaeYwGif owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f ajymcJo
h nf/ jyKvkyfrnfjzpfaMumif; [Gefqefu twGuf aus;Zl;wifaMumif;? usef&adS e
aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ vmtkdwyfzJGU0if 30 onf vmtkd ajymMum;NyD;aemuf vmtkdwyfzGJUrsm; aom udpö&yfrsm;ukd uaÇm'D;,m;-
]] 'DaeYuRefawmfwkdY yGifhvif;NyD; ESihfxdpyfvsuf&Sdonhf uaÇm'D;,m; tqdyk ga'orS qkwcf mG &ef qDq;kd vd'\
f vmtkd yl;wJeG ,fpyfa&;&maumfrwDu
azmfa&GwJh aqG;aEG;rIawGvkyfcJhw,f/ ykdifeufe,fajrrsm;jzpfonhf pwef aMunmcsufxGufay:vmcJhjcif;jzpf qufvufukdifwG,fajz&Sif;vdrfhrnf
NyD;awmhoufqidk &f m tmPmydik af wGudk x&efYjynfe,f&Sd tkdtavESihf tkdwmi onf/ e,fpyfwpfavQmufvrf;azmuf jzpfaMumif; [Gefqefu ajymcJhonf/
reufjzef eHeufykdif;xufaemuf rus a'orsm;okdY {NyDvuwnf;u usL; jcif;udpöESihfywfoufNyD; vmtkdwyfzJGU (qif[Gm)

rGe*f adk 'owGi;f qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f wku
d cf wf&m ig;OD;xufrenf;aoqH;k
[kda[mh Mo*kwf 12
w½kwfEkdifiHajrmufykdif; rGef*kdukd,fykdif qkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;udk awGU&pOf
tkycf sKyfciG &hf a'otwGi;f qkid u f vke;f
rkefwdkif;wkdufcwfcJh&m vlig;OD;xuf
renf;aoqH;k cJNh y;D 50 ausm'f Pf&m&&Scd hJ
x&efY[kdw,f tom;wiftjrwfaiG ESpfoef;eD;yg;&&Sd
aMumif; jynfe,ftpdk;&u Mo*kwf 12 0g&Sifwef Mo*kwf 12
&ufwGif ajymcJhonf/ x&efYEkdifiHwumZdrfcH[kdw,fonf ,ckESpfyxrav;vtwGif; tom;wif
qkid uf vke;f rkew f idk ;f onf [ufqD tjrwfaiG 1 'or 97 oef;&&SdcJhaMumif; vwfwavmxkwfjyefxm;onhf
wefbefemESifh tGe*f sDeufbefema'o&Sd zuf'&,fowif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/
aus;&Gmaygif;av;&Gmukd tBuD;tus,f x&efYEkdifiHwumZdrfcH[kdw,fonf tar&duefEkdifiH tdrfjzLawmfteD;
xdcu dk yf sufp;D apcJah Mumif; csDzefta&; 0g&iS w
f ef'pD ND rKd v
U ,f&dS Ekid if yH idk pf mwku
d ½f ;kH a[mif; taqmufttHw k iG ;f wnf&adS Mumif;
ay: wHkYjyefa&;½Hk;u ajymcJhonf/ od&onf/
qkdifuvkef;wkdufcwfrIaMumihf x&efYEkdifiHwumZdrfcH[kdw,fonf NrdKUwGif;&Sd tjcm;[kdw,frsm;xuf
tdrf&maygif;rsm;pGm tBuD;tus,f aps;Bu;D aMumif; a'ocHr'D , D mrsm;u qko d nf/ tqkyd g[w
dk ,foYdk vma&mufwnf;ckd
xdcu dk yf sufp;D oGm;NyD; ysufp;D qH;k ½H;I rIudk rnfqkdygu wpfnvQif tar&duefa':vm 652ukefusrnfjzpfaMumif; od&
wGufcsufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 'Pf&m&&Scd o hJ rl sm;ukd eD;pyf&maq;½Ho
k Ydk xktYd wl rkew
f idk ;f wku
d cf wf&mae&m rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ onf/
qk d i f u vk e f ; rk e f w k d i f ; aMumih f ykdYaqmifcJhaMumif; od&onf/ rsm;wGifvnf; u,fq,fa&;vkyfief; (qif[Gm) (qif[Gm)

tD*spfü &xm;wkdufrdrIjzpfyGm; 36 OD;xuf renf;aoqHk;
udkif½dk Mo*kwf 12
tD*spfEkdifiH tvufZef'&D,mjynfe,fü ,refaeYu &xm;ESpfpif;wkdufrdrI
jzpfymG ;cJ&h m 36 OD;xufrenf;aoqH;k NyD; 123 OD;ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tD*spf
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymcJhonf/
tvufZef'&D,mjynfe,fESihf tdrfeD;csif;bD[D&mjynfe,f&Sd aq;½Hkrsm;
tm;vHk;okdY ta&;ay:tqifhaMunmcJh&aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu
qufvufajymMum;cJhonf/ aq;½HkokdY vlemrsm;wifykdY&mwGif vlemwif,mOf
75 pD;toH;k jyKcJ&h aMumif;? jyif;xefonfh 'Pf&m&&So d rl sm;aomaMumihf aoqH;k ol
OD;a&rSm jrifw h ufvmEkid af Mumif; tqkyd gXmeu qufvufowif;xkwjf yefco hJ nf/
ukid ½f rkd S tvufZef'&D,mjynfe,foYdk OD;wnfcw k af rmif;vmaom&xm;onf
ajrxJyifv,fqyd u f rf;NrdKU ydqYk uftvufZef'&D,mjynfe,foYdk xGucf mG vmaom
&xm;ESifh wku d rf jd cif;jzpfaMumif; od&onf/ &xm;wku d rf rd o
I nf tvufZef'&D,m
jynfe,fta&SUbuf urf;½kd;wef;NrdKUwpfNrdKU jzpfaom ul&SDa'oü jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
tD*spftmPmykdifrsm;u tqkdyg&xm;wkdufrdrIukd pHkprf;&eftrdefYxkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/ xkt Yd wl tD*spf0efBuD;csKyf &S&pftpfpar;uvnf; tcif;
jzpfyGm;&mae&mwGif ulnDrIrsm;aqmif&GufEkdif&ef tBuD;pm;,mOfrsm;ukday;ykdY&ef
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ tD*spfwGif &xm;wkdufrdrI tawmfrsm;rsm;jzpfyGm;
cJNh yD; tqkyd gwku d rf rd rI sm;aMumihf vl&maygif;rsm;pGmaoqH;k cJNh yD; trsm;tjym;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

csKd;azmufaom ukefypönf;rsm;udk

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGihfOya'Murf; ukefoG,frIvrf;aMumif; aps;uGufrS
z,f&Sm;&ef odkYr[kwf zsufqD;&efcsrSwf
onfhtrdefY?
(4)trSwfwHqdyfcsKd;azmufaomukefypönf;
MuefYMumrIr&SdapbJ ,m,Dta&;,l rsm; jyKvkyf&mwGif t"du tokH;jyKaom
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&efESifh tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;okdY
aqmif&GufonfhtrdefYudk avQmufxm; ypö n f ; ud & d , mwef q myvmrsm;ud k
vdyfrlay;ykdYEkdifyg&ef azmfjyjcif; jzpfonf/
cH&olxH today;taMumif;Mum;&rnf/ ukefoG,frIvrf;aMumif; aps;uGufrS
,refaeYrS tquf (*) w&m;½k;H u xkwjf yefxm;aom trdet Yf & ,m,D (2) w&m;½k;H u owfrw S o
f nfh oifah vsmaf om z,f&Sm;&ef odkYr[kwf zsufqD;&efcsrSwf
ta&;,laqmif&u G rf rI sm;udk aqmif&u G &f mwGif tcsdeu f mvtwGi;f odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd onfhtrdefY/
(c) xyfwl odrYk [kwf tvm;wlaom ukeyf pön;f rsm;
w&m;½kH;onf xdyg;csKd;azmufonf[k pGyfpGJcH owfrSwfcsufr&SdcJhvQif taMumif;Mum; (c) w&m;½kH;onf yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (3) ESifh
odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;twGuf xyfwl
&aom ukeyf pön;f rsm;udk cGjJ cm;owfrw S Ef ikd &f ef pm xkwfjyefonfhaeY&ufrS ½kH;zGifh&uf (4) t& trdefYwpfckckudk csrSwf&ef pOf;pm;&m
odkYr[kwf tvm;wlrSwfykHwifrxm;onfh
aemuf x yf v d k t yf a om rnf o nf h o wif ; &ufaygif; 20 &uftwGif; taMumif; wGif tqdkygtrdefYESifh trSwfwHqdyfcsKd;azmuf
ausmfMum;aom trSww f q H yd o f auFw wpfck rItwdik ;f twmudk tcsKd;nDpmG csifch sdeq f ;Hk jzwf&
tm; cGijhf yKcsufr&bJ tok;H jyKjcif;onf trsm; tcsuftvufudkrqdk wifoGif;&ef avQmuf Mum;cH&olu vdkufemjcif;r&SdvQif
,if;ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk rnfjzpfNyD; tjcm;tusKd;oufqdkifolrsm;\
jynfou l kd xifa,mifxifrmS ;jzpfapEdik o f nf[k xm;oludk xyfrHòefMum;Edkifonf/
NyD;ajrmufatmif aqmif&Guf&rnf/ tusKd;pD;yGm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/
rSwf,l&rnf/ (C) w&m;½kH;onf avQmufxm;awmif;qdkcJhonfh
(3) ,if;ta&;,laqmif&u G cf sufrsm;tay: 80/ trSww f q H yd rf yl ikd cf iG q
hf ikd &f mtcGit hf a&; csKd;azmufc&H
77/ (u) w&m;½kH;onf trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m ,m,Dta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk pwif
jyifqifjcif;? y,fzsufjcif; odkYr[kwf onf[k r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSefruefwdkifMum;
tcGit hf a&; xdyg;csKd;azmufrrI sm;ESihf pyfvsOf;í aqmif&u G cf o hJ nfah eYrpS í xdcu kd ef pfemrItay:
twnfjyKjcif;wdkYudk qkH;jzwfay;&ef aMumif; ay:aygufvQif ,if;odkYwdkifMum;jcif;aMumifh
yk'rf 75? yk'rf cG(J u) t& avQmufxm;vmygu trIudk tNyD;tjywf qkH;jzwfEdkif&eftwGuf
rSm;,Gif;pGm[efYwm;cH&onfh w&m;NydKifudk wdkifwef;olu
w&m;raMumif;t& ukpm;aqmif&Guf&ef w&m;raMumif;t& w&m;pGq J jkd cif;udk w&m;½k;H avQmufxm;cH&olrsm;\ awmif;qdck suf
avsmfaMu;ay;&rnft h jyif w&m;NydKif\ usoifah om a&SaU e
u owfrSwfxm;onfh oifhavsmfaom umv t& ESpfzufMum;emí jyefvnfppfaq;
atmufyg ,m,Dta&;,laqmif&Gufonfh p&dwt f ygt0if w&m;p&dwEf iS hf tjcm;ukeu f sp&dwrf sm;udk
twGif; odkYr[kwf ,if;uJhodkY owfrSwfxm; jcif;wpf&yfudk oifhavsmfonfhumv
trdefYwpf&yf&yfudk jzpfap? wpf&yfxufydkí wdkifwef;olu ay;aqmifap&ef w&m;½kH;u trdefYcsrSwf
jcif;r&SdcJhvQif ,m,Dta&;,laqmif&Guf&ef twGif; aqmif&Guf&rnf/
jzpfap csrSwfEdkifonf- Edkifonf/
trdecYf srSwo f nfh aeY&ufrS ½k;H zGi&hf uf &ufaygif; 79/ (u) trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;xdyg;
(1) trSww f q H yd rf yl ikd cf iG qhf ikd &f mtcGit hf a&; 81/ (u) w&m;½kH;onf atmufygtajctaersm;wGif
20 &uf odkYr[kwf jyu©'def&uf &ufaygif; 31 csKd;azmufjcif;ESifhpyfvsOf;í w&m;rqdkif&m
xdyg;csKd;azmufjcif;udk umuG,w f m;qD; wnfqOJ ya'yg jy|mef;csufrsm;udk rxdcu kd af p
&ufwdkYteuf ydkrdkMumjrifhonfh tcsdefumv Oya'rsm;ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYudk rxd
&efESifh taumufcGef&Sif;vif;NyD;onfh bJ oifhavsmfaomudpö&yfrsm;wGif vQdKU0Suf
xufrydkaom tcsdeftwGif; w&m;pGJqdkrIudk cdu
k af pbJ w&m;½k;H onf atmufygtrdeYf wpf&yf owif;tcsuftvufrsm;udk tumtuG,f
oGif;ukefypönf;rsm;tygt0if trSwf &yfudk jzpfap? wpf&yfxufydkí jzpfapcsrSwf
pwifaqmif&u G cf jhJ cif; r&Sv
d Qif yk'rf 78? yk'rf cGJ ay;vsuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk
wHqdyfrlydkifcGifhqdkif&mtcGifhta&; xdyg; Edkifonf-
(c)udk rxdcdkufapbJ yk'frcGJ (u) ESifh yk'fr 78? wpfzuftrIonfu wifjy&eftrdefYcsrSwf
csKd;azmufonfh ukeyf pön;f rsm; Edik if aH wmf yk'frcGJ (u) wdkYt& csrSwfxm;aom ,m,D (1) taumufceG f &Si;f vif;NyD;onfh wifoiG ;f
\ ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY Edkifonf-
ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk avQmufxm; vmaom trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m (1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\awmif;qdk
0ifa&mufvmjcif;udk umuG,fwm;qD; cH&ol\ awmif;qdkcsuft& ½kyfodrf;&rnf tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufxm;onfh csurf sm;udk vkaH vmufpmG taxmuftul
&ef twGuf oifo h nfxifjrifonft h rde?Yf odkYr[kwf tusKd;oufa&mufrIudk &yfpJ&rnf/ ukefypönf;rsm; EdkifiHawmf\ ukefoG,frI jyKEdkifrnfh cdkifvkHonfh oufaocH
(2) pGypf cJG &H aom trSww f q H yd rf yl ikd cf iG qhf ikd &f m (i) w&m;½kH;onf ,m,Dta&;,laqmif&Gufcsuf e,fy,ftwGif;odkY 0ifa&mufvmjcif;udk taxmuftxm;rsm;udk wifjyxm;aom
tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufrIESifh ouf rsm;udk ½kyfodrf;vQifjzpfap? avQmufxm;ol\ umuG,fwm;qD;jcif;tygt0if trSwf tcg?
qdkifonfh oufaocHtaxmuftxm; ysufuu G rf I odrYk [kwf jyKvkyrf w I pf&yf&yfaMumifh wHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;xdyg; (2) ,if;awmif;qdkcsufrsm;ESifhpyfqdkifonfh
rsm;udk rlvtajctaerysuf xdef;odrf; &yfpJvQifjzpfap? trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m csKd;azmufrIudk &yfqdkif;&eftwGuf cdik v f aHk omoufaocH taxmuftxm;
xm;&eftwGuf oifhonfxifjrifonfh tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufjcif; r&SdaMumif; oifhonf xifjrifonfhtrdefY? rsm;onf wpfzuftrIonf\ vuf0,f
trdefY? odkYr[kwf xdyg;csKd;azmuf&ef tvm;tvm (2) (uu) trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m wGif&SdaMumif; wduspGmazmfjyxm;aom
(3) oufqikd &f mtaumufceG ½f ;Hk u xkwx f m; r&SdaMumif; awGU&SdvQifjzpfap avQmufxm;cH& tcGifhta&;xdyg;csKd;azmufjcif;aMumifh tcg/
onfh qdkif;iHhrdefYudk jyifqif&ef? y,fzsuf ol\ awmif;qdkcsuft& tqdkygta&;,l jzpfay:vmaom tcGifhta&;&&Sdol\ (c) cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ rdrdtvdk
&ef odkYr[kwf twnfjyK&ef trdefY/ aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh ay:aygufaom xdcdkufepfemrIrsm;twGuf xdyg;csKd; tavsmuf xdyg;csKd;azmufrw I iG f w&m;½k;H onf
(c) w&m;½k;H onf ,m,Dta&;,laqmif&u G af y;&ef xdcu kd ef pfemrIrsm;twGuf oifah vsmfrQwaom azmufolrS tcGifhta&;&&SdolxHodkY vkH atmufygtajctaersm;ü xdcu kd ef pfemolEiS hf
twGuf avQmufxm;olxHrS atmufygwdkYudk avsmfaMu;udk avQmufxm;olu avQmufxm; avmufaomepfemaMu;udk ay;aqmif xdyg;csKd;azmufow l \ Ykd pGypf cJG sufrsm; odrYk [kwf
awmif;qdkEdkifonf- cH&olodkY ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ ap&eftwGuf csrSwo f nft h rdeYf odrYk [kwf oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& Mum;em
(1) avQmufxm;olrmS tcGit hf a&;&&So d jl zpf 78/ (u) w&m;½kH;onfatmufygtajctaewpf&yf&yf oifhavsmfaomudpö&yfrsm;wGif tcGifh cGifhay;NyD; ¤if;wdkY\ tjyeftvSefpGyfpGJjiif;qdk
wGif wpfzufowf,m,Dta&;,laqmif&Guf ta&;&&So d rl S BudKwifowfrw S af wmif;qdk onfhtcsufrsm;tygt0if owif;tcsuf
aMumif;? ,if;\tcGit hf a&;udk xdyg;csKd;
xm;aom epfemaMu;udjk zpfap csK;d azmuf tvufrsm;tay:tajccHí twnfjyKjcif;
azmufaeaMumif; odkYr[kwf xdyg;csKd; onfh trdefYrsm;udk csrSwfEdkifonf-
olrS &,lcHpm;cJhaom tusKd;tjrwfudk odkYr[kwf jiif;qdkjcif;ponfh yPmrESifh tNyD;
azmuf&ef tvm;tvm&Sad Mumif; cdik v f Hk (1) tcGit hf a&;&&So d ul kd ukpm;ír&Edik af om
jzpfap ESpf&yfvkH;udkjzpfap jyefvnfay; owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifonf -
aocsmap&eftvdkYiSm oifhavsmf xdcdkufepfemrIudk jzpfapwef&monfh
ap&eftrdefY? (1) vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;
vkHavmufonfh rnfonfhoufaocH aESmifhaES;MuefYMumrIwpfpkHwpf&m&Sdjcif;?
(cc) tcGifhta&;&&Sdol\ w&m;p&dwfESifh udk&,l&mwGif jiif;qdkvQif?
taxmuftxm;rsm;udkrqdk wifjyap (2) oufaocH taxmuftxm;rsm;udk a&SaU ep&dww f Ykd tygt0if oifah vsmfaom (2) oifhavsmfaom umvtwGif; vdktyf
jcif;/ zsuq f ;D cH&rnfh tÅ&m,fusa&mufrnf[k ukefusp&dwfrsm;udkay;aqmifap&ef aom owif;tcsuftvufukd ray;ydEYk ikd f
(2) ,m,Dta&;,laqmif&GufrIudk tvGJ pdk;&drfzG,f&m&Sdjcif;/ trdefY? vQif?
okH;pm;jyKjcif;rS umuG,fwm;qD;&ef (c) w&m;½kH;onf wpfzwfowf ,m,Dta&;,l (3) tcGit hf a&;&&So d u
l kd xdcu
kd ef pfemrIr&Sad p (3) ta&;,laqmif&GufrIESifh pyfvsOf;aom
twGuf vkaH vmufonfh tmrcHwifoiG ;f aqmif&Guf&mwGif- &ef tvdiYk mS avsmfaMu;wpfpw Hk pf&may; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk odompGm [efY
apjcif;/ (1) aqmif&GufNyD;vQifNyD;csif; aESmifhaES; aqmifapjcif;r&SdbJ trSwfwHqdyf wm;vQif? (qufvufazmfjyygrnf)

aMumifudkufcH&NyD;aemufaoqkH;cJhonfh *syeftrsKd;orD;wpfOD;rSm oef;rSjzpfyGm;onfha&m*gul;pufcHcJh&aMumif;od&
NyD;cJw
h EhJ pS u
f oef;uaejzpfwhJ a&m*g0ifa&mufraI Mumifh aoqk;H cJw h hJ *syeftrsKd;orD;wpfO;D 0ifa&mufvmw,fvdkY tcdkiftrmoufaojyEdkifjcif;awmh r&Sdao;ygbl;/ 'gayr,fh 'g[m
[m aMumifwpfaumiftudkufcH&NyD;rS tJ'DvdkjzpfNyD;aoqkH;oGm;cJhwmjzpfw,fvdkY *syef yxrqk;H jzpfymG ;wJu h ;l pufc&H rIwpfcjk zpfEikd w f ,fvYkd tmPmydik af wGu ajymqdck MhJ uygw,f/
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhygw,f/ SFTS [mw½kwfEdkifiH? udk&D;,m;eJY*syefEdkifiHawGrSmtopfay:xGufvmwJh ul;puf
'DvdkjzpfyGm;cJhrI[m EdkYwdkufowå0guae vlqDudkyxrqkH;ul;pufjzpfyGm;cJhwJhjzpf&yf wwfaom a&m*gwpfcjk zpfygw,f/'DAikd ;f &yfp[ f m aoqk;H apEdik rf EI eI ;f 30&mcdik Ef eI ;f eJt
Y xufrmS
wpfckjzpfEdkifw,fvdkY usef;rma&;0efBuD;Xmeuqdkygw,f/ touf 50 ausmfNyDjzpfwJh &SNd yD; txl;ojzifh touf50ausmfNyDjzpfwo hJ al wGrmS ydNk yD;a&m*gjzpfymG ;rI tajctaeydrk jkd yif;
trsKd;orD;[m zsm;emaewJhaMumifwpfaumifudk udkifwG,fjyKpkay;aecJhwmjzpfw,fvdkY xefEdkifygw,f/
od&ygw,f/ *syefrD'D,mawG&JUazmfjycsuft& SFTS a&m*g[m *syefEdkifiHrSm 2013ckESpfupwif
tJvdkjyKpkay;cJh&muae aMumifudkufwmudkcHvdkuf&NyD;wJhaemuf trsKd;orD;BuD;[m jzpfyGm;cJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu jzpfyGm;cJhwJh aMumiftudkufcH&NyD;aemuf a&m*g
10 &ufavmuftMumrSm oef;awGaMumifjh zpfymG ;&wJh jyif;xefpmG tzsm;wufonfah &m*g ul;pufcH&NyD; aoqkH;cJhrI[m jzpfzdkYcJ,Of;wJhudpörsKd;qdkayr,fh udk,fcHtm;odyfraumif;wJh?
Severe Fever with Thrombocytopenia Sydrome (SFTS)udk cHpm;&NyD; usef;rma&;odyfraumif;wJhtajctaersdK;rSm acG;awGaMumifawGeJYxdawGUudkifwG,fwJh
aoqkH;oGm;cJhygw,f/ tcgtxl;*½kpdkufzdkY *syefusef;rma&;0efBuD;Xmeu owday;xm;ygw,f/
oef;udkufxm;w,fvdkY,lq&wJh tajctaersKd;rawGU&Sd&wJhtwGuf q&m0efawGu oef;udkufcH&rIawG[m uÇmwpf0ef;rSm jyif;xefwJhtzsm;a&m*gudkjzpfyGm;apwJh
tJ'DtrsKd;orD;zsm;emcJh&jcif;[m aMumifuaewpfqifhul;pufNyD;jzpfyGm;wJhtzsm;a&m*g vdkifr(D Lyme) vdkYac:wJh a&m*gul;pufrIeJYqufpyfaeNyD; 'D vdkul;pufcH&wJhtcg rukobJ
0ifa&mufrjI zpfr,fv, Ykd q
l cJMh uygw,f/ zsm;emjcif;udk jzpfapcJw
h AhJ ikd ;f &yfp[
f m aMumifuae xm;vdkuf&if toufaoqkH;Edkifw,fvdkYod&ygw,f/ (bDbDpD)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu vuf&SdjzpfyGm;aeonfh &moDwkyfauG;a&m*g
Seasonal Influenza A(H1N1)pdm 09 jzpfpOfESifhywfoufí ueOD;okH;oyfcsuf
1/ ed'gef; tBuHay;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh a&m*gxdef;csKyfa&; aumfrwD vlemtm; o,f,lydkYaqmifjcif;?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf wkyfauG;a&m*gtygt0if tjcm; (Containment of Influenza A (H1N1) pdm 09 Scenario • trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmeu wdusrSefuefaom
ul;pufa&m*grsm; apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;tm; OD;pm;ay;vkyfief; Committee)ESifh vkyfief;aumfrwDrsm;jzpfonfh a&m*gapmifhMuyf tajzrsm;udk apmpD;rSefuefpGmESifh tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyef
wpf&yftaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkyfauG;a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif; Munfh½Ia&;ESifh umuG,fESdrfeif;a&;qyfaumfrwD? a&m*gtwnfjyK ay;Edkif&ef n§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
vkyfief;tm; pDrHcsufwpf&yftaejzifh uÇmhusef;rma&;tzGJU tygt0if owfrSwfa&;qyfaumfrwD? "mwfcGJprf;oyfa&;ESifh a&m*gjyefYyGm;rI ½kH;zGifh&ufrsm;omru ½kH;ydwf&ufrsm;wGifyg ta&;ay:ppfaq;Edkif&ef
Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG v f suf&ydS gonf/ vwfwavm xde;f csKyfa&;qyfaumfrwD? aq;0g;ukorI qyfaumfrwD? aq;ESihf pDrHxm;&Sdjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
&moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1)pdm 09 aq;ypönf;axmufyHha&; qyfaumfrwD? uÇmhusef;rma&;tzGJUESifh • aq;½kHrsm;wGif vlemrsm;ESifh xdawGUae&aom usef;rma&;0efxrf;
jzpfpOfESifhywfoufí a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;? vlemukojcif; EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Gufa&; qyfaumfrwD? rsm;ESihf jynfou ª sef;rma&;0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;tqift h vduk f
vkyfief;? usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;tygt0if a&m*gumuG,f owif;xkwfjyefa&;ESifh usef;rma&; todynmjr§ifhwifa&; umuG,faq; (Vaccine) tjrefxdk;ay;Edkif&ef pDrHjcif;? jynfol
xde;f csKyfa&;ESihf wkjYH yefa&;vkyif ef;rsm;tm; tpd;k &tzG?UJ Xmeqdik &f mrsm;? jynfol qyfaumfrwD? b@maiGBuD;Muyfa&;qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD; vlxktwGif; a&m*gydk;ul;pufcH&vQif jyif;xefa&m*gvu©Pmrsm;
vlxk? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;í t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf vkyfief;rsm;tm; teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? jzpfymG ;Edik af om tÅ&m,f&adS om vltyk pf rk sm;jzpfonfh ud,
k 0f efaqmif
&Sdygonf/ • a&m*gumuG,x f ed ;f csKyfa&;\ t"duenf;AsL[mjzpfonfh usef;rma&; rd
c if
r sm;? ig;ES
p a
f tmuf u av;rsm;? touf (65) ES
p t
f xuf vlBuD;
2/ vuf&SdjzpfyGm;ul;pufaeaom (Seasonal Influenza A (H1N1) ynmay;vkyfief;rsm;tm; enf;vrf;topfrsm;jzifh ydkrdktm;jznfh rsm;ESifh emwm&Snfa&m*gtcH&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
pdm 09) &moDwkyfauG;jzpfyGm;rItajctae
aqmif&u G vf suf&&dS m Edik if yH ikd o D mrsm;? 0efBuD;Xme Web-
f wif;rD', umuG,faq;rsm;xdk;ESH&ef aqmif&Gufjcif;/
site (www.mohs.gov.mm) ESihf Myanmar CDC Facebook 5/ ul ;pufa&m*gaA'qdkif&m½Iaxmifh (Epidemiological Perspective)
,ckESpf ZlvdkifvtwGif; vwfwavm jyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;
page (www.facebook.com/ Myanmar CDC) wdw Yk iG f aeYpOf rS tusOf;okH;oyfjcif;
a&m*gjzifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd aq;½kHwufa&mufrI ta&twGufrSm ysrf;rQ
owif;xkwfjyefazmfjyjcif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 0efBuD;csKyf uÇmhusef;rma&;tzGJU\ pm&if;Z,m;rsm;t& Influenza A(H3N2),
aeYpOf ckepfOD;cefY&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;
rsm;u OD;aqmifí vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESihf yl;aygif;um usef;rm A(H1N1), A(H1N1)pdm09, Influenza B &moDwkyfauG;a&m*gydk;
Xmeonf &efukefaq;½kHBuD;odkY vwfwavmjyif;xef touf½SLvrf;aMumif;
a&; todynmay; aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufjcif;? jynfolvlxk trsdK;tpm;rsm;onf jrefrmEdkifiHtygt0if wpfuÇmvkH;twdkif;twmjzifh
a&m*gjzifh wufa&mufuo k ol oH;k OD;wGif (Seasonal Influenza A(H1N1)
twGuf usef;rma&;ynmay;csufrsm; IEC Materials – Poster, t"dujzpfyGm;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
pdm09) ydk;awGU&SdaMumif; owif;&&Sdonfh Zlvdkif 21 &ufaeYrSpwifí &moD
Vinyl, Pamphlet rsm;jyKpkí jzefYa0jcif;ESifh usef;rma&; tod wpfuÇmvkH;twdkif;twmjzifh ESpfpOf&moDwkyfauG;a&m*g jyif;xefpGm
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f&efESifh xdef;csKyfEdkif&eftwGuf apmifhMuyf
ynmay;aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufjcif;? ynma&;0efBuD;XmeESifh yl; cH p m;&ol oHk;oef;rS ig;oef;txd&SdNyD; aoqkH;ol ESpfodef;cGJrS ig;odef;&Sdojzifh
Munfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufcJhojzifh wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;rS oHo,a&m*g&Sdolrsm;udk ydkrdk&SmazGazmfxkwfEdkifcJhygonf/
ul;pufa&m*gaA'qdkif&m okH;oyfcsufrsm;tm; aeYpOfaqmif&Gufvsuf &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 Adkif;&yfpfydk;ESifh
&S&d m Zlvikd f 19 &ufrS Mo*kwf 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtxd vwfwavmjyif;xef
touf½LS vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kw H ufa&mufuo k ol 510 ? (Seasonal ywfoufí wpfuÇmvk;H ESihf jrefrmEdik if rH S tcsuftvufrsm;tm;avhvmcsuft& jynfov l xl t
k wGi;f
Influenza A(H1N1)pdm09) ydk;awGUvlem 194 OD;? H3N2 ydk;awGU
vlem &SpfOD; awGU&Sd&ygonf/ vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif; a&m*gjzpfyGm;? aoqkH;EIef; rjrifhrm;aomfvnf; emwm&Snfa&m*gtcH&Sdolrsm; (Oyrm-qD;csdKa&m*g&Sd
a&m*gjzifh wufa&mufukoolrsm;teuf aoqkH;ol 20 &Sdojzifh aoqkH;rI
EIef;rSm 3 'or 92 &mcdkifEIef; &SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ H1N1 ydk;awGU olrsm;)? udk,f0efaqmifrsm;? uav;rsm;wGif a&m*gjyif;xefNyD; aoqkH;rIjrifhrm;aMumif; awGU &Sd&
&Sdaomfvnf; &moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJqdk;usKd;aMumifh aoqkH;
jcif;r[kwfbJ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh aoqkH;ol pkpkaygif; 15 OD;&Sd aygif;í tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&m*gjyif;xefolrsm;wGif aoqkH;rIEIef; 10 &mcdkifEIef;cefY &Sdygonf/ &moD
ygonf/ usef;rma&; ynmay;jcif;? ydkpwmvufurf;pmapmifrsm;udk jrefrm wkyfauG;a&m*gonf txl;ojzifh toufig;ESpfatmuf uav;rsm;? touf
a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ia&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vlemESifh bmompum;jzifhomru wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;XmeESifh (65)ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;? udk,f0efaqmifrsm;? qD;csdKa&m*gtp
teD;uyfaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;ESifh vlemtm; usef;rma&;jyKpkapmifh csdwfqufí wdkif;&if;om;bmompum;rsm;jzifhyg jzefYa0jcif;? &Sdonfh emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;? udk,fcHtm;usqif;olrsm;wGif a&m*gydkrdk
a&SmufrIay;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;wGif a&m*gydk;ul;pufcH&rIenf;yg; qufo, G af &;uGe&f ufrsm;jzpfMuaom jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; jyif;xefwwfNyD; toufaoqkH;aMumif; awGU&Sd&ygonf/
jcif;? csif;jynfe,frSty tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif tpkvdkuf (MPT)? w,fvaD em (Telenor) wdEYk iS hf yl;aygif;í vufuikd zf ek ;f A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmeESifh trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrI
jzpfyGm;rI r&Sdjcif;wdkYaMumifh ,ckjzpfyGm;vsuf&Sdonfh &moDwkyfauG;a&m*g rsm;wGif &moDwyk af uG;a&m*gynmay;pmwdpk epf (SMS) udk jynfol qdkif&mXmewdkYyl;aygif;í wkyfauG;a&m*gydk;rsm;tm; "mwfcGJprf;oyf apmifh
Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 ESifhywfoufí ydk;awGUvlemrsm; vlxkodkY jzefYa0jcif;? wm0ef&Sdolrsm;u Media Interview rsm; MuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;tm; 2005 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhygonf/
ESifh teD;uyfxdawGUaexdkifolrsm;wGif jyif;xefa&m*gjzpfyGm;rI (Secondary aqmif&Gufjcif;? ta0;ajy;,mOfrsm;? bwfpfum;rsm;? rD;&xm;rsm;? uÇmhusef;rma&;tzGJU todtrSwfjyK trsdK;om;tqifh wkyfauG;a&m*g
Attack Rate) rjrifhrm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ oabFmrsm;ponfwdkYwGif &moDwkyfauG;a&m*gESifh ywfoufaom vkyfief;A[dkXme (National Influenza Centre)tjzpf 2008 ckESpfwGif
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh taxGaxGa&m*guk usef;rma&;ynmay; Sticker rsm;uyfjcif;? vltrsm; jrifomaom taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGif; wkyfauG;a&m*g
q&m0efrsm;ESifhyl;aygif;í wkyfauG;a&m*gvu©Pmjzifh vma&mufjyool ae&mrsm;wGif Vinyl rsm;axmifjcif;wdkYjzifh ynmay;tpDtpOf jzpfyGm;rItajctae? ysHUESHYvsuf&Sdonfh a&m*gydk;trsdK;tpm;? a&m*gydk;rsm;\
rsm; odoo d momrsm;jym;vmjcif; &S?d r&Su d vkd nf; jrefrmEdik if H q&m0eftoif;? rsm; aqmif&Gufjcif;? ul;pufEikd pf rG ;f owå?d &moDtvdu k wf yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rItajctae? uyfa&m*g
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;toif;wdkYESifh csdwfqufyl;aygif;aqmif&Guf • a&m*gjzpfymG ;rItm; vsifjrefpmG wkjYH yefEikd af &;twGuf Containment toGif jzpfyGm;rItajctaeESifh uÇmwpf0ef;&Sd "mwfcGJcef;rsm;ESifh yl;aygif;
vsuf&Sdygonf/ at Source enf;AsL[mtjzpf wkjYH yefaqmif&u G af &;tzGUJ (Rapid aqmif&GufrIvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJhygonf/
Response Team) rsm;zGJUpnf;NyD; ydk;awGUvlemrsm; aexdkif&m Influenza A(H1N1)pdm09 wkyfauG;a&m*gydk;onf Adkif;&yfpf
3/ csrSwfaqmif½Gufvsuf&Sdaom enf;AsL[mrsm; (Strategies)
&yfuGuf^ aus;&Gmrsm;twGif;&Sd tdrfrsm;odkYcsufcsif;oGm;a&mufí a&m*gydk;topf (Novel virus) taejzifh ajrmuftar&duwdkufü 2009
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh ,ck&moDwkyfauG; usef;rma&;ynmay;jcif;? twlaexdkifolrsm;\ usef;rma&; tajc ckESpf {NyDvrSpwifNyD; wpfuÇmvkH;odkY ysHUESHYcJh&m uÇmhusef;rma&;tzGJUu
a&m*gjzpfyGm;rI jzpfpOfESifhywfoufí enf;AsL[mrsm;tjzpf a&m*gapmifhMuyf taeudk ar;jref;ppfaq;jcif;? vlemtdrfESifhteD;ywf0ef;usif tdrf uÇmhuyfa&m*g(Pandemic) tjzpfowfrSwfí wkHYjyefa&;vkyfief;rsm;
Munfh½Ijcif; (Surveillance)? a&m*gjzpfyGm;rItm; jzpfyGm;&mae&mü tcsdefrD rsm;wGif zsm;emvlemrsm; &Sd? r&Sd pkHprf;axmufvSrf;jcif;ESifh a&m*g aqmif&GufcJhygonf/ tqdkyg Influenza A(H1N1)pdm09 Adkif;&yfpf
xdef;csKyfjcif; (Containment)? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? umuG,x f ed ;f csKyfa&;wdu
Yk kd uGi;f qif;í txl;OD;pm;ay;aqmif&u G f a&m*gydk;\ jzpfyGm;aoqkH;rIESifh ysHUESHYrI0daoovu©Pmrsm;tm; uÇmh
oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;? A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmeESifh wdkif; jcif;? usef;rma&;tzGJU (WHO) u okH;oyfNyD; 2010 jynfhESpf Mo*kwf 10 &ufwGif
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; qufoG,fa&;ESifh owif;ay;ydkYpepfrsm; pepfwus • uÇmhusef;rma&;tzG?UJ Edik if wH umtzGt UJ pnf;rsm;? oH½;Hk rsm;? jynfwiG ;f uÇmhuyfa&m*gtoGifrS &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza)
jzpfap&efpDrHcefYcGJjcif; (Line of Communication and Reporting) tvSL&Sifrsm;u wkHYjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;í jzpfyGm;ul;pufrItjzpfodkY ajymif;vJowfrSwfcJhygonf/
ESifh jynfoªusef;rma&; ta&;ay:pDrHcefYcGJa&;A[dkXme (EOC) zGifhvSpf umuG,faq; (Influenza Vaccine)? ukoaq; Oseltemivir jrefrmEdik if tH aejzifh &moDwyk af uG;a&m*gyd;k awG&U rdS I tajctaet& 2010
aqmif&Gufjcif;? a&m*gqufvufysHUESHYrIavsmhenf;atmif aqmif&Gufjcif; (Tamiflu) rsm;ESifh tjcm;vdt k yfaom aq;ESifhaq;ypön;f rsm;tm; jynfhESpfESifh 2014 ckESpfwdkYwGif Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09
(Mitigation)? xda&mufaomukorIay;jcif; (Treatment)? jynfolvlxk vSL'gef;vsuf&&dS m vSL'gef;onfyh pön;f rsm;udk pepfwus xde;f odr;f ydk;ul;pufrI t"dujzpfyGm;cJhaomESpfrsm;tjzpf awGU&Sd&ygonf/
tm; todynmay;jcif; (Health Education)? jzpfEdkifajctay:rlwnfí xm;&SdNyD; vdktyfonfhae&mrsm;odkY OD;pm;ay;tqifhjzifh tcsdefrD &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09
qufoG,faqmif&Gufjcif; (Risk Communication)? vdktyfaomypönf; jyefvnfcGJa0ay;ydkYjcif;? Adkif;&yfpfydk;ESifh ywfoufí wpfuÇmvkH;ESifh jrefrmEdkifiHrS tcsuftvufrsm;
rsm; axmufyHhjcif;udk pDrHcefYcGJjcif; (Logistics Management)ESifh ESD;ET,f • vlemrsm;tm; EdkifiHwumtqifhrD usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tm; avhvmcsuft& jynfolvx l ktwGi;f a&m*gjzpfymG ;? aoqk;H EIe;f rjrifrh m;
XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufjcif; (Coordination)wdkY ay;Edkif&eftwGuf a0bm*Dtxl;ukaq;½kHBuD;ESifh jynfoªaq;½kHrsm; aomfvnf; emwm&Snfa&m*gtcH&Sdolrsm; (Oyrm-qD;csdKa&m*g&Sdolrsm;)?
tm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ wGif txl;Muyfrwfcef;rsm;xm;&Sdjcif;? q&m0ef? olemjyK? uRrf;usif ud, k 0f efaqmifrsm;? uav;rsm;wGif a&m*gjyif;xefNyD; aoqk;H rIjrifrh m;aMumif;
4/ t"duaqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm; (Key Activities) 0efxrf;rsm; tm;jznfhwm0efcsxm;jcif;? aq;ESifh aq;ypönf;rsm; awGU&Sd&ygonf/ txl;ojzifh ydk;awGUvlemrsm;teuf touf ckepfESpfatmuf
• usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu a&m*gumuG,f xdef;csKyf jznfqh nf;jcif;? ta&;ay: toufu,fypön;f rsm;yg0ifonfh tqifjh rifh uav;rsm;onf pkpkaygif;jzpfyGm;rIEIef; 30 &mcdkifEIef;cefYESifh aoqkH;rIEIef; 40
a&;vkyfief;rsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifNyD; A[dktqifh vlemwif,mOf (Advanced ambulance) rsm; tqifoifch sxm;í &mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ pmrsufESm 19 odYk
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

pmrsufESm 18 rS
,ck jrefrmEdik if üH jzpfymG ;vsuf&adS om &moDwyk af uG;a&m*gyd;k (Seasonal tdref ;D csif;Edik if rH sm;ESihf uÇmhEikd if rH sm;wGiv f nf; Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 tygt0if
Influenza A(H1N1)pdm09) tm; *syefEdkifiH&Sd National Institute of
Infectious Disease "mwfcGJcef;odkY ydkYaqmifí tao;pdwfppfaq;cJh&m &moDwyk af uG;a&m*grsm; ESppf OfjzpfymG ;vsuf&&dS m jrefrmEdik if w H iG v
f nf; &moDwyk af uG;a&m*gtm; aoG;vGef
(1) a&m*gyd;k rSm wpfuÇmvk;H ykrH eS yf sHEU o YHS nfh &moDwyk af uG;a&m*gyd;k trsdK;tpm;
jzpfaMumif;? (2) ykHrSefukoonfh Adkif;&yfpfaMumifhjzpfaom a&m*gudkuko wkyaf uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g ponfu h ;l pufa&m*grsm;enf;wl apmifMh uyfMunf½h íI umuG,xf ed ;f csKyfjcif;
aom aq;rsm;tm; 95 &mcdkifEIef;rS 98 &mcdkifEIef;txd wkHYjyefrI&SdaMumif;?
(3) MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ESifh rsdK;½dk;ADZaygif;pyfrIr&SdaMumif;wdkYudk od&Sd
vkyfief;rsm;tm; aemifESpfrsm;wGifvnf; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
&onf/ usef;rma&;ynmay;vkyif ef;rsm;tm; wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh tcsdeEf iS hf wdaYk Mumifh a&m*gjyif;xefrt I ajctaeonf jyif;xefr[kwaf omtqifh (Low
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif a&m*gjzpfyGm;rI? wpfajy;nD EId;aqmfjcif;? enf;vrf;opfrsm;tokH;jyKí usef;rma&;ynmay; Severity) tqifhjzpfaMumif; okH;oyfygonf/
ydk;awGUrIESifh ywfoufí qef;ppfcJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ydk;awGUvlem jcif;wdkYtm; aqmif&Gufjcif;? wpfOD;wpfa,mufcsif;pDomru jynfolvlxk a&m*gul;pufjyefYyGm;rIESifhjyif;xefrIrsm;t&vnf;aumif;? Cluster of
trsm;qkH;jzpfaMumif;awGU&Sd&NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;uvnf; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif pdwfyg ILI cases avhvmrIt&vnf;aumif; vuf&SdjzpfyGm;aeaom A(H1N1
wdkYwGif ydk;awGUvlem'kwd,trsm;qkH;&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ aoqkH;rIEIef; 0ifpm;pGm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufjcif;wdkYaMumifh jynfolvlxktwGif; &moD pdm09 onf Early Warning tqifhjzpfNyD; uyfjzpfyGm;rItajctae\
t& &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 2 'or 9 &mcdkifEIef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif wkyaf uG;a&m*gESihf ywfoufí todynmrsm; ydrk jkd rifrh m;vmaMumif; awG&U &dS yg Ascending Limb jzpfymG ;Edik af jctqifo h m owfrw S Ef ikd af Mumif;ESihf usef;rm
3 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 17 'or 0 &mcdkifEIef;jzpf onf/ a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeESihf oufqikd &f mtpd;k &? Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;
aMumif; okH;oyf&ygonf/ 8/ ,ckjzpfpOftay: NcHKikHokH;oyfcsuf yg0ifaqmif&GufrIaMumifh uyfa&m*gtjzpfodkY ul;ajymif;Edkifajcenf;yg;rnf[k
uÇmhusef;rma&;tzGu UJ xkwjf yefxm;onfh yl;wGyJ gZ,m;(2)wGif azmfjy ,ck jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIonf okH;oyfygonf/
xm;aom (1-5-2017) rS (23-7-2017) &ufaeYtxd oH;k vwmcefu Y mvtwGi;f jzpf½dk;jzpfpOfxuf ydkrdkvmonfudk awGU&Sd&ygonf/ &moDwkyfauG;a&m*g\ 10/ a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
jrefrmEdkifiHtygt0if tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? tjcm;uÇmhEdkifiHrsm;üvnf; &moD jzpfymG ;wwfaomobm0t& vmrnf&h ufowåywfrsm;wGif jzpfymG ;? aoqk;H rI • use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wkyaf uG;qefaoma&m*g
wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09) jzpfyGm; vkH;0yaysmuf&ef aocsmayguf cefYrSef;wGufcsufí r&Edkifyg/ vuf&Sd a&m*g vu©Pmrsm; - Influenza like Illness (ILI) ESihf vwfwavmjyif;xef
cJhrItajctae? jrefrmEdkifiHwGif ,cifESpfrsm;u &moDwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;cJh jzpfymG ;aoqk;H rItajctaeESiyhf wfoufí umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm; touf½SLvrf;aMumif;a&m*g - Severe Acute Respiratory
rI tajctae? ,ckjzpfymG ;vsuf&o dS nfh aeYpOfa&m*gjzpfymG ;? aoqk;H rI? jynfe,f? udk tifwu kd tf m;wdu k af qmif&uG rf aI Mumifh xde;f odr;f Edik af om tajctaewGif Infections (SARI) apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh wkHYjyefaqmif&Guf
wdik ;f a'oBuD;tvdu k f jzpfymG ;rI? tpkvu kd af &m*gjzpfymG ;rI &S?d r&Sd wdtYk m; usef;rm &Sdonf[k okH;oyf&ygonf/ jcif;vkyfief;rsm; tm;jznfhaqmif&GufEdkif&eftwGuf Pandemic
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeESihf uÇmhusef;rma&;tzGUJ ynm&Sirf sm;u ul;puf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh uÇmhEdkifiHrsm;wGifvnf; Seasonal Influenza Influenza Preparedness Framework ESifh tjynfjynfqdkif&m
a&m*gaA'qdkif&m½IaxmifhrS avhvmokH;oyfcsufrsm;t& ,ckjzpfpOfrSm &moD A(H1N1)pdm09 tygt0if &moDwyk af uG;a&m*grsm; ESppf OfjzpfymG ;vsuf&dS usef;rma&;pnf;rsOf;rsm; (2005)yg vkyfief;rsm;tm; ydkrdktm;jznfh
wkyfauG;a&m*gydk; ydkrdkjzpfyGm;avh&Sdonfh rdk;wGif;umvtwGif; ykHrSefxuf ydkrdk &m jrefrmEdkifiHwGifvnf; &moDwkyfauG;a&m*gtm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? aqmif&GufEdkifa&;twGuf oufqdkif&musef;rma&;0efxrf;rsm;udk
jzpfymG ;aMumif; awG&U &dS aomfvnf; uyfa&m*gtajctaeESihf jynfou ª sef;rma&; iSuzf sm;a&m*g ponfh ul;pufa&m*grsm;enf;wl apmifMh uyfMunf½h íI umuG,f avhusifhoifwef;ay;jcif;?
ta&;ay: tajctaer[kwfaMumif; okH;oyfygonf/ xde;f csKyfjcif;vkyif ef;rsm;tm; aemifEpS rf sm;wGiv f nf; pOfqufrjywf qufvuf • ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m
6/ ukoa&;qdik &f m ½Iaxmifh (Clinical Perspective) rS tusOf;ok;H oyfjcif; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ pGrf;&nfjr§ifhoifwef; Field Epidemiology Training Program
A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJtaejzifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolvlxktygt0if oifwef;rsm;udk þjzpfpOfay: okH;oyfí ydkYcsaqmif&Gufjcif;?
yl;aygif;í vwfwavmjyif;xeftouf½LS vrf;aMumif; yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;½kH Xmeqdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtodkuft0ef;rsm; yl;aygif;í • þjzpfpOfay:rlwnfí ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU(Rapid
wufa&mufukocH,l&olrsm;teuf aoqkH;onfhEIef;tm; aeYpOfqef;ppfí csufcsif;? a&wdkESifh a&&SnfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfygonf/ Response Team) rsm;zGJUpnf;jcif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aoqkH;rIEIef;rSm Mo*kwf 10 &uftxd jynfolvlxkuvnf; &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS BudKwifumuG,f • þjzpfpOfay:rlwnfí Xmeqdik &f mrsm;ESihf csdwq f ufy;l aygif;í Zmwfwu kd f
(4)&mcdkifEIef;cefYom&SdNyD; txl;ojzifh qD;csdKa&m*g&Sdolrsm;? udk,f0efaqmif Edkifa&;twGuf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom avhusifhjcif; - Simulation Exercise rsm;jyKvkyfjcif;?
rsm;? emwm&Snfa&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;rsm;wGif ydkrdkaoqkH;aMumif; awGU&Sd &moDwkyfauG;a&m*gqdkif&m usef;rma&;todynmay;EId;aqmfcsufrsm;udk • &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09)
&ygonf/ txl;ojzifh aoqkH;&onfh taMumif;t&if;rsm;teuf jyif;xef ,cktcsdew f iG o
f mru aemifumvtxd tpOftNrJvu kd ef maqmif&u G of mG ;&ef jzpfymG ;rI umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;vrf;ñTe?f Clinical Manage-
a&m*gvu©Pmrsm;&Sdaomfvnf; aq;½kHodkYaemufusNyD; a&muf&Sdvmjcif;? vdktyfrnfjzpfygonf/ &moDwkyfauG;a&m*gvu©Pm&Sdolrsm;taejzifhvnf; ment Guideline ? ILI & SARI Surveillance Guideline
aemufqufwGJjzpfay:vmaom AufwD;&D;,m;ydk;aMumifh tqkwfa&mifjcif; rdrdxHrS tjcm;olrsm;odkY a&m*gul;pufrIr&Sdap&ef rdrdudk,fwdkifupí a&m*g ponfh - Standard Operating Procedure & Guideline rsm;tm;
twGuf aq;,Ofyg;jcif; (Antimicrobial resistance) wdaYk Mumifh aoqk;H EIe;f umuG,af &;enf;vrf;rsm;tm; txl;vdu k ef maqmif&u G &f ef vdt
k yfrnfjzpfyg Update jyKvkyfjcif;?
jrifrh m;aMumif; awG&U &dS ygonf/odjYk zpfygí jynfov l x l t
k aejzifh jyif;xefa&m*g onf/ • vuf&SdjyKpkxm;onfh Strategic Plan udkuÇmhusef;rma&;tzGJU?
vu©Pmrsm;&Syd gu apmpD;pGm ukorIc, H yl g&efEiS hf aq;qdik rf sm;rS pyfaq;rsm; 9/ taxGaxGokH;oyfcsuf wd& ämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkYESifh yl;aygif;í jyefvnf
0,f,al omufo;Hk jcif;? rdrb d mom rdro d abmjzifh Aufw;D &D;,m;yd;k owfaq; a&m*gul;pufrt I ajctae (Transmission) ESiyhf wfoufí ok;H oyfwifjyjcif; pdppfokH;oyfNyD;xkwfa0jcif;? aq;½kHrsm;wGif vdktyfaomaq;ESifh
rsm;aomufokH;jcif;? wwfuRrf;rIr&Sdolrsm;ESifh aq;ukorIcH,ljcif;wdkYrS txl; (1) jynfov l x
l tk wGi;f wkyaf uG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh aq;ypönf;rsm; tqifoifh&Sdapa&;aqmif&Gufjcif;?
a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/ pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI • aq;½krH sm;wGif oD;oefu Y o k aqmif (Isolation Ward) rsm; xm;&Sjd cif;
yk*v ¾ ud aq;cef;rsm;? taxGaxGa&m*guk*sDyq D &m0efrsm;taejzifv h nf; symptoms confirmed in the community) ESifh aq;½kHwGif; a&m*gul;pufrIxdef;csKyfa&; (Infection Control)
vlemtm; Aufw;D &D;,m;yd;k owfaq;rsm;ay;&mwGif a&m*gukorIpjH yK vrf;òef (2) vkyfief;cGifrsm;wGif wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh aumif;rGefap&ef Guideline rsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;?
rsm;twdkif; wdwdusus vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI • jynfolvlxktwGif;&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza
7/ jynfolvlxk ½Iaxmifh (People’s Perspective) rS tusOf;okH;oyfjcif; symptoms confirmed in workplace) A(H1N1) pdm09)ESifh ywfoufaom usef;rma&;todynmay;
jynfolvlxktaejzifh 2017 ckESpf? ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif; jzpfay: (3) tdrf&Sdvlrsm;wGif wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&u G of mG ;&ef pDrcH sufrsm;csrSwf aqmif&u G f
vmaom &moDwkyfauG;a&m*g\ jzpfyGm;rI? aoqkH;rIrsm;udk vlrIrD'D,mrsm;rS pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI jcif;?
wpfqifh od&&dS NyD; usef;rma&;todynmrsm; Ed;k Mum;vmaMumif; od&&dS ygonf/ symptoms confirmed in household) • ESD;ET,fXmeaygif;pkHESifh pepfwus yl;aygif;csdwfqufaqmif&Gufjcif;
owif;rD'D,mrsm;\ ,ckjzpfpOftay: pdwf0ifpm;rIESifh owif;&,lxkwfjyefrI (4) vlemESit hf eD;uyfxad wGuU ikd w
f , G o
f rl sm;wGif wkyaf uG;qefaom a&m*g (Networking)?
rsm;aMumifhvnf; jynfolvlxktwGif; tcsdefESifhwpfajy;nD odvdkpdwfrsm; vu©Pmrsm; jzpfyGm;rItajctae (Secondary attack rate) • trsdK;om;usef;rma&;"mwfcrJG q I ikd &f mXme\ pGr;f aqmifEikd rf u I kd jrifw h if
jrifrh m;vmonfuMkd unfv h Qif owif;tcsuftvufEiS hf usef;rma&;ynmay; H iG f jzpfymG ;aeaom Seasonal Influenza
awG&U cdS suft& jrefrmEdik if w Edik af &;twGuf vkNH cHKpdwcf s&onfh "mwfccJG ef;rsm; wd;k jr§iw hf nfaqmuf
vkyfief;rsm;wGif rD'D,mrsm;\ tcef;u@jrifhrm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ A(H1N1)pdm09 onf ul;pufjyefyY mG ;rItoift h wifh (Moderate &ef? y#dZ0D aq;0g;rsm; ,Ofyg;rIrjzpfapa&;twGuf ta&;BuD;vkyif ef;
odjYk zpfygí rD', D mrsm;taejzifh jynfov l x
l t k wGi;f rvdtk yfbJ xdwv f efY Transmission) &SdaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/ wpf&yftjzpf owfrSwfaqmif&GufEdkif&efESifh okawoevkyfief;rsm;
pdk;&drfrI rjrifhrm;apa&;twGuf txl;*½kpdkufapwemxm;í owif;tcsuf a&m*gjyif;xefrItajctae (Severity)ESifhywfoufíokH;oyfwifjyjcif; tm;jznfhaqmif&GufoGm;&ef OD;pm;ay;owfrSwfjcif;/
tvufrsm;udk xdef;odrf;xkwfjyef&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ (1) vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif; a&m*gvlemrsm;wGi f 11/ ed*kH;
owif;rsm;pwifysHEU cYHS o hJ nfh Zlvikd f 21 &ufrS Zlvikd f 31 &uftwGi;f tpydik ;f aoqk;H rIEeI ;f (Casefatality rate among Severe Acute Respira- usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh XmewGif; nd§EIdif;yl;aygif;
wGif aoqkH;rIrsm;&SdaMumif; od&Sd&ojzifh jyif;xefaoma&m*gozG,f oabm tory Infections - SARI) aqmif&GufrI? tpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolvlxk? owif;rD'D,mrsm;?
xm;um pdk;&drfylyefrIrsm; &SdaecJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ tcsdefESifhwpfajy;nD (2) &uftvdkuf vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; tp&SdonfwdkY\ tm;vkH;
owif;&&Sv d rkd ?I a&m*gtaMumif;od&v dS rkd w I jYkd zifh pdw0f ifpm;vsuf&MdS uNyD; Mask aq;½kHwufa&mufrIEIef;(Case hospitalization rate) wufwuf<u<u yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; (Whole Society Approach)
wyfqifjcif;uJhodkY BudKwifumuG,frIrsm;udk aqmif&GufMuygonf/ ,if;udk (3) ,ckjrefrmEdkifiHü jzpfyGm;vsuf&Sdaom&moDwkyfauG;a&m*gydk;tm; aMumifh ,ckvuf&jdS zpfymG ;aeonfh &moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza
NrdKU jya'o? txl;ojzifh ausmif;om; ausmif;ol? vli,f vl&, G rf sm;wGif ydrk akd wGU *syefEikd if &H dS National Institute of Infectious Disease "mwfccJG ef; A(H1N1)pdm 09) jzpfpOftm; xda&mufpGmumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;
&Sd&ygonf/ odkYaomf rvdktyfbJ Mask rsm;? Adkif;&yfpfydk;ukoaq;rsm;? &moD odkYydkYaqmifí tao;pdwfppfaq;cJh&m (1) a&m*gydk;rSm wpfuÇmvkH; rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tvm;wlul;pufa&m*grsm;? ul;pufjrefa&m*grsm;?
wkyaf uG;umuG,af q;rsm;0,fvt kd m; tvGejf rifrh m;ojzifh trSew f u,fvt kd yf ykHrSefysHUESHYonfh &moDwkyfauG;a&m*gydk;trsdK;tpm;jzpfjcif;? (2) ykHrSef jynfou l Y sef;rma&;ta&;ay:jyóemrsm;tm; ,ckjzpfpOf\ tawGt U BuHKrsm;
olrsm;twGuf 0,f,l&mwGif aps;EIef;BuD;jr§ifhrIrsm;? ypönf;jywfvyfrIrsm;? ukoonfh Adik ;f &yfpaf Mumifjh zpfaom a&m*gudu k o
k aom aq;rsm;tm; ay: rlwnfí ul;pufa&m*gqdik &f m umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm; ydrk w kd ;kd wuf
aps;upm;rIrsm;tm;vnf; txl;*½kpdkufudkifwG,f&efvdktyfrnf jzpfygonf/ 95% rS 98% xd wkHYjyefrI&Sdjcif;? (3) MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ESifh aumif;rGefap&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh &moDwkyfauG;a&m*g rsdK;½dk;ADZaygif;pyfrIr&Sdjcif; (Virus characteristics) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

&efukef Mo*kwf 12 - &efukeftaemufydkif;c½kdif yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJU&dS wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; &moDwkyfauG; H1N1 a&m*guif;a0;apa&;twGuf jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;í
&JwyfzJGU0ifrsm;tm; usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 11 &ufu usif;y&m &JwyfzGJU ESifh ¤if;wkdY\rdom;pk0iftiftm; 50 ausmfwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif
&moDwkyfauG;ynmay;a[majym NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmfrsKd;oufu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS XmerSL; a'gufwmcifcsKdxufu &moDwkyfauG; H1N1 a&m*gESifhywfoufí todynmay;a[majymNyD;
olemjyKq&m q&mrrsm;u ESmacgif;pnf;wyfqiftoHk;jyKyHkESifh vufaq;enf;rsm;tm; &Sif;vif;o½kyfjyNyD; ynmay;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ atmifaZmfaxG;(jyef^quf)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;
wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmf\ ta&;udpörsm;ukd jynfoYu l kd,fpm; wm0ef,laqmif&uG af eaom Ekdifit
Hh zJt
GU pnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfEiS fh jynfolw\
dYk tusKd;pD;yGm;wk;d wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf;
BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/

tmrcHtvkyform;rsm;twGuf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;
vlrIzlvkHa&;cHpm;cGifh tjynfht0ay;ae Xme vufatmuf&dS vlrzI v
tzGUJ onf jrefrmwpfEikd if v
l aHk &;
H ;Hk wGif
cif&wem tusKH;0ifonfh tvkyXf meaygif;
tmrcHtvkyo f rm;rsm;twGuf usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;ay;tyfa&;? rusef;rmjcif;? rD;zGm;jcif;? vkyif ef;cGif xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif;? aoqk;H jcif;wdaYk Mumifh vkycf 0ifaiG avsmhenf;jcif;?
&yfpJjcif;rsm; jzpfay:onfhtcg tvkyform;wdkY\ tem*wfESifh vkyfom;&Sifrsm;tay: rSDcdkaeMuonfh rdom;pk0ifwdkYudk aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhay; ay;jcif;jzifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;
tqifrajyrI 'ku©cHpm;&rIrS umuG,f&ef vlrIzlvkHa&;onf tpGrf;ukefumuG,faqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ rSm ,aeYtcsdefwGif Xmeaygif;
28284 ckcefY &Sad eNyD; tmrcHxm;
&Sdonfh tvkyform;aygif;rSm
1038485 OD;txd rSwfykHwif
EdkifcJhNyD
wpfESpfwmtwGif; (52) BudrfcefYjyKvkyfEdkifcJhNyD; vlem
11449 OD;tm; aq;ukoay;cJhNyD; vlem 600ausmfudk
vnf;aq;½kHBuD;odkY vTJajymif;ukoay;EdkifcJhaMumif; vlrI
zlvkHa&;tzGJUrS od&onf/
NrdKUe,ftoD;oD;wGifzGifhvSpfxm;onfh NrdKUe,fvlrI
zlvkHa&;aq;cef;aygif; 96 cef;&SdNyD; ,if;aq;cef;rsm;wGif
vnf; tvkyo f rm;rsm;taejzifh ½k;H csderf sm;wGif vma&muf
aq;ukorI &,lEdkifaMumif; od&onf/ NrdKUe,fvlrIzlvkHa&;
wm0efcq H &m0efrsm;? tvkyo f rm;aq;½kBH uD;rsm;rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;yl;aygif;um vkyif ef;cGit f a&muf uGi;f qif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f vlrIzlvHka&;-uJ0JvftaxGaxGa&m*gukaq;cef;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;aqGESihftzGJU aq;ukorIrsm;udkvnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf 2016-2017b@mESpf wpfEpS w f mtwGi;f NrdKeU ,fvrl I
vlrIzlvkHa&;pDrHudef;udk 1954 ckESpf? vlrIzlvkHa&; orm;rsm;udk usef;rma&;apmifah &Smufr?I aq;ukoay;jcif; t½d;k taMuma&m*grsm;? taxGaxGemrusef;jzpfymG ;rIrsm;? zlvkHa&;aq;cef; 96 cef;wGif jyifyvlemaygif; 577458
tufOya'ESifhtnD 1956ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ rsufpd?em;? ESmacgif;ESifh vnfacsmif; a&m*grsm;tygt0if OD;? XmeBuD;aq;cef;rsm;wGif ukorIcH,laom jyifyvlem
pwifum 2014 ckEpS f rwfv 31&uftxd usifo h ;Hk cJo
h nf/ vlrzI v
l aHk &;tzGrUJ S 2016-2017b@mESpt f wGi;f wGif jyefvnfoefpGrf;a&;qdkif&mrsm;twGuf ukoay;rIrsm;udk 175811 OD;&SdcJhonf/ tvkyform;aq;½kHBuD;rsm;odkY
aemufydkif;wGif acwfpepfESifh avsmfnDonfh cHpm;cGifhrsm; tvkyform;aq;½kHBuD; okH;½kHtygt0if wdik f;a'oBuD; ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;u OD;aqmifuo k ay;vsuf&odS nf/ vTJajymif;ay;aom vlem 9505 &SdcJhonf/ usef;rma&;
&&SdEdkifapa&;twGuf 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'udk jynfe,frsm;&Sd tmrcHtvkyo f rm;rsm; aq;ukorItwGuf tqdyk gaq;½krH sm;wGif twGi;f vlemrsm;tjzpfvnf;aumif;? ynmay;a[majymrIESifh uGif;qif;ppfaq;ukorI 2388
a&;qGEJ ikd cf NhJ yD; 2014 ckEpS f {NyD 1&uf rS pwifum taumif aq;zd;k jyeftrf;rIrsm;jyKvky&f mwGif aiG$usyf 665662889 jyifyvlemrsm;tjzpfvnf;aumif; 24 em&D 0efaqmifrI Budrftxd jyKvkyfEdkifcJhum tqdkyg uGif;qif;aq;ukopOf
txnfazmf usifo h ;Hk vsuf&adS Mumif; tvkyo f rm;? vl0ifrI (aiG$usyfoef; 665oef; ajcmufoed ;f ausmf) ay;tyfEikd cf NhJ yD; ay;vsuf&Sdonf/ aq;ukorI cH,lonfhvlemOD;a&rSm 46111 OD; txd&SdcJh
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolU tiftm;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&; 2016ckESpf {NyDvrS 2017ckESpf ZGefvtxd b@m aMumif; od&onf/ vlrzI v l aHk &;tzGo
UJ nf okcr*Fvmtxl;uk
tzGJUrS od&Sd&onf/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh ESpfwpfESpfwmtwGif; tvkyform;aq;½kHBuD;okH;½kHwGif aq;cef;ESifh a&m*g&SmazGa&;XmewdkYyl;aygif;um a&GUvsm;
jynfot Ul iftm; 0efBuD;Xmevufatmuf&dS vlrzI v l aHk &;tzGUJ jyifyvlem 96180 ESihf twGi;f vlemjzpf vlemaygif; 10637 aq;uko,mOf (Mobile Medical Unit) jzifh tvkyXf me
onf jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif tusKH;0ifonfh tvkyfXme OD;tm; ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif aq;½kH rsm;rS tmrcHtvkyform;rsm;udk vkyfief;cGifrysuf
aygif;rSm ,aeY tcsdefwGif Xmeaygif; 28284ckcefY &SdaeNyD; tkyfBuD;rsm;ESifh txl;ukq&m0efrsm;OD;aqmifum txl; usef;rma&;0efaqmifrI
tmrcHxm;&So d nfh tvkyo f rm;aygif;rSm 1038485OD;txd e,f vSnfhuGif;qif;aq;ukoonfh vkyfief;rsm;udkvnf; pmrsufESm 21 odkY
rSwyf w Hk ifEikd f cJNh yDjzpfonf/ xdu k o hJ Ykd tmrcH tvkyo f rm;
rsm;onf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGirhf sm; &&SEd ikd Mf uNyD; ,if;twGuv f nf;
vlrIzlvkHa&;tzGJUrS axmufyHhay;onfhvkyfief;udk t&Sdef
jr§iahf qmif&u G v f suf&o dS nf/ 2012ckEpS f vlrzI v l aHk &;Oya' a&GUvsm;aq;uko,mOf (MMU)
t& vlrIzlvkHa&;vkyfief;rsm;udk usef;rma&;ESifh vlrIa&; vlrIzlvkHa&;uJ0Jvfaq;cef; (vIdifom,m)wGif tmrcH
apmifha&SmufrI tmrcHpepf? rdom;pkaxmufyHhrI tmrcH tvkyform;rsm;twGuf aq;uko0efaqmifc? aq;
pepfESifhvkyfief;cGifwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhtmrcH ypönf;ukefusp&dwfESifh "mwfcGJprf;oyfcrsm;rSm aiG$usyf
pepf[lí trsKd;tpm;okH;rsKd;jzifh taumiftxnfazmf 444421798 (aiG$usyfoef; 444 oef; av;odef;ausmf)
vsuf&o dS nf/ tvkyo f rm;rsm;\ vkycf vpmay:rlwnfum okH;pGJum usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;tyfcJhNyD;
tvky&f iS rf S ok;H &mcdik Ef eI ;f ? tvkyo f rm;rS ESp&f mcdik Ef eI ;f xnfh a&GUvsm;aq;uko,mOfjzifh "mwfcGJprf;oyfay;jcif;?
0ifum pkpkaygif;ig;&mcdkifEIef;udk xnfh0ifaMu;tjzpfay; aq;ay;jcif;wdkYtwGuf ukefusp&dwfrSm aiG$usyfoef;
oGi;f xm;ygu aq;ukorIc, H cl iG &hf NdS yD; tmrcHpepftvdu k f 263303065 (aiG$usyf 263 oef;ausmf) tuket f uscHum
owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihf pkpak ygif; tmrcHtvkyform;rsm;tusKd;twGuf vkyfaqmifEdkifcJh
15 rsKd;udk tvkyform;rsm; &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/
vlrIzlvkHa&;tzGJUonf Oya'wGif tusKH;0ifaom vuf&w dS iG f vlrzI v
l aHk &;tzG\
UJ tvkyo
f rm;aq;½kBH uD;
tvkyfXmersm;udk rSwfykHwifay;jcif;? tvkyform;rsm;udk rsm;jzpfMuaom &efukeftvkyform;aq;½kH? rÅav;
rSwfykHwifay;jcif;? xnfh0ifaMu;rsm; aumufcHjcif;? aiG tvkyform;aq;½kHESifh xef;wyif tvkyform;aq;½kH
vufiif;tusKd;cHpm;cGirhf sm;ay;tyfjcif;ESihf tmrcH tvkyf rsm;wGif cGJpdwfa&m*grsm;? om;zGm;ESifh rD;,yfa&m*grsm;? a&GUvsm;aq;uko,mOf (MMU) jzifh aq;ukorIay;pOf
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

pmvkH;qihfawG (ygXfqihfvkdY ac:ygw,f/) jzpfae&ifawmh

ar;vdk&m&m jrefrmpm 0kdufcseJYyJ a&;ygw,f/ NyD;awmh tJ'DAsnf;ajcmufvkH;rSm -s?
j- ? - G? -S ? ,yihf? &&pf? 0qJG? [xkd;)wJGae&ifvnf; 0kdufcseJYyJ
a&;ygw,f/ ]O*¾m? o'¨m? odyÜm} qkdwJh ygXfqihfrsKd;awGrSm
]*? '? y}wkdYukd armufcseJY ra&;bJ 0kdufcseJYa&;ekdifygw,f/
NyD;awmh? jcm? *sm? jim? iS? j'm? yGm? 0Sm} qkdwJh pmvkH;awGrSm
vnf; c? *? i? '? y? 0ukd -s? j- ? -G? -S awGwJGaewJhtwGuf
0ku
d cf seJY a&;vk&Yd ygw,f/ tjyeftvSeMf unf&h if 0ku d cf seJaY &;wJh
armifcifrif("EkjzL) pmvk;H awGudk armufcseJY a&;zkrYd vkyd gbl;/ ]t"dymÜ ,f} qkw d hJ
pmvkH;qkdygawmh y ESpfvkH;qihfxm;wJhtwGuf ]t"dyÜm,f}
ar;/ / q&mBuD;cifAsm; ½kyjf rifoMH um;u owif;aMunm yefMum;ygw,fcifAsm;/ ajcmufv;Hk eJY wJ&G if armufcsok;H NyD; usefwAhJ snf;awGeYJ wJ&G if vkdY 0kdufcseJY a&;vkdY&ygw,f/ rsm;aomtm;jzihf ]t"dyÜm,f}
&mrSm rMumcPMum;&wJhtoHk;tEIef;wpfckudk armifwifhaqG 0kdufcsokH;ygw,f/ 'Dawmh Asnf;ajcmufvkH;eJYwJG&if ]cg? *g? qkdNyD; armufcseJY rSm;a&;aeMuw,f/ tJ'DvkdyJ ]"} [m
b0ifrus yg/ ]&efuek ?f rÅav;? armfvNrdKif? ykord t f p&Sw d NhJ rdKU txu? ausmufwHwm;? &efukef/ ig? 'g? yg? 0g} vkdY a&;&wmaygh/ usefwJhAsnf;awGukdawmh ] 0kud cf seJaY &;&wJph mvk;H yg/ ]"mwk? "m;? "mwf}ponfjzihf a&;yg
BuD;av;NrdKrU mS }[laom pum;rsKd;jzpfygw,f/ NrdKU BuD;av;NrdKU ajz/ / 0kdufcseJY armufcstokH;uJGykHukd a&;zl;w,fxifyg um? pm? qm? em? Cm? tm} ponfjzihf 0ku d cf seJY a&;ygw,f/ w,f/ rsm;aomtm;jzihf ]"gwk? "g;? "gwf} qkdwmrsKd;rSm;
pvHk;tjynfhtpHkajymxm;wJhtwGuf ]tp&SdwJh}qkdaom w,f/ Asnf;ajcmufvkH;ukd armufcseYJ a&;&wJh taMumif;&if;u a&;aeMuygw,f/ ]o'´} qkdwJhpmvkH;ukd a&;cs&if ' ESpfvkH;
pum;ukdoHk;zdkYrvdkbl;[k xifygw,f/ &Sif;jyay;apvdkyg aoaocsmcsm odcsifw,fqkdvkdY xyf&Sif;jyvkdufyg 0kdufcseJYa&;&if wjcm;pmvkH;wpfckckeJY wlaeawmh rSm;rSm qihfrkdY 0kdufcseJY ]o'´m}vkdY a&;vkdY&ygw,f/ 'gayr,fh ]o'´g}
w,fcifAsm;/ w,f/ yxrqk;H tac:uJyG u Hk dk ajymcsifygw,f/ 0ku
d cf sa&m? pk;d vkYd ra&;wmyg/ cukd 0ku
d cf seJaY &;&if ]q}eJY rSm;Ekid yf gw,f/ vkYd armufcseJt Y pOftqufa&;vmMuwmrkYd tJ'pD mvk;H rsKd;ukd
armifwifOD; 0ku d cf seJY ajymif;a&;&if trsm;vufczH Ydk cufr,fxifygw,f/

ajz/ /½kyfjrifoHMum;wdkY? a&'D,dkwdkYuaeNyD; toHvTifhwJh
pum;awGxJrSm rMumcPMum;&wJhtoHk;rSm;wJh
om&a0gNrdKU
]o'´} qkdwJhpmvkH;ukd a&;cs&if ' ESpfvkH;qihfrkdY 0kdufcseJY 'gawGu 0kdufcs? armufcseJY ywfoufwJh jyóemawGyg/
'Davmufqkd&if &Sif;avmufNyDxifygw,f/
ar;/ / q&mBuD;&Sihf ]tem*wf}eJY ]tem*gwf}? ]'Pf}eJY
wpfckygyJ/]pwJh}?]tp&SdwJh}? ]paom}? ]tp&Sdaom} qdkwJh
pum;awGudk oH;k &if tjynft h pHrk ajymbJ wcsKdu U o kd majym ]o'´m} vkYd a&;vk&Yd ygw,f/ 'gayr,fh ]o'´g}vkYd armufcs ]'gPf}? N*dKvfeJY N*dK[f b,fpmvkH;u rSefygovJ&Sihf/
orD; oJoJuJGuJG rodvkdYyg&Sifh/
wJhtcgrsKd;rSm oHk;&wmyg/ ]bk&m; tp&SdwJh&wemoHk;yg;}? cifpdefpdefat;
]ucsif? u,m;pwJh wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;}qdw
ygyJ/ pmpum;eJo Y k;H &ifvnf; ]bk&m;tp&Sdaom &wemoHk;
k t hJ oH;k awG eJt
Y pOftqufa&;vmMuwmrkYd tJ'pD mvk;H rsKd;ukd 0ku d cf seJY owårwef;
'*kH(ajrmuf)
yg;}vdkYoHk;&ygr,f/ ]tp&SdwJh}vdkYoHk;wm[m tukefvHk; ajz/ / 'Dpmvk;H awGu ygVd? ouúw pmvk;H awG jzpfygw,f/
rajymbJ wcsKdUudkcsefxm;wJh t"dyÜm,fygyJ/ ]bk&m;tp
&Sad om &wemoH;k yg;} qkw d m[m w&m;eYo J CH mudyk grajymbJ
ajymif;a&;&if trsm;vufcHzkdY cufr,fxifygw,f/ jrefrmrIjyKNyD;arG;pm;xm;wJh pmvk;H awGyg/ tem*wf
qkdwm aemifvmr,fhtcsdefvkdY t"dyÜm,f&wJh pum;vkH;yg/
csefxm;wJh t"dyÜm,fygyJ/ tjynfhtpHka&;&ifawmh]bk&m;?
w&m;? oHCm&wemoH;k yg;}'grSr[kwf bk&m;? w&m;? oHCm 'gawGu 0ku d cf s? armufcseJY ywfoufwhJ jyóemawGyg ]tem*w}qkw d hJ ygVdudk ,lwmrkYd ]tem*wf}vkYd a&;&ygw,f/
tJ'DvkdyJ ]'Pf}qkdwJh pum;vkH;[mvJ ]'@}u vmwmrkdY
[laom&wemoHk;yg;vdkY a&;&rSmyg/ 'gaMumifhtjynfh ]'Pf}vkdY a&;&ygw,f/ ESpfvkH;pvkH; a&;csrygygbl;/ N*dK[f
tpHkajymwJhtcg ]paom? pwJh? tp&Sdaom? tp&SdwJh}qdkwJh armuf c syg a&;cspmvk H ; awG y gyJ / 0k d u f c sqk d w mu tJ'vD ydk J *ukd 0kud cf seJaY &;&if ]u}? iukd 0ku
d cf seJY a&;&ifvnf; uawmh ]j*[}qkw d hJ ouúw pum;uvmygw,f/ 'gaMumihf
pum;awGoHk;&if rSm;ygw,f/ (-m)'DykHtwkdif; a&;csukd 0kduf0kdufuav;a&;&vkdY 0kdufcs ]u}? 'ukd 0kdufcseJYa&;&if ]t}? y ukd 0kdufcseJY a&;&if ][}? ]N*dK[f}vkdY a&;wm rSefygw,f/ ]N*dKvf}vkdY rSm;a&;aeMuyg
ar;/ / q&mBuD;cifAsm; jrefrmpma&;&mwGif 0dkufcseJY ac:wmyg/ armufcsqkdwmu (-g)'DykHtwkdif;tay:ukd 0 ukd 0kud cf seJY a&;&if ]w}eJY rSm;Ekid af Mumif; awGyU gvdrrfh ,f/ w,f/ tJ'DvkdyJ ]oN*ØK[fqkdwJh pum;vkH;uvJ ]oHj*[} u
armufcs toHk;uGJyHkukd zwfzl;ygw,f/ aoao jrihfarmufoGm;atmif qJGNyD; a&;csvkdY armufcsac:wmyg/ 'gaMumihf 0kdufcseJY a&;wmyg/ vmwmrkdY ]oN*ØK[f} vkdY a&;&ygw,f/ ]oN*ØKvf}vkdY a&;&if
csmcsmjynf h j ynf h p H k p H k o d c sif y gw,f / &S i f ; jyay;yg&ef 0dkufcseJY armufcscJGa&;ykHu ]c? *? i? '? y? 0} qkdwJh Asnf; 'gayr,fh tJ'DAsnf;ajcmufvkH;ukd tay:uxm;wJh rrSefygbl;/ 'Davmufqkd&if &Sif;avmufygNyD/

pmrsufESm 20 rS 'kwd,tBudrfwGif aiG$usyf 3920000wefzdk;&Sd aq;ypönf;
ay;vsuf&Sd&m wpfESpftwGif; tvkyfXme 2025rS tvkyf ud&d,mwpfrsKd;? a'oÅ&aq;ypönf; ud&d,m0,f,l
orm; 57517 OD;wdkYtm; aq;ukoay;EdkifcJhaMumif; od& BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;í aq;ypönf;ud&d,m 69 rsKd;udk
onf/ tmrcHtvkyo f rm;rsm;jym;onfh &efuek wf ikd ;f a'o yGiv
hf if;jrifompGm 0,f,jl znfq h nf;xm;aMumif; od&onf/
f m,mESihf r*Fvm'kNH rdKeU ,frsm;wGif Care yk*v
BuD; vIid o ¾ u
d ,if;aq;ESifh aq;ypönf;ud&d,mrsm;onf aq;½kHBuD;rsm;?
ESifh yl;aygif;í vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvfaq;cef;rsm;zGifhum aq;cef;rsm;twGuf vdt k yfcsufrsm;jzpfMuNyD; tmrcHtvkyf
usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ orm;rsm;twGufrsm;pGm taxmuftuljzpfapcJhonf/
2016-2017 b@mESpt f wGi;f tvkyo f rm;aq;½kBH uD; vlrIzlvkHa&;tzGJUonf aq;½kHBuD;okH;½kHtygt0if
rsm;ESihf vlrzI v
l aHk &;aq;cef;rsm;twGuf aqmufvyk af &;ESihf vlrIzlvkHa&;aq;cef; 96 cef;? tzGJUESifh pmcsKyfcsKyfqdkxm;
pufypönf;ud&d,mrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU jzifh onfh XmeBuD;aq;cef; 50wdw Yk iG f tok;H jyKEdik &f ef aq;0g;rsm;
tdwfzGifhwif'grsm; ac:,lum yxrtBudrfaiGusyf$ udk pmcsKyfaq;qdik w f if'gpepfjzifh csKyfq0kd ,f,o l ;Hk pGv
J suf&dS
369,997,000 wefzdk;&Sdaq;ypönf;ud&d,m trsKd; 30? NyD; jrefrmhaq;0g;vkyfief;rS aq;0g;ESifh umuG,faq;rsm;?
(4^2016 rS 6^2017) vtxd aq;0g;ukorIay;jcif;ESihf tmrcHpepftvkduf owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
cHpm;cGihf&Sdaeaom aiGvufiif;tusKd;cHpm;cGihfxkwfay;jcif;tajctae
pOf taMumif;t&m cGihfjyKcJhonfh aiGvufiif;tusKd;cHpm;cGihf
trIwJG cGihfjyKaiG(usyfoef;)
1 rusef;rmrI 139733 2311.935
2 rD;zGm;rI 11449 2884.907
3 ema&;p&dwf 2243 767.527
4 tmrcHxm;oltrsKd;orD;rD;zGm;p&dwf 10231 713.492
5 wpfESpfatmufuav; arG;pm;rI 0 0.000 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? vlrIzlvHka&;aq;cef;rS wm0efcHq&m0efESihftzGJUonf xm;0,fc½dkif? uHaygufNrdKUe,f&Sd Delco
Co., Ltd rS tvkyform;rsm;tm; tvkyfXmeta&muf uGif;qif;ukoay;aepOf
6 zcifb0jzpfrItusKd;cHpm;cGihf 6376 363.873
7 ZeD;jzpfolrD;zGm;rItwGuf rD;zGm;p&dwf 4296 183.398 pufr0I efBuD;XmerS aq;½kaH q;cef;ok;H ypön;f rsm;udk 0,f,l onfh e-smart card rsm;jzpfvmap&ef aqmif&GufaeMu
8 ,m,DroefpGrf;rI 3091 248.090 um tmrcHtvkyo f rm;vlemrsm;twGuf jznfw h if;vsuf&dS aMumif;od&onf/
9 tNrJwrf; roefpGrf;rIyifpif 4795 1.546 onf/ 2016-2017b@mESpftwGif; vlrIzlvkHa&;tzGJUrS 2012 ckESpf? vlrIzlvkHa&;Oya'ESifhtnD vlrIzlvkHa&;
aq;0g;twGuf aiG$usyfoef;aygif; 4550cefu Y kd tuket f us pDruH ed ;f udk taumiftxnfazmf&mwGif vlrzI v l aHk &;0efBuD;
10 tNrJwrf; roefpGrf;rI(t&pfus) 9 1.086
cHcJhaMumif;od&onf/ Xmeonf EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD pepfwusjzpfap
11 tNrJwrf; roefpGrf;rIaiGvkH;aiG&if; 236 165.409
vlrIzlvkHa&;Oya' 2012 ckESpf pwiftouf0ifonfh a&;twGuf tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU
12 usef&pfol yifpif 4472 0.675 tcsdefrS ,aeYtxd tmrcHtvkyform;rsm;twGuf vlrI (ILO)? tjynfjynfqdkif&mvlrIzlvkHa&;toif; (ISSA)?
13 usef&pfol aiGvkH;aiG&if; 86 309.793 zl v k H a &;tmrcH p d p pf a q;uwf j ym; (Smart Card) tmqD,v l aHk &;toif; (ASSA) wdEYk iS hf vlrzI v
H rl zI v l aHk &;
14 jyifyrS aq;0g;0,f,lonfhaiG jyefay;jcif; 5805 644.777 699483uwfEiS hf ,m,Duwf 638591uwftm; ay;tyfchJ qdik &f mowif;ESihf enf;ynmudp&ö yfrsm;udk yl;aygif;aqmif
15 aq;½kHwufaq;ukorI c&D;p&dwfjyefay;jcif; 4335 49.687 aMumif;? ,ckwGif uGefysLwmpepfokH; 2d Barcode rsm; &Gujf cif;jzifh tmrcHtvkyo f rm;wd\
Yk b0udu k n l aD y;vsuf
pkpkaygif; 197157 8646.195 tokH;jyKaeNyD; rMumrD Micro Processor Chip rsm;yg &SdygaMumif;/ (jrefrmhtvif;)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; jynfe,ftpdk;&tzJGU yJcl;wdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme?
&cdkifjynfe,f 2017-2018b@mESpf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aMunmcsuf-03^17 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU cGifhjyK&efyHkaiG
jzihf armifawmNrdKUe,f? jrif;vGwfNrdKUESihf carmif;qdyfNrdKUwdkUwGif Xmeqdkif&m
pOf Lot wnfaqmufa&;vkyfief; NrdKUe,f
trSwf
&ufpGJ-11-8-2017 0efxrf;rsm;aexdkifEdkif&ef pkaygif;0efxrf;aetdrf (6)cef;wJG (3)xyf RC
1/ Lot 1 tjrJwrf;pcef;½Hk;(36'_10')(1)vHk;? *dka'gif awmifil
1/ jrefrmEdkiif H½ky&f Sit
f pnf;t½kH;(2018)ckESptf wGuf tvkyt f rIaqmif a&G;cs,yf GJukd taqmuftOD(1)vHk;pD aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGihfwif'g ac:,ltyfyg (30'_40')(1)vHk;ESpfcef;wGJ 0efxrf;aetdrf
onf/ (30'_40')(1)vHk;? oHk;cef;wGJ tvkyform;
2017ckESpf pufwifbmvtwGif;usif;yawmhrnfjzpf&m a&G;cs,fcHvdkolrsm;onf 2/ wif'gavQmufvTm - 4-9-2017&uf wef;vsm;(48'_16')(1)vHk;? &Sif;vif;aqmif
tqdkjyKvTmrsm;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ pwifa&mif;csay;rnfh&uf (36'_24')(1)vHk;? tdrfom(10'_5')(4)vHk;?
3/ wif'gavQmufvTm - 15-9-2017 &uf a&wGif;(4"Ø300')(1)wGif;? *gvef(800)qHh
2/ tqdkjyKvTmrsm;udk 13-8-2017&ufrSpwifxkw, f lEkdiMf uNyD; 19-8-2017&uf ta&mif;ydwfrnfh&uf oHa&pif(1)ck? *gvef(1200)qHh tkwfa&uef(1)uef?
aemufqkH;xm;um tqdkjyKvTmwGifyg&Sdaom tcsuftvufrsm;tm;vkH;udk jynfhpkHpGm 4/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 18-9-2017&ufrS 2/ Lot 2 / yJcl;
jznfhpGufí udk,fwdkifvufrSwfa&;xkd;NyD; udk,fwdkif½kH;csdeftwGif; aemufqkH;xm;um &ufESihfae&m 22-9-2017&uf
3/ Lot 3 / om,m0wD
(16;30)em&Dtxd
jyefvnfwifoGif;Mu&ygrnf/ NrdKUjyESit hf rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? 4/ Lot 4 tjrJwrf;pcef;½Hk;(36'_10')(1)vHk;? *dka'gif(30'_40') jynf
&cdkifjynfe,f (1)vHk;? ESpfcef;wGJ0efxrf;aetdrf(30'_40')(1)vHk;?
3/ ta&G;cs,fcH&ef tqdkjyKvTmwifoGif;olrsm;onf a&G;aumufyGJaumfr&SifrS &Sif;vif;aqmif (36'_24')(1)vHk;? tdrfom(10'_5')
nTefMum;a&;rSL;½Hk;
owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhnDnGwf&efvdktyfNyD; tjiif;yGm;zG,f 5/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - qufo, G t f aMumif;Mum;ygrnf/ (3)vHk;? a&wGif;(4"Ø300')(1)wGif;? *gvef(800)qHh
oHa&pif(1)ck? *gvef(1200)qHh tkwfa&uef(1)uef?
jyóemrsm;ay:aygufvmygu a&G;aumufyJaG umfr&Si\ f tqkH;tjzwfonfom twnf 6/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
5/ Lot 5 tjrJwrf;pcef;½Hk;(36'_10')(1)vHk;? *dka'gif(30'_40') yef;awmif;
nTefMum;a&;rSL;½Hk;? ppfawGNrdKUwGif½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
jzpfygonf/ 7/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-043-22752?043-22931wdkYodkU ½Hk;csdef (1)vHk;? ESpfcef;wGJ0efxrf;aetdrf(30'_40')(1)vHk;?
oHk;cef;wGJtvkyform; wef;vsm;(48'_16')(1)vHk;?
rSwfcsuf/ / tqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh aemufqkH;owfrSwf&ufxuf aemufusNyD;rS twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&Sif;vif;aqmif(36'_24')(1)vHk;? tdrfom(10'_5')
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
wifoGif;vmaomtqdkjyKvTmrsm;udk rnfonfhtaMumif;jycsufESifhrQ (4)vHk;? a&wGif;(4"Ø300')(1)wGif;? *gvef(800)qHh
oHa&pif(1)ck? *gvef(1200)qHh tkwfa&uef(1)uef?
(vkH;0) vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-8-2017&uf(t*FgaeU)
a&G;aumufyGJaumfr&Sif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef - 15-9-2017&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 2em&D
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme?
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) yJcl;wdkif;a'oBuD;?
1/ vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme qufoG,f&efzkef; - 052-2221281? 052-2221205
vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;twGuf EdkifiHjcm;pufypönf;rsm;ESifh bdvyf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ajrrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf
vdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
(u) wif'gtrSwf 06^&t(yzw)^o,fydkY(wif'g)^2017-2018 OD;vdkif[J&f\ orD; csif;jynfe,f?
zvrf;c½dkif?zvrf;NrdKUe,f aMumif[Jif; [m;cg;pmppfXmerS ajzqdkatmif
(2) txufusKdif;awmif;pDrHudef;? bdvyfajr (262)wef jrifcaJh om rabGxmcsi;f (cHktrSw^f
(c) wif'gtrSwf 07^&t(yzw)^o,fydkY(wif'g)^2017-2018 tru ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifaeaom a':wGefZdef; c[-1404)\ zciftrnfrSefrSm
(1)txuferfhxGrfpDrHudef;? EdkifiHjcm;pufypönf; 1 Lot
ESihf rwGrfZif 4^zve(Edkif)009254 OD;rIet f kyf 4^xwv (Edki)f 029597
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 14-8-2017&uf onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
eHeuf 9 em&D a':wGefZdef;(c)rwGrfZif jzpfygaMumif;/
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 22-8-2017&uf
rGef;wnfh 12em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf; ,mOftrSwf 51,^86077 Honda Click -125 ,mOfvuf0,f&Sdol
Edkifygonf/ N.C.X Myanmar Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f
zkef;-067-8104191? 8104189? 8104190 vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une (rdw¬Dvmc½dkif)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;\ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
&ef&Sdaom atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? ypönf;0,f,ljcif;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;aqmif&Guf&ef
pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif? ukrÜPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif;
aMumfjimtyfygonf-
pOf vkyfief;trnf twdkif;twm^ rSwfcsuf
ta&twGuf
(u) vTwfawmf½Hk;tjyifbufvHkjcHKa&;uif;vSnfhaqmif&Guf&ef vrf;(2700'_18'_9")
uGefup&pfywfvrf;aqmif&Gufjcif;? a&ajrmif;? ajrxdef;aqmif&Gufjcif; a&ajrmif;(1900'_1.5'_2.5")
ajrxdef;(2700'_9"_2.5')
(c) vTwfawmf½kH;0if;twGif;&Sd a&ajrmif;rsm;tm; ajrmif;zHk;wyfqifjcif; (14600'_4'_3'')
(*) jynfe,fvTwfawmfOuú| tygt0if jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 4 pD;
uGif;qif;&mwGif toHk;jyK&ef Hilux Surf 0,f,ljcif;
2/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 21-8-2017&ufrSpwifí &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif pwif0,f,lEdkifNyD; 10-9-
2017 &uf 16;30em&D aemufqk;H xm;í ½Hk;csed t
f wGi;f &cdkijf ynfe,fvw
T af wmf½k;H wGif vma&mufavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 15-9-2017 &uf 13;00em&DwGif &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif zGifhazmufppfaq;
oGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufxm;rIESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu zkef;-09-795668584? 09-
5116118? 09-421730669 wdkYodkYqufoG,far;jref;Edkifygonf/
&ufpGJ 2017 ckESpf Mo*kwf 9 &uf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;
ppfawGNrdKU

(54)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
aq;wuúokv d (f 1)? &efuke\
f (54)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif
tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f ajymif;vJjyKvkyrf nfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
bGJUESif;obif - 9-9-2017(paeaeU)eHeufykdif;
eHeuf(8;30)em&D?
(aq;ynmbGJU,lrnfholrsm;tm;vkH;)
- 9-9-2017(paeaeY)rGef;vGJykdif;
rGef;vGJ 2;00em&D? (aq;vufawGUyg&*lbGJU?
yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJUESihf 'Dyvkrd mbGJU
,lrnfholrsm;tm;vkH;)
tprf;avhusihfjcif;ukd ,cifaMunmxm;onfhtwkid ;f usi;f y
jyKvkyfygrnf/
jrjrrl
armfuGef;xdef;
aq;wuúokdvf(1)? &efukef
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme zcif oxHkNrdKUe,f? txu(1)wuúodkvf0ifwef; (2016-2017) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& arG;ouú&mZfrSef
ukoa&;OD;pD;Xme trnfrSef ckEpS w
f iG af tmifjrifol r,kZeOD;\zciftrnfreS rf mS armifcspaf t; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme oxkHNrdKUe,f? ajreDukef;aus;&Gm
rauG;wkdif;a'oBuD;- rauG;NrdKU 10^oxe(Edkif)063053 jzpfygaMumif;/ armifcspfat; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme vrf;rwef;ae(b)OD;pHxeG ;f \ orD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; today;aMunmcsuf rpE´mcif 10^oxe(Ekid )f 186585
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif; ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu f J \ arG;ouú&mZf trSefrSm 14-2-
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd jynfe,f(3)jynfe,fEiS hf c½dki(f 24)c½dkiw
f w
kYd iG f tqifrh D 1994 jzpfygaMumif;/
a'oBuD;twGi;f &dS c½dkiaf q;½Hkrsm;? NrdKUe,faq;½Hkrsm;ESihf wdkuef ,faq;½Hkrsm;
"mwfcGJcef;rsm;ygaom ½Hk;taqmufttHkESifh qufpyftaqmufttHkrsm;
twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpw f Gif vdktyfaom (FDA todtrSwjf yK) a'o(10)ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;
aq;0g;ESihf aq;ypön;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? "mwfrSezf vifESihf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gwifoGi;f xm;aom ukrÜPDrsm;\ zciftrnfrSef
aq;&nfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh (yxrtBudr)f 0,f,rl nfjzpfygí vkid pf if&
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tqdkjyKcsufrsm;tm; wif'gzGifhazmufpdppfa&G;cs,fjcif;udk 15-8-2017
&ufrSpwifí aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ oxkHNrdKUe,f? txu(2) e0r
1/ ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wef;(H)rS roDwm\ zciftrnf
ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&efac:,ltyfygonf/
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(10)? ucsijf ynfe,f tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rSefrSm OD;pdefjrifhxGef; 10^oxe
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) (Ekdif)121250 jzpfygaMumif;/
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
wif'gyHkpH0,f,l&efESifh - wkid ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;½Hk;rS 2017- 2018 b@ma&;ESpf ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ \ zkef;-067-403586? 067-403172 OD;pdefjrifhxGef;
wifoGif;&efae&m rSL;½Hk; rauG;wkid ;f jynfoaYl q;½HkBuD; aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygwnfae&m
wif'gyHkpHaemufqHk;ay;oGif; - 8-9-2017&uf (aomMumaeY) rsm;ü urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef- tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme trnfrSef
&rnfh&uf nae 4;30em&D pOf wnfae&m ta&twGuf tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme OD;0if;aX; 10^oxe(Ekdif)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;^aq;ypön;f rsm;pm&if;udk (u) Aef;armfNrdKUe,ftwGif; (4) ck pufpJurf;ajcajrESifh em;aeaqmifae&miSm;&rf;jcif;rsm;twGuf 183034\orD; oxkHNrdKUe,f?
tao;pdwfod&dSvdkygu wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; (rauG;wkdif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; txu (Mumyef;)? wuúokdvf
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 0ifwef;(B)rS racsmwifZmndK0if;\
jynfolYaq;½HkBuD;)odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ (c) ylwmtdkNrdKUe,ftwGif; (6) ck rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufpJurf;ajc 4'or18{uay:&Sd ajrESifhem;aeaqmiftm; 2017-2018 trnfrSefrSm racsmoOÆmndK0if;
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; jzpfygaMumif;/ racsmoOÆmndK0if;
b@ma&;ESprf S 2019-2020 b@ma&;ESpt f xd (3)ESpf oufwrf;iSm;&rf;&ef
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 14-8-2017 wif'gac:,ljcif;tm; tvkyo f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; twGif;a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&; 0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(51)wGif zciftrnfrSef
zkef;-063-28725 wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 0,f,lEkdifaMumif;ESifh avQmufvTmwifoGif; aumhu&dwNf rdKUe,f? txuebl;
aumfrwD½Hk;? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; &mwGif owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtwl wifoGif;&rnf/
OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;wGif vma&muf wif'gykHpHrsm;pwif - 14-8-2017&uf(wevFmaeU)rS wuúokdvf0ifwef;rS aemf,k,kNidrf;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 0,f,lEdkifNyD; atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfh&uf 21-8-2017&uf(aomMumaeU)txd \ zciftrnfrSefrSm OD;umwGef;
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? ½kH;csdeftwGif; 3^uu&(Ekdif)049574 jzpfyg
oeyfuke;f ? txu(cGJ) e0rwef;rS (u) wif'gydwfrnfh&uf - 13-9-2017&uf wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 13-9-2017(Ak'¨[l;aeU) 16;00em&D aMumif;/ OD;umwGef;
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(I)rS
ra&TpifxGe;f ESihf yÍörwef;rS r,k,k tcsde f - 12;00 em&D &uf^tcsdef
ra0ZifOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;ndK 8^pve(Edkif)060744
axG;wdkY\ zciftrnfrSefrSm (c) wif'gzGifhrnfh&uf - 13-9-2017&uf wif'gzGihrf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; tao;pdwo f &d Sd zciftrnfrSef
OD;armifpef; 8^pve(Edki)f 180303 vkyd gu atmufygzke;f -067-430270okUd ½k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf kpH rf;Ekid yf g aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(ebl;)
jzpfygonf/ OD;bdk;ndK jzpfygonf/ OD;armifpef; tcsdef - 14;00em&D onf/ yOörwef;(u)rS armifxufjrwfOD;?
(*) wif'gwifoGif;&rnfh - twGif;a&;rSL; t|rwef ; (u)rS rES i f ; &wD c k d i f E S i f h
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ae&m (wif'gpdppfa&G;cs,fa&; zciftrnfrSef trnfajymif; wuúov kd 0f ifwef;rS r,Ge;f 0wDcikd w
f Ukd \
zcif t rnf r S e f r S m OD ; apmi,f i ,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKY? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? aumfrwD½Hk;) (jynfe,f rif;bl;(puk)NrdKU txu(1) 3^uu&(Ekid )f 108971 jzpfygaMumif;/
txu(1)wuúokdv0f ifwef;rS roD&d oxH k N rd K Ue,f ? txu(2)
txu(1) e0rwef;(I)rS armifausmf wuúodkvf0ifwef;(E) rS armifapm q|rwef; (B)rS (b) OD;atmifEkdif OD;apmi,fi,f
a&TpifEiS o
hf eyfuke;f txu(cG)J q|r rsK;d ol 8^pve(Edki)f 236691\ zcif OD;pD;rSL;½Hk;) a&t&if;tjrpf
wef;rS armifrsK;d oD[ausmw f kdY\ zcif ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; vGifrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;zdk; 8^ycu(Ed k i f ) 076552 \orD ;
trnfrSefrSm OD;jrJjrifh (c) OD;jrifhaZmf trnfrSefrSm OD;oef;xGef;OD; 8^pve
Edk;bD 3^bte(Edkif)329350 jzpf r,rif;axG;tm; r,rif;NzdK;[k azmif;<uaysmuf
xGef; 8^pve(Edkif)070364 jzpfyg (Edkif)095579jzpfygonf/ wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
onf/ OD;jrJjrifh(c)OD;jrifhaZmfxGef; OD;oef;xGef;OD; ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
ygaMumif;/ OD;zdk;Edk;bD ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/r,rif;NzdK; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/6402 \
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
rauG;wdkif;a'oBuD;? qifjzLuRef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f½Hk; zkef; -074-20989? rif;bl;(puk)NrdKU txu (1) aumhaomif;NrdKU?ta0;oifwuúokvd ?f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? xm;0,fXmecGJ? t*Fvdyfpmtxl;jyK
NrdKU? txu? wuúodkvf0ifwef; 09-5412030 ESifh0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh wuúokdv0f ifwef;(B)rS rcdkiZf ifaomf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(B) 4-t 67(012)rS armifNzdK;udkudk\ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
jrwfav;aqmifrS rtifMuif;OD;\ pufrIvufrI0efBuD;Xme zke;f -074-29514 odkUqufoG,af r;jref;Edkif \ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhaZmf (c)
zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;OD; rS roJtdjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefukvm; 8^rbe(Edkif)044270 zcif OD;armifaomif;ESifh OD;aomif; aMunmtyfygonf/
8^pve(Edkif)069919 jzpfygonf/ OD;0if;xGe;f 8^pve(Edki)f 105977 ygonf/ ESihf a':rmrm(c)a':cifaX;rm 8^rbe 6^o&c(Edkif)027509 rSm wpfOD; une? c½dkif½kH;
OD;atmifrsKd;OD; jzpfygonf/ OD;0if;xGef; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (Edki)f 141062 jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygonf/ (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

ynma&;0efBuD;Xme arG;ouú&mZftrSef
ynma&;0efBuD;Xme rlq,fNrdKU? txu(1)?
okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme wwd,wef;(u)rS rqkid ;f rkid (f b)
OD;&JjrifhxGef;\ arG;&uftrSefrSm
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme v0uykHpH-66^6t&24-4-2008
IMCEITS Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf ICTTI Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf jzpfygaMumif;/ OD;&JjrifhxGe;f

avQmufvTmac:,ljcif; avQmufvTmac:,ljcif; zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1)
1/ ynma&;0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXmeESifh 1/ ynma&;0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmokawoeXmeESifh *syef wuúokdvf0ifwef;(*)rS rar&D\
EdkifiH? JICA wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh Information and Communication Technology Training zciftrnfrSefrSm OD;v0rf jzpfyg
´d Edkiif H CDAC wdkYyl;aygif;zGihv
tdE, f nfh India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills
f Spo aMumif;/
Institude (ICTTI) oifwef;XmewGif atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf-
(IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf- OD;v0rf KKI-137035
pOf oifwef;trnf oifwef;umv zGifhvSpfrnfh&uf vufcHrnfh
pOf oifwef;trnf oifwef;umv zGifhvSpfrnfhaeY vufcHrnfh oifwef;om;OD;a& arG;ouú&mZftrSef
rlq,fNrdKUe,f? xcGJrkH;ay:?
oifwef;om;OD;a& (1) Professional Diploma in 23 ywf 6-11-2017 30 OD; e0rwef;rS armifwef*Gef;\ arG;
ouú&mZfrSm v0uykHpH 66^6t&
Software Engineering Course
(1) Professional Diploma in Java (24) ywf 6-11-2017 40 OD; 24-5-1999 jzpfygaMumif;/
(2) Professional Diploma in 23 ywf 6-11-2017 40 OD; OD;azmf'gaemf
Programming Course 13^rqw(Ekdif)027139
Network Engineering Course
(2) Professional Diploma in MS.Net (24) ywf 6-11-2017 40 OD; (3) Advanced Web Development 5 ywf 6-11-2017 32 OD; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Programming Course Course (Web Design and PHP Web a&jzLNrdKUe,f? txu(cGJ)vJa&Smif?
wuúodkvf0ifwef;rS (b)OD;atmifpdk;
Development)
(3) Professional Certificate in (8) ywf 6-11-2017 40 OD; \orD; ausmif;0ifrw S yf kHwifpm&if;t&
(4) Cisco Networking Academy Course 8 ywf 4-12-2017 12 OD; rpE´mat;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;t&
Android Programming Course CCNA:Routing & Switching) rpE´marT;rSmwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rpE´mat; (c) rpE´marT;
2/ trSwfpOf (1)ESifh (2)oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; rdrd\y½dk*&rf 2/ trSwfpOf(1) ESifh(2)oifwef;rsm;onf 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;jzpfNyD; rdrdBudKufESpfouf&m
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
pGrf;&nfudk tajccHí BudKufESpfouf&moifwef;udk a&G;cs,favQmufxm;Edkifonf/ oifwef;udk a&G;cs,favQmufxm;Edkifonf/
OD;rif;atmifESifh a':jrifhMunf
3/ trSwpf Of(3) oifwef;twGuf HTML ESihf Programming tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/ wdkU\orD; a&jzLNrdKUe,f? txu(cGJ)
3/ trSwfpOf(3) oifwef;twGuf IMCEITS oifwef;XmerS Professional Diploma in Java vJa&Smif? owårwef;(A)rS ausmif;0if
4/ trSwfpOf(4)oifwef;twGuf ICTTI Professional Diploma in Network Engineering rSwfyHkwifpm&if;t& r0okenf Kd ESihf
Programming (odkYr[kwf) Professional Diploma in Wireless and Mobile Computing Course oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD; Cisco Networking tajccH&Sdolrsm;avQmufxm;Ekdifonf/ tdraf xmifpkpm&if;t& r,k,kaEG;rSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
oifwef;atmifjrifNyD;ol (odkYr[kwf) ICTTI oifwef;XmerS Professional Diploma in Software 5/ oifwef;rsm;onf tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;rSty eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd r0okefnKd (c) r,k,kaEG;
tcsdefjynhfoifwef;rsm;jzpfonf/ rdbtrnfrSef
Engineering oifwef;atmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
6/ oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu &efukefuGefysLwmwuúodkvfESifh owif;tcsuftvufESifhquf xm;0,fNrdKU? txu ajrmif;ykvJ
4/ oifwef;rsm;onf tpdk;&½Hk;ydw&f ufrsm;rSty eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd tcsed jf ynfh oG,af &;enf;ynmokawoeXmewdkY yl;aygif;í oifwef;qif;atmifvufrw S rf sm; ay;tyfrnfjzpfonf/ wuúodkvf0ifwef;rS rjrwfEdk;cdkif\
rdbtrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
oifwef;rsm;jzpfonf/ 7/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpHkoljzpf&rnf- OD;aZmfxdkuf 6^vve(Edkif)078208
ESifh a':cdkifcdkifrm 6^vve(Edkif)
(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT)/ B.Tech(EC)/B.E(EC)/B.E(IT)/B.Sc(Computer 128408 jzpfygaMumif;/
5/ oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu tdE´d,EkdifiH? CDAC tzGJUtpnf;ESifh owif;tcsuftvufESifh OD;aZmfxdkuf-a':cdkifcdkifrm
Science)/ M.C.Sc/M.C.Tech/M.I.Sc/M.A.Sc/
qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXmewdkYyl;aygif;í oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyf M.E(IT)/M.E(EC)/ M.Sc(Computer Science) bGJUwpfckck&&SdNyD;ol(odkYr[kwf) EdkifiH rdciftrnfrSef
rnfjzpfonf/ wumtodtrSwfjyK wuúodkvfwpfckckrS IT txl;jyKbGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ NrdwfNrdKU? txu(1) wuúodkvf0if
(c) rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf EdkifiHom;rsm;jzpf&rnf/ wef;(twGJ-1? uHhaumf)rS roEÅmxGe;f
6/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkoljzpf&rnf- \ rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkESifh
(*) owfrSwfxm;aom 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJrsm;udk atmifjrifpGmajzqdkEdkifol rSwyf wkH ifpm&if;t& a':qef;vS 6^rt&
(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech (IT)/B.Tech (EC)/B.E (IT)/B.E (EC)/B.Sc (Computer jzpf&rnf/ (Edkif)093895 jzpfygaMumif;/
a':qef;vS
Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/M.E(EC)/M.Sc (Computer (C) 0efBuD;Xmersm;rS0efxrf;jzpfygu rdrdwdkYoufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKtrdefUpm
yg&Sd&rnf/ rdbtrnfrSef
Science) bGJUwpfckck&&dSNyD;ol (odkYr[kw)f Edkiif HwumtodtrSwjf yK wuúokdvw
f pfckckrS
(i) oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;wpfckckrS oHk;vxufrausmfvGefonfh tusifhpm&dwåaumif;rGef NrdwfNrdKU? txu(1) wuúodkvf0if
IT txl;jyKbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/ wef;(twGJ-1? ESi;f qD)rS aemf0kdi;f csp\
f
aMumif;ESihf jypfrIuif;&Si;f aMumif; axmufcHpmrsm;udk oifwef;avQmufvTmESihftwl yl;wGJ rdbtrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
(c) rdrdESifhwuG rdbESpfyg;onf EkdifiHom;rsm;jzpf&rnf/ avQmufxm;&rnf/ OD;zm;',f 6^wo&(Edki)f 058832 ESihf
aemf w d k v d k 6^wo&(Ed k i f ) 058436
(*) owfrSwfxm;aom 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJrsm;udk atmifjrifpGmajzqdkEdkifol 8/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeU&ufwGif Online 0ifcGifhpmar;yGJrsm;ajzqdkMu& wdkUjzpfygaMumif;/
rnf-
jzpf&rnf/ rdbtrnfrSef
aeU&uf pmar;yGJ tcsdef ae&m usKdif;wHkNrdKU? rdkif;Zif;? txu(cGJ)?
(C) 0efBuD;Xmersm;rS0efxrf;jzpfygu rdrdwdkYoufqkdif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKtrdefYpm q|rwef;rS rrdkUrkUd pE´m\ rdbtrnfrSef
9-9-2017 ICTTI Online eHeuf 10;00 ICTTIoifwef;Xme? rSm OD;pdkif;vHkEGef; 13^uwe(Edkif)
yg&dS&rnf/ (paeaeU) 0ifcGifhpmar;yGJ em&D owif;tcsuftvufESifh 094114ESifh eef;jzLjzLaqG 13^[ye
(Edkif)050659 jzpfygaMumif;/
(i) oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;wpfckckrS oHk;vxufrausmfvGefonfh tusifhpm&dwåaumif;rGef qufoG,fa&;enf;ynm OD;pdkif;vHkEGef;-eef;jzLjzLaqG
aMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif;axmufcHpmrsm;udk oifwef;avQmufvTmESifhtwl yl;wGJ okawoeXme
zciftrnfrSef
avQmufxm;&rnf/ 9/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh ausmif;om;a&;&mXmewGif 6-9-2017 &uf(Ak'¨[l;aeU) usKdif;wHkNrdKU? txu(3)?
aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifonf/ t|rwef;(c)rS armif0if;pdef\
7/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufwGif Online 0ifcGifhpmar;yGJrsm; ajzqdkMu zciftrnfrSefrSm OD;aA&mrif
10/ tjcm;od&v kd nfrsm;&Syd gu ICTTI oifwef;Xme? zke;f -01-661714? 01-652529? 01-652542?
dS o
13^uwe(Edkif)102752 jzpfyg
&rnf- 01-662329 wkdUodkY qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ aMumif;/
OD;aA&mrif
aeY&uf pmar;yGJ tcsde f ae&m
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf
zciftrnfrSef
IMCEITS yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)? u&ifjynfe,f? oHawmifBuD; avQmufxm;jcif; usKd i f ; wH k N rd K U? txu(3)?
xDwvd?e0rwef;rS rlat;crf;rGe?f NrdKUe,f? txu ,m'dk e0rwef;rS ,mOftrSwf 3C^8343\ owårwef;(C) rS pdkif;&SJefwpf\
9-9-2017 Online eHeuf (10;00) IMCEITS oifwef;Xme?
owårwef;rS cGefaexuf0kdif;? apma';Apf\ zciftrnfrSefrSm azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í zcif t rnf r S e f r S m OD ; tk d u f & G u f
(paeaeY) 0ifcGifh em&D owif;tcsuftvufESifh 'kw,d wef;rS rlqkpE´m0if;wdkU\ OD;apmcJe&Dxl; 3^owe(Edkif) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 13^uwe(Edkif)015345 jzpfyg
031715 jzpfygonf/ aMumif;/
rdciftrnfrSefrSm a':odef;&D ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;tkduf&Guf
pmar;yGJ qufoG,af &;enf;ynmokawoeXme
13^yve(Edki)f 038026 jzpfyg ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
8/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh ausmif;om;a&;&mXmewGif 6-9-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) aMumif;/ arG;ouú&mZftrSef aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef
a':odef;&D wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(c) une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) wmcsDvw
d Nf rdKU? qefqkdi;f (c)&yfuGu?f
aemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekdifonf/ &yfuGu?f tdrtf rSwf 7^u(28)ae trSwf 3^78ae r&wemarmif\
zciftrnfrSef OD;apmpDa*xl;\om; armifusKid ;f zcif t rnf r S e f r S m OD ; tH k ; armif ( c)
9/ tjcm;od&dSvdkonfrsm;&dSygu IMCEITS oifwef;Xme? zkef;-01-652542? 01-652529? uefUuGufEkdifygaMumif; OD;ausmfñGefU 13^uwe(Edkif)015345
2016-2017 ynmoifESpf crf;vS\ arG;ouú&mZftrSefrSm
wuúokv d 0f ifwef; atmifjrifcahJ om ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? jzpfygaMumif;/
01-662329wdkYodkY qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ 26-8-2002 jzpfygaMumif;/ tuGuftrSwf(52)? pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;tHk;armif(c)OD;ausmfñGefU
reef;pkoEÅmatmif\ zciftrnf
rSefrSm cGefzdk;atmif 13^yve(Edkif) f rSwf (F-226)? {&d,m 0'or
OD;ykid t
azmif;<uaysmuf orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; 038906 jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 055 {u&Sdajrtm; OD;xGef;odef;u
ajriSm;*&ef(topf) csxm;ay;yg&ef
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? wmay:aus;&GmwGif cGefzdk;atmif 'vNrdKUe,f? aysmb
f ,
G Bf uD;aus;&Gmae avQmufxm;csufrsm;ESifh ywfoufí avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1M/1583 \ txufwef;ausmif;wGif tv,fwef; uefUuu G v
f okd rl sm;&Syd gu owif;pmwGif ,mOftrSwf 2K/2755 \ t*Fvyd f
aexdkifaom OD;aZmf0if;xGef;-a':aemfap;vmwdkU\orD; raemftJvf jyq&mrtjzpf wm0efxrf;aqmif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í zciftrnfrSef aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
azmonf rdbESpfyg;\ qHk;rjcif;udkremcHygojzifh orD;tjzpfrS oifMum;jyoaeonfh uRerf a':cifprf; taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh þNrdKUe,f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
10-8-2017&ufrSpí pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ ¤if; yifavmif;NrdKU?txu(cG)J em;rGe;f ? (b) OD;armif[efonfuRefr rSwyf Hkwif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;okdU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; t|rwef;rS reef;eDvmcsKdESifh ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
ESiho
f ufqkdiaf omudpö&yfrsm;udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf xJwGifyg&Sdonfh trnfa':pef;pef; um,uH&Sifukd,fwkdif vma&muf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef owårwef;rS reef;cifrmvmat; qufoG,u f efUuGuEf kid yf gaMumif; tod azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMunmtyfygonf/ ygaMumif;/ wdkU\zciftrnfrSerf Sm cGeaf usmo
f kd; (b)OD;armif[efEiS hf wpfO;D wnf;om ay; aMumfjimtyfygonf/ aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; OD;aZmf0if;xGef; 13^yve(Edkif)073491 jzpfyg jzpfygaMumif;/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ygonf/
(armfvNrdKifNrdKU) 12^wwe(Edkif)048820 aMumif;/ cGeaf usmof k;d a':cifprf;(c)a':pef;pef; ykodrfNrdKUe,f une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& ykd;owfaq;trnf ajymif;vJowfrSwfjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifomNrdKU? 0Javmif txurS
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme Topagri Myanmar Co.,Ltd rS wifoGi;f jzefUcsad eaom atmufazmfjy wuúokdv0f ifwef;atmif rrmrmjrifhESihf
opfawmwuúodkvf? a&qif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf yg yk;d owfaq; (5)rsK;d tm; Agriman Myanmar Co.,Ltd okUd vTaJ jymif;jzefUjzL; qDrD;uef txu wuúodkvf0ifwef;rS
rnfjzpfaMumif;ESihf od&u Sd efUuu
G &f efr&Sad Mumif; av;pm;pGm today;aMunm rjrifhjrifhpef;wdkU\zcif OD;vSaomif;(c)
aejynfawmf avQmufvTmac:,ljcif; tyfygonf/ OD;jrifo
h ed ;f 9^woe(Edki)f 083140 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aMunmcsuf 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&qif;pdkufysKd;a&;
wuúodkvfwGif okawoevufaxmuf-2(vpmEIef; 180000-2000-
pOf ykd;owfaq; tqdyf&Sdypönf; rSwfykHwif
ukeo f ,
G rf t
I rnf trsdK;tpm;
rSwfykHwif
trnf
OD;vSaomif;(c)OD;jrifhodef;

1/ opfawmwuúokdv?f 2017-2018ynmoifESp?f odyÜH(opfawmynm)
190000)&mxl; (12)ae&m cefUxm;rnfjzpfygí owfrSwft&nftcsif;ESifh (1) Top-Biomycin Kasugamycin
2% SL
Provisional Reg: P2017-3410 trnfajymif;
jynhfpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
bGJU? (5)ESpfoifwef;odkU 2017ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm; &mxl; ynmt&nftcsif; ta&twGuf (2) Top-Carbsect Carbosulfuran Provisional Reg: P2017-3414 rdwD¬vmNrdKU txu(3) t|r
avQmufxm;Edkifonf/ okawoev^x-2 B.Agr.Sc/B.V.Sc/B.E(Civil) (12)ae&m 20%EC wef;(C) rS (b) OD;apmjzLarmif
2/ trsK;d om;ESihf trsK;d orD; (80) tcsK;d (20)jzifh pkpkaygif;OD;a&(100) 2/ avQmufxm;olonf (3) Top-Prince Fipronil 50g/L SC Provisional Reg: P2017-3411 5^cwe(Edki)f 005524 \orD; rrdk;
vufcHrnf/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ (4) Top-Fostar Fosetyl-aluminium Provisional Reg: P2017-3412 ESi;f jzLtm; rESi;f jzLxGe;f [k trnf
(c) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif touf(35)ESpx f ufrausmv f Geo f l 80%WP ajymif;ygonf/
3/ avQmufxm;olonf- jzpf&rnf/ (5) Top-Cyper Cypermethrin Provisional Reg: P2017-3236
(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdefwGif wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifh 10%EC
ukdufnDaomEdkifiHom;jzpf&rnf/
(*) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; udk,v f uft*Fgjynhpf koH efprG ;f oljzpf&rnf/
Topagri Myanmar Co.,Ltd
zciftrnfrSef
(C) tenf;qHk; vkyo f ufwpfqufwnf; (3)ESpw f m0efxrf;aqmifEkid o f l
(c) wuúokv d 0f ifpmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocFsm? ½lyaA'? jzpf&rnf/ zkef;-09-421111797 rlq,fNrdKU? txu(1)wuúokv d f
3/ avQmufvTmwGif 0ifwef;(*)rS rodrfhoZifEG,f\
"mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJjzifhatmifjrifoljzpf&rnf/
(u) avQmufxm;ol\trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 'Du&DtwnfjyK&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; zciftrnfrSefrSm OD;jrudkudk jzpfyg
(*) wuúokdv0f ifpmar;yGJatmif pkpkaygif;&rSw(f 360)ESiht f xuf&&Sd aMumif;/
(c) arG;ouú&mZf
&rnf/ (*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom xkacsap&ef taMumif;Mum;pm OD;jrudkudk
(C) awmwGif;vufawGUuGif;qif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf usef;rm (C) rdbtrnf? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f 4if;wd\ kY tvkytf udkif
a&; (u)tqifh&SdNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoljzpf&rnf/ (i) qufoG,f&efvdyfpm w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21 enf;Oya'-22 zciftrnfrSef
(i) rdkif(20)vrf;avQmufpGrf;&nfppfaq;rIatmifjrif&rnf/ (p) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkazmfjyNyD; a&qif;pdkufysKd;a&; rEÅav;c½kdifw&m;½kH;awmf
wuúov kd o
f Ukd (29-9-2017)&ufaemufq;kH xm;í ay;ydaYk vQmufxm; ysOf;rem;NrdKU? txu(3) e0r
4/ 0ifcGihaf vQmufvTmudk atmufazmfjyygowfrSwyf HkpHtwdki;f (A-4 Size) 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 417 ESifhqufET,fonfh wef;(A)rS armif&J&ifhatmif\ zcif
&rnf/
t&G,pf m&Guw f Gif rdrtd pDtpOfjzifh uGeyf sLwmpmpD½kduEf Syd Nf yD; vdkipf ift&G,f 4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf/ 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 177 trnfrSefrSm OD;pdk;Edkif 9^yre(Edkif)
"mwfyHkuyfí avQmufxm;&efjzpfonf/ (u) bGJUvufrSwrf w d åL a':pef;jrifh ESifh a':ckdifckdifpkd; 134367 jzpfygaMumif;/
5/ avQmufvTmESiht f wl atmufazmfjyygtaxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy (vlawGUppfaq;jcif;ajzqdkonfhtcg bGJUvufrSwfrl&if;wifjy&ef) OD;pdk;Edkif
'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;
&rnf- (c) touftaxmuftxm;twGuf wuúokv d 0f ifwef;atmifvufrw S f
rdwåL? a':ckdifckdifpkd; 9^r&r(Ekdif)066612 (b)OD;<u,fpH? tuGuf zciftrnfrSef
(u) oufqkdi&f mtajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyBf uD;\
(vlawGUppfaq;jcif;ajzqdkonft h cg atmifvufrw S rf &l if;wifjy&ef) trSwf 649^8? a[rrmvmajrmuf&yfuGu?f r[matmifajrNrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,f? BudKUyifqdyf
wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif;axmufcHcsuf(rdwåL) (*) avQmufvTmydw&f ufrwdkirf D ajcmufvtwGi;f oufqkdi&f m &Jpcef; aus;&Gmae rcdik Zf ifr;kd ESihf armifaumif;
rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
(c) jrefrmEdkiif HpmppftzGJUuxkwaf y;aom 2017ckESpf wuúokdv0f if rS axmufcHxm;onfh jypfrIuif;&Si;f aMumif; axmufcHcsurf l&if; cefUausmf tvu(cGJ) BudKUyifqyd w f kUd
pmar;yGJatmiftrSwfpm&if;(rdwåL) (C) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif;½dkuful;xm;aom 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-417wGif us&Sdonfh 'Du&D \ zciftrnfrSerf Sm OD;aygwm 9^
(*) avQmufxm;olESihfrb d ESpyf g;pvHk;wdkU\ Edkiif Hom;pdppfa&;uwf a&mifpHkvkid pf if"mwfyHkESpyf Hk/ (aemufausmwGit f rnfESihf Ekid if Hom; twnfjyKvky&f ef þ½k;H awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfí Z,o(Edik )f 017723 jzpfygaMumif;/
pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;azmfjy&ef) rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwo f ifh OD;aygwm
(rdwåL)
(i) jyifyrSavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL aMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif acsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap?
(C) oufqkdi&f mNrdKUe,f? jynfe,f^wdki;f a'oBuD;jynfolUaq;½HkwkdYrS (p) jyifyrSavQmufxm;olrsm;onf oufqdkif&mNrdKUe,fq&m0ef\
a&SUaeokYrd [kwf tcGih&f uk,
d pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf
arG;ouú&mZftrSef
usef;rmaMumif;aq;ppfcsuf(rl&if;)ESifh rsufpdta&mifcGJjcm;Edkif aq;vufrSwfaxmufcHpm
24&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk
jcif; (Colour Blind)aq;ppfcsuf(rl&if;) (q) Ekid if Hh0efxrf;jzpfvQif avQmufvTmwGif vuf&&Sd mxl;? vpmEIe;f rsm;
azmfjyí rdrw d m0efxrf;aqmif&mvkyif ef;XmerSwpfqifh avQmufxm; &yfuuG af e (b) OD;armifjrifo
h ed ;f \
(i) jypfr^I jypf'Pfuif;&Si;f aMumif;ESihf tusiphf m&dwåaumif;rGeaf Mumif; em&DwGif þ½kH;awmfa&SU vma&muf&rnf/ orD; rat;at;cdkif 11^pwe(Edki)f
oufqkid &f m &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f &rnf/
5/ avQmufvTmydw&f ufxuf ausmv f Geaf y;ydkUvmaom avQmufvTmrsm; 2017 ckESpf Mo*kwf 3 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí 107740 \ arG;ouú&mZftrSerf Sm
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\axmufcHcsuf(rl&if;) ESifh tcsuftvufrsm; jynhfpkHrSefuefpGm jznfhpGufazmfjyxm;jcif;r&Sdaom uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vkdufonf/ 8-4-2001 jzpfygaMumif;/
(p) vdkifpift&G,f"mwfyHk(3)yHk(yl;wGJ) avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ (cifvSMunf)
6/ avQmufvmT rsm;udk opfawmwuúokv d ?f a&qif;? aejynfawmfokUd 15- 6/ t&nftcsi;f ppfaq;&eftwGuf a&;ajzpmar;yGJtm; a&qif;pdkuyf sK;d a&; c½kdifw&m;olBuD; arG;ouú&mZfrSef
9-2017 &uf(aomMumaeU) ½Hk;csdeftwGif; aemufqHk;xm;íta&mufay;ydkU wuúokdvw f Gif jrefrmpm? taxGaxGA[kokwESihf t*Fvyd pf mwdkYtm; ar;cGe;f OD;vSabmf\orD; awmifBuD;
wpfckvQif 2 em&Djzifh atmufygaeU&ufrsm;twdkif; ajzqkd&rnfjzpfonf/ rEÅav;c½kdifw&m;½kH;
&rnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusaom taxmuftxm; rjynfhpHkaom NrdKU? txu(10)? wuúov kd 0f ifwef;
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeY&uf tcsdef
avQmufvTmrsm;ukd a&G;cs,f&mwGifxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tcsuf (u) jrefrmpm 21-10-2017&uf (9;00em&Dr1S 1;00em&Dx)d jiif;csufxkwf&efor®efpm (u)rS eef;jzLZifoed ;f \ arG;ouú&mZf
tvufrsm;rrSerf uef azmfjyavQmufxm;aMumif; ppfaq;awGU&ydS gu a&G;cs,f (paeaeU) w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 trSefrSm 15-8-2002 jzpfyg
jcif;cH&apumrl y,fzsufjcif;? wuúodkvfrS xkwfy,fjcif;cH&rnf/ (c) taxGaxGA[kokw 21-10-2017&uf (1;00em&DrS 3;00em&Dx)d rauG;c½dkifw&m;½Hk;awmf aMumif;/
7/ yPmra&G;cs,cf H&olrsm;pm&if;udk opfawmwuúokdv?f a&qif;? (paeaeU) 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61
aejynfawmfü xkwjf yefaMunmay;rnfjzpfNyD; wpfO;D csi;f xHokYd taMumif;Mum; (*) t*Fvdyfpm 22-10-2017&uf (9;00em&DrS 11;00em&Dx)d OD;vSbkef;

ESifh 1/ a':rdk;rdk;vdIif
2/ a':oD&drGef
trnfrSef
(we*FaEGaeU)
rnfr[kwfyg/ 7/ a&;ajzatmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;rnfhtpDtpOfudk xyfrH w&m;vdk w&m;NydKifrsm; vif;ac; txu? wuúokv d f
8/ rdkif(20)vrf;avQmufpGrf;&nfppfaq;jcif;udk opfawmwuúodkvf? rauG;NrdKU? &efrsKd ;vHk&yfuu G ?f atmifr*Fvm&yfuu G t f kypf k? trSw(f 1^u)?
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; tao;pdwo f &d v
dS ydk gu a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd ?f 2 vrf;ae (2)w&m;NydKif a':oD&rd Gef (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/ 0ifwef;rS eef;EkErG ;f \ trnfreS f
a&qif;? aejynfawmfü jyKvkyfrnfjzpfí yPmra&G;cs,fcH&olrsm;pm&if; 0efxrf;a&;&mXme? zkef;-067-416513 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ oifhtay:ü w&m;vdk OD;vSbkef;u aetdrfESifh0dkif;ajruGufta&mif; rSm eef;EkEGef; jzpfygaMumif;/
xkwjf yefaMunmcsed w f Gif ppfaq;rnfh&ufukd wpfygwnf;xnfhoGi;f aMunm a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf t0,fuwdpmcsKyyf g y#dnmOfazmufzsurf t I wGuf avsmaf Mu;aiG(14000000d^-)
&vdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
eef;EkEGef;
rnf/ tppfaq;cH&ef vma&mufonfhtcg wuúokv d 0f ifpmar;yGJatmifjrif
¤if;trIEiS hf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqdkEkid o f l
aMumif; axmufccH surf &l if;? trSwpf m&if;rl&if;ESihf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfwkYd trnfajymif; zciftrnfrSef oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf t&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf trnfrSef
udk rysufruGuf ,laqmifvm&rnf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl; aejynfawmf 'u©P d oD&Nd rdKUe,f? pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f lwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihf
9/ tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmwuúodkvf? a&qif;? aejynfawmf ygíjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 30&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; vif;ac; txu? wuúokv d f
NrdKU? txu(1)? q|rwef;rS (b) txu(18) e0rwef;(D)rS rca&rdk; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ pGJqdk
zkef;-067-416519 okdU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ OD;xGef;Ekdif\om; armifxufjruf \ zciftrnfrSefrSm OD;pef;rkd; 0ifwef;(c)rS eef;pHEeG ;f \ trnf
csuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p
(armifarmifvGif) atmiftm; armifxufjrwfatmif[k 8^&ec(Ekid )f 085313 jzpfygaMumif;/ &rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifh rSerf mS eef;pHatmif jzpfygaMumif;/
2017ckESpf Mo*kwf 10&uf armfuGef;xdef; ajymif;vJac:yg&ef/ OD;pef;rkd; uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munf½h I eef;pHatmif
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifh
opfawmwuúodkvf? a&qif; t,lcHrIqdkif&efcsdef;qdkonfh&ufudk udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f zciftrnfrSef
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017-2018 ynmoifESpw f Gif
aejynfawmf
t,lcHw&m;NydKifodkU taMumif;Mum;pm 2017 ckEpS f Mo*kwf 9 &ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREfkyv f ufrwS f awmifBuD;NrdKU? tru(2) rlvGef?
q|rwef;rS armifapma&TvQH\zcif
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
bGJUBudKyxrESpf0ifcGifhavQmufvTm (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) (0if;0if;EG,f) trnfrSefrSm OD;apmausmfZH 13^
2017ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom "mwfyHk ppfawGc½dkifw&m;½Hk;awmfü 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) erw(Edki)f 006423 jzpfygaMumif;/
2017ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-6 rauG;c½dkifw&m;½Hk; OD;apmausmfZH
1/ OD;vSomxGef;(¤if;\tcGifh& ESifh 1/ a':roef;Ek (uG,fvGefol
1/ trnf(tjynfhtpHk)---------Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSw-f ----- udk,fpm;vS,f OD;aZmfaZmfrif;) 2/ OD;armifBuD; a':rOD ;\ jiif;csufxkwf&efor®efpm trnfajymif;jcif;
tcGifh& (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
2/ arG;ouú&mZf(&uf? v? ESpf)--------------------------- ukd,fpm;vS,f)
rauG;wdki;f a'oBuD;? ausmuf
rauG;c½dkifw&m;½Hk;awmf
3/ wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifonhfcHktrSwf------ckESpf-------- 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68 yef;awmif;NrdKUe,f? pnfyifaus;&Gm
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; ae OD;pdk;vdiI \
f om; armifAkv
d af wZ
pmppfXme--------------- a':cifjrMunf ESifh 1/ OD;wifaxG;
ppfawGNrdKUe,f w&m;½Hk;awmf w&m;rBuD;trItrSwf 14^2014wGif trSwf (34)? rJxD;vrf;? NrdKUr&yf? rauG;NrdKU/ 2/ rtdololausmf tm; armifbdkawZ[k ajymif;vJ
4/ vlrsK;d -----------------udk;uG,o f nfhbmom------------ csrSwfonfh pD&ifcsuf'Du&Dudk t,lcHrI/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ac:qdkyg&ef/
5/ tNrJaexdkifaomvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwf----------------- t,lcHw&m;NydKif OD;armifBuD;? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? rauG;NrdKU? jrifom&yf? jynfawmfomvrf;? trSwf (FS- 14^15-u)
6/ qufoG,f&efvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwf------------------- a&Tomvrf;ESifh omZHvSvrf;Mum;aeol(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ae (2) w&m;NydKif rtdololausmf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ uefUuGufEdkifygaMumif;
,cktrIwiG f ppfawGNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfucsay;onf'h u D &Dukd t,lcH oifth ay: w&m;vdk a':cifjrMunfu 29-4-2016&ufpyJG g ta&mif;
7/ zciftrnf-----------Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSw-f ---------
w&m;vku d t,lcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f í t,lcHrI
t0,fpmcsKyftm; rSwyf HkwifpmcsKyfjyKvkyaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sd aMumfjimpm
tvkyt f udki-f ------------------------------------- onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í awmifilNrdKUe,f? trSwf (1)
udk 2017ckESpf Mo*kwf 30 &uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 9&uf) ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; &yfuGuf? ajrwkdif;tuGuftrSwf (1-
trdtrnf-----------Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSw-f --------- wGiqf kid q
f k&d ef þ½Hk;awmfucsed ;f qdkvku d o f nf/ oifuk,
d w f kid jf zpfap? oifah &SUae tcGiht f rdeUf &a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqikd o f nfhtcsurf sm; xD;vdiI )f OD;ydki(f i^113)? 0 'or 110
tvkyt f udki-f ------------------------------------- jzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't&cGifhjyKxm;ol udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihyf gapíjzpfap 2017 {u&dS ajrtm; OD;aZ,smatmiftrnfjzifh
udk,pf m;vS,jf zpfap? rvma&mufcJhvQif ¤if;t,lcHtrIukd oifr&So d nfhtcg ckESpf Mo*kwf 24&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) rGe;f rwnfhrD ajriSm;*&eftopfavQmufxm;vmjcif;
8/ 0efcHcsuf 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\pGq J kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef tm; uefUuu G v f ko
d l&Syd gu ajrydkiq f ikd rf I
wGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefygonf/ ½Hk;odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp
xdUk tjyif oifut,lcEH ikd cf iG &hf adS om þtrIwiG f 'Du&Dut kd rdeUf -41 enf; oifrvmra&mufysuu f u
G cf vhJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; í 15 &uftwGi;f þNrdKUe,ftaxGaxG
Oya' 22t& uefUuGuv f kdvQif trdeUf 41 enf;Oya' 22t& csed ;f xm;onfh vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefU
&ufpGJ ---------- -------------- tcsed t
f wGi;f oifuuefUuu G v f kad Mumif; þt,lc½H k;H ü taMumif;Mum;tpD&if xkacswifjytrDjS yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmif uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
avQmufxm;ol\vufrSwf cHpmwifoGif;&rnf/ vm&rnf/ odrkY [kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku d &f rnf/ ausmvf eG o f nftxd uefUuu G jf cif;r&dyS g
2017 ckEpS f Mo*kwf 10 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf v f ufrSwf oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ u vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD avQmufxm;
txufazmfjyygtcsuftvufrsm;rSefuefygonf/ 2017 ckEpS f Mo*kwf 4 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf v f ufrw S f ol OD;aZ,smatmiftm; ajriSm;*&ef
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ topf xkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;
(cspfjrwf) (0if;0if;EG,f) trsm;odap&efaMunmygonf/
&ufpGJ ---------- -------------- 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rdb^tkyfxdef;olvufrSwf ppfawGc½dkifw&m;½Hk; rauG;c½dkifw&m;½Hk; OD;pD;Xme
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef trnfrSef
taMumif;Mum;pm [dyk ifNrKdU? txu(1) wuúov
kd f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 0ifwef;(A)rS armifZifrsKd ;0if;\
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf  trnfrSefrSm armifZifrdk;0if;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-552 ESifhqufET,fonfh jzpfygonf/
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115
OD;pDrdk&f(c)OD;atmifatmifvGif ESifh 1/ a'gufwm
trnfajymif;
a':wifwifoef; yif;abmaus;&Gm? Aarmufuke;f
2/ OD;cifarmifwif tkypf k OD;0if;ausm-f a':ciftkH;wdkU\
2017ckESpf &wemykHwuúokdvf
arG;aeUqkawmif; ocsFmausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\


3/ a':a':vDvSarmif
4/ a':pE´m
orD; r,rHk&nftm; rjrwfrk;d a0[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
13-8-2017&ufwGif usa&mufaom cspaf zaz [m*sDOD;vSped f wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
R.A.R General Trading Co.,Ltd-25-8-2017&ufwi G f usa&muf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? jrefrmh zciftrnfrSef
usif;yEkdifa&;twGuf *kPf&nftdrf&m? wdkuf(at-32)? tcef;trSwf (1104)ae a'gufwm armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)
aom cspfarar [m*sDra':at;at;oef;wkdU\ ESpf60jynfh arG;aeU
r*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif usef;rmcsrf;ompGmESifh
tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0; zdwfMum;jcif; a':wifwifoef;? wmarGNrdKUe,f ausmuf^xuf&yfuu G ?f atmifr*Fvmvrf;? tvu(4) wuúodkvf0ifwef;rS
rrsdK;oD&d0if;\ zciftrnfrSefrSm
trSwf (109) ig;vTm (0J)ae OD;cifarmifwif? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;
&wemykHwuúokdvf ocsFmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif;ol OD ; rmruf q mvif ( MME-
'DxufruvSL'gef;Ekid Nf yD; om,mcsr;f ajrhpGmjzifh b0wpfavQmufvkH; &yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? wkduf (61) tcef; (3at)ae a':a':vDvS 637472)jzpfygaMumif;/
a[mif;rsm;\ wwd,tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyBJG uD;ukd pnfum;
armif? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? trSwf OD;rmrufqmvif
avQmufvSrf;EkdifygapvkdY qkawmif;vsuf- okdufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;ESifh tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
37? (3^4vTm)ae a':pE´m (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/
cspfom;? orD;? ajr;rsm;- aumfrwD0ifrsm; zGJUpnf;&eftwGuf tpnf;ta0;ukd 15-8-2017 zciftrnfrSef
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-552wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
[m*sDOD;atmifckdifvif;-a':oEÅmatmif? OD;oef;a&T- &uf? t*FgaeU? eHeuf 10em&DwGif &wemykHwuúodkvf ocsFmXmeü armf v Nrd K if N rd K U? ajreD u k e f ;
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfokdY w&m;Ekid f OD;pDrkd&(f c)OD;atmifatmifvGiu f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ocsFmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif; avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
&yfuGu?f rif;BuD;vrf;ae a':0if;
a':Zifrmvif;? OD;atmifatmifEikd -f rolZmvif;? OD;aZ,smrif;at;- ola[mif;rsm; pkHvifpGm wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwMf um; 0if;aX; 10^rvr (Edkif)153827
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyí ajzqdk&ef oifwdkYudk,f \zciftrnfrSefrSm OD;aiGwifjzpf
[m*sDr a':oDwmvif; tyfygonf/ wdkifjzpfap? a&SUae (odkYr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf ygaMumif;/
cspfajr;rsm;- tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD Mo*kwf 31 &uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD OD;aiGwif
rvif;vufMu,fjzL? r0if&h wDa&T? rrk;d 0wDa&T? armifvif;vGe;f 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2017ckEpS f Mo*kwf 10&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku
d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrw S f
wHcGef? armifvif;awZatmif? armifbkef;orÇma&T taMumif;Mum;pm NrdKifNrdKUe,f? txu(vuf,ufr)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ wuúodkvf0ifwef; (B) rSarmifpnfol
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) (ae0if;) atmif\zcif OD;aX;OD; 8^rre(Edkif)
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
jiif;csufxkwf&efqifhpm erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
133747ESifh OD;ausmfaX;OD;rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh OD;aX;OD;(c)OD;ausmfaX;OD;
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5 enf;Oya'-20
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
ewfarmufNrdKUe,f w&m;½kH;awmf zciftrnfrSef
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55
a':csKdusdef;(c)tm;usdef;
pm&ola':cifodef;)
ESifh 1/ OD;vSa&G(¤if;\udk,pf m;vS,f
jiif;csufxkwf&efor®efpm NrdwfNrdKU? txu(cGJ)? awmif&Snf
2/ a':cifodef; ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS rpkjrwf
rqkrGefatmif ESifh 1/ OD;a0,H[def; w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) atmif\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpk
(4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol 2/ a':q,fjr &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? yavmifukd,yf kdit f kycf sKyfcGihf&a'o? erfhqefNrdKUe,f? 'DyJ,if;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü ESifhrSwfyHkwifpm&if;t& OD;armifrJ
w½kww f ef;? BuHUckdiaf &;½Hk;a&SU aexkid o
f l (,ckae&yfvyd pf mrodol) (1)OD;vSa&T(¤if;\ 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 6^rt&(Edkif)081515jzpfygaMumif;/
a':at;at;BudKif) udk,fpm;vS,fpm&ol a':cifodef;)ESifh (2)a':cifodef; odap&rnf/ OD;armifrJ
w&m;vkd w&m;NydKif 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef OD;wifjrifh ESifh 1/ OD;cifarmif0if;
rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKU? a*G;awmufukef;aus;&Gmae þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':csKdusdef;(c)a':tm;usdef;u avQmufxm;onfjzpfí
2/ OD;atmifudkudk0if; trnfrSef
rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dudk twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifh
a':q,fjr(b) OD;a&Tatmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkUr[kwf 3/ armifudkudkarmif NrdKifNrdKUe,f? aygif;wnfaus;&Gm
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22&uf (1379ckESpf awmfovif; ae (b)OD;atmifpD 8^rre(Edkif)
oifhtay:ü w&m;vkrd qkrGeaf tmif(4if;\taxGaxGuk, d pf m;vS,pf m 4/ armifudkudkatmif 163786\orD; rwdkufMunf\
vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/
&ol a':at;at;BudKif)u ,kHMunftyfESHxm;onfh 0efcHuwdpmcsKyfyg 2017ckESpf Zlkvkdif 28&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwf 5/ a':rrrsKd; trnfrSefrSm rodkufMunfjzpfyg
aiGusyfodef;(100) &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí oif a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaZmfOD;) NrdKUe,fw&m;olBuD; 6/ OD;&Judk aMumif;/
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; rodkufMunf
uk,
d wf kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd 7/ a':rrwdk;
acsyajymqkdEkdifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifh jzpfap? 2017ckESpf 8/ OD;udkudkav; ywfpfydkUaysmuf
Mo*kwf 16&uf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD
jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (b) OD;ol&oef;pdef\om;
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vkd\ tqkdvTmukd xkacs&Sif; w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 w&m;NydKif (7)a':rrwdk;(b)OD;cifarmif0if; (,cifvdyfpm) tp& armifÚmPfomtHh\ ywfpyf kdUeHygwf
vif ; &ef ½k H ; awmf o k d U vma&muf & rnf / 4if ; jyif txuf y g&uf w G i f jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü (10)? awmifBuD;NrdKU (,ckvdyfpmrod)? w&m;NydKif (8) OD;udkudkav; (b) (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 37 OD;cifarmif0if; (,cifvdyfpm) avhusifha&;pcef;?oefvsifNrdKU(,ckvdyfpm ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyifw&m;vku d Munfh½Ivko d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf a':cifjrwfol ESifh OD;cifarmifaX; rod) odap&rnf/ ay;yg&ef/ zke;f -09-458428823
oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfhwkdUukd w&m;vdk w&m;NydKif w&m;vdk OD;wifjrifhu oifwdkUtay:ü tarGyHkypönf;pDrHcefUcGJay;ap
tr&yl&NrdKUe,f? pG,fawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-2)? pnfyif azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd r[kwf oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
wdkufcef;trSwf 179ae OD;cifarmifaX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap ,mOftrSwf 15,^87770 \
xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD &rnf/ r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ; í
av;&ufu wifoGif;&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cifjrwfolu tMuifvifr,m;tjzpfrS ajymqdkEkdifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpfí ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
2017ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef Syd í
f uREkyf vf ufrSwf r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
oifukd,w f kdijf zpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh aMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfyg
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 25 &uf onf/ une? c½dkif½kH;(wmcsDvdwf)
pum;t&yf&yfwdkU acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmf tcGifh
(bkef;armf) trdefU&a&SU aejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm; (1379ckESpf awmfovif;vqef;4&uf) rGe;f rwnfhrD10em&DwGif txufu
NrdKUe,fw&m;olBuD; udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihyf gapíjzpfap 2017 trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ewfarmufNrdKUe,fw&m;½kH; ckESpf Mo*kw2f 9&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 8&uf) rGe;f rwnfhrD vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf rdwåLavQmufxm;jcif;
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk ,mOftrSwf 51,^82969
xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrSm
uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; txufuqdkcJhonfh &ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd Honda Click125 ,mOfvuf0,f
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; d l N.CX Myanmar Co.,Ltd.u
&So
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? tuGuftrSwf(15)? nHawmawmif&yf? OD;ydkif &mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;tjyifw&m;vdku Munfh½Ivkd
trSwf(117)? ajr,mtrSwf(196)?ajr{&d,m 0 'or 724 {u&Sdajrtm; onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESio hf ifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
trIwGJtrSwf(045^2004-2005)t& a':jrifhjrifh 9^rer(Edkif)098835 trnf tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,f trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
jzifh ESp3f 0*&ef&&Sxd m;NyD; trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':jrifhjrifhrS arwåmjzifh tydkiaf y; pm;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
urf;pmcsKyftrSwf(306^2015)t& OD;odef;atmif 9^r&r(Edkif)064689 odkY 2017ckESpf Mo*kwf 4 &ufwiG f þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ySd íf uREkyf v
f ufrSwf
vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ay;urf;cJhNyD; trnfajymif;^oufwrf;wdk; *&efavQmufxm;vmrIESifh ywfoufí
2017 ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf a&;xdk;ay;vdkufonf/ onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu OD;odef;atmifxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf (rif;rif;BudKif)
twGi;f ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a0NzdK;[ef) azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
aMunmtyfygonf/ OD;odef;atmif 9^r&r(Edkif)064689 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(3) NrdKUe,fw&m;olBuD; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
trSwf 119? 15^nHawmawmif&yf? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; 'DyJ,if;NrdKUe,fw&m;½Hk; une? (rdw¬Dvmc½dkif)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dkif? ueDNrdKUe,f? ewfvmydkYawmif&Gm
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; txu(cGJ) e0rwef;rS rNzdK;olZmEG,f
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 \ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfxGef;
OD;ZmPDbdk ESifh OD;ausmfolpdk; 5^uee(Edki)f 077561 jzpfygaMumif;/
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? &wem zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
oD&v d rf;? trSw(f 245)ae OD;ausmo f lpkd; (,ckae&yfvyd pf mrodol) c½dkif? ueDNrdKUe,f? ewfvmydkYawmif&Gm
odap&rnf/ txu (cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
oifhtay:ü w&m;vdku ]30-11-2016&ufpGJyg ESpfOD; armifcspfrif;cefY\ zciftrnfrSefrSm
oabmwl 0efcHuwdpmcsKyfygtwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI} OD;Edkiv
f if; 5^uee(Edki)f 040848 jzpf
ygaMumif;/
avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifh
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l
udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap 2017 ckESpf pufwifbm
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? t&mawmfNrdKU?
8&uf (1379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf) rGe;f rwnfhrD trSwf (1) v,fwD&yfuGuf txu
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs t&mawmf wuúodkvf0ifwef;rS rpk
&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&uf rGeNf zdK;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmwf kd;
wGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csuf 8^&pu(Edki)f 156448 jzpfygaMumif;/
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiho f ifu xkacswifjytrSDjyKonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifh
udk,fpm; a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD; rdbtrnfrSef
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; OD;atmifqef;OD;? a':oef;0if;\om;
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? txu (cGJ) ESpfudkif;
t|rwef;rS armifoufpdk;OD;\ rdbtrnf
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; rSerf Sm OD;qef;OD; 10^oz&(Edki)f 070920ESihf
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm a':oef;oef;0if; 10^oz&(Edkif)073138
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22 jzpfygaMumif;/ OD;qef;OD;? a':oef;oef;0if;
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifh qufET,fonfh
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
OD;aMumifMum;rkd;(c)avmrkd; ESifh 1/ OD;vSa&T
(4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol (4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
a':acgifEG,f) a':cifodef;)
2/ a':cifodef;
w&m;Ekdif w&m;½IH;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? erfhqefNrdKUe,f? w½kwf
wef;? MuhHckid af &;½kH;a&SU aexkid o
f l(,ckae&yfvyd pf mrodol) (1)OD;vSa&T(4if;\ uk, d pf m;vS,pf m
&ol a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2wGif us&Sdonfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef þ½kH;
awmfwGif w&m;Ekdif OD;aMumifMum;rkd;(c)avmrkd;(4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol a':acgifEG,f)u
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dukt d wnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&
ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf(1379ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;a&SUvma&muf&rnf/
2017ckESpf Zlvkdif 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;
vkdufonf/
(aZmfaZmfOD;) zciftrnfrSef
NrdKUe,fw&m;olBuD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'HNk rdKUe,f?
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH; tvu(cGJ) 12? wwd,wef;wGif
ynmoifMum;aeaom rzl;yGifha0\
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfxdkuf
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm 9^b0e(Edki)f 225562 jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) OD;atmifaZmfxdkuf
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 ESifhqufET,fonfh rdbtrnfrSef
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5 &efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a':crf;vl ESifh 1/ OD;vSa&T txu(4) wuúov dk 0f ifwef;(C)rS cGe;f at;
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol armif (c) armifat;armifonfwpfOD;wnf;
a':cifodef;) jzpfNyD; rdbtrnfreS rf mS OD;avmf(uG,v f eG )f -
eef;cH jzpfygonf/
2/ a':cifodef;
w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? erfhqefNrdKUe,f? w½kwf aysmufqkH;aMumif;
wef;? MuHhcdkifa&;½Hk;a&SUaexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1) OD;vSa&T (4if;\udk,fpm; uRerf rcifZmjcnfausmf 8^qy0(Ekid )f
vS,fpm&ol a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmf 108893\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
wGif w&m;Ekdif a':crf;vlu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dudk (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Svd Qif acsqkd&efoifukd,w f kdif ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
jzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379ckESpf eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ zkef;-09-975030805
2017ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(aZmfaZmfOD;) aysmufqkH;aMumif;
NrdKUe,fw&m;olBuD; uRefawmfarmifvIdif;aZmf 8^rbe
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk;
(Ekdif)110339 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; oGm;ygojzifh awGU&Syd guatmufygzke;f
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm zkef;-09-250090925
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
trnfajymif; trnfajymif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aysmufqkH;aMumif;
OD;ol&ausmf 12^&ue(Edik )f 057395 rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü uRefr rtdZm0if; 8^wwu(Ekid )f
\om; rGefjynfe,f oHjzLZ&yf pufpJaus;&Gmtkyfpkae OD;atmif 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifhqufET,fonfh 253581 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
NrdKUe,f txu (pufpJ)? yOör ouf\ orD; reDudkudkatmif 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6 (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
wef;(c)rS armifaZ,s[dPf;tm; 10^oz&(Edki)f 095398\ trnf a':cif&D ESifh 1/ OD;vSa&G ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
(¤if;\udk,pf m;vS,pf m&ol eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifoak wZ[k ajymif;vJac:yg&ef/ rSm reef;,k,k jzpfygonf/
a':cifodef;) zkef;-09-975030805
2/ a':cifodef;
uefUuGufEkdifygaMumif;

w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;?
azmif;<uaysmuf
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (33^
aygif;avmif;-3)? ajruGuftrSwf (898)? {&d,m 0 'or 055{u? ajruGufwnfae&m
BuHUcdkifa&;½Hk;a&SU aexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
avQmufxm;jcif;
ajruGuftrSwf 898? (23)vrf;? aygif;avmif; (3)? atmifom,m&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU&dS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 6 wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmf ,mOftrSwf 5C/4106 \
Munf; 20629? AdkvfrSL;atmifvGif trnfayguf ajray;rdefYaysmufqHk;oGm;ygojzifh AdkvfrSL; wGif w&m;Ekid af ':cif&Du avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dukd twnf azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
atmifvGiu f kd,wf kid rf SaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f TmtrSwpf Of(102^2017) &yfuGuf jyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwof ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv d Qifacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap?
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyNyD; ajray;rdefYrdwåLrSefxkwfay;&ef a&SUaeodkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379 ckESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí aejynfawmf awmfovif;vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 2017ckESpf Zlvdkif 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu Adkvrf SL;atmifvGif trnfayguf vdkufonf/ &ef aMunmtyfygonf/
ajray;rdeYrf l&if;tm; y,fzsuí f ajray;rdeYrf w d åLrSexf kwaf y;Ekid af &; XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f (aZmfaZmfOD;)
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD; une?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm ,mOftrSwf 47,^67024 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&Sdol
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) Easy Rider Co.,Ltd.
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmuf
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 ESifhqufET,fonfh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3 vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? (rdw¬Dvmc½dkif)
OD;odef;armif (¤if;\ ESifh 1/ OD;vSa&T (¤if;\
udk,fpm;vS,fpm&ol a':cif&D) udk,fpm;vS,fpm&ol
a':cifodef;)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;

w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
2/ a':cifodef; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKycf iG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;? (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
BuHUcdkifa&;½Hk;a&SU aexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T (¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
&efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ok0PÖ? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f urmMunfvrf;? trSw(f 24)? (4)vTm a':cifodef;)ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
acgif;&if;cef;wGiaf exdkiaf om a':oef;0if; 12^'ye(Edki)f 005580 rS atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 3 wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmf
wGif w&m;EkdifOD;odef;armif(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol a':cif&D)u avQmufxm;onfjzpfí
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-251 ESifhqufoG,fonfh
aMunmtyfygonf/ (OD;ausmfjrifh) ruG,fvGefcifu 5-9-2014 &ufpGJyg pmcsKyfjzifh OD;ausmfjrifh? OD;rsdK;aqG? rnfonfh taMumif;aMumifh 'Du&Dukd twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f krd xkwof ifhaMumif;? taMumif; 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-54
wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap
OD;pef;vGiw
f kUd (3)OD; oabmwlnrD &I ,lumcsKyfqkcd ahJ om y#dnmOfpmcsKyft& a':oef;0if;vuf&adS exdkiaf om (4)vTm 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379ckESpf awmfovif;vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif OD;ausmf0if; ESifh 1/ rapmyk
wdkucf ef;onf OD;ausmjf rifv h ufa&muf&,lcpH m;cJah omwdkucf ef;jzpfaomaMumifh OD;ausmjf rifu
h ,
G v
f eG Nf yD; aemufykid ;f wGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ 2/ armifpdwå
w&m;0ifZeD; a':oef;0if;rS Oya't& qufvufydkifqdkiftusdK;cHpm;ydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; trsm;odap&ef 2017ckESpf Zlkvdkif 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; 3/ armifatmifvS
vdkufonf/
today;aMunmtyfygonf/ (aZmfaZmfOD;)
4/ armifay:xiff
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& NrdKUe,fw&m;olBuD; 5/ a':jr&if
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
a':oef;0if; a':olZmatmif
(LL.B)(D.B.L)(D.I.L)(WIPO G.C.I.P.Switzerland) &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gm? (oJjzLta&SUuGif;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11879)
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; &yfuGuf? trSwf (42^u)? (44^u-1)? (42^2) (564)ae (1)w&m;NydKif rapmyk?
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm (2)w&m;NydKif armifpw d å? (3)w&m;NydKif armifatmifvS (4) w&m;NydKif armifay:xif
zkef;-09-420009937? 09-795536722 ESifh arSmfbDNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gm? oJjzLta&SUuGif;? trSwf(564)ae (5) w&m;
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21 enf;Oya'-22) NydKif a':jr&if (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 251wGif us&o Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;ausm0f if;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
,mOftrSwf 38,^61685 Yunde 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vIdifxGef;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4ESifh qufET,fonfh aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
5^pue(Edki)f 037659 u (ur-3) aysmuf rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
a':rkd;rkd;0if;(c)eef;oef;ar ESifh 1/ OD;vSa&T(4if;\ acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 24&uf (1379 ckESpf
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ ukd,fpm;vS,fpm&ol awmfovif;vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;) a':cifodef;)
2017 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
2/ a':cifodef;
w&m;Ekdif w&m;½IH;rsm; a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? yavmifu, kd yf ikd t
f kycf sKycf iG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;? (tkef;cdkif)
BuHUckdifa&;½kH;a&SUaexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T (4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef;odap&rnf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 4wGif us&So d nfh 'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef þ½kH;awmf
'vNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf wGif w&m;Ekdif a':rkd;rkd;0if;(c)eef;oef;aru avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
uefUuGufEdkifygonf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 34 aMumifh 'Du&Dut kd wnfjyKvkyaf p&ef trdeUf urkd xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif acsq&kd ef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
,mOftrSwf HSE/5213 Toyota oifukd,fwkdifjzpfap? a&SUae okdUr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22
csdKoufxGef; ESifh OD;usifarmif &uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;a&SU '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 85? ajruGuf
Hiace ,mOfvuf0,f&o d S l b'´EÓ
Å P0&
13^uwe(Edki)f 000313u (ur-3) w&m;vdk w&m;NydKif
vma&muf&rnf/ trSwf 636? ajruGufwnfae&mtrSwf 636? (85)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
2017ckEpS f Zlvfkd 28&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf v f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku d o
f nf/ (qdyu f rf;)NrdKUe,f? OD;xGe;f pHabmf CF-111948trnfayguf ygrpfajrtm;
aysmufqkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (47)&yfuGu?f (aZmfaZmfOD;)
xm;vmygojzihf uefUuGufvdkygu NrdKUe,fw&m;olBuD; ygrpftrnfayguf OD;xGef;pHabmf 6-3-2011 &ufwGif vlysKdBuD;b0jzifh
pdwåokcvrf;? trSwf(783^at)? (,ckae&yfvdyfpmrod)aexdkifol odap
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH; uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom nDrt&if;jzpfol a':cdkifcdkif 12^r*w
&rnf/
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; (Ekdif)034282xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lol a':vD&if,k 13^v&e
oifhtay:ü w&m;vdku uwdy#dnmOftwdkif;ajruGufESifhaetdrf
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif (Edki)f 103253rS ygrpfrl&if; aopm&if;rdwåL? usr;f used v f Tm? ta&mif;t0,f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI
uwd pmcsKyfwkdYwifjyí *&efopfavQmufxm;vmygonf/ nDrt&if;jzpfol
une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf) &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? ¤if;trI a':cdkifcdkifrS tpfudkjzpfol OD;xGef;pHabmfESifh a':cdkifcdkifwdkYrSm armifESr
ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol ESpfOD;wnf;&SdaMumif; tjcm;arG;csif;r&SdaMumif; tpfudkjzpfol OD;xGef;pH
orD;tjzpfrS udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 22&uf abmfonf vlysKBd uD;b0jzifhuG,v f GeNf yD; tjcm;aomudwård om;orD;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfjcif; (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif arG;pm;xm;cJjh cif;vnf;r&Sad Mumif; ykZeG af wmifNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif usr;f used f
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkU qdkcJhaom usr;f used v f TmtrSwf 5318? 5319? 5320(5-4-2017)&ufpGJyg
usKid ;f wHkNrdKU? trSw(f 2)&yfuu G ?f
vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu f Guf usrf;usdefvTmoHk;apmifwdkYwifjycJhygonf/ *&efopfavQmufxm;ol a':vD
usKd i f ; vef ; &yf a e uRef a wmf
OD;tkdufwl;\orD; eef;arG[Grf cJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif &if,krv S nf; tqdkygajruGut f m; qufpyfpmcsKyfrsm;t&om 0,f,yl kid q f kid f
13^uwe(Edkif)166630 onf w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiho f ifu xkacswifjytrSDjyK cJhjcif;jzpfNyD; uRefr\vuf0,fü ygrpfajrtrnfayguf OD;xGef;pHabmf\
rdb\qdkqHk;rjcif;udk remcHbJ vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;tp&So d nfwkUd ukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ aopm&if;rdwåLom&Sdí aopm&if;rl&if;rSm 0,f,lxm;pOfuyif ryg&Sd
rdrdoabm qE´twdkif;jyKrlaeyg odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu aMumif; jyóemwpfpkHwpf&mr&Sad p&ef wm0ef,al Mumif;&Si;f vif;wifjypm
ojzifh ,aeUrSpí orD;tjzpfrS xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ trSwf 4776 (17-5-2017)jzifh wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
tarGjywf pGeUf vw T v
f ku
d yf gaMumif; 2017 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ESihf ¤if;ESiyhf wfoufaomudpt ö 00 vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
udk vHk;0(vHk;0) wm0efr,lyg/ (xifausmf) uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
OD;tkdufwl; NrdKUe,fw&m;olBuD; oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
13^uwe(Edkif)001251 'vNrdKUe,fw&m;½Hk; NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9J/8730 Nissan AD VY 12 S/W(4x1)R ,mOfvuf0,f&o Sd l
OD;xGef;jrifhausmf 8^roe(Ekdif)009149 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-6 jiif;csufxkwf&efqifhpm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
a':jrifhjrifh0if; ESifh OD;0if;Edkif w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 rdwåLavQmufxm;jcif;
w&m;Edkif w&m;½IH; oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf ,mOftrSwf 9J/6898 Toyota
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;\ 2013 ckESpf w&m;rBuD;rI Alphard ANHIO Micro BUS
trSwf 126wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;udk 2017 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf- 15
(4_2)R ,mOfvuf0,f&o
d S l a':oufpk
ckESpf pufwifbm 7 &uf (1379 ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 2 &uf) a':prf;aX; ESifh 1/ OD;armifarmif
Zif0if; 12^A[e(Edki)f 094401u
rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f ypön;f wnf&&dS m t&yfü avvHwifa&mif;csvrd rfh nf/ 2/ a':oef;oef;jr (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jiif;csufxkwf&efor®efpm &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? Adkvfatmif &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&J
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) ausmfvrf;? trSwf(3)[k ac:wGifonfh ajruGufESifh tdrftygt0if tusKd; ausmfpGmvrf;? trSwf(161^c)ae OD;armifarmif? a':oef;oef;jr (,ck taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-379 avvHwifMurf;cif;aps; usyfodef; 150 oifwdkUtay:üw&m;vdku y#dnmOftwdkif; ajruGufESifhaetdrf tNyD; azmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
a':rmrmat; ESifh OD;tkef;jrifh a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí uefUuGufEkdifygonf/ une?
w&m;vdk w&m;NydKif (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY oifwkUd uk,d w
f kid jf zpfap? ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pufrIZkef wifjycsurf sm;t& od&o Sd rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? wdkUudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017
(3)? opömO,smOf? wkduf(2)? tcef; (404)ae w&m;NydKif OD;tkef;jrifh (,ck rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf ckEpS f Mo*kw3f 1&uf (1379 ckEpS f awmfovif;vqef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf- w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
oifth ay: w&m;vdku y#dnmOft& ajruGut f m; ta&mif;t0,frw S yf kH (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S of nfh 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef rdwåLavQmufxm;jcif;
twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ ½Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvmra&muf ,mOftrSwf 1,^50013 Honda
wifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ Dream 100 M/C ,mOfvuf0,f&dS
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvH
udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh wif a&mif;csrnfh&ufrwdkirf D ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;Edkio f nf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifhoifu xkacs ol OD;xGe;f Ekid f 9^r&w(Edki)f 122074
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& 2017ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESifhtwl u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsy vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifwkUd uk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf (0g0gvGif) onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
vdkuf&rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
Mo*kwf 31&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD NrdKUe,fw&m;olBuD; aom taxmuftxm;rsm;jzihf
wifoGif;&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
&Si;f vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu 2017 ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwf atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ykn)
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü trsm;odap&efaMumfjimjcif; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh une? c½kdif½Hk;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf 11? tuGuftrSwf (atmifapwemwdk;csJU)? OD;ydkif oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd (rEÅav;ajrmufykdif;)rEÅav;NrdKU
28^pD? {&d,m 0 'or 110{u&Sd vdkifpiftrIwGJtrSwf 158-5^08-09(pD)
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; OD;oef;vS trnfaygufajrtm; 12^2016 &ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif 132I^2017jzifh a':ode;f aX;OD; yg(3)OD;rS 0,f,lykdiqf kdiNf yD;jzpfí trnfajymif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv f kdolrsm;&Sud &uf20twGi;f c½dkif vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr(2)? tuGuftrSwf 52? Arm&Gm? OD;ydkif 46? rdwåLavQmufxm;jcif;
2017 ckESpf Mo*kwf 9&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v f ufrSwf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf {&d,m 0'or143{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 599-5^2000-2001(at) ,mOftrSwf 3H/5340 Toyota
a':qG,fqdkif(c)a':tJarmif trnfaygufajrjzpfNyD; 17-4-2010&ufwGif rdcif Corolla Axio NZB 141/S/L (4_2)®
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (csKdrmjrifh) uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uG,fvGefoGm;NyDjzpfí orD;(4)OD;rS usrf;usdefuwdopömjyKNyD; 30-3-2017&ufpGJyg ,mOfvuf0,f&o dS l a':eef;jrOD; 13^v&e
c½dkifw&m;olBuD; 1/a':odef;aX;OD; 2/armifausmfxufatmif 3/armifausmfaZm0if; (Edki)f 021023u (ur-3) aysmufqkH;í
ydki^f jimpmcsKyftrSwf 202I^2017jzifh tarGqufcHykdiq
f kdicf sKyfqkdNyD;jzpfí trnfajymif;
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 9^r&w(Ekdif)101608 13^v&e(Edkif)151815 13^v&e(Ekid )f 151816 rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu &uf(20)twGif; c½dkif
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGuf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; EdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSw(f 28)? okr*Fvm&yf? OD;ydkif vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf 11? tuGuftrSwf (atmifapwemwdk;csJU)? OD;ydkif 1/ a':cifr0if; 9^rxv(Edki)f 013130 2/ a':oef;oef; 13^v&e(Edkif)083580 odkU vluk, d w
f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd f
trSwf 134? ajr,mtrSwf 138? ajr{&d,m 0'or159{u&dS ajrtm; 31^pD? {&d,m 0 'or 110{u&Sd vdkifpiftrIwGJtrSwf 162-5^08-09(pD) 3/ a':xm;xm; 13^wcv(Edki)f 027458 4/a':eef;oif;oif; 9^rxv(Edki)f 013065 ygonf/ une? jynfe,f½Hk;?(vm;½Id;)
a':at;a&Smufaqm (b)OD;avmom 9^rre(Edkif) 021244 trnfayguf OD;armifarmifxeG ;f trnfaygufajrtm; 12^2016 &ufpyJG g ta&mif;t0,fpmcsKyf
ydkiq
f kid cf NhJ yD; tqdkygtrnfayguf*&eftm; oufwrf;wdk;*&efavQmufxm;jcif; trSwf 133I^2017jzifh a':odef;aX;OD; yg(3)OD;rS 0,f,lydkifqdkifNyD;jzpfí ,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf uefUuGufEkdifygaMumif;
ESihf ajr,mudpö&yfrsm;qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygí uefUuGuv f kdol
trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdu &uf rdwåLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr
rsm;&dyS gu a':at;a&SmufaqmxHoUkd aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f ,mOftrSwf 9E/5164 Mazda Bongo
ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; 20 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh (7)? tuGuftrSwf (31^w½kwf
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
SKF2T P/U(4x2)® ,mOfvuf0,f&odS l ,mOftrSwf 6C^8582 \
aMunmtyfygonf/ a':at;a&Smufaqm 9^rre(Edkif)021244 OD;odef;atmif 13^v&e(Edkif)117825 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aps;wef;&yf)? OD;ykid t
f rSw(f 24^u)?
trSwf 138? (28)uGuf? okr*Fvm&yf? 1/a':odef;aX;OD; 2/armifausmfxufatmif 3/armifausmfaZm0if; u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
9^r&w(Ekdif)101608 13^v&e(Edkif)151815 13^v&e(Ekid )f 151816 ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg {&d,m 0'or096{u? ajr*&ef
&yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vkdifpif trIwGJtrSwf-909-5^
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 1998-99(at)jzifh a':cifrsK;d oefU
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg aMunmtyfygonf/ une? rS trnfaygufNyD; 14-3-2017
yJcl;NrdKU? rZif;(1)vrf;? trSwf(48)ae a':cif0if; onf/ une? jynfe,f½Hk;(vm;½dI;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) &ufwGif uG,fvGefoGm;NyD;jzpfí
7^yce(Edkif)207371\orD; roif;oif;at; (c) rDEl;onf orD; a':jrifhjrifhrmrS ajriSm;*&ef
rdcif\ qdkqkH;rrIudkremcHbJ rdbaqGrsKd; nDtpfudkarmifESr azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf rdwåLrSef jyefvnfavQmufxm;rnf
rsm;\ *kPfodu©mxdcdkufapjcif;? t&Suf&apjcif;rsm;udk avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; jzpf&m uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
tBudrBf udrjf yKrlaejcif;aMumifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwf ,mOftrSwf 7I/8930 \ ,mOftrSwf 2F/6959 \t*Fvyd f ckdifvkHaom taxmuftxm;jzifh
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ; í aMunmonfh&ufrS 20&uftwGif;
vdkufonf/ ,aeYrSpí 4if;ESifhywfoufNyD; rnfonfhudpö xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
t00udkrQ wm0ef,lajz&Si;f vdrhrf nfr[kwyf gaMumif; aMunm ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfhazmif; okdU vma&muf uefUuGufEkdifyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tyfygonf/ <ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) aMunmtyfygonf/ une? c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
a':cif0if; 7^yce(Edkif)207371 une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf OD;wifhatmif
rdwåLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;(tNidrf;pm;)0wfBuD;&Gm
,mOftrSwf FF/3853 Toyota touf(91)ESpf
,mOftrSwf 1J/9330 \ ,mOftrSwf 3H/2262 \ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? *efUa*:&dyfomvrf;? trSwf 16^4
Succeed Ncp 51, Station Wagon
(4x2) ,mOfvuf0,f&Sod l a&TrD;oD; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í &yfuGu?f trSwf 1145(c)ae(OD;tke;f a&T-a':trm)wdkU\om;? (OD;vSwif-
aqmufvkyaf &;ESihf taxGaxGpD;yGm; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a':&ifjrifh)? (OD;armifudk) -a':oef;oef;? (OD;av;jrifh)? a':arwifwdkU\
a&;vkyif ef;u (ur-3) aysmufqkH; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tpfudk? (a':tHk;Munf)\cifyGef;? OD;odef;0if;-a':cifat;? OD;xGef;OD;?
í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vm ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap (OD;oef;0if;)? (OD;armifarmif)-a':cifcifcsKd? (OD;oufwif)- a':cifrmcsKd?
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ OD;oef;xGe;f -a':0if;0if;jrifhwkdY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\
aom taxmuftxm;rsm;jzihf une? c½dki½f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f ) une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f ) tbdk;onf 11-8-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ,mOftrSwf 6,^87550 Yamaha DT 125 M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(*efYa*:&dyfomvrf;ae
une? c½dki½f k;H (&efuket
f aemufykid ;f ) OD;0if;rif;cspf 5^wqe(Ekid )f 099558u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf tdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
rdwåLavQmufxm;jcif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOftrSwf 2I/2270 ,mOf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
vuf0,f&o dS l OD;rsK;d oefZY if 8^rue
(Edkif)198707 onf (ur-3)
trsm;odap&efaMumfjim om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; a':cif0if;Munf(c)a':cspfcspf
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef uREfkyf\trIonfrsm;jzpfol armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? tvu yJcl;NrdKU? ykPÖm;pk&yfuGuf? arSmfuef 14 vrf;? trSwf (a':at;rSifwcGef;wdkuf)
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f ausmif;vrf;? (awmif0dkif;ukef;xdyf)? trSwf-58(C^3)ae OD;odef;armf? 242ae a':wif&nf(b) OD;atmifwif 7^yce(Edki)f 064549\
a':auoG,fpdk;ZeD;armifESHwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef touf(81)ESpf
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; om;? armifapmausmfausmf (b)OD;xGef;wef 7^yce(Edkif)
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 atmufygtwkdif; aMumfjimtyfygonf/ oli,fcsif; atmifjrifhvGif\ cspfvSpGmaomzcifonf 9-8-2017 &uf
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU uREfkyt f rIonfrsm;onf rGejf ynfe,fjynfolYaq;½HkBuD;? armfvNrdKifNrdKUrS 095573 onf rdcif\qHk;rrIukdremcHbJ rdciftm; pdwq f if;&J (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf aq;½HkBuD;Muyfaq;qkdifudk wif'gtNydKifavQmufxm;olrsm;teuf qkdifcef; atmif tBudrfBudrfjyKrlaejcif;aMumifhom;tjzpfrS tarGjywf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ekdifygonf/ iSm;c wpfvvQifusyf ode;f 50 EIe;f jzifh wif'gatmifjrifcJholrsm;jzpfMuNyD; pGefUvTwfvdkufonf/ ,aeYrSpí 4if;ESifhywfoufaom t½Iyf i,foli,fcsif;rsm;
une? c½dik ½f ;kH (o&uf)? (o&ufNrdKU) 15-6-2017&ufwiG f oufqikd &f m aq;½HkBuD;MuyfrIaumfrwDESihf OD;ode;f armf t&Si;f rSeo
f rQudk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; '*kH(1)(J)1979
wdkYu qkdifcef;iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJhMuygonf/ aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,if;odkY vif;trnfjzifh aq;qkid zf iG v hf pS Nf yD; rMumrDyif uREkyf \f trIonf OD;jrbl; (c) Oscar
vTJtyfnTefMum;csuft&-
rdwåLavQmufxm;jcif; rsm;rS jyifyaq;0g;rsm; a&mif;cs&mwGif jyifyaygufaps;xuf aps;ydkaeaMumif;
a':oef;oef;at;(LL.B)
touf(80)
,mOftrSwf 44,^71322 Yin cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;r&dSbJ pGypf GJcsurf sm;Mum;od&ygonf/ ,cktcg &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf; a,mrif;BuD;&yfuGuf? Akdvf&m
Anbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l *sme,fwpfapmifrSyif a&;om;xm;onfukd awGU&ojzifh uREfkyt f rIonfrsm; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8176) nGefYvrf;? trSwf19(u)? tcef;(7)+(8)ae «OD;jrpf? tjrwfcGef0efaxmuf
cGmndKa&mif;0,fa&;ukrP Ü v D rD w
d uf taejzifh *kPfodu©mrsm;pGm usqif;&ygonf/ trSwf 364? atmifajrom(1)vrf;? [Hom0wD&yfuGuf? (Nidrf;)-a':vSwif»wdkY\om;? (OD;armifarmif-a':oef;oef;)wdkY\om;
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL odkjY zpfí ,aeYaMumfjimonf&h ufrpS í aemufykid ;f uREfkyt f rIonfrsm;\ yJcl;NrdKU? zkef;-052-2200022? 09-428119167 oruf? «a':½dkpDarmifarmif(c) a':jrjrprf;» txu-1? yef;bJwef;(Nidr;f )
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg yk*¾Kd vfa&;? pD;yGm;a&; *kPo f u©mrsm;xdyg;atmif taxmuftxm;rJhajymqdk \cifyGe;f ? (OD;Munfpk;d )-a':MunfMunfaqG (txu-6? tvHk? Nidr;f )wdkY\
onf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v f akH om a&;om;? azmfjyjcif;rjyK&efESihf jyKvkyv f mygu rnfonfhyk*K¾d vf? tzGJUtpnf;? nD? rjraucdkif(MNTV Channel)\ cspfvSpGmaomzcifonf 11-8-
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim trsm;odap&ef today;aMunmjcif; 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½Hkü uG,v f Gef
rnfonfh*sme,f? rnfonfh a&;om;azmfjypGypf JcG surf sm;udkrqdk wnfqJOya' uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':ausmhoZifvif; 12^r&u(Ekdif)123315\ vTJtyf
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmuf oGm;ygojzifh 13-8-2017&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü
rsm;t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
azmfjyyg½k;H odkY vluk,
d w f kid v
f ma&muf rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGucf Gm
uefUuGufEkdifygonf/ vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft& OD;bapm 12^wre(Ekid )f 067006 ESihf a':eDvm(c)a':vSvSaX; 12^urw
(Ekid )f 043569wdrkY S v,fw&D yd o f mq&mawmftm; OD;bapmonf tNidr;f pm;wdki;f omoem ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
une? c½kdif½kH; OD;odef;armf OD;eDeD,k OD;[efpnfol
a&;OD;pD;rSL;wpfOD;jzpfNyD; a':eDvm(c)a':vSvSaX;rSmvnf; unerS OD;pD;t&m&Sd eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU 10^rvr(Edki)f B.A Law, LL.B LL.B, D.B.L,D.I.L
wpfOD;jzpfonfhtwGuf 4if;wdkYZeD;armifESHtaejzifh um;wifoGif;ay;EdkifaMumif;ESifh w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
185049 w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh w&m;vTwfawmfa&SUae um;wifoiG ;f ay;vQif tcsed (f 2)vom Mumjrifrh nfjzpfaMumif; v,fw&D yd o f mq&mawmf
azmif;<uaysmuf EdkBuDyAÁvpf(pOf-1456) pOf-11155 tm; ajymqdkonft h wGuf q&mawmf\ omoemjyKvkyif ef;wGif toHk;jyK&ef um;wpfpD;
rSm,lum aiGusyf 169 odef;udk a':ausmhoZifvif;ESifh tjcm;q&mawmfrsm;u
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
zkef;-09-5322885 zke;f -09-976784308
avQmufxm;jcif; a':auoG,fpdk; OD;bapmESihf a':eDvmwdkYxH xkwaf y;cJhaomfvnf; trSew f u,fum;wifoGi;f ay;Edkif OD;vSaxG;(Steve @I.J Young)? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jcif;r&SdbJ unerS t&m&Sda,mifaqmifum vdrfvnfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onfh pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xme
,mOftrSwf 8I/7665 \ 13^wue(Edki)f twGuf aiGrsm;jyefvnfay;tyf&ef tBudrBf udrn f Ed§ iId ;f awmif;cHc&hJ m OD;bapmrS r&rf;ukef;
azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwf 151961 a':oif;oif;0if; LL.B a':oDwmat; LL.B NrdKUe,f (1)&yfuGu&f Sd 4if;ydkiq f kdif aexdkivf su&f So d nfh wdkucf ef;pmcsKyfukday;tyfum touf(76)ESpf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae aiGjyefvnfay;tyfrnfjzpfí ,HkMunfygrnfhtaMumif; ajymqdkcJhNyD;aemuf ,aeUtcsed f &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ 54? (u)&yfuGu?f trSwf 11ae
,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<u txd ajz&Si;f aqmif&u G af y;jcif;r&Sb d J taMumif;trsK;d rsK;d jyum jiif;uG,af &Smifwrd ;f ae (OD;aumuf-a':MunfMunf) wdkY\om;? (OD;cspfcif-a':apm&D)wdkY\om;
pOf-8162 pOf-12472 oruf? Daphne Khin Swe Swe Aye [Agri Specialist F.A.S(Retd)
aMumif; od&&dS ygonf/ odjkY zpfygí þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w f kdY
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; zkef;-09-255812299 zke;f -09-962864555 rdwaf qGjzpfolxH aiGusyf 169 ode;f jyefvnfay;tyf&efESihf xdkokdUaqmif&Guaf y;jcif; Consultant, The World Bank ]\ cspfvSpGmaomcifyGef; (a'gufwm
odap&ef aMunmtyfygonf/ trSwf (44^B)? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yf? r&Su d wnfqOJ ya'vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESihf tnD aqmif&u G of mG ;awmhrnfjzpfaMumif; ausmfjrwfvGif Dr. Joe)-a':arMuif? a':jrodef;? a':cifodef;? (a':oef;
une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f ) armfvNrdKifNrdKU today;aMunmtyfygonf/ &Sif)? OD;oef;a&T-a':cifvSjrifh? (OD;wifvdIif)wdkY\ nDarmifonf 11-8-
vTJtyfnTefMum;csuft&- 2017 &uf (aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;yg
azmif;<uaysmuf aMumfjimpm a':at;rif;oefY
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11159)
ojzifh 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuu G ?f tuGut f rSwf tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm;
avQmufxm;jcif; (514^2)? OD;ydkit f rSwf ,cif(133)? ,ck(268? ,cif 132) ,ck(269) 32_
wdkuf 73(bD)? (3)vTm? A[dk&fvrf;rBuD;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-450027833
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
,mOftrSwf 8C/9375 \ 35? 58_69Mum;&dS a':csKid ;f cset f rnfayguf *&efajruGut f m; a':csKid ;f csef
azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwf (c)a':csKdif;csif 9^r&r(Edkif)058425 rS *&efpmcsKyfrl&if;aysmufqHk;oGm; OD;wifa&T&if (cEÅD;)
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jcpef;ESihf &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufcH uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? axGtkyf(Nidrf;)
csuf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;&eftwGuf awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (7)? ajruGuf touf(73)ESpf
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif trSw(f 1001^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1001^u)? oD&ad Z,sm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKUae (OD;bdk;&if-a':eef;[def)wdkY\om;?
odap&ef aMunmtyfygonf/ pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf gonf/ vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f ygrpfajrtrnfayguf awmifOuúvmyNrdKUe,f? ppfudkif;vrf; 30? trSwf(529^at)ae a':cifpdef
une? c½dki½f kH;(rEÅav;awmifykid ;f ) NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD atb&rf;? b&Sm;rm;wdkYjzpfNyD; 4if;wdkYxHrS 0,f,lxm;onfh tquf vdIif (olemjyKq&mrBuD;?Nidr;f )\cifyeG ;f ? pdki;f oD[0if;-eef;rdk;crf;? a'gufwm
eef;rGeq
f kdi;f (acwå-em*gquD wuúokdv)f ? pdki;f aemfrIdi;f -(a':jzLESi;f ausm)f
tpyfpmcsKyfrsm;aysmufqHk;aMumif; tqdkygajruGuBf uD;tm; ydkiq f kid f wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;onf11-8-2017&uf eHeuf 6 em&D
azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim xm;ol a':wifxrH S acgif;&if;jcrf;(10'_60')tm; 24-5-1994&uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) nae 4 em&D
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 4^a0bm*D? ajruGuf f nf;aumif;? wpfzef OD;vSoiG -f a':wifxrH S ajc&if;jcrf; (10'_
avQmufxm;jcif; trSwf 372? ajruGufwnfae&mtrSwf 372? 4^a0bm*D 'k-AdkvfrSL;BuD;
wGiv wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
,mOftrSwf 9u^7114 \ udkuckd ikd f trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf 'kAkv d rf LS ;BuD;udkukcd kid f 60')tm; 27-1-1985 &ufwGiv f nf;aumif;? t&yfuwdta&mif; aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum ydkifqkdifcJhaMumif;? &efukefta&SUydkif;c½dkif (txufygaetdrrf u S m;rsm; rGe;f vJG 2 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)«uG,v f eG o
f t
l m;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í (w&m;½HI;)udk,pf m; ajrmufOuúmyNrdKUe,fw&m;½Hk;? bdvpfa':olZm 6^x0e
(Ekid )f 026343 u w&m;½Hk;bdvpfcefUtyfpm? w&m;rBuD;rItrSwf 109^15 w&m;½Hk; usrf;opömay;ol t&m&dS a':zl;yGifhatmifa&SUarSmufwGif &nfp;l í 17-8-2017 &ufeeH ufwiG f txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; pD&ifcsuEf Sihf'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 23^16? w&m;½Hk; aeUpOfrSww f rf;? vufrw S af &;xd;k xm;aom uwdopömjyKvmT 1184^6-1-15? ajruGuf
'kAkvd rf LS ;BuD;udkukcd kid f trnfayguf*&efr&l if;wifjyjcif;? ajrjyifuiG ;f wpfxyf trSwf(1001)onf (40'_60')tus,ft0ef;&dSNyD;? ajruGuftrSwf
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
RC taqmufttHkwGif MuufOa&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkifvsuf
w&m;Edkif OD;ausmfausmfaexdkifaMumif;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef (1001^c)? tus,t f 0ef;(20'_60')onf a':cifat;trnfjzifh ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f ) ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ 60 *&efxu G &f SNd yD; jzpfaMumif;? use&f So d nfhtus,t f 0ef; (20'_60') (OD;)cdkifxl;
aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G f &dS ajruGuaf y:wGif 0,f,pl Ofuwnf;u ,cktcsed x f d vuf&aSd exdkif
azmif;<uaysmuf rIr&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; touf(61)ESpf
cJhaMumif;? ygrpfrl&if;ESifh tquftpyfpmcsKyfrsm; aysmufqHk;oGm;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme arcaqmif azmifa';&Sif;ESpfvnf npmpm;yJGrsm;wGif tNrJwrf; yg0if
avQmufxm;jcif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ojzifh usr;f used v f Tm? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;ESihf &Jpcef;axmufcHpm
ulnDay;cJhol? Eco rdom;pk0ifwpfOD;vnf;jzpfol EdkifiHausmftqdkawmf
,mOftrSwf 8P^2723 \ rsm;jzifh *&efopfavQmufxm;cJjh cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;pm? a':wif
cdkifxl;(OD;cdkifxl;)onf 9-8-2017 &uf naeydkif;wGif yg&rDaq;½Hkü
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í wif-OD;eDqmtmruf trnfjzifh *&ef0efaqmifc 2000d^-ESihf (10'_
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 60')twGuf ajrwefzkd;oifhaiG 6000d^-ay;oGi;f xm;onfh aiGoGi;f
aMuuGJ&ygaMumif;/ arcaqmifazmifa';&Sif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; csvefrl&if; a':wifxHrS acgif;&if;jcrf; (10'_60')0,f,lxm;onfh
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap t&yfuwdpmcsKyf a':wif-OD;vSoGiw f kdYxHrS ajc&if;jcrf; (10'_60')
&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,lxm;onfh t&yfuwdpmcsKyfwkdYukd wifjyí OD;aeqm;tmruf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f ) 12^Ouw(Edik )f 129556 rS ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 *&efavQmufxm;
vmojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m {&d,m(20'_60')&dSNyD; ESpx f yf
a':apmjrwfjrwfoGif (q&mav;a':pE´moD&d)
azmif;<uaysmuf ysOaf xmiftrd w f Gif tdrif Sm; xGe;f xGe;f rif;(wlawmfpyf)aexkid af Mumif; touf(52)ESpf
avQmufxm;jcif; awGU&dSíwljzpfol tdrfiSm; xGef;xGef;rif; aexkdifjcif;twGuf wm0ef AdkvfrSL;rif;aomf(Nidrf;)(q&mawmfOD;ynmomrd)\ZeD;
,laMumif; 0efcHuwdwifjyvmojzifh tqdkyg*&efopfavQmufxm; a':apmjrwfjrwfoGif (q&mav;a':pE´moD&d)onf 8-8-
,mOftrSwf 5G/8406 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
vmjcif;tm; w&m;0ifckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim 2017&uf n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G f
rIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygonf/
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&ef aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(73)rS
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f ) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oli,fcsif;rdom;pkrsm;
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':Munfjrifh (ykodrfNrdKU) q&mr a':jrjrxGef; a':oef;wif b'´EÅukov
(rEÅav;? &efukef) oufawmf(82)ESpf? odu©awmf(62)0g
touf(85)ESpf tylaZmfcHq&mrBuD; (txu-2? oefvsif) touf(95)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae (OD;cGrfMunf-a':usifvS)wdkU\ touf(77)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? atmifopöm&yfuGuf? e,fajr(3)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
orD;? (OD;taxmif-a':cifnGefU)wdkY\orD;acR;r? (OD;ausmfjrihf? ukefwdkuf oefvsifNrdKU? yJcl;pk&yfuGuf? rmCvrf;oG,f(2)? trSwf 5ae (25)&yfuGuf? ausmif;vrf;? wdkuf ukovm&mr eef;uvdefausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmf
refae*sm)\ZeD;? &efukeNf rdKUae a'gufwm OD;aevif;-a'gufwma':nGeUf neG Uf (q&mBuD; OD;btkef;-q&mrBuD; a':tkef;yGifh)? (OD;xGef;jrwf-a':jrar) 276?tcef; 4ae(OD;cif-a':wdk;)wdkY\ rlaom q&mawmf b'´EÅukov r[max&fjrwfonf (1379ckESpf 0gacgif
pde?f OD;pk;d oef;&Sed -f a':0if;0if;cdki?f ykord Nf rdKUae OD;xGe;f vif;-a':oef;oef; wdkY\orD;? (Adkvrf SL;rdk;[de;f )-a':&if&iftke;f ? q&m OD;uku
d kdav;-AdkvBf uD; orD;? OD;ouf(c)OD;ok"r® usKdauúmf vjynfhausmf 5&uf) 12-8-2017&uf(paeaeY)eHeuf 00;50em&DwGif b0
arT;? OD;xdev f if;-a':oDwmpef;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf (odrq f yd )f \ZeD;? OD;pdeo
f ef;(jrwfopf)? ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd
wifwiftkef;(Nidrf;)wdkY\tpfr? OD;bcspfwif\ZeD;? rNyKH;NyKH;wif\rdcif
12-8-2017&uf (paeaeU)nae 5;40em&DwGif ESi;f qDuke;f aq;½Hkü uG,f OD;odef;jrihf-a':cifcifMuL(txu-
onf 11-8-2017&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) 16-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)
vGefoGm;ygí 14-8-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0; 1?'*H?k Nidr;f )?OD;at;ausm(f c)OD;"r®omrd-
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; oGm;yg ojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfü rGe;f vGJ 1em&DwGif jyifomokomefokdY yifhaqmifí tEdÅrt*¾pd smyeylZmobif
a':jrjrouf (aqmufvkyfa&;)?
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0wfjyKqkawmif;NyD; oefvsif c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü *loGif; OD;atmifouf(&Sr;f ,lEkduw f uf)-a': usif;yrnfjzpfygí vdkufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk eDeDpdk;wdkY\rdcif?raroufESif;?rqkZif wynfh&[ef;rsm;ESifh 'g,um^'g,dumrrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
armif? armiftmumNzdK;wdkY\ tbGm;
onf 12-8-2017&uf (paeaeU) OD;atmifwif touf(82)ESpf
q&mrBuD; a':cifvSwifh txjy(Nidrf;) OD;xGef;at; touf(76)ESpf rGef;vJG 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm; XmepkrSL;(Nidrf;)? pufrI(txnf)
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhMuHvkyfief; ygojzifh 14-8-2017&uf (wevFm &efukeNf rdKUae (OD;pdeaf z-a':at;jrifh)wdkY\om;? OD;atmifcif(XmecGJrSL;?
touf(82)ESpf trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme^v,f-qnf0efBuD;Xme aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; Nidrf;) pufrI(txnf)-(a':pef;vGif)wdkY\nD? (OD;vSatmif)-a':Nidrf;Nidrf;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif at;wdkY\tpfukd? (a':ESi;f a&T)\cifyGe;f ? OD;aZmfOD;atmif(t&mcHAkdv?f Nidr;f ?
aus;Zl;&Siqf &m(OD;xGe;f vdiI ?f 'k-ñTecf sKy?f qnfajrmif; pdef(aygvf)ausmif;om;a[mif;? pufrIwuúodkvf(1966) wyfrawmfenf;ynmwuúokdv)f -a':,Of,OfOD;? (OD;Edki0f if;atmif? jrefrmh
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? om"ktrd &f m? wdkuf 2? tcef; 302ae rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
OD;pD;Xme)-a':cifvSjrifh wdkU\nDr? qnfajrmif;ESifha& (OD;Munf-a':vS)wdkY\om;? (OD;vSxGe;f -a':cifjrjr)wdkY\om;oruf? a': rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif; rD;&xm;? Nidrf;)-a':qef;&if(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)? OD;oufvGifatmif
jrjraoG; (PAGGY)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pkd;ydkif (nTefMum;a&;rSL;? (&cdkifjynfe,f yifpifOD;pD;Xme) - a':eDeD0if; (&cdkifjynfe,f tvkyf½kHESifh
toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk tvkyo f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme)? OD;oufxGe;f atmif(wyfMuyfBuD;?
avaMumif;OD;pD;Xme)-a':Or®mxGe;f qdki?f OD;pk;d rif;(tif*sief D,m PEC Co.,
OD;ausmfjrifhvIdif - a':pE´mcif('k-0efBuD;-Nidrf;)wdkU\ Ltd. Singapore)-a':acsmuvsm(LOGISTIC EXECUTIVE,GREEN bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Nidrf;)-a':cifcsKdOD;? a':rdk;rdk;atmif(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGm
PEC Co.,Ltd.)? a':0if;yyxGef;? a':pE´mxGef;(General Manager SBC 'g,dumrBuD; aomzcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;onf 11-8-2017
a':a':jzpfol aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a':cifvSwifh INN )wdkY\zcif? tduvsmrif;? aroEÅmESi;f wdkY\tbdk;onf 12-8-2017 &uf(aomMumaeY)n 11;50em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 13-8-2017
(txjy-Nidr;f )onf 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) &uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef a':cifvS ('dwfukef;) &uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
oGm;ygojzifh 14-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat; touf(81)ESpf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
n 7;50 em&DwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; (OD;aemf - a':&Srf;)wdkU\ orD;? tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsm; rGef;vJG 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-8- (OD;atmifNrdKif)-a':eD? (OD;vSa&T)-
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg om"ktrd &f m OD;jrbl;(c) OSCAR
a':cifjrwdkU\nDr? (OD;pHaiG)-a':
wynfhrsm;- aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg touf(80)
onf/» usef&pfolrdom;pk wifatmifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?
OD;oef;pdk;-a':csKdcsKd awmifOuúvmyNrdKUe,f?(13)&yfuGu?f
Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf 19(u)? tcef; (7+8)ae «OD;jrihf (tjrwfcGef
OD;at;jrifh 0½kPm 5vrf;? trSwf 727^uae
qnfajrmif;OD;pD;Xme (Nidrf;) OD;cifarmifOD; - a':at;at;armf?
0efaxmuf? Nidrf;)-a':wifvS»wdkY\om;? (OD;armifarmif-a':oef;oef;)
vufaxmufuxdu(Nidrf;) wdkY\om;oruf? «a':½dkpDarmif(c)a':jrjrprf;? txu-1? yef;bJwef;?
(OD;xGef;0if;oef;) - a':0if;armfOD; Nidr;f »\cifyGe;f ? (OD;Munfpkd;)-a':MunfMunfaqG(txu-6? tvHk? Nidr;f )
&efuif;^oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf
0rf;enf;aMuuGJjcif; &efuif;NrdKUe,f yef;csDyef;yktpnf;t½Hk;em,uBuD;
wdkU\rdcif?armifZmenfxGe;f \tbGm;?
(OD;armifarmifOD;)\ZeD;onf 12-8-
wdkY\nD? rjraucdki(f MMTV Channel)\cspv f SpmG aomzcifonf 11-7-
2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef
touf(72)ESpf
a':pdefpdefouf &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,(f 5)? wdkuf
2017&uf(paeaeU) eHeuf 5;17em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-
oGm;ygí 13-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(63)ESpf 102? tcef; 1ae (OD;armifarmif-a':at;Muif)wdkU\om;? a':jrjr0if;\
cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':oif;okEG,-f OD;xGe;f vif;OD;? a':yGihjf zLcdki(f tvkyf
2017&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&D «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
½HkESiht
f vkyof rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme)wdkY\cspv f SpmG aomzcif? OD;wif Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? armifOD;-a':at;at;jrifh? OD;pdk;jrifh-a':NrdKUaomif;wdkU\nD? armifaumif; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
jrwfausm(f Metro IT and Japanese School)? rcsKo d Jquf(&efuif;? TTC)? ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
eef;a&SU&yfuGuaf e 'kw, d Adkvrf SL;BuD; wifarmif0if; armifnDuyf(txu-2? &efuif;)? rtDum;(txu-2? &efuif;)wdkU\ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-8- OD;vSaxG; [Steve @ I.J Young]
(Nidr;f )\ZeD; a':pdepf ed o
f ufonf 8-8-2017 &uf tbdk;onf 11-8-2017&uf(aomMumaeU) nae 5;30em&DwGif uG,v f Gef
2017&uf (aomMumaeU) eHeuf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
oGm;ygí 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem opfawma&;&m0efBuD;Xme
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» touf(76)ESpf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ 54^u&yfuGuf? aZ,sokc
ppfwuúodkvftrSwfpOf(15)rSoli,fcsif;rsm;ESifh vrf;? trSwf 11ae (OD;aumuf-a':MunfMunf)wdkY\om;? (OD;cspcf if-a':
&[ef;? ausmif; 'g,dumr bk&m;? &[ef;? ausmif; apm&D)wdkY\om;oruf? Daphne Khin Swe Swe Aye [Agri Specialist
rdom;pkrsm; a':cifcifaomif;(c)a':oef;oef;0if; 'g,dumrBuD; F.A.S (retd) Consultant, The World Bank] \ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;wifxGef; touf(68)ESpf a':oef;oef; OD;wufaevif;axG;-a':pE´mvdIi?f OD;rdk;ausmpf kd;axG;-a':olZmrGe?f OD;ausmf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo f pf&yfuGu?f atmifaZ,s(1) touf(59)ESpf olaxG;-a':jr0if;EG,fwdkY\cspfvSpGmaomzcif? armif[def;ausmfol0if;?
axmifrSL;BuD;(Nidrf;) vrf;?trSwf 13ae(OD;pHxGe;f -a':wifwif)wdkY\orD;?(OD;oef;atmif)\ZeD;? rESi;f td`E´mvdiI ?f rxufo'¨gatmif? armifaumif;jrwfaxG;? armifcefaY usmo
f l
&efukeNf rdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (31) 0if;wdkY\tbdk;onf 11-8-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
touf(62)ESpf (OD;oef;OD;)-a':oDwmatmif? OD;aZmfrif;vwf-a':rmvmatmif? OD;vif; &yfuGuf? aZ,smokcvrf;? trSwf
ewfwvif;NrdKUe,f? rGeef ef;aus;&Gmae (OD;bdk0)-a':vSusiwf kdY\om;? vif;atmif-a':apmjrwfauoD? OD;aZ,smatmif-a':av;av;oif;? yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh
«'kt&mcHAdkvfapmom? (Nidrf;)-a':vSEk»wdkU\om;oruf? a':at;ausmhEk? OD;atmifrsK;d oefY-a':jrifhjrifhckdiw
f kdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfESpaf ,muf 433ae (OD;BudKif)-a':cifNrdKifwdkY\ 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[yf grnf/
a':EG,feD0if;? a':,Ofrif;xGef;wdkU\zcif? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13) wdkY\tbGm;onf 12-8-2017&uf(paeaeY) eHeuf 7;45em&DwiG f uG,v f eG f orD;? a':odef;odef;? OD;vSjrifh-a': (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&yfuGuf? 0½kPm 4vrf;? wdkuf 590? av;vTmae a':cifrmEG,f\cspfvS oGm;ygojzifh 14-8-2017&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat; vSjrifh(c)a':cGmndK? OD;pdk;jrifh-a': usef&pfolrdom;pk
pGmaomcifyGef;onf 12-7-2017&uf nae 3;40em&DwGif aetdrfü wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum; jrifhjrifhEkdi?f OD;rsK;d rif;xGe;f wdkY\tpfr?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2017&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í OD;aZmfEkdirf kd; - a':ZmrGet f wd kdY\rdcif? OD;ausmfoef;&if touf(67)ESpf
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf 18-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg armifyDwdrdk;Edkif? armifMobmrdk;ydkif? XmepkrSL;(pnfyif^Nidrf;)
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrrf Sum; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf armifoDvrdk;EdkifwdkY\ tbGm;onf bm;tHNrdKU? aumhukdu&f yfae(OD;tcsp-f a':jrcif)wdkU\om;? arSmb f DNrdKU?
rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygonf/» usef&pfolrdom;pk 11-8-2017&uf (aomMumaeY) n avxD;oifwef;ausmif;ae «AdkvBf uD;rif;armif(Nidr;f )-a':wifvS»wdkU\om;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh oruf? bm;tHNrdKU? usKH'dk;NrdKUae OD;atmifausmf&if-a':*srl;? a':*s'l;wdkY\
OD;armifarmifOD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; XmepkrSL;(Nidrf;) a':at;at;ausmh
13-8-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY
tpfudk? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? ok"r®pm&Dvrf;?
wdkuf 450? tcef; 302ae a':cifpef;MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkpdk;
a':ar ywf^oefU? &efukefNrdKUawmf (c)a':ausmh ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf
jrwfrif;(&Srf;,lEdkufwuf? enf;jycsKyf)-rpE´mvif;? udkvGifOD;atmif(Rv-
TEIPHA)-reef;EG,E f G,of ef;(Traveller Journal)wdkY\zcif? r&Te;f vJhjrwf
pnfyifom,ma&;aumfrwD 180? "r®apwD&yd o f m? "r®apwDvrf;
touf(57)ESpf touf(61)ESpf touf(63)ESpf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
rif;? armifydkifppfaoG;rif;? armifa0,Hjrwfrif;wdkY\tbdk;onf 12-8-
2017&uf eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygí 14-8-2017&uf(wevFm
OD;Muifcdkif « ñTefMum;a&;rSL;? omoemawmfxGef;um; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ok0PÖ (29)&yfuGuf? aumufvsif (4)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf 282ae (OD;armifarmif-a':wifvS) OD;ausmfausmf onf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v
f eG o
f t l m;
(&efukef)XmecGJ? oD&dr*Fvm urÇmat;apwDawmf a*gyu vrf;oG,(f 3)?wdkuf 168? tcef; 2ae
(OD;oDvS-a':vwfvwf)wdkY\ om;? wdkY\orD;? (OD;xGef;nGefY-a':apm (B.Sc MATHS) &nfpl;í 18-8-2017&uf (aomMumaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
tzGJU0if»\cspfvSpGmaomZeD;? rZmvDqkydkif? armifol&atmif usif)wdkY\ orD;acR;r? OD;pkd;nGefU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tygonf/»
a':cift[ d ef\cspvf SpGmaomcifyGe;f ? touf(55)ESpf usef&pfolrdom;pk
wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':aronf 10-8-2017&uf (OD;0if;aemif)?a':rl,m?OD;jrihaf tmif? (taumufcGeOf D;pD;Xme?Nidr;f )\cspv f S &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? odyÜHvrf;?
pGmaomZeD;? udkatmifoufudkudk trSwf 39ae (OD;apm[ef-a':at;
(Mumoyaw;aeU) n7;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; a':wifaxG;ar? a':jrihfjrifh? a':
(SeniorAssistant Manager, NTU, jrifh)wdkY\om;? a':wifwif0if;? a':
OD;cdkifaZmf touf(50)
apmaucdkifwdkY\nD^armif? wl 11 &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGu?f o&ufawmvrf;?
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl; a,muf? ajr;udk;a,muf? jrpfESpf Singapore)? udkpGrf;&nf (Site tNyKH;(x^3? tvkH? Nidr;f )? a':cifcif trSwf c^79ae (OD;cifaZmf)-a':cifEG,w f kdU\om;? a':pef;pef;a0\om;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a,mufwkdU\tbdk;onf12-8-2017 Engineer, Tokyo Construction Co., odef;(x^4? tvkH? Nidrf;)? OD;oef;pdk; oruf? OD;aZmfOD;-a':rsK;d rsK;d ? a':pef;pef;aZmf? OD;aX;aZmf? a':wifhwifhaZmf?
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfa*gyutzGJUESifh &uf eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGef Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf (a[rmefO;D )?(OD;armifarmifat;? jrefrmh a':0if;0if;aZmfwdkY\nD^armif? rcifvjynfh0ef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
0efxrf;rsm; oGm;ygí 14-8-2017&uf (wevFm 11-8-2017&uf (aomMumaeY ) qdyu f rf;)-a'gufwma':trmMunf? armifxuftmumausmf\zcifonf 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat; rGe;f vJG 12;35em&DwiG f uG,v f mG ; a':Or®mwdkY\nD^armif? armifoefYpif
f eG o 00;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2017&uf (wevFmaeU)
(HUAWAI)? rvGicf kdiOf D;(CROWN rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
ygojzifh 13-8-2017&uf (we*FaEG ADVANCE PROJECT)? armif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefü cefYol[def;(4th Year GTC)? rOO rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
udkZifarmifarmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf atmif(3rd MB)? rxufoOÆmatmif Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; usef&pfolrdom;pk
touf(20) taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif (2nd Year Eng)? armifaumif;cefY(1st
ygaetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; B.D.S)wdkY\OD;av;onf 12-8-
[oFmwNrdKU? trSwf 755? AdkvfjrwfxGef;vrf;? wmuav;&yfuGufae
OD;jrifhodef;OD;-a':cifndK (o&zlpdkufysKd;a&;aq;qdkifESifhyJrsKd;pHka&mif;0,f xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-8-2017&uf (Mumo 2017&uf(paeaeY) eHeuf 6em&DwGif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&;) wdkU\om;? rtdNzdK;OD; (EMERALD-ydk;xnfwdku)f \armif udkZif &nfpl;í 18-8-2017&uf eHeuf yaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae uReaf wmf 'Dvkb d 0rsK;d a&mufatmif tppoifMum;yHyh k;d ay;cJah om
armifarmifonf 7-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; 4em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[f uRefawmfh 'kwd,zcif[kajym&rnfh tefu,faxG; OD;vSaxG;
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f )pDrH^pm&if;? opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
&ef zdwfMum;tyfygonf/» zdwfMum;tyfygonf/» &nfpl;í 18-8-2017&uf(aomMum
a':cifwkwf OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd 11-8-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;jcif;twGuf use&f pfolro d m;pk
or0g,rOD;pD;Xme (vufyHwef;) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
ESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a':EGJUEGJU&D txufwef;jy auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef


txu(1) vufyHwef;
(awmf0ifwHcGerf o
d m;pk vufyHwef;)
oifhaoG;jzifh toufu,fyg zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;rdk;ausmf(CEO,MNL-acwå-rav;&Sm;)ESihf ZeD;
a':ndKndKprf;ESihf rdom;pk
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017

jrefrmtrsKd;orD; abmvHk;toif;
qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef xGufcGm
owif; - &J&ifh½Idif;
&efukef Mo*kwf 12
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD; abmvHk;toif;onf
(29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKify, JG OS Nf ydKif&ef ,aeYeeH uf
ydkif;u rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD; abmvH;k toif;wGif tkycf sKyfol
a':jrwfjrwfO;D ? enf;jycsKyf- a&mf*sm½kid ef m(e,fomvef)
vufaxmufenf;jy- OD;atmifEdkfif? a':oufouf0if;?
*dk;enf;jy- OD;udkudkatmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-
jrzl;iHk? ZmZmjrifh? aemufwef;- cifoef;a0? Zifrm0if;?
a0a0atmif? zl;yGichf ikd ?f vJv h EhJ idk ?f cspfcspf? td&wemNzdK;?
tv,fwef;- pef;pef;armf? cifrmvmxGef;? oef;oef;
axG;? arpHy,fz;l ? cifrrkd x kd eG ;f ? 0if;od*x Ð eG ;f ? aemftm;
vdk0g;azm? a&SUwef;- &D&DOD;? cifrdk;a0? *sLvkdifausmfESifh
EkEkwdkY yg0ifMuonf/ qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk tdrf&Sifrav;&Sm;toif;tygt0if xdkif;?
AD,uferf? jrefrmESihf zdvpfydkfiftoif;wkdY yg0if
jyifOD;vGifü EdkfifiHwumtqifhrDnaps;wef;jyKvkyf&ef pDpOf
,SONf ydKifrnfjzpfNyD; ig;oif;ywfvnfpepfjzifh ,SONf ydKif
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf oufEdkif(jyifOD;vGif) jzpfygw,f/ vkyfrSmuawmh ukrÜPDwpfckuae wm0ef,lNyD;vkyfrSmyg/ 'DvdkvkyfEdkifr,f
tkyfpkyGJrsm;tjzpf Mo*kwf 15 &ufwGif xdkif;toif;? qdk&if ukrÜPDuae wpfESpfudk aiGusyf odef; 500 EkdifiHawmfudk ay;oGif;ay;oGm;rSm
Mo*kwf 17 &ufwiG f rav;&Sm;toif; Mo*kwf 20 &uf jyifOD;vGif Mo*kwf 12 jzpfvYdk Ekid if aH wmftwGuv f nf; 0ifaiG&&dES ikd rf mS jzpfygw,f/ 'guvnf; wkid ;f a'oBuD;tpd;k &
wGif AD,uferftoif;? Mo*kwf 22 &ufwGif zdvpfydkfif jyifOD;vGifNrdKU rÅav;-vm;½Id;vrf; vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;twGif; EdkifiHwum tzGu UJ kd tqdw k ifoiG ;f xm;wke;f yJ &dyS gao;w,f/ vkyjf zpfw,f? rvkyjf zpfb;l qkw d muawmh
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ tqifhrDnaps;wef;jyKvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&dSaeaMumif; od&onf/ (tay:ykH) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU cGifhjyKcsuftay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ aemufwpfcku
jrefrmtrsKd;orD;toif;tkycf sKyfol a':jrwfjrwf ]]jyifOD;vGifnaps;wef;udk nae 3 em&Duae n 11 em&Dtxd EdkifiHwumpHcsdef vnf; tckvuf&dS naps;vkyfaewJhaps;BuD;? ukefonfvrf;udk rMumcifrSm acwfrDEkdifvGef
OD;u ]]toif;rSm 0g&ifu h pm;orm;awGeYJ vli,fupm; pHòef;eJYtnD acwfrDtqifhjrifhnaps;jzpfzkdY pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygw,f/ naps;rSm uwå&mvrf;cif;awmhrmS jzpfvYdk naps;ajymif;a&TU zGiv hf pS Ef ikd zf Ykd pDpOfaqmif&u
G &f wmyg}}[k
orm;awGudk aygif;pyfzGJUpnf;xm;wm jzpfygw,f/ yef;NcHi,f? yef;ckHawG? a&mifpHkrD;awG a&yef;awGygygr,f/ NrdKUaejynfolawGtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 u tm;vyfwJhtcsdef aps;xGuf0,f&if; tem;,ltyef;ajzEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufaewm pmrsufESm 6 aumfvH 1 c

MNL ,l-21 NydKifyGJwGif {&m0wDtoif; yxrqHk;tBudrf AkdvfpGJ aMumifudkufcH&NyD;aemuf
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pdk;nGefY
aoqkH;cJhonfh
&efukef Mo*kwf 12 *syeftrsKd;orD;wpfOD;rSm
MNL ,l-21 trSwfay;NydKifyGJ aemufqHk;yGJudk ,aeY
naeydkif;u atmifqef;uGif;ü usif;y&m {&m0wDtoif;
oef;rSjzpfyGm;onfha&m*g
u &wemyHktoif;ESifh oHk;*dk;pDoa&usNyD; trSwfay;
csefyD,Hqkudk yxrqHk;tBudrf &,lEdkifcJhonf/
ul;pufcHcJh&aMumif;od&
{&m0wDtoif;onf ,ckyGJoa&us½Hkjzifh AkdvfpGJEdkif pm 15
rnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif oGif;,lcJhonfh acsy*dk;jzifh
csefyD,HqktwGuf vdktyfaeonfh oa&wpfrSwf&,lEdkif
cJjh cif;jzpfonf/ &wemyHt k oif;\ ½ke;f tm;aMumifh {&m0wD tmrcHtvkyform;rsm;
toif; cufcufcJcJupm;cJh&NyD; aemufrSvdkufupm;um
oa&uscJjh cif;jzpfonf/ NydKifytJG NyD;wGif {&m0wDtoif;u twGuf vlrIzlvkHa&;
51 rSwfjzifh csefyD,Hqk&cJhNyD; &Srf;,lEdkufwuftoif;u
&rSwf 50 jzifh 'kw, d &cJo
h nf/ {&m0wDEiS hf &wemyHyk t
JG NyD; cHpm;cGifh tjynfht0
wGif qkcsD;jr§ifhyGJukd qufvufusif;y&m wwd,qk&
tm;^umodyÜHtoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? 'kwd, ay;ae pm 20
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfem,u OD;atmifudk0if; yxrqk& {&m0wDtoif;tm; qkzvm;csD;jr§ifhpOf pmrsufESm 13 aumfvH 5 f