You are on page 1of 487

H IS TO RI A

DE LA S
j
2 5 e em p l a res en pa p a l I XXV .

25 a XX V I L .

oo o I 1 00 .
C A L I F O R NIA

U N IV E : ( , u

m i

A LA BUEN A M EMOR IA

DE L BX C M O . SE O R

D . M A N UE L M I L Y F ONT A N A LS

cu n n n i n c o m sm uz D E E S T TI C A y L I TE RAT U R A G n m u L

E N LA U NI V E R S ID A D DB B AR C E LO N A

Dedic a es te l ibro , c om o rec u erdo de l os


dia s en q ue recibi su dec a en se a n
za ,

M ARC ELIN O M s n n m zz v Pu n o .

Tu duca ,
tu sig n or e e tu m a es tr o.

( D A NT E , C a n to I I . )

W
A DV E R TE NC I A P R E LI M I NA R

ON e ste v ol u m en doy m ie n zo l a p u
co

bl ica ci n de u n l a rg o y rido tra b a j o de ,

n do l e p u ra m en te a n a l tica y e x p o s itiv a .

Pa ra q ue n a d ie b us q u e e n l l o q ue y o n o h e q ue

rido p o n e r n i s e a so m b re ta m p o co de e n co n tra r
,

co sa s q u e p o r e l t tu l o n o e Sp e ra r a d ir e n b re
,

v e s p a l a b ra s c u l h a s ido m i o bj e to y m i p l a n .

A n te to do a d v e rtir q ue e ste l ib ro o fre ce p o


,

co n in g n in te r s p a ra l o s m ero s a cio n a do s .

No e s l ib ro d e e stil o s in o de in v e stig a c i n ; y
,

co m o l a m a te ria e s ta b a v irg en to do l o h,
e s a c ri

ca do a l e m p e o de da r cl a rida d l a s doctrin a s
E b a ses so b re a u to res y l i
q u e ex p o n g o. l ua er
fr

b ro s de s co n o cido s e n g ra n p a rte p a ra m i m is m o
h a sta q u e e m p ec e scrib ir so b re e l l o s m e p a ,

re ce r a u n p e ca do de l i e re z a im p e rdo n a b l e P o r
g .

e sta v ez ren u n cio to de l eita r,


g u s s o y m e co n

te n to co n tra er la h istoria de l a cie n cia a l g u n os


da to s n ue v os .

De l a del ida d de e sto s da to s es de l o q ue re s


X A D V E R T ENC A I P R EL MI IN A R
p o n do . No he retroce dido a n te n in
g una l ectu ra ,

p o r rida q ue p a re cie se , y te n g o m i o rg ul l o en

a rm a r q ue ha y
p g in a s de esta o b ra q u e m e

ha n co sta do e l e s tu dio de v ol m en e s en te ro s s ,

l o p a ra de s c u b rir e n el l o s a l u n a idea til a cerca


g
de l a b el l e za del a rte .

No ha y q u e m u ch a s v e ce s y a u n
decir q u e ,

tra t n do se de o b ra s m uy a l a b a da s p o r l o s cr ti
co s m i es p e ra n za h
,
a re s u l ta do co m p l eta m e n te

v a n a y m i tie m p o p erdido P e ro n i s iq uiera en


, .

e stos ca so s m e h e de sa l e n ta do y b ue n o m a l o , , ,

a rm a tiv o n eg a tiv o co n s ig n o s ie m p re co n sm
,

cerid a d de im p resi n e l res u l ta do de m is l e ct th

ra s A a dir o tra co s a p a ra m a y o r a uto rida d de


.

e sta h isto ria y e s q u e co n l e v e s ex ce p cion e s


, , ,

es t co m p u e s ta to da s o b re l ib ro s p ro p io s q uie to ,

decir so b re l ib ro s q ue h
, e re cog ido y p o seo P er .

m ta se m e e sta sa tis fa cci n de bibl i l o q ue es a l ,

m is m o tie m po n u ev a a ra n t a de q u e n o m e h e
g :

a p ro v ech a do de da to s a j en o s n i de tra ba j os
de
s eg u n da m a n o p o r ex ce l e n tes q ue sea n As a un
, .
,

en es te tom o, q ue es de toda s l a s p a rtes de l a


o b ra l a q ue m e no s cu rio s ida d bibl iog r ca ofre v

ce , se h a l la r n ex tra ctos n o v ul g a res de l a P o


'

tica de A v e rro es , del Au t


odida c to de Tofa il , etc "
.
,

a l p a so q ue s l o
, he a c u dido al l ibro , p or otra
p a rte ta n do cto y a p recia b l e , de M un k pa ra l a s ,

co sa s q u e n ica m en te en l so n a cce si b l es , v era

big ra cia , el R gim en del Sol ita rio de Av e m p a ce , y


A D V ER TEN C I A I N
P R EL M I A R XI
l a Fue n te de l a v idade Ga b iro l , q ue he co tej a do

( a un q ue en e l tex to n o l o dig o co n do s div e rsos


)
cd ices l a tin os , un o de P a y
r s o tro de Se v il l a .

Estos a ccide n tes , po r o tra pa rte de p oca im p o r


ta n cia , se c ita n s lo p a ra da r m uestra de l a m i
n u c io s ida d co n q h
uee p r o ce dido en u n a l a b o r

q ue n o a s p ira o tro m rito q ue a l de s e r exa ct a

y h o n ra da .

Es te tra ba jo tien e un trip l e ca r cte r. En p rim e r


l ug a r, s i se le co n s ide ra a is l a da m en te , es l o q ue
su t tu l o in d ica ,
es de cir, l a h istoria ,
(s i e ste
ttul o p a rece a m b icio so ) u n a co l ecci n de m a te
ria l e s p a ra e s crib ir l a h is t o ria de l a cie n cia de l a

b e l l eza en g e n e ra l y m s es p ecia l m e n te de l a b e
l l eza a rtis tica e n tre n o s o tro s C o m o e s ta cie n cia
,
.

e s u n a de l a s de riv a cio n e s ra m a s se cu n da ria s

de l a l o so f a s in p e rj uicio de s u in de p e n den c ia
y v a l o r ro
p p i o p u e de co n s ide ra rse ta m b i n
, l o ,

m en o s e n
p a rte co m o u n ca p itu l o de l a h isto ria
,

de l a fi l o so a e n n ues tra P e n n s ul a ; h is to ria q u e


e st toda v a p o r es crib ir y q u e esc rib ir a l ,

g n d a s,
i l a v ida m e a l ca n z a
p a ra co m p l e ta r el

c rc ul o de m is tra ba j o s y s i n o m u e ren sto s


,

ab o g a do s p o r e l g e n e ra l esca rn io l a g e n e ra l in
dife ren cia , q u e e n n u e stro p a s p ers ig u e n to do
tra ba j o serio de l os q u e a q ui se den ig ra n con el
,

n o m b re sin du da in fa m a n t
,
e de erudic in , .

Es a l m is m o tie m po e sta o b ra u n a co m o in tro


d u cci n g en era l l a h isto ria de l a l ite ra tura e s
X II A D V E R TEN C I A P R EL M I IN A R

p a ol a , q ue e s o b l ig a ci n m a escri b ir p a ra uso
de m is d isc p u l o sHa n p a sa do . l o s tie m p os e n
e ra l cit h i
q u e o tej e r l a s to ria d e l a l ite ra tu ra p o r

m to do ex cl u siv a m e n te cro n o l g ico , a ten die n


do s l o a l desa rro l l o m s e x te rn o de l a s fo rm a s
a rt stica s , a s i co m o ta m p oco b a sta n m e ra s g e
n e ra l ida des h is t rica s s ocia l es p a ra e x p l ica r l a

a p a rici n de l h e ch o l it e ra rio De t r s de ca da h. e

ch o m s b ie n e n e l fo n do d e l h e c h o m is m o
, , ,

ha y u n a idea est tica y v ece s u n a teo ria u n a


,

do ctrin a co m p l e ta de l a c ua l e l a rtis ta se da
,

c ue n t a n o p e ro q u e im p e ra y ri e e n s u co n
,
g
c e p ci n de u n m o do e ca z y rea l s im o Esta doc .

trin a a u n q u e el p o eta n o l a ra z o n e p u e de y de
, ,

b e ra zo n a rl a y j u sti ca rl a e l c r tico b usca n do s u ,

ra iz y fun da m e n to n o s l o e n e l a rra n q u e e s
,

o n t n e o y e n l a in tu ic i n so b e ra n a d e l a rtist a
p ,

s in o e n e l a m b ie n te in te l ectu a l q ue res p ira en ,

l a s idea s de cu y a s a v ia v iv e y e n e l in uj o de ,

l a s e sc ue l a s l o s ca s de s u tie m p o .

In rese de a q u ( y h e m o s l l e g a do a l p rin cip a l

p pro s ito d e n u e s tro l ib ro )q u e p a r a l e l a m e n te


l a h isto ria del a rte y a s e l e co n side re e n g en e
,

ra l , ya en su desa rro l l o de n tro de ca da s ig l o y


d e c a da ra zam a rch a n do l a h isto ria de l a Es
,
va

t tica in fl uy e n do de u n a m a n e ra rec p ro ca l o s
,

p re c e p to s e n l o s m o de l o s y l o s m o de l o s en l os

p re ce p to s a m p l,ia n d o e l a r te s u s fo rm a s p a ra a l
b e rg a r co n ce p cio n es ca da d a m s v a sta s y s in .
A D V E R TEN C I A P R EL MI IN A R X I II

t tica s , y en sa n c h a n do l a m ol des p a
cie n cia s u s

ra da r e n tra da y ex p l ica ci n l a s n u e v a s fo rm a s

u e e l a rte i n ce sa n te m en te c re a No a d m itim o s
q . ,

e d a rte a l u n o s in cie rt d

p u e s q u e s ro
, g o g n e e

te o r a est tica eX p l cita im p l cita m a n i e sta


, ,

l a te n te ; n i e n el rig o r de l o s t rm in o s co n fesa re
m o s j a m s q u e p u e da cre a rse n in u n a o b ra
g p ro
p ia m en te a rt s tica p o r m e ra es p o n ta n eida d co n
, ,

a u se n cia de to da re e x i n co m o s i tra b a a se s l o
, j
u n a fue rza in co n scie n te y fa ta l El a rte co m o
. ,

to da o b ra h um a na d ig n a de e ste n o m b re es ,

o b ra ree x iv a ; s l o q ue l a refl e x i n del p oe ta e s

co s a m uy distin ta d e l a re e x i n de l cr tico y de l

l so fo .

De a q u q u e a l critico y a l h isto ria do r l itera


rio to q u e in v e s ti a r y j a r es t n e s c rito s n o
g , ,

l o s c n o n es q u e h a n p re s id ido a l a rte l ite ra rio de

ca da p o ca , de du c i n do l o s c u a n do n o p ue da de
,

l a s o b ra s d e l o s p re ce p tista s de l a s m is m a s o b ra s
,

de a rte y l l e v a n do s ie m p re de fren te e l e stu dio


,

de l a s u n a s y el de l a s o tra s P e ro e n ti n da s e .

s ie m p re u e es t o s c n o n es n o s o n co sa rel a tiv a
q
y t ra n s it ori a ,
m u d a b l e d e n a ci n n a c i n y d e

s ig l o s ig l o a u n q u e e n l o s a ccide n te s l o p a re z
,

ca n , s in o q u e e n l o q u e tie n en d e v e rda de ro y
,

p r o fu n d o ,
s e a p o y a n en fu n da m e n to s m a tem ti

co s in q u e b ra n ta b l e s l o m e n o s p a ra m q ue
, ,

te n g o to da v a l a de b il ida d de cree r en l a M eta - t

f s ica .
XI V A D VE R TEN C I A P R E L M IN A R I
. P cro no to q u e , s in q uere r , m e v oy dej a n do l l e.
'
va r a
-
la e x po s ic i n de m is id ea s p a rticul a re s, q ue

ta m b in ir n e n e s ta o b ra , p e ro n o c ierta m e n te
in te rru m p ie n do e l cu rso de l a e x p o s ici n , e n q u e
ca si s ie m p re dej a r l a pa l a b ra l o s a uto res m is

m os , n ico m edio de q ue l a s p re ocu p a cio n e s in


d iv id ua l e s no o fu s q ue n l a d o ctrin a a j e n a ; s in o e n

el l tim o l ug a r , q ue e s e l q u e l es co rre s p o n d e , y
o rde n a da s en l og o M e z cl a rl a s co n
fo rm a d e ep .

l a e x p o sici n d e l a s a j e n a s d a r a l a o b ra u n ,

ca r ct er d e p ol m ic a im pe rtin e n te s o b re to do ,

tra t n do se de s ig l o s e n q u e l a s c u es tio n
e s se pl a n
,

tea ha n y discut a n d e u n m o do ta n d iv e rs o d el

q u e a h o ra u s a m o s A u n q u e n u es tra cie n cia


. se a

s u b st a n c ia l m e n t e l a m is m a d e P l a t n y de A ris

t te l es n a d ie se l e oc urre e n l os tie m p o s q ue
,

c o r re m o s h a ce r u n a a p o l og a u na d ia trib a e n

fa v or en co n tra de A ris t tel es y d e P l a t n Se .

l os e X po ne p rocu ra n do en te n derl o s y e s m uch o


, ,

m s se
g u ro .

H a y , p ue s, u na g ra n p a rte de e s ta ob ra , ca s i

to do l o a n te rio r Ka n t, e n q ue he s eg u ido e l m
to do h is t rico nico , q u e p o r s u s a b ia s e re n ida d
c o n v ie ne a co sa s y a ta n l ej a na s . De a ll en a de
la nt
e la e xp o sic i n tie n e q ue to ma r fo rzo sa m en

te c a r ct
er m s a n im a do y m s c r tico , y res o l
,

v e rse , a l n, en idea s r
p po ia s To d o l o de m
. s s e

r a c o m b a tir co n fa n ta s m a s .

A n a die a so m b re
q u e a p a rezca n a q u ta n a n ti
A D VE R T E N C IA P R E LIM IN A R KV t

g uo s l o s o r gen e s de u n a c ie n c ia te n ida en la co

m n o p in i n p o r m o dern sim a , co m o q ue su
n om b re a ctu a l s lo se re m o n ta l a m ita d de l
si l v n r, e n q ue a p a recie ro n l o s tra b a j o s de

g o X

Ba u m g a rte n P e ro s i b ie n s e m ira , s l o el no m
.

b re d e E s ttica e s m o de rn o : l a cie n cia ha exis tido

( a un q ue la v e rda d en e sta do ru di m en ta rio )


desde q u e h a y a rte e n e l m u n do Y a , a dir un a

o b s erv a ci n q u e pa re ce p a ra d j ica , y lo

no es;

sa be r; q ue l a Est tica m is m o tie m p o u na de


es a l
l a s c ie n cia s m s a n tig u a s y u n a de l a s cie n c ia s
,

m s m o d e rn a s y m s a tra s a da s to da v a S l o .

u na o b ra de e n io ha p ro d u c id o q u ie ro dec ir l a
g , ,

Es t tica de H eg e l y a u n e n e l l a c u n to s v a co s
, , ,

e rrore s y o b s c u rida de s ! C u n t o d e a rb itra rio v


l

c a su ist ico ! C u n to tr n s ito d e n o cio n e s e x tra a s


a l a rt e y q u e v io l e n ta m en te se in tro d u ce n e n su

do m in io !
La Est tica ta l co m o ge n e ra l m e n te se l a co n
,

side ra a b a rca tre s p a rtes


, Ll a m a se l a p rim e ra .

M eta f sica de l o bell o y es l a q ue h a sido c ul tiv a


,

d a de sde m s a n tig uo a u n q ue n o ta n to po r l o s
,

ho m b res d e a rte co m o p o r l o s l so fo s q ue tie ,

n en ra z n e n e n ca re cer s u im p o rta n cia


(e v ide n

te p a ra q uie n n o p ro fes e u n v ul g a r p o s itiv is m o ) :


l a tie n en p a ra e n ca stil l a rse e n l o s p rin

p e ro n o

cipio s g e ne ra l s im o s y a p l ica rl os l u eg o v io l en
ta m en te l a p r ctica
a rt stica , q u e en b so luto
a

igno ra n d e sco n o cen , y la c ua l, no o b sta nte ,


XV I A D V E R T EN C I A P R EL M I IN A R
p re te n de n im p o n e r direcci n y reg l a s , e n n o m

b re de l a b el l eza a b so l u ta in crea da . Es ta sv a na s
y p eda n tesca s p e n u n cia da s g ra v e

m e n te p o r h o m b a p a ce s de co g e r e n

l a m a n o u n cin u n ex m etro s in o ,

a b s o l uta m en te n se n tir l a e m o ci n

e u n a o b ra de a rte p ro d uce h a n co n trib uido


q u ,

m u ch o n o ha y q u e n eg a rl o a l de scr dito de e s
, ,

ta cien cia e n tre l o s a rtista s q u e g en era l m en te s e


,

r e n de e stos e st tico s de Aten e o de Se m in a rio ,

co n l a m is m a ra z n q u e tu v o A n ba l p a ra re rs e

de a q ue l l so fo g rieg o q ue v e n a e n s e a rl e e l
a rte de l a g uerra Y s in e m b a rg o n o a cie rta n
.
, ,

l o s a rtis ta s e n b u rl a rse de l a cie n cia m is m a q ue ,

n o tie n e l a c ul p a de l a s a n dez d e s u s c ul tiv a do

res n i de q u e s to s te n a n el st o ta n p e rv erso
, g g u

y e stra g a do n i de q u e s e ha y a n dedica do discu


,

rrir s o b re e l a rte e n v e z de co n s a ra rse l a teo


, g
l o g ia l a eco n o m a p ol tica .

Es te o l v ido y de sd n e n q u e l o s a rtista s tie


l a Est tica in uy e des v en ta j osa m en te e n l o s
tista s m is m o s q ue fa l to s de ide a l s e a b a n
, , ,

n a n u n e m p iris m o rutin a rio y ca e n f cil m e n


,

te e n l a m a n era e n el in dus tria l is m o e n v il e ,


'

ce n s u a rte e n a s u n to s triv ia l e s se e n treg a n a ,

u n a fa cil ida d des m a y a da c rea n u n m un do fa l


,

s o y re p ro d u ce n fo rm a s a n t ic ua d a s ; v icio s to do s
co n tra l o s cu a l e s p re v ie n e co n tie m p o u n a teo r a

s l ida
, q u e p a ra n o e s ta r en e l a ir e y te n e r co n
A D V E R T EN C I A P R E L M INA R I X VI I
s iste n cia cie n t ca
y v a l o r u n iv e rsa l ha , d e de s
cen der fo rz o sa m en te de l a M e taf sica
es t tica , es

decir , de l e stu dio b el l o y de s u ide a


de l o .

P e ro n a da a del a n ta r a a e l e n cra y to da v a
-
,

m en o s l uz sa ca r a el a rte si se en ce rra se s ie m
,
.

'

p re e l e s t tico e n re g i fa n a re a y n e b u l o sa co

m o es l a de l a s idea s p u ra s y s a tis fe ch o co n l a
,

co n s ide ra ci n de l o b e l l o o n tol g ico o l v ida s e l o ,

b el l o en l a n a tu ra l eza y l o b e l l o e n e l a rte De .

a q u do s n u e v a s p a rte s de l a cien c ia q u e s e co ,

n o ce n co n l o s n o m b re s d e F sica es t tic a y de P i
'

l osofza del a rt
e. P ue de decirse q ue e l p rim ero de
e s to s e s tu dio s a n da e n m a n til l a s , a u n e n l a m is

m a es c u el a h eg el ia n a , q ue e s p o s iti a v m e n te de
to da s la m o de rn a s l a q u e m s ha co n trib u ido
s

e n s a n ch a r e l ca m p o d e l a Es t tica H e g el m is m o .

tra ta e sta p a rte m uy p o r c im a y s l o en V is ch e r ,

co m ie n za te n e r im p o rta n cia No a s l a Fil osof a .

de? a r te q u e e s co n o cida d e s de l a m s re m o ta
,

a n tig e da d y p ro d uj o y a u n v e rda de ro m o n u
,

m en to e n l a P otica de A rist te l e s De to da s l a s .

d iv is io n es de l a Es t tica e sta p a rte q u e de s ig


, ,

n a rem o s co n e l n o m b re d e Fil osof a t cn ica s im ,

p l em en t e tcn ica e s l a,
m s a de l a n ta da N o s l o .

a b ra za e l s iste m a y cl a s i ca c i n de l a s a rt e s s in o ,

a de m s l a t cn ic a p a rticu l a r q ue se s u b div ide e n


,

ta n to s ca p tu l o s co m o a rte s .

Pa ra ser co m p l e to n u estro e s tudio co m p re n ,

de r , p s:
u e

x 2
X V I II A D V ER T EN C I A P R EL M I IN A R
r .

La s dis q u is ic io n e s m eta f s ica s de l o s l

f
so o s e sp a ol es a ce rca de l a b e l l e za y s u idea .

Lo q ue e s p e c ul a ro n l o s m stico s a ce rca

de l a b el l e za e n Dio s , co n side r n do l a p rin cip a l


m e n te co m o o bj eto a m a b l e de do n de re s ul ta q ue ,

n o p o de m o s s ep a ra r s ie m p re e n e l l o s l a d o ctri

n a d e l a b e l l e za de l a d octrin a de l a m o r q u e l l a ,

m a re m o s s i u ie n do Le n H e b reo P bil o m
g , g ,

p lat
a y q u
,
e r ig u ro sa
, m en te h a b l a n do co rre s p o n ,

de l a l o so f a de l a v o l u n ta d y n o l a del e m ,

ten dim ie n to n i l a de l a s e n sib il ida d q ue s o n ,

l a s fa cu l ta des q u e p rin cip a l m en te in te rv ie n e n e n


l a c o n te m p l a ci n y e stim a c i n j u icio de l o b el l o .

La s in dica cio n es a ce rca de l a rte e n g en e

ra l, e s p a rc ida s e n n u e stro s l o s fo s y en o tro s

a uto re s de m uy de se m ej a n te n do l e .

To do l o q u e de p ro p ia m e n te
co n tie n e n

e st tico , y n o de m ec n ico ti l o tra ta


y p r c co ,
s

do s de ca da u n a de l a s a rtes , v g r , l a s P o tic a s . .

y la s Re t rica s, l o s l ib ro s de m s ica ,
de p in tu ra
y de q
a r u ite ctura , e tc . , e tc .

La s idea s q u e l o s a rtista s m is m o s , y p rin


c ip a lm en te l os a rtis ta s l ite ra rio s , ha n p ro fes a do

a ce rca de s u a rte , ex p o n i n do l a s en l o s p r l o

g o s e n e l c u e rp o m is m o de s us l ib ro s .

De ta n de se m ej a n tes o r g e n e s p rocede n l a s
ide a s cu y a h is to ria e n sa y a m os en e s te l ib ro Y .

p u es t
o q u e ni l n i o tro a l g u n o de l o s m io s tie n
de p res e n ta r Esp a a co mo n a ci n ce rra da
XX A DV E RTE NC A P R ELIM I IN A R

N O TA SO B R E LA SE G U N DA E DI C I N

Por ca u sa s q u e in te re sa n p o co m is l ecto re s,
el p re se n te to m o , e scrito im p re so p o r p rim e ra
v ez e n 1 883 ,
sa l i m s desa l i a do in correcto

q ue o tro a l g u n o de m is l ib ros Le . e scri b


de p ris a

y co rre g la s p rb
u a s co n s u m a
e n e l i e n cia
g g Q ui .

z a l g u n o s (l o s m e n os) de l o s d e fe cto s q u e sa c

a q u e l l a p rim e ra e dici n p o d a n a ch a ca rs e l a
,
s

ex cel e n te im p re n ta q u e tie n e q u e l u c h a r c o n m is

b o rro n e s ; p e ro de l a m a y o r p a rte de l o s descui


do s a s de co n ce p to co m o de e s til o q u e ta n to
, ,
s

a b a n l a cl a rida d de l a do ctrin a
p je r u d ic s l o ,

p o d a y de b a re s p o n de r e l a u tor y s u y a e ra l a ,

o b l ig a ci n d e co rreg irl o s C o n to da s m is fue rz a s


.

lo h e p ro c u ra do a h o ra so m etien do e l tex to u n a
,

s e v e ra y m in u cio sa re v is i n y re fu n die n do to
,

ta l m e n te a l g u n o s ca p tul o s a de m s de a a d ir,

ra n n m e ro d e n o ta s y co m p l e ta r e n l o p o s ib l e
g
l a p a rte b ib l io g r ca Sup l ico e n ca re cida m e n te
.

l o s q u e p o sea n ej e m p l a res de es ta o b ra m a q ue ,

s i q u ie re n se rv irse de e l l a co n u til ida d s u stitu ,

a n e l p rim e r to m o co n ste q u e a h o ra s e im p ri
y
m e ,
q u iz m e n os in dig n o de su a te n ci n .

N ov ie m b re de
INTRO DUC C I N

D E LAS I D EAS I
E ST T C A S

E N TRE LOS ANTI GUO S GRI EGO S Y LATI N O S


Y E N TR E LO S F I L S O F O S c a rs r r a n o s

DOC T R I NA I
EST T C A D E P LA r N
'

U E NT A X e n o fo n te a te n ie n s e , e n el capi
tu l o X , l ib I II de
. s us R ecu erdos s ocr ti

co s , q ue S cra tes h ij o ,
d e S o fro n isc o ,

p re g u n t un d a a l p in to r P a rra s io :
C re e s q u e l a p in tu ra es re p re s e n ta ci n de
v isib l e s p o r m e d io de co l o re s? Y o v eo q u e
c osa s

c u a n do v o so tro s l o s a rt ce s i m ir is u n a form a
, ,

h e r m os a co m o n o e s p osib l e h a l l a r u n h om b re
,

p e r fec t o e n t o da s s u s p a rte s e l e g s de ca da u n o l o
,

q u e m s b e l l o o s p a re ce y fo r m is a s u n c ue rp o
,

herm o s sim o I
r
.

V erda d dices l e con te st P a rra sio


, .

r
. Sel ecci n de p a rte s ,
2 N
I TR O D CC U I N
Y no im it is
m b i n u n a a l m a c a ri o sa
ta ,

d u l c s im a y a m a b l e p or v e n tu ra e sta a l m a n o
,

e s s u s c e p tib l e de im ita ci n ?
Y c m o h a d e s r im ita b l e h S t s ! l o
e
o c ra e ,

q u e n o tie n e p ro p orci n n i c o l o r n i e n m o do a l ,

g u n o e s v isib l e?
Y n o a c on tece u e e l h o mb re m ira de u m
q
m o do d u l ce de u n m o do h o stil o tro s ho m -
r

b res?
A s es.

L u eg o e sto p o dr e x p re sa rs e e n l o s o j o s .

S p o r c ie rto
, .

L u e g o ta mb i n p u e den re p re sen ta rs e l o s a fe c w

to s d e l n im o .

I n d u d a b l e m e n te dij o P a rra sio , .

O tro d a fu S cra tes a l ta l l er d e l e s cu l to r C ri


to n y tu v o c o n l e s te d i l o g o :
V e o C rito n c u n b el l o s s o n l o s c o rre do re s
, , ,

l u ch a d o re s p g il es y a tl e ta s q u e t re p re s e n ta s ;
,

p ero c m o l l e g a s da rl e s v id a ?
Du d u n p o c o C rito n a n te s d e re s p o n de r y S ,

c ra te s a c u di da rl e l a m a n o dicie n d o : ,

Lo h a c e s m e d ia n te l a im ita ci n d e fo rm a s

v iv a s?
S r c ie rto
, p o .

L u eg o d s ta m b i n x re s a r y h a c e r v i
p o r e p
s ib l e s l a s co sa s q u e p o r m e dio d e l g e s to y d e l a
,

m ira da s e m a n i e sta n e n l o s cu erp o s?


,

V e rda d e ra m e n te u e s
q .

L u e g o l a e scu l tu ra de b e re ro d u cir o r m e
p p ,

dio d e l a fo rm a l o s a fe cto s de l a l m a de ta l m o d o
, ,

u e l o s h o m b re s p a re z ca n v iv os
q .
D O C TR IN A D E P LA T N 3
P o r p rim era v ez p ro c l a m a b a e n e s to s di l o g os
e l m o ra l is ta m s p o p u l a r d e l a a n tig e da d el va

l o r de l a ex p r es i n m or a l e n e l a rte ; p ero a l m is
m o tie m p o s u rece l o e n o rden l a s e sp ecu l a cio
,

n e s o n tol g ica s l e h a c a e n ce rra r e l c o n ce to d e


p
l a b e l l e za e n u n a f rm u l a e s tricta m e n te r e l a tiv a ,

q u e to ca l o s l in de ro s d e l co n ce p to de u til id a d A s
.

p o d e m o s a p re n d e rl o e n e l ca p . V III d e l m ism o l i
b ro d o n d e S cra te s dis c u rre
, c o n A r is tip o so b r e

la n de h e rm o s u ra
n o ci .

Qu e s l a h er m o s u ra ? l e g u n ta A ris
p re

tip o .

M u ch a s co sa s re s p o n de S cra tes
, ,

P e r o so n co sa s s e m e j a n te s e n tre s i?

A l g u n a s s o n m u y d e s e m e j a n te s .

Y c m o p u e d e s er b e l l o l o
q u e d i er e ta n to

d e o tra cosa b e l l a ?
L l a m o h e rm o so y b u en o to do l o q u e e s a c o
m o da do s u n .

D ic e s p u
,
es
q u e u n a,
m is m a c o s a p u e d e se r

b el l a y fe a ?
S u e l o dig o y a a do e d e s e r un
q q,u e p u

tie m p o b u e n a y m a l a Lo q u e e s b u e n o p a ra e l
.

h a m b re e s m a l o p a ra l a e b re ; l o q u e e s h e r m o so
,

e n l a c a rrera re su l ta fe o e n l a p a l e s tra
,
y a l co n ,

tra rio ; p o r q u e to d o e s b u e n o y h e rm o s o e n c u a n

to sirv e s u n fe o y to r e e n c u a n to n o s irv e
, p .

Y a s v e m o s q u e l a ca sa q u e e s b u e n a p a ra e l in
v ie rn o e s m a l a p a ra e l v e ra n o
, .

E n e l ca p V I l ib I V de l a cita d a o b ra S cra
.
, . ,

te s e u d i l o g o c o n E u tid em o v u e l v e e n ce rra r
, ,

s e e n e l m ism o e s tre ch o y re l a tiv o e m iris m o l l a


p ,
4 , N
I T RO DU C C I N
m an do b el l o to do l o q ue es til p a ra el o bj eto

q ue se d e stin a .

A s , a n n o n a cida la cien c ia es t tica , se in icia


ba ya l a fu n e s ta in tru si n de l co n ce p to d e u til i
d a dg de n a l id a d til , e n l os d om in io s d e l o
b el l o .

S e m e j a n te in v a si n v en a h erir de p l a n o e l a r
m o n io s o co n j u n to de l a s id e a s h e l n ica s re s p e c to

d e l a ? h e rm o s u ra ; ide a s q u e n o e sta b a n e scrita s ,

ro in s p ira b a n y v ivi ca b a n s ecre ta y ca ri


p e q u e

os a m e n te to d a o b ra de in g en io p o rq ue e n l a s ,

r a z a s p riv il e g ia da s y p r ce re s e n c u a n to a l s e n ti r

m ie n to a rt stico u n a e s t tic a l a te n te e ro e a l y
, p r ,

a rm n ica a n te ce de a l d es a rro l l o e s p e c u l a tiv o d e


,
[

l a l o s o f a d e l o b e l l o Qu e l a b e l l e z a te n a p o s
.
r

u n v a l or p ro p io re a l y s u b s ta n tiv o in de p e n d ie n
, ,

te d e c u a l q u ie ra re l a ci n e x tr n se c a l l m e s e u ti ,

l id a d d e o tro m o d o b ie n l o m o s tr e l p a dre H o
,

m ero h a cie n do ca e r U l ise s de r o d il l a s a n te Na u


,

s ica a o r q u e n u n ca l o s o j o s d e l sa b io l th a ce n se
p ,

h a b a n v isto o tra b e l l ez a ig u a l n i de v a r n n i de ,

m u j er Y d e u n m o do s e m e j a n te l o s a n cia n o s d e
. ,

Tro y a da b a n p o r b ie n e m pl ea da s l a s fa tiga s d e l a
g ue rr a
, q u e le s co n se n tia te n er de n tro de su s m u

ro s a q u el l a m u j er c u ya b el l eza ig u a l a b a l a de
i os ete rn o s d io se s .

P res en ta ro n H om e ro l o s po eta s h o m rico s ,

s in a u x il io d e te o r a s
y co m o p o r in tu i ci n sem
,

d iv in a e l d ec h a do m s p erfe c to y e j e m p l a r de a r
,

te q u e h a n p o did o co n te m p l a r e n ten d im ie n to s hu

m a n o s y s us p ro cederes t cnico s se p er p e tua ro n


,

e n tre l o s a e d oa y l o s r a p so des q u e co n stitu y ero n ,


D OC TRINA D E P LA T N 5

la la r ag m e n es p b l icos e n q ue
es c u e l a s y cert ,

l a in g e n u ida d d e l a p rim itiv a in s p ira ci n h u bo de


e rd e r se so b re p o n i n do s e e l l a l o s a rti c ios d e
p ,

l a p r o fes i n l itera ria te m p l a dos n o o b s ta n te e n


, , ,

a q u e l l a re m o t sim a po ca p o r l a r u d e z a y s im l
p i,

c ida d de l a s co s tu m b re s y e n a q ue l l a ra z a fe liz , ,

p o r e l e q u il ib rio ca s i p e rfe c to d e l a s fa cu l ta de s

c rea do ra s I .

A s se fu e d u ca n d o l e n ta m e n te u n a g e n e ra ci n
l itera ria m x iv a y e stu dio s a e n g e n dra do ra
s ree ,

l a l a rg a d e g ra m tico s y d e s o sta s La tra dici n .

l itera ria y e l in n a to b u e n g u sto b a sta ro n g u ia r


l o s cr tico s d ia sk eva sta s q u e e n l a e ra d e l o s , ,

P isistr tida s , o rd e n a ro n en un ha z la s ra p s o die s

h o m rica s y j a ro n s u te xto A l m ism o p e r o do .


,

q u e p u d i ra m o s l l a m a r e s on t n e o d e l a c r tica
p ,

l itera ria p e rte n e ce n l o s fa l l o s d e l o s j u e ce s d e l o s


,

c o n cu rs o s d ra m ticos d e A ten a s ; l a o p o s ici n d e

So l n a l te a tr o p or co n s ide ra rl e c o m o u n a n u e v a
fa l se d a d p rop ia p a ra p erv e rtir l o s ciu da d a n o s ; e l
e l e m e n to c r tico q u e se in s in a e n l a tra g e d ia a te

n ie n se (j u n ta m e n te co n e l a b u so d e rec u rs o s
pa
t ticos y d e in g e n io s o s e fe cto s te a tra l e s ) h a cie n ,

d o p o r b o ca d e E u r p ides z l a ce n s ura y a u n l a
, ,

a ro dia de l a r u da n a tu ra l ida d d e l v ie j o E s q u il o
p ;
y l a protesta q u e e n n o m b re d e l a rte tra dicio n a l
, ,

p a tri t ic o y s e m ir rel ig io s o for m u l a l a c om edia ,

l V a se l a dis e rta ci n de W .
j unk m a nn , De v ac p ot
e st
a o

te q ua m h
a buit a l a /a ri
p stud um E
n a m uem Gra cor um ac Rom a

n ora m vit
a ra .
(Co l o n ia ,
i 84 8 . )
2 L a se , v.
gr .
,
su El ectr a (bie n distinta de l a de Sfoc l es) .
6 IN T R O DU C C IN
a n ti g ua ,
d e ch a do de l o
m ic o id e a l y fa n t s tic o c ,

e n L a s R a n a s y e n La s T e s m of or ia s r .

G ra n cm u l o d e o b s erv a cio n e s t cn ica s de b i d e


co n te n e rs e ta m b i n e n l o s p rim itiv o s tra ta do s s o

b re l a m sica e n l o s e n sa y o s q u e h icie ro n l o s gra


,

m a tico s y s o sta s (C ra x T isia s G org ia s) p a ra , , ,

s iste m a tiz a r l a l o s o f a d e l l e n g u a j e y l a s re g l a s
d e l a re t rica y q u iz e n l o s l ib ro s p e rd idos d e l
,

a b de rita n o De m crito u e s crib i s e g n re e r e


q e , ,

Dig e n e s L a e rc io d el r itm o y d e l a a r m o n a d e
, ,

1a m s ic a ,
d e l a b e l l e ga d e l o s v er so s de H om er o

l Este
ca r cte r c o n se rv a do r y tra dic io n a de l a co m e d ia l
a nti ua
g no
p a re c e
p e cu li a r l
n i e x c u s iv o d e A ris tfa n e s Se l e .

e n c u e n tra ta m b i n en l o s fr a g m e n to s de o tro s
p o e ta s m e n os c

l e b re s . P or j
e em
p l o
,
e n u no d e l X ez
pw v , co m e dia a trib uida p o r

u nos
Fe re c ra te s y p o r o tro s Nic m a co , l a M s ic a s e q u e
a a m a r a m e n te de h a b e r s id o o stitu da d e ra v a d a o r l os
j g p r
y p p

a rti cio s to r e s d e M e l a n ide s
p p F rin is, C in e s ia s
y T im ote o , .

( V id P oe ta r a m C om icor um Gra cor um Fra g m en ta postA ug us


.

tum M einek e r ecog n ov it e t l a tzn e tra n stul ztFe de r cut H en ricus


' '

Botbe : P a ris , Dido t, 1 85 5 , p g . H O .


) So b re l o s j uic io s ite ra l
r io s d e A ris tfa n e s ha y v a ria s m ono
g f a s
y t
rae s is v
, g r , la . .

d e P ete rs , A r istopba nis


j ud c um de sa m m is ce ta tis s ure tr a g i
c s
(M n ste r ,
y l a de O . W lt o e r, A rzstopba n es

un d

A r stotel es a ls Kritzk er des E urzides (H il de she im , i 8 s7 ,

A b u n da n m e no s la s a l u s io n e s l it e ra ria s de ca r c te r s a t rico

en l o s fra g m e n to s de l a C om edia m ed a y d e l a n ueva ; p e ro e n


l
c a m b io s u e e n e n co n tra rs e d i re s io n e s d e to n o do m
g g tico A h .

t fa n e s , e n s u c om e dia La P oes a tBoth e, e sta b e c a u n l


l l
p a ra e o e n tre l a tra g e dia y l a c o m e dia , d a n do l a v e n ta a j la
se
g u n da ,
com o o b ra d e
p u ra in v e n c i n Sim il o , , en un fra g
m e n to q ue re c ha za n co m o a p c rifo M e in e k e y Bothe , p e ro q u e
B IN TR O DU CC I N
y q ue s i l os p rin cip ios a fect p o m p a m o n o to n a
y sim trica , h a rto m s in g ra ta q u e l o s ca n do ros o s
a na col u to s de l o s p rim itiv o s Io r a ro c se
g g f os t ,

l ue g o e n in stru m e n to f cil y a rm o n io so de l a d i
v in a l o so f a d e P l a t n y d e l a a u s te r a l a b ra d e
p a

De m s te n e s I .

t La Gra m tic a fu c re a ci n de l o s so s ta s ,
y s ie m p re se

ha re s e n tido a lg o de s u o ri e n
g . A P ro t g o ra s se a trib uy e l a
d istin ci n de l o s g n eros n om b re s ,
y d e n l os
e l o s m odos e n l o s

v e rb os ;

l
P o o A g rig e n tin o l a d e l s ub s ta n tiv o y e l a dj e tiv o ; P ro
d ico se hiz o fa m oso
por e l e stu dio de l o s s in n im os . E l C ra
'

i zl o de P l a t n re s um e
y d isc u te e s ta em b rio n a ria c ie n cia
gr a

m a tic a l , y fu n da l a v e rd a de ra l o s of a de l l e n g ua e
j .

Ta m b i n e s c re a ci n s ot s tica e l a rte d e l a R e t ric a . Sob re


s u s o ri e n e s
g p ue de n en co n tra rs e re u n ida s to da s l a s n oticia s

a
p e te c ib es l e n e l re cie n te
y m a g istra ib ro d e A Ed C h a i n et
g ll . .
,
' ' '

La Rbetorzq ue et son b stozre (P a r s , V ie w e


g,
La R e t rica n a c i , n o e n A te n a s ,
s in o e n Sici ia l . E m p do
c es
. l p a re c e ha b e r s ido e l i
p m
r e ro
q ue form u l l g un
a a s re
g a s l
y o b s e rv a c io n e s ;
p e ro l os p rim e ro s tra ta d o s o rm a e f ue ro n f l s
e l de C ra x y e l d e T is ia s A C r a x (q u e e ra u n s o sta de m u
.

ch o in e n io ) p e rte n e c e n id e a s ta n fu n d a m e n ta e s c o m o l a de
g l
n ici n de l a R e t ric a : de m iu rg o de p e rs u a s i n ; l a co ns ide
ra ci n de l disc u rso c o m o u n to do o rg n ico y u n a nim a p e rfec l
to ; l a div is in e n c in co de l a s p a rtes d e l d isc u rs o
(u
p
oo u o v
j
e x o rd io , x a z c z a c gg p ro p o s ic i n , Sta y q m
r -
; n a rra c i n ,

{w v - a r
g um e n ta ci n
y contro v e rs ia Tra x ga c gq dig re
,
p
s i n , y n iko
og l
co n c u s i n
) , La R e t rica de C ra x , q u e

( se
g un l a s in dica cio ne s de A ristte l es
) e ra ,
s o b re to do , una

te o r a a na l tic a de l o s a r u m e n tos v eros m


g il es , se ha p erdido ;
p e ro ha y b a sta n te n otic ia de e ll a en la m ism a Re t rica de A ris
'
tte l es y en l o s P r ol egom e n os de H e rm g e ne s .
E ste a rte , de sh
on ra do a un e n s u s p rim e ros in v e n tore s po r
D OCT R IN A DE P LA T N 9
V in ie n do des p u s de l a te n de n cia e n to do re ,

l a tiva m s b ien e s c p tica d e l o s s o s ta s n o , ,

s o n d e m a ra v il l a r l a s p ro p o s icio n e s d e S cr a te s

u e a n te s tra sl a da m o s c o n form e a l v er d ic o te s
q ,

tim o n io d e X e n o fo n te e l c u a l p o r s e r d e n do l e , ,

m u ch o m e n o s p ro p e n sa l a m e ta f s ica q u e l o s

e l em pl eo ha b itu a l de l s o fis m a ( Cra x se a trib uy e n do s de

l os m s c l e b re s e n la s e s c u e a s a n til g u a s , e l de l cocodril o y e l
h ra cio s a h
'

de l bre debzl , de m de l a s a b ida is to ria de l


om a s
y g
p l e it o co n s u disc p u l o T isia s ) , tu tra s p l a n ta do A te n a s p o r

el m is m o Tis ia s y p or Gorg ia s l e o n tin o ,


q ue se ja cta b a de ha
c er p a re ce r g ra n de s la s co s a s
p q
e ue a s,
y p eq ue a s las co s a s

n de s ; las v ie a s , v ie a s
l a s n uev a s , y , e n
g ra n u ev a s cos a s
j y j
s um a ,
lo ne
g ro b la n co,
y v ice v e rs a .
E s ta e n s e a n z a , ta n to m s
in m o ra l c u a n to q ue Go rg ia s l a da b a co m o
p re
p a ra ci n
p a ra la
v id a p o l tic a ,
le va l i g ra n de s ri u e z a s
q y ta l ce le b rida d , q ue

en De fos l se le e ri
g i una e sta tu a de o ro Su . m to do p a re c e

q ue c on s ist a en
j
e e rc c o si i
p os ici n m s b ie n q u e e n de co m

p re ce to s
p D e s u d e ra v a do ,
.
p p e ro b ri a n te
y g ra c io s o e sti o
,
ll l
o ra to rio , c a ra cte r iz a do e s p e c ia m e n te p o r e l a b u s o d e l o s p ro l
c e dim ie n to s s im t ic
r
y de l a s fra s e s p o tic a s y a m p u o s a s ,
os l
te ne m os a lg un a s m ue s tra s m s m e n o s a u t n tic a s , m s m e
n os p u e ri e s , l co m o l os e o l g io s d e H e l e na
y d e P a a m e de s l , El
a rte d e Go r ia s ,
g itig a do p o r u n s e n tim
m ie n to m s p u ro y una

ho n ra d is im a co n c ie n cia m o ra , q u e n o te n ia l l ,
es en el fo n d o
el m is m o a rte d e Is cra tes , es
p e c ia m l e n te e n s u s dis c u rso s de
ap a ra to j o rg e Gro te , q u e h
, a e s c rito m u
y b e a s p g in a s e n ll
v in d ic a c i n d e l o s so sta s , c u e n ta e n tre e o s a Is c ra te s ,
'
ll
q u ie n c o m p a r a c o n Qu in til ia n o ( A H istory o f Greece four th ,

e ditio n , v o u m e n l ca
p 6
7, p g 4 T
. . .
)
C ita s e ta m b i n co m o a uto re s de tra ta do s de ret ric a l os

s o s ta s Po l o, Lic im n io , Tra s m a co de C a l ce do n ia ,
T e o do r o d e
Biz a ncio y E v e n o d e P a ro s La s p oc a s y . o b s cu ra s n oticia s q ue
ro
a IN T R O DU CC IN
d em s c o n d isc p u l os
y os re p ro du j o ta m b i n su ,

co n r a s g o s m e n o s id e a l iz a d o s l a g u ra d e l p e n

s a do r p o p u l a r p s ic l o g o y m o ra l ista
, .

P e ro d e n tro de l a m is m a e sc u e l a so cr tica c o
m en za b a d e s p e rta r l a te n d e n c ia c o n tra ria u
q ,
e ,

a p a rta n do l a

v ista de l o fe n o m e n a l y l im ita d o ,

c o n se rv a m os de s us o b ra s in du cen
q u e c u tiv a ro n p rin c re e r l
c ip a l m e nte l a te o r a d e l e s ti o s i b ie n Lic im n io
, p a re c e h l
a be r

d a do im p o rta n c ia l a s fo rm a s d e l a a rg u m e n ta ci n , y T ra s i
m a co a l tra ta d o d e l a a cc i n o ra to ria ,
a l de l n m e ro
y r itm o,

{y a l de l a m oc in de a fe cto s, q u e p udi ra m os l l a m a r psicol og ia

ora o ria
t . A T e o do ro a trib u e Quin ti ia n o l a te o r a d e l o s
y l es

t a do s de l a ca u sa
y A rist te es e l h
,
a b e r du l
p ic a do in ti y r i l l
dc ul a m e n te la s p a rte s de l dis cu rso De E v e n o d e P a ro s e s l a .

d istin ci n l a s p ru e b a s d ire cta s


e n tre in dire c ta s d e l a c a u s a ;

f u e l p rim e ro q u e tuv o el m a l g u sto de p o n e r e n v e rs o l a s re

g l
a s de s u a rte ,
p a ra
q u e m s f c i m e n te s e re c o rd a s e n , To l
do s e s to s s o s ta s s e ha cia n p g a
a r s us l e c c io n e s p re c io s q ue
ho y m is m o p a re c e r a n e l eva d s im os: Go rg ia s exi
g a d e c a da

uno de s us disc p u o s l a l c a n tid a d de roo m in a s ,


e q u iva e n te l
u n os re a e sl de n u e s tra m o n e da ,

A l os s o fi sta s p ro
p ia m e n te dichos s u c e die ro n la s e sc u e a s l de
l s cra te s y A l c id a m a s,
q u e s e e sforz a ro n e n re co n c i ia r l a o ra l
to ria c o n l a l o s of a y l a m o ra l
Lo s discu rs o s de l s c ra te s os
.

t n l le n os de in dica cio n e s a ce rca de s us te o ria s o ra to ria s


,q ue
a de m s ex
p us o , s e
g n p a re ce , e n u n tra ta do hoy p e rdido . V a

se ,
l nte e l e di d l Nic cles q
e s p e cia m e ,
tie n x or o e o ,
ue co n e un

b ll i
e e l og i d l p d r y v i t d d
s m o o la p l b
e c nd
o l
e r u e a a ra ua o se a

e n in
ca m t s P a I c t l l
a r e c os nci
ne no , ar s ra es , a e oc u e a e ra

c osadi ti t de l l os ofi e
s n a l m i a qu ll u na im a : ra ,
o sm o e e a ,
J

n si del a l m a
a a S v l c t u n r fl j d l e n z
. e e en s ra es e e o e a se a n a

s ocr tica S l d b e d m u n cl i c cin b a sta nte c


. e e e
,
a e s, a as a om

p l t de l o g n er
e a l it r rio s S s disc rsos scritos t do
s os e a . u u ,
e o s
D O C T R IN A DE P LA T N II
b usca en re g i n m s a l ta el p rin cip o i g e n era d o r
de l o b el l o b ra s de l a
,
a s en la s O n a tu ra l e z a

c o m o e n l a s d e l a rte F u in t r p re te d e e s ta te n .

de n cia y (p o r d e c irl o a s ) h ie ro fa n te y re v e l a d o r
d e l o s m is te r io s de l a h e r m o su ra l o s m orta l es ,

e l l s o fo m s dig n o de d ecl a ra rl o s v a r n n a tu ,

r a l m en te e s t tic o a m a d o m s q u e O tr o a l g u n o p o r
,

l a V e n u s U ra n ia y e n q u ie n to da id e a y a b s tra e
,

c i n d e l a m e n te s e v is ti co n l o s h e r m o so s co l o

r es d e l m ito y d e l a fa n ta s a te m p l a d o s p o r u n a ,

p a ra ser l e ido s , so n la m s d e l i cI o s a m u e stra de o ra to ria a ca

d em ie s q u e n o s h a
y a n d e a do l o s a n ti u os ,
j g y s e r e co m ie n da n

l
c a d a p a so p o r l a e e v a c i n y l a p u re z a de l se ntim ie n to m o
ra l l l
P ue de n e e rs e e n e n g u a c a ste a n a , b a s ta n te b ie n tra du
. ll
e ido s
p o r D A n to n io R a n z Ro m a n os ( O ra cion es y ca r ta s d e
. ill
M a d rid, E n l o to ca n te a l e sti o , Is ra te s l ,

a un
p e c a n do p o r a b u so de s im e tr a ,
m o d e r l a p o m p a de l e s
io
tr

d e Go rg ia s , y tra z co n m uc ha c l l
a rida d l o s im ite s e n tr e

el le n
g ua e
j p ro s a ico
y el
p o tic o. No e st l ib re de fa l so s
y a fe c
ta d o s e n to s ; e ro a u n q u e s u la a n t te s is m s
o rn a m p p rosa se a

p e rfe cta de l a p ro s a d e T u c dide s y a u n de l a d e De m ste n e s ,


tod a v a a re c e s e v e risim a s o b ria s i s e l e co m a ra c o n e l l u
p y p
j o in te m p e ra n te d e l o s s o sta s ,

E l co n ce pto l
o s co de l a R e t r ic a , q ue he m o s v is to en

Is cra te s y e n A l cida m a s, re a
p a re ce en un l ib ro fa l sa m e n te

a trib u ido A ris t te e s l co n e l titu l o d e Re tr ica A l ex a n dr a .

El a uto r a n o n i m o (fu e s e A n a x im enes de La m p s a co o tro


) da
la m s fe iz de l n i i n d
c e l a R e t ric a : Fil osofia de l a p a la bra .

P e ro e sto se re du ce la uti l ida d q ue


p u e de s a ca rs e de su

tr a ta do .

El Gorg ia s y e l Fedr o de P a t n a b re n n u e va p oca l e n el s


tudio c ie nti c o de l a Re t rica , q ue a dq u ie re s u fo rm a de n
tiv a b a jo l a p l um a de A ristte l es .
12 IN T R O DU C C IN
s u a v sim a tin ta de tica iron a
f cil y g ra cios a ,
.

Fu l a l oso f a d e e ste sa b io l o so f a d e a m o r ,

co m o l m is m o l a d e n e Y o n a d a s fu er a d e .
,

u n a ex ig ua d is cip l in a d e a m or d ice e n e l T h ea ,

g e s I y ,q u er a d a r e n te n d e r co n e sto
q u e su e n

s e a n za n o e ra d o gm a tis mo es t ril y c erra do s in o ,

u e s e fu n d a b a e n l a s im a t n t e m a e s tr o y
q p a e r

d is c p u l o : fu s i n n tim a m is te rio s a y div in a n i


, ,

c a q u e p u e d e h a ce r fe c u n d a l a tra n s m is i n d e l a s

ide a s p a ra q u e s ta s n o ca ig a n en e l a l m a d e l
,

o y e n te c o m o e n tie rra in g ra ta l o s a fa n e s d e l c u l

tiv a d o r Y q u e r a in dica r a d e m s q u e sin l a s a l a s


.

d e l a m o r (e n te n d ido c o m o d e s eo d e l a s a b id ur a )
n o p u e d e m e n o s d e s e r o j o y ta rd o e l a s ce n so

d e l a l m a l a s re g io n e s d e l o p u ro in te l ig ib l e E m .

p d o c l e s h a b a c o m
p re n di d o e l a m o r c o m o e l e

m e n to e se n cia l d e s u te o r a cos m o g n ica ; P l a t n


l e h iz o e n tr a r el p rim e r o e n u n a te o r a m e ta fs ica .

C ie n c ia d e l A m or C ie n c ia de l a s I d ea s s o n
a r a l t rm in o s id n tic o s u s t o l A l
p p e q u e e ,m o r o ,

m is m o q u e l a I d ea re d u ce l a p l u ra l id a d u n i
,

da d y crea e l ord e n l a a rm o n a y e l n m er o e n
, ,
?

e l u n iv e rs o c o m p o n ie n d o to da s l a s O p o s icio n es
, f
d ife re n cia s La c ie n c ia d e l a m o r e s p o r c o u si
.
,
s

g u ie n te u n a v e rd a de ra D ia l ctica
, .

N i ta m p o c o s e e n de re z a b a e sta d o ctrin a p l a t
n ica h e n ch ir d e v a n a g l o r ia e l n im o d e l a l u m n o .

I Di l o
go de a ute n tic ida d d u dos a ,
da p o r Sch
n ega l e ie rm a
C he r ,
A s t, H e rm y Sta b a u m
a nn ll .
(V id p g 99 , e die g re co
. . .

l a tin a . Didot, H ir scl i ig r ecen sa it: P a r s, 1 8 73 , q ue e s l a q ue se


os s ie m
g u ire m p re .
)
D O C TR IN A D E P LA T N 1
3
s in o p ro d u cir e n l l a te m p l a n za s op h r os
y n e,

u n id a l a j u s tic ia , s e g n l e e m o s e n e l d i l o g o d e

L os A m a n tes I

c a u sa de su fo rm a l ibre y p o tica
de e x p o si

ci n , n o p u e d e d e c irs e q u e l a d o c trin a p l a t n ica
(a q u n o s l im ita m o s l a q u e e sp ecu l a so b re el

a m o r, la h erm o s u ra y la s bel la s a r te s ) s e e n c uen

tre c o m pen dia d a e n u n sol o di l o g o , s in o d e rr a m a


da en m uc hos y m u
y d e s e m e j a n te s , in fo r m a n d o

o c u l ta m e n te l os d e m s R e c o rr e rl o s
. to d o s e s im
p o s ib l e ; p e ro v ie n e a n a l iz a r l o s m s s e a l a d o s
co n ,

p o r q u e n a da ha in u ido d e u n m o d o ta n d ire cto


y e ca z e n to d o s l o s id e a l is m os p o s te r io re s ; y a un

q u e e l id e a l is m o a n d e ho y d e c a d e n te , n u n ca d e j a

d e s e r l a m ita d p o r l o m e n o s , d e l a e s p e c u l a c i n
,

c ie n t ca .

V o l v a f
triu n a n te e l r a j u eg o s p s o da I on 2 de l o s
d e E p ida u ro c u a n d o s e l e h iz o n co n tra diz o S
,
e

c r a te s y q u is o p e rs u a d irl e q u e n o e ra e l a r te q u ie n
,

g u ia a l ra p so da s in o c ie rta fu e rz a div in a q u e l e
,

m u e v e a l m o d o q u e e l im n a tra e l o s a n il l o s d e
,

hie rro A s a rre b a ta e l d iv in o f u r o r l o s p o e ta s y


. ,

s o n a d m ira b l e s l o s p ic o s n o p o r e l a r te s in o p o r , ,

e s te in s tin to s a g ra d o y l o m is m o l o s m l ic o s ( ,

l ric a s ) q u e a rre b a ta d o s d e u n fu ro r a n l o g o a l
, ,

R e cha z a do co m
o ac r ifo p o r Sche ie rm a ch l
e r , A s t, So
I p
che r ,
Sta ll b a um y V icto r C o u s in
y p u e s to y a e n du d a p or
,

T ra s il o .

2 N ieg a n l a a u te n tic i da d de l Ion ,


A st y Sche ie rm
l ac h
e r;

p e ro la a dm ite n Sta ll b a um
y H e rm a nn.
( g 3
P 9 1,. e d ic i n Di
d ot ) .

.
x 3
14 IN TR O DU C C IN
d e l o s C o rib a n te s , s e e m p a p a n en la mon a y
a r

en e l r it m o y sa l e n d e
,
seso co m o la s Ba c a n te s ,

q ue s e im a g in a n b e b e r en los r os l eche y m ie l .

P o rq u e el p o e ta e s c o sa l e ve ,
g ra da q u e
a l a da y sa ,

tra e s u s ca n to s d e l o s h u e rto s y d e l o s v e rj e l e s d e

l a s m u s a s y n o p u e d e p o e tiz a r s in o c u a n do e st
,

ll e n o d e l d io s y a rr ob a d o U n dio s s a ca d e s e s o
.

l o s p o e ta s y l o s c o n v ie rte e n o r c u l o s y a d iv in o s
s u y o s N o h e m o s d e c ree r p u e s q u e h a b l a n e l l o s
.
, , ,

s in o u e h a b l a e l d io s p o r s u b o c a
q .

A e s ta te o r a de l a in co n s c ien c ia a r t s tic a a co m
p a a e n e l I o n o tra m u y ig n a d e n o ta rse s o b r e
d , ,

l a s r e l a c io n e s e n tre e l a rtis ta y e l p b l ic o E l e s .

e c ta d o r e s e l l tim o a n il l o d e u n a c a d e n a c u y o s
p
e s l a b o n e s s e e n l a z a n p o r s u v ir tu d a tra c tiv a s e m e

j a n te l a p ie dra im n s ie n d o e l a n il l o m e d io e l
,

r a p so d a e l m im o y e l a n il l o p r im e ro e l p o e ta
, .

o r m in is te r io d e l c u a l l l e v a e l d io s l o s n im o s d e
p
l o s h o m b re s d o n d e l e p l a ce .

E l a r te e m p ric o y u til ita rio q u e l o s so s ta s l l a


m a b a n R e t rica ha s ido d is c u tid o p o r P l a t n e n
,

u n o d e s u s d i l o g o s m s e x te n s o s y fa m o s o s el ,

G o r g ia s I P r g u n ta S cra te s G o rg ia s q u id ea
. e

tie n e d e l a R e t r ic a y c o n te sta l du e l a R e t rica


.

v e rsa so b re l a s p a l a b ra s : n ep! Ao yon g e n l a s c ua l e s

c o n s is te to da l a v ir tu d y e ca c ia o ra to r ia s .

Y u p a l a b ra s s o n e s a s? ti in te rro
q c o n n a

g a n d o S c ra t e s .

i l n te rl o c u to re s : Scra te s , Qu e ref n ,
Go r ia s
g y Po o l
r e u n ido s e n ca s a de C a ic l l es ,
de sp u s de u na l
e c c i n dc Go r

i
g a s.
16 IN TR O DU C C IN
A s e s, dice Go rg ia s
- .

L u eg o e l q ue a p re n de lo j u sto ,
se r j u s to .

C o n ce dido .

b ra r l a j u sticia y n o h a r in j u ria n a
Y o

d ie L u e g o fo rz o so e s q u e e l re t ric o s e a j u s to y
. ,

e n to n ce s c m o h ,
a d e s e r p o s ib l e
q u e n a d ie u s e

in j u s ta m e n te d e l a R e t rica co m o t d e cia s o b , ,

Go rg ia s l ?
A q u in te rv ie n e o tro s o s ta a g rig e n tin o l la ma
do Po lo y ,
g u n ta S cra te s :
p re
u a r te j u zg a s l a R e t r ica
Q s t q u e e ?

N in g u n a e sp e c ie d e a rte d e cir v e rda d , , s in o

c ier ta r c tic a
p .

Y
p r c tica de q u ?
De p ro d u c ir g ra c ia y p l a c e r, n o d e o tro m o d o
e l a rte d e c o cin a y l a s o fis tica y e l a rte c o s
q ue
m e tica

, p a r te s de u n e s tu d io n a da b el l o ni h o n es
to , fu n da do en la a du l a

c io n de l p e tito
a . L a re t
r ica e s u n s im u l a c ro fa n ta sm a d e l a c ie n c ia
po
l tic a ,
y , p o r ta n to , c o sa to r p e , co m o l o e s e l a r te
/

'
op s o n ica , s im u l a c ro de l a m e d ic in a ,
y la c o sm e

tica q
,
u e s im v e ul a
r d a d e ra h e r m o s u ra c o rp o ra l
la ,

l a c u a l s e a d q u ie r e s l o p o r l a g im n s tica Y e s .

f u n da m e n to d e to da s e s ta s a rte s l a a d u l a ci n p or ,

q u e s l o tira n b a l a g a r e l g u s to y n o s e f u n da n
,

e n ra z n : a s l a so fis tic a r e m e da l a n om o t tic a r


,

a rte d e l e g isl a r y l a R e t rica l a d zc s tica


'

a rte d e j u s tic ia .

R e p l ica g r o s e ra m e n te P o l o q u e l o s re t rico s
e j e rc e n e n l a s c iu da de s ig u a l p o d e r q u e l o s tira

n os ,
m a ta n d o q u ie n q u ie r e n d e s p o j n do l e d e ,

s u p a trim o n io y a rr o j n do l e de l a c iu da d .
D OC TR IN A DE P LAT N 1 7
Ni l o s tira n os n i l os h a ce n l o q u e
re t ric os

q u ie re n ( c o n te s ta S cra te s : h a c e n s o l a m e n te l o
)
ue l es a re ce b ie n y e s to de n in g u n a m a n e ra h a
q p ,

d e te n e rse p o r g ra n p o d e r p u e s to q u e l e p o s ee u n
,

l o co .

Y a q u i p or m e dio d e u n a d ig re si n tica fu n
,

d a da l g ica m e n te e n e l o p tim is m o so cr tico P l a ,

t n d istin g u e e l n y e l m e d io d e l a a c c i n h um a v

n a . E l n e s s ie m p r e e l b ie n y n a d ie q u e e s t en
,

s u j u icio tie n de a l m a l De l o s m e d io s s e e s co g e e l
.

ue u e d a a co m o da rs e y p ro p o rc io n a rs e a l n
q p .

N o h a ce e l h o m b r e e l m a l p o r v o l u n ta d p ro p ia ,

s in o
p o r ig n o r a n c ia d e l a re l a c i n
q u e h a y e n tre

l o s m e d io s y e l La s ide a s fa v o rita s d e S c ra
te s : q u e l a v irtu d e s u n a c ie n c ia y q u e e l crim i
,

n a l tie n e d ere ch o l a
p e n a d o m in a n e n e s ta p a r
,

te d e l d i l o g o q u e s l o e n a p a rie n c ia s e d e s v a

d e l o b j e to p rin c ip a l p a ra d e fe n d e r l a id e a d e j u s
,

tic ia y l a p u r a n o c i n d e l s u m o b ie n c o n tra l o s s o

l i sta s q u e tie n e n p o r s u p re m a fe l ic id a d l a tira n a .

S i e l m a l o e s s ie m p re d e s dich a d o l o e s to da v a
.
,

m s c u a n do n o p a g a l a e n a d e s u in j u s tic ia : l
p
m is m o d e b e c o n fe s a r l a y o fre ce r s e a l c a s tig o a u n
,

u e l e p o n g a n e n to r m e n to a u n q u e l e s a q u e n l o s
q ,

o j o s a u n q u e v e a e l s u p l ic io d e s u m u j e r y d e s u s
,

hij o s a u n q u e l e c r u ci q u e n l e q u e m e n v iv o
.
, ,

l e s u m e rj a n e n p e z h irv ie n te p o r q u e a s s e r m u
,

.ch o m s fe l iz q u e s i e n s u c iu d a d u s u r p a s e l a ti

ra n a y v iv ie s e s u ca p ric h o d e ta l m a n e ra q u e
"
,

l e e n v id ia se n to do s l o s c iu da da n o s y l o s e x tra o s .

N ie g a P o l o l a ide n tida d e n tre l o b e l l o y l o b u e


n o l o m a l o y l o feo
,
Y S cra tes l e p re g u n ta :
.
18 IN T RO DU C C IN
C u a n do m a s h erm osos l o s c u e rpo s l a s
l la ,

g u ra s l o s c o l o res l a s v o ce s l o s e stu dio s n o l o


, , , ,

h a ce s r e ri n do l o s l a u til ida d a l p l a ce r q u e
ro d u ce n e n l o s e s e c ta d o re s? Lo m is m o h a de
p p
j u zg a rs e d e l a s a rte s y d is cip l in a s Lo b e l l o s e d e .

n e p o r e l de l e ite y p o r e l b ie n ; l o fe o q u e e s s u ,

c o n tra r io p o r e l d o l o r y o l l L g l
, p r e m a u e o e u
q e .

ca s tig a j u s ta m e n te y e l q u e e s j u sta m e n te ca s ti
,

g a d o h a c e n y p ro d u c e n co s a b e l l a
, b u e n a ex p ia , ,

to ria y q u e l im p ia d e l a d e p ra v a ci n e l n im o .

De to d o e s to de d u ce S cra te s q u e l a R e t rica
e s a rte in til y n o c iv a co m o n o n o s v a l g a m o s de
,

e l l a p a ra a c u s a rn o s n o s o tro s m is m o s y n u e s

tro s d e u d o s y a m ig o s c u a n do h a y a m o s h a y a n
,

e l l o s c o m e tid o a l g n c rim e n y p a ra d e s cu b rirl e y


,

s a ca rl e l u z h a s ta u s ie n d o ca s tig a d o s se l i
, q e , ,

b re n e l l o s n o s l ib re m o s n o so tro s d e n u e stra m a l
d a d y e rro r d e n im o y s in te m o r n i v a cil a ci n n o s
,

e n tre g u e m o s co n l o s o j o s c e rra d o s a l to rm e n to
, , ,

a l d e s tie rro l a m u erte co m o q u ie n s e e n tre g a


, ,

a l m d ic o p a r a q u e c o n e l h ierro y e l fu e g o l e c u r e .

Ta l e s s u b l im ida d e s m o ra l es no a q u ie ta n l os
s o sta s , y C a l icl e s m ie n z a co te o ria d e fe n d e r l a
d e l p l a c er l a l e y d e l m s fu e rte y l o s in stin to s de
,

l a n a tu ra l e z a se n s ib l e c o n tra l a l e y m o ra l y l a l e y
,

e s crita La n a tu ra l e z a n o s m u e s tra q u e l o s m s
.

fu e rte s y ro b u sto s d e b e n p o se er y g o z a r m s q u e
l o s d b il e s in ferio re s La l e y e s u n n g im ie n to
.

y u n a c o n v e n ci n ; l a l o s o f a e n tre te n im ie n to de ,

n i o s v a n o y r id c u l o p a ra h o m b r e s h e ch o s
,
.

E n to n ce s p ru e b a S c a tes q u e n o s e ha d e c o n
r

fu n dir e l d e l e ite co n e l b ie n p o r s er e l de l eite ,


D O C T R IN A DE P LAT N 1
9
c o sa re l a ti a v q u m e z cl a d a s ie m p re con e l d o
e v a

l o r d e l a p riv a ci n n e c e s id a d m o ra l s e n tid a a l ,

c o n tra rio d e l b ie n q u e e s p o r s u e se n cia m is m a


, , ,

a b s o l u to E l p l a ce r e s co m n to do s y e l b ie n
.
,

n o n i e l b ie n s e m id e p o r l a in te n s id a d y l a d u
,

r a ci n d e l d e l e ite ; y cu a n d o s e h a b l a d e d e l e ite s

c o n fo r m e s a l b ie n e s e l b ie n m is m o n o e l d e l ci
, ,

te l o q u e s e c o n v ie rte e n re g l a d e v ida
,
No s e ha .

d e b u s ca r e l b ie n p o r e l d e l e ite s in o e l de l e ite p o r,

e l b ie n .

A rte s a du l a to ria s d e l d e l e ite l o m is m o q u e l a ,

R e t ric a s o n l a d id a s c a l ia d e l o s c o ro s y l a p o e
, ,

s ia ditira m b ica y a u n l a m is m a tra g e d ia q u e se


, ,

d irig e p rin c ip a l m e n te b a l a g a r e l g u s to d e l o s e s

p e c ta d o re s La p o e s ia e s u n a m a n e ra d e R e t ri
.

c a ; l a R e t rica p o p u l a r , u n a e s p e c ie d e p o e s a d e s

l ig a da d e l a f o rm a m tric a .

P u e de h a b e r ,
co n to d o e s to , do s m a n e ra s de
o ra d o re s : u n os q ue m ira n en su s d is c u rs o s la
u til ida d de l os ciu da d a n os y p r o c u ra n h a ce r l o s
m e j o r es co n s u s p a l a b ra s y o tro s q u e q u iere n e n
,

g a na r a l p u e b l o c o n h a l a g o s c o m o l o s n i o s ,
.

E l a rte d e l o s p rim e ro s e s a d u l a to rio y to rp e ; e l


d e l o s s e g u n do s h e rm o s o y b u e n o co m o l o e s ,

s ie m p r e e l d e cir l a v erda d a g ra d e n o l o s o y e n
,

te s De e s te g n er o d e o ra d o re s q u e h a y a n h e c h o
.

m s b u e n o s l os a ten ie n s e s a n n o h e m o s v is to
,

n in g u n o n i l o f u e ro n C im n
, M il cia de s n i P e ri ,

c l e s.)

P e ro l a R e t rica de ta l v a r n da do q u e a l g u n a ,

v e z e x is ta s e r a rte p o r q u e m ira r a l g n ter


, ,

m in o e s de cir a l b ie n
, ,
y c o n fo rm e l o rden a r
,
20 INT R O DU CC IN
su o b ra l e da r c ierta fo rm a a j u s ta da a l orde n
, ,

y a s s er a rte p o rq u e e l a r te es o r d en y or n a to;
,

y d e e s ta m a n e ra e l o ra do r a rti cio so y b u e n o
,

a h u y e n ta r d e l n im o d e s u s c o n c iu da da n o s l a in

j u sticia y l a de s te m p l a n z a y h a r q u e r e in e n e n
,

e l l o s te m p l a n z a y j u s ticia p o rq u e e l a l m a q u e tie
,

n e s u o r n a to p ro p io e s m e j o r q u e l a q u e ca rec e d e

l E s te o rn a to e s l a te m p l a n z a y l a s op h
. ros n e
y .

'
se g u ir y e j e rc ita r l a c u a l d e b e m o s e n d e re z a r to
d o s n u e stro s e s fu e rz o s a p a rt n d o n o s p o r ig u a l
,

ra z n d e l a in te m p e ra n c ia p a ra o b te n er l a fe l ici
,

d a d Q u ie n se d e j e a rra s tra r d e l a s p a s io n e s n o
.
,

s e r q u erid o n i d e l o s h o m b re s n i d e l o s d io se s .

n i p o dr v iv ir s o cia l m e n te y e n a m is ta d ; p o r q u e

a n o s e n s e a ro n l o s s a b io s a n tig u o s e l c ie l o
y q u e

y l a tie rra y l o s d io se s y l o s h o m b re s e s ta b a n u n i
d o s p o r c ie rta s o c ie d a d y a m is ta d { p h il ia } p o r,

o rn a to p o r s op h
,
r os
y ne y
p o r j u s tic ia : d e a q u q u e

e l m u n d o s e l l a m e co s m o s y n o a cos m o s ; d e a q u

q u e v a l g a ta n to l a a rm o n a g e o m tric a e n tre l o s

h o m b re s y l o s d io se s .

a
E s te e s e l p u n to c u l m in a n te d e l a d is cu s i n ,

t o u e e l d iv in o l s o fo l l v a l o r
p u e s q p ro c a m a e

a b so l u to y tra n s ce n d e n te d e l a l e d a r m o n a d e
y e ,

j u sticia d e o rde n ; l e y q ue es l a v e z o n to l g ica


, ,

tica y e s t tica No im p o r ta e l v iv ir s in o e l v iv ir
.
,

c o n fo r m e a l o rd e n ; n i se h a d e a m a r p o r s m is m a

l a v ida s in o d e j a r Dio s e l c u ida d o d e e l l a T o do


, .

a r te
q u e tie n d e a l d e l e ite e s,
a r te s e r v i l ; y t od a v a

con ce d e P l a t n l a so fistica c ie rta v e n ta j a s o b re

l a R e t rica p o r l a m is m a ra z n q ue l a n o m o teti
,

c a se a v e n ta j a l a j u d icia ria y l a g im n s tic a .


D OC T R IN A DE PLA T N 2 t

P a ra en te n de r c mo
m ien to de P l a ,
e n el p e n s a

t n s e c o n co rda b a n l a ide a d e l a a b s o l u ta in co n s
,

c ie n c ia d e l a rtis ta m a n ife s ta da e n e l I on
, y el n ,

m o ra l y p u ri ca d o r q u e a s ig n a a l a rte e n e l G o r
g ia s y e xa g e ra l u e g o c o m o v ere m o s e n l a R ep
, ,

b l ica y e n l a s Ley e s c o n v ie n e p e n e tra r m s a de


,

l a n te e n l a te o r a p l a t n ic a y p re g u n ta r o tro s ,

d i l o g o s s u y o s l o q u e e l l s o fo p e n sa b a s o b re e l
c o n ce p to d e l a b e l l e z a y s o b re l a n o c i n d e l a m o r ,

in s e p a ra b l e s e n s u m e n te d e l c o n c e p to d e l a rte .

N o e s e l H ip a s M a y o r l s i s l o s e l e m ira e n ,

l a co rte z a u n d i l o g o d o gm tic o s in o p o l m ico


, , ,

m s b ie n e r is tic o n i d a a l p a re cer s o l u c i n 2
,

a lgu n a a u n q u e p o n e e n ca m in o d e b u s ca r l a ; p e ro
,

l o c ie rto e s q u e e n e l fo n d o d e e sta e s p e c ie d e co
m e dia d o n de o j o s p o co a te n to s s l o v er n l a v a
,

t l n te rl o cuto re s : S c ra te s y e l s o sta R ip ia s .

2 P o r e s o c re e m o s q u e n o e s t en lo c ie rto l
A fre do Fo u il
'
l ee c u a n do e n s u l ib ro , p o r o tra p a rte d e l os m s s ido s y p ro l
fu n do s , a c e rc a de l a l o so fi a l
d e P a t n c o n ce de de b u e n gr a do
,

Grote q u e el H ippia s e s un di l o
g o p u ra m e n te n e g a tiv o (V id ,

G ro te , P l a to a nd th
e h
ot e r com pon a n : of Sok r a tes , 3 e di

c i n : Lo n d re s , M u rr a y , 8 6 7; o b ra a dm ira b l e en to do l o his
t rico y l it e ra rio ,
p e ro ll e na d e p re o c u p a cio n es p os itiv is ta s ,

c om o to do l o de m sq ue h a e s c r ito de l
os of a e l i us tre
y cl l
i histo ria do r de G re cia ) Si P l t n , Fo u il l e e

s co . a c om o re co n o c e

( La P bil osopbie de P l a ton to m ,


o ll ,p g 5 de l a
. e dic i n :

P a ris , X88 S) , e sta b l e ce co n to da c a l rid a d l a d istin ci n e n tre e l


l
p u n to d e v is ta tra n s c e n d e n ta d e l a Be e z a a b s o uta id n tic a ll l
a l Bie n
, y
el
p u n to d e v is ta im m a n e n te y so cr tico de l a s c o
s a s be a s c m o s e h
ll , a l
d e c a i ca r d e n eg a tiv a u n a s o u c i n l
ta n ca te g rica y ta n ob l ig a da de n tro de l a te o ria d e l a s Ide a s ?
22 IN TR O DU CC IN
n ida d b u rl a da de l s o sta H ip a s d e E l ea ,
q u e co n

el e s tu dio de l a sa b id u ria h a b ia m u l a do m s
a cu

d in e ro q u e n in g n o tro d e l o s g rie g o s y a ce e l ,

p rin c i io ca
p p ita l d e l a e s t tic a p l a t n i c a (a n t te s is
v iv a d e l o s
p rin c ip io s d e l S cra te s d e X e n o p h o n
te ) e sto e s q u e l a b e l l e z a e s u n a ide a r e a l id a d
, ,

o n to l g ic a s e p a ra d a in d e e n d ie n te d e l a s c o sa s
p
b e l l a s y p o r c u y a p a rticip a ci n p u e d e n l l a m a rs e
,

b e l l a s e s ta s co sa s ( y to d a s l a s co s a s h e r m o sa s p o r
l a h e r m o s u ra so n
V e a m o s a h o ra p o r q u h b il e s p ro ce d im ie n to s
d ia l c tic o s d e e x cl u s i n y d e r e d u c ci n a l a b s u r
d o y c o n q u m e z c l a d e b l a n da iro n a l l e g a e l
, ,

S cra te s p l a t n ic a e s ta c o n cl u s i n n o ta n d is i ,

m u l a da y l a te n te c o m o in d u c ir a n cre e r l o l a s ui

tim a s pa l a b ra s d e l d i l o g o .

H ip a s h a l e id o e n E s p a r ta u n a o r a c i n s o b r e

l os h e r m os o s es tu d ios y S cra te s l e p r e g u n ta q u
,

e s l o b el l o y si e s a l g o c o m o l a j u sticia q u e h a ce
,

j u s t a s l a s co sa s y l,
a s a b id u r a q u e h a c e l o s s a b io s ,

y e l b ien q u e h a ce l a s c o sa s b u e n a s ; p o r q u e s i e l
b ie n l a s a b id u r a y l a j u s tic ia n o e x is tie s e n n o
, ,

h a b ria co sa s b u e n a s j u s ta s n i sa b ia s H ip ia s co n
. .
,

s u l ig e r e z a d e re t rico e m p ie z a c o n f u n d ie n d o l o
,

b el l o c o n l a s c o sa s b e l l a s ; v g r : u n a m u j e r he r
. .

m o sa u n ca ba l l o
,
Y u n a h e rm o s a o l l a
fa b rica da p o r u n b u e n a l fa re ro a a d e S cra te s .
.

R e tr o c e de H ip a s a n te l o r id ic u l o d e l a c o n cl u
s i n ; p e r o S cra te s l e e n s e a q u e l a in fe rio rida d

s l o co n s is te e n e l g n e ro ; y p or e s o (s e g n p a re
c er de H er c l ito ) e l m s h e rm o so de l o s m o n o s
,

re s u l ta fe o e n c o te j o co n e l g n e ro h u m a n o ; p e ro
24 IN TR O DU CC I N
no . S i e l d ecoro y
b e l l e z a f u ese n l a m is m a
la
co sa n o h a b r a d is p u ta s e n tre l o s h o m b r e s so b re
,

l a b e l l e z a p o rq u e p a r e cer a n b e l l a s to da s l a s co
,

sa s q u e re a lm e n te lo so n . El o rd e n ,
el d e coro , l a
co n v e n ie n cia m a n ifes ta r n h a r n a p a re cer e n
fo rm a s e n sib l e l a b e l l e za y s e r n im a g e n de e l l a ;
,

o n u n ca l a im a g e n o dr c f d i s n l
p e r p o n u n r e c o e

o rig in a l .

Y S cra te s c o n tin a p ro p o n ie n do d e n ic io n e s ,

y a n a l iz n do l a s y de str u y n d o l a s To da s e l l a s ha n .

s id o p ro fe sa d a s y d e fe n d ida s a n d a n d o e l tie m p o , ,

y ha n s e rv id o de b a s e s iste m a s e st tico s La b e .

l l ez a e s l o til ? S er p u e s b e l l a l a f u e rz a fe a l a
, , ,

im p o te n c ia b e l l o l o q u e s irv e p a ra a l g n n fe o
, ,

l o q u e p a ra n a da s irv e ? P e ro l l a m a re m o s b e l l a l a
t n c ia u e s e o rd e n a a l m a l ? De n in g n m o d o
p o e q .

Y l a
q u e s e o rd e n a a l b ie n ? S L u e g o l a b el l e z a
.

s e r l a c a u sa e c ie n te d e l b ie n s e r c o m o s u m a ,

dre ; p e ro n o s er e l b ie n m is m o s in o q u e s e d is ,

tin g u ir d e l c o m o l a c a u s a s e d istin g u e d e l e fe c

to y e l h ij o d e l p a d re
, .

S e r l a b e l l e z a l o q u e n o s d e l e ita p o r e l o do y

p o r l a v is ta v g,
r .l a h e.r m,
o s u ra h u m a na u n a es ,

ta tu a u n c u a d r o e l c a n to l a m s ica
, ,
l o s d is o u r
, ,

s o s y co n v e rsa c io n e s? P e ro c m o re d u c ir l a s

im p r e s io n e s d e e s to s d o s s e n tid o s l a b e l l e z a y e x ,

c l u ir l o s r e s ta n te s q u e ta m b i n
,
su m o do n o s , ,

d e l e ita n co n l a co m ida l a b e b id a e l a cto c a rn a l


, , ,

P o r v e tu o n a g a da b l
e tc ?
. n ra no s r e s e ta
s s co s a s ?

Y s in e m b a rg o q u i n l a s l l a m a r b e l l a s a u n q u e
, , ,

l a s te n g a p o r d u l c s im a s y s u a v e s? A de m s l l a ,

m a m o s b e l l a s l a s c ie n c ia s y l a s l e y e s p o rq u e s e ,
D O C T R IN A DE P LA T N 2 5
n o s co m un ica n m e d ia n te l a v ista y e l O do p or ,

o tra m s a l ta ra z n ? Lo q u e es b e l l o p a ra e l o d o

e s b e l l o p a ra l a v is ta v ice v e rsa ? De n in g n m o
,

d o L u e g o l a b e l l e z a d e l a v is ta s er dis tin ta d e l a
.

b el l e z a d e l o d o y p a ra e n c o n tra r su n a tu ra l e z a
,

c o m n h e m o s d e b u s ca rl a fu e ra de l o s se n tido s
, ,

o rq u e s i n o l a b e l l e z a d e u n s e n tid o e x cl u ir a l a
p ,

de o tro A l g o d e co m n tie n e n q u e l a s h a ce s e r
.

b e l l a s : l o s o n p o r l a e se n cia id e a l q u e ha y e n e l l a s ,

d e l a c u a l e s e n c ia p a rtic ip a n e n tra m b a s y c a d a
una S c ra te s te rm in a c o n e l a n tig u o p ro v e rb io :
.

T o d a s l a s c o s a s b e l l a s s o n d if c il e s ) .

E l c o n o c im ie n to p o s es i n y g o c e d e e sta b e
,

l l e z a p e rfe cta s u p re m a id ea l s e l o g ra p o r
, ,

m e dio de l a l o so f a d e a m o r c u y o s m is te rio s ,

e s t n e x p u e sto s p o r e l h ij o de A ris to n c o n e s til o

d itira m b ico y ca si p ro l tic o y sa c e rd o ta l e n d o s


d i l o g o s q u e co n tie n e n l o m s s u b l im e y a r c a n o
,

d e s u d o ctrin a y q u e e n l a r e l a ci n d e a r te n o
,

C d e n n in g u n o d e l o s s u y o s : e l F ed r o
e y el I

Sy m p o s o v e n ero in a g o ta b l e d e co n ce p to s p a ra
,

to d o s l o s te s o fo s y m s tic o s p o ste rio re s .

A o ril l a s d e l Il is o l a so m b ra d e l p l ta n o
, ,

so b re l a b l a n da h ie rb a l u g a r a co m o d a d o p a ra
,

j u eg o s de d o n ce l l a s s a n tu a rio d e l a s n in fa s y
,

d e l A q u e l o o d o n d e e s p ira fre s c o v ie n to y re s u e
, ,

n a e l e s tiv o co r o d e l a s c ig a r ra s se s ie n ta n S ,

1 P e dr o,
'
o del a m or .
p
A si l e a
. e ll id T ra s il o O tro s l e
ll a m a r o n de l o bel l o, de l a bel l eza p rim era de Ia bel l eza u n i

v er sa l , a
y g l
u n o s de l a r etr ica P a sa
p o r e l m s a n tig u o d e
.

l o s e s critos de P a t n . l
26 I N T R O DU C C I N
c ra te s y F e dr o , o ir la l e c tu ra de un dis cu rs o
de L is ia s s o b re e l m o r P e ro S cra te s n o l e
a .

c o n te n ta n n i l a in v e n c i n n i l a d is p o s ic i n d e l
e l e g a n te r e t rico E l h a a p re n d id o m e j o re s c o sa s
.

s o b re e l a m o r l e y e n d o l o s a n tig u o s h o m b re s
,

v m u j e re s e s p e c ia l m e n te l a
,
h e r m o sa S a fo y
A n a c re o n te e l sa b io y a de m s l e b u l l e n e n l a
,

m e n te m il id e a s u e n o sa b e d e d n d e n i c m o
q ,

le h a n v e n id o ) F e d ro l e e x c ita d e c l a ra rl a s
. .

P re via in v o c a ci n l a s M u sa s c o m ie n z a e x ,

p l ica r S c ra te s q u e s e l a m o r y c u l s u f u e rz a .

E l a m o r e s d e se o E n c a da c u a l d e n o s o tro s h
. a y

d os id e a s d o m in a n te s im p e l e n te s : u n in n a to
d e s e o d e d e l e ite s , y una O in i n a d q u irida
p q u e

a m b ic io n a lo m e o r. j U n a s v e ce s p a re ce n c o n
a

fo rm es e s to s im p u l s o s o tra s , l id ia n e n tre s .

C u a n do do m in a l a o p in i n , l l e g a m os la te m

l
p a n za ; cua n do do m in a l a co n c u p is c e n c ia ir r a c io
n a l, su im p erio se lla m a l iv ia n da d .

Al l l eg a r e s te p u n to , to m a el d is c u rs o (p a li
n o d ia le l la S cra te s p o r s e r e n a l a b a n z a d e l
m a ,

a m or q u ie n a n te s h a b a m a l tra ta d o ) u n ton o
,

ditira m b ico c o m o n a c id o d e in s p ira c i n d e l a s


,

n in fa s P a ra c o n s e rv a r s u v e rda de ro c a r c te r
.

e s te b e l l s im o tro z o
p o tico h a y q u e tra d u c irl e ,

c a si n te g r o La s m e j o re s o b ra s h u m a n a s (d ice
.

P l a t n ) s e h a ce n p o r c ie r to f u ro r m a n a d e l i ,

r io u e l o s d io se s n o s in fu n d e n M l a t
q a n a e s e r e .

q u e p re d ice l o f u tu ro y p o r e so s e l l a m ua vt tx n , .

'
M a n im e l a rte e x p ia to ria y p ro p icia to ria q u e l a v a
l a m a n c h a d e a n tig u o s c r m e n e s y m a n a ta m , .

b i n l a in sp ira ci n p o tica q u e in stru y e l o s


D OC TR I NA D E P LAT N 27

v e n ide ro s d e l o s h a z a o s o s a ca e cim ie n to s d e l o s
a s a d o s Q u ie n s in e s te fu ro r s e a ce rq u e a l u m b r a l
p .

d e l a s M u sa s a do e n q u e e l a rte l e h a r p o e ta
, ,

v e r fru str a do s s u s a n h e l o s y c o m p re n de r c u n
,

in fe rior e s s u p o e s a d ic ta da p o r l a p r u de n c ia
, ,

l a q u e p r o ce d e d e l f u ro r v a ticin a n te c o n ce d id o ,

n o so tro s p o r l o s d io se s in m o rta l e s p a ra n u e s
tra m a y or fe l ic ida d T a m b i n e s m a n a e l d e l irio
.

e r tico ,
e l d e l a V e n u s U ra n ia .

E l a l m a e s s e m e j a n te u n c a r ro a l a d o d e l ,

c u a l tira n e n d ire c c i n o p u e s ta d o s ca b a l l o s r e

i d s o r un a u rig a m o d e ra d o r E s O c io d e
g o p .

l a s a l a s e l e v a r e l a l m a l a e s fe ra d e l o d iv in o ,

s a b io y b u e n o ; l a re g i n d e l a s id e a s d o n d e ,

s e e n c a m in a e l c a rro d e l m is m o J p ite r y tra s ,

l to d o e l e j rc ito d e l o s d io s e s y d e l o s d e m o
n io s ,
d iv id ido e n o n ce e s c u a d ro n e s Lo s c a b a .

l l o s d e l o s d io s e s s o n e x ce l e n te s y c o n fa c il ida d ,

l l e g a n a l t rm in o ; p e ro e l c a rro d e l o s h o m b re s ,

p or l a f u e rz a d e l c a b a l l o p a rt c ip e d e l o m a l o ,

tira h a c ia l a tie rra A q u e l l u g a r s u p ra c e l e s te


,
.

n in g n p o e ta l e a l a b b a s ta n te n i h a b r q u ie n
,

d ig n a m e n te l e a l a b e p o r q u e l a e s e n c ia e x is te n te
,

e n s m is m a s in co l o r s in g u ra
, ,
s in ta c to s l o , ,

l a p u e d e c o n te m p l a r e l p u r o e n te n d im ie n to A l l .

re s id e l a v e r d a d e r a in m a c u l a da c ie n c ia N u trid o .

co n e l la el p e n s a m ie n to div in o , n u trid o to d o en

te n d im ie n to en a l g n g o z a r y s e
tie m p o re m o to ,

a l e g ra r e n l a co n te m p l a c i n d e l o q u e e s y v e r , ,

c o m o e n c irc u l o l a j u s tic ia e n s l a te m p l a n z a e n
, ,

s l a c ie n cia e n s l a c ie n c ia d e l e n te ; y c u a n d o
, ,

e s to h a y a co n te m p l a d o a ta r e l a u r ig a s u s ca b a
,
28 N
I TR O DU C C IN
l l os l p e s e b re y l e s da r b e b er n cta r y a
a mb ro
s ia ; q u e ta l e s l a v ida d e l o s d io s e s .

N o l l e g a n ta n p u ra c o n te m p l a c i n l o s ho m
b re s s in o q u e b re g a n co n s u s ca b a l l o s e n tre tu
,

m u l to y s u do r y u n o s ru e da n d e l ca rro
, ,

c il a n y tro p ie z a n ; n i a l ca n z a n d e s c u b r ir ,

l e j o s l o s r e s p l a n d o r e s d e l a v e rda d y e n tre t
, ,

s e n u tre n c o n e l a l im e n to d e l o O p in a b l e u e l e s
q ,

h a c e a n h e l a r p o r d e s c u b rir e l ca m p o d e l o re a l ,

d o n d e b ro ta n l a s h ie r b a s q u e v ig o riz a n e l n im o .

Y e s l e y de l a d io sa A d ra s te a q u e e l n im o im ita
d o r d e l o s d io se s q u e l o g re a l g u n a p a rte d e l a v e r
d a d p a s e il e s o O tro c rc u l o c e l e s te y s e tr u e q u e
,

en l s o fo a m a n te d e l a h e rm o s u ra m sico ,

e r tic o y q u ie n a l ca n ce m e n o s e n re y tira n o
, ,
.

Lo s a d iv in o s y p ro fe ta s e s t n e n e l q u in to g ra do
d e l a m e te m p s c o s is y l o s p o e ta s y d e m s a rti
,

c e s d e im ita c i n e n e l s e x to S l o e l c o n o c im ie n
.

to d e l a l o s o f a re stitu ye a l h o m b re s u s a l a s y l e

h a c e re c o rda r l a s id e a s q u e en o tr o tie m p o v i
d o c t i n a d e l a r e m in is ce n c ia ) y d e s p re c ia r l a s
r
,

c o s a s q u e d e c im o s q u e so n y v o l v e r l o s O j o s l as
,

u e re a l m e n te s o n E l u e s e in s tr u y e e n ta l es
q .
q
re m in is ce n c ia s y s a c ro sa n to s m is terio s s e h a ce
,

v e r d a de ra m e n te p erfe cto s e a p a rta d e l o s m se ro s


,

a n h e l o s d e l o s d e m s h u m a n o s y a te n to l o s u
,

rior y d iv in o r d e m e n ta d o l o s oj o s d e
p e p a s a, p o

l a m u l titu d l a c u a l ig n o ra q u e e s t l l e n o d e e s p i
,

ritu ce l e s tia l Y p o r e s o c u a n d o v e a l g u n a
.
,
he r
m o s u ra te rre n a a c o rd n d o s e d e a q u e l l a v e r d a d e
,

r a h e rm o s u ra re c o b ra s u s a l a s y q u ie r e v o l a r ; y
,

c o m o n o p u e de h a c erl o y a m a l a s c u mb re s y d e s
,
D O CTR IN A DE PL A T N 2
9

p r e c ia v a l l e s dicen l a s g e n te s q u e e s t l o c o
los , ,

c o m o s i e s ta div in a e n a j e n a c i n n o fu es e l a sa b i

d u r a m s e x ce l e n te d e to d a s T o d a a l m a d e h om .

b re h a co n te m p l a d o e n o tro tie m p o l a v e r d a d ;

p e r o e l re c o r d a ria n o e s p a ra to d o s o rq u e l a
p ,

vie ro n b r e ve tie m p o
p o rq u e a l d esce n de r tu
, , ,

v ie ro n e l g ra n d e in fo rtu n io de p e rd er l a m e m o ria
d e l a s co s a s s a g ra da s P o c o s q u e da n q u e l a s r e
.

c u e rd e n ; p e r o c u a n d o v e n a q u a l g n s im u l a cr o

de e l l a s s a l e n d e s u s e so y e l l o s m is m o s n o se
, ,

d a n c u e n ta d e l a ra z n n i a tin a n c o n e l g n e r o
, ,

s in o q u e a cie r ta n c u a n d o m u c h o v is l u m b ra r

e n tr e o b s c u ra s n u b es a q u e l l a n tid a h e rm o su ra
u e e n o tr o tie m p o v iero n a l l a d o d e Z e u s y d e
q
lo s o tro s d io s e s , c on te m l a ndo c e rca da s de l u z
p ,

pu r is im a ,
la s in l e g r a s, s en c il la s , in m v il e s y
b ien a v en tu r a da s id ea s. E n to n ce s e st b a m os p u

ro s y n o l ig a d o s co m o l a o s tra e s to q u e l l a
, ,

m a m o s cu e rp o .

E l p riv il e g io d e l a h er m o su ra e s s er p e rcib ida

p or l a v is ta ; n o a s l a cie n cia q u e e x cita r a a r ,

de n t s im o s a m o re s s i c a ra ca ra l a c o n te m p l a se
,

m o s Q u ie n n o e s t in ic ia d o e n es to s m ister io s
. ,

v a se co m o u n cu a dr p e do tra s d e l d e l e ite ; p e r o
, ,

q u ien e st in icia d o y ha co n te m p l a do l a s id e a s
e n o tro tie m p o e n v ie n d o u n c u e rp o h e rm o s o
, ,

si e n te a l p r in c ip io u n a e s p e c ie d e te rro r s a g ra d o ,

l u e g o l e co n te m p l a m s y l e v en e ra co m o u n
'

Dios y s i n o te m ie ra se r te n id o p o r l o c o l e v a n ta
, ,

r a s u a m o r u n a e s ta tu a y l e o fre c e r a sa c ri

c io s . E x p e rim en ta a m o r y a rd o r in s l ito s y b e ,

b ie n do p o r l o s o j o s e l in u j o d e l a b el l e za c o ,

4
3 0 IN T R O DU CC IN
m ie n za n b ro ta rl e a la s, y s ie n te e x tra o p ru rito
y d o l o r, co m o l os n i o s en la s e n c a s cu a n do

e m p ie z a n b ro ta rl e s l o s d ie n tes
E l u n c a b a l l o d e l o s q u e tira n e l c a rro d e l a l m a
e s a l to b ie n dis p u e s to d e m ie m b ro s
, er g u id a l a ,

ca b ez a a n c h a l a n a riz b l a n c a l a c o l o r n e g ro s l o s
, , ,

o j o s ; e s c o d icio so d e h o n o r a m ig o d e l a s o p h ,
ro

s y n e y d e l a o p in i n r e cta d cil l a ra z n y a l
,

d ic ta m e n p ru d e n te E l o tro e s to rcid o o b s cu ro y
.
,

m a l dis p u e s to d u ra l a c e rv iz b re v e e l c u e l l o
, , ,

a p l a s ta d a l a n a r iz fo s ca l a co l o r s a n g u in o l e n to s
, ,

l o s o j os ; e s s b dito d e l a p e tu l a n cia y d e l a te r
q u e da d ; h irs u ta s y so rda s s o n s u s o re j a s; a p e n a s
o b e d e c e a l l tig o n i l a e s p u e l a C u a n d o e l a u ri .

a v e u n o bj e to h e rm o s o e l u n o d e l o s co rce l es
g ,

q u ie re a rro j a rs e l p a ra d isfru ta rl e a q u e j a do ,

o r e l d e s eo b e s tia l ; p e ro e l o tro c o n ten id o p o r l a


p ,

te m p l a n z a re p rim e s u fu ria y d a tie m p o q u e e l


,

a u rig a m e d ite y tra ig a l a m e m o ria l a n a tu ra l e z a

d e l a h e rm o s u ra y l a v e a in s e p a ra b l e d e l a te m
,

p l a n z a y
,
a se n ta d a e n c a s to f u n da m e n to
p o r d o n ,

d e l e in s p ira te m o r y re v e re n c ia A e ste sa g ra d o .

e m b e b e c im ie n to s e a p l ic a a q u e l a n tig u o m ito d e

l o s h o m b re s co n v e r tid o s e n c ig a rra s s in c o m e r n i ,

b e b e r a b so rto s e n e l c a n to de l a s M u sa s
, .

La s e g u n d a p a r te d e l d i l o g o m s e n l a z a da c o n ,

l a p rim e ra p o r e l p e n sa m ie n to d e l a u to r q u e p or
sus a l a b ra s e x p r e s a s v e rsa s o b re l a R e t rica
p , ,

S cra te s m a n i e s ta su a co s tu m b ra d o d e s p re cio
l o s l o g gra fo s y s o s ta s ; p e ro n o co n d en a e n
a b s o l u to e l a rte d e e s c rib ir y tra ta d e a v e rig u a r
,

en q u c o n siste s u p e r fe c ci n R e c u e r da F e dro l a .
3 2 IN T R O DU CC IN
la m a n e ra q b a
ues tano m o v e r l o s a fe c to s p a ra

d u c ir p o e s a tr g ica L d I tI cu I ta o e S t e n d is
p r o a .

n er e l c u e r p o d e l a tra g e dia d e l d is c u rso S l o


p o .

l a n a tu ra l e z a a y u d a d a p o r l a d o ctrin a y e l e j er
,

cic io h a c e a l o ra do r e x c e l e n te P e r o e s te a rte e s
,
.

m u y d is tin to d e l q u e L is ia s y T ra s m a c o e n s e a

ro n y a p e n a s p u e de co n ce d e rse e l l a u ro d e o ra
,

d o r p e rfe cto o tro q u e P e ricl e s a m a m a n ta d o ,

c o n l a l o s o f a d e A n a xg o ra s d e l a c u a l a p re n ,

d i l a n a tu ra l e z a y e s e n c ia d e l a l m a h u m a n a E l .

a l m a hu m a n a n o s e c o n o c e s in o co n o cie n d o e l

a l m a d e l u n iv e rs o Y a s l o p rim e ro q u e d e b e r a n

.
,

e n s e a rn o s T ra s m a c o y l o s d e m s m a e s tro s d e

R e t r ica e r a si l a n a tu ra l e z a d e l a l m a e s u n a y
s im p l e e s m u l tifo rm e s e g n l a v a rie da d d e c u e
,
:

p o s E n s e g u n d o l u g a r c u l e s so n s u s fa cu l ta d es
.
,

a c tiv a s y p a s iv a s E n te rc e ro d is tin g u ie n do l o s
.
,

g n ero s de e l o cu e n c ia y l o s a fe c to s de l a l m a ,

m o s tra r
q u ra z o n a m ie n to s s e a c o m o d a n c a da

e sta d o d e l e Sp ritu p o rq u e l a fu e rz a d e l a o ra to ria


,

c o n s is te e n s er u n a
p s ic a o
g g z a

p o te n cia d e
c o n m o v e r l o s n im o s P e ro c m o s e ha n d e
.

c o n m o v e r s i n o s e c o n o ce n l o s a fe c to s d e l a l m a
,

h uma n a y n o corre m o s tra s de l o v e rda de ro


I
, ,

c o n te n to s c o n l o v er o s m il q u e e s ta n s l o u n s i,

m u l a cro d e v erda d?

La re t rica p l a t n ica p u e s n o se distin g u e de, ,

l a d ia l c tica m s q u e e n s u p o d er a fe ctiv o in ci
ta d o r m o d e ra do r d e l a p a s i n ; e o v ien e
p r c o n

co n e l l a e n g n e ro y m a teria : div id ir l a s c osa s e n

1 A q ui e st en
g e rm en l a Retrica de A ristte l es .
D O C TR IN A DE P LA T N 33

s u s e s p e c ie s , co m p re n de rl a s to da s e n una id e a .

E s te p o de r s e e e rce mj s no b l e m e n te p o r la pa la
b ra q u e p o r e l ra z o n a m ie n to e s crito : la p a l a b ra

e s u n a n im a l v iv o ; e l l ib ro , u n m u l a cro
si a p a

r ie n c ia .

En el C o n v ite ( y
S m p os ia ) , ca da un o de l o s
c on v ida do s a l b a n q u e te triun fa l d e l p o e ta trg ico
A g a t n h a c e p ro p u e s ta d e F e d ro u n b re v e
, , ,

d is c u rso e n e l o g io d e l A m o r e l m s a n tig u o de I
,

l o s d io s e s y m u l o d e l C a o s e n v e tu s te z s e g n

, ,

H e sio d o y P a r m n id e s E s ta b l e ce P a u sa n ia s l a .

d istin c i n d e l a V e n u s U r a n ia c e l e s te y d e l a
p po u l a r d e m t ica c o rre s p o n d ie n te s e n, c ie r to
m o do l o s d o s g ra d o s d e l c o n o c im ie n to p l a t n i

c o l a o in i n y l a c ie n cia P r u e b a E rix im a co l a
,
p .

u n iv e rs a l id a d d e l a m o r e n l a n a tu ra l e z a v iv a .

T o da cie n c ia e s p a ra l c ie n cia d e a m o r y de a r
m o n ia y c o n s o n a n c ia e n tre r in i io s d s m j a n
p c p e e e

te s : a s l a m sica a s l a a s tro n o m a ,
a s l a m e di ,

c in a e c o n c u e rda l o s e l e m e n to s d is c o rd e s d e l
q u ,

c u er p o h u m a n o y p u e d e s er l l a m a da l a c ie n c ia d e l

a m or e n l os cu e r
p os; a s e l a r te a d iv in a to ria , q ue

f u n da la a m is ta d e n tre h o m b re s y d io se s .

I De l a p a rte p rop ia m e n te d ra m tic a de e s te Sy m posia n o


ha b a re m o s a q ui Lo s ra zo n a m ie n to s de Fe dro de P a us a n ia s ,
l .
,

de l m di co E rix im p re s e n ta n te de l a te n de nc ia n a tu ra
a co , re

l ist a
y p re v
s o cr tic a , de A r ist fa n es
y d e A cib ia des , b e l l isi l
m os c o m o a r te n o con tie n e n doctrin a
, p p
r o ia m e n te e s t tic a .

A un en l os re sta n te s e l e e m l e n to ti co e s
p o de ro so ; p e ro s ie m
p re s uc e d e e n Pl tn l m
a o is m o. L l
a o s of a de l a v l
o u nta d es

i n s e p a ra b le e n l de l a f l i o s of a i de l a he rm o s u ra .
34 IN T R O DU C C I N
S e g n A g a t n , el A m orfe l iz d e to d os
es el m s
l o s d io s e s p o r s e r e l m s b e l l o e l m e j o r y e l m s
, , ,

j o v e n tie rn o y s u til E n tre j v e n e s m o ra y h u y e


,
.
,

d e l a v e j e z P e rp e tu o e n e m ig o d e l a fea l da d p o sa
. ,

e n tre fl o re s y s e d e l e ita c o n a r o m a s s u a v s im o s
, .

P o se e e n g ra do s u m o l a te m p l a n z a q u e e n fre n a
e l p l a c e r y e l d e s e o N i h a c e n i p a d e c e V io l e n c ia
. .

E s p o e ta y h a c e p o e ta s l o s q u e l d o m in a T o da
, .

in v e n c i n d e a rte l ib e ra l p ro ce d e d e l A m o r c re a .

l a fa m il ia r id a d l o s c o n v ite s y l a s d u l c e s c o n g re
,

a c io n e s ; p re s id e l a s ce re m o n ia s y l o s s a cri c io s ;
g
e s p rO p ic io l o s b u e n o s y g r a to l o s d io s e s ; a d
,

m ra n l e l o s s a b io s e s p a d re d e l a c o m o d ida d d e
; ,

l a s g ra c ia s d e l s u a v e d e s e o y d e l e n c e n d im ie n to
,

a m o r o s o ; o rn a to d e h o m b re s y d io s e s ; q u ie n

tod o h o m b re d e b e c e l e b ra r co n h im n o s u n ie n d o ,

s u v o z l a c a n c i n q u e e l m is m o A m o r e n to n a y ,

co n l a c u a l e s p a r ce s u a v e s op h r os
y n e e n e l n im o

d e h o m b re s y d io s e s .

S cra te s o b se rv a q u e e l A m o r e s a m o r d e a l g o ,

y a m o r d e a q u e l l o d e q u e s e ca re ce Y d e q u .

o tra c o sa p u e d e s e r a m o r s in o d e b e l l e z a a
y q u e ,

l o s dio s e s o r d en a ro n to da s la s c o sa s p o r a m or de
lo b el l o y,
de fe a s n o p u e d e h a b e r a m o r?
c o sa s

P ero s i e l a m o r b u s ca l a b e l l ez a q u e n o tie n e e v i ,

d e n te c o sa e s q u e n o s e l e p u e de l l a m a r h e rm o s o
o s m is m o c o m o q u ie re A g a t n Y s i l o b u en o
p r , .

e s j u n ta m e n te b e l l o ta m p o c o e s b u e n o e l a m o r
, ,

p u e s to q u e d e s ea e l b ien q u e n o tie n e .

Y S cra te s co n tin a de cl a ra n do l o q u e d e l a m o r
-
l e e n s e u n a fo ra s te ra d e M a n tin e a l l a m a da ,

Di tim a p ro fe tisa y g r a n m a e stra e n p u ri ca cio


,
D O C T R IN A D E P LA T N 35
n es y s a c ri c io s bel l o
e x p ia tor io s . El a m or n o es

n i b u e n o p e ro ta m p o c o e s fe o n i m a l o a s co m o
, ,

l a O p in i n n o e s l a ig n o ra n c ia a u n q u e ta m p o c o ,

s ea l a c ie n c ia s in o u n m e dio e n tre a m b a s No
, .

to do l o q u e n o e s b e l l o e s n e ce s a ria m e n te fe o n i ,

to do l o q u e n o e s b u e n o e s n e c e sa ria m e n te m a l o .

l n re se d e a q u q u e e l A m o r n o e s u n d io s p o r ,

u e n o e s b e l l o n i fe l iz P ro n o e s m o r ta l ta m
q e .

o c o s in o u n m e d io e n tre m o rta l in m o r ta l Es
p ,
.
,

p o r co n s ig u ie n te u n d e m on io p e ro d e g ra n de y
, ,

e x tra o rd in a rio p o de r S o n l o s d e m o n io s s e re s in
.

te rm e d io s q u e l l e v a n l o s dio s e s l o s v o to s d e l o s
,

h o m b re s tra e n l o s h o m b re s l a s v o l u n ta de s d e
'

l o s d io se s y m a n tie n e n l a a rm o n a e n e l u n iv e r
,

s o s ir v ie n d o d e l a z o e n tre l o m o rta l y l o in m o r
,

ta l l o te rre n o y l o c e l e s te De e l l o s s e d e riv a n e l
, .

a rte p ro f tica y a div in a to ria y to do l o co n ce r ,

n ie n te l a m a g ia y l o s s a c ri c io s P o r m e d io d e .

l o s de m o n io s se co m u n ic a n l o s dio s e s co n l os
h o m b re s , a s e n la v ig il ia co m o e n e l su e o . Un o
de e s to s de m h ij o d e P or o s y
o n io s e s e l Am o r, 1

d e P e n za e n g e n d r a d o e n l a s e s ta s d e l n a ta l ic io

2
,

d e A fro d ita c u a n d o s u m a dre v in o d e s ca l z a y cu


,

b ie tta d e h a ra p o s p e d ir l im o s n a l a p u e rta d e
l o s dio s e s Com o n a c id o de P e n ia
.
, es p o b r s im o ,
a co y m a cil e n to ; a n da d e sca l z o y s in l u m b re

d o n de ca l e n ta rs e
; d u e rm e e n e l su e l o , p or la s ca

l l es en l os ca m in o s . C o m o h ij o de P o ros , e s

I El Dios de l a a b u n da n cia ,
e m b ria g a do co n e l e te rn o

n cta r .

2 La Dios a de l a p ob re z a .
3 6 IN T R O DU CC I N
f u e rte a u da z y te rco ; a n da s ie m p re tra s de l o
,

b u e n o y l o h erm o s o ; e s a s tu to a rt ce d e d ol o s
in g e n io s id a d e s g ra n s o s ta m a g o y e n ca n ta d o r
, , .

Y c o m o n o e s sa b io n i ta m p o co ig n o ra n te l oso ,

a y es a m ig o d e l a s a b id u r a I
f .

A m o r e s e l d e s e o d e p o se e r s ie m p re e l B ie n y l a
B el l e ga d e s e o c o m n to d o s l o s h o m b re s a u n
, ,

q u e s l o u n a d e l a s e s p e c ie s d e l a m o r s e a
p iq u e
l
e l n o m b re d e l to do co m o u n a s o l a m a n e ra d e
.

r d u c c i n a p l ica m o s e l n o m b r e d e o e s P a r a
p o p a .

c o m p re n der e s ta s in g u l a r e s p e c ie y m a n e r a de
a m o r q u e p or e x ce l e n c ia l l a m a m o s a s h a y q ue ,

c o n s id e ra r l o s ig u ie n te E x is te e n l o b e l l o u n m is .

te r io s o p a r to a s p o r l o q u e h a ce a l c u erp o c o m o
,

l t l l a U a l m a m o rta l se
p o r o q u e r e s p e c a a a m n .

I So n v a ria s , a u n q ue c o in cide n to da s en lo s u b sta n c ia ],


lx pli ex i ca c o n e s q u e se ha n in te n ta do d e e ste m ito b e s im ll o,

t d
o ll p
a s e a s a ra m i m e n o s c a ra s l y tra ns
p a re n te s q u e e l m ito
orig i l d l q
na , e ue to do l e c to r , s e a no l s o fo , de d u c ir s in
e f z lg
s ue r o a uno q ue
p a ra P l a t n el Am or es una v irtu a l ida d

p ote n c ia
y ,
os e s i n a ctu a
no un a
p d e l o be o
y d e l o b ue no ; l ll
o v im ie n to ha c ia l a
un m p e rfe cci n , y n o l a p e rfe c c i n m is m a ,
de ig u a l m odo
q ue la l o sof a no e s la sa b idu ria (l a cien cia en

el p u ro s e n tido
pl a t n ic o ) , s in o una
p ira c i n
a s ll e a .
Esta
ira c i n , s ie m re im e n te s a tis fe c h
a s
p p p e rfe c ta m s ie m p re re a
y

n a cie n te , e s t s im b o iz a da e n l a s l
e r e tu a s a te rn a tiv a s d e
p p po l
b re z a y r iq u e za , de fu e rz a y de b i id a d , p or l a s c ua e s e l A m o r l l
ue l e h
l l
va p a s a n do , c o m o c u m p e s u do b e o ri e n ,
g q a ce
p or

u n a p a rte s ie rv o de l a m a te ria
p o b re y d e s n u d a , y p o r o tra l e
ha ce p a rticip e e n a g n g ra do , a u n q u e im p erfe cto , d e a c o
l l
m u n i n de l a s e te rn a s Idea s , s im l
b o iz a da s en el n ct r in o
a x

tin g uib l e c on q ue se e m b ria g a P oros .


D OC T R IN A D E P LA T N 37
h a ce in m o rta l p o r l a fe c u n da ci n y g e n era ci n e n
lo a r m n ico ; y l a b e l l e z a e s a m p a r a d o ra d e l a g e

n e ra ci n , co m o P a rca L u c in a . De a qu que el

A m or , m s q ue a m or de b e l l e z a , s ea a m or de eu
'

g en d r a r d e p r od u c ir e n l o b e l l o T o da n a tu ra
o .

l eza c re a da y p e re ce d e ra tie n d e in m o rta l iza rs e y


dil a ta r s u v id a en un n ue vo s r
, p
or o b ra de g e
n e ra ci n : a s l l eg a p a rtic i a r
p de l a in m o rta l ida d

lo m o rta l q u ie n to do c a m b ia y s in c e s a r s e
, en ,

tra s m u da De a q u n a c e e l a n h e l o d e g l o ria p o r
.
,

e l c u a l s e a rro j a r o n l a m u e rte l a p ia d os a A l ce s te

y A q u il e s y Go dro C u a n to m s e x ce l e n te s s o n
.

l o s h o m b re s m s a m a n l a in m o rta l id a d U n o s so n
,
.

fe c u n d o s e n e l c u e r p o o tr o s e n e l a l m a y e n g e n
, ,

d ra n y c o n cib e n d e e l l a l a j u s ticia l a te m p l a n z a y ,

to d a s l a s v ir tu d e s E s ta fe c u n dida d d e a l m a l a
.

tie n e n l o s p o e ta s y to d o s l o s a rt c e s in v e n t o

r e s ; p e ro a n e s m e j o r g n e ro d e p ru d en cia l a d e

l o s p o l tico s q u e r ig e n b ie n l a c iu d a d .

Q u ien s ie n te e n s e ste a n h e l o d e g e n e ra ci n y
l l e v a c o n sig o l a s e m il l a d e l a s v ir tu d e s e n a hrien

d o l o s o j o s l a ra z n b u s ca a l g n s er h e rm o s o
,

e n q u ien e n g e n dra r y p o r in s tin to h u y e d e l o fe o


, .

P re ere p u e s l o s c u e r p o s h e rm o s o s q u e d e c o ra n
, ,

u n a l m a b el l a y d e g e n ero s a n do l e Y v iv ie n d o .

n tim a m e n te u n ido c o n e l s er h er m o so y a m a d o ,

fe cu n da e l g e r m e n d e l a s v irtu d e s q u e y a ce e n s u
a l ma y h a b l a co n l d e v irtu d y l e e n ca m in a
, ,

el l a , c o n fa m il ia rida d to da v a m s s a g ra da q u e l a

d e l o s p a d re s y l o s h ij o s A s s e e n g e n dra n fru to s
'

d e v irtu d y de cie n cia ; d e b e l l a s o b ra s y d e sa b ia s


l e y e s co m o l a s d e L icu rg o d e So l n P o r ta l e s
, .
3 8 IN T R O DU C C IN
h ij o s e s p iritu a l es se ha n l eva n ta do te m pl o s; n un

ca p o r los h ij o s h u m a n os.

E s to s so n l o s p rim e ro s g ra d o s de l a in icia ci n
de l a m o r; l l eg ue m os l o s l tim o s C o m ie n ce e l
.

q ue a m a p or a m a r un so l o cu erp o ; co m p r e n d a

l ueg o q ue n o r e s id e e n l to da la b el l ez a ,
s in oq ue

e s l a m is m a de y u n a so l a e n
o tro s c u e rp o s to d o s ,

c o n l o c u a l d ej a r d e a m a r e x cl u s iv a m e n te a l p ri

m e ro E n tie n da q u e l a b e l l e z a d e l a l m a e s s u p e
.

rio r l a d e l c u e rp o ; y s i e n c u e n tra u n a l m a a r

m nica a u n q u e e l c u e rp o n o l o se a s ie m b re e n
, ,

e l l a m x im a s d e vir tu d y c o n te m p l e y a d m ire l a
,

b e l l e z a re a l iz a da e n l a s a c cio n e s y e n l a s l e ye s .

P a se d e a q u l a b e l l e z a de l a s c ie n cia s te n d ie n ,

d o s ie m p re u n a b e l l e z a m s a l ta y n o e s cl a v i ,

z n d o s e u n a s o l a s in o a b is m n d o s e e n e l in
,

e xh a u s to p i l a g o d e l a h e rm o s u ra h a s ta q u e n u , ,

trid o y v ig o riz a d o c o n ta n co p io s a l o s o f a co n ,

te m p l e l a c ie n cia u n a l a c ie n cia d e l a b e l l e z a
,

e n s .

Y el q ue p o r s u s g ra do s h a y a s id o co n d u c id o
h a sta a q u v ie n do p o r s u o rd e n l a s co s a s b e l l a s
, ,

l l e g a do a l n d e l o s a rca n o s d e a m o r v e r de s ,

b ito u n a a d m ira b l e b e l l e z a p o r l a c u a l o h S
, ,

c ra te s ! b ie n p o de m o s to l era r l o s a n te rio re s tra b a

j ;
o s l a c u a l b e l l e z a e x i s te s ie m p r e y n i n a ce
,
ni

m u e re n i m e n g u a n i cre ce n i e s e n p a rte her


, ,

m o sa y e n t f e a n i h e m o sa v e c es y f ea
p a r e ,
r u n a s

o tra s , n i h er m o s a r e s p e cto d e u n a s c o s a s y fe a

resp e c to de o tra s n i h erm o sa a q u y fe a a l l n i


, ,

p a r e ce u n o s h e r m o s a y o tro s fe a N i p u e d e .

im a g in a rse e sta b e l l eza c o m o u n ro s tro h e r m o so


4 o IN TR O DU C C IN
ra s v irtu de s s e h a r a m ig o de l os dio s es y q ue s i
, ,

a l g n h o m b re l l e g a s er in m o rta l s te l o se r ,

s in d u da ?

Si x iste e n l e n g u a h u m a n a a l g o m s b e l l o q u e
e

e s te d itira m b o e n l o o r d e l a e te rn a b e l l e za p o r m ,

in d ig n a m e n te tra d u c id o d ec l a ro in g e n u a m e n te ,

u e n o l o c o n o z co I P ero d e e ste m is m o e n tu s ia s
q .

m o l ric o d e P l a t n r l a u ra i n c o rr u ta id ea
p o p p ,

o r l a id ea e n s i
p o r e l m ,u n d o m e t a f s ico n a ce ,

fa ta l m e n te im p u e sto p o r u n a n e ce s ida d l gica


, ,

s u m e n o s p re c io d e l a s a rte s d e im ita c i n q u e s e

, ,

j
m e a n te s a l a r te d e l s o sta d e q u e s e h a b l,
a en e l
T e e te te s p ro d u ce n s l o fa n ta s m a s y s im u l a cro s
,

d e c o sa s v a n a s ) P a ra P l a t n s l o e s p o tic a e n
.
, ,

e l m s a l to s e n tido d e l v o ca b l o { c r ea c i n q u e d i

r a m o s l b d iv i D i l v e rd a de r o a r
) a o
,
r a n a o s e s e .

v
tista e l n ic o cr e a d o r d e e s e n cia s re a l e s La s de l
, .

h o mb re so n fa l sa s y a p a re n te s s u e o s p a ra g e n te ,

d e s p ie rta Y e s e l a rte m s r u n d e to do s e l q u e
.

rin c i io s de c ie n c ia e l o bj e to u e
n o co n o ce
p o r p p q
s e p ro p o n e im ita r .

De a q u s u rg e l a in to l era n te d is cip l in a tica d e


l a R ep b l ic a ( g o b ie rn o d e l a c iu da d) y d e l a s
Ley e s e n q u e e l a rte e s t s u b ord in a d o s ie m p re
,

u n n p e da gg ico y d e u til ida d c iv il q u e s i ta l


, ,

u to p ia fu e ra re a l iz a b l e a ca b a r a p o r re d u cir l a
,

p o e s a l o s v e r s o s gn m i co s y l a s s e n t e n cia s d e

I El tra ta do del a m or fu es
p ec ul a c in fa vo rita de l o s so

c r tic o s . A de m s de P l a tn y X e n ofon te , co n s ta q ue e scri

b ie ron s ob re e sta m a te ria E uc ide s , l C rito n , Sim m ia s , A ntis


te n e s , E s q u ines y C e b es .
D O CT R IN A D E P LA T N 4 a

F o c l id e s . C o n v ie n e c o n o ce r e n to d o s s u s d e ta l l e s
e s te p l a n de e d u ca ci n e s t tica , ta n r g ido y ce

rra do co m o p u e d e s e rl o e l de l m s a u s te ro m o ra

I ista cris tia n o P e ro s e ha d e a d v e rtir q u e l a e n e


.

m ig a d e l o s l s o fo s c o n tra l a p o e s a h o m rica n o

c o m ie n z a e n P l a t n n i p ro p ia m e n te se d ir ig e ,

c o n tra H o m e ro p u e s l o q u e l l e v a b a e n e l fo n d o
,

era u n a co n d o n a c i n im p l c ita d e l a a n tig u a re l i

g i n h elen a c o n s a g r a da p o r e,
l p o e ta e n v e rso s in
m o rta l e s t.

I Ya en l
l o s p o e ta s rico s c o m o P in da ro , e m p ie z a n o ta r s e
c ie rto d is u s to de l a s a n ti u a s f b u a s ,
g g y te n d e nc ia Z ide a s l .

re l ig i os a s m s d e p u ra da s E n l a Ol im pia ca p rim e ra , h
. a
y un

c u rioso e e m
j p l
o d e e sto a l re co rda r l a f b u a d e P e l O e
p y T n l '

ta l o . No ha y q ue m e n cion a r E u rip ide s , q u e e ra u n v e rd a de .

ro s o s ta . de s p re cia do r de l o s dio se s , y h a c ia c o n e s p iritu

c r tico y d e m o e do r l o m is m l o
q ue P n d a ro ha b ia he c ho p or
s e n tim ie n to r e i io so
g l .

La g u e rra de l o s s ofo s l co n tra H om e ro


p a re c e ha b e r co

m e n za do en la e s cu e a l p ita
g ric a
y e n l a e s cu e a de E e a T o l l .

d a v ia r e s ta n u n o s v e rso s d e c fa n e s d e C o o f n c o n tra l a l
te o l o g a ho m ri ca , P a ra de fe n d e r l a
,
sus a d m ira do re s a c u die

r on a l s is te m a de l a s a l e go ria s y d e l s e n tid o o c u l t ( n y o ra )
o
,

s u p o n ie n do
q ue la s f bu l a s m l
ito g ic a s e ra n s im b l d o o l t i e a s

m a s v e rd a de s fis ica s , a stro n m ic a s


y m o ra l es . Ste s i
m b roto d e
Tha so s
y M etro do ro de La m p s a c o fu e ron l o s p rin p a l es a uto

re s de e s ta s inte rp reta c io n e s , q u e e n l a e xtre m a de c a de n c ia


d e l p a g a n is m o r e s u c it l a e s c u e a de A l e a n dr a
j N l
o sin s or .

e sto s a n tiq u is im o s in t rp re te s se l e s h
a bia

p re s a vem os
q ue
o cu rrid o el c m o do r e c u rs o de l ito sol a r , de q u e ta n to
ya m

se ha ab us a do y se a b u s a ho
y m is m o e n l a M ito o ia C om
g p a l
ra da . El l
s o fo A n a x gora s p a re ce q u e fu s u v e rda de ro in
v e n to r.
4 2 IN TR O DU CC IN
La e n l a c iu da d p e rfe cta ide a l
e d u ca c i n ,
r
,

ha d e s e r a r m n ic a p o r m e d io de l a g im n s tica y
,

d e l a m sica m e z cl a n d o e l o ro y e l h ie rro l a d u l
, ,

z u ra y l a f u erz a e n p a rte s ig u a l e s La m s ica e n . ,

e l s e n tid o d e l o s a n tig u o s a b a r c a ta m b i n l a p o e ,

s a ; p e ro S cra te s s e d e c l a ra c o n tra l a c o s tu m b re

d e im b u ir l o s m a n c e b o s e n to d o g n e r o d e f
b u l a s p o tica s co n tra ria s m u ch a s d e e l l a s l o q u e
,

ha n d e te n e r p o r v e rda de ro c u a n d o l l e g u e n l a
m a d u re z T a rd e s e p ie rd e e l sa b o r d e l a s p r im e ra s
.

im p re s io n e s Y n o h a d e s e rv ir d e e x c u sa
. l os
p o e ta s l a cc i n p o rq u e H o m e ro y H e s io do n o
,

n g e n h e r m o sa m e n te a n te s d e s crib e n m a l h om ,

b re s y d io s e s co m e tie n d o c l m is m o y e rro q u e u n
,

p i n to r q u e s e a p a r ta ra d e l a s im il itu d co n s u o rt

ina l A u n q u e f u e s e n v erd a d e ra s a l g u n a s d e l a s
g .

c o sa s q ue l o s p o e ta s cu en ta n d e l o s d io s e s , n o de
ba n d e cirse s in o m u y e n s e cre to , pa ra
q ue n o se

e x cu sa s e n in g n crim e n c o n e l m a l e j e m p l o de
l o s in m o rta l e s A u n l a s n a rra cio n e s d e g u erra s d e
.

hie ra n o m itirs e y p e rs u a dir s i f u e ra p o s ib l e l o s


, , ,

j v e n es
q u e n u n ca u n c iu da da n o p u e d e s er e n e

l So n in te r l o c u to re s de l a Rep bl ica ,
S c ra te s , Gl a u c n ,
T ra s im A dim ue e n e l P ir e o , de P o
'

a co , a n to o tro s e n ca sa
y q
l em a rc o
,
dis p u ta ro n s ob re l a
j u s tic ia .

La s ide a s e st ti ca s q ue va n e n el tex to ha n s ido e n tre s a ca

d a s l
d e l o s ib ro s ll , III y X . Bu e n o ser a d v e rtir q u e l a div i
s i n b a sta n te ca
p ric h
o sa en l ib ro s n o e s del a u tor
,
s ino de l o s

g ra m ti co s a l e a n d rin o s
j . P ro c l o d e dic l a m a v or p a rte de s u
com e n ta rio de l a Rep bl ica d e fe n de r la p o e s ia d e H o m e ro ,
e xp l ic a n do s u s cc io n e s
p or la a l eg o r a . Ap ol og ia pr o H om e ro

e ta rte poetica , ll am Co n ra do Ge s sn e r e ste co m e n ta rio .


D O CT R IN A D E P LA T N 43

m ig o de o tro Y n o s e h a b l e d e a l e g or a s ; q u e n o
.

e st p a ra l o s m o z o s e l p e n e tra r s u s e n tid o La s p ri .

m e ra s f b u l a s p u e s c o n q u e s e e d u q u e l a j u
, ,

v e n tu d h a n d e e s ta r h e rm o sa m e n te c o m
p u e sta s y

o rd e n a da s p a ra l a v irtu d S i e l m o d e l o e s u n dio s
.
,

d e b e s e r p re se n ta d o c o n fo rm e s u d ig n ida d a s ,

e n l a p o e s a p ica co m o e n l a m l ic a l r ica y e n
,

l a tra g e dia Y a s e l p o e ta h
. a d e m o stra r
q u e D io s

n o es la ca u s a de to d o , s in o s o l a m e n te ca u sa del
b ie n y q u e Dio s e s im m u ta b l e y sim p l e e n s u ser
, ,

n o s u j e to m e ta m o r fo s is p o rq u e e l
p a sa r u n a
,

form a p e o r o tra m e j o r c o n tra d ice ig u a l m e n


, ,

te l a a b s o l u ta p e rfe cc i n d e s u n a tu ra l e z a .

Lo s p o e m a s d e s tin a d o s l a e n s e a n z a n o h a n

d e in fu n d ir e l te rror q u e e n m u e l l e c e e l n im o d e
l o s j v e n e s y l o s h a ce t m ido s p a r a l a g u e rra p o r
l a d e m a s ia d a e s tim a ci n d e e s ta v ida N o d e b e n .

o n e r e n l o s c l a ro s v a r o n e s l g rim a s q u e j a s y l a
p ,

m e n to s ( F il o c te tes) n i r isa in e x tin g u ib l e e n l o s


,

d io s e s H a n d e in f u n d ir e n l o s j v e n e s e l a m o r
.

l a v e rda d y l a te m p l a n z a sop h ha b i

r osy n e ,

tu n d o l o s e s tim a r c o n rig u ro s o c r ite rio tico e l


, ,

v a l o r a b so l u to r e a l y su b sta n tiv o d e l a j u s ticia


, .

Y e sta e n s e a n z a p o l tico m o ra l e n q u fo r -
,

m a h a d e da rs e ? e l
p o e ta h a b l a d ire c ta m e n te
p or
n a rra c i n s e n cil l a p o r im ita ci n co m b in a n
, ,

d o a m b o s m o do s E n e s to s d o s l tim o s ca so s e l
. ,

p o e ta e s im ita d o r y n o d e l a s ide a s sin o d e l o s


, ,

fen m e n o s se n s ib l e s r e l a tiv o s y tra n sito rio s ; y


,

s u s a r te s d e im ita ci n ra g e dia o m e d ia
( t c e o
p p e , ,

y )a ,
d e b e n p r o s crib irs e
p o r s e r m e n tira
,
a
p a rie n ,

c ia y s im u l a cro v a n o in dig n o s d e e n tra r en l a


,
4 4 U
INTR O D CC ION

e du ca ci n
h o mb re s l ib re s A l o su m o s er l
de .
,

c ito im ita r l a s p a l a b ra s d e a l g n v a r n v irtu o s o y

d t e ro n n l m a l o n i l o r id c u l o Si
p r u e n e p u ca,
o .

l l e g a re n u e s tra ciu da d a l g n v a r n h b il e n e l
his trio n is m o y e n n g ir to da s fo r m a s y re m e da r ,

c u a l q u ier g n e ro d e a ccio n e s y q u is iere l e e rn o s ,

s u s p o e m a s l e v e n e ra re m o s c o m o s a g ra d o a d m i
, ,

r a b l e y d u l ce ; p e ro l e d ire m o s q u e n o h a y ta l e s

h o m b re s e n n u e stra re p b l ica n i c o n v ie n e q u e l o s ,

h a y a y l e e n v ia re m o s otra ciu da d coro n n do l e


, ,

a n te s y er a m a n d o u n g e n to s s o b re s u ca b e z a Y
i r
t .

n u e s tr o p o e ta s e r o tr o m s a u s te ro y m en o s a g ra

d a b l e m e n o s d ie s tr o a rt c e d e f b u l a s q u e n o s
, ,

im ite ta n s l o l a l o c u ci n d e u n h o m b re m e s u
3 do

. l)

A l a p o e s a a co m p a n a n e l ca n to y l a m si ca ,
u

p o r q u e l a p o e s a c o n s ta d e tre s p a rte s : p a l a b ra s ,

a r m o n a y ritm o P l a t n , co n l a m ism a s e v e rida d


.

'

tica ,
d e s tie rra e l r itm o l id io y el m iso l idio p o r
t

l o q ue q u e j u m b ro s o y
tie n e n de ,
e l ritm o j n ic o

p o r l o m u e l l e y a fe m in a d o re s e rv a n do s l o l a v i
,

ril a r m o n a d o ria in cita do ra d e l v a l o r e n l o s c o m


,

b a te s De stie rra l a a u ta y l o s in stru m e n tos de


.

m u ch a s c u erda s co n s e rv a n do s l o l a l ira y l a c
,

ta r a E s ta m is m a l e y d e l a te m p l a n z a h
. a d e e x te n

d e rs e n o s l o l o s p o e ta s y l o s m s ic o s sin o

, ,

to d o s l o s de m s a rt ce s n o co n s in tin d o l e s n a d a
'

in te m p e ra n te in dig n o d e h o m b re s l ib re s n i e n ,

l a s e sta tu a s n i e n l a s p ie d ra s n i en l o s e d i cio s
, ,
.

G u rd e se e l l a u ro p a ra a q u e l l os a rtista s q u e s e a n
n a tu ra l m e n te h b il es p a ra pe n e tra r l a n a tu ra l e za

de l o b u e n o y co n ven Ie n S Q l a s o b ra s d e l o s
t
%
,
D O C TR IN A DE P LA T N 45

cua l es se e d u q u en l os j v e n e s co m o en l u ga r a m e

no y sa l u da b l e d o n de de l a s h e r m o sa s O b ra s b ri
,

l l e y e s p ire s u s o j o s y s u s o d o s u n re s p l a n d o r
y u n a u ra sa n a y ro b u ste c e d o ra q u e d e s de su s ,

r im e ro s a o s y co m o s in s e n tir l o l o s v a y a co n
p , ,

d u c ie n d o l a v irtu d l a a m is ta d y l a a rm o n a
, .

A s s e r e ca c s im a l a e d u ca c i n m u s ic a l p o rq u e ,

e l n m e ro y l a a r m o n a p e n e tra n m s h o n da m e n

te e n l o n tim o d e l a l m a y l a b a a n e n l u z d e h er

m o s u ra Y q u ie n d e ta l m a n e ra h a y a s id o e d u c a
.

d o g u s ta r p or in s tin to d e l a s c o s a s b e l l a s y a b o
,

rre c e r l a s to r p e s a u n a n te s d e h a b e r l l e g a d o l a
,

e da d d e l a r a z n P u e s q u co sa m s b e l l a q u e
.

u n a l m a h e r m o s a e n ce rra da e n u n c u e r p o c u y a s

a r te s to da s re s p o n d e n a r m n ica m e n te l a h e r
p
m o s u ra de l a lm a ?

De a qu
q ue e l l so fo a l n ( co m o se in sin a
d e l l ib ro IX d e l a R e p b l ic a } s ea u n m is m o tie m

p o e l v e r d a d e ro m s ico y e l v er da de r o
p o l tico ,

p o r ser e l n ico
q u e m a n tie n e en a r m on a l a s ia

c u l ta de s d e su a lm a ,
y q u e s e ri e g p o r e l m o de l o
id e a l de re p b l ic a q u e n o e x is te en la tie rra .

C u n l e j o s d e e s to l o s a rtis ta s im ita d o re s ! La

im ita c i n e s e l te rc e r o y l tim o g ra d o de re a l id a d ,
in fe rio r , no l o la
s id e a p u ra , s in o l a s co sa s
se n si b l es , q u e e l a b o ra e l d e m iu rg o , c o n te m p l a n

d o l a ide a . El cua dr o ,
l a e s ta tu a l a tra g e d ia , s on
,

in fe rio re s la re a l id a d v iv a , q u e ya s u v ez l o es
l a id e a b er a n a N o
so . a l ca n z a l a im ita ci n m s

q ue un te n u e n m o s im u l a c ro de v er da d , y
p u e de h a cers e s in co n o ce r l a s co sa s m s q u e p o r l a
s u p e r c ie Q u c i-
u d a d g o b e rn H o m e ro ?
Q u
x 5
46 IN T R O DU CC IN
sa b ia s l e y e s s e l e d e b en ? Qu co sa s til e s p a ra l a
v ida h u m a n a in v e n t ? S l o e m p l e a s u s fu e rz a s e n

l a im ita c i n q u ie n in ca p a z d e p e n e tra r l a e s e n cia


,

d e l a s co s a s s e d e tie n e e n l o s c o l o re s v e n l a s g u
,

r a s E l im ita d o r n o d is tin g u e l o q u e e s re a l m e n te
.

b e l l o y b u e n o : im ita l o q u e a l v u l g o l e p a rece ta l ,

y co n e sto s e co n te n ta La im ita ci n e s u n j u e g o
.

d e m u ch a c h o s R e p ro d u c ie n d o to d o s l o s a cc id e n
.

te s d e l a v id a h u m a n a l a q u e j a l a p a s i n e l te
, , ,

m o r fo r ti ca to d o s l o s in s tin to s c o b a rde s irra c io


, ,

n a l e s y m e n o s n o b l e s d e n u e stra n a tu ra l e z a s ie n ,

d o l a v e rda d m u c h o m s f c il im ita r d e in n i
, ,

to s m o do s l a p a s i n q u e n o l a s e r e n ida d d e u n
,

v a r n p r u d e n te l o cu a l a p a rte d e s er d if cil n o
, , ,

d a ra g u s to y p a re ce r a co sa e x tra a l a m u ch e
d a m b re c o n g re g a da e n e l te a tro M s c u e n ta tra e .

im ita r u n a n a tu ra l e z a m o v e diz a y a p a s io n a da La .

p o e s a, p u es y l a
,p in t u ra d a n a l im e n to l a s p o
,

te n cia s in fe rio re s d e n u e s tro s r y l a s ro b u s te ce n ,

d e s tru y e n d o e l im p e rio d e l a ra z n y e x tra v a n


d o el d is c e r n im ie n to co n s im u l a c ro s m u y l e j a n o s
d e l a v e rd a d Lo s a fe cto s tr g ico s s o n m u j e ril e s
.
,

a u n q u e n o s d e l e ite n y l a l a rg a e n e rv a n e l a l m a
,

d e j n d o l a im p o te n te p a ra a rro s tra r l o s d o l o re s d e
l a v ida O tro ta n to a c o n te c e c o n l a risa e fe c to
.
,

p pr o i o d e l o c m ico La im ita ci n a l im e n ta y rie


.

a to d a s l a s m a l a s p a s io n e s l a ira e l a m o r ca rn a l
g , , ,

e tc e tc l a s h a ce d o m in a d o ra s e n n o s o tro s
.
, .
y , ,

c u a n d o d e b a n s e r e s cl a v a s De b e p o r ta n to s e r
.
, ,

e x cl u ida d e l a c iu d a d to d a p o e s a e x ce p to l o s ,

h im n o s e n a l a b a n z a d e l o s d io se s y d e l o s v a ro n e s
il u stre s y n o h e m o s de creer e n m a n e ra a l g u n a
,
l sofo (l ib ro l l ) l a im p o rta n cia d e l o s c o ro s , del
c a n to y d e l a d a n z a y l a te n de n cia in n a ta e n to do
,

s r a n im a d o a l m o v im ie n to T ie n e e l h o m b re .
,

a d e m s e l s e n tim ie n to d e l a a r m o n a y d e l n m e
,

r o d e l a b e l l e z a d e l o s m o v im ie n to s o rd e n a do s y
,

d e l a v o z Ni h a d e co n d e n a rs e e n a b s o l u to e l a r te
.

c o m o im ita c i n d e co s tu m b re s s ie m p re
q ue l a s ,

c o s tu m b re s im ita da s se a n b u e n a s y q u e e l a r tis ,

ta s e so m e ta ,
c om o en E g ip to , m od e l os id ea l es
le itid o m o d i c a
u ue n o
'
sea p er m r.

U l tim y fu n e sta c on c l u si n d el id e a l is m o fa
a

n tic o q u e fu e rz a d e e n c u m b ra r e l a r te l a r
, ,

i n d e l a s a b s tra c c io n e s m e ta f s ica s a ca b a p o r
g ,

e t r i c a rl e e n l a in m o v il id a d h ie r tica c o n d e
p ,

n a n d o l e e te rn a m e n te l a r e p e tic i n s e rv il d e l a s

m is m a s fo rm a s y te m a s y c e rr n do l e p a ra s ie m
,

r e l c a m d e l a v id a d e l a a c c i n y d e l ca r c
p e p o ,

ter e l m u n d o d e l o in div idu a l q u e e s e l v e r d a


, ,

d e r o m u n d o d e l a rte !
b
l P a r a P l a t n p o r co n s ig u ie n te e l a rte s l o tie
, ,

n e v a l o r c o m o o b ra til e n c u a n to im ita c i n d e
,

l a b e l l e z a m o ra l Lo b e l l o e s l o q u e a g ra da l o s
.

v a ro n e s re cto s y te m p l a d o s u n o s o l o d e e l l o s
,

s i v a l e m s q u e to d o s n o l o q u e c o m p l a c e a l v u l
,

g o in d o c t o c u,
y o a
p l a u s o c o rr o m
p e l o s p o e ta s .

La p o e s a co m o m e d io d e e d u ca c i n p r e p a ra e n
, ,

l o s n i o s co n e l h a l a g o d e l p l a ce r e l v e n id ero
, ,

e j erc icio d e l a ra z n y l o b u e n o e s n n o rm a y
, ,

l e y n ica d e l a rte P a ra j u zg a r d e l a u til ida d de


.

u n a O b ra d e a r te s e h a d e te n er e n c u e n ta :
,

n a tu ra l e z a d e l o b j e to im ita d o ; l a v e rd a d d e l a
im ita ci n ; l a b el l e z a p ro p ia d e l a o b ra m is m a ,
D O C T R IN A D E P LA T N 49

q ue en P l a t n s e c o n fu n de c o n s u m ora l id a d y

e fec to e x tr n s eco S l o l o h o n e s to e s h erm o s o No


. .

e n sa l c e e l p o e ta O tra c o sa q u e l a j u s ticia y l a te m

p l a n z a n i a n te p o n g a l a v irtu d l a s d e m s o b ra s
,

v u l go l l a m a b u en a s P rim e ra l e y d e l a rte
1

q u e e l .

s ea e l d e co r o l a c o n v e n ie n c ia
,
l a a r m on a n o d a r
, ,

l o s h o m b re s e l l e n g u a j e q u e co n v ie n e l a s m u
j e re s n i a l c iu da da n o e l de l s ie rv o S e g u n da co n
, .

d ici n es la u n id a d: n o se p a ra r l o q ue la n a tu ra

l e z a ha re u n id o , j u n ta r l o q u e ha se p a ra d o ; n o
no

s e p a ra r d e l a m s ica l o s v e r so s y l a d a n z a n i de ,

l a s p a l a b ra s l a m sica La m s ica in s tr u m en ta l
.

s in p a l a b ra s e s c o s a d e b r b a ro s U n co r o d e a n c za
.

n os p re s id ir y v ig il a r l a s d a n z a s y l o s s m p o s io s
y
p b l ic o s e n
, q u e s e e d u q u e l a j u v e n tu d a l m o do

e s p a rta n o C o m o e l p o e ta o b ra C i e g a s y n o s a b e
.
,

d istin g u ir l o b u e n o d e l o m a l o e l m a g is tr a d ,
q
n o m b ra r ce n s o re s q u e j u zg u e n s u s c o m p o s ic io

n e s y l e im p id a n a p a rta rs e d e l o s e te rn o s tip o s

l e y e s d e l o b e l l o co n s e r v a n do e l p re s tig io y fu e r
,

L
z a d e l a a u to rida d d e l a tra dic i n y d e l a s co s
,

tu m b re s a n tig u a s e n c a n to s j u e g o s c e r e m on ia s
, , , ,

s a cri cio s e s e ct c u l o s y e n to d o l o u e p erte n e


,p q
c e a l d e l e ite Si n o f cil m e n te s e a rro j a n l o s ciu
.
,

d a da n o s n o v e da d e s p e l ig ro sa s e n m a te ria m s
ra v e (l ib ro V I I
g ) .

La da n z a p e dil e c ta d e P l a t n n o e s l a m m ic a
r

( v e rd a d e ra p o e s ia r e p ro d u c id a p o r l o s m o v im ie n

to s d e l c u e r p o ) s in o a q u e l l a m a n e ra d e d a n za
,

q u e n i e x p r e sa a fe c to s n i im ita co s a a l g u n a
( c o m o

n o s ea l a in m u ta b l e ide a d e l o b e l l o ) s in o q u e , ,

c o m o p a rte d e l a g im n stica d a fu e rz a g ra cia y


, ,
50 IN TR O DU CC IN
a g il ida d a l c u e r p o , s ecu n d a n do a r m o n io sa m e n te
la e d u ca c i n v iril d e l a l u ch a y
l a p a l e s tra La co .

m e dia s e to l e ra p e ro e n m a , n o s d e e s c l a v o s de

e x tra n j e ro s a sa l a ria do s Y s i l o s p o e ta s t rg ico s .

v ie n e n n oso tro s y n o s d ice n : E x tra n j e ro s , ,

p o d re m o s e n tr a r e n v u e s tr a c iu da d ? re s o n d e
p
re m o s e s to s h o m b re s div in o s : N o s o tro s ta m
b i n h e m o s c o m p u e s to l a m s h e rm o sa y e x ce
l e n te tra g e d ia q u e d a rse p u e d e p orq u e to d a ,

n u e s tra c iu da d n o e s m s u e u n a im ita ci n d e
q
l a V i da m s p e r fe c ta S i v o s o tro s so is p o e ta s .
,

n o s o tro s P re se n ta d l o s m a g istra d o s
v u e s tro s ca n to s e n ce rta m e n co n l o s n u e s tro s
, ,

y s i j u ic io d e e l l os n o s v e n c is o s c o n ce d e re
o
,

m o s u n co ro I . )

r R e su m a m o s e n b re v e s p r o p o s ic io n e s l os re s u l

ta d o s d e e s te e stu d io a n a l tic o so b re a l g u n o s d i
l og o s d e P l a t n 2. C o n v ie n e q ue el l e c to r l o s te n

x E s d e c ir, os a utoriz a re m p a ra l a re p re s e n ta ci o n D a r
os .

el cor o e ra l a f rm u a l de a
p ro b a c i n e n l o s c o n c u rs o s d r a m a

tico s d e A te n a s

z La te o r a d e P l a t n s o b re la be ll e za
p u e de c om pl e ta r s e

y l a c a ra rs e co n r a s g o s s u e lt os to m a do s d e o tro s di l o
g os . A s i,

en el Fil ebo se de c l a ra
por i n c ide n c ia q u e n i en l os cue r o s
p
n i e n o tra cosa a lg una , s in o e
n el a m a so a m l l e n te , se da l o

b ueno y l o he rm o s o . En e s te m is m o d il o
g o, v o l v ie n do a l

p a re c e r una de l a s e X p l ica c io n e s r e c ha z a da s en e l H ip a s, se

c on s id e ra n l a m e dida y la s im e tr a (p er
ptt ng x a
'
i o up p s t pia )
c om l
o e em e n to s de l a b e ll e za ,
re i r n do se s in du d a la be
l l ez a in m a n e n te
y no l a be ll ez a e s e n c ia l y tra n s ce n de n ta l ,

c uy a u n ida d se
p ro c a m l a en el Tim eo .
En n in
g u n a p a rte h a

e s cri o t P l a tn a q ue ll a s e nte n c ia q ue in e p ta m e nte s e l e a tr i


D O CTR IN A D E P LA T N 5 1

g a la v is ta , p a ra co m p a r a rl o s c o n x p o sici n la e

m u ch o m s s is te m tica q ue ha h e c h o de l a m is m a
d o ctrin a e l a u to r de la s E n a da s:

I . La b el l ez a es una I dea q u e , n o l o en el
s

m u n do l g ico s in o , en e l m u n d o re a l , e s y e x is

te in d e p e n die n te d e l a s c o sa s b el l a s , q u e sl o

p u e d e n lla m a rse a s e n c u a n to p a r tici p n


a de l a
I d ea .

2 .
a
P or r em zn zs c en c a i de e s ta I dea ,
co n te m

b uy e ; l o b e l l o e s el esp e n l d or de l o v e rd a de ro . Al c o n tra rio :

en la R ep bl ica (5 0 8 ) a rm a q ue la idea del bien su


p e ra en

ll l l v

be e za i
a c e nc a i y a e rda d 5 t p m i na
t n el

GTV ) . La c o n fu s i n q ue
p ro p e n de to d a l a d octrin a p l a t
n ic a no es ta n to e n tre la ll
b e e z a y l a v e rda d , c o m o e n tre l a
be ll eza
y el b ie n , e n tre l a be ll y l a p e rfe c c i n a b so uta ,
e za l
lo cu a l no q u ita
q ue v e ce s l
( e s p e cia m e n te e n l a s Ley es y e n
el Tim eo ) ca l i q ue P l a t n de b e ll a
'

l a Dia l ecl ica in tu ici n de


la s ide a s , y e n c u e n tre s in g u a r he rm o s u r a e n l a s
g u ra s
g eo l
m tric a s y e n l a te o ria de l o s n m e ro s E l d e sc o n o c im ie n to .

de l va or l de l c o nce
p to form a l es l o q ue c o n stitu
y e l a p a rte
l
f a ca d e l a E s t tic a p a t n ic a y e x p ic a s u n ota b e l ,
l l in fe rio r id a d
l
r e s p e c to de l a a ris to t ic a e n to d a s l a s a p ic a c io n e s l c o n ce r

n ie n te s l a te o ria d e l a s A rte s . T ra n s c e n d e nta l m e n te


p u e de

a dm itirs e l a id e n tida d e n tre la s um a Be ll ez a


y l a sum a Per
fe cc i n ; p e ro c u a n do l a id e a de l Bie n A b s o l u to s e s u stitu
ye,
m e dia n te u n tr n s ito m s m e n os d is im l
u a do (
v a n se la Re

p bl ica l a s Ley es ) ,
v un a es
p e c ie
p a rtic u a r l d e b ie n , un b ie n
en r e l a c Io n , e l b ie n m o ra l , ha y q ue re c ha z a r ta l ide n tid a d ,
a un d e n tro de l a m is m a m e ta f s ica
p l a t n ic a q u e p ro h
,
ib e
c o n fu n dir l o tra n s c e n de n ta l co n l o in m a n e n te . N a d a dire m o s
a q due la fa m osa
f g
m e t fo ra de l a r e ul e n cia
r espl a n dor ,
u e tie n e m u c h o m s d e a e a n d rin a q u e d e l l l
q j p a t n ic a
, y
v a e

y p ru e b a l o m is m o q u e to d a s l a s m e t fo ra s .
5 2 IN TR O DU C C IN
p l a da ca ra e n a n te rio re s e x iste n cia s ca l i
ca ra ,

c a m o s d e b e l l o s l o s o bj e to s y a r d e m o s e n a m o r
,

v eh e m e n t s im o d e to d o l o q u e n o s o fr e ce ra s tro s

v isl u m b res d e a q u e l l a e te rn a in m u ta b l e y n o ,

c re a d a n i p e re c e d e ra b e l l e z a .

C u a n d o d o m e a m o s l a p a rte n m a y
m e n o s n o b l e de n u e stra n a tu ra l e z a (s im b o l iz a d a
e n el u n o de l o s co rce l e s q u e tira n del ca rro de l
a lm ) ya s in p a,ra r n o s e n l a c o rte z a y s u p e r c ie d e

l a h er m o s u ra te rre n a a p re n d e m o s l e er e n e l l a
,

l o s v e s tig io s d e l a p er fec c i n so b e ra n a y a s ce n ,

d ie n d o m s c o n te m p l a m o s l a id e a p u ra y e n s i
, ,

e l h o m b re s e e n a l te ce y s e h a c e s e m e j a n te l o s

d ios e s e n p l cida s e r e n ida d y b e a titu d .

4 D. e
a
e s ta s i d e a s d e s c i e n d e a l p o e t a e l d iv in o

fur o r y e n tu s ia sm o q u e in co n scie n te m e n te o b e
,

d e c e n o d e o tro m o do q u e e l hie ro fa n te l a p i
,

to n is a u e p o s e d o s y l l e n o s d e l d io s ( e n ta s ia s
q ,

m a d o s) ro n u n c ia n d e c l a ra n l o s s a g ra d o s a r
p ,

c a n o s S in e s te d iv in o f u ro r in s p ira c i n n o h
. a y

p o es a n i a rte p o s ib l e .

5 H
. a
a
y p e r f e c ta c o r re l a c i n y a u n p,
u d i ra

m o s d e cir id e n tida d e n tre l a id e a d e l o b e l l o la


, ,

d e l o v e r d a d er o y l a d e l o b u e n o .

6 T o d a do c tr in a d e a rte d e re t rica ( v g r
.
a
. .
,

l a e n s e a n z a d e l o s s o s ta s ) q u e a b a n d o n e l a c o n
s id e ra c i n d e l a s id e a s y d e l a co s a e n s i e s v a n a ,

y e s t ril La Dia l c tica ( to m a da e sta v oz e n e l ri


.

g u r o s o s e n tid o
p l a t n ico ) e s l a b a s e d e l a R e t r i
ca y a u n s e c o n fu n d e c o n e l l a
,
.

7 La p o e s a
.
a
l a p in tu ra
,
l a e s c u l tu ra s o n
,

a rtes d e im ita c i n y n o im ita c i n d e l a id ea p u ra


, ,
D O C TR IN A D E P LAT N 53
s in o de l a s ap a rie n cia s n a tu ra l e s q u e l a c o p ia n y
tra s l a da n . E n e l m o do l ib re y f cil de l o s o fa r d e
P l a t n ,
n o es del to d o l la n o c o n c il ia r e s ta d o ctri
na con l a d e l a in s p ira ci n y el fu ro r d iv in o , q ue

co n v ie r tel p o e ta , a u n q u e s in c ie n c ia n i v o l u n
a

ta d p r o p ia , e n s p ir c u l o d e l d io s C a b e n , s in e m .

b a r g o , d o s in te rp re ta c io n e s : p rim e ra , e l f u ro r d i
v in o se a p l ic a l o s p o e ta s s a g ra d o s y d itir m b i
cos, es d e cir , l o s l rico s , y n o l o s p ico s y
tr g icos q u e s o n l o s q u e p ro c e de n p or v a d e
, _

im ita c i n y e n q u ie n e s {e l l s o fo de s ca rg a s u s
,

ira s ; s e g u n da y m s ra c io n a l y p ro b a b l e : e n l a
,

c re a c i n a rt s tica in te rv ie n e n d o s e l e m e n to s : e l
d e l e n tu s ia s m o f u ro r q u e e s d e e sp e cie a l ta ,

y div in a y e l d e l a im ita c i n l o s m edio s de


,

el la n ic a c o sa d e q u e e s re s p o n sa b l e e l p o e ta
, ,

y q u e l e re b a j a a l g ra do d e im ita d o r d e l a s
O b ra s d e l d e m iu rg o c o m o s te l o e s d e l o s e te r
,

n os tip o s .

8 El l o s of a d e
m o r y tie n de res
a
. a rte e s a

ta b l e ce r e n e l a l m a l a te m p l a n z a l a s e re n ida d l a , ,

s op l zr osy n e l a a rm o n a d e e l e m e n to s dis co rd e s
, .

T o do l o q u e c o n trib u y a p er tu r b a r e s ta a r m o
n a e s p u e s c o s a m a l a y re p ro b a b l e
, ,
De a q u l a .

ro s cr i ci n a b so l u ta d e c ie r to s m o do s a r t s tic os
p p
y l a s d u r sim a s tra b a s im p u e s ta s o tro s De a q u .

e l q u e s e v e de co a r te e n l a re p b l ica p l a t n ica .

l a im ita c i n d e l o m a l o o dio so y rid c u l o y j u n , ,

ta m e n te co n e s to l a d e l a p a s i n d e s b o rd a da y tu

m u l tu o s a De a q u l a co n s a g ra c i n d e l o s tip os
'

tra dic io n a l e s y h ie r tico s y e l a n a te m a sob re to do ,

a rte d e s m a n da d o y a m ig o d e l m o v im ie n to co s a ,
54 IN T R O DU C C IN
la m s f cil d e im ita r , y a s im is m o l a m s d a o sa

p a ra e l re p o s o de l o s a fe c to s h u m a n o s I .

La te o r a de l a s a r te s d e im ita c i n e n cie rra en

g erm e n to da l a p o tica d e A rist te l e s q u e en ,

s ta co m o e n ta n ta s o tra s c o sa s n o e s a dv ersa rio


, ,

n i m u l o d e P l a t n s in o s u d e l s im o disc u l o
p , .

La d o ctrin a id ea l is ta d e l a b e l l e z a e n s i e s l a b a se
d e l a s e s p e c u l a cio n e s de l o s n e o p l a t n ico s d e -

A l e j a n d r a S ig a m o s a te n ta m e n te e s to s d o s d e s
.

a rro l l o s 2 .

t En el Fil ebo d e fin e P l a t n el


p l a ce r : la r es ta ur a ci n de l a
a r m on a na tura l del M u chas v e ce s a n da n j u n to s e l pl a
c er y el do l o r: a s i a co n te c e e n l a tra g e dia , d o n d e s o n d u ce s l
las l a
g i
r m
a s,
y a s i e n l a co m e dia , d o n de d e l a c a a m id a d a j e n a l
n a ce l a ris a O tro s p a ce re s
. l ,
com o el de l l
c o o r, e l de l a gu
ra ,
el de l s o n ido
y el de l a c ie n cia ,

e s t n e x e n to s de e s ta m ez

cl a , p or
q ue s u
p r iv a c i n n o e s u n v e rd a d e ro do l or. El p l a ce r

p u ro c o n s is te e n la c o n te m pl a c i n de l a b e ll eza id e a l e sc o n dida

b a j o fo rm as La u n i n de l a sa b id u r a y el p l a c e r,

en la c ua l el sum o bien co n s iste ,


ha d e ju nta r e stO s c a ra cte r e s :

v e rd a d , p ro p o rc i n b e e za ,
ll .
,
V id T re n d e l e m b u rg , De P l a
.

tom

s P bil r bi con sil io: Be r in , l


P l a t n fu el
p rim e ro en se l a a r la m e zc a l de d o l or d
y e
p l a ce r q u e c a ra c te riz a la em o c i n d ra m ti ca .

2 So b ro l a E s t tic a de P l a t n ha n e s crito m uc ho s pe
,
es

c ia l m e n te el n eo he g e l ia n o R ug e (D ie P l a ton iscbe / utile ,


E st

da r estel l t v on A r n ol d Rg a e: Ha ll e
,
Mi ex
p o s ici n v a

fu n da d a , co m o s ie m
p re , en l o s te x to s P a . ra q uie n g u s te de
com
p a ra r a l c o n o tr a s e x
p o s ic io n e s , e e rc ic io
j s ie m p re fe c u n do

e n n u e v os
p u n to s de v is ta ,
in dic a r lg a un a s te s is y d is e rta

c io n e s es
p e cia l es d e q u e ten g o n o tic ia , a unq ue no to da s he
ll e
g a do ve r a s l .

F A st, D e P l a ton is P h
. edra
(j ena ,
5 6 I N TR O DU CC IN
da m e n to s l o co m o
de l o b el l o . La c u l ti a v ba ,
no s

l so fo s in o c o m o c r tic o co m o p o e ta y co m o
, ,

h is toria do r Dict l e l a a u s tera m u sa l os ca e l


.

h im n o H e rm a s ta n l l en o d e p u re za y e l e v a ,

a lg u nos l l og os a eml a n es ha n d a do d e c a d a uno de e stos di


l o
g os :
p a ra el Ion l a de Nitz sch ( Le ip z ig , p a ra el Fe
d r o l a de H e in do rf- Bu ttm a nn
( Be r n ,
l p a ra el Sim posio
l a de W lf o
(Le ip z ig ,
l a de A st (j e n a ,
la de
R e y n de r s - W ytte n b a c h (Gro n in g a ,
la de R ii ck e rt

( Le ip z i ,
g l a de H o m
p m e l ( Le i z i
p g, a ra el Gor
ia s l a d e l ing s R o u th(O x fo rd l u b ic or
p ri l
r
q ue
p p ,

m e ra v e z l a in tro du c ci n d e l im o rta n te c o m e n ta rio d e O ly m


p
o doro y ,
l a d e H e in d o rf- Buttm a nn
(Be r in , l cd .
,
t8 g
9) ;
p a ra la R ep bl ica la de A st ( 18 14
) y la de ,
Schn e ide r

( I 83 o p a ra l a s Leyes l a d e A s t Lo s tr a b a j o s d e . e s te s a

bio he l e n ista ,
a u to r ta m bi n de un m a ra v i ll o so Lex icon P l a
.ton icum en tre s vo l m en es
( 1 83 5 v e rd a d e ra l
c a ve p a ra

l a l
in te ig e n c ia de l a doc tr in a de P l a t n , ha ce n p oc a e n e s to s

e stu d io s . T ie n e n ta m bi n e x tr a o rdin a rio v a o r l l o s P rol eg om en a

d e Sta ll b a um
, y
l o s a rg u m e n to s i n tro d ucc io n e s d e S che ier l
m a c h er su tra d u cc i n a l em a na d e l o s Di l o
g os
, y d e V c to r

C ous i l
n a su
y a fra n ce sa ,
s i b ie n a lg una s d e l a s in te rp re ta c io
n es q u e u no
y o tr o d a n de l a d o ctrin a p l a t n ic a son
, ente ra

m e n te a rb i tra ria s ,

Es cosa b s u r da y v e rg n z o s a
a l eer Pl a t n en fra nc s en
tra du c o n es d e riv a da s d e l fr a n c s
,
co m o ha c e n m uc hos es p a

ol e s .
gNing u n a l en ua m e nos p ro p sito q u e l a fra n c e sa p a ra
r e ro d u c ir e l te cn ic is m
p p l a t n ic o y l a s
o
p rin c ip a es b e eza s de l ll
i
s u s n ta x s , i ll ena d e a n a col utos , d e p a r n te s is y de p e riq do s
l a r
g os . El q ue no p u e d a s u e ra r l a s d i c u ta de s d e l te x to o ri
p l
g in a l , y q u ie ra , no o b sta n te h a ce r ,
e s tu dio fo rm a l d p 19 s di
l o g os , d e b e p ro c u r a rs e l a tra duc c i n l a tin a d e A s t x8 1 9 - t83 2 ) ,
m
y u s u p e rio r e n e l c o n c e to
p g e n e ra l la a n tig u a d e Ma rs i lio

. icino
F , p
or m s q ue sta ha y a s ido p re fe rida en la ed . Didot,
D OCTR IN A DE P A L TN 57
c in m or a l sobr ia y v ir il m e n te ex p res a d a ; y
,

a q uel o tro c a n to im p ere c edero e n l oo r de l a F or

tu n a d e br ill a n tes a l a s q u e coro n a d e gl o r ia lo s ,

m or ta l e s y h a c e re s p l a ndecer l a luz e n m ed io d e

l a s tin iebl a s Y n o h a y d uda


q
. u e su ferv ien te y
e scond id o c ul to l a s d ios a s d el a r te com u n ic >

Ar is t tele s l a n erv ios a p re c is i n d e su es til o y


b a s u s p g in a s (se ca s e n a p a r ien c ia y fr a s p a r a
q u ie n n o l ogr a ex p r im ir su j u g o ) c o n e l fulgo r '

p l cido y re p o s a d o d e l a belle z a in telec tu a l Qu i n .

m s c u r ioso q u e e l E s ta g irita d e l a h is tor ia l iter a


r ia a n ter io r s u tiem p o ? E l h izo u n a c olecc i n de

los p r im itivos tr a ta dos de R e tr ica ; j un t y co I

q ue h a n d iri ido Sc h n e ide r H ir chi i n d o se e y ll os m is m os


g s
g ,
v

l
o b i a do s
g ha c e r u n a m u titu d d e e n m ie n da s e n
l el x
te to d e

F ic in o ,
yt d ra u c ir de n u e vo e l Tzm
'

eo, c u y a v e rs i n y a e n el

si
gl o xv n p i a re c m u
y im p f
e r e c ta n u e stro in m o rta l l s o fo
p l t
a n ico Se b a sti n Fo x M o r c i o ll .

1 P a re c e q u e l o s T ra ta do s s ob r e c u e stio n e s de a r te de

p oes a , de bel l eza de m sica , a b u n da ro n e n l a s e q u e a s e s


, p
l
c u e a s s o c r tic a s V a n s e l a s b iog ra a s
.
c a t l o o s de Di
g f y
ge n es L a e rc io
,
co m p il a do r d e c ritic a p o co se
g u ra , q ue a tr ib u

y e ob ra s d e e s te g n e ro rito n , Sim C m ia s d e T e b a s , Sim n ,

Gl a u c n d e A te n a s o tro s Ta e s y . l n o tic ia s p ru e b a n q ue la t

o b ra de P l ta n ,
e n e s to , co m o en l o de m s , no fu un
p ro
d u cto a is l a do , s in o la e xp re s i n m lt y
s a a be ll a
; l a fl or, dig a
m o sl o a s de,
un m o v im ie n to in t l t l
e e c ua v a s tis im o, a l cu a l no

f u e ro n e xt ra a s n i la e scu e a l c in ic a q u e, si
g u ie n do s u ha b itu a l
te n d e n cia ,
f
co n u n d a lo be ll o co n l o b uen o, ni la e sc u e a l ci

r e n ica q u e, se
g p d n o em os in fe rir , re s o v a l i lo be ll o en lo
a
g ra da b l e , c o n o rm f e su h
edon ism o t eor a de l pl a ce r .

Xe n o fo n te , q ue en ri o r
g no e ra l f so o , s in o m o ra li ts a ,

p e ro q u e c o n s e rv l a tra dic i pun ra s oc r tica , y ha sta en l os s


5 8 m m o o ucc r n

m en t los a n tigu os p roverb ios rel iq u ia s de l a sa ,

b id u r a tr a d ic ion a l ; red a c t el c a t logo d e los ve n


c e d o re s d e O l im p ia y d e N e m e a p a lm a s in s e p a ra ,

b les de l a s m s a l ta s ins p ir a c ion e s de l a lr ic a H e


len a ; p u s o e n o rde n l a s D id a sca l ia s a c ta s de l o s
c onc urs os d r a m ticos d e A te n a s ; d is c u rr i e n tre s

l ibros s obre l a s b iogr a f a s d e l o s p o e ta s e x p u rg n ,

d ol a s d e f b ul a s y f u n d a n d o s ev e r a m e n te e l m
,

tod o cro n o l g ic o ; p re ced i los A ris ta rc o s d e

Alej a ndr a e n l a de p u r a c i n del tex to d e l a I l ia


d a y e n l a re s olu c i n de los p ro ble m a s h om ri
c o s y ex te n d i s us c o m e n ta r ios l a s obr a s d e
,

H es io d o Ar q u l o c o Que ril o y E u r p ides E n


, , .

s um a n in g n o tro d e los G r ieg os h iz o m s p o r l a


,

c ien c ia cr tic a q ue a q ue l ho m bre c u y a a c tiv id a d ,

m en ta l n o s e a go t j a ndo l a s regl a s d e l a l g ic a ,

titu l y os a s u n to s de a lg una s de s u s o b ra s q u is o c om e tir p c on

P l t
a y n
,
cu as
g ra n de z a s m e ta f s ica s p a re c e h a b e r m ira do co -b

m o un a in fi de l ida d l a d o ctrin a d e s u co m n m a e stro , c o m p u

so ta m bi n un d i l
o
g o de l C on vzte,
'

no sa bem os s i a n te rio r
p o s te rio r a l de P l t
a n, p e ro c ie rta m e n te m u
y in f e r io r l en

inte r l f
s os i co , y a q u e n o ta n to en in te r s i
a rt s tic o y en

a n im i d tic a , s ie n do co m o b a dis im d ro d e

a c n ra m e s a ca o c ua

C o stu m b re s a te n ie n s e s . La se m j
e a n z a co n e l d i l o
g o p l a t n i
oo n o e s trib a m e ra m e n te e n la fo rm a ,
s in o q ue se x
e tie n de a l

a su n to , p u e s to
q ue el Sc ra te s de X f
e n o o n te , lo m ism o q ue
e l de P l t
a n, d is e rta s ob re la l o s of a i de a m o r, y e s ta b l e ce

co m o P a u s a n ia s l a dis tin ci n e n tre l a s do s V e nus , Ur a n ia y


T e rre stre . De sg ra c ia da m e n te e s te di l o
g o, ta n f il y c
g ra c io

s o , e s t e m p a a do to da v s q ue e l ra zo n a m ie n to d e A c i
a m l
b ia d e s p o r c ie rta s ne f
a n da s s o m b ra s , q u e o a
'

u di r a m o s jl p
b o rra r d e l c ie o l de l a l
c u tu ra a ntig u a .
D OCTRIN A D E P L A TN 59
n i d il u c ida e n l a Me ta fs ic a los e ternos p r in
n do

c ip io s d el s er n i observ a n do c o n sa g a c s im o a n
,

l is is l a s o p er a c ione s de l a l m a h u m a n a n i su j e ,

ta ndo a l cr iso l de s u c ie n c ia p ol tic a l a s c ons titu o

c iones de los p u eblo s de G rec ia y A s ia .

De e s tos l ibros er u d itos de Ar is t teles c om o ,

d e ta n tos o tros d e s u obr a in m ens a n o n os q u e ,

d a n h oy m s q u e des p ed a z a d a s rel iq u ia s ; p ero

p osee m o s a for tu n a d a m e n te su s l ibros ter icos y

d o c tr in a les e n q u e n o h a bl c om o h is to r ia dor
, ,

s in o c om o m a e s tro n i leg isl p a r a s u tiem p o y ,

p a r a s u r a z a s ino p a ra tod a
,
s l a s g ener a c io nes

ven ide r a s co n c er tid u m bre y ev id en c ia ta n gr a n


,

d e (d ice Les s in g ) com o l a q u e tie ne n los teorem a s


de E u cl ides E s ta s obr a s s o n : l a R e tr ic a I y l a
.

t A ce rc a d e l a Retr ica ,
cu y a s teo r as e st n m e nos e n l a

za da s q u e l a s d e l a P otica co n l a E s t tic a ro ia m e n te d ich a , p p


d e b e n c on s u ta r se , a de m s d e l ib ro de C h
l a i n et
g y a c ita do , l
d os e x l c e e n tes m on o
g ra fi a s l
a em a na s : la H is tor ia de l a E l o
c uen c ia G r ieg a , de A . W e ste rm a nn
( L e ip z i
g , yl a Re
trica de l os G r ie os y
g de l os R om a n os , e xpuest a desde el nm to
de vis ta sin ttico ( Be r in , l l
s in o v id a r n u nc a l a s im p or

ta n t s im l
a s c o e c c io n e s d e Sp e n g e l ( A r zium Scr iptores

a b in i
d edita s A r zstozel s de Rbetor ica l ibr os : Stu ttg a rdt

i i s

us ue a
q ,

1 828 , y Rb et
or es Gr ca ci, 1 8 53 e s ta l ti m a m e n o s co m

pl e ta , p e ro m f l
s ci d e m a ne a r j q u e l a de W a l z ( Rbe tor es
C ree d n ue v e v l
o m e nes, 83 2 E n tre l a s m ono ra a s
, g
f l tude sur l a Rb e or q ue ch
'
ra n c e s a s m e re c e n e o
g io el e
z l es

C rees , de E . G ro s
(P a r s , el tud e s ur l a Rbet or i ue
q
'

'
d A risto te ; d e E H a ve t a uto r ta m bi n de una Mem o

ria s o b re la p eq ue a rica
Re t co n o c ida ba j o el n om b re de Re
tr ica A l ej a n d r o; y el Essa i s ur l es prem ie rs m a n ue l s d

zn v en

ion ora to re j usq u



A rista te , de C . Be n oit ( P a ris ,
60 INTRO D U CCIN
P o tic a c u a l es ha a a d ido E gger c om o s u
,
la s ,

p l e m e n to e l l ibro d e los P r o bl e m a s c uy a sec


, ,

c i n X IX vers a s obre l a m s ic a y l a p o e s a .

C o nv ie n e a n te tod o in d a g a r e l l u g a r d e esto s
l ibros e n l a e n c ic lo p ed ia p er ip a te tic a p re SC in

he m ha c e r
,

P or v a ria s r a z o n e s no o s c r e id o n e c e s a rio de l a
Re tr ica de A ris t t l e e s un a n li is s d e ta ll a do com o el
q ue ha ce
m os d e l a P o tica . U n a de e s ta s r a z o n e s e s s in d uda q u e c a si
to do s sus p re ce pt os ha n p a sa do la s In stitucion es d e Qu in ti
li a no
,
q u ie n p o r s u c o n dic i n de es p la o deb e m os m s a m

p l io e s tu dio P e ro l a. p rin c i p l a
q ue he m os te n ido se f u n da en

e l c a r c te r m ism o de l a R e tr ica d e A ris t te l e s, q ue ,


e n ri

g or, n o p e rte n e c e l o q ue ho y ll am a m os
E s t tic a , s in o q ue

es m s bie n u n c om pl em e n to de l a L g ic a y u n a a p l ica ci n de
l g y d l Eti
l a P s ico o a l q t e l t di d
a l ca en o ue o ca a es u o e os

af t yd l
e c os t b e h B j
a s co s u m t p t t d re s um a na s , a o es e a s ec o
,
o a

al b a pa nza p L R t i
a re c e i p o cad . a e r ca es un m e re c e e ro m on u

m t y ti
en o, ll d id d y d g
ene un se d q lo e un a e ra n eza ue n o a

ca n za nl til d os m e t d l P tic
u a q t
os r s os e a o a ,
a un ue s o s co n

t g en q i id
a n f
u z d yd p i
ea s m l L s ecun a s e su er or a c a n ce . os

i ti i t p i
ve n s e e p it l d l l ib l l d l R t i
r m e ro s c a u os e ro e a e r ca en

i l
c e rr a n e b ll y til l i i d l p i
m s e o q su a n s s e a s a s ones ue nos

hy ta a itid l
r a ns m tig d d y q i l o p gi
a l
a n e a ,
u z a s na s m a s c

i l g t y l it i q
s ca s , e e a n es h d j d A i t t l S
e ra r a s ue no s a e a o r s e es . u

de ip i d l
s cr cdi n d d ed l id
a s f i it d p
v e rs a s e a es e a v a ,
u m a a or

H o r a cio e n u n o s v e rso s m u
y sa bido s d e su Ep stol a l os P iso
n es ; p e ro e l x
te to de H o ra c io re s u l t p l id y
a o vag o a ll a do de
la p ro s a de A ris t te l es , ta n p re c is a ,
ta n ric a de de t ll
a e s ca


r a c te r stic o s . C om o o b s e rv a do r d e l a v id a hu m a na ,
A ris t te

l es no tie n e riva l e n tre los a n ti


g u os . N o to do en l a Retr ica es

de ig u a r e cio lp
,
n i to d o s e re s ta b a
p o r ig u a p l e sto s m a
g ni

ll
co s d e s a rro o s H a y c ie rto d e s o rde n e n l a e
,
xp
o s ic i n , a u n

q ue m uc ho m e nos
q ue e n n in g u n a o tra o b ra de A rist te l e s;
D OCTRIN A DE P L A TN 61

de l a c u es ti n de a u te n tic id a d q u e p a
d ie n do ,

rec e de n itiv a m en te res u el ta p o r l a tr a d ic i n d e


l o s a n tigu o s p o r l a s c ita s y r fer e n c ia s d l m is m o
, e e

ha y g iro s l a b o rio s o s y l
s u ti e s ,
q ue p a re ce n in s e p a ra b l es de l
p e nsa m ie n to g rie go , p u e s to q ue n i P l t a n, ni De m s te n e s , n i

T u c did e s se l ib ra ro n de e ll os . P e ro n in
g uno de e sto s d e fe c q

to s p u e d e o b s c u re c e r e l m rito in s ig n e de e s ta ob ra a ris to t

l ic a ,
b a s a do so b re to do e n s u c o n ce p ic n de l a R e t ric a ,
y en

su t p i ca de l a s p a s io n e s . A rist te l es no p d
o a ca e r e n e l v u l

g a r e rro r de c o n s id e ra r la o ra to ria com o un


g l it
n e ro e r a rio

p u ro , n i ta m p o co en el e xt re m o c o n tr a rio de co n u n f di l r a con

el
g e n e ra l e e rc ic io
j d e l a Dia l c tic a . P or e so c o m ie nz a su tra

b a jo c o n e s ta s p l a a b ra s : La R e tr ica es a n tis tr o a f de l a D ia
'

l ectica
(l o cua l,
e n tre p a r n te s is
,
no
q u ie r e d e c ir R be to r ica

r es on det D ia
p l ecticce , co m o d ic e l a v e rs i n l a tin a ,
m m uc ho
'

m e n os La Rbetoriq ne fa it l e pen da n t de la Dia l ectiq ue ,


co m o

tra du ce n p o b re m e n te l os f ra n c e s e s , s in e x l c u ir a l m ism o E.
H a v e t) .
Qu ie re de c ir , p ue s, e l Es ta g irita q u e l a R e t rica e_
s

p a rte e s e n c ia l de l cor o de l p e n s a m ie n to , co m o l o es l a Dia l c


tic a (q u e l ,
s in d ud a ,
co n s id e r a co m o es tro a f) ,
y com o en su

s iste m a lo se r a p ro b a b l em e n te la p o es a i ,
p
q u e a ra e l c a s o p o
de m os ll am a r nodo , Lo m is m o la Dia l ctic a
q u e l a R et ric a
v ers a n s o b r e a q ue ll a s co s a s q ue p u e de n s e r d e u n iv e rs a co l
n o cim ie n to , y q ue no p e rte n e c e n en p a rtic u a r l n in
g un a

c ie n c ia . P or e so to do s l os ho m b re s son e n a lg n
g r a do p a rt i
ci e s
p llde e a s, ytd o os p u ede n , ha sta c ie r o t p u n to , d e f e nder

su o p i i n n im p g u na r la co n tra r ia ,
si b ie n lg a un os ha ce n e sto
de un m o do f o rtu ito , y o tro s
por h b ito y gl re a s. El co n oc
m ie n to d e e s ta s re
gl a s na d ie p u e de n eg a r q ue p e
e rt n e ce a l
a rt
-e . De e sta m a n e ra ,
l a v ez m o de s ta yp f ro u n d a ,
c om ie n za
A rist te l es su tra ta do , p o n e n do e n
i la re t i r ca na tu ra l el fu n
da m e n to de l a re t ric a a rtific ia l f
,
unda m e n to no m e nos in
de stru ctib l e q ue e l de l a Dia l c tic a
,
p u e sto
q ue si sta b u sca
lo v e rda de ro , e s v a st s im i o ca m p o de l a o tr a lo v e ro s m il y l o

.
x 6
62 I NTRO D U CC IN
Ar is t teles y p o r l a ide n tid a d p erfec ta d e es tilo y
,

d e d o c tr in a q u e ha y en tre e s ta y l a s dem s obr a s


'

s u y a s q u e a m ig a bl em en te s e rec l a m a n sos tien en


, ,

o p i na b l e . P e ro to m a d a l a Re tr ica e n e ste s e n tido


,
n o s e ria ya
l a te o ria de un
g n e ro l it e ra rio , n i s i ui e ra
q l a te oria l ite r a ria
en g e n e ra l ,
i
s no l a te o ria d e un m odo de a r
g um en ta c i n y de
p rue b a . En ri o r , n o c a
g b r a de n tro d e e ll a ni l a m is m a m o ci n
de a f e cto s q ue A rist te l es ta n e xt e n sa y d li e ca da m e n te tr a ta .

l m is m o n os dice q ue e s c os a m a l p a e rv e rtir co n la p l a a b ra
a l j u ez , e x c ita r l e l a ir a la m is e rico r dia , si b ie n e s cie rto

( co m o p f ro un da m e n te r e c o n o c e e l E s ta g irita q u e e sto s a fe c
)
to s ra r a v e z p u e de n s e p a ra rse del o ra do r n i de l j u e z , l os c u a

l es ha n d e tr a ta r s ob re c os a s p re s e n te s y de n ida s , a l p a so

q ue de b e n e s ta r l e a n a s s ie m
j p re de l a m e n te de l l e
g is l a dor ,

q ue no m ira a l c a so p re s e n te y s in
g l
u a r, s in o lo u n i v e rs a ly
lo f u tu ro .

La p ru e b a e se n c a i l m e n te o ra to r ia p a ra A rist te l e s e s e l en

tim em a ,
es d e c ir, e l s il o is m o
g de l o ve r os m il I
; y l t a e o ria de l
e n tim em a e st co n sa
g ra da l a m a y or p a rte de l l b il ro . La R e
t r ic a , q ue p a ra A rist te l es es un a
f a cul ta d
(E VQ W C
) m s

b ie n q ue un a rte c ie n c a i ,
b u s ca .
p or m e dio d e e s te sil o
g ism o

or a to r io , y p o r m e dio d e l ej em pl o q u e ,
es l a in duccin ora tor ia ,

to d o s l o s m e d io s o sib e s d e p l p e rs u a s i n ;y com o e sta p e rs u a


s i n n o s e e e rc xta
j s o b re c o s a s a b s tra cta s , s in o s o b re in te re s e s
de l a v id a hu m a na
,
e s c a ro l q u e l a R e t rica , a u n q u e p a rtici p e

del c a r cte r de l a L g ic a
p o r e stu dia r u n a m a n e ra yf orm a de
r a zo n a m ie n to ,
p a rtic i p a ig u a l m e n te de l a E tica p l
or a m a te

r ia de e s te ra z o n a m ie n to
(wa
p p a t u f; T I.
m ;
e dea l s x t tx
g
" La Re tr ica de
g)
9!
i p a tel a

ei va t x a '
t
g n t ra n
p z
yp .

A ris t te l es com p re n de , p u e s, u n a l g i ca o ra to ria (te o ria de l


entim em a il s o
g is m o o ra torio , y de l j
e em pl o in duccin or a

r No se tra ta a q u de l a fo rm a e xt e rna de ra zon a m ie n to c on o

c ida co n e l n o m br e de e n ti m e m a .
64 INTRO D U CCION
p e za re m o s co n ocer q u e tie n e m u c ho d e fa n t s
tic a y s o a d a l a o p os ic i n en tre Ar is t teles y s n

m a es tro .

l a te o r ia d e l a p roporcin com o b a se de l a m f
e t o r a ; la e n n

g ica fra s e co n q u e c o n d e n a e l a b u so d e l o s e te to s , p re ce p p
tu a n do q ue ha n de s e r co n dim e n to n o a im e n to (auc p a y l
0 6 7 w eo na ) ; el f unda m e nto l
os co
q ue ha d a do l a do c

trin a d e l p e rio do
p o r l a d o ctrin a d e l l im ite ( rin ci io a n og o p p l
a l q ue s irv e de b a s e l a l osofia del estil o de H e rb e rt Sp e n
cer
); el p f ro u n do s e n tim
q ie n to de l va or l d e l a im a
g en ue ha
j
b l a l o s o o s , s o n r a sg o s c r tico s d e p rim e r o rd e n b ie n d ig ,

n o s d e l a in te i e n cia m s v a s ta
g y um in o sa q u e h
l a n c o n o c ido l
l p
l o s s ig o s , ta n e n e tra n te e n l o e q ue o c om o e n l o g ra n de , p
ta n a b ie rta l o s ra ll
yo s de l a b e ez a c o m o l o s d e l a v e rd a d

P e ro n o se o l rica d e A rist te e s , o m ism o q u e:


v id e q u e l a R et l
su Lgica y su P otica ,
tie n e n u n c a r cte r e s e n c ia m l e n te fo r
m a l, yq p ig i n t
ue
,
d o r co n s u e e ,
no eben b u s c a rse en e ll a s va

ga s y p ti f l o l
ca s rm u a s co m o a s de l m is ticis m o p l t n i
a co ,

s in o m ill d di
a ra v i l ti a s e s e cc n a na ca . P a ra A r is t te l es, la re t
ric a ie i d c
es c pt
nc a i e o n ce os
,
no c e n c ia de cos a s
(l m y 0 6
n
p yp a rm v
) ,
N i s iq u ie ra ha ce e n tra r e l e e m l e n to e s t ti co e n

su de n ic i n de l a l
e o c u e n c ia ,
si bie n l m is m o p a re c e r e c o n o

c e r e sta o m is i n, p re s e n ta n d o c o n m s m e nos de s a rro ll o un a

te o ria d e l es til o , Y , s in em b a rg o , l a t c n ic a p o s itiv a yl a in d e g


p e n d e n c ia de l a rte
, cu n to m s de b e n a l q ue ll a m a r ido y
des ca rn a do ( s l p o or
q ue e s s o b rio
,
p o s itiv o y s e v e ro
) A ris t
te l es,
q ue a l d i v in o a u to r de l G org ia s y d l F edro !
e

No c re o n e c e s a rio a a dir na da s o b re l a P eq ue a R etrica


R etrica A l ej a n dr o
, q u e to da v ia s i u e im
g p
rim i n d o s e e n tre
la s o b ra s de A ris t te l e s , a u n q ue m a rc a da con e l a ste rism o de
las ob ra s a p c if r as . f
Sp e n g e l , un d a do e n u n a s a j e d e Quin ti p
li
a no (l l l , y
s e l a a trib u e A n a x im e n e s de La m
p s a co , y l a

ha p b l ic
u a do (
c o n s u n om b re A n a x im en is A r s R et bor zca q uie
Z
D OC T RIN A DE P A T L N 65

C o m o e n Pl a tn e n e l s is tem a d e ,
l a R e tr ic a ,

A r is t teles se des p rende y der iv a d e l a Dia l c tic a ;


,

p er o no es to d a l a Dia l c tic a s ino u n a p a r te s uy a , .

a ulg o fer tur A ristotel is a d A l ex a n dr um : Z u ric h 1 8 44 )


,
V a se
a de m s s u e ru d itis im a Eo / a yw y-h
s
c e vd w (Stu ttg a rdt
x ,

y el e x am e n c ritico
q ue de e ll p b l i R
a u c o ss i n o
g l e n el j our n a l
d es Sa va n ts ( 1 8 4o ) ,

U n in te re s a n te p a sa j e l
d e l ib ro X l l l d e l a M eta f sica ha i n
d u cido lg a unos c re e r q u e A ris t te e s h a b ia l e s c rito u n li
b ro es p ilec a s o b re lo Be l l o; e ro l op n ic o q u e a ll a n u n c ia es

q ue p e n sa b a tr a ta r en o tra p a rte de l a s f o rm as m a te m tic a s

d e l o Be ll o ( o rd e n ,
p p ro
o rc i n , s im e tr a ) .

C om o l
l o s ib ro s d e A ris t te l e s ,
p a ra s e r re c ta m e n te e nte n

d ido s ,
no de b e n a is l a rs e n u n ca de l a e n c ic o l p e di a d e q u e for
m a n p a rte y d e n tro de l a cu a l re c ib e n l uz unos de o tro s , co n

vie n e l e e r, e n l
l o s ib ro s v u, v m , ix yxd e la tica Nicm a co,

to do s l o s ca p it l u os
q u e s e r e fi e r e n a l a te o ria d e l pl a ce r , y la
te o ria d e l a a m ista d y de l a m o r.

F in a l m e n te , p u e de s e r til la l e ctu ra d e l o s P r obl em a s, en

tre l o s c ua e s l ha y a lg uno s de p s ic o o l g ia e st ti
ca ; v. g r. : P o r

q u to d o s l o s g r a n de s ho m b re s ha n s id o d e te m p e ra m e n to m e

l a n c l ic o ? P o r q u o m o s co n m a y g ra do u n a n a rra c i
or a n

q ue te n g a u n id a d q ue u n a s e rie de a c o n te cim ie n to s in co n e o s x .

P o r q u n o n os d e e ita n l a s h l
isto r ia s d e m a s ia do a n tig u a s ,
n i ta m o co l a s
qpu e s o n de m a s ia do n u e v a s ? P o r
q u e l l
f p
s o o s e c re e s u e rio r a l o ra do r ? P o r
q u e s m s a g r a da b e l
e l c a n to a co m p d
a a o de l a fl a u ta
q u e a co m p
a a do d e l a li ra ,

y el c a n to a com p a a do d e una so a l fl a u ta d e un a so a l l ir a

q ue de m uc ha s ? P o r q u l a s s e n s a c io n e s de l o ido tie n e n
va l or
g y si n i ca ci n m o ra l y ,
no l a tie n e n l a s d e l o s o tro s s e n

tido s ? P o r q u to do s l o s ho m b re s s e d e e ita n c o n e l ritm o , l


e l c a n to y
l a m s ica ? P o r q u e s m s a g ra d a b e o ir l a m l
s ic a
y a sa b id a q ue l a q ue n o se ha o ido a n tes ?

Es e xt ra o
q ue e n su tra ta do de l a lm a y en sus o p l
scu o s
66 INTRO D U CCIN
El c a p tul o
d el tr a ta d o d e l a H e r m en e ia
IV
I n l erp r e ta c i n n o s e nse a q u e s o n a su n to de l a
Lg ica l a s p ro p o sm l o n e s q u e enc ierr a n u n j u icio ,

p s ic o l g i co s n a da im p o rta n te ha y a co n s i n a
g d o A rist te l es so

b re e l p o de r de l a fa n ta s a potica c re a do ra ,
m uc ho m s
cua ndo d is c u rre l a r
ga y s uti m l e n te s ob re la f a n ta s a s e n s ib e l
en
g e n e ra l .

P o r e l c o n tra rio , es de g ra n de im orta n c ia c u a n to s e d i ce p


s o b re la M s ic a en l
e l ib ro V l l l de l a P ol it
ica , c o n s a g ra do to do
l l t a e o ria de l a e du c a ci n .
(A d v ie rto q u e Ba rthe em l y St .

H il i y a re o tro s e dito r e s m o d e rn o s ha n ca m b ia d o , co n b ue na s

lm a a s ra zo n e s , e l o rd e n de l os l ib ro s d e l a P ol itica , y en ,

e ll l
os es i b ro V el
q ue
y o
,
p a ra e v ita r c o n u s io n es , f si
g o l la
m a n do
'
Vl l l .
) Ba j o el n om b re d e M s ic a ,
e s e vide n te q ue Pl a
t n , l o m ism o q u e A rist te l es , co m p re n de la p o e s ia l ric a ,

p u e sto
q ue e n tre l os a n ti u o s e ra n
g in s e p a ra b l es la s dos a rte s .

P o n e de m f
a n i i e s to e l c a r cte r d e s in te re s a do , in til l ib l e ra .

de l a M s ic a ,
lo m ism o q ue el d e l a P in tu ra ,
q u e p i ip l
r nc a

m ent e s e ha d e a p re n d e r p a ra a
g uz a r l os s e n tido s
y e l e n te n

dim ie n to

en la c o n te m pl a ci n de l a he rm o s u ra de l o s cuer p os.

E l b u s ca r en la s a rte s la u ti l id a dy el f ru to n o e s co s a d ig n a
de un es p i it r u m a
g n n im o
ing en uo A dm ite , no o b s ta n te , e n .

u n s e n tido m s e l e v a d o l a in f u e n c ia e da
g g l ic a d e l a M sic a p
y s u e e cto m f ora l ,
com o p l a c e r n o b e u ro ,
q l yp
u e c o n c u r re a l

fi n su pre m o de l a v ida , m od i ca n d y o j m e o r a n do l a s d is p osi

c ion e s de l a l m a
p o r el in u j o de l e n tus ia sm o, yp u rifi c a n do los

a f e cto s re a e s l m e d ia n te l a im ita ci n a rtis tic a de l o s m is m os

a f e cto s (d o ctrin a id n tic a en el f o n do la f a m os a de l a p ur ia

ca cin ,
e nse a da en l a P ot
ica )
. O tro s p r ec e pt os re c u e rda n ,

a u n q ue m itig a do , e l r i o rism
g o de l a Rep bl ica d e P l t n
a . A ris
t te l e s p ro s c rib e , lo m is m o q ue su m a e s tro , l a a uta , p or n o
s er in stru m e n to
'

ico, s ino
et p pi pa ro o ra e x c ita r la s p a s io ne s ;

pr o s c rib e
,
a de m s , l o s in stru m e n to s de c u e rda s c o m o p ides:
ect

y ba rbit
ones , l os bep t g on os, tri
g on a s, sa m buca s , y to do s l o s ,
D OCTRIN A DE P AL TN 67

una rm a c i n u n a n eg a c i n p ero n o l a s op ta
a ,

tiv a s y c o n d ic ion a l es c u y o ex a m e n p er tenec e ,

l a R e t r ic a y l a P o tic a d e q u ie n es es e l m u nd o ,

d e l a p ers u a s in de l r a zon a m ie n to a p rox im a d o


,

y ve ros m il d e l a p s ic a g og ia a dm ir a b l em en te
, .

ide a l iz a d a e n e l G o r g ia s de Pl a t n .

N o son c ien c ia s l a R e tr ic a y l a P o tic a n i e n ,

el sen tido a r is to t l ico n i e n e l p l a tn ic o p ues to ,

qu e n o tiene n p o r obj e to l a c on te m p l a c i n p u r a
de l a verd a d a b s olu ta e tern a in m u ta b l e So n , .
,

u es a r te s Y qu e s a r te ? p regu n ta Ar is t tel e s
p , .

e n e l l ibro V I de l a M o r a l N ico m a co Y res p o n

de : F a cul ta d de cr ea r lo verd a dero co n re e


x i n ; m s l iter a lm en te tr a du c ido : u n h b ito

p o tic o ( e s to e s a c tiv o ) c r e,a d o r


p o r m e d io de
'
r a o n v e r d a d er a I E l p r inc ip io d e es ta c re a c i n
.

es t e n e l a r tis ta q u e l a c re a y n o e n e l ob j e to ,

cre a do La in ca p a c id a d c o n tr a r ia a l a r te r e a l iga l o
.

f a l so co n r e
e x i n C o n fo rm e a l sen tido gen er a l
.

de l a losof a del E sta g irita hem o s de d is tingu ir , ,

e n tod a obr a de a r te l a m a ter ia l a form a y e l a c to , , ,

q ue e xig en m uc ho f
e s u e rzo de m a no. P e ro e sta s tra b a s s e re

e re n l a M s ic a em pl ea da com o m e d io de e d u ca ci n gen e
ra l, n o co m o e s tu dio e s p e c ia l d e l os q u e se p p re a ra n p a ra e e rj
c ita rs e e n l os c e rt m en es , s i b ie n h a c ia e s to s a rtista s a f e cta

l s ci t d p
A ris t te e er o es re cio
, q ue ll e
g a ha sta ll a m l
a r o s m e rce

na rios y d g d d e ra a os .

l
H (kv bv xvrj , " e d A oo
o t t
g p r i
y
tom a a m
-
m Lo s in t p ret l
r es a tin o s , in c l u so el de l a c ol e c

ci n Dido t, q u e es a n n im o, tra duc e n m u


y im p rfe e c ta m e nte :

A rs e st ha bitu s q u id a m cum v e r a ra tio n e j


c on u n ctu s , O pe ris

a l icu jus e f cie n s ,


68 I NTRO D U CCIN
c re a do r q u e se in ter p on e e n tre l a m a te r ia y l a fo r
m a De l a rel a c i n en tre l a m a ter ia y l a form a re
.

s u l ta u n a n u e v a es en c ia confo r m e l a id ea q ue
,

ha y e n l a m en te d el a r t c e (doc tr in a r igu ros a


m e n te p l a t n ic a ) ; p ero l a a c tiv id a d a r ts tic a d e l
h o m bre no s e c onfun de j a m s co n l a de l a s f u erz a s
n a tu ra les p orq ue obr a c o n r a z n in tel ige nc ia
, .

N o ha lleg a do n tegr a n os o tros l a Po tic a y ,

d is p u ta n sin t rm in o los c r ticos s obre e l orde n y


c o loc a c i n de l o s fr a g m e n tos q u e hoy p o s ee mo s .

A q u n os l im ita m o s ex p o nerl a c on form e l a


e d ic i n de Be kk er ( 1 8 3 I B erl n ) dej a n do p a r a e l
, ,

r es to de es ta obr a l a s m il c ues tiones c r tic a s q u e


s u es tu d io s ug iere An te todo c o nv ie n e c o n oc er
. ,

e l tex to s in n ingun a p re o c u p a ci n a n ter ior


, .

Lo s c a p tulo s seg n l a d iv is i n m s gener a l


,

m e n te a dm itid a y m s r a cio n a l s on ve in tis is y , ,

deben ten ers e p o r p a r te p e q ue a de l a obr a or ig i


n a l e n l a c u a l Ar is t tele s s e p ro p us o tr a ta r ( co m o
,

a l p r in c ip io de l a p a r te c o n serv a d a ex p res a ) d e l a

p oes a y d e su s g neros y de l a esenc ia de c a d a


,

u n o de ellos y c mo s e h ,
a n de c o m p one r l a s f

b ul a s p a r a q u e l a p oes a resu l te h erm os a y c u n ,

ta s y c u les so n s us p a r tes .

E l p r inc ip io c a p ita l d e l a Po tic a es el de im ita


c i n { m im e s is } La e p o p ey a. l a tr a ged ia ; l a com e,

d ia l a d itir a m b ic a y l a m a yor p a r te de l a s es p e c ie s
,

d e l a a u l et ic a I y de l a cita r stica c o inc ide n tod a s ,

g ne p l q u em p l e a
'
I La a ul et
ica es e l ro de o em a m u s ic a e

m pl a l
'
or in s tru m e n to l a a uta , com o la cit ica
a r i st e e cit r a a a
p .

La Sy r ing a pa re ce s e r e l m ism o I n stru m e n to p st il l l m a do


a or a
D OC TR IN A DE P ATL N 69

en se r im ita c io n es Y d i ere n p o r tres cos a s : .

p o r e l m ed io de im i ta c i n ; p o r l a s c os a s im i

ta d a s ; 3 p o r l.a
a
m a,ner a de im i ta r E n o tr a s a r te s .

se im ita c o n c olores y g u r a s ; a qu co n el r itm o ,

c o n l a a rm on a y c on l a p a l a br a ya se p a r a dos ya , ,

j u n tos es tos tres elem en tos De l a a rmo n a y de l .

r itm o s lo h a cen uso l a a u l tica y l a cita r stica y ,

o tr a s m s ic a s del m is m o g nero v g r l a Sy ,
. .
,

r in g a C on el r itm o gu r a do y de s titu id o d e a r
.

m o n a im ita n l os d a n za n te s l a s c o s tu m bres y l a s

p a s iones h um a n a s C on l a p a l a br a sol a im . ita n l a

e p o ey a y o tros g neros o ti os A r is t t ele s n o


p p c .

cons ider a co m o exclus iv a form a d e l a p oes a l a p a


l a bra m tr ic a ; p ues to q u e con cede e l t tu lo de p oe
s a los M im os d e S o rfo n y d e X e n a r co y h a s ta ,

l os r a zon a m ien tos s ocr ticos s e a l os d ilogo s ,

d e P l a t n L os g n er os p o ticos n o se h
. a n d e sub

d iv id ir p o r e l m e tro eleg ia c o p ico e tc com o so


'

, ,
.

l a h a ce rse e n tre l o s gr iegos s in o p o r l a c a l id a d de ,

l a I m I ta c i n E s a bs urdo l l a m a r p ic o u n p o em a
.

s obre l a m e d ic in a Ni q u rel a c i n p u ede h a b er .

e n tre Ho m ero y E m docles ? A l r im ero deb em o s


p p

p o r l os l a tin o s f stul a . Sob re sto s


y o tro s t m i
r nos m u s ica l es


d e l a P o tica d e A rist te l es se ha d is cutido l rg
a a m e n te ; pe ro

ta l d is c u s i n es s e c u n da ria p a ra n u e stro in te n to . La O r q ues


tica ,
q ue m s a de l a n te s e re e re A rist te l es
,
es l a da nza m
m ica . Lo s n om a s (se
g n se in e re de v a rio s c a p t l de l o u os s

P r obl em s ) e ra n u n os c a n to s de n do e l d ra m ti y diti a b i
ca r m

ca , no dividido s e n e stro a s f y a n tis tro fa s ,


y A ist t l e s c nj e
r e o

tu ra q ue de b ie ro n su n om b re l a a n ti
g ua co s tu m b re de s e r
c a nta da s l a s l y
e es
( n ) y oz c o n cie rto ritm o v a o
g P e ro to.do

e sto e s o b s c u ris im o y m a te ria de p ura e ru dic i n .


7 o IN TR O DU CC IN
ll a m a rl e p oe ta y ,
a l segu ndo s i l o g o n a tu r a

l is ta .

Ha y g n eros p o tic os q u e em p le a n s im u l t ne a
m en te l os tres m ed ios es s a b er : l a a r m o n a e l , ,

r itm o y e l m e tro ; a s el d itir a m b o l a tr a ged ia y l a ,

co m ed ia a u nq u e n o to dos es tos g neros u s a n s i


,

m u l t n e a m e n te los tres modos de im ita c in I .

La s c os tu mbres im ita d a s ha n d e s e r fo rzo sa m e n


te b uen a s m a l a s T a m b i n e n e s to d i ere n en tr e
.

s p o e ta s y p in tores P o l ig n oto h a c a l o s h om bre s


.

ms b ellos y f u er tes d e l o q u e s o n P a us ou p e o ,

res Dion is io ta les co m o son La s m ism a s dife re n


, .

c ia s p uede n h a ll a rse e n l a o rq u s tic a e n l a a ul eti ,

ca e n l a c ita ris tic a y e n tod a c om p os ic i n p ros a i


,

ca p o tic a s in m s ic a As Ho m ero p in ta l o s
, .
,

h om bres m ej ores q u e s o n C l e o fo n ig u a les Heg e , ,

m o n d e T a s o s (e l p r im ero q ue esc r ib i p a rod ia s ) y

N ic o ca re s e l a u to r de l a D e l ia d a p eores q ue s o n
, ,
.

Lo m is m o a c o n te ce e n el d itir a m b o y e n el n om o ,

v g r e n Los P er sa s y E l C cl oy e d e T im o te o y
. .
,

de Fil o x e n o E n es to d i ere n r a d ica lm e n te l a tra


.

ged ia y l a c om ed ia p orq u e l a u n a q u iere p rese n ta r


,

l os h o m b re s m ej ore s q u e s o n l a o tr a p eores ,
z.

A u nq ue e l obj e to d e l a im ita c i n s e a e l m is
m o s e d is ting u e l a p oes a p o r el m o do de im i
,

ta r seg n qu e e l p oe ta ha bl a p o r s in trodu c e
, ,

o tros p erson a j es (c om o lo h a c e Hom e ro ) l o ,

c onv ier te todo e n dr a m a y e n a c c in As dos .


,

a r tis ta s uede n c nven ir e n el ob j e to im ita do y


p o

'
t P oe t , . ca p . I .

'

2 P oe t , . ca
p . ll .
7 2 IN TR O DU CC IN
n eros a p a re c a n a n revu el tos y c o nfu nd idos Ll e .

g d a e n q ue los h o m bres de m s i nge n io s u b


d iv id iero n l a p oes a e n es p ec ies s eg n l a ndol e ,

de c a d a c u a l inc l inndose u n os l a im ita c i n


,

d e l a s a cc iones de los m ej ores o tros l a s de l o s ,

p eores ; c om p on ie ndo u nos s tir a s o tros h im no s ,

y e nc o m ios N o c onoc ernos n a d a a n ter ior H o


.

m ero ; p ero l s irv i de m o del o l a im ita c i n d ra


m a tic a s iend o s u M a rg ite s ej e m p l a r d e l o c
,
I

m ico c om o s u I l a d a y s u Od isea d e l o trg ic o


,
.

C u a ndo es tos g neros de s eg u n d a fo rm a c i n a p a


r e c iero n re p a r ti ndose l os des p oj os de l a a n tigu a
,

e p o p ey a qu e e n s u s en o lo e nc err a b a todo l a ,

tr a ged ia s us tituy a l p oe m a her ic o e n co m i s

tico Pero l a tr a ge d ia h
. a a l c a nz a do ya to d a s u

p erfecc i n ora ,
e n s m ism a o ra c o n rel a c in ,

los es p ec ta do res ? Ar is t teles p ro p on e es ta c u es


tin s in re s olverl a .

E n c a m b io ins is te e n te ner l a im p rov is a c i n


,

p o r fue n te y p r im er a form a d e l a
p oes a d ra m t i
c a y e n m a r c a r de u n m o do indele b le el p r im itivo
,

c a r c ter lr ic o de s ta q ue h a c e ve n ir de los ca n
,

ta re s d itir m b ico s y f l icos p or u n a ser ie de tr a ns ,

form a c io nes e n p a r te fa ta les e n p a r te der iv a d a s


, .

de l ing e n io d e los p o e ta s In tro du ce E s q u ilo dos .

a c tores a brev ia el c oro y es ta bl e c e l a d is tin c i n


,

d e l p r o ta g o n is ta E l m e tro y m b ic o s u s tituye a l
.

troc a ico p orqu e l a n a tur a l e a des tin e l y a m b i


,

I Este M a rgi t
es , q u e c o rr a n om b re de H o m e ro , co n

fu n da m e n to s in
, e ra u n oe m a l p y m bico de c a r c te r sa

tirico ,
D O C TR IN A D E L TN
P A
7;
co pa a r el d ilogo c om o el t ro c a ic o
, p a r a l a da n - v

z a s a tr ic a I .

E s l a co m e d ia im ita c in de l o p eor p ero n o ,


r

de cu a lqu ier a es p ec ie de p eor s ino d e u n a s ol a de ,

s u s m a n er a s q u e e s l o r idc ulo S on c a r a c tere s


, .

d e l o r idcu l o el n o ser dol oroso funes to n i des ,

tr u c tiv o v g r ,
u n ros tr o feo p ero q u e d en u n
. .
, ,

cia s a lu d D e l a c om ed ia d ic e p oc o A r is t teles
. ,

fu er a de es te ge n er a l c o n ce p to S u p o tica ta l .
,

c om o h oy l a te n em os es p o tic a trg ic a y p o r , ,

e s o a b a nd on a b ie n p ron to l a s es fer a s d e lo r i

d c u l o p a r a tr a ta r d e l a s sem ej a n z a s y dife re n
,

c ia s e n tre l a e p o p ey a y l a tr a g ed ia C o nv ien e n e n .

se r im ita c in de l o m ej o r p o r m e d io d e p a l a
br a s y d i e re n sl o e n e l m e tro ; en l a form a
, ,

qu e a qu es dr a m tic a y a ll n a rr a tiv a ; y e n l a
ex te ns i n p u es to q u e l a tr a g ed ia p r o cu r a e n ce
,

o y la
'
r r a r s e e n u n g ir o d e s o l o tr a s a sa r l a
p p oc ,

e p o p ey a tie ne inde n ido tiem p o a u n q u e a l p r in ,


'
c ip io o tr o ta n to a co n te c za con la tr a g ed ia .

De l a s p a r te s de c a n tid a d u n a s s on c om u n e s ,

l os d os g neros o tr a s exc lu s iva s de l a tr a ge d ia


, .

T odo lo q u e tie n e l a e p o p ey a p u ed e tenerlo l a


tr a ge d ia p ero n o a l c o n tr a r io ; y qu ie n p u ed a j u z
,

g a r d e l a u n a p o dr j uzg a r,
de l a o tr a 2 .

Ar is t tel es de ne l a tr a g ed ia : im ita c i n d e u n a
a cc i n gr a ve c om p le ta p erfec ta
, de c ier ta m e ,

d id a p o r r a zon a m ien to eleg a n te y del e itos o d is


, ,

trib u d o s l os orn a m en tos en sus d ivers a s p a r tes ;

l Ap tum q ue rebus a gen dis ll am H or a cio a l v e rso y m b ico .

'

2 P oet , ca p V .
. .
74 I NT R O DU C C IN
en form a d e a cc i n y dra m a y n o de n a rr a c in ; ,

s irv i ndo se de l terror y de l a c o m p a s i n p a r a p u

ri ca r es ta s p a s ione s Ll a m o d isc urs o dele itoso a l


.

u e j un ta e l r itm o c on l a a rm on a el c a n to
q y ; y
d igo q u e es tos orn a to s es tn d is tr ib u dos en v a
r ia s p a r tes p orq ue u n a s tie n en e l m e tro s olo y
,

o tr a s l a m s ic a .

S ien do l a im ita c i n de l a tr a ge d ia dr a m tic a


a c tiv a su s p a r tes ha n d e ser l a exh ib ic in e sc n i
,

ca ,
l a m e l op ea y l a s p a l a br a s lo q u e es l o m is , ,

m o l a c o m p os ic i n de l os m e tros ( sy n tlzes isj


, .

Y c o m o l a tr a ged ia im ita u n a a cc i n e n tr e p e r
s on a s v iv a s q u e s e d is ting u en y c a r a c ter iza n p o r
,

cos tum bres y p e n s a m ien tos q u e l os h a cen fel ice s


desd ich a d os s g u e s e q u e l a f bu l a m y thos) e s
,

l a co m p o s ic i n o r d en s in tes is d e l o s hecho s ; en
,

u n a p a l a br a l a i m ita ci n de l a a cc in ; y se l l a
,

m a n cos tu m bres to do l o q ue c a r a c teriz a a l q ue ,

ob r a es suj e to de es ta a cc i n La s c o s m m b res s e . ,

m a n i es ta n p o r el p ens a m ie n to y s te p or l a s p a ,

l a br a s Se is (s on p u es l a s p a r tes in tegr a n tes d e


.
, ,

todo dr a m a : f bu l a c os tum bres p a l a b r a s p en


, , ,

s a m ien tos e sp e ct cu l o y m el op ea
, .

De e s ta s p a tes l a p r im er a y m s es enc ia l es l a
r
,

f b ul a p orq ue l a tr a g ed ia e s im ita c i n n o de l a
, ,

n a tur a l ez a h um a n a e n g en e r a l s in o del m ov i , .

m ien to y a g ita c i n de l a v id a y d e l a fel icida d


d el infor tun io Y c om o l a fel ic id a d c o ns is te e n l a
.

a c c in y c om o e l n de l a tr a ge d ia es u n a a cci n
,

y n o u n s im p le m o do de ser s g u es e q u e l a s c u a ,

l id a de s d e l ind iv id uo e s ta r n de term in a da s p or
l a s c os tum b res ; p ero s l o l a a cc in de term in a r
D O C T R IN A DE P A L TN 75
l a fel ic id a d l a infel ic id a d N o se im ita l a a cc i n
.

p a r a lleg a r l a s c os tu m b res s in o l a s cos tum b re s


,

p a r a l a a cc in p orqu ,e l a a c c i n l a fb u l a es e l

t rm ino que m ir a tod a l a tr a ge d ia y e l n es lo ,

r inc i l e n to d a s l a s cos a s S in a cc i n n o h a tra


p p a .
y
ged ia ; p er o sin p in tur a de c o s tu mb res p u ed e h L
a

b erl a y l a ha y e n m u ch os p oe ta s en ca s i to dos
, ,

l o s m od e r n os (d ic e Ar is t teles ) A s d i ere n e n l a .

p in tur a Z e u x is y P o l ig n o to s iend o e l p r im ero


,

b u en e th g r a fo p in tor de c os tu m bres m ien tr a s ,

u e el seg u nd o n o s ob re s a le en l a ex p res i n m o
q
ra l Ni l a s c os tum bres n i l a s p a l a br a s n i l o s p e n
.
, ,

s a m ie n to s fel ice s c o n s titu ye n l a o br a de l a tr a ge

d ia y es m uy p refer ib le u n dr a m a q u e a u n s ie n
, ,

d o d b il en l a p a r te de c a r a c tere s te n g a fb u l a y ,

a c c in . P a r tes de l a a c c i n so n l o s m ed ios m s
e c a ce s de c onm o ver e l a lm a e n l a tr a ged ia : l a s

r i ec ia s y l a s a n a n r is es N i s e h a de te n er
p e p g .

p o r cos a f c il y b a l a d l a a cc i n L os p r inc ip ia n
.

te s a n tes a c ier ta n e n l a s p a l a br a s y e n l a s co s tu m
,

b res q ue en l a fb u l a E l l a e s e l p r inc ip io y c o m o
.

e l a lm a de l a tr a ged ia y tien e s o bre l a s de ms p a r


,

tes de ell a l a m ism a p r ior id a d y ex c elen c ia qu e

tie n e el d ibuj o s ob re el c olor ido e n l a p in tur a I .

A r is t teles no ha d isc u rr ido e n los fr a gm entos ,

c onserv a dos d e s u Po tic a sob re tod a s l a s p a r te s


,

e n q u e l d iv ide l a tr a ge d ia Desde lu ego exclu ye .

d e l a r te y de l a lo s of a t c n ic a to do lo c o n cer
n ie n te l a d e cl a m a ci n y a l a p a r a to esc n ico
a rm a ndo d e s de o sa m e n te q ue l a tr a ge d ia p u e

'

1 P oet , . ca p Vl
. .
76 INTRO D U CCIN
de v iv ir s in l a re p rese n ta c i n y s in l os h is tr ione s .

De l m ism o m o do e l tr a ta do d e l a s cos tu mbr e s


,

ha de b usc a rs e en l a R e tr ic a y e n l os l ibros m o
r a les A qu se tra ta s i n o exc lus iv a p refere n te
.
, ,

m e n te d e l a f b u l a y a n te todo d e s u extens i n
, , ,
.

H a y co s a s q u e s o n to ta l es s in ten er ex te ns i n .

Ll a m a s e to ta l l o q u e co ns ta de p r inc ip io m ed io ,

y n T od a fb u l a dr a m tic a b ie n c om p u es ta
.
, ,

de b e ten er es ta s tres p a r tes .

Y a q u Ar is t tel es a p u n ta ( n o ms q u e a p u n ta r )
u n a frm u l a es t tica p rov is io n a l y rel a tiv a del g
, ,

n ero de a q u ll a s q u e s u m a es tro h a b a rech a z a do


e n e l H ip a s M a y o r La b e llez a d e todo co m .

p u es t o, y a se a a n im a l y a de c u a lqu ier,
o tro g n e

r o co ns is te e u c ier to o rde n d e p a r tes y e n c ier ta


,

ex tens in U n a n im a l m u y p equ eno no p u ed e s er


.

b ello p orqu e l a v is i n n o es d is tin ta cu a n d o dur a


,

p o co ; y a l c o n tr a r io e n u n a n im a l d e d iez m il
,

es ta d ios l a p erce p c i n no p u ede ser com p le ta n i


a b a rc a r e l c onj u n to .

P or u n a r a zn se m ej a n te l a ex tens i n d e l a ,

fbul a ha d e ser ta l q u e p ued a fc il m en te rec or


d a rse Y s i n o n os gu ia m os p o r l a s c o nd ic iones
.

m a ter ia les d e l os a g o n es c o n cu rsos s in o p or l a ,

n a tur a l ez a de l a a cc i n m is m a l a m ej or s er l a ,

m s a m p l ia co n ta l q u e p ued a a b a rc a r e l es p e c
,

ta d o r l a to ta l id a d de l os su c esos n eces a r ios y n a

tu ra l e s qu e h a c e n p a s a r a l p ro ta go n is ta de l a fel i

c id a d a l in fo r tu n io a l con tr a r io I
, .

Ar is t tel es p a r tid a r io d e u n a form a de dra m a


,

'

t P oe t. , ca
p . V II .
P OT I C A D E A RI S T T E L E S 77
a m l
p s im (de n tr o d e l a c u a l
a p od r a n c a b er h ol
g a

da m e n te e l dr a m a es p a o l y l de S h a k es p e a re y c

el de S c h iller ) n o ha h a bl a do d e m s u n id a d qu e
,

de l a de a c c i n N o se c on s titu ye s ta c om o e n
.
,

l a h is tor ia p o r l a u n id a d del p erso n a j e p r in c ip a l


, .

M u c h a s y d is tin ta s cos a s p u e d e n a c a e c e r u n s ol o
h om br e s in q u e c o n s titu y a n u n a a c c i n d ra m ti
ca .E n es to p e c a ro n l o s a u to re s d e l a H e r a c l e id a
y de l a T es e id a n o d a nd o s u s e p o p ey a s m s
,

u n id a d q u e e l n o m b re de s u s h roe s Hom er o qu e .
,

l e s a v e n ta j e n e s to c o m o e n to d o n o in c l u ye e n ,
'

l a Od is e a to d a s l a s a v e n tu r a s d e U l ise s v g r s u , . .
,

her id a en e l M o n te P a r n a s o s u n g id a l oc ur a e tc , ,
.
,

p orq u e t a l es h e c h o s n o e s t n e n l a z a do s e n tre s

n a tur a l y fo r z o s a m e n te ; s in o q u e es c og i u n a a c
c i n s ol a p a r a c a d a u n o d e s u s p o em a s .

La f b u l a p u e s de b e im ita r u n a a c c i n s ol a
, , ,

n tegr a y c u y a s p a r tes es t n e n l a z a d a s d e ta l m a
,

ner a q u e n o s e p u ed a a l te r a r u n a s o l a s in m e
,

n o s c a b o de l co nj u n to u e s lo que u ede ex is tir


p p ,

e n u n tod o d ej a r de ex is tir n o e s p a r te in te ,

gr a u te de es te to d o I .

N o cons is te l a obr a d e l p oe ta en d ec ir l a s c o s a s
ta l e s c o m o s o n s in o ta l es c om o h ,
a n
p od id o se r .

N i d i eren n ic a m e n te e l h is tor ia dor y e l p oe ta


p o r escr i b ir e l u no e n p ros a y e l o tro e n v ers o .

A u n q u e p us i r a m o s e n m e tro l os esc r itos de H e


ro d o to n o dej a r a n de s e r h is tor ia
, La d iferen c ia .

es t en q ue e l h is tor ia d or c u e n ta l a s cos a s qu e s u
c ed ieron y e l p o e ta l a s q u e p u d ie r o n deb iero n
,

'
I P oet , . ca
p . Vl l l .

7
- X
8 I N T R O DU CC I ON
7
s u ceder De a qu q u e l a p oes a s e a a lg o m s l o s
.

c o y ms gr a ve ms p rof un do q u e l a h is tor ia I
,

p orq u e l a p oe s a ex p res a p r in c ip a lm en te lo u ni

vers a l y l a h is tor ia l o p a r tic u l a r y rel a tivo Lo


,
.

u n ivers a l e s l o q u e s eg n l a n a tu r a l e za l a n e ,

c e s ida d h u b ier a hech o ta l c u a l in d iv id u o d a do


, ,

s u c a r c ter : l a p oes a to c a p onerle nom br e L o .

r tic u la r a l c on tr a r io es l o q u e Al c ib ia d es h a
p a , ,

he c ho lo q u e e n r el a c i n l s e ha he c ho V e r
,

d a d e ra m e n te E s to s e ve m s cl a ro e n l a c om e
.

d ia d o n de h a s ta los n om bre s s o n n g id o s q u e
, ,

e n l a tr a ge dia donde s uel e n s e r h ist r ic os cre


,

d o s ta le s T r a ge d ia s ha y n o o b s ta n te e n q u e in
.
, ,

te rv ie n e n p ers on a j es de p u r a in v e n c i n y o tr a s ,

I E s te p rin ci pi o s e c ita
g e n e ra l m e n te m a l, co m o to d o l o

q ue s e c ita de m em o ria : La p oes a es m s v e r da dera q ue l a


m ism a his to ria . A rist te l es no
g u sta ba d e e sta s f rm u l a s b ri

l la n te s
y pa ra d g c a s , q u e ta n to a b u n da n en l os m o de rn o s :

c n oo aa tr s po v, q u e e s e l c om p a ra tiv o usa do p o r A ris t te l e s,

n u nca ha q u e rido d e c ir m s v e rda der o , s in o m s gr a v e m s

s er i o . Si s e tra d u ce ver da der o, ha b r q ue dis tin g u ir e n tre la


v er da d m et
a f sica y l
q ue e s m a o r e n l a o e s a q u e e n
m or a , y p
la his to ria l a ve r da d h
, y
istrica q u e in dis p u ta bl e m e n te e s m a ,

y or e n l a his to ria
q ue e n l a oe s a P o r l o de m s , to do s l o s p .

tra d ucto re s d e A ris t te l es ha n e n te ndido p f te r ec a m e nte e sta s

p l a a b ra s su y a s. No c ita r m s q u e l os e s a o e s ; F re z p l l
C a n se co
( 1 778 ) tra du ce : m s os c a l
y m s in structiv a
q ue la histo ria . G y y
o a M u nia in ( I 798 ) : m s l o s c a y
d octrin a l q u e l a histo ria ,
ym j e or q u e n in g u no d e e ll hb
os a a

p
in te r re ta do D .
Juse p e A . G z l
on e z de Sa a s e n
( l m s

g ra ve y pbil ospbica p f ro esin es l a de l a P oesia q ue l a de l a H is .

toria ,

80 IN T R O DU C C IN
a c c in una y c on tinu a s in p er ip ec ia s n i a n a g n
r is is; im p l ex a l a q u e tie n e a n a g n r is is p er i
ec i a l a s d o s cos a s l a vez U n a y o tr a h a n de
p , .

es ta r p rodu cid a s l g ic a m en te p o r l o q u e p re ce d e
Y a d v ier te Ar is tteles qu e n o es l o m ism o p re ce
d er q u e p rod u cir I .

La p e r ip e cia es u n a m od i ca c i n d e los a ca e c i
m ie n to s fo rz o sa vero s m il V a s e el E d ip o R ey
,
. ,

La a n a g n o r is is es u n a tr a n s ic i n d e l a ig n o

r a nc ia a l co n oc im ien to qu e e n gen dr a a m ista d ,

od io e n tre l o s p erson a j es E s l a m ej or a n a g n r i .

s is l a m e z c l a d a de p er ip e c ia : a s l a d e E d ip o E l .

re c o n oc i m i en to p u ed e ser S i m p l e c omo e n , ,

es ta tr a ged ia rec p ro co y do ble c o m o e l d e


, ,

I g e n ia y O re s tes e n E u r p id es .

E l p a th os n o e s p a r a Ar is t teles O tr a cos a q u e
una a c c i n des tru c tiv a y d ol oros a ; v g r l a s . .
,

m u er te s e n es ce n a l os torm en to s l a s h er id a s y
, ,

o tr a s c os a s ta le s 2 .

La tr a ge d ia p o r s u ex te n s i n s e d iv id e e n p r
, ,

l o g o ep is od io x od o c or o y s te e n p a r a d os y
, , , ,

s ta s im on .

Tom n do Ar is t teles l a s p a r tes c u a l ita tiv a s


a

d e l a tr a ge d ia n os ense a e n el ca p X III q u e n o
, .

se h a d e h a cer p a s a r los b ue n os de l a fel ic id a d

a l infor tu n io p orq u e es to n
,
o p ro duc e t error n i
c om p a s i n s in o horror ; n i l os m a los d e l in fo r
,

tun io l a fel ic id a d p orqu e n a d a h a y m enos tr


,

g ie o q ue es to n i m s in c a p a z d e p ro du c ir efec tos
,

l P oct , . ca p ,
X .

2 P oet , ca p . Xl .
P OTIC A DE A R I ST T E LE s 8 I
te rro r co s y l a n tr p ico s N i co nv ie ne q u e e l
.

m a l o p a s e de l a d ich a a l in for tu n io p orq u e sem e ,

j a n te dese n l a c e s er a l a n tr p ico p ero n o p ro d u ,

c ir ia n i c o m p a s i n n i terro r La c om p a s i n n a ce
'

d e l a de s gr a c ia n o m ere c id a y e l terro r de ver, ,

a d ec e r u n s em ej a n te n u e s tro
p .

E l p er s o n a j e p u e s d eb e s e r es c o g ido e n tre los


, ,

n o b les v e xc e le n te s ; p e ro n o ha d e s e r ex trem a d o
e n V I r tu d I i i e n j u s tic ia n i ta m p o c o ha d e h a ber
,

c a do e n in fo tu n io p o r m a ld a d c r im e n ho rri
r

bl e s in o p o r a l g n p e c a d o fa l ta c om o E d ip o
, , ,

T ie s te s v o tr o s d e s em e j a n te l in a j e .

E n s u m a : l a f b u l a S i m p l e e s p r e f r ibl e l a f e

b u l a d o b le ; a l c a m b io d e m a l e n b ie n ha de a n te

p o n er s e e l d e b ie n e n m a l y s te no
p o
, r nd ol e ,

d e p r a v a d a s in o p o r a q u e z a d e u n h om bre a n
,

te s b u e n o q u e m a l o P o r e s o l a tr a ged ia s e h
. a eu

c err a d o e n m u y p o c os l in a j e s y ca s a s re a le s c uy a ,

his tor ia ofr e c a ta le s a rg u m e n to s e n a b u n d a n c ia .

C e n s u r a n a lg u n o s E u r p ides v ie nd o q u e s u s ,

p oe m a s s u el e n a c a b a r l a s ti m os a m e n te Y s in e m .
,

b a rgo E ur p id e s p o r e s o m is m o e s el m s tr gi
, , ,

c o de l o s p o e ta s a u nq u e p e q u e a lg u n a v e z e n l a
,

e c o n om a de l a tr a ged ia y s o n s u s p ie za l a s q u e
,
s

m e j or p a re c e n y m s a gr a d a n e n l a e s c e n a y e n
l os cer tm e n s Alg u n o s p r e ere n l a f b u l a d o
e .

b l e c o m o e n l a O d is e a c o n doble des e n l a c e p a r a
, ,

b u e n o s y m a lo s S u el e g u s ta r e l p bl ic o de es ta s
.

o br a s y
, l o s p o e ta s s ig u e n e l g u s to de l p b l ic o f

p er o ,
l a v erd a d semej ,a n te dese nl a c e m s p ro

p io q u e de l a tr a ged ia p a rece de l a c o m ed ia d o n ,

d e to dos l o s p ers o n a j es a u nqu e se a n com o O res


,
82 I NTRO D U CCIN
te s y E g is to se rec onc il ia n a l n a l y n a d ie m a ta
, ,

n i m u ere I .

E l terror y l a c om p a s i n p u ede n n a cer del e s


e c t c ul o y f a m b i n d e l c u rs o de l os a ca e c im ien
p ,

to s l o c u a l es p re fer ible y a rguye m a yor ingen io


, ,

e n el p oe ta C o nv ien e q ue a u n s in verl a c o n l o s
.
,

oj os d el c u er p o p ro duzc a l a f b u l a todo s u efec to


,

trg ico co m o a con tece e n l a de E dip o P or e l


, .

c on tr a r io e l efec to del es p ec tc u lo es cos a q ue


,

a p en a s p er te nec e a l a r te l iter a r io Y d e los q u e .

p or m ed io del es p ec t c ul o in te n ta n
p rodu c ir n o ,

l o terr ibl e s in o l o h orr ib le b ie n p ue de dec irs e


, ,

q u e s a l e n d e los l im ites de l a tr a g ed ia l a c u a l ,

n o deb e p rodu c ir todo g n ero de efec tos s in o s o ,

l a m e n te los q u e s o n p ro p ios d e su n dole La c o m .

a s i n y e l terro r h a n d e n a cer p u es d e l a im i
p , ,

ta c i n y de l a f b ul a m ism a .

T o d a a cc i n es e n tre p erson a s a m ig a s e n e m i ,

a s ind iferen tes Si u n e ne m igo m a ta s u e ne


g .

m ig o n a d a h ,
a y e n es to d e terr ible n i de l a s tim os o

p a r a e l es p ec ta do r s a lvo el hecho e n s ; y l
,
o m is

m o s i se tr a ta de p erson a s in d iferen tes Pero s i .

l a a cc i n p a s a en tre a m igos deu dos a lleg a dos ; ,

s i e l herm a no m a ta qu iere m a ta r a l herm a n o ,

el h ij o a l p a dre l a m a dre a l h ij o e l h ij o l a m a
, ,

dre e tc e tc l a a cc i n ser verd a der a m en te tra


,
.
,
.
,

g ic a S e ha n de res p e ta r e n l o esenc ia l l a s f bu l a s
.

a n tigu a s v g r l a m u er te de C l ite m n e stra p o r


, . .
,

O res tes y l a de E ri l e p o r A l cm e o n ; p er o u s a n
,
a

do d is cre ta m e n te de l os d a to s tr a d ic ion a les .

'
l P oet , . ca p X I
.II .
84 INTRO D U CCIN
p uede h a ll a rs e h a s ta e n l os e s c l a v os y e n l a s m u

j ere s p o r m s q u e s ta s (a a de ) se a n gen er a l
,

m e n te m en o s b uen a s y los es cl a vos to ta lm e n te


,

m a l o s ) Seg u nd a qu e s e a n con ven ien tes a r m


.
,

n ic a s p orq u e e n l a m u j er
,
v r n o s en ta r a n
, .
0
.
,

b ie n e l v a lor y l a e re z a T er c er a q u e s e a n s e m e
.
,

j a n t e s C
. u a r ta q
,
u e s e a n ig u a l es es d e c ir c on , ,

s e c u en t e s p u e s a u n q u e el p er s o n a j e s e a a n m a l o
, ,

l a im ita c i n deb e p re s e n ta rle c o n c ier ta ig u a ld a d


e n s u m is m a a n o m a l a E j e m p lo d e c o s tu m b re s
.

m a l a s s in n ec es id a d : Men el a o e n e l O r es tes d e
E u r p id e s E j em p l o d e c o stu m b re s des igu a les : I
.

'

n ia e n A u l zs s u p l ic a n te p r im ero y her ic a de s
g e ,

pu s
E n l a s c os tu m b res c o m o e n l a c om p os ic i n d e
ia fb u l a s e h a de b u s c a r s iem p re l o n e c e s a r io
l o v erosm il ; de s u er te q u e d a d o u n c a r cte r s e a
, ,

for z oso v er o sm il qu e d ig a h a g a es to lo o tro ,

q u e ta l c os a a ca e z c a des p u s d e ta l o tr a .

E v iden te es q u e el de s e n l a c e d e be n a c er d e l a
m ism a f bu l a y n o ve n ir tr a ido p o r u n a m a qu i
,

n a ,
c om o e n l a M ed ea de E u r p ides S l o p u ed e .

a dm itir s e l a m q u in a p a r a l o s s u c e sos qu e es t n

fuer a del d ra m a ya s e a n a n ter iores y n o c o noc


,

d os de l o s p er s on a jes ya c o sa s f u tur a s q u e s e
,

a n u n c ia n y v a tic in a n p o rq u e los d iose s todo l o


,

v e n Pero n a d a irr a cio n a l s e a dm ite e n e l dr a m a


. .

Y c om o l a im ita c i n d e l a tr a ged ia es im ita c i n


d e l o m e j or con v ie n e p a re c e rs e l o s b u e n os a r
,

t ce s d e r e tr a tos q ,
ue c on s erv a n d o l a
, p ro p ia

for m a d el o r ig in a l l e h a c e n c o n todo m s h e r
, , ,

m oso Y a s e l p oe ta
. im ita ndo los h o m bres ira
,
P OTIC A D E A RI S TT E L E S 85

c un do s tm ido s de o tr a e s p ec ie c u a lq u ier a ,

deb e c onver tir los en u n p a r a d ig m a d ech a do d e


s u re s p e c tivo c a r c ter A s i el A q u iles d e A g a t n
.

y el de Ho mero I
Ar is t tel e s ha d is tin g u ido s u tilm e n te v a r ia s os
i s de a na n o r is is r e c o n o c im ie n to s Pr im e

p e c e g .

ra y m en os t c n ic a ( c om o d ir a m os h oy m e ,

n o s a r tis tic a a q u e s e h a ce g n os n
) l , p o r s i y a a tu ,

r a les ya a cc ide n ta les {o ra e n el c u er p o c om o l a s


, ,

c ica tr ices ; o ra ex ter n o s l c o m o l o s c o ll a res ) , .

E s p refer ib l e es ta e s p ec ie de a n a g n ris is c u a n d o
s e j u n ta c o n l a p er ip e c ia : a s i e l b a o d e U l ises e n

l a Od ise a La s e g u n d a m a n er a re q u iere m s a r te
.
,

y es tod a inve n c i n de l p o e ta : el l a s e re ere e l


doble rec o noc im ie n to d e l a I g e n ia e n T ur id a , .

La te rc e ra e s p ec ie e s p o r a d iv in a c io n r e m in is

c e n c ia v g r el l l a n to de U l is e s e n ca s a d e A l c i
, . .
,

n o c u a n do oye c a n ta r a l c ita r is ta
, E l c u a r to te .

c o n o c im ie n to e s p o r s il o g is m o v g r el de l a , . .
,

E l e c tr a de S fo c les y a u n e s m ej o e s ta a n a g ,
r

n o r is is c u a ndo se c o m p l ic a c o n a lg n p a r a l o g is
'

m o r a zo n a m ie n to fa lso del e s p e c ta dor P ero to .

d a v a es d e m s a l ta c a l id a d l a a n a g n o r is is q u e

n a ce de l a a c c i n m is m a y s e p r o d u c e p o r c a u s a s
n a tu r a l e s c o mo e n e l E d ip o y e n 1a I g en ia e n
,
,

T u r id a 2.

Esn e c es a r io q u e e l p o e ta se co l o q u e m en ta l
m e n te e n e l l u g a r de io s es p e c ta dores As ver .

tod a s l a s cos a s m e j o r v com o s i l a s tu v ier a del a n

1 P ool ,
ca p . XV .

'
2 P oe t Ca
p , XV I
86 IN TRO D U CCIN
te , y con ocer l o q u e c o nv ie ne a l a su n to y l o q u e
n o c onv iene Pero a n es m s ind is p ens a bl e q u e
.

s e im a g in e col oc a do e n l a s m is m a s s itu a c ione s


q e s us p erson a j es p a r tic ip a ndo d e e ll a s p o r el
u ,

o c ul to p o der de l a s im p a t a S l o s e a g ita de v e
.

r a s e l q u e in ter n a m en te es t a g ita do s l o m a n i
;
e s ta b ie n l a c ler a e l q u e es t fu r ioso Por es o .

exige l a p oes ia u n a n a tu r a le za fc il p a r a m ode,

l a rs e y h a c ers e p l s tic a a rd ie n te y p ro p ens a a l


,

x ta s is y a l e n tus ia sm o .

H a d e p e ns a rs e p r im ero l a ide a to ta l d e l a f b u
la,
y d es a rroll a rl a l u ego p o r m ed io de e p is od ios .

A r is t teles d a u n ej em p lo d e es te p roc ed im ien to


a bs tr a c to d isc u rs ivo y a n tip o tico ex p o n ie n d o
, ,

s in nom bre s e l a rg u m en to d e l a I n ia e n T d a
g e

r id a : Un a do n cell a ib a ser e tc .
,

e tc F a l ta s a b er q u verd a d ero p oe ta h
. a p roce d i

d o a s y n o ha c o m en za do p o r ver todo el cu a
,

d ro dr a m tic o e n u n a il u m in a c i n sb ita I .

E n tod a tr a ged ia h a y n u d o y d es e n l a ce Lo q u e .

p rece de l a a c c i n y l a a c c i n m is m a c o n stitu

y e n e l n u do ; l o dem s e l dese n l a ce es dec ir e l , ,

tr n s ito de l a for tu n a p r s p er a l a a dvers a al ,

c on tr a r io .

C u a tro es p ec ies p u ede n d is tingu irse d e tr a ge


d ia s : l a im p l ex a c o n a n a g n is is y p er ip ec ia: ; l a
r

p a t tic a c om
,
o l os A y a c es y los I x io n es ; l a tica ,

c om o l os P htio tid es y el P e l ea ; l a ho m l og a
s im p le c om o el P ro m eteo y tod a s a q u ell a s e n
,

q ue in terv ienen p erson a j es del m u ndo infern a l .

'
x P oet . , ca p X V
. ll .
38 INTRO D U CCIN
H a s ta q u lo rel a tivo a l te a tro q u e form a d i
a , ,

g
, m o sl o a s e l nerv,
io d e l a P o tic a E n l os c .

tu l o s s ig u ie n tes d isc u rre e l E s ta g ir ita s ob re l a s


p
c ond iciones del es tilo p o tic o : c l a r id a d y el ev a
c i n La c l a r id a d p rocede del e m p l e o d e p a l a b ra s
.

p pro ia s ; l a elev a c i n de l u s o de ,p a l a br a s ex tr a

or d in a r ia s d e m e t for a s e tc Pero s i sl o de es tos


, . .

elem en to s g u ra d o s y e x tic o s s e c o m p u s ier a e l


l en g u a j e r e s u l ta r a u n p u ro e n igm a u n p u r o
,

b a rb a r ism o P a r a e v ita rl o d e b e n c o m b in a rse l os


.
,

d o s e le m en to s d e c l a r id a d y e l e v a c i n huye n d o ,

d e l exces o e n to do E n e l e m p le o d e l a s m e t fo
.

ra s e s d o n de ms s e c o no c e y d a m u e s tr a d e s
u n a n dole ge nero s a m e n te p o tica p o rq u e l a esen .

c ia d e l a m e tfor a c o n s is te e n des c u br ir e n tre l os

o bj e tos oc u l ta s s em ej a n za s q u e l os oj os de l vulg o ,

n o p e r c ibe n .

La e p o p e y a e s t es tu d ia d a p o r Ar is t teles s l o
l a l u z d e l a p o es a dr a m tic a c u y a s regl a s ,

ms m e n o s v io le n ta m e n te q u iere a d a p ta rl a H a .

d e form a r c om o l a tr a ge d ia u n c o nj u n to d ra m
, ,

tic o c o n u n a s o l a a c c i n e n ter a y c o m p le ta que ,

teng a p r in c ip io m ed io y fin d e s u er te q ue s e a
, ,

c o m o u n a n im a l p erfec to Y n o b a s ta l a u n id a d
.

d e l a h is tor ia p orq u e e n l a h istor ia n o s e ex p o n e


,

u n a a c c i n sol a s in o to do l o u e e n u n tie m o
,
q p
d a d o ha a c a ec id o u n a p ers o n a m u c h a s s e a ,

c u a l fu e re l a rel a c i n q ue te n g a n los a ca e cim ie n


to s e n tre s De e s te m odo s u e le n c o in c id ir e n l a
.

l os p ensa m ie n to s
( Sg voga
) la re s e rv a A ris t te l p
es a ra s us li
b ros de R e t rica . De l a decl a m a ci n p re sc in de t t l
o a m e n te .
P O T IC A DE A RI S TT E L E S 89

h is tor ia d os he ch os q u e n o tie n e n e l m ism o n


E n es to c om o e n todo a ven ta j Hom ero a l res to
, ,

d e l os p oe ta s n o tom a n do p o r a s u n to l a gu err a de
,

T roy a a u nq u e fu es e u n a e m p res a p ic a con p r in


,

c ip io y n s in o e s cog iend o u n a p a r te d e el l a y
, ,

e n riq u e c ien d o l a y d il a t n d ol a c o n v a r ios e p is o

d io s A l c on tr a r io : o tro s p ic o s ha n tom a do p o r
.

a su n to de s u s com p os ic iones u n a p oc a en ter a

u n a a c c i n ex ten s a v g r l a s C ip r ia e a s l a P e
, . .
,

q u ea I l a d a de c a d a u n a d e l a s c u a l es p u eden
,

s a ca rse m u cho s a su n to s d e tr a ged ia a l re v s d e ,

l a I l a d a y d e l a O d ise a qu e d a n slo u n o ,

dos I .

La tr a ged ia e s s iem p re p a r a Ar is t teles e l m o


de lo ide a l d e l a e p o p ey a q u e p u ed e s er c om o , ,

ell a s im p le im p l e x a tica y p a t tica Su s p a r


, , .

te s s o n l a s m ism a s fu er a de l a m el o p e a y el es
,

u lo C a be n en ell a a n a g n o r is is p er ip ec ia s

p e c t c .
,

y p a s iones Hom er o es d e ch a d o e x ce l e n t sim o d e


.

todo es to La I l a d a p u ed e c a l i c a rs e d e p oem a
.

s im p l e y p a t tic o ; l a Od ise a d e im p l ex o (co n ,

g n or is is} y tic o

a na .

T a n a ll l l ev a es te p a r a lel o el E s ta g irita q u e ,

n o d ud a e n a rm a r ue la e o ey a y l a tr a ged ia
q p p
v a r a n s l o e n l a ex ten s i n y e n los m e t os y en r
,

p oder a b a rc a r l a e p o p ey a c om o p oem a n a rr a tiv o ,

q u e es m u ch a s a cc io n e s s imu l tn e a s
, .

R e p ru eb a Ar is t teles l a m ezc l a d e m e tros e n l o


p ic o in trod u cid a p o r Qu e re m n e n s u C en ta u
,

r o; y a r tien do del p r inc ip io de qu e l a m ism a n a


p

i ca p . XX II I .
9 0 INTRO D U CC IN
tu ra l eza e nse a a rmo n iza r e l m e tro co n e l a su n
to p resc r ibe e l u so exc lus ivo d el e x m e tr o c om o
, ,

m s gen eroso m s c a p a z d e a dm itir m e t for a s y


,

voc es ex tr a a s y m s a com od a do l a im ita c i n


,

p ic a q u e es l a m s a m p l ia de tod a s
,
.

E n l a tra ged ia c a b e l o m a r a v illoso ; en l a e p o


p ey ,
a h a s ta l o im p os i b l e p orqu e n o v i ndos e
, ,

m a ter ia l me n te re p ro duc id a l a a cc i n to do p a r e ,

ce toler a ble N o a s e n l a escen a n o s er q u e


.
,

l o irr a c io n a l y v iole n to es t fuer a d el dr a m a y


s e releg u e l os a n tec eden te s c om o e n S focle s ,

l a m u er te de L a yo Pero el a r te de l p oe ta p ic o
.

p u ed e ser ta l q u e h a g,
a a gr a d a b le h a s ta l o a b s u r

do c o m o es de ver e n m u ch a s f b u l a s de l a Od i
,

sea I . Pa r a ello e l p oe ta deb e h a b l a r p o r c uen ta


,

p ro p ia lo m en os p o s ible e v it a n d o
, i n ter p o ners e
en tre e l le cto r y e l a s un to p orq u e n a d a p erj u d ic a
.

m s a l in ter s y l a c re d ib il id a d .

Los dos l tim os ca p tu l o s q u e s o n l os m s obs ,

e u ro s y c on trover tidos de es te breve tr a ta d o c o n ,

tiene n d iversos p roblem a s es t tic os c u y a s ol u c i n ,

m s b ien p ers ig u e q ue d a el E sta g irita V uel ve .

inc ulc a r co n n u evos des a rrollos e l p r in c ip io d e


l a m im e sis y le ex tien de l a s a r tes p ls tic a s eq u i

, ,

a r a n do a l p oe ta c o n c u a lq u ier o tro a r t c e d e
p
imgenes Procl a m a l a inde p ende nc ia del a r te
.
,

a sen ta ndo q ue n o es l a m ism a l a regl a del b ie n p a r a


'

l a p o tic a q ue p a r a l a p ol tic a c u a lq u ier o tro


a r te 2 P ue de im ita r los obj e tos de tre s m a ne r a s :
.

'
I P oe t , . ca p XX IV
, .

2 E sta s p l
a a b ra s e n
q ue a p e na s se ha n j a do sus in t rp re
9 2 INTRO D UCC IN
r e cer a dr a m a P a re c e q u e el a r te m eno s rec a r
l .

g a do e s e l m ej or y b a j o es te a s p e cto l a e p o p ey a
, ,

u e q u iere a b a rc a rlo todo res ul ta in fer ior a l dra


q ,

m a Por o tr a p a r te l a tr a ge d ia p a rec e infer ior


.
,

l a e p o p ey a p o r l a c a l id a d d e l a s p er s on a s q u ien es
s e d ir ige y p o r e l e m p le o del ge s to y de l a r te h is
tri n ica P ero es to p u ede re s p o n derse q u e e l m a l
.

n o e s t e n l a tr a ged ia s ino e n l a re c ita c i n his ,

trio n is m o y q u e l a tr a g ed ia a u n s in e l a u x il io de l
, ,

a r te d e l os h ip c r ita s ( re p re s e n ta n tes ) p r o d u c e ,

e fec to d o n de q u ie ra q u e s e l ee T ie n e a d e ms .
, ,

tod a s l a s p a r tes d e l a e p o p ey a ; p ue d e u s a r s u s m e

tro s y l a a ve n ta j a e n l a m s ic a y e n el e s p e c t c u
,

lo Y c o m o l a im ita c in e s t c o n c e n tr a d a e n m e
.

n o s es p a c io p rod u ce m s e fe c to q u e s i es tu v ier a
,

d is p ers a e n u n a l a rg a n a rr a ci n v g r s i p us ier a . . .
,

m o s e l E d ip o en ta n tos v er s o s c o m o l a I l a d a .

P or o tr a p a r te l a a c c i n p ica tie n e m e nos u n ida d


,

q u e l a tr g ic a y s ta a l ca n z a m ej or e l t r m in o d e
,

s u im ita c in .

T a l es en s u s d a tos c a p ita les y p resc in d ie n d o , ,

d e m e n udenc ia s t c n ica s slo in teres a n te s p a r a e l ,

h is tor ia dor de l a l iter a tur a gr ieg a es te c d igo l ite ,

r a r io de ta n s ingu l a r for tu n a en el m u ndo A p e


,
I .

l C re o l
in ti re corda r las m uc ha s te n ta tiv a s a r b itra ria s

q u e de s de l o s tie m os de Da n ie p l H e in s io v ie n e n ha ci n do se
p a ra da r n u e v o m to do e ste o p s cu o l d e A rist te l es . Un a de
la s m s ing e n ios a s e s l a q u e p re s e nta e l a l e m n H a rtu n g e n s u
l ib ro s o b re l a s Doct rin a s de l os a n t uos a ce r ca de l a poesia ,
ig
c om pa ra da s con l a s de l os cr itica s m oder n os (H a m b u r
g o,

R tte r, e n s u e d ic i n de 1 839 h a,
ll e
g do n e a r l a a ute n ti
a
g
c ida d de una p a rte de l a P o tica , ,
l e m e nos , l a ha su pu es
P OT IC A DE A RI S TT E L E S 93
p co
a sn o c ido de lo s rom a n o s
p u es to qu e l a s c o in ,

c ide n cia s q u e p uede n a dve r tir s e e n l a E s tol a d e


p
Hor a c io re c a e n sobre l u g a res c om u nes q u e de

to in te r p l o a da p o r un l f s o o e st i co ; p e ro s u o p i in n ha s ido
v icto rio s a m e n te re uta f da p o r Le rs ch, D n tz e r , Sp e n g e l y
T y ch M o om m se m .

M e n cion a re m os a lg un a s d is e rta cio n e s es p e c ia l es s ob re la



P o tic a t:

G . H e rm a nn : C om m enta tio de Tra g ica e tEpica P oes i (a l n


de su co m e n ta rio d e l a P o tic a ) ( L e ip z ig ,

G F . Sc hoe m a n n: De A r istote l is ce n s ura ca r m in um pica


e

r um (e n e l to m o lll de s us Op uscul a ) .

'

R a u s n e r : Sobr e l a P oe tica de A r is tte l es y s us r el a cion es con

l a dra m a turg ia m ode r n a (Be rl in ,

A b e k e n : De na tia ne M im es eos a p ud A ristotel em (Gotin g a ,

1 83 83 .

'

Fo rto u l : A r istote l is Log ice Rbe torice , P oetzce, q uibus , a to n ta r

com m un ions pr in cz piis ( o n , t8 4 o ) Ly .

Nis a rd ; E x a m en
'
des P oetzq ues d A ristote, d H ora

ce etde Boi
l ea n ( Sa in t- Cl o ud, No ca r e c e de c u rio s id a d p a ra co n o

ce r l os ca m p
b io s q u e e l tie m o tra e , a u n d e n tro d e l a s e s c u e a s l
m s r g id a s into e r a n te s co m o s in d u d a l o h
l a s ido e l e a s i l
c is m o fra n c j
s , c o te a r e s ta te s is de l l ti m o
y m s in g e n io s o de
su s de fe n s o re s m o d e rn o s co n e l c e e l b l ib re ro
q u e so b r e e l m is

m o a s u n to e s c rib i e n e l s ig o l p a sa do el a b a te Le Ba tte ux { Les


Q ua tr e P oe tiq ues}
'
La c u a rta p ti
o c a e ra e n to n c e s l a de

j e r n im o V id a , o b is p o de A b a l ,

Fro s ch De A ristotel is P oetzca


a m m er: ex P l a tone il l us tra n da

(K ie l ,
i 848 ) .

H , W e il : Sobr e el e ect
o f de l a tra g edia , seg n A r is ttel es

(M e m o ria in s e rta en l a s A cta s de l C on


g re s o de il o go s a le

I D e l o s tra b a j o s es p a o l es ( to dos a n te rior es


'
e s te s ig l o ) se ir
da n do c u e n ta e n s u s l ug a r e s re s p e c tiv o s .

- x 8
94 IN TRO D U CCIN
b a d e es ta r c ons ign a dos e n l os l ibros de tod os
n

l os r e tr ic o s a n tigu os ; en ten d ido p ervers a m en te


p o r los r a b es ; o lv id a do de todo p un to p o r l os e s

m a n e s , c e e b ra l do en Ba s i l ea en Su inte r p ret ci n e s
a la
m is m a q ue a p
do ta Eg g e r .

Le m a itre l
(j u io ) : uom odo Q C orn el ius n os t
er A risto tel is P oe
tico m sit in ter r e ta p tus ( P a
r s, C orn eil l e et l a P oeti u
q
'

d A r istote ( P a ris ,

Do rin g : Ku n stle h
r e von A ris totel es T ra b a j
d e g ra n
o

d e im p o rta n cia , q u iz el m e orj q ue e xi t s e s ob re l a te o ria a ris


to t l ic a de l a rte , a u n u e
q la e xp one d e s de un p u n to de v ista de
m a s ia do i
s ste m tico , co ns id e r n do a l com o l
de s iga da d e todo
co n c e pt de b ll z
o e e a ,
in te r p re ta n do la ca t/Ja r sis e n e l s e n tido

de un p u hd n ismro e o o m o ra l .

G . T e ichm l l e r; Ne uen Studien (dis cu rre l a r


g a
y m u
y o ri

g in a lm e n te s o b re l a fi l o so fi a de l a rte e n A r ist te l s) e ,

'
Fro sc n a m m e r: Uber die P rin cipien der A r istotel iscben P la i
l osopbie un d die P h
a nta sie in der sel ben
( M u n ich El a u

to r s e em p ae en d e sc u b rir en A ris t te l pr pi
e s su o a d octrin a
d e l a Im a
g in a cin c o n s id e r a da co m o p incip i de l
r o a u nida d de l
m u n do .

Cha i n e t: E ss a i
g sur la p h
sy c ol og ie d ris oie

(P a ris ,

En e ste l ib ro d ig n o de a l a ba nz a x p ne b j
se e o ,
a o la r b rica de

la ra
zn poe tzca
' '

,
la e st ti ca de A i t t l
r s
(p ge es . En una

n ota fi n a l (p g 6 1 5 ) de d ica
. t di
es u p il l
o es ec a a ca th
a rsis .

'

de l a P oetiq ue d A ristote (te sis



H M a rtin : A n a ly se iq ue
crit

d o cto ra l ,

Re in re n s ; A r istotel es be r Kunst, be son ders ber die Tra


'

g odie

Sch is
a r a d e r : De A r t p nd A rist
ote l em tia n e ac vi (M u

a na

n ic h ,

a ris ,
( P
'
B n a rd : L Estbetiq ue d A r ista te etde

ses s uccesseurs

T ra b a jo d ig n o de l a m a o r c o ns ide ra ci n com o to dos y


ue h rito e x o s ito r p
'

l os a d a do l uz s ob re Es t tica e l b e nem
q
9 6 I NT RO D U CCIN
en do d e b a nder a tod a s l a s esc u e l a s l iter a r ia s
vi ,

a s los p a r tid a r ios de l a in de p e n den c ia d el ge n io ,

com o los cr tico s c a su s tic os y l os leg isl a dore s


in fl e x ibl es y ca to n ia n o s U n a gr a n p a r te d e es m s .

c on tr a d ic tor ia s in ter p re ta c iones l a s c u a l e s to d a ,

v a n o es t c err a do e l c a m p o h a d e c o n s titu ir l a ,

tr a m a d e l a p resen te h is tor ia Aqu b a s te form ul a r .

e n p o c o s c n ones y p re c iso s l os p r in c ip ios fu n d a


m en ta le s de l a P o tic a ta l c om o d el tex to m ism o
,

resu l ta seg n ha n a cer ta do l e er l e l o s l l o g o s


,

m oder n os I .

E l p r imero y m s a l to d e es tos p r inc ip io s es e l


de l a m im es is n o en tend ido c ier ta m e n te c om o l e
,

en tend a v g r e l a b a te Ba tte u x s in o e n u n se n
, . .
, ,

tid o d e todo p un to ide a l is ta e n q u e Pl a t n n o d i ,

e re u n p ice d e su d isc p u l o P a r a u n o y o tro l a .


,

p oes a es a r te d e im ita c in ; p ero lo q u e l a p oes a

im ita n o e s o tr a c os a q u e l o u n ive r s a l l o n ecesa ,

r io e s de c ir l a id e a y el tip o; d e n in g n m odo l o
, ,

p a r tic u l a r y rel a tivo De O tr a su er te nu n ca h u .


,

b ier a d ich o Ar is t teles q u e l a p o es a es m s l o


s ca y p r o fun d a q u e l a h is tor ia n i h ub ier a sen ,

ta do l a doc tr in a d e l a d e p ur a c in del c a r c ter e l ,

I Hay en l a P otica d e A rist te l es om is io n e s q u e hoy n os .

p a re c e n m u l
y s in g u a re s N a da s e d ice , p or e e m
. o d el fa j pl ,

m os o p p
r in c i io d e l a
f a ta l ida d, q u e q u iz n o te n ia e n e l te a tro

g rie g o to d a l a im p
o rta n c ia p
q u e s u on e n c r tico s rutin a rio s .

N a da s e in s in a ta m p c o o s ob re la com p o sic i n de l os p oem as

hom i r cos
, q ue A r i t t l
s e es p a re ce m ira r c om o p ro du cto de l a
re x i
e n a rtistic a , s in in s in u a r sob re s u u n ida d n in
g u n a de
d u da s
q ue
y a com e nz a ro n a pa re c e r e n l a e s cu e l a de A l e

j a ndr a .
P OTIC A DE A RI STT E L E S 97
c u a l ha de ser c omo u n p a r a d ig m a m odel o de
s u res p ec tiv a c l a se .

S i en es te p u n to l a c o nform id a d c on Pl a t n es
v is ible ,
n o m enos d e res a l to a p a rec e e n l a doc
tr in a de l a p u r i c a c i n d e l os a fe c tos q u e des ,

o j a d a de l a p a r a to escols tic o y de l a s s u tilez a s y


p
c a v il o s ida de s s in n m ero c o n q u e l a h

a n e n m a ra

a d o l o s ex p o s itores n o v ien e s e r o tr a cos a q u e


.
,

e l res ta bl e c im ien to de l a s o h o s n e tem p l a n za


p r
y ,

i a m ie n to d e p a s io n e s ta n d iv in a m e n te ce
'

y q a u e t ,

l e br a d a n l o s d i l o go s s ocr tic o s La d iferenc ia


e .

e s t s l o e n q u e Ar is t tele s es p e r a ta les efec tos


d e l a r te m is m o y de l a im ita c i n e s c n ic a p idie n ,

d o l a p a s i n a r t s tic a m en te ide a l iz a d a m ed ic in a ,

c o n tr a l a p a s i n re a l q u e c a d a es p ec ta do r l le v a
e n s u p echo . Po r e l co n tr a r io Pl a t n e s in cr d u
,

l o e n c u a n to ta les efe c tos de l a r te y b usc a n d o ,

o r o tro c a m in o el im p er io de l a tem p l a nz a p ros


p ,

e r ib e de s u R ep bl ic a to d a im ita c i n a p a s ion a d a

y tu m u l tuos a .

P u d i r a m os h a ber ins is tid o m s e n a lgu nos


p u n tos de l a P o tic a de Ar is t teles ; p ero n o fa l ta
r oc a s i n de vo lver el los C reem o s p o r e j e m
.
,

p io q u e n o h
, a y e n e l E s ta irita v erd a dero c o n
g
c e p to d e l a be llez a , p ues to q u e n o v a im p l c ito d e
n ing n m odo e n l a s v a g a s ex p re s io ne s de o rde n
( r ating
) y gr a n dez a ro
p p o rc i n a 5
(p yl a 00 g ) p
: - ero
cre em os a l p r o p io tie m p o q u e tie ne n r a z n lo s
k a n tia n os y l os h erb a rtia n o s e n h a cer r emon ta r

A r is t tel es l a p os ic i n su bj e tiv a de l p roblem a e s


t tic o y l a teor a de l a r te des in teres a do q u e lu eg o ,

s e d es a rro ll m s e n los in t r p re tes e scol s ti c os .


98 l NT RQDU CCIN

Ha y en la M eta f sica de Ar is t te les (l ib X l lI .


,

ca p.I l l ) d
unais t inc i n form a l en tre e l b ie n y l a
belle z a : e l b ie n res ide siem p re e n l a a cc in e s ,

co sa p r ctica (y a pat a ) m ien tr a s qu e l a b elle


,

za s e en cu e n tr a ta m bi n e n l os s er es in m v il es (iv
x ivnr o c) y a u n e n l a s p ur a s l n e a s en l a s gu ra s
,

y e n l os n m eros La d is tin c i n en tre el c a r c te r


.

a b solu to de l o b e l l o y e l ca r c te r r el a tiv o d e l o til ,

es tod a v a m s cl a r a y term in a n te (R e t I c a p V I I .
, .
,

P o l it I V c a p X III) ; p ero p a rec e refer irse s ol a


.
,
.

m e n te l a bellez a m or a l .

S o bre l a te or a de l id ea l a r is to t l ic o s e h a d is e

c o tid o l a rg a m en te y n o s in fru to p u es to q u e l a,

cues tin p a re ce y a resu el ta A m i e n tend er Ma x


.
, .

Sch a sl e r es q u ie n m s rec ta m e n te le h a in te rp re

ta do ,
a lej ndos e lo m ism o d e l exclu s ivo p un to

de v is ta hege l ia n o q u e de l a in te r p r e ta c i n for
m a l is ta y rem
, on t ndo s e a l p r in c ip io c a p ita l y a r

m n ic o de l a m e ta f s ic a a r isto t l ic a q ue e s u n
,

d e a l ism o r ea l ista en q u e l a energ a id e a a ctiv a r

( py )
i ve a ta u n i ndose l a m a t e r ia ( iam
)
-
le com u n

n ic a l a form a E l a r te q u e e s ta m b i n u n a
e n erg a u n a v irtu a l id a d a c tiv a u n a c a p a c id a d de
, ,

p r o d u c ir a c t u
, a l iz a e n m a ter ia con tin gen te l o n e

ces a r io l o un ivers a l ; y s i es to e n c ier to sen tid o


,

p u e d e se r ll a m a do p roc ed im ien to de im ita c in e s ,

m s b ien un p ro ce d im te n to de idea l iza c i n u n a ,


'
r e r ese u ta c io n id ea l
p E n. cu a n to l a im ita c i n

de l a s form a s ind iv idu a le s tod o e l sen tido d e l a


d oc tr in a d e Ar is t te les decl a r a qu e p u ede s er u n
m ed io p ero n unc a e l n del a r te c uy a m a ter ia
, ,

p pro ia es lo un i vers a l y cuy


,
a s obr a s p erfecc ion a r
1 oo INTRO D U CCIN
p ar te d e u n p un to de v is ta in fer ior y sub o rd in a
d o c u a l es el eud em on is m o m or a l E l l a zo e n tre
, .

a m b a s c once p c iones p uede e n co n tr a rse e n a q ue

l la r es ta ur a c i n de l a a rm on a na tu r a l del s er

p ro p ues ta p o r Pl a t n en e l F il eb o .

P a r a a m p l ia r e l c once p to q u e Ar is t tel es da d e
lo c m ico e n e l c a p tul o 1V de l a P o tica de b e ,

c ons ul ta rse el c a p tulo V Il l de l l ib ro I V de l a E ti


c a N ic m a c o , qu e tr a ta d e l d o n a ir e en e l d e c ir .

III

DE LA S E N A DA S DE P L OT I NO DE L TR AT A DO DE
.

L ON G INO A C E RC A DE L O S U B LI M E DE L O ( E LE
V A DO .

D esd e
Ar is t tel es h a s ta Pl o tin o p o co tien e q ue ,

e s p ig a r l a c ien c ia es t tic a Y n o p orq u e l os p er i .

p a t ti co s c o m en z a ndo p o r T eofr a s to e l in m e d ia
, ,

to s u c es o r de Ar is t teles y qu e fu ta n a fa m a do ,

e n tre todos s u s c o n d is c p u lo s p o r e l cu l to de l a
p u rez a d e l a d icc in (a l c u a l d ice n q u e deb i e l

nom bre q u e l lev a ) y c o n tinu a ndo p or E stra t n d e


,

La m p s a co dej a se n d e es p ec u
,
l a r sobre el es tilo ,

s obre l a p o es a s ob re l a ms ic a y h a s ta s obre lo
, ,

c m ic o y l o r idc u lo I s ino p orq u e e l tiem p o ha ,

i V a se pa ra e stos
p re c e
p tis ta s m p re ci s l ib
e n o re s e l o o ro

ezl es G recs (P r
itiq ate ch

d e E gg e r , Essa i su r l bistoire de l a cr a s,

A Du ra n d ,
. p
g in a s 2 2 9 y s ig u ie n te s ,


H a y u na s e g u n da e dici n , r e vis a da , c o rre g ida y m u
y au

m e n ta da (P a ris , P e done La u rie l ,


-
E N ADA S D E P L OTINO IOI
d evor a d o to dos es tos escr itos q ue fueron ta n cc ,

l e b ra do s p or s u s im p l ic id a d tica dej ndon os s l o ,

m u til a d a s rel iq u ia s y q u iz a lg un o s p ens a m ien tos


,

a
p rovech a dos p o r C ic ern D ion is io de H a l ic a r
,

n a s o y Qu in til ia no C ier ta s de n ic io nes d e l a tra


.

g e d ia y de l a c om ed ia ; c ier ta s e x p l ica c ion es a lg o ,

s u p er cia l es d el dele ite e s te tic o e n l a p o es a y e n


,

l a m s ic a q u e c orren a u tor iz a d a s en los g ra m ti


,

c os p a re c e q u e ha n de a tr ib u irse T eofra s to I
,

o tros a r is to t l icos infer io res E n c u a n to l os .

C a r a c ter e s de s te (qu e p a rec e n es tu d ia dos p r in


c ip a l m en te e n l a s c o m ed ia s de M e n a n d ro ) o p in o , ,

s e p a r n dom e e n es to d e l a o p in i n de V c tor l e
C l erc q u e p er te n e c a n m s b ie n u n l ibro d e
,

Mor a l q u e u n a P o tic a a un q ue c o ns ta q ue Te o
,

fra s to es c r ib i u n tr a ta d o d e es te g n e ro h oy s l o ,

c on oc ido p o r u n a c ita del g r a m ti c o Dio m edes .

I g u a l n a u fr a g io h a n p a dec ido l o s l ib ro s d e l o s

es t icos a u n in c l u ye n do l os de Z e n n C l e a n te s
, ,

y C risip o q ue es c r ib iero n so bre e l a te y l a e r iti


,
r

ca ,
y s obre l a m a n er a de e n te nder rec ta m e n te l o s
p oe ta s ; y d ieron n u ev o im p uls o l a lo s of a d e l
le ng u a j e e n l a z a d a s iem p re de u n m odo n o re m o
,

to c o n l a d isc ip l in a l iter a r ia q ue l os l sofos d e


,

es ta esc uel a refu nd a n e n l a d ia l c tic a .

Por lo dem s a s l os es t ic os com o l o s e p ic


,

reos l os u nos p o r s oberb io de s d n y l os o tros p o r


, ,

ind ifere n cia r a s trer a q u e r e b a j a b a lo s g o c es e s t ti


c os l a c a teg or a de los del e ites sensu a les a n du ,

l V id . n d
l a dise rta c i e Schm idt, D e Tbeopbra s to r betor e

(H a ll e ,
to z m r a o oucm u

v iero n b ie n le j a n os d el verd a dero sen tim ien to de l


a r te 1 v in ie n do q ue da r b a j o es te a s p ec to in
, , ,

fe rio re s sus d isc p ul os r o m a n os v g r Lu cre , . .


,
.

c io y S nec a Lo s p a pir os hercu l a n e n se s n o s h


. an

re vel a do c ier to s fr a g m en tos d e los l ibros de F ilo


d em o sobre l a R e tr ic a l a Ms ic a y l a Poes a q ue , ,

d a n m u y p ob re ide a d e l a c r tic a e p ic re a z .

t
Lo s rig idis im os e st icos a g u n a v ez q u e m a ro n in cie n so l
en a r a s d e l a s M us a s R e c u rde s e e l b e o h
,

im n o de C l e a n te s ll
la v irtu d . Aun en el m is m o E n cla ir idion , de E icte to , s e a dm ira p
un p f ro u n do
y a u s te ro se n tim ie n to de l a b ll z
e e a m o ra l . P e ro
en c u a n to la l
e e a n cia
g de e s ti o , l es t t l
o a m e n te v e rd a de ra
a ll C
q u e a s e n te n cia d e ice r n e n e l ro e m io de s u s P a ra d o a s : p x
Stoica ba eresis n n l l um seq ui ur orem or a tion is , n eq ue dila ta t
a rg um en tum , El m is m o M a rc o A u re l io se
g l o ria b a d e ha b e r
p e rm a n e cido e xt l ra o a
re t ric a ,
la p tic
o a
y to do e s

ta dio d e dicc i n l g t e e a n e .
( Sol il oq uios , t,

P bil odem i Rbetorica H ercul a ne n si p a i l itb a pbice


2 , ex p r o og r

O x on ii e x cusa ,
r es tituit, La tin e it,
v er t disserta tion e de G r a eca

ia e tRbetorica
e l o uen t itia
n ot ue de H er cul a n en sibus v ol um ini
q , q
bus a ux zt, a n n ota tion ibus in dicibusq ue in str ux it E . Ad

j ecti s un t duo P bil odem i l ibr i de Rbetor ica Nea pol i editi P a ri .

s u s . ex cudeba n t F in n in Di dotfra tr es , t8 4 o z

C a si a l m is m o tie m p o p l
Sp e n g e l u b ic o tro ro e cto de res p y
ta u ra c i n e n l a s Me m o ria s d e l a R e a A c a d e m ia de M u nich
l .

En 1 793 s e im p rim ie ro n l o s f ra
g m e n to s d el tra ta do de m
s ic a de l m is m o F il ode m o en el p rim er to m o de l o s H er cul a
n en sium vol um in um q uee s u er s un t
p ( Nea pol z) . En 1 8 25 l a ti p o

g r a f a C l a re n do n ia n a d e Oxfo rd
r e ro d u jo e n m in a s l ito g r p l
f
c a s l o s r a g m e n tos de l tra ta do de R et ric a y de otro a ce rca
d e l o s P oem a s.

Du ra n te l os a os 1 83 2 y 1 83 ; se l
v o vieron e sta m p a r l os
f ra
g m e nto s de l a R et rica en l os tom os IV y V de l o s H er cu
l 04 IN TR O DU C C I O N
En la s v o l u m in o sa s c o l e ccio n e s de Dio m sro de
H a l ica rn a so I d e P l u ta rco y d e L u cia n o l o s tre s
, ,

m s fe c u n d o s p o l g ra fo s d e l a e ra g re co ro m a n a
'
-
,

e n c o n tra r e l h is to ria d o r d e l a cr tic a a n tig u a u n a

m a sa e n o rm e de h e c h o s y g ra n ca n tida d d e m e ,

n u d e n c ia s t c n ic a s q u e d e m u e s tra n u n g u s to s a ,

g a z y e j erc ita d o p e ro r e l a tiv a m e n te m ,u y p o c a s

id e a s n u e v a s A s v g r e l tra ta d o de Dio n is io
.
,
. .
,

s ob re Ia com p os ic i n de l a s p a l a br a s es u n p r i
m or l o l g ic o ; p e r o a
p e n a s tie n e a p l ica ci n f u e ra
d e l a l e n g u a g rie g a , n i tra s p a s a l o s l m ite s d e una

d is q u is ic i n g ra m a tica l d o n de s e c o n side ra e l ,

l e n g u a j e co m o e x te rn o l a p a s i n l a id e a q u e
e n l s e m a n i e s ra y co m o a l g o q u e p u e d e tra b a
,

j a rs e a p a rte y te n e r b e l l e z a p ro p ia in de p e n die n te
, ,

d e l p e n sa m ie n to P l u ta rco 2 e s u n m o ra l is ta a g ra
.

b re A rista rc o , de D n tze r s o b re Z e n o do to , d e N a u ck s o b re

A ristfa n es d e Biz a n cio ; y s o b re l a in u e n cia


q u e p u do te n e r
e s ta c r tic a en l a
p o e s a , e l e x ce e n te l l i b ro d e A C o u a t, La
.

' ' ' '


a ris H a
P oesze A l ex a n dr n e sous l es tr ois p rem iers P tol em ees
(P .

c hette ,

I De Dio n is io , m s q u e l o s tra ta d o s re t rico s y g ra m a ti


l
ca es, n os in te r e s a n hoy s u s j u icio s s ob re l o s o ra do re s tico s y
Sob re a lg unos historia do re s a n ti u o s
g .

2 Lo s e sc rito s de P l uta rc o , q ue m s m e no s d ire cta m en

te in te re s a n la c ritic a l ite ra ria (p r e s cin d ie n do d e s us v ida s

d e De m ste n e s y C ice r n , q u e e st n tra ta d a s e x c u s iv a m e n te l


b a j o e l con ce pto hist ric o p o l tico ) , s o n l o s s ig u ie n te s , de s ig
n n do l o s ,
p a ra m a
y or com odid a d tip o g r c a ,
con l
t tu os l a

tin o s : a
) Q uom odo a dol esce ns p oeta s a ud re deba a t (e s , d e n tro
de l a m o ra l a
p g a na ,
l o q u e m s a p rox im a da m e n te co rre s p o nd e
la c l e b re hom il a l
d e Sa n Ba si io s o b re l a uti ida d q u e p u ede l
EN A DA S DE P LO T IN O 10
5
da b l e y d e b u e n se n tido y u n eru dito de v a ria cu ,

rio s ida d ; g ra n co l e ctor d e a n cdo ta s y d e l u g a

r e s c o m u n e s l o s c u a l e s v ie r te e n p ro s a fa m il ia r y
,

a m en a S u s tr a ta do s d e m us ica y d e a ud ien d a
.

o e tic a tie n en l a s m is m a s b u e n a s c u a l id a d e s y
p
l o s m is m o s d e fe c to s q u e s u s b io g ra f a s E s cr tico .

s im p tico a u n q u e de e s ca s o v u e l o ; n o c o m p re n
,
a

d i l a co m e d ia a n tig u a y d e c l a r A rist fa n e s ,

in fe ri o r M e n a n d ro p o r m o ti v o s tico s d e n do , ,

l e c a s e ra y h o n ra da .

L u c ia n o s in s e r critico d e p ro fe si n n i s u j e ta r
,

' '

s a ca rs e de l o s a u to r e s p ro fa n o s ) . b) De Recta a udzen dz r a tio


h a n um : n on r edda t or a cul a ca r m zn e (h
'

ne . c ) C u r Py t i a
y e n e s te

l l b ro in te re s a n te s c o n s id e ra cio n e s s o b r e l a p rim itiv a e 5 p o n ta


n e ida
d po tica y s o b re e l tr n s ito d e l a p o e s ia l a p ro s a ) d}
,
.

De l
Ga r r ul ita te (m o de o d e l tra ta do de l a g ra n pa r l er a de
n u e s tro l
d e icio s o m di co Vi ll l a ob o s ) . e) En l a s Disp uta tion es
C on v va l es , l a I ) , q uem a do dic tum sit: A m or doce!
(l ib .

m usica m ( s e n tido p a t n ico ) ; l a Il


( l ib V ) , C ur cum vol upza ze

,
.

' '

q ua da m ,
a udza m us eos
q u i i r a

zor um v e l m oer en zum g es tus r e '

p re sen ta n t ra , tos a ut dol en tes ver e m ol es t


e fera m us (c o n s ide
r a cio n e s m u
y p e rfi c ia e s
su l s o b re e l o ri e n
g de l a e m o c i n tr a

gi ca ); a
l (l ib V II) , M a
. x im e ca ven dum esse a vol u p a tzbus

p r ce be M usica
a
q ua s dep ra va ta ,
e t uem a
q do sitca ; la 8
v en dum .
,
'
a
q uee n a m potiss m um a cr oa m a ta arm e s in t a dbzben da ; l a 14 .

'

l ib I X d um ero M a sa ra m ; l a de l ta zio n e , etq uzd


( )

.
,
e n sa

poetca e cum sa l ta tion e sit com m un e ( es un c u rio s is im o a n is is l


d e l a s div e rs a s p a rte s de l a d a n z a , y e s p e c ia m e n te de l a d a n l
z a m im ic a y d e l a s a l ta c i n p stic a
, q
u e
y a e n a ue
q t iem
p o l l
ib a n de stro n a n d o a l v e rda de ro a rte d ra m tico ) f) Liber A m a .

tor ius ( e s te di l o
g o r e t rico , l
q u e s o m e n cio n a m os p o r su
a s u n to , re p ro du c e a lg una s ide a s d e l o s d o s Sim posios d e P l a
t n y d e X e n o fo nte , p e ro no e n v e rd a d la s m s l
e eva da s y
1 ob NTR O DU CC I N

se g n s iste m a se n t a d e u n m o do m s p e r
n in ,

s on a l y v ivo l a b e l l e z a n o s l o d e l a rte l ite ra rio , ,

s in o ta m b i n d e l a s a rte s p l s tica s y h a d e j a do e n ,

el Z e ux is e n e l d i l o g o d e l a s im g en es y e n
, ,

Otra s o b ril l a s s u y a s v e rda de ro s a rt c u l o s d e Sa l n ,

l a m o de rn a P e ro su cr tica d e l a s o b ra s m a e s
.
a

tra s de l a r te a n tig u o n o s e d e riv a d e p rin cip io s


l os co s sin o d e u n a l a rg a o b se rv a c i n y d e u n
,

g u s to e xq u isito Lo m is m o s e o b s e rv a e n s u tra
.

ta do d e e s crib ir l a h isto ria q u e e s m s b ie n ce n ,

s u ra a ce rb a de l a s m a l a s h isto ria s q u e e scr ib a n


l o s s o sta s c o n te m p o r n e o s s u y o s 1 .

m e ta sica s ) g ) Decem . ora tor um vit


ae (s on l o s d ie z o ra do re s
tic o s : e sta s
p e
q u e b io g ra fia s p ue d e n se r vir d e s u p l e m e n
as

t l os j u ic ios d e Dio n is io ) b) De com pa ra ione A rzstopba s


o .

et Me n a n dr ( l o q u e te n e m os hoy de e s te
p a ra l l
e o n o es m s

q ue un b rev sim o e ito m


p e ex tra c to ) . i ) D e H erodot m l zg
m ta te .
j ) D s ut
p
a t o q ua doeetur n e s ua v t
er q uidem viv posse
secun dum Epicur de creta { de e n de l os p l
a ce re s a rt stic o s co n

tra el d e sd n de l os l) De M usica ,
di l o
g o m s
in te re s a n te p or l a s ra r sim a s no ticia s hist rica s q u e c o ntie n e ,

q u e p or l a doc trina .

A d a se to do s estos e sc ritos d e ta n v a ria n do l e l a v ida

d e P ericl es , q ue d e dica l g n esp c i l a s r ill d l rte a a o m a av as e a

a t nie e n s
p er
nse e iod o m
g l orio so
u s .

Q d n a de m m u h fra g e n to s de u corr e nt i H

ue a s c os m s a r e

d
s o l
o,
y g n os u yai ig ni u c a nte s de u n l ib
m D e A m ore y
ns ro

d t De P ul eb tudin e C n v do e st s l tim s por E t s o s


e o ro r ,
o se r a s o o

be E st re l g d l c a t g ri d l

o. e a a p c if
o l tra ta do
a e o a e os r os e

D vit e tpesz H a nu ri ob r d e l g n b scu r g m tic q ue


'

e a , a a o o ra a ,

a e
re c u sterio P l ut r o
m r a c
p y p o .

l L e sc ito de Luci n o q u e m s r l i n tie n n con e l


os r s a e a c e

ecie de
'

p r op s ito de nue stra ob ra ,


s on : a ) Som m um : e s p c o n -a
108 IN T R O DU C C IN
dica d o r m o ra l ista E n s u o ra ci n O l m p ica l l e n a .
,

d e e s p ritu p l a t n ico d is c u te a d e l a n t n d o se a l , ,

L a o co n te d e L e s s in g l o s t rm in o s d e l a e s c u l tu ra ,

l ic io s o o
p s cu o , l ta n ll e no d e fue rz a ica y d e b u e n j u icio ,
c m

es el m e or
j p re s e rv a tiv o c o n tra e l c o n ta io d e l a his to ri a r e
g
t ric a . La n ov e a l sa t rica de l m is m o Lu cia n o in titu l a d a H isto
r ia verda dera p u e d e e stim
, a rse com o
p a ro dia c o n tin u a ,
no

l de e s ta s h is to ria s ll de f b u l
so a m e n te ena s
y p a tra a s , s in o
as

g ) De Sa l ta tzon e Di
'

de l a s rel a c io n e s de v ia e s im in a rio s
j a
g , .

l o
g o s o b re l a p a ntom im a un e st ic o ll
a m a d o C ra to n

la r e p ru e b a
; o tro in te r l o cu to r ll a m a do Lic in o l a de e n d e co n

ra z o n e s en
p a rte s o fistic a s ,
y en p a rte in g e n io sa s , d n do n os
de p a s o m u
y s in
gu la re s de ta ll es s ob re a q u e
g l
n e ro d e d ra m a

turg ia m u da , q ue ta lg d o de
p ode r
ra
y de e x p re s i n e
g ll
e n tre l os a n ti u o s
g . b) Lex ipha n es E s u n a s tira c o n tra e l fa s o
. l
a tic is m o d e a lg un o s
p e d
ig o s d e t rm in o s a rc a ico s .
a n te s a m
E ra s m o l e im
'

it e n e l C zcer on ia n us j ) Im a g in es: d i o g o im . l
p o rta n te p a ra la histo ria a rt stic a ; Lu cia n o ha c e l a d e sc ri ci n
p
de l a h e rm os u r a de una m u er
j ( P a n te a d e E s m irn a ) ,
com
p a

r a n do s uc e s iv a m e n te s u s r a s
g o s co n l o s de a lg u na de l a s ob r a s

m a e s tra s de l a rte a n ti
g uo . Es n o ta b l e l a fu e rz a p l stic a de l a
fa n ta s a de l y e l s e n tim ie n to q u e m u e s tra d e l a b e e z a
a uto r ll
de l
l a n e a l ) P ro im a g n ibus (a p o og a de l di o g o a n te rio r )
. l l .

m ) Bis a ccusa tus seu tr bun a l a (n u e v a y bri a n te a p o og a de l ll l


g n e ro l ite ra rio cu l tiv
do p o r Lu cia n o ) p } R be tor um pr e cep
a .

or (tie n e p o r l
o b je to rid ic u iz a r l a s de c l a m a cio n e s d e l a e s cu e

l a , y e l a rte d e l o s s o s ta s) q ) H appens seu Ba l n eum E s e l e l o . .

i d e u n a r u ite cto ue h a b a c o n stru do u n a s te rm a s . P a s a


g o q q
g e n e ra l m e n te
p or a
p c rifo . r ) Dem os tem s
'

No p a
En com ium .

r e c e a ut n tico , y tiene m y p oca u im p o rta n cia s ) C ba r idem us .

La c r tic a l e re ch a z a ta m b i n c o m o a p
'

szv e de p ul cbri ud n e .

c rifo ,
y m s p ro p io d e c ua lq u ie r s o s ta vu lg a r q ue de Ln
c ia n o .

l
A ce rc a de l a s ide a s ite ra ria s de Lu cia n o p u e de n co n s u l ta r
EN A DA S DE P LOT IN O 10
9
y
d e l a p o e s a I S i e s to s n o m b re s a a dim. os l os
d e H e r m g e n e s y e l fa l s o De m e tr io Fa l e re o 2
,
a u

to re s de m a n ua l e s d e re t r ic a m u
y c ita do s y m u
y

se co n p rov e cho la te s is l a tin a d e H . R ig a u t (a l ia ni


q uee

fuer itde
'
re l itte ra r ia j udica n a i ra tio : P a r s , y e l e x ce

l e n te l ib ro de M . C ro is e t E ssa i s ur 1a
, v ie e tl es o uv ra
g es de Lu
cien iP a ris , d o n de e st n r e c ta m e n te a
p re c ia d a s l a s
s in
g l
u a r es co n dicio n e s de a
q ue l in g e n io , q u e p a r e ce el m s
m o de r n o de to do s l o s a n ti u o s So b r e Lu c ia n o c o m o c r tico
g . .

de a rte s
p l s tic a s , ha
y u n a d is e rta c i n d e H . Bl m m e r: Ar
cbeol og is c/Je Studien { u Lucia n ( Bre s a u , l
t E n tre l o s e s cri to s d e Dio n C ris s to m o
p u e d e n c ita rs e ,
a de m s ,
co m o do c u m e n to s
pa ra la his to ria d e l a c r tic a , s u s
do s o r a c io n e s s obr e H om er o , la re a l tiv a l a bel l e { a ,
l os con

j
s e os un a m ig o su
y o so re b la l
e oc uen c a i ,
la a m ena co m
pa ra

c i n e n tre l o s tre s Fi l oc te tes d e E s q u i l o


,
S fo c l es
y E u rip i
d e s , y e l dis c u rs o l os
l e x a n dr zn os p ro c u r a n do m o d e ra r ,

l a p a s i n q u e te n a n p o r io s j u e g o s d e l te a tro , dis c u rso im ita do


l ue o
g p o r o tro r e t ric o , E io A r s tid e s
,
e n e l q u e d i l
r i i
g l os
ha b ita n te s d e E s m ir n a con tra la a cion es cm ica s .
s r e r ese n t
p
A c e rc a d e Dio n C ris s to m o ha y una te s is d e L. tie n n e ,

Dio P h
'
il osop/Jus (P a r s ,
La Ol m pica d e Dio n C ris s to m o ll eva e s te t tu l o
p or su
p o

n e rs e e n e ll a
q ue Fidia s ex
pl i ca la c r e a ci n de s u e s ta tu a de

j p ite r ,
a n te e l
p ue b l o he l e n o co n
g re
g d
a o e n l o s u e o s o im
j g l
p ic o s E n . e s te d is c u rs o s e e sta b l e ce ,
c o n b a sta n te c a r id a d , l a l
dife r e n c ia e n tre l a im ita c i n de u na f or m a s ol a y a nt
con s t e

(p ro
p ia de l a s a rte s
p l s tic a s
) y
,
l a im ita c i n d e fo r m a s v a r ia

da s fu itiv a s en re
p o so e n m o v im ie n to , p ro p ia de l a
y g ,

o e s a
p .

2 En el tra ta do d e l fa l so De m e trio Fa l e re o (tom o l X de

l o s Rbe tor es C r ea ci, d e VV a l z ) , s e e n c u e n tr a n l os m s a n ti


g u os

p r e c e to s a c e rc a
p de l g ne ro e
p is to l a r

l Te ch ) d
So b re H e rm ge n e s , a uto r , n o s o de u n a rte
( ne e

.
X 9
1 o IN T R O DU C C I N
sa q u e a do s g e da d p e ro ho y til e s
en to da la a n ti ,

s l o p a ra e l g ra m tico ; y te n e m o s a de m s e n

c u e n ta e l fa m o s o tra ta d o d e A r s tide s s o b re l a m

s ic a y a l g u n a s p g in a s d e l s o s ta F il o s tra to
I
, ,

u e tra ta d e d e n ir l a fa n ta s a p o tic a y d e s cr ib e
q ,

R e t ric a ,
s in o ta m bi n de un a s e rie de e e rc ic io s
j p r c tico s

(pr ogy m n a s nza ta ) q ue c o n s e rv a ro ng o s s ig o s a u to rid a d


po r l a r l
en la s e s c ue a s , l l a s o p in io n e s a n d a n m uy d iv idida s , a u n e n tre
l os c r tic o s m s d e s a c io h a n e s tu d ia d o to d a e sta e n fa do s a
q ue p
l it e ra tu ra d e l o s g o ri e n e s de l a R e t ric a . M ie n tr a s Egg e r ( p

g in a 4 6 5 e dic i n
) d q u e n a da n u e v o h
l a lla Her
a
, 2 ec a ra en

m e nes
g , ni
p or lo to c a n te a l fo n d o d e l a e o c u e n cia l ,
ni e n lo
c on ce r n ie n te su his to ria y su u ti l id d p o tic a y m o ra
a l l ,

s in o m e ra m e n te c a te g o r ia s de g u ra s
y d is tin c io n e s m in u c io

s a s e n tr e l a s div e rs a s fo rm as de e s ti o l , y, e n sum a ,
u n a es
pe
c ie de ge o m e tr a i d e l d is c u rs o ex
p re s a da c o n s u ti e z a l c a s i in

tra d u c ib l e: Cha i n e t (p
g g . 62 l e n c u e n tra in g e n i o s o s l o s cua

d ro s d e H e r m g e n e s y a a d e q u e s u te o r a d e l e s ti o , a u n
,
l .

q u e d e m a s ia d o s is te m
tic a y c o m p l ic a i a , c o n tie n e o b s e rv a

c io n e s m u
y j u ic ro s a s
y p rue b a un
j u c io
i l i te ra r io m u
y p u ro
y
d e iic a do ,
a) Re a l m e n te no es p e q ue a m u e s tr a de g u s to en

H e r m og e n e s , d a d a l a p o c a en
q u e o re c io h a ber
p u e sto
'

,

De m s te n e s p o r u n iv e rs a m l o de l l
o d e e o c u e n c ia De to do s l o s .

a nti
g u o s re t ric o s
,
H e rm g e n e s es el n ic o
q u e p r e s e n ta u n a
v e rd a de r a te o r a d e l e s ti o Es l l s tim a q u e s u n o m b re p o r ,

y irtu d de una in c o m p a ra b e o b ra l cm ic a n u e s tra ,


se ha y a
c o n v e rti do e n s in n im o d e e d a n te
p
P a ra o tro s re t ric os a n ti l
g u o s , ta e s c o m o A fto n io T e o n , ,

A r s tid e s , A lj
e a n dro
,
Fe b a m m o n , H e ro dia n o N ic o s e l s o ,
l
s ta , e tc . ,
a lg unos de l o s cua l es n o d ej a ro n de in i u r en l os

p re c e p tista s d e l re na cim ie n to , nos re m itim os la s ric a s c o

le cc io n e s d e a W l z
y d e S e n el
p g .

l M e ib o m io l
co e cc io n
y p u b ic l en x65 2 s ie te tra ta do s
1 12 IN T R O DU C C IN
tr e s l ib ro s de l a s H a r m on ica s
'
d e P to l om eo ,
co n l os c o m e n ta

rio s de P o r
N ic e fo ro Gre go ra s y Ba rl a a m
rio ,

ni l a m i sm a ,

In tr oduccin m usica l de A ip io d e A ej a n d r a , q u e tie n e l lo l


m e n o s l a v e n ta j a de d a rn o s c o n o c e r l a n o ta c i n c o m
p e ta e n l
los 5 m o do s , n i l a In troduccin a rm n ica d e Ga u de n cio , son

v e rd a de r o s tra ta do s d e e st ti ca ni de p r c tic a m u s ic a l ,
s in o

l ib ro s de m a te m ti ca s m ezc a l d os con a lg u n a s c o n s ide ra cio n e s

g e n e ra l e s s o b re la ha rm on a de l a s e s fe ra s c e e s te s , l y a un so

b re e x tra v a ga n c ia s ta l es com o l a p ro p o rc i n e n tre e l


p u sol
y
el ritm o,
y l a distin cin d e s ex o e u l os in stru m e n to s m s ico s .

l
A g u n o s de e s to s a uto re s
p e r te n e c a n la e s cu e a l p ita g rica ,

c o m o N ic m a co ;
p e ro la m y o r p a rte de e o s
a ll , co m e n z a n do

p or e l fa m o so A r is tox e n o, q u e p u e de c o n s ide ra rs e c om o
j e fe
de e scu e a l ,
e ra n
p e ri
p t tic os
a . No e n tra re m os e n e l o b sc u r o

l a b e rin to de s us d oc trin a s s o b re l os s on idos , in ter va l os , siste


' '

m a s, en e r a s , ton os , m odul a ciones


y m e l o ea p q ue son la s s e is
g
.

p a rte s e n q ue A risto x e n o div id e l a c ie n c a i ha rm n ic a . El q u e

q u ie r a c o n o ce r la l ti m a
p a l a b r a d e l a in v e s tig a c i n m o de r n a

s o b re e s ta s c u e s tio n e s , a c u d a a l
l ib ro d e R o s s b a c hy W e st
p ha l ,

M sica y M etrica
'
l H ist i d l M u
a o re e a siq ue A n cien
n e, de l l
b e g a Ge v a ert es a a . W tp hl h p b l i d u ca o a de m s un a

e d ic i n c r tic a d e l te x to d e A r s tid e s Qu in tin a n o ,


en 1 86 1 .

De A risto x e n o ha y una e dic i n m u


y e s tim a d a d e M a rq u a rdt,
1 86 8 , c o n tr a du c ci n a l em a na
y com e n ta rio s
,
R ue ll e ha pu
b l ic a do o tr a fra n ce s a en 1 871 .

T o da e s ta l b
e s t ri a u n da n c ia d e tra ta do s t c n ico s p o dr a
d a rs e s in e s c r p l du o e co n c ie n c ia
p o r u n fr a
g m e n to m s
q ue
a a dir l os t
c ua i ro n co s
q ue te n e m os de l a m s ic a
g rie
g a
,

y a un t s os no e x e n to s d e to da s os
p ec ha : la m e od a l de l a

p rim e ra P itic a de P in da ro , l o s do s him nos d c Dio n is io Ca


l io p e y a A p o l o
, y el him no Nem e s is , q ue se a trib uy e
M e s o m e de s .

P or s u c o n ex i n e stre c ha con l o s tra ta d ista s d e M s ic a


,
es

i m p o s ib l e om itir l os d e M trica , q u e ha n s ido l


c o e ccio n a dos

p or W e st
p ha l en 1 8 66
(S j
crzb t
ores m etr ici g r ce ci
) . T o do s p e r
E N A DA S DE P LO T IN O 1 13

l a rg a m e n te bj e to s
o de a rte q u iz im a g in a rio s I
;
ha b re m o s l l e g a do
l a s p u e rta s d e la e sc u e l a de
A l e j a n d r a te rc e r p u n to l u m in o so, en la h is to ria
d e l a e s t tica ide a l is ta .

te n e c e n la p o ca b iz a n tin a ; s us n om b re s so n : H e fe s tio n ,
M o sc o p u l o Dra co n , ,
I sa a c , La u ti l id a d q u e de s us

l ib ro s
p u e de s a c a rs e e s m u
y in fe r io r l a
q ue
p ro p o rc i o n a Te
re n c ia n o M a u ro .

l So n o b s c u ro s l os or ig en e s d e l o q u e co n fra se l a ta p u e de

ll a m a rs e la c r tic a d e l a s a rte s p l s tic a s e n tre l o s g r ie g o s .


P e ro e s c a ro l q u e s ie n d o la c r tic a una de l a s m a n ife s ta c io n e s

de l s e n tim ie n to e st ti co , d e bi a m a n e ce r c a s i ta p ro n to c o
n

m o e l a rte m is m o, e n a q ue l p u eb l o de a rtis ta s De l a n tiq u s i


m o
p in to r A o l o do ro ,
p q u e o re c i e n l a
9 4 O im
p ia d a ,
y d e l .
a
l
c ua
'
l l
dic e P in io ( Na t H ist , l ib X X V ) , q u e a b ri l a s p u e rta s
. .

de l a rte
( a b boc a rtis for es a per ta s ) . sa bem os
q u e co m p uso
v e r sos s a t rico s co n tr a s u v ic to r o s o i m u o l Z e u x is H e ra c l e o ta ,

(In ea m A pol l odor us s upra dic tus ve rs us fecit, a rtem ipsis (A the
n ie n s ib u s } a bl a ta m Z eux im
fe r re s ecum } El. m ism o Z e u x is e s

c rib a a l p ie d e su P en l o
p e: m s f il c es c ritic a r a l q u e im i
ta r a l ( a deoq ne sibi in il l a pl a cuit ut '
v er s a m s ubs criber et, in vi
s ur um a l iq nem fa cil ins
q ua m im ita turnm ) La . s tra dicio n e s a lg o

p u e ri e s l q ue l
P in io c o n s ig n a s o b re e l c e rta m en com
p e te n c ia

a rt stica i e n tre e l m is m o Z e u x is
y P a rra s io . a r
g y en un
u e s ta do
de cr itica r u dim e n ta rio , e n
q ue s e co n ce d a s in u a r v a
g l l or l a

d l id e a d de l a re
p ro d u c ci n m a te ria l . La e n se a nza t c n ic a
y
re trib u ida p a re c e re m o n ta rse P a n l o , m a e s tro de A p e l es .

Por a u to r id a d y co n se o
j de e s te
p in to r e ru d ito
y m a te m ti co

f u e sta b l e c id a en Sic io n e l a p rim e ra escue a l p b l i ca de l a rte

g r a pbica ,
la c ua l d e s de e n to n c e s fu e
'
c o n ta da e n tre la s a rte s

l ib e ra l es
y e n se a da , obl i
g to ria m
a e n te t odo s l os hij o s de fa
m i ia s in g e n u a s l E t bnj us (P a m p h
l il i) a uctor ita te
. e ff
e ct um e st

Sicy on e pr im nm , dezn de e tin tota Gra ecia , u tpue ri ing en ui


a nte

v om n za ,
boc est pictura m in bux o docer en tur , reci
1 14 IN T R O DU C C IN
F o rz o s a m e n te ha de re s u l ta r l a rg o el a n l isis
q ue va m os h a c e r de l os d o s l ib ro s d e l a s E n ea
da s, en q u e se d is c u rre so b re l a bel l e a en gen e

p e r e tur q ue a r s ea in prim um g ra dum l iber a l ium ) . Se r a e rro r

c re e r q ue e s ta e n se a nz a se lim ita b a l os e em l e n to s de l di
b uj o : sa be m os
p or te stim o n io e x
p re s o d e A ris t te e s (P ol it; l
V l l l , 3 ) , q u e te n a c a r cte r e st tico , p u e sto q u e s e rvia p a ra
" " "
Juz g a r l a s O b ra s de a rte n ( x pivew a VtGW
'

p g t ta r w CS
X
Epya x dkhov ) M s e c a z d e b i de
. s e r, s in e m b a rg o l a , e du

c a c i n q ue s e re c ib a en l a s p a za s y l en l o s p rtic o s , e n el Pe
ci e l y en el Ce r m ico , p o b a do s d el o b ra s m a e str a s ;
y en la s
m ism a s o i c na s de l o s a rtista s , don de p a sa b a n s in d u da
pl
tic a s de l so fo s , de s o sta s
y d e c o n o c e do re s , de l a s c u a e s l
l go ra m os un tr a s u n to e n la s q u e j e n o fo n te re e re co m o te

n id a s p o r S c ra te s e n el ta ll er de Gl ito n y e n e l de P a rra s io .

A rtis ta s ta n c e b re s l com o l
M e a n tio , A p e e s , P r otg e n e s , l
E u fra n o r fu e ro n c e l e b ra dis im os ta m b i n c om o a uto re s de
o b ra s , l
p re c e p tiv a s titu a d a s v a ria m e n te D e l a P in tura , D e l a
Sim etr ia y de l os col or es , e tc P in io n o s h a c o n se r v a do
(a u n . l
q u e co n e x tr a o rd in a ria d y fa ta de c r tica ) , e n e l l i
s e q u e da l
b ro X XX V d e s u fa m o s a c o m
p i a c i n , a
g l
u n o s d e l o s u ic io s d e
j l
a n tiq u s im o s a ce rca d e s u a rte
e sto s
p in to re s E l p rin c ip io c a .

p ita d l l
e l a c r tic a d e A p e e s , l o m ism o q u e d e s u a rte , p a re c e

ha b e r s ido e l d e l a g ra cia (pra ecipua ej us in a r te ven usta sfuit) .

'

E s a div in a g ra cia e r a l a d ote d e q u e cl se


g l o ria b a m s y la

q u e e ch a b a d e m e n o s e n l a s o b r a s de s u s co n te m
por n e os ,
.

q u ie n e s ha c a , p o r o tra
p a rte
,
c u m
p l id y dae s in te re s a da
j us

tic ia { q uor um p
o era cum a dm ira retur , col l a uda t is om n i bus , de
e sse iis un a m V diceba tq ua m Gree ci C ba r ita v oca n t: eee
e n er em

z isse s ed ba c sol i s ibi n em in em pa r em ) E n P ro


ter a om n ia con tg , ,

t g e n e s c e n s u ra ba e l n im io e s cr p ul o de e e c u c i n
j y el n o sa

ber nu n ca l e v a n ta r la m a no de l c ua dro , D i
( x it, e n im ,
om n ia si

b i cum il l o p a r ia esse , a util l i m el iora sed un o s e pr eesta r e q uod ,


,
l 6 IN T R O DU C C IN
da d es a q u n e c e s a ria . S in c o n o ce r P l o tin o , es

i m p o s ib l e e n te n de r a l A re o p a g ita ,
n i B e n Ga - bi

p q e ue as ta b l a s d e P ire ico , de q u ie n d a P in io n oticia s ta n l


s ing u l a re s ,
q ue m s q u e d e u n p in to r g rie g o p a re c e n de u n Te
n ie rs de Va O s ta d e : A r te
un n
pa ucis p os t
feren dus : p roposito ,

n es c io a n destr ux er zt se: q uon ia m bum il ia q uidem s ecutus h um i ,

l zta tis ta m em s um m a m a depta s es t l or ia m


g Ton s tr in a s s utrin a s .

q ue pin x it, e t a se l l os , et obs on ia a c sim il ia ; ob ba ec co n om


g in a
tus R bypa r og ra pbos , in iis con sum m a a e 'vol up ta tis
, q uippe e ue

[Jl us '
v en ie r a
q ua m m a x im a e m ul tor um ,

La s d e s c rip c io n e s de o bj e to s a rt s tico s , co m un m e n te cti


c io s ,
p e ro n o im p os ib l es, e s m u
y a n ti
g ua en la l it
e ra tu ra g rie

g a . Se r e m o n ta n a da m enos
q ue a l escudo de A q uil es e n l a
I l a da , y a l escudo de H e ra cl es , a trib uido H e s io do P e q u e a s
.

co m
p o s ic io n e s hb i m e n te cin c e a d a s , p e ro d e s titu da s
l l en a b
s o u to l d e l a g ra n m a n e ra
p ro p ia de l a a n tig u a p o e s ia p ic a ,
s e e n c u e n tra n d e s crita s m e n u d o e n l o s p o e ta s a e j a n d rin o s , l
e n l o s b u c ic o s l li
s ic i a nos T e crito y M o sco , e n e l p s e u do
A na c re o n te
y en o tro s
p o e ta s m e n o r e s q u e in te n ta b a n riv a i l
z a r co n e l g u s to a m a n e ra do d e l o s e s ta tu a rio s , d e l o s p in tore s


y d e l o s a rt c e s d e b a j o r e i e v e s d e s u tie m p o , d e q u ie n e s
-
l
r e c ib a n
y q u ie n e s
p
re s ta b a n , a te r n a tiv a m e n te , s u in s ira
p l
c i n tibia in e n io s a
g L a A nt ol o ia e s t
g it e ra m e n te a te s ta da
. l l
de ce s til l a s , c o p a s
y dis co s . l
L eg a una p oca en q u e l a s e s ta
tu a s y l o s c ua dro s v a n a co m p a a do s s ie m p re de in s c rip cio n e s
m t i r ca s , de v e rd a de ro s e pig r a m a s, q u e re v e a n m l uc ha s v e ce s

el g u sto m s ex
q u is ito
y sup e n l q u iz con v e n ta a j la p rdida

d e l o s tra ta do s d o ctrin a l es . Se ha d icho co n r a z n q ue el ve r

d a de ro a rc hivo d e Ja c r tic a de a rte e n tre l os a n ti u o s e s t


g en

l a A n tol ogia . A ll s e e n c u e n tra n c e e b r a l da s in n u m e ra b l es ve

ce s ,
y p o r div e rs o s p o e ta s , l o s m rm o e s y l a s ta b a s q u e l a l l
a n ti
g
e d a d a dm ir m s : l a v a ca d e M iro n , l a V e n u s C n id ia de

P r a x ite l es, l a V e n u s A n a dio m en a de A p e l es , el Fil o ctete s d e


P a rr a s io . To da l a A n to l o
g a
(d ice m u
y b ie n E d u a rdo Ber
EN A D A S DE P LO T IN O 1 1
7
rol , n L e n H e b re o n i s iq u ie ra n u e stro s m is
i ,

tico s e n l o q u e h u m a n a m e n te e s e c u l a n s o b re l a
, p
b e l l e z a p rim e ra .

tra nd en s u te s is s ob re Fil o s tra to ) , e s e l co m e n ta rio p o ti co

de l s pir a n tia m ol l zus a er a d e V irg i io l . V a se la d ise rta ci n de


Be n n do rf, De A n tbol og ia d
'

O . e Gra eca e pg
e z ra m m a tis q ua e a

A rtem s ect
pa nt: Le ip zig , i 8 62 .

Sim u l t nea m e n te co n la c r tic a d e l o s p o e ta s a


p a re c e l a de
l os p er eg ie t
a s
y l a d e l o s s o sta s . l
L a m l a a n tig eda d per eg ie
ia s , n o so a m l e n te
l o s v ia je ro s g e g ra fo s , s in o m u
y p e c ia
es l
m e n te l os v ia e ro s a rq u e o go s
j l dil e tta n tes d e a r ue o o a
q g l ,

q ue a ho ra ll a m am o s ex curs io n is t
a s. E l in te r e s a n t s im o v ia e a r
j
t s tic o d e P a u s a n ia s e s hoy p a ra n o s otro s la n ic a m u e s tr a de

e ste g n e ro de l it e ra tu ra ; p e ro hu b o o tr a s , s e l
a a da m e n te l os
l ib ro s de P ol e m n , de l os cua l es re s ta n c o n s id e r a b l es fr a g
m e n to s ins e rto s en la riq u is im a l
co e c c i n de C a r osl M ull e r

( Fr a g m en to H is tor icor um Gra ecor um


,
v ol um e n ter tium , p ag i
na s 1 08 p r e c e d id o s de un a sa b ia dis e r ta c i n d e P re ll er
,

q ue ha c e re s a lt l ar os a lt os m rito s de l a e r u d ic i n y d o ctrin a ,

no s o l a r
q ue o l g i ca
,
s in o l it e ra ria
,
de P o l e m n . Sus l ib ro s

d e b a n d e te n e r , q u iz co n m s j u ic io p ro p io de p a rte de su

a u to r e l m is m o e n c a n to d e c u rio s id a d q u e tie n e n l o s de P a u
,

s a n ia s , q u ie n p u e de ll am a rs e a n tic u a r io , m it o o, cicer one ,


g l
c ua lq u ie r c o s a ,
m
A s y to do , c u n to v a e p a ra
e n os c r tic o . l
n oso tro s s u a b u n d a n c ia d e d e ta e s p re c is o s
y p o s itiv o s s o b re ll
a n de s m o n u m e n to s d e a rte
q ue h y s o v iv e n e n s u s im l
r
g o

p e rfe cta s de s crip cio ne s ! C u n to m s de b e m os e s tim a r a l y


a
g ra de c e r a l
q u e to d a l a v a n a l o c u a c id a d de l o s re t ric os , j uz
g a n do o b ra s
q ue en
g ra n
p a rte n o ha b ia n te n ido s er m s q ue
e n su l
p ro p ia fa n ta s ia de c a m a to ria ! E x tm g u ido e l g ra n d e a rte
ict ric o cu a t im a m u e s tra a re ce h
l a b e r s ido e n tie m
p y ,
p , po
de j ul io C s a r, l a M edea de T im om a co , c re c i el n m e ro de
a c io n a dos y l
c o e cc io n ista s , a l m is m p a s o q u e l a p ro d ucci n
o

de o b ra s m a e s tra s s e ex tin
g u a ,
a hog a da p or l a co rr upc i n de l
1 18 IN TR O DU CC IN
P l o tin o n o es h o m b re de a rte , y a p e n a s p ie n s a
en l: se lo v e da su p ro p io e x a l ta d o e s p iritu a l is

m o, y el d e s p re c io l a m a te r ia , a b so l u to y ra di

g u sto
y p or e l l j
u o b ru ta ld li e m p e rio . M u l tip l ic ro n se l a s g a
l i
er a s p a rtic u a re s l de m l rm o es
y d e cua d ro s ; el fu ro r de l a
col eccin ll e
g d e s p oj a r l o s te m p l os m is m o s e n o b s e q u io de
l o s g u sto s de T i b e ri o ,
d e C a ig u l l a ,
d e Ne r n de A d ria n o :
n a c ie ro n e n u n a o tra fo rm a e sos
p a n te o n e s de l a rte ll a m a

d os m useos , q l a s
g r a n de s
ue p o c a s a rt s tic a s n o c o n o c e n n un

ca
;y l a c u r ios ida d in sa c ia b e y l m vi l , el dil etta ism o re
nt na do ,
e l a n sia d e g o ce s n u e v o s , p ro p io d e l a s s o cie d a d e s c a d u c a s ,

p u so e n m o d a l o s g n e ro s y e sc u e a s m s div e rs a s , d e sd e l a s l
e q u e a s ta b a s re a is ta s d e P ire ic o h
l a s ta l a s lg r a n dio s a s r e
p ,

l iq u ia s d e l a rte a rc a ico d e P o l ig n oto y s u s dis c p u


,
l os. Al m is
m o tie m p o , l a l ite r a tu ra , e n tre g a da l a s hb i e s m l a n os de re

t rico s y s o s ta s , l
fa to s d e fe en to do ide a l p,
e ro ha b il s m os

en la t c n ica ,
y s e n s ib e s l l os m s ra ro s
y ex
q u is ito s
p rim o re s

de l a ex
p re s i n , in te n t ,
en m e d io de l ga o ta m ie n to de to do s
l o s te m a s
y r e c u rs o s , r iv a li za r co n la p in tu ra , p re c is a m e n te

c u a n do l a p in tu ra h a b a m u e rto ;
p in ta r co n
pa l a b ra s
y p ro d u
c ir . m e d ia n te a rti c io sa l
s e e c c i n
y h b il co m b in a c i n d e vo

ca b l os , u n e fe cto s e m
j
e a n te a l de l a s a rte s
p l stic a s . Na c i en

to n ce s ,
ni m s ni m e n os
q ue la he m os v isto r e n a c e r e n n u e s

tro s d a s , una e s c ue a l de e scrito r e s


p in to re sc o s
y co l o ris ta s ,

q ue , m a te ria li z a n do l a fra se
y so m e tie n d o
v io e n ta s c o n to r l
s io n e s la l en
g ua
g i r e
a
g y l a l a tin a ,
l o
g r a ro n v e ce s in v e n cio
n es in g e n ios a s y c re a ro n , e n rig o r, u n e s ti o n u e v o , q u e n o c a l
r e c e r a d e p ica n te s a b o r p a ra e l e s tra
g a do
p a a da r d e a
g un o s l l
c on te m
p o r n e o s n u e stros ,

Un o d e l o s g n e ro s q u e m s c o n v id a ba n Ga utie r y
sto s

Go n co u rt d e l a a n ti
g e da d, no m e n os q ue l o s de n u e s tro s dia s ,
e ra la cr itica m s b ie n l a de s crip c i n d e dro s y e sta tu a s c ua .

Qu ca m
p o p a ra e l im p resion ism o de l s o sta y p a ra l a in s e n s a

ta com
p e te n cia de l a p a a b r a c o n l el l
co o r
y c on la l ne a ! El
i 20 IN T R O DU C C IN
te o so f a y,
to do s l os f
e s u er o s z de su e s p ritu se

e n ca m in a n u n ir l o q ue h a
y d e d iv in o en l co n

l o q ue ha y de div in o e n l a n a tu ra l e z a E n . su s

r i n g e n i oso y am e no c r tico Ed u a rdo Be rtra n d , e n su l ib ro Un


' ' ' '
C r itiq ue d a r tda ns l i uite :
a nt
q s l ostr a te e t s on ecol e: P a r s ,
Tho rin , i 8 82
) I P e ro de j a de ha c e rfu e rz a p o r l a p a rte

. no n

. c o n tra r ia l o s g ra v e s a r
g um e n tos de H ey n e ( P hil os tr a ti Im a g i
.
n um Il l us tr a tion es , Frie drichs ( Die P bil os tra tiscbe n Bil
, der , y 1 8 60 } a un l o s d e M a tz (D e P bil os tra tor um in describen
e m itz De P bil ostr a t
_dis im a
g in ion s de , y N o r um im a

, g in ibus ,
si b ie n
'
e sto s do s l ti m os e s cr ito re s a do p ta n
. l
c o n c u s io n e s m e n os ra dic a l i
y q u z m s p r x im a s l a v e rda d
es
q ue l a a b so l u ta ne
g a ci n d e Fr ie d ric hs , in c in n d o s e supon e r l
,
q u e e n e l ib ro l ha y u n a p e q u e a a rte de v e rda d
d e Fil o s tr a to p
d e o b se r v a c i n d ire cta o tr a a rte m u c ho m a or de cc i n
y y p y
l
r e t r ica , p o r l o c u a , e n l a im p o s ib i ida d e n q u e e s ta m o s d e l
l
d e s in da r con
p re cis i n a m b os e eml e n to s ,
el te s tim o n io de P i
.
l o s tra to no a l ca n z a m s q ue u n va l or hist rico y l t
mi u re a vo , y
so o l
p u e de s e r a e g a do e n l
tim o ug a r y c o n l l t d g o o n e ro de

,p re c a u c io n e s Frie di c hs l e a c u s a d e c o n fu n
.
'
di d p
r ca a a so la s
c o n d ic io n e s de l a p in tu ra con l a s d e l a p o e s a ,
im a
g in a n do

a s u n to s
q u e gr ca m e n te so n l
im p o s ib e s , y r e u n ie n do e n u n
m ism o cua d ro m om e n to s d iv e rs o s d e u n a m ism a a cc i n Lo .

q ue n o s e l e p u e de ne
g a r, a u nq ue Frie drichs se l o g a todo ,
n ie

es
l o q u e Br n n a m a l a p ro fu n did a d d e l a ll l
in te ig e n c ia p o e
ll
tic a y e l b ri o d e l a re p re s e n ta c i n a rt s tica e n l a d e s c rip ci n .

Ta m p o co c a r e ce Fi l o s tr a to de d o ctrin a es t tic a : Be rtra n d


la ha de d u cido m
yuin e n io s a m e n te d e s u s
g o b ra s . Se e n c ue n

tra es
p a rc id a e n el
p re fa c io de l o s l eon es , e n el di l o
go de A p o
l o n io
y Da m is s o b re l a p in tu ra ( V d A p . . ll ,
en e l dia o l
g o de A p o l on o i c o n l o s G im n o so s ta s ( V it . Ap . V I,

I P ue de c o n s u ta r s e l ta m b i n e l l ib ro de A . R on g o t, P hil os tra

g a l e rie a utiq u e q u a tr e ta bl e a Pa

d e l A n cie n , u ne de s o zx a n te u x:
E N A DA S DE P LO T IN O 12 r

l ib ro s n o se ha n de b u s ca r e n se a n z a s t cn ica s :
p a re c e h a s ta v ida rs e d e q u e ha y a rte s e n e l m u n
ol

do co m o se o l v id a d e l a tie rra m is m a y d e c u a n to
'

E l q u e d e s p re c ia l a p in tu ra (dic e Fil o stra to ) , o fe n d e l a v e r


da d y
l a s a b id u r a p o rq u e l a p in tu ra , l o m is m o q u e l a p o e
,

s ia , e s u n e s fu e r z o p a r a r e r e s e n ta r l a s fo rm a s l a s ha za as
p y
de l o s h ro e s ; y o fe n d e a de m l
s a l e y d e p ro p o rci n y s im e
tr a q u e g ri e to d a s l a s a rte s . Si m ira m os
s u o ri e n , e s in v e n
g
c i n d e l o s d io s e s
q u e ta n v a ria m e n te p in ta ro n y he r m o se a ro n

l a tie r r a y l o s c ie o s I l
P a ra Fil o stra to , Dio s e s e l g r a n pin
.

or de l m un do , a s c o m o
p a ra o tro re t ric o
,
ll am a do H im e rio

Dio s e ra el g r a n so st
a de l os ciel os C o n .
e s ta s id e a s p a t n ic a sl
se m ez c a n e n l el b i g ra fo d e A p o l i
o n o o tra s d e s a b o r a ris to
t l ic o : l a im ita c i n es el fu n da m e n to d e to d a s l a s a rte s
g r
ca s y p l ti s ca s, El p rin c ip io d e l a in v e n c i n i
a rt s c a le de sc ri- v

be y a na li za Fi l o s tra to con m s d e te n ci n q u e n in g n o tro d e


l os a n ti u o s ,
g d istin g u ie n do ll
e n e a do s
g r a do s u n o d e l c u a ,
l
todo s l os ho m
b re s p a rtic ip a n , y e s l a c re a c i n d e im g e n e s q u e
no sa l e n fu e ra d e l e s p ritu ,
y o tro p e c u ia r d e l o s a rtis ta s q u e l
no im l
ita n s o c o n e l in g e n io , s in o ta m b i n c o n l a m a n o :
'
ip p , 3 Aa ptt, n a l tiw (i tv yw p eOaz o ta v

znm
'
tx

et l TCO J t LS o a t K a i (
X p ( p p, yp l
vi .
a t n
x h
v S e v z t t a t nv

a a p vcp C

t ip; ein a P e ro el rin c ip io d e im ita
ti
p C V !) ew . p
c i n n o e x p li ca to d o e l a rte . Fil o s tr a to a dm ite una fa c u ta d l su

p e r io r
y m s sa bia , q ue lla m a el dem iurg o de l a im ita cin E sta
l
fa c u ta d es la fa n ta sia
a rt s t c a i La im ita ci n re
p ro d u ce lo q ue
v i , fo rm n do o s e l g n el m o de o l de l o q u e re a ml e n te ex iste :

l p v ya ? Sa nzou pys ez, 6 ei s 8


(p a ne t; ( a / n a c a r
p ,

x a ! tii e tdev b n o o er a z a ur n r i ; va c o v

( y p d
p c p p
p
.

Sta o q ) -
,
El a rt ce q ue , co m o Fidia s , q u ie re p re s e n ta rn o s

l a im a
g e n de Z eus , e s
p re ciso q u e a n te s e n s u fa n ta s a l e ha y a
I R e cu r de s e l a in v o c a ci n de n u e s tr o C s p e de s a l g ra n P in tor
d el m u n do .
i 22
v IN T R O DU C C I N
ella to c a . Lo q u e v a e n se a rn o s e n to n o , n o y a
, d o gm tic o , s in o d itira mb ic o y d e in s ir a d o , e s e l
p
m isticis m o e s t tico , l a d o ctrin a de l a h e rm o s u ra

v is to , c o n e l c ie o
,
l la s ho ra s y l os a s tros ,
y q ue el
p re te n d a

ha ce r e l s im l
u a c ro de P a l as A te n e a ,
de b e ha b e r a b a rc a do a h
te s e n su
p e n s a m ie n to l a p ru de n c ia ,
la b id u ria y e l a de m n
sa
ga ll a rdo c o n q u e l a Dio s a m is m a s e l a n z d e l c e re b ro d e e us Z .

No ha y e l
g e n i s im l
u a c ro l
q u e p u e d a ig u a a r l a s re p re s e n ta
c io n e s de l a m e n te hu m a na . l
E n u n a p a a b ra : p a ra Fil o s tra to ,
el ide a l es in a g o ta b l e . Su s o b se rv a c io n e s t c n ic a s s o n ta m bi n

m u
y d ig n a s d e a
p rec o . i A un c o nc e die n d o
( a c o r de c o n e l
g ene .

ra l s e n tir de l a e st ti ca a n ti
g ua
) n o ta b l e su
p e rio rida d y ve n

ta j a a l d ib uj o s o b re e l c o o r l ,
no de sde a l os a tr a ctivo s d e s te ,

ni es in s e n s ib l e a l e fe cto de s u s c o n tra s te s
y a rm on a s . Co m

p re n de , m s b ie n a div in a l a m a i
g a co n q u e p ue d e re
p re se n
l ire in te rp u e sto a i v i p z v L i na
ta se e a
( )
r
h : a ( ru ,

La te o r a d e Le ss in g s o b re e l d e s n u do e s ta tu i
r o
p a r e c e a rr a n
c a da d e e s te be ll o
p a s a j e de l o s l eon es l ,

Lo s Lid io s y

l o s d e rn s b r b a ro s , e n ce rra n d o la he rm o s ur a de l c ue r
p o en

tr e v e s tidu ra s ,
p id e n l o s tej id o s un a do rn o q u e de b ia n p e dir
la na tu r a l ez a .

C o n fo r m e e s ta s n o c io n e s e s t ti ca s ha p ro ce did o Fil s tra


to en l a d e s c rip c i n in v e n c i n d e s u s c ua dros , q u e p a ra s e r
en to do sos
p ec ho s o s ,
no ll e v a n n u n ca nom b re d e a u to r n i in

d ic a c i n d e tie m p o P a re c e q u e e l c u a dro , c a s o d e h
.
a b e r e x is

tid o , n o s irv e m s q u e de p re te x to a
q ue a e s e c i e de d e s
p ll
a rro ll o o ra to rio s b ie n p o tic o ,
m a
q u e ej e rc ic io d e c a se l l
q ue en l os a
g l
n ti u o s m a n u a e s r e t r ic o s , e n H e rm g e n e s , e n

T eo n en A fto n io , se de s ig n a co n el no m b re d e ec p hr a sis ,

s e c ci n m u
y p i r n ci
p a ld e l o s pr og y m n a sm a ta , Co n m e n os in g e
n io , ha bil id a d y g u e Fil o s tra to l e c u tiv a ro n o tro s r e
ra c ia
q l
t ri c os , v .
g r Lib a n io y Nic o s , d e q u ie n e s q u e d a n m u c h
l a s

d e sc rip c io n e s d e e s ta tu a s . C a to rc e d e s c rib i C a l is tra to ,


cu
ya s
E cpb ra s es su e l e n im p rim irs e co n l o s Icon es de Fil ostra to , P e ro
1 24 IN T R O DU C C IN
iro n ia s o cr tica d e sa p a re ce ; l o s v e l o s d e l m ito
ca e n ,
y a p a r e ce l a im a g e n d e l o U n o e n e l o b sc u ro
fo n d o de l sa n tu a rio . Va m os v e rl o ,
g
s i u ie n do en

p ub d li
a s p o r Bo is so n a de I ,
ca
y n o c a re c e n d e in te r s
p a ra l a
histo ria de l a rte , ta n to p o r l a s co n s ide ra cio n e s g e n e ra e s q ue l
el s o b re la s di e re n c ia s e n tre l a
a u to r ex
pon e sem
j
e a nz a s
y f
in tu ra l oe s a , c u a n to o r s us m in u c io s a s de s c rip c io n e s
p y a
p p
l
d e a g u n o s e di c io s c ris tia n o s
y d e la s
p in tu ra s m u r a e s
q ue l
l os a do rn a b a n . E s te g n e ro l
d e ite ra tu ra d e s c rip tiv a , c a d a v e z
m s d e c a de n te , l o
g ra
p o rte n to s a l on
g e v ida d en Biz a n c io T o ,

d a v ia en el si
g l o x 1v le v em os en
j o rg e P a q u im e re s
y en Ma
n ue l Fi l e ,
y to d a v a m e d ia do s d e l xv el a rte de Fil os tr a to
e n c u e n tra un im ita d o r c r is tia n o n o d e s p re c ia b l e en el o b is
po
fe s o M a rco E ug e n ic o , d e q u ie n
'

de ,
c o n s e rv a m os s e is l eon es .

Qu ie n d e se e m s p o rm e n o re s s o b re e sto s l ti m os c his p a z o s de
la cr itic a g rie g a ,
l os e n c o n tra r s in fa tig a e n el l ib ro d e Be r
tra nd, q ue p or la e r u d ic i n
y el b u e n g u sto esdig n o d e to da
a l a ba n za . S l o a a dire m p o rq u e e n u n a
os
,
o b r a de e ru dici n

esp a l o a fu e r a om l
is i n in to e ra b e q u e u n c dic e g rie g o del
n u e s tra l
Bib io te c a l
N a c io n a d e s crito p o r Iria rte co n e l n m e
ro IO I de s u ca t l o
g o , e n cie rra m uc h
o s tro z o s
in dito s d e C o
ric io , q u e fa ta n l en la e d ci ni d e Bo is so n a de .

No se ha c o n s e rv a do n in
g n m a n ua lg rie
g o de a r u ite ctu ra
q
p e rte n e c ie n te la p oca c l i s ca . V itru v io , en e l
p ro e m io d e s u
lib ro V l l ,
e num e ra m uc ho s ,
d e l os cua l es m s m e n o s d ic e ha

b e rs e a p rove c ha do p a ra s u ob ra , E n tr e e ll os g u ra n u n tr a ta

d o d e p e rs p e c tiv a e sc e n og r c a d e A g a ta rc o , u n v o u m e n de l
Sil a n i n s o b re l a s p r o p orc io n e s d ric a s , l a s d e s crip c io n e s d e l
l
te m p o de j u n o e n Sa m o s p o r T e o d o ro , d e l te m p o d e Dia n a l
en p C h
fe s o
e rs ifro n
y M e t or
g e n e s d e l P a r te n o n
p o r l ctin o ,

y C a r i n
p ,
d e l te m
p o d e P a a s e n P r ie n e
p o r P it io d l
e l a c l ,

p l
u a d e De fos
p l
o r T e o d o ro Fo c e o
(d i s tin t o d e l d e Sa m o s ) , u n

1 Cho ri czi G a z a ei O ra tiou es , fra g m en ta ,


e tc P a r s ,
E N A DA S DE P LO T IN O 12
9
l o p o s ib l e p te l o rd e n
u l o s d e l o rig in a l g r iego de ca ,

c o n fo rm e l a e dic i n d e Gre n z e r y D b n e r I .

E n ea d a I l ib ro V I D e l a b e l l e a , , .

I P a ra P l o tin o q u e s e a j u s ta e n e s to a l s e n ti
.
,

d o d e l H ip a s M a y or l a b e l l e z a n o s e p e rcib e ,

s l o p o r l a v is ta y p o r e l o d o s in o
q u e a s ce a , ,

l ib ro d e Fi n l so b re l a s p ro p o rc io n e s d e l o s te m p o s , y m l uc ho s
m a n ua l es de s im e tr a , e n tre c u o s a u to re s u r a n l o s
y g n om

b re s de E u fra n o r, T e o c id e s ,
De m o l o , Me l a m
po , e tc . Se ria
co sa l
in ti y p e d a n te s c a p r o s e g u ir e s te ca t l o
g o l
d e ib r o s p e r
d ido s S o m e n c io n a m o s a l g u n o s d e e
. l ll os , p a ra q u e s e fo rm e
ide a d e l a r iq u ez a de e s ta l it e ra tu r a t cn ic a e n tre l os a n ti

P
u os . a re c e q u e h ubo a em s v e rda d e r o s h i d
s to r ia do re s d e l
g
a rte , c om o P a s xte l e s , c ita d o
p o r P in io D e la p o c a b iz a n tin a l .
( g
s i l)
o X III , s e c o n s e rv a u n i b l
r o c u rio s s m o d e N ice ta s C o n ia

te s , q u e d is e rta l a r
g a
y r e t ric a m e n te s o b re la s o b ra s de a rte

d e stru ida s en C o n s ta n tin o p l


p o r l o s C r u z a do s e n 1 2 0 4
a ,

V a n se l a s in g e n io s a s c o n s id e r a c io n e s
q ue ha ce Ste -Be u v e s o

b re e sta c r n ic a ,
en el to m o l X de s us Ca use r ies de Lun di,

p gs , 4 0 3 y s ig u ie n tes .

No he m o s o g ra do v e r
l el l ib ro de O v e rb e ck ( Fue n tes r el a ti
va s a l a rt
e, do n de , se
g n
p a re ce , ha re u n id o e l a u to r

to do s l o s fra g m e n to s de l o s c l i s co s
q u e tie n e n in te r s
p a ra l a
a r
q ue o o l g a
a rt s t c a i ,

A un l a s a r te s s e c u n da ria s
,
la ce r m ica l a g l y p tic a y l a to
,

r u tic a ,
tu v ie r o n p r e c e p tista s co m o A n tig o n o , M e n a n dro , X c
n cra te s , Du ris y o tro s m uc hos q ue
p u e d e n v e rs e m e n c io n a

do s e n e l ca
g l
tb ibo io r
g o l co d e P in io l ( H is t . Na t , I
) .

I P l a tin i E n n ea des , cum Ma r sil ii P icin i in te rpr e ta tion e ca s

tiga ta : iter um edider um t Fr id C r e ure r . e tG eorg ius M ose r P r i .

b ii
a cce du n tP or
t P l i I i
t t ti tP i ia n i P bi
m um py r e ra o n s u on es e r sc

Iosop bi Sol ution es , ex codice Sa ng e r m a n en si e didite ta n n ota tio


n e c r itica in s tr ux zt Fr . Dzibn er : P a r isiis , edi tore A m br osio
Firm in D idot, 1 8 q5 .

X IO
. 1 26 IN T R O DU C C IN
d ie n d o d e l s e n tid o lo su
p ra s en s ibl e ,
so n b el l o s
ta m b i n l os e s tu d io s , la s a ccio n e s , l a s c ie n cia s ,

la s

v irtu de s ,
e tc . H a y a l g u n a b e l l e z a m s q u e s ta s ?

,
en o tro s t r m in o s : d e d n d e p ro ce d e q u e e s

ta s co s a s n o s z c a n b e l l a s? La ra z n d e s u b e
pa re

l l e z a e s u n a y l a m is m a h
,
a y d o s m o do s d e b e
,

l l e z a ? Lo s c u e r p o s s o n b e l l o s p o r p a rticip a c i n
co n te s ra P l o tin o ) : l a v ir tu d e s b e l l a p o r s u p ro p ia
(
n a tu ra l e z a E s l a .co n m e n s u ra ci n d e l a s
p a r te s
y s u re l a c i n a l to do j u n ta m e n te c on l a g ra cia d e l
,

c o l o r l o q u e d e te r m in a l a h e rm o s u ra d e l o s cu e r
,

o s c o m o c re e n m u c h o s? E n to n ce s s l o l o co m
p ,

u e s to s e r b e l l o y d e n in g u n a m a n e ra l o s im p l e
p , ,

n i ca d a a rte d e p o r s te n d r b e l l e z a y s l o se
p ,

o d r d e c ir b e l l a c o n re l a c i n a l to d o P e ro s i e l
p .

to d o e s b e o c m
l l o n
, o h a n d e s e r l o l a s pa tes ? r

P u e d e u n t o d o b e l l o c o n s ta r d e p a r te s fe a s ? N e

c e s a rio e s, p u e s q u e l a s p a r te s te n g a n p o r s i h
. er

m o s u ra . y q u e u n a co s a s e a l a c o n m e n s u ra c i n y

O tra b e l l e z a Y c u l se r l a c o n m e n s u ra ci n e n
la .

l a b e l l e z a d e l a s c ie n c ia s y d e l a v irtu d? Y n o h a
y
e n tre l a s m is m a s c o s a s m a l a s y fe a s c ie r ta p ro p o r


ci n y co n c o rd ia ?

ll .La b e l l e z a e n e l c u erp o e s l a o r d e l a f r o

m a q u e d o m in a l a m a te ria p o r e l i m
p er io d e, l a

ra z n id e a l s o b re l a m a te r ia m is m a C u a n do l a .

b e l l e z a s e m u estra l o s s e n tido s l a a b ra z a y re co ,

n o ce e l n im o c o m o c o s a fa m il ia r y a co m od a d a

s u n a tu ra l e z a a l p a s o q u e o dia y re ch a z a p o r
,

a j e n o to do a q u e l l o e n q u e e n c u e n tra fe a l da d Y e s .

q u e s ie n do e l a l m a e x ce l e n tis im a
, s e a l e g r a ca d a ,

v e z q u e e n c u e n tra a l g n v e s tig io d e s y l o re e re ,
1 28 IN TR O DU C C IN
de l os s e n tido s ,
q g u e co
e mo
n e s y s o mb ra s d e
im v

c ora n l a m a te ria y p ro du cen a d m ira cio n g ra n d e


,

d e s e n l o s o j o s q u e l a s c o n te m p l a n .

I V P re cis o e s q u e co m ie n ce p o r h e rm o sea r s u
.

n im o q u ie n h a d e c o n te m p l a r l a b e l l e z a in te l ec

tu a l q u e d e l e ita y h a ce g o z a r m u c h o m s q u e l a
,
.

co rp rea La b e l l e z a s u p e rio r sta y n o a p a re n


. ,

te l o s o j o s h a d e c o n te m p l a rl a e l a l m a s in in s
,

tr u m e n to s rg a n o s l e v a n t n do s e s o b re e l s en ti
,

d o Y n o p o d re m o s h a b l a r d e b e l l e z a s in te l e c tu a
.

l e s y m o ra l e s n i d e l e sp l en d o r d e l a v er d a d d e
,

l a v irtu d s i n o l a s p o se e m o s Lo s e fe c to s q u e e s ta
, .

b e l l e z a p ro d u ce so n : p rim e ro u n a s u a v e a d m ira ,

c i n y e s tu p o r ; l u e go a m or y d e s e o y m o v im ie n to
,

d e l ic io s o .

V . S l o b ril l a e n e l a l m a l a b e l l e z a n a tu ra l
c u a n do h e m o s v e n cid o l a d e fo rm id a d e s to e s e l , ,

a p e g o l a m a te r ia Y q u e s l o q u e a tra e e n e s to s
.

a m o re s s u p ra se n su a l e s? N o c ie r ta m e n te l a g u ra ,

n o e l c o l o r n o l a m a g n itu d s in o e l a l m a q u e c a
, , ,

re c e d e co l o r y s e c o n te m p l a s m is m a b ien ,

p e r c ib e e n o tra a l m a l a m a
g n a n im id a d l a j u s tic ia , ,

l a s op h r os
y n e l a fo rta l e z a
,
l a ,
I m a

i e m o s u n a l m a to r p e in te m p e ra n te in ic u a ica
g n ,
r , ,

d e c o n c u p is cen c ia s y d e p e rtu rb a c io n e s ce rca da ,

d e te m o re s y a q u e j a d a d e e n v id ia n o p en s a n d o ,

n u n c a s in o e n co sa s m o rta l e s y a by e cta s s ierv a ,

d e im p u ro s d e s e o s h a c ie n do l a v id a q u e l e e s p ro
,

p ia, y s u fr ie n d o c u a n ta s to rp e z a s l e s u g ie re e l

c u e rp o N o e s esta l a p r o p ia e se n cia d e l a l m a s in o
.
,

u n m a l a d Ve n tic io q u e l a im
p u r i ca y l a c o n t a

m i n a y l a a rra stra l o ex tern o l o n m o y l o


, ,
E N A D A S DE P LO T IN O t2 9

o b sc u ro Distra da a s y a rre b a ta da p o r l a s co sa s
.

s e n s ib l e s l l e n a d e l a s in fe ccio n e s d e l c u e r p o
, ,

c o m o q u ie n s e h a e n tre g d o l a m a te ria y h
a a co n

tra d o l a n a tu ra l e z a m a te ria l tru e ca s u p ro p ia fo r ,

m a e n o tra f o r m a in m u n da erd ie d o s n a tu ra l
p n u ,

h e rm o s u ra co m o q u ie n s e re v u e l ca e n e l l o d o ; y
,

a co n t ce l e to do e s to ix tio n

p or co nm co n u n a na

tu r a l eza ex tr a a . Por
q u iere re c o b ra r
lo cu a l ,
si

s u p ris tin a h er m o s u ra e s fo rz 0 5 0 q u e b o rre ta l es


,

i n m u n d icia s y p u r i c n do s e v u e l v a s er l o q u e
, , ,

e ra Y a s co m o e l o ro re s u l ta p u ro y s in ce ro s i se
.

l e a p a rta d e l a c a p a d e tie rra q u e l e c u b re a s e l ,

a l m a re co b ra s u p u re z a c u a n d o s e l ib ra d e l to r p e

c o m e rc io co n l a m a te ria .

Vl E l a l m a s l o r e c o b ra l a v irtu d y l a h er m o
.

s u ra c u a n do s e r e s titu e s u p rim itiv a u re z a


y p .

E n to n ce s re s p l a n d ec e co n l a l u z in te l e ctu a l q u e
le es p ro p ia , y se h a ce s em e j a n te D io s C o m o .

d ice a n tig u a hr o sy n e y l a fo rta


s e n te n c ia ,
la sop ,
v

l e z a y to da v irtu d e s u n a p u r i ca c io n P u ri ca
'
.
,

d a el a l m a h c e se id e a y ra z n e n to d o in cor p
, ,

rea in te l e ctu a l y d iv in a y d e e l l a b ro ta l a f u e n te
, .

de l a h e r m o s u ra y to do l o q u e l a h e rm o s u ra e s
se m e j a n te P o r d o n de e l a l m a
. r e du c id a a l n o us ,

i n te l l ec to m e dra m a ra v il l o s a m e n te e n h
,
e rm o s u

ra ,
y e l e n te n dim ie n to y c u a n to de l p ro ce d e h
c e se n o a j e n o s in o p r o p io o rn a m e n to d e l a l m a
, , ,

u e s l o e n to n ce s m e re ce ta l n o m b r e P o r e s o se
q .

d ice q u e e l b ie n y l a h e rm o s u ra d e l a l m a c o n s iste n
e n q u e se a s e m e j a n te Dio s q u e e s e l e n te y l a ,

e s e n c ia y e l b ien y l a h e r m o s u ra D e e s te s u m o .

b ie n y h e r m os u ra e m a n a l a h e r m o s u ra de l e n te n
1
3 0 IN TR O DU C C IN
d im en to E n . c u a n to la b e l l e za q ue d e cim o s d e
l os c u e rp o s , e l a l m a l a p ro d u c e , p o r q u e , c o m o e l
a lm a e s c o sa d iv in a y p a t c u l a d e l a m is m a b el l e
r
za ,
h a c e h e rm o so cu a n to to ca ,
se g n l a d iv ersa
ca p a c id a d de su n a z
tu ra l e a .

VlI . El a lmhu y e n ta d a s l a s n u b e s de l o s
a , a

a fe c to s m a te ria l e s to rn a s u s o j o s ia l u z d e l a b e
,

l l ez a in te l e ctu a l y s e in u n da e n d e l e ite in e fa b l e
, ,

o r q u e e n a q u l l a l u z e n cu e n tra e l b ie n s u m o h
p e a ,

c ia e l c u a l to d a a l m a tie n e n a tu ra l a p e tito E l q u e .

e n e t ra e n l o m s s a g ra do d e l o s te m l o s p rim e ro
p p ,

ha d e p u ri ca rs e y d e p o n er s u s v e s tid u ra s y ca
, ,

m in a r de s n u d o p a ra q u e re ch a z a n do cu a n to e s
, ,

a j e n o d e l Dio s p u e da co n te m p l a r s o l a m e n te l o d i
,

v in o s in ce r o s e n cil l o y p u ro d e q u ie n to d o p e n
, , ,

d e q u ie n to d o d ice r e l a c i n y p o r q u ie n to da s
, ,

l a s c o sa s s o n v iv e n y e n tie n de n p o r q u e l e s
, ,

c a u s a d e l a v ida y d e l s e r y d e l e n te n d e r Y q u ie n
, .

e s to l l e g a v e r e n q u a m o r e s a rd e e n q u d e
, ,

s e o s s e a b ra sa a n h e l a n do v e h
,
e m e n t s im a m e n te

o r l a u n i n ! C m o s e m e z cl a n e n s u e s p r itu e l
p
d e l e ite y e l te m o r ! Lo q ue p r im er o h em os a p e te

c id o co m o bu en o, ha ber l o vis to d es
a un a n tes de ,

u s d e ob te n id o n os d e l e ita co m o h er m o s o p o s e
p ,

d o s d e cie rto sa l u da b l e e s tu p o r y d e v e rda d e ro y ,

s u p re m o y a rd ie n te a fe c to d e s de a n d o l o s o tro s ,

a m o re s y l a s c o sa s q u e a n te s te n a m o s p o r b e l l a s .

Q u ie n l l e g a co n te m p l a r l a s fo rm a s de l o s Dio s es
d e l o s Dem o n ios q u e s tim a ci n ha d e h a cer
,

d e l a s fo rm a s corp re a s? P u e s q u d ire m o s d e l
u e h a y a co n te m p l a do l a b e l l e z a e n s m is m a l a
q ,
.

b e l l ez a p u ra n o a ta da l a c a rn e n i n in g n g
,
t3 2 IN T R O DU CC IN
c o n te m p l a n d o p rim e ro l a s o b ra s b e l l a s y v irtu o
s a s, l u eg o l a s b el l a s a l m a s q u e l a s r o d u ce n . Y
y p
c mo e n te n d e r s en q u co n s is te la b e l l ez a de l
a lm a ?V o l vie n d o s o b re t m is m o y co n te m p l n do
te y s i n o v e s e n t l a h e rm o s u ra
,
im ita r s a l e s ,

c u l to r q u e p a ra l o g ra r u n a e sta tu a h e rm o s a
, ex ,

c in d e d e a q u c o rrig e d e a l l
,
l a va y a n a De , .

ig u a l m a n e ra t ir s q u ita n do l o s u p e r u o e n de
, ,

r e z a n d o l o to rc ido il u s tra n d o l o o b s c u ro y n o d e
, ,

j a ra s d e tra b a j a r e n tu e s ta tu a h a sta q u e irra d ie ,

e n e l l a e l div in o f u l g o r d e l a v ir tu d h a s ta q u e ,

v ea s l a sop hr o sy n e a se n ta d a rm e m e n te e n su
m a j e sta d p u ra y sa g ra da C u a n d o e s to l o g re s y te .
,

co n te m p l e s p u ro y u n o s in m e z c l a d e e l e m e n to ,

e x tra o y v e a s e n t l a v e rd a d e ra y s o l a l u z
, q ue ,

n i e s ca p a z d e m e dida n i e s t c ir c u n s crita o r
,
p
n in g u n a g u ra y e s in m e n sa s u p e rio r to da
, ,

m e did a y m s e x ce l e n te u e to da ca n tida d si d e
q ;
e s ta l u z u s a s ya n o n e c e s ita r s o tra g u a
, F ij a e n .

to n ce s l a m ir a d a v s e h a r m a n i e s ta tu s o j o s l a
,

b e l l e z a P e ro s i tu s o j o s e s t n m a n ch a do s co n im
.

p u r e z a s d
,
b il e s p o r l a rg a de s idia n o re s istir n ,

a q u e l l a e f u s i n d e l u z y s e d es l u m b ra r n y n o d is
.

tin g u ir n n a da , p or q u e e l q u e v e Iza d e s er s e m e
'

j a n te la co s a v ista ,
a n te s d e p on e r s e a c on te m

l l N i l o s o j o s v e r a n e l so l s i n o s e h icie se n
p a r a .

so l a re s (e s d e cir , a co m o da d o s n i el n im o
a l so l
) ,

p ued e ve r l a b el l e h ae r,m osi


s o l m is m o n o es .

P re ciso e s p u e s q u e e l a l m a se h a g a de ifor m e y
, ,

e n te ra m e n te h e r m o s a si ha d e c o n te m p l a r Dio s
,

y c o n o ce r l a h e rm o s u ra A s p rim ero a sce n de r .


,

so b re e l e n te n dim ie n to y v e r a l l l a h e rm o s u ra ,
E N A DA S DE P LO T IN O 133

d e la s ide a s. Y to da v a so b re el l a s e st la m is m a
n a z
tu ra l e a del b ie n
q ,
ue b
de rra
e l lma
o e n to r lo
no su y o y e s p rin c ip io y f u e n te d e h e rm o s u r a el ,

c u a l (d is tin g u ie n d o e n tre l o in te l ig ib l e ) q u iz p u e

d a d e c irs e q u e e s c o sa dis tin ta y m s a l ta q u e l a s


c o sa s q u e a l l tie n e n h e r m o s u r a ) .

E n l a E n a d a V l ib ro V III c o m ie n z a e l tra
, ,

ta d o d e l a h e r m o s u r a in te l ig ib l e .

I P ru b a s e q u e ha y e n e l e n te n dim ie n to hu
.

m a n o u n a b e l l e z a n a tu ra l q u e h a ce h er m o sa l a
m a te r ia ru d a P l o tin o j u zg a d e cie n te e l p rin
.

c ip io d e im ita c i n p u e s to
, q ue el a l m a u sa n d o ,

d e s u ra z n n tim a , e n m ie n da l o s d e fe cto s d e l a
n a tu ra l e z a De a q u s e in e re q u e h
. a y e n el e n

te n d im ie n to u n a fo rm a y u n a b e l l e z a m s a l ta

u e e n n in g u n a o b ra d e a rte y l a v ez m s
q ,

o d e ro sa ; p o r q u e e n l a s o b ra s d e l a rte a p a re ce
p
d is p e rs a y e n e l e n te n d im ie n to u n id a I m a g n a
, .

te d o s m o l e s d e p ie d ra : l a u n a e n b r u to y s in d e s

b a sta r; l a o tra tra b a j a d a ya p o r e l a rte y co n v er ,

tid a e n e s ta tu a d iv in a h u m a n a : s i d iv in a d e u n a

G ra cia d e u n a M u s a ; s i h u m a n a n o d e u n h o m ,
o

b r e c u a l q u ie ra s in o d e u n h o mb r e id e a l q u e e l
, ,

a rte h a fo rm a do co n g re g a n do l a h e rm o s u ra de
m u ch o s La p ie dra tra b a j a da p o r e l a rte p a re c e r
.

h e rm o sa p e ro n o p o r s e r p ie dra p o rq u e e n to n
, ,

c e s c u a l q u ier o tr o p e d a z o d e m r m o l te n dr a ig u a l

v ir tu d E s ta fo rm a h e rm o sa n o l a te n a l a p ie d ra
.
,

s in o q u e e s ta b a e n e l a r t ce a n te s d e p a s a r a l

m rm o l Y n o p a s a e n te ra s in o q u e c o n tin a e n
.
,

l a m e n te d e l a rt ce y e n e l m rm o l n o re su l ta
,

r a n i ta l co m o e l a rt c e l a im a g in a b a s in o e n
p u ,
13 4 I N T R O DU CC IN
c u a n to la m a te ria ha o b e de cido a l a rte . P o see ,

p u e s ,
la m e n te del a rt ce una ide a d e h e rm o s u ra

m a yor y m s e x cel e n te q u e to do l o q ue sa le a l ex

te rio r . La m s ica e n e l so n id o se n s ib l e es p ro d u

c id a p o r o tra m s ica s u p e rio r a l s e n tid o . Y si a l


g u ie n d es p re c ia l a s a r te s p o rq u e p ro ce de n im ita n
do l a n a tu ra l eza , se ha de re s p o n de r : p rim ero ,
q ue la n a tu ra l e z a ta m b i n im ita ( l a s ide a s) ; s e
g u n do , q ue la s a rte s n o im ita n s e n c il l a m e n te l o

q ue s e ve co n l os o os, j s in o q u e se e l e va n la s
m ism a s ide a s q u e d a n e l s e r n a tu ra l e z a ; te rce la
r o q u e e l a r te a a d e m u c h o d e s u p ro p io fo n d o
, ,

c u a n do fa l ta a l g o p a ra l a p e rfe c c i n Y a s F id ia s .
,

h u b ie ra p o d ido h a ce r s u J p ite r n o im ita n d o n a d a


'
d e l o q u e v e a c o n l o s s e n tido s s in o im a g in n do l e ,

ta l c o m o e l m is m o J p ite r a p a rece r a s i a l g u n a v ez

s e m o s tra s e n u e s tro s o j o s .

ll La b e l l e z a e n l o s o bj e to s n a tu ra l e s e s cie r
.

ta fo rm a im p re sa p o r l a m is m a n a tu ra l e z a e n l a

m a teria q ue el la d o m in a .
E n q u c o n s is te l a her
m o s u ra de e s to s o bj e to s ,
s in o e n u n a fo r m a in m a te

r ial , q u e ta m p o co e s l a p rim e ra h e rm o s u ra y q u e ,

to da v a s e p u e d e re d u cir l a s u p e rio r u n ida d? Si

el c u e rp o p o r ser c u e rp o fu e ra b e l l o ,
s e g u ir a se

q ue z
la n a g e n te
ra p o r n o s e r c u e r o
p n
,
o e s b e ,

l l a Y co m o l a b e l l e z a l u ce a s e n l o p e q u e o cc
.

m o e n l o g ra n d e in re s e q u e ta m p o c o d e p e n de
,

d e l a m a s a A da s e e s to q u e m ie n tra s l a fo rm a
.

e s t fu e ra d e l a l m a n o l a p e rc ib im o s n i h a c e e fe c
,

to e n n o s o tro s y s l o c o n ce b id a in te l e ctu a l m e n te
,

n o s a tr a e Y q u e l a b e l l e z a n o c o n s iste e n l a m a g
.

n itu d n i e s c o sa m a te ria l n o s l o p ru e b a e l e n co n ,
i 3 6 IN TRO DU CC IN
a l ta h e rm o su ra . No tie n e n ra z n , sm e m b a rg o ,

l o s q u e m e n o s p re cia n l a h e r m o s u ra d e e ste m u n
d o , p u e sto q u e e n e l l a s e d e l e it s u p ro p io a rt
c e , y e s im a g e n de l r a d i m a d e ch a d o d e b e
p a g
il e z a q u e ha y e n s u e n te n dim ie n to .

IX
. D n d e ha y h e r m o s u ra s in e s e n cia ?
D n

de e s e n c ia s in h e r m o s u ra ? Q u ie n q u ita l a h e r m o

s u ra q u ita l a e se n cia E l s er e s a p e te cib l e p o rq u e


, .

e s e l s e r y p o r q u e e s h e r m o s o y d e ig u a l s u e rte l o
,

bel l o e s a p e te c ib l e p o rq u e e s b e l l o y p o r q ue es .

C u l d e l o s d o s sea ca u s a d e l o tro s i l a h e r m o sa ,

ra d e l a e s e n c ia l a e s e n cia d e l a h e r m o su ra n o
, ,

im p o rta a v e rig u a rl o p u e s to q u e u n a e s l a n a tu ra
,

l e z a d e e n tra m b o s E n c ua n to un a co s a p a r tic i
.

d e e s e n c ia a r tic i a ta m b i n d e h r m o su r a
p a p ,p e ,

y a l c on tr a r io . P a r tic i
p a n do ,
p u es , tod a s la s co

sa s d e l o be l l o u n o , es n e c es a r io a r tic ip e n
q u e p
ta m b i n d e l a e sen c ia una .La q u e im p ro p ia y
fa l sa m en m o s e se n cia de l o s c u e rp o s n e ce
te l l a m a ,

s ita q u e s e l e a g re g u e u n a im a g e n d e h e r m o s u ra
a ra u e p a re z c a h e r m o s a y ra q u e s e a a lgo
p q p a .

Lo b e l l o es l o d iv in o en la na tu r a l ega .

El ca p tu l o X tra ta de l a c o n te m p l a ci n b e a t
ca y de l e s p l e n do r
q ue ir ra d ia r d e l a s id e a s.

R e m in is ce n c ia s p l a t n ica s : c rc u l o de Jov e , d e l o s
d e m s dio s e s, d e l o s d e m o n io s e tc e tc ; J p ite r , . , .

m is m o y h o m b re s q u e m e re ce n a m a r y co n
l os
te m p l a r e s te c rc u l o j u n ta m e n te c o n Jo v e v e n l a ,

b el l e z a u n iv e rsa l q u e e m a n a d e to da s l a s c o sa s
q u e p a rtic ip a d e l a b e l l e z a a b s o l u ta Y d e ta l m a .

n e ra irra d ia
q u e ,
s u s m is m o s c o n te m p l a d o re s l o s

tru eca e n h e r m o s o s ; n o de otro m o do q u e l o s q u e


E N A DA S DE p ro r m o 13
7
su b en u n a a l ta m o n ta a to m a n e l col or de l a
tierra d o n de s u b e n E n e l m u n d o d iv in o e l c o
, ,

l o r e s l a h e r m o s u ra m s b ie n c u a n to a l l ex is
, ,

te e s p e r fe cto c o l o r y s o b e ra n a h e rm o s u ra Lo s .

q u e n o v e n e l to d o s l o j
,
u zg a n y n o m b ra n b e l l e

za l a q u e l u ce e n l a s u p e r c ie ; p er o l o s q u e se e m

b ria g a n e n e l n c ta r d e l tod o y d e j a n q u e p o r to
,

d o s l o s r e s q u icio s d e s u a l m a p e n e tre l a b e l l e z a ,

n o q u e da n e n m e r o s e s e c ta d o r e s
p co m o si e l ,

co n te m p l a do r e s tu v ie s e f u e ra d e l e s p e ct c u l o y e l

e s p e c t c u l o f u e ra d e l c o n te m p l a d o r s in o q u e v e n ,

l a h e rm os u ra d e n tro de s m is m o s c o m o d iv in a y ,

co m o u n a a u n q u e e l l o s ig n o r e n
, q ue la
p o se e n ;
co m o l o ig n o ra e l q u e e st p o s e d o d e l div in o fu

ro r d e A p o l o d e l a s M u s a s .

E n e l ca p tu l o X I II s e e x p l ic a a l e g rica m e n te
e l m ito de S a tu rn o (e l e n te n d im ie n to d iv in o ) q u e

ca s tra s u p a d r e (e s to e s e l b ie n m ism o ),
div i ,

die n do e n m u ch a s fo rm a s (a s l o e x p l a n a M a r s il io
F icin o ) e l d o n u n ifo rm e d e s u La b e l l e
za d e l m u n do c o r p re o e s s o m b ra d e l a b e l l e z a d e l

m u n d o in co rp re o La b e l l e z a d e l a l m a im a g e n
.
,

d e l a b e l l e z a d e l a p rim e ra in te l ig e n cia q u e irra .

d ia d e s u n e s p l e n d o r c o m o d e l u z I .

E l l ib ro V d e l a terc e ra E n a d a tra ta d e l A m o r ,

s ig u ie n do m u y d e ce r ca l a s h u e l l a s d e P l a t n y ,

re p r o d u cie n d o v e c e s te x tu a l m e n te s u s p a l a b ra s .

E l a m o r e s a p e tito d e b e l l e z a re m in isc en c ia d e
, ,

s e o d e e n g e n dra r e n l o h e rm o s o L o s q u e r e c u er .

t A P l o tin o , m s b ie n q u e l
P a tn , de b e re fe rirs e l a m a
n os e a da s e n te n cia ; ll l
Lo b e o e s e l e s p e n dor de l o ve rd a de ro .
13 8 IN T R O DU C C l N

da n l a s u p re m a h e rm o s u ra ,
a m a n la co r p re a co

m o g e n d e e l l a ; l o s q u e e st n e n v u e l to s e n l a s
im a

n ie b l a s y c e g u e da d e s d e l a p a s i n tie n e n p o r v e r ,

d a de ra y rea l e s ta v a n a h er m o s u ra d e a c a b a j o .

C a p tu l o II Dis rin ci n d e l a V e n u s U ra n ia y
.

l a d e m tica La V e n u s c e l e s te n a c id a d e S a tu r
.
,

n o e s to e s d e l e n te n d im ie n to e s ta n p u ra
. , in v io , ,

l a b l e y p e r m a n e n te co m o l y n i q u ie re n i p u e d e ,

b a j a r e s te m u n do p o r q u e e s d e ta l n a tu ra l e z a , ,

q u e j a m s s e m u e v e h a c ia l o in fe rio r e s s u b s ta n
;
c ia s e p a r a da y e s e n cia q u e e n n in g n m o d o p a r

tic ip a d e l a m a te r ia La c u a l e se n c ia m s b ien .
,

d e b e m o s l l a m a rl a Dio s q u e d e m o n io p o rq u e n a c e ,

d e u n a c to re e j o d e l e n te n dim ie n to d iv in o q u e ,

a m n d o se e n g e n d ra e l A m o r y l a s u bs ta n c ia y l a
,

e s e n cia l a m a n e ra q u e l a l u z q u e c irc u n da a l
,

s o l e te r n a m e n te p r o ce d e d e l y e l v u e l v e co m o
'

e n c rc u l o E l a m o r q u e e s e s e n c ia a n te ce d e a l
.

a m o r q u e n o e s e s e n c ia y l l a m a s e E r o s p o rq u e ,

r o ce d e d e u n a v is i n N o e n tra re m o s e n l a ih
p .

te rp re ta c i n s im b l ica y e m b ro l l a d is im a d e l m ito

p l a t n ic o d e P o ro s y P e n a I .

Va ch
'
H istoire C ritiq ue de l Ecol e d A l ex a n drie

r e ro t, e n su

(to m o lll : P a r s , La dg ra n g e , x8 5 1 , p g . ha ce re s a lt a r

l os m rito s d e l a te o ria d e l a im a g in a ci n cn l
l a p s ic o og a de
l l rie o s n o h
P o tin o : H a s ta e n to n ce s

(dice ) ,
l os s ofo s
g g

b ia n co n s ide ra do l a im a in a c i n fa n ta s ia s q ue
m com o u n a
g
m em o ria im a
g in a tiv a ,
e sto e s , c o m o la l
fa c u ta d de c o n s e rv a r

l a s im g e ne s d e l os o b e to s
j p e rc ib idos A s l a d e n e n P a t n ,
. l
A ristte l es , l o s E st ic o s ,

P e ro a de m s d e e sta im a g in a c i n p u
ra m e n te s e n s ib e l (a ic e p n) P l ti r ,
o n o re co n o ce y d e s crib e una

de l a in te l ig e m l
fa n ta s a i j
su
p e r or
( n)v rv d d ,
er a e ro es
p e o
1 4o IN T R O DU CC IN
a te n to l o p a rticu l a r y re l a tiv o , so l a d e cir
to do

de su c o n disc p u l o C a s io L o n g in o m in is tr o fa m o ,

fu s i n d e l a l g ic a y de l a e st tica e n l a cu a ,
l ,
m i en te n de r ,

n i l o s m is m os a ej a n drin o s c a e ro n n u n c a ,
y l l o m e n o s con e l

ri o r
g q dia l ctic o u e se s u
p o ne . Un a cosa e s a dm itir l a ide a a bs
tra cta y e s e n cia d e b e l ll ez a , y o tra r e d u c ir e s ta ide a to do el

m u n do in te ig ib e La s l l . m is m as m et f o ra s d e im a
g en , destel l o,
re ej o ,
es pl en dor q u e , co n ta n ta fre c u e n cia us a l
P o tin o , m u es

tra n q ue la c o n s id e ra ci n de l a e s e n c ia u n a no le ha c a l
o v id a r

to ta l m e n te la c o n s id e ra c i n d e l a fo r m a , p or m s q ue s u s is

te m a o e n da
p p
r l
a q u ita r a to do v a o r E l a m o r, c uy o t r m in o l .
es l a bel l eza ,
es l
p a ra P o tin o u n o d e l o s tre s m o do s d e a se e n
de r a l m u n do in t l g ib l
e i e; los o tro s do s son : la m s ic a ,
c uy o

t rm in o es la a r m on ia , y l a l o so f a , cu
y o t rm in o es la v er

da d .
( En ea d . lll , 1 , n , tu . ) C m o a dm itir q u e P l otin o ide n ti

q ue la be ll eza co n
p la v e rd a d, c u a n do ta n ex re s a m e n te la s
d istin g u e , y s e a a d iv e rs o m to do p a r a o g ra r a s ? Lo q u e h
l a ce l l
e s re d u c ir u n a
y o tr a l a E se n c ia a l Bie n ,
p
e ro e sto e n s e n

tido tr a n s c e n d e n ta y e n s n te s is s u p re m a l
Lg ic a m e n te l a s .

d is tin g u e s ie m p re , y n o c o n ce d e la c o n te m
pl a c i n e st ti ca

el m is m o v a or l q ue la in tu ici n dia l ctica , El l sofo , e l

m s ico
y el a m a do r v a r n ert
ico ( e s ta trip l e dis tin ci n es

ta b a y a en el P edr o) ,
a s i ra n a
p l a p o se s i n d e l Su m o Bie n ,

p e ro p or ca m in o s y div e rs o s :
m u el m s ico
e v a n t n d o se d e l
l os s o n id o s a rm n ico s
l a a rm o n a in te ig ib e , l a ide a g e n e l l
ra l de l n m e ro d e la o n ia ; e l er ti d e la h e rm o s ura
y a rm c o ,

c o rp re a l a in co rp re a ,
l a he rm o s u ra de l a s c ie n c ia s , a rte s

y v irtu de s ,
y d e s ta l a ide a e s e n cia l de l a he rm o s u ra .
P e ro
te rm in a a q u el a s c e n so de l e n te n d im ie n to ? De n in
g n m o do :

l a be ll eza
y la a rm on a no so n m s q ue b ol o s de l o p u ro
s m
l l
in te ig ib e c uy a in tu ici n dir e cta
,
e st r e s e rv a d a a l so fo , l
n ico q u e p u e de a b stra e rs e d e l a s co s a s s e n s ib e s l y c o n te m

pl a r la v e rda d p u ra y s in v e o l .

Fu e ra de e s to tie n e ra z n V a ch s
,
e rot e n a rm ar q ue l o m
E N A DA S DE P LO T IN O 14 1

s s im o y c o n s e e ro j h e r ico d e l a b ia :
re in a Z en o

E s un l l o go , y n o u n l s o fo P e ro s i L o n g i
.

no fu e ra re a lm e n te
(l o cua l ho y d is ta m u c h o de

ori
g ina l (l o n ico o r ig in a l e n e l s iste m a de P l o tin o
) ,
e s su ex

p l ic a c i n
p g l
s ic o ic a d e l a in tu ic i n d e l o b e l l o
,
fu n d a da e n
ll
l a b e e z a d e l s uj e to c o n te m p a do r E s ta p ro p o s i c i n e s e n l ,

l
P o tin o c o n se c u e n c ia fo rz o s a d e l a id e n tid a d q u e l o s n e o - p l a
t n ico s e s ta b l ec en l a in te ig e
e n tr e l n c ia
y l o in te i ib
g l l e
; p e ro
tie n e ra z o n a b l e
y p ro fu n d o s e n tido e n c ua lq u ie r s is te m a d ua
l ista q u e , re c ha z a n d o dic h a id e n tid a d , r e c o n o z c a , n o o b s ta n te ,

e n e l a c to de l co n o c i m ie n to a
g u n a c o s a s u p e rio r la ,
l m e ra d is
tin c i n y co n tr a p o s ic i n de s uj e to y o b je to Y e s te . a lg o est
e n e l s u e to
j p o rq u e l lo e n tie n d e ;
p e ro ha de e s ta r ta m bi n

e n e l o b e to ,
q ,
u e no se r a i l
in te ig ib e s in l e s ta l uz ,

col e j u l io Sim

La H is toir e de l d A l ex a n dr ie de n ( P a r is ,

j o u b e rt,
y in fe rio r b a j o e l a s p e cto l o s c o
o b ra m u '

l a de V a ch e ro t, a u n u e m e o r in te n c io n a d a
q j i
y q z m ej o r e s
u
e rita , a p e n a s d e d ic a d o s p g in a s ( to m o I, 5 8 o 5 8 3 } l a es
t tica de P l o tin o , in c u r r ie n d o en l o s do s g ra v e s e rr o r es de su

p o n e r q u e p a ra e l l
s o fo d e A ej a n d r a l a b e e z a y e l bie n n o l ll
s e d is tin u e n e n c o s a a
g g un a ,
y q ue l a l
o s o f a d e l o b e o e s l ll
e n s u s is te m a e x a c ta m e n te a n o a
g l a o s o f a d e l o v e rd a l l
d e ro , y una
y o tra l a d o c trin a m o ra l .

V a se ,
a de m s
d e l a s o b ra s c i ta da s ,
el Ra ppor t de Ba r
h
t el e m y
'
S l
a in t- H i a ire so b re e l c o n c u rs o d e 1 8 4
4 en
q ue e l ,

l ib r o d e V a c h e ro t fu
p re m ia do p o r l a A c a d e m ia d e C ie n
c ia s M o r a e s l
l
y P o itic a s (D e l col e d A l ex a n dr ie : P a ris , La d

ra n
g g e ,

Fu e ra de P l o tin o , na da in te re s a n te p a ra l a E st tic a n os

o fre c e la e sc u e a l de A l j
e a n d r a P u e d e c o n s u ta rs e s in
. l ,
em

b a rg o (a unq u e es m e ra re
p e tic i n d e l a s id e a s de l m a e s tro ) ,

e l co m e n ta r io d e P ro c l o a l A l cibia des p r im e r o Lo b u e n o (di .

ce P ro c l o ) in fu n de e n n o s o tro s m a
y or a m or
q ue la s co s a s be
lla s s e n s ib e s l (r 63 i
;
'
ey a ic ec a z x 1 ) 83v) , p o rq u e no ha y co s a

x i l
1 4 2 IN T R O DU C C IN
ser v e ro s m il ) I a u to r de l tra ta do D e l o S u b l im e,

b ie n p u d ie ra d e c irs e d e l q u e , a u n q u e no n os

ha y a l e g a do u n a te o r a d e l a be l l era e n s , q u e,

m s be ll a en n o s o tro s
q ue la v irtu d
( p j
st g , ni m s fe o

(M xp ) q ue u c o n tr a rio
s
e ov

En a lg una s d e l a s dis e rta c io n e s d e M x im o de T iro se r

p iteh l os sa b ido s c o nce


p to s a l e a n d rin o s a ce rc a
j d e l a Be ll e za ,

m a rc n do s e c a da vez m s la c o n fu s i n de l o b e ll o co n lo a m a

ble . E l a m or n o
p u e de se r a m or de o tr a cos a q ue de b e ll z e a
,

y q el ue a m a a l go q ue no se a la be ll e za ,
a m a r
e l de l it
e e.

C a m b i m osl e el nom b re ,
si
q u e r is , y l l a m m osl e , no a m or,

s ino a
p et ito i tL U Jt
(

.
c70
8 o im El a m o r ser
de b e ll ez a ,
el a
p e tito de p l a ce r
(Dis e rt . 2 7, n u

P e ro ta o el te c n ic is m pl t n ic a lo

m e ro s , es n va o n eo- a
y g ,

m is m o en l
l o s g e n ti e s q u e e n l o s c ris tia n o s , q u e e l m is m o M
x im o d e T iro e n o tra d is e rta c i n (l a c o n fu nd e e l p a ce r , l
no
ya co n e l a m o r , s in o c o n l a b e e z a m is m a C u a n do dice s ll ,

he rm o s u ra ,
d ic e s p l a ce r ,
p or
q ue lo he rm o so n o
p o d r a s e r he r
m o so s i n o l
fue s e p a ce n te ro E ste s o sta de ta n in co n s ta n te s
,

O p in io n e s (s i e s q u e m e re ce n a m a rs e o p in io n e s ta e s r a sg o s ll l
r e t ric o s
) ,
e s una de l a s a u to r id a de s q u e c o n m a
y or
g ra v e d a d

y fre c u e n c ia s ue e l in v o c a r el P
j g
un m a n n .
.

I La m a
y or
p a rte de l a s o b ra s
a u t n tic a s d e Lo n g in o , ci

ta da s p o r l o s a n ti
g uo s , s e ha n p e rd id o . En tre e ll a s ha b a do s
l ib ro s d e p ro b l em a s
y l
s o u c io n e s ho m i
r ca s
,
cu a tro l ib ro s de
l a s pa l a b ra s q u e e n H o m e ro tie n e n d iv e rs a s s ig n i c a c io n e s ,
e sc o ll os s o b re e l E n cbir idion m tr ico d e H e fe s tio n , u n a R

t ric a , o b s e rv a c io n e s s o b re l a d e H e rm g e n e s , u n c o m e n ta rio
a l d is c u rs o d e De m ste n e s c o n tra M dia s , y u n a dis e rta c i n
s ob re e s te te m a : H o m e ro
p u e de s e r c o n s id e ra do c om o l
s o fo ? s im p o rta n te d e to do d e b ie ro n d e se r s u s
P e ro l o m

C on ver sa cion es l olgica s a l t oX o u til i , v a s to co n


( ,

s y p )
j u nto de o b s e r v a c io n e s c r itica s De to do . e s to s o n o s l q u e da n
1 44 IN T R O DU C C IN
a c e rta d is tin g u ir d e l c o n ce p to d e l o b e l l o e P
do
de l o s u b l im e n o b ie n d is c e rn ido h a s ta e n to n ,

ce s y q u e n o h a b a s id o o bj e to d e tra ta do es p e
,

c ia l N o s e c re a p o r e s o q u e L o n g in o l l e g a r a e n
.

u n s o s ta ll a m a d o Dio n is io A tico , c o n te m
p or neo de A n g u s .

n i n de E
g g e r e n l a p rim
a
to ; 3 .
,
la p io e ra e d ic i n d e s u H is to
r ia de l a cr tica e n tr e l os g r ieg os d o n de to d a v ia s e sos

tie n e n l o s d e re cho s d e Lo n in o ,
g con a
p y o o de un a c ita del re

t ric o b iz a n tin o j u a n Sic il io ta ,


c o m e n ta do r d e H e r m e n e s
g ;
V a uc h tudes cr zzzq ues s ur l e Tr a ite
' ' '

l a de

er
q ue e n u nos ,

d ll s ubl im e ets ur l es
'

ecr z s de Long n , p ub li ca do s en Gin e b r a


en 8 5 4 , q u ie re e n c o n tr a r
g ra n d e s a n a l o g a s e n tre e l p s e u do
l
.

Lo n g in o y P uta rc o ; l a O p in i n d e fi n itiv a d e Egg e r

q u e e s ta m b i n l a d e Na u de t (j our n a l des Sa va n ts ,
la
d e Bu c ha na n
(D e s cr z ptor e l rbr , Bubo q g ) y l a v
de o tro s

m uc ho s cr tico s q u e , s in
p re c is a r n o m b re d e a uto r , a trib uy e n

e s ta o b ra u n c o n te m
p
or ne o de P l u ta rc o
,
m u
y a n te rio r , co

m o se v e , a l c o n s e e ro
j de l a r e in a Z e n o b ia . E s ta p in i n , fu n
o

d a da es
p e c ia l m e n te e n la s m a rc a da s a l u s io n e s
q u e e l tra ta do

e n c ie r ra a l e s ta do m o ra l de Ro m a en tie m p o d e l o s p rim e ro s

C es a re s , es la m s r a c io n a ly l a q ue hoy re ne m s p a rti
d a rio s
A d v e rtido s y a n u e stro s e cto r e s de l e sta d o d e l a l c u e s ti n ,

n os h a
p a re c ido c o s a fa stidio s a y s u p e ru a e m p e a r l en el te x

to l a s p e s a d a s f rm u a s de l pseudo- Longin o e l l a u to r del

r a ta do D e l o Subl im e,
y he m os co n s e rv a do el nom b re co n

q ue tra dic io n a l m e n te s e le con oc e en la s e s c ue a s l , y q ue q u i


z sea su nom b re v e rd ade ro , p u e s a s i c om o hub o m uc ho s Dio
nis io s , q u i n ha p ro b a do n i
p u e de
p ro b a r l a n o e x is te n c ia de
Lo n g in o r e t ric o , distin to de l de l a re in a de
un c o n s e e ro j
Pa l m ira ?
De l a s tra du cc io n e s es
p a no a s l d e Lon g ino se ha b l a r e n su

l u
g a r o io .
p p
r
E N A DA S DE P LO T IN O 14 5

la s b re v e s p g in a s de s u tra ta d o n pt { dgo uc d es
e m b ro l l a r l a n o c i n q u e p o r p rim e ra ve z a div in a b a

y de s crib a p o r s us c a ra cte re s e x te rio re s m s b ie n ,

q u e l a a n a l iza b a E l m i
.s m o ti tu l o q u e p o r tra d i

c i n da n s u s in t r p re te s e s te l ib ro d e L o n g in o ,

n o e s r ig u ro s a m e n te e x a c to l o m e n o s e n e l s e n
,

tid o m o d e rn o a u n q u e l o s e r s i e n te n d e m o s l a p a
,

l a b ra s u b l im e c o n fo rm e s u v a l o r l a tin o c o m o s i ,

n n im a de e l e va do . R ea l m e n te , l o q u e tra ta d e
il u stra r L o n g in o e s l a te o r a d e l e s til o s u b l im e , s in

q u e e n tre c a s i n u n c a en sus a i
p r e c ia c o n e s l a id e a
d e d isc o rda n c ia e n tre e l p e n sa m ie n to y la fo rm a

q ue l os m o de r n o s s u p o n e m os in s e p a ra bl e d e l a
id e a d e l o b l im e c o m o d e l a id e a d e
su ,
l o c m ico ,

a u n q u e p o r ra z n co n tra ria L o n g in o d e c l a ra ro
.

tu n d a m e n te q u e l o s u b l im e e s a q u e l l o e n q u e e s

trib a l a m a y o r e x ce l e n c ia de l d is c u rs o y c a s i to d o s ,

l o s e j e m p l o s q u e tra e p u e de n re fe r irs e l a b e l l e
z a cie r ta s c u a l id a d e s e s t tica s s e c u n da r ia s ; s
,

l o d o s tre s l a s u b l im id a d p ro p ia m e n te d ic h a A .

L o n g in o l e p a re ce s u b l im e to d o l o q u e e s a ca b a
d o y p e rfe c to e n c u a l q u ie r g n e ro N o p e n e tra e n .

l a e s e n c ia d e l a s u b l im id a d a u n q u e e n o ca s io n e s
,

ro n da m uy de c e rc a e l ca s til l o , da nd o p o r c a ra c
te re s de l o su b l im v e ce s
e, u n a s e l p ro d u c ir a d m i .

ra c i n y e s tu o r y o t v l t t r y de s
p , ra s e c e s e o s e n a

a rr o l l a r p o d e r y f u e rz a S u e fe c to a a d e e s e l
.
,
,

d e l ra y o ; c o m o s i s e c o n g re g a s e n e n u n s o l o p u n to
to da s l a s e n e rg a s m o ra l e s d e l o ra do r La s u b l i .

m id a d e s c o m o l a c u m b re y l a e x c e l e n cia d e l a

o ra c i n .

H a
y u n a r te e s p e c ia l p a r a l o s u b l im e ? re
p
146 IN T R O DU CC IN
g u n ta L o n g in o A l g u n o s a rm a n q u e s ie n do in
.

g en ita e n e l o ra do r l a s u b l im ida d n o e s s u s c e p ti ,

b l e d e s e r e n s e a da s in o q u e l a n a tu ra l e z a l a d ic
,

ta C o n to d o e s o n o s e h
.
,
a d e d e c ir
q u e l o s u b l im e

c a e f u e ra d e l o s l in d e s d e l a r te C ie r to u e s u o ri
q .

e n ra d ic a e n l a n a tu r a l e z a l a c u a l e s p r in c ip io
g , ,

e j e m p l a r y fu n d a m e n to d e to d os l o s h b ito s d e

n u e s tro e s p r itu ; p e r o e l a r te a y u d a a d q u irir e l

h b ito d e l o s u b l im e m s b ie n s ir v e d e fre n o a l
,

in g en io q u e n e c e s i ta d e l ta n to c o m o d e l e s t m u
,

l o La n a tu ra l e z a s in e l a r te e s c a m o c ie g o q u e c a
.

m in a ig n o r n te d e l a tie r ra i N o s e c o n fu n
a
q ue
p sa .

da l o s u b l im e c o n l o h in ch a d o y a p a ra to s o n i co n ,

e l tu m u l to d e im g e n e s C o m o e l e n te n d im ie n to
.
.

h u m a n o tie n d e n a tu ra l m e n te l o g ra n d e s u e l e ,

e q u iv o c a r l a g ra n d e z a v er d a d e r a c o n l a ctic ia ;

e r o l a h in c h a z n e s v icio n o m e n o r e n e l e s til o
p
q u e e n e l c u e rp o h u m a n o N a d a h.a y m s s e c o

u e un h id r p ic o Q u ie n b u s ca s ie m re l o a g u d o
q .
p ,

e x tr a o rdin a r io y b ril l a n te s u e l e da r e n l o u e ril


, p ,

y d e l a f n c o n s ta n te d e a g ra d a r n a ce n l o s a b u so s
d e l e s til o g u ra d o De fe c to n o m e n o r q u e esm s
.

e s e l q u e l l a m T e o d o r o d e l ir io ex te m p o r n e o y ,

c o n s iste e n n g ir e l c a l o r q u e n o s e tie n e n i e l

a s u n to p e rm ite , p ro rr u m p ie n d o e l o ra d o r, c o m o
em b ria g a d o y fu e ra d e s , e n l a e x p re si n d e a fe e
to s de q ue se ha l la m u
y re m o to .

E s e l tra ta d ito d e L o n g in o una e sc u e l a p c tica


r
de b u e n g u s to ,
do n d e se da m s a l fre n o q ue la
e sp u e l a . No e n c u e n tra n g ra c ia a n te el in g e n io s o

r e t ric o n i el e s til o fr o ,
n i la s fa l s a s a g u d e z a s y
a l u s io n e s p u e ril e s , q u e l p e rs on i ca en Ti m eo ,
I 48 IN TR O DU C C I N
s ol u ta m e n te de x p re si n d e s u b l im ida d
s en tid o la e

a p l ic a d a l a d icci n l a s g u ra s y l a c o m p o
,

s ic i n d e l a s p a l a b ra s Y s in e m b a rg o L o n g in o
. , , ,

e n f u e rz a d e s u d e l ica d o e s p ritu l ite ra r io l l eg a ,

d a rs e l a m a n o c o n l o s c r tic o s d e n u e s tro tie m p o ,

c u a n do d e s h a c e l a c o n f u s i n in tro d u c id a p o r C c

c il io I e n tre l o s u b l im e y l o p a t tico c u a n d o e x ,

l a n a s u d o c trin a d e l a s u b l im ida d e n l o s
p p e n s a

m ie n to s De b e m o s e d u ca r (d ic e ) n u es tra n do l e
.

e n l o g ra n d e y m a g n co p a ra q u e s e h a g a n o b l e ,

y v ida d e c o s a s e x ce l sa s La s u b l im ida d d e l o s .

n s a m ie n to s e s e l e co so n o ro d e l a g ra n d e z a d e l
p e

a lma , q u e p u e d e m a n if e s ta r s e h a s ta p o r e l s il en

c io m is m o V g r ,
e l d e A ya x e n l a Od is e a
. .
, Si e l .

o ra d o r e s d e e s p ritu v il y b a j o c m o h a d e p ro ,

d u c ir n a da dig n o d e l a p o s te r ida d ? S l o l o s g ra n
d e s h o m b re s dice n l a s g ra n d e s c o s a s P o r e s o H o .

m ero a b u n da m s q u e o tro a l g u n o e n p e n sa m ie n
to s s u b l im e s .

E s ta a d m ira c i n p o r H o m e r o a d m ira c i n c u l ta ,

y r e e x iv a fru to m a d u ro d e l l tim o rb o l d e l a
,

c ie n c ia g ie g a e s u n o d e l o s m a y o r e s e n ca n to s d e l
r
,

tra ta d o d e L o n g in o S e l e p u e d e ta c h a r d e a l g o
.

in j u s to c o n l a O d is e a Lo s C o r i on te s p re de c e .
,

so re s in s tin tiv o s d e n u e s t a c r tic a s e m iw o l a n a r


,

n o h a b a n c o n v e n cid o L o n g in o y l te n a l a s ,

d o s o b ra s p o r d e l a 2 m is m a m a n o ;
p e ro c o m
p a ra b a

a l p o e ta d e l a Od ise a co n e l s o l e n s u o ca s o . Ta

I R e t rica co n te m p
o r n eo d e Dio n is io d e H a l ic a rn a s o . La
i m pe rfe c c i n de su te o ria d e l o s ub li
m e m o v i Lo n g in o es

c rib ir la su
y a ,
de dic a da P o stum io Te re n c ia n o .
EN A D A S D E P LO T IN O 1 49

c h a b a d e p ro l ij a s s u s n a rra cio n e s y d e in cre b l es


s u s fb u l a s p o r s,e r l a a n c ia n id a d m s da da l a

n a rra c i n u e l a a c c i n ; y n o e n c o n tra b a e n l a
q
O d is e a e l h e rv o r d e a fec to s l a v a rie d a d y riq u e z a ,

d e e l o c u ci n y l a c o n tin u a g ra n de z a d e l a I l a d a .

Lo s s u e o s d e l a Od is e a (a a d e ) a un q u e s ea n d e ,

l o s q u e e n v a e l m is m o Z e u s s o n s u e o s a l c a b o , ,

y b a s ta n p a ra d e m o s tra r q u e c u a n d o l o s g ra n de s
a rt fic e s h a n
p e r d id o e l V i g o r d e l o p a t tico s e ,

re fu g ia n e n l a d e s c rip c i n d e l a s c o s tu m b re s y ,

r
p po e n de n a l a co m e d ia y l a
p in tu ra de ca ra c

te re s . )

H a y e n to do e sto in g e n io q u e s e co n v ie r te ca s i
e n in g e n io s id a d , y q u e d e p u ro re n a d o y s u til te

s u l ta fa l so : a s n o a c ie rta L o n g in o e n a tri b u ir la
vej ez de un p o e l o q u e e s c o n s e c u e n cia d e u n
ta

e s ta do s o c ia l d is tin to d e a q u l e n q u e fu p o s ib l e

l a p rim itiv a y a h o m rica ; p e r o n o p u e d e m e


ep o p e

g a rs e q u e e s ta m a n e r a d e cr tica n tim a y p s ic o ,

l g ica q u e q u i re l l e g a r a l fo n d o d e l a o b ra p o r e l
,
e

a n l is is d e l a v ida m o ra l d e l p o e ta e ra u n a n o v e ,

da d y u n a d e l a n to e n tre l o s a n tig u o s e n t r m in o s ,

q u e n a da ig u a l n o s o fre ce l a m is m a e s cu e l a d e

A l e j a n d r a I

t El a u to r d e l tra ta do De l o Subl im e o fre ce a l n de l un

tra ta do D e l a s P a sion es
, q ue d e b ia s e rv ir el de co m plem e nto ,

q ue h u b ie ra s id o l a rim e r a o b ra e s becia l d e p s ic o o a e st l gi
y p
tic a , d a do q u e y a e n l a Re t r ica de A ris t te e s s e tra ta p ro l
fun d a m e n te e s te p u n to Tie n e a d e m s e l ib ro de l P s e u do
. l
Lo n g in o l a n o v e da d d e inc l u ir a lg una s a p re c ia c io n e s cr itica s
s o b re a u to r e s n o g rie
g os , e n sa nc ha n do de e s te m o do e l ca m po
de l a histo ria l it e ra r ia m s q ue n in
g n o tro re t rico a n tig u o .
l
5 0 I N T R O DU C C IN
N a ce ta m b i n la su b l im ida d (s e g n L o n g in o ) de
la s c irc u n sta n c ia s
q g re g a n p a ra u e s e re n en y co n

ro d u c ir e f e c to h a c e r u n c u a d r o v l
p g r e n a ,
. .
,

s e g u n d a o d a d e S a fo y e n l a d e s crip c i n ho m ri ,

ca d e l a te m e s ta d Si e l fra g m e n to s f i co e s t im
p .

p ro p ia m e n te c ita d o p o r e j e m
p l o d e s u b l im e n o ,

ha d e n e g a rs e q u e L o n g in o l e a n a l iz a c o n d e l ic a
d o p rim o r N o p a re c e (e s cr ib e ) q u e u n a s o l a p a
.

s i n im p e ra e n S a fo s in o u e su a l m a e s el ce n
q ,

tro de to da s la s
p a s io n e s I .

No q u ie re L o n g in o q u e e l e s tu d io d e l o s d eta l l e s
d e g e n e re en m e n u de n cia s r e a l is ta s q u e h a ce n en

el d is c u rs o el m is m o f
e e c to
q ue el r ip io en la s

c o n s tr u c c io n e s , yal m is m o tie m p o n os e n se
q a ue

la a m p n s in g ra n de z a d e id e a s
l i c a ci n i u n id a d

d e c o m p o s ic i n e s c u e rp o s in a l m a e n te n die n do ,

p o ra m
p l i c a c i n l a m u c h e d u m b r e p o m
p a y b oa ,

to d e l a s p a l a b r a s y n o e l in c re m e n to p ro g re s iv o
,

d e l a o r a c i n
E s L o n g in o j u n ta m e n te c o n Q u in til ia n o u n o
, .

d e l o s p o c o s e s c rito re s a n tig u o s q u e h a n p u e s to

No l
s o e n sa
y a el
p a ra l l
e o e n tre De m s te n e s y C ic e r n , s in o

q u e p o r c a s o n ic o e n tre l o s m a e s tro s
g e n ti e s c ita u n a s p a l ,

l a b r a s de l Leg isl a dor de l os j udios { Ge u q I


) ,
ca l i c n do l a s de
ra s
g o sub li m e .

La s in
g l
u a r e oc u e n c ia l y l
e l c a o r co m u n ic a tiv o q u e Lo n g in o
p o ne e n s us
j u ic io s d e g u s to , ex
p l i ca n
,
a un
q ue no
j usti q u e n
to ta l m e n te , e l e n tu s ia s m o d e Fe n e l on ,
q ue e n su
p rim er Di
l og o s obre la E l ocue n cia m a n ife s t q ue l e p re fe r a a l a m is m a

R e tr ica de A ris t te l es ,

t A Lo n g in o se de b e l a co n se rv a c i n d e l te x to g rie g o d e
e ste fra g m e n to
, q ue ha b ia tra d u cido a l l a tin C a tu l o.
si
5 2 IN T R O DU C C I O N
La s g u ra s y lo su b l im e m u tu a se fo rti ca n

m en te ; p e ro e l d is cu rso co n g u r a s s o l a s y d e m a
s ia d o v is ib l e s r e s u l ta r a So s p e c h o s o d e f a l a c ia Va .

l e m s q u e e s t n e n cu b ie rta s y n a da s ir v e ta n to ,

a r a v e l a rl a s c o m o l o s u b l im e y l o p a t tico y l a
p , ,

b ril l a n te z d e l p e n s a m ie n to p orq u e a s l a l u m b re ,

m a y o r e c l i sa l a s m e n o re s y l t ifi i s e t
p o s a r c o r ,

rico s q u e d a n co m o a n e g a do s e n tre ta n ta g ra n de

z a y p ro f u s i n d e l u z I .

E e fe rib l e l o s u b l im e c o n a l g u n o s l u n a res
s p r ,

l o m e d ia n o p erf e cto y q u e n u n ca d e ca e ? C u l
o b ra e s m s d ig n a d e a l a b a n z a l a q u e tie n e m e ,

n o r n m e ro d e d e fec to s l a q u e c o n te n e r a l g u , ,

n o s s e a c e r ca m s a l ide a l d e l o s u b l im e? L o n g i
,

n o s e d e c l a ra re s u e l ta m e n te c o n tra l a m e d ia n a
e l e g a n te R a ra v e z u n e s c rito r v e r d a d e r a m e n te
.

. g ra n de o s te n ta l a m is m a p u re z a q u e u n a u to r m e
d ia n o. Al c o n tra rio : e l ta l e n to m e d ia n o co rre m e
s

n o s rie s go d e tro p e z a r en fa l ta s , p o rq u e no a ven


tu ra n a d a , y ca m in a s ie m p re so b re se g u ro ,
s in te

m or de q u e su p ro p ia g ra n d e z a l e d e s p e e C u n .

p e r f
e c to s so n A p o l o n io y T e c rito ! P e r o q u i n
p re fe r ir a s er A p o l o n io T e cr ito a n te s q u e H o

m e ro q u i n B a q u l id e s m s b ie n q u e P in da ro
, ,

I o n a n te s q u e S fo c l e s? Lo s u b l im e a u n q u e s e a ,

d e s ig u a l e s p re fe rib l e s ie m p re c u a l q u ie r o tro
,

g n e ro d e b e l l e z a P o r q u g ra n d e s e s c rito re s co
.
,

m o P l a t n y De m s te n e s h a n d e s c u ida d o e s a s m e

Los ca p tu l os X IX X XX II d e l tra ta do de Lo n g ino s on

r e t ric a p u ra
y ,
co m p re n de n u n e s tu dio de l a s ll a m a da s g ura s

de d ic ci n y p e n s a m ie n to .
E N A D A S DE P LO T IN O 1
53
n u da s p e r f
e cc io n es
q u e a b u n da n e n L is ia s y e n

H ip rid e s ? P o rq u e l a n a tu r a l e z a n o h a h e ch o d e l

h o m b re u n a n im a l in fe rior y d e b a j a ra l e a s in o ,

u e l e h a l a n z a d o l a a re n a d e l a v id a c o m o a n i
q
m o s o p g il s e d ie n to d e g l o ria in fu n d ie n d o e n s u
,

n im o v e h e m e n te p a s i n p or l o s u b l im e y d iv in o ,
.

d e d o n d e re s u l ta q u e e l m b ito d e l a tie rra v ie n e


co rto a l p e n s a m ie n to h u m a n o q u e tra s p a sa l o s
,

c ie l o s y v u e l a a l l e n d e l o s l m ite s d e l o r b e P o r e s o
.

n o n o s a s o m b ra s in o q u e n o s de l e ita u n a rro yu e
,

l o y re s e rv a m o s n ues tra a d m ira c i n p a ra e l N il o


, ,

e l Da n u b io e l R h in y m u ch o m s p a ra l a s s o l e
,

d a d e s d e l O c a n o y n o a d m ir a m o s e l fu e g o q u e
,

n o s o tro s m is m o s h a y a m o s e n c e n d id o ,
s in o l o s

fu e g o s ce l e s tia l e s e l in ce n d io q u e e l E tn a a rro j a
d e s u s e n tra a s .

Lo s u b l im e n o s l e v a n ta l a e s fe ra d e l o s d io s e s .

La fa l ta d e d e fe c to s e v ita l a c e n s u ra ; p e ro n o
g ra n j e a a l a b a n z a m ie n tra s q u e u n so l o p e n s a
,

m ie n to s u b l im e c o m e n sa to d o s l o s d e fe c to s d e
p
u n a o b ra .M e j o r e s q u e se re n a n l a n a tu ra l e z a y
e l a rte y e n e s o e s trib a l a s u m a
, p e r fe cc i n ; p e ro
s i e n u n a e s ta tu a s e b u s c a s l o l a a rm o n a l a se
y
m e j a n za , e n e l d is c u rs o s e e x ig e a d e m s a l g o d e

s o b re n a tu r a l y d e d iv in o .

H a s ta e n l a e x p l ica c i n de l o s fu n d a m e n to s d e
l a a r m o n a d e l a s p a l a b ra s s e a p a r ta L o n g in o d e
l a triv ia l ida d re t r ica a s e n ta n d o q u e l a a rm o n a
,

de l d is c u rs o n o h a b l a s l o a l o do s in o a l a l m a
, ,

r ta a n id a d y s im
p o r c ie p a t a q u e e l e s p ritu ti e
n e co n l o a r m n ic o L s tim a q u e q u ie n ta n h
. on

d a m e n te p en e tra b a e n l a m iste r io sa co rre l a ci n d e


I
54 IN T R O DU C C IN
l os so n id o s y de los a fe c to s h a y a
,
d a d o p e so c o n
o
s u a u t rida d l a d o c tr in a l a m e n ta b l e de l a s p a l a
b ra s ba j a s y d e l a s n o b l es g en e r o s a s l l e v a n do ,

l a h a s ta e l e x tre m o d e r e p re n d e r e n H o m e ro Ja
n a tu ra l s i m a m e t fo ra he r vir e l m a r y e n T e o ,

p o m
p o l a e x p re s i n c a n a s til l a d e V ia n d a s Q u iz .

s e a s te e l n ico l u n a r d e l u r e o tra ta d o D e l o
S u b l im e Y ta n to d e s o rie n ta L o n g in o e s ta p re o
.

c u p a ci n s u y a d e l a n o b l e z a e n l a s a l b ra s
p q u e a ,

l e h a ce d a r e l tris te c o n s e j o d e e x p re sa r l a s c o s a s
rm in o s g e n e ra l e s
p o r t p a ra h u ir d e l a s u p u e s ta
,

b a j e z a y c o n e l l a d e to d o c o l o r e n e l e s til o
, .

P e r o to d o s e l e p e rd o n a a l l l e g a r a l p o s tre r ca
p ita l o e l m s e l o c u e n te d e to do s v e rd a d e ro g rito
, ,

d e u n a l m a n a c id a p a ra l a l ib e r ta d y dig n a d e l a
e r a d e P e ric l e s E s ta s d o s p g in a s p a r a l a s c u a l e s
.
,

n o h a e n c a r c im i t b a ta te s c m o e l ca n
y e e n o s n o n o ,

to d e l c is n e d e l a o ra to ria a n tig u a a h o g a da p o r l a

r u in a d e l a l ib e r ta d m o ra l y p o r e l c e s a r ism o T ra .

'

ta e l a u to r d e in v e s tig a r ia s c a u sa s d e l a p e n u ria

g ra n de d e l o s u b l im e e n m e dio d e ta n ta h a b il ida d
,

d ia l c tica y t cn ica c o m o h a b ia e n s u tie m p o Y .

to da v a c o n m s v a l o r q u e Q u in til ia n o T c ito .

q u ie n q u ie ra q u e s e a e l a u to r d e l d i l o g o D e l a s
c a u s a s d e l a c o r r up c i n d e l a e l o c u e n c ia se a l a ,

com o rim e ra l a d e s tr u cci n d e l g o b ie rn o p o p a


p
l a r p o rq u e n a da ha y q u e l e v a n te l o s n im o s y
,

e x c ite l a e m u l a c i n y e l ta l e n to o ra to r io ta n to

c o m o l a l ib e rta d A n o so tro s q u e j a m s h e m o s
.
,

a p l ica do l o s l a b io s e s e v iv o in a g o ta b l e ra u d a l

d e e l o c u e n c ia q u ie ro de c ir l a l ibe rta d s l o n o s
, , ,

e s co n ce dido c u a n do m s a fo rtu n a d o s s o m o s
, ,
1
5 6 INTRO D U CC IN
p ira p o
c i n
tic a o r a tor ia P ero a dm ir a n do s u .

l ibro c o m o mon u m en to l itera r io ha y q u e co n fe


.
,

s a r q u e d ej in ta c ta l a c u es ti n e s t tica d e l o s u

b l im e y q u e a p e n a s lleg v is l u m b ra r l a Y fu l o
, .

p eo r q ue s u ej em p lo y a u tor id a d c o n rm a d a e n ,

l a s e s c u el a s m o de rn a s p or u n a tr a d u c c i n m s
e leg a n te q u e el d e B o il e a u e n tiem p o s e n q u e e l ,

tec n ic is m o de l o s re tr ic o s gr iegos era s e cre to de

p ocos c o n tr ib u y e m broll a r l a s id e a s sobre e s te


,

p u n to y a tr a s y ex tr a v i l a c ie n c ia
, com o e s de ,

v er e n B u r k e m is m o h a s ta u e l a s u til cr tica k a n
q ,

tia n a lleg a p e n e tr a r e n l a e s e n c ia d e l o q u e
I

h a s ta e n ton ces s e h a b a te n ido p o r ind isol u b l e


en igm a I .

I En e s ta r p
id a e num e ra c i n de l o s
r e t r ic o s i
g e
r
g os

p re sc in d im os de o tro s de m e n or cua n t a ,
v .
g r. ,