You are on page 1of 155

,

-Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso.
-Ninguna parte de este manual puede ser reproducida bajo ninguna forma sin el con-
sentimiento expresamente escrito por el fabricante.
-Tenga en cuenta que el fabricante no asume ninguna responsabilidad por reclamos
desde terceras partes debido a prdidas o daos que puedan originarse a causa
del uso de esta calculadora o manual.
-El fabricante tampoco no asume ninguna responsabilidad ante prdidas o daos a
causa de la prdida de datos y/o frmulas mientras se usa esta calculadora o manual.
Introduccin,
Muchas gracias por la compra de la Casio fx-4500P.
Esta unidad es una avanzada calculadora cientfica programable que incorpora una pre-
sentacin de 2 filas capaz de visualizar frmulas y resultados al mismo tiempo. La pre-
sentacin superior presenta una visualizacin de matriz de puntos de 12 caracteres con
capacidad de presentaciones alfanumricas. La fx-4500P tambin presenta una memo-
ria de programa de gran volumen, y es capaz de realizar clculos integrales. Una me-
moria de frmula incorporada que es prctica para realizar clculos repetitivos, y los
clculos manuales pueden realizarse fcilmente siguiendo las frmulas escritas.
Antes de usar esta unidad, cercirese de leer completamente estas instrucciones.
Cuando termine de leer estas instrucciones, cercirese de guardar este manual en un
lugar en donde pueda ser fcilmente consultado para referencia.

Este manual se compone de cuatro secciones:


1. Configuracin y operacin
2. Clculos manuales
3. Clculos integrales
4. Clculos de programa
Primero se debe leer la seccin 1 para familiarizarse con la nomenclatura, manipula-
cin y precauciones concerniente a esta unidad.
Las secciones 2, 3 Y 4 pueden luego leerse, para aprender a usar estos tipos de cl-
culos a travs de los ejemplos y explicaciones.

-163-
Seccin 1 Configuracin y operacin
Marcaciones de tecla ...................................................................................................................................................... 168
Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 169
Modos de clculos manuales ...................................................................... 169
Pant la ....................................................................................................... 171
Presentacin de dos filas ............................................................................ 171
Smbolos de la presentacin ....................................................................... 172
Presentacin exponencial ........................................................................... 172

Funciones especiales de presentacin ........................................................ 173


Precauciones en la manipulacin ..................................................... 174
Alime n y cambio de pila .......................................................... 175 ,

Cambio de las pilas ........................................................................................................................................................................ 175


Cambio de la pila de conservacin de memoria ......................................... 175
Para cambiar la pila principal ..................................................................... 176
Funcin de apagado automtico ................................................................. 177
Nomenclatura
, y funciones ................................................................... 178
An de comenzar a calcul r... .. ..................................................... 187
Secuencia prioritaria de clculo .................................................................. 187
Nmero de estratos de registro .................................................................. 188
Nmero de dgitos de entrada/salida y dgitos de clculo .......................... 189
Superacin de capacidad y errores ............................................................ 190
Nmero de caracteres ingresados .............................................................. 191
Correcciones .............................................................................................................. l o o l 10 I 191

Seccin 2 Clculos manuales


Clculos bsic-os ........ l l l 194 0 l l l

Operaciones aritmticas .............................................................................. 194


Clculos con parntesis .............................................................................. 195
Clculos de porcentajes .............................................................................. 196
Especificacin de presentacin del nmero de lugares decimales,
el nmero de dgitos significantes y del exponente ......... 1 ...................... 197
Memoria .......................... 199
o l l

(1) Memorias variables ................................................................................ 199


Memorias matriciales ..................... ~ 201
o l

Borrado de memorias ............ l 203


l l

(2) Memorias independientes .......................................................................204


Fu ncion iales . l l l l I 206
Funcin de respuesta .... l. l l l l l. 206
Omisin del signo de multiplicacin (x) ..................................................... 206
Funcin de clculo continuo ....................................................................... 207
Funcin de repeticin ... II I l 1 l l l I l. 208

-164-
Funcin de presentacin de posicin de error ............................................ 209
Funcin de mltiples instrucciones ............. '" ............................................. 210
Iculos con funciones cientficas ................................................... 212
Funciones trigonomtricas y funciones trigonomtricas inversas ................ 212
Funciones logartmicas y exponenciales ..................................................... 213
Funciones hiperblicas e hiperblicas inversas ........................................... 214
Transformacin de coordenadas ................................................................. 215
Permutacin y combinacin ........................................................................ 216
Otras funciones (v, x , x-l, xl, ;--, Ran #) ................................................ 217
2

Fracciones .................................................................................................. 218


Clculos con smbolos de ingeniera .............................................. 219
Clculos con binarios, les, decimales y hexadecimales. 220
Presentacin de bloque octal y binario ....................................................... 221
Conversiones entre binario, octal, decimal y hexadecimal .......................... 223
Expresiones negativas ................................................................................ 224
Operaciones aritmticas bsicas usando valores binarios, octales,
decimales y hexadecimales .................................................................... 225
Operaciones lg icas .................................................................................... 226
Clculos estadsticos ............................................................................. 227
Desviacin estndar .................................................................................... 227
Clculo de regresin ..................................................................................... 230
Funcin memoria de frmula ....................................................... 237
Propsito de la funcin de memoria de frmula ......................................... 237

Seccin 3 Clculo integral


Ingreso de una funcin (x) y clculo integral ............................ 244
Ejempls de operacin .......................................................................................... 245
Notas acerca del clculo integral ................................................................ 248

Seccin 4 Programa de clculo


Qu es un programa? ......................................................................... 250
Programacin ........................................................................................................ 250
Frmula de clculo ........................................................................................................... 251
Registros de nombres de archivos .............................................................. 251
Escritura de programas ............................................................................... 252
Ejecucin de programa ............................................................................... 253
Correccin, icin y borrado de programa ................................ 255
Insercin de lneas .......................................................................................................... 255
Insercin
.
de una lnea al comienzo ............................................................. 255
Compaginacin de programas .................................................................... 255
Borrado de programa ............................................................................................................................ 260

-165-
Bsqueda de programa ., ..........................................................,............ 261
Bsqueda secuencial de nombre de archivo ............................................... 261
Bsqueda secuencial de las lneas de programa ........................................ 263
Bsqueda directa ........................................................................................ 264
Visualizacin hacia la derecha e izquierda en los nombres de archivo y
lneas de programa ................................................................................ 266
Ejecucin de programa ......................................................................... 267
Ejecucin a travs de la bsqueda del nombre de archivo ......................... 267
Ejecucin presionando ISHlfTlIProaJ .. 268
Finalizacin abrupta de ejecucin ............................................................... 269
Depuracin de programas (correccin de errores) ............... , ...................... 269
ndos conveni ntes de prog a ................................................. 269
Mandos de bifu rcacin ................................................................................ 269
Subrutinas .................................................................................................. 274
Mando de pausa ................................................................................................................ 277
Mando de ingreso de variable ..................................................................... 278
Fixm ........................................................................................................................... 278
de' prog restante ...................................................... 280
Determinacin del nmero de pasos restantes ........................................... 280
USO de la unidad como un o de datos .................................. 281

BIBLIOTECA DE PROGRAMAS
1.An lisi del factor primo ................................................................. 286
2. '" , d"'
aXlmo comun Ivlsor ..... 288
a ................................................................

3.Transformacin .d. ~ y ........................................................................ 290


4.Acoplamiento con prdida mnima ............................................. 292
5.Viga en bajo un concent ., ..................... 294
6.O ucin normal .............................................................................. 296
7.Solucin numrica de una ecuacin (Ley de Newton) ....... 298
8.Ecu in cuad i ........................................................................... 300
9.Nmeros complejos .........................................................'................... 304
es de error en un mple vistazo ......................................... 314
Gamas de ingreso de funciones .... ,............................. ,..................... 315
Especif n ....................................................................................... 318

-166-
1,11

,iI"
. , , ,I
,

arcaciones e tec a ,
,

os I
,i,

a!
- - - - ,,
. . ., :

recauclones en a manl u aClon !


imentacin cam io e a '

omenc atura nClones
ntes e comenzar a ca cu ar...

,
,,

ecc n Configuracin y operacin


Antes de usar esta unidad por primera vez, cercirese de presionar el botn ALL RESET
en la parte posterior de la unidad.
-Flujo de operaciones (iAsegrese de leer esto!)
En contraste a las calculadoras electrnicas convencionales, las teclas en las calcula-
doras cientficas a menudo realizan ms de una funcin. Lo siguiente explica el uso , de
estas teclas, de modo que se aconseja leer cuidadosamente esta seccin antes de usar
su calculadora por primera vez.

Marcaciones de tecla
La fx-4500P utiliza cualquier tecla dada para realizar un nmero de funciones diferentes.
Por ejemplo, la tecla mostrada debajo se usa para realizar las siguientes 5 funciones:
G): (-), @: V, @: =, @: A, @: lA. T
--
( )
,
lA A
La funcin de esta tecla difiere dependiendo en el modo de operacin en que se en-
cuentra la calculadora (vea la 169), sin embargo si la tecla se presiona directa-
mente, realiza la funcin ( - ). Si presiona la tecla /SHlfT) y luego esta tecla, se lleva a cabo
la segunda funcin v. Si presiona la tecla y luego la tecla lB) , actuar como la
tecla J. Y si la presiona seguido luego de la tecla , puede ingresarse el radical "A".
Finalmente, para ingresar el hexadecimal "lA", puede usar la tecla (BJ mientras se en-
cuentra en el modo "HEX" de BASE-N (vea la pgina 220).
Observar que la tecla muestra marcas para cada una de estas funciones, las cuales
estn codificadas en color para una fcil identificacin.
Refirindonos de nuevo a la tecla IB), la funcin marcada en anaranjado se lleva a cabo
presionando la tecla /sHlrrl. Luego de presionar la tecla' la tecla (BJ opera la funcin
marcada en verde claro. Luego de presionar la tecla

se lleva a cabo la funcin mar-

cada en rojo, y en el modo BASE-N, la tecla (BJ opera la funcin marcada en verde.
I

Continuando, veamos las funciones en la tecla ,U l. Observe que ,la marca "Ex2 " se
encuentra entre corchetes azules. Las funciones de la fx-4500P marcadas dentro de los
corchetes azules se usan para los clculos de la regresin (modo LR) y desviacin es-
tndar (modo SO).
Funciones marcadas en ANARANJADO Se acceden presionando primero la tecla

Funciones marcadas en VERDE CLARO Se acceden presionando primero la tecla


/2ndFI.
Funciones marcadas en ROJO Se acceden presionando primero la tecla
Funciones marcadas en VERDE Se acceden presionando en el modo BASE-N.
Funciones marcadas mediante corchetes AZULES Se acceden en los modos LR
o SO.
-168-
Modos
Cuando se usa la fx-4500P, es necesario seleccionar el modo adecuado para los requeri-
mientos de su clculo. Esto puede hacerse usando la tecla IMooEI en combinacin con las
teclas numricas. (Refirase a la placa debajo de la ventanilla de presentacin.)

Modos de clculos manuales


Modos de clculos
IMooEI[QJ: Modo
Se usa para clculos generales, incluyendo los clculos con funciones.
IMooEIITJ: Modo BASE-N
Para clculos y conversiones con nmeros binarios, octales, decimales, hexadecima-
les, as como tambin para las operaciones lgicas.
IMoDElrn: Modo LR
Para los clculos de regresin. (Cuando se selecciona este modo, en la de

presentacin aparece el smbolo" LR".)
IMoDEloo: Modo SO
Para los clculos de desviaciones estndar. (Cuando se selecciona este modo, en la
ventanilla de presentacin aparece el smbolo "SD".)

* Los modos [QJ - 00 son totalmente independientes y no pueden usarse en combi-


nacin.

IMODEI8: Modo Eng


Para los clculos con smbolos de ingeniera. (Cuando se selecciona este modo, en la
de presentacin aparece el smbolo "Eng". Refirase a la pgina 219.)

*Cuando se apaga la fx-4500P el ltimo modo de clculo seleccionado queda retenido


en la memoria .

Modos de medicin angul


IMooEI[!]: Modo Deg .
Especifica la medicin en "grados". (Cuando se selecciona este modo, en la ventanilla
de presentacin aparece el smbolo "[!J".)
IMoDEI([): Modo Rad
Especifica la medicin en "radianes". (Cuando se selecciona este modo, en la venta-
de presentacin aparece el smbolo" ".)
IMooEloo: Modo Gra
Especifica la medicin en "grados centesimales". (Cuando se selecciona este modo,
en la ventanilla de presentacin aparece el smbolo" m".)

*Con la excepcin del modo BASE-N, los modos [!] a 00 pueden usarse en combina-
cin con los modos de clculo manual.

-169-
Modos de presentacin
(MODE/m: Modo Fix
Especifica el nmero de lugares decimales. (Cuando se selecciona este modo, en la ven-
tanilla de presentacin aparece el smbolo "Fix".)
(MODE/(!): Modo Sei
Especifica el nmero de dgitos significantes. (Cuando se selecciona este modo, en la
ventanilla de presentacin aparece el smbolo "Sci".)
(MODE/([): Modo Norm
Cancela las especificaciones "Fix" y "Sci".
Esta operacin tambin cambia la gama de la presentacin de exponente (vea la pgina
172).

*Con la excepcin del modo BASE-N, los modos m a [[1 pueden usarse en combina-
cin con los modos de clculo manual.
Cuando se apaga la fx-4500P el ltimo modo de clculo seleccionado queda retenido
en la memoria .

Modo de cuto de programa


(MODE/~: WRT
Se especifica cuando se escriben o corrigen programas (archivos). (Cuando se selec-
ciona este modo, en la ventanilla de presentacin aparece el smbolo "WRT".) Presione
nuevamente para cancelar el modo WRT.
(MODE/~:Modo Defm
Presione para ampliar el nmero de memorias. (Cuando se selecciona este modo, en
la ventanilla de presentacin aparece "Oefm".)
Luego de especificar este modo, ingrese un valor y presione la tecla (@ para especificar
el nmero de memorias utilizables (vea la pgina 201.)

Ejemplo (MODE/ ~ 10 ~ - Nmero de memorias ampliadas por 10.

Diagrama de jerarqua de modo

CALCULO WRT
MANUAL ,

COMP LR SO BASE-N Refirase a la pgina 220


T"

Eng Non-Eng Oec Hex Sin Oct

..L
Fix Sci Norm 1 Norm 2 Oeg Rad Gra

-170-
Abreviaturas
COMP Clculo Dec Nmero decimal
LR Regresin lineal Hex Nmero hexadecimal
SO Desviacin estndar Bin Nmero binario
Eng Ingeniera Oct Nmero octal
* Para retornar a la operacin normal (estado inicial) presione IMODE! [ID (Modo COMP) -
IMOOE! GJ (Modo Deg) IMODE!I]] (Modo Norm). .

Pantalla
Presentacin de dos filas
Esta unidad incorpora una pantalla con una presentacin visual de dos filas. La fila su-
perior es una presentacin de puntos que incorpora una memoria secundaria de ingre-
so, para la presentacin de hasta 12 caracteres. La presentacin inferior es capaz de
visualizar 10 dgitos para una mantisa, as como tambin 2 dgitos para un exponente.
Cuando se ingresan frmulas, las mismas se visualizan en la presentacin superior, y
luego los resultados se muestran en la presentacin inferior al presionarse la tecla ~
para ejecutar el clculo. Esto permite que la frmula y el resultado sean visualizados
simultneamente.
Adems, cuando se visualizan nombres de archivos, el nombre de archivo se muestra
en la presentacin superior, con el nmero de archivo mostrado en la presentacin infe-
rior. Cuando se visualizan programas, los datos del programa se visualizan en la pre-
sentacin superior, y el nmero de lnea de programa se visualiza en la presentacin
inferior.

Ejemplo 2 x 3-6 2x3


6.
I!'f
Frmula Resultado de clculo

Ejemplo Nombre de archivo PROGRAM


F1
Nmero de archivo Nombre de archivo

Ejemplo Programa A=B+C


F1 l1
Nmero de archivo Nmero de lnea de programa
Datos de programa

-171-
Smbolos de la presen'tacin
La ventanilla de presentacin muestra smbolos que se iluminan para indicar el estado.
de operacin presente de la fx-4500P.

.. ...
D J
-
(ID (f) (MJ @ hyp WRT IFILEIIEDIT) Disp LRSO ro mm Fix Sci Eng
rn: Indica que se ha presionado la tecla ISHlfTl.
III: Indica que se ha presionado la tecla
@: Indica que se ha presionado la tecla IMOOEI.
00: Indica que se ha presionado la tecla IAlPHAI.
hyp: Indica que se ha presionado la tecla ~.
WAT: Indica que la calculadora se encuentra en el modo WAT.
IFILEl: Indica que se visualiza el nombre de un archivo o programa (contenidos del
archivo).
IEDITl: Indica que el programa se compagina en el modo WAT.
Disp Indica que se visualiza el resultado intermedio .
LA: Indica que se ha especificado el modo LA.
SO: Indica que se ha especificado el modo SO.

Indica la medicin angular en unidades de "grados".
fi): Indica la medicin angular en unidades de "radianes".

Indica la medicin angular en unidades de "grados centesimales".
Fix: Indica que se est realizando la especificacin del nmero de lugares de-
cimales.
Sci: Indica que se est realizando la especificacin del nmero de dgitos signifi-
cantes.
Eng: Indica que se ha especificado el modo Eng.
...... Indica que el nmero de caracteres excede el lmite de la presentacin visual.
Los caracteres que no se visualizan pueden verse "desplazando la presenta-
cin" hacia la derecha o izquierda, segn como se indique mediante las flechas.

Presentacin exponencial .
Durante un clculo normal, esta unidad es capaz de visualizar hasta 10 dgitos. Sin em-
bargo si el resultado de clculo excede este lmite, los mismos son visualizados autom-
ticamente en formato exponencial. Se pu~den elegir dos diferentes tipos de formatos
de presentacin exponencial:
2
(A) 10- (0,01 Ixl , Ixl 10 10
: Modo Norm 1
9
(B) 10- (0,000000001 Ixl, Ixl
10
> 10 : Modo Norm 2
-172-
~
r, '

La seleccin de estos modos puede llevarse a cabo presionando IMODEI[j], cuando no se


ha especificado el nmero de lugares decimales o dgitos significantes. No se visualiza
el estado presente, de modo que es necesario realizar el siguiente procedimiento para
especificar el formato de presentacin:

1 200~ ~ 1/200
5. - 03 (Formato A)
m

~~ 1/2
0.005 (Formato B)
m
Los ejemplos dados en este manual muestran los resultados de clculo en el formato
de presentacin exponencial "A".

Visualizacin de los resultados en formato exponencial.

1.2E11
1.2 11
m
I I U
Mantisa Exponente
11
.. 1,2 X 10 .. 120.000.000.000

1.2E 3
1.2- 03

I I U
Mantisa Exponente
3
.. 1,2 X 10- .. 0,0012

Funciones especiales de presentacin


Para clculos con fracciones, hexadecimales y otros clculos especiales, los resultados
se muestran en la presentacin visual de la siguiente manera:
Fracciones

456 .. 12 .. 23
456 ... 12 ... 23.
III III
Nmero entero Numerador Denominador

-173-
-Nmeros hexadecimales

ABCDEF12
AbCdEF12 H [Indica ABCDEF12 16 (= - 141256727810)]

-Nmeros sexagesimales

12.58244
12 a 34 56.78
D [Indica 1234'56,78"]
ID
1 1111 1
Grados Minutos Segundos
1

Precauciones en la manipulacin
-Esta unidad se fabrica con componentes electrnicos de precisin, y nunca debe ser
desarmada. No 'la deje caer ni la someta a fuertes impactos ni a cambios repentinos
de temperatura. Tenga especial precaucin de evitar guardar la unidad o dejarla e re-
as expuestas a alta temperatura, humedad o mucho polvo. Cuando se la expone a ba-
jas temperaturas, la unidad requerir ms tiempo para la presentacin de las respuestas
y la puede aun llegar a fallar completamente. La pantalla volver a la normali-
dad una vez que se retorna a una temperatura ms clida.
-Cuando la unidad realiza los clculos internamente, la pantalla quedar en blanco. En
este momento la mayora de las teclas no podrn operarse. Debido a esto, antes de
ingresar los datos verifique la pantalla para confirmar que la calculadora est prepara-
da para el ingreso de datos.
-Las pilas deben cambiarse cada 2 aos, aun si la unidad no es usada por largos pe-
rodos. No deje pilas agotadas en el compartimiento de pila. Pueden producirse fugas
y daos a la unidad.
-Para la pieza de la unidad, evite usar lquidos voltiles tales como diluyentes o ben-
cinas. Limpie con un pao seco y suave, o con un pao que haya sido humedecido
en una solucin de detergente neutro y posteriormente estrujado.
-Tenga en cuenta que el fabricante no asume ninguna respo por prdidas o
reclamos de terceras partes que puedan ocasionarse por el uso de este producto.
-
-Observe tambin que el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier
dao que pueda incurrirse debido a la prdida de datos ocasionados por una falla en
el funcionamiento, reparacin o cambio de pilas. El usuario debe preparar registros
fsicos de los datos importantes para proteger contra la prdida de tales datos.
-Si esta unidad presenta alguna falla en el funcionamiento, cercirese de comunicarse
con su centro de servicio o distribuidor Casio ms cercano, explicando el problema en
detalles.

-174-
,
"
li
l'
"

,
,
,'.

;
,

Alimentacin y cambio de pila
La alimentacin se suministra a esta unidad mediante una pila de litio CR2025, que se
usa para operaciones normales, as como tambin una pila de litio CR1216 para la con-
servacin de la memoria. Si se extraen las dos pilas al mismo tiempo, se perdern los
programas y los datos, de modo que evite cambiarlas al mismo tiempo.
*Si por alguna razn se retiran las dos pilas de la unidad, colquelas nuevamente
y presione el botn de "reposicin completa" luego de encender la unidad.

Cambio de las pilas


Si las pilas se debilitan, en la presentacin visual aparece una indicacin de pila baja
(" Low Battery"):

_Low battery

Si contina usando la unidad luego de que aparece esta presentacin, la unidad se apa-
gar y la operacin ser imposible aun si presiona la tecla ON. Si esto ocurre, cam-
bie la pila CR2025 tan pronto como sea posible. No deje las pilas agotadas dentro de
la unidad. Hacindolo puede resultar en daos o prdida de los contenidos de la memoria.

Cambio de la pila de conservacin de memoria


La pila usada para la conservacin de memoria debe cambiarse cada dos aos.
CD Presione la tecla mm. Luego retire los dos tor- Botn de reposicin completa
nillos en la parte posterior de la unidad y re-
tire la cubierta posterior.
@ Retire el tornillo que sostiene la placa de pre-
sin de pila (tornillo "B"), y luego retire la ornillo
placa de presin de pila.
@ Retire la pila usada de la unidad. Tornillo "B"
(Esto puede realizarse fcilmente girando la /' '" o
unidad de modo que el compartimiento de o

pila se hacia abajo, y luego golpeando


o (
suavemente la unidad.)
le..
@ Limpie las superficies de la pila nueva con
un pao seco y suave, y colquela en la uni-
dad, cerciorndose de que el lado positivo o

-
() se dirige hacia arriba. Lo
L

Ajuste la placa de presin de pila en posi-


l!l l+ r'
cin usando el tornillo. o
't1

-175-
@Vuelva a colocar la cubierta posterior y pre-
sione la tecla @ID.
En este caso, los contenidos de la memoria
se encuentran protegidos por la pila
principal.

Para cambiar la pila principal


CD Presione la tecla Luego retire los dos tor- Botn de reposicin completa
nillos en la parte posterior de la unidad y re-
tire la cubierta posterior.
\
@ Retire el tornillo que sostiene la placa de pre-
sin de pila (tornillo "A"), y luego retire la
Tornillo
placa de presin de pila. ,:

@Retire la pila usada de la unidad.


(ESto puede realizarse fcilmente girando la Tornillo "A"
unidad de modo que el compartimiento de
o
pila se hacia abajo, y luego golpeando

suavemente la unidad.)
@ Limpie las superficies de la pila nueva con
un Pao seco y suave, y colquela en la uni- o

dad, cerciorndose de que el lado positivo


EB Se dirige hacia arriba.
@AjuSte la placa de presin de pila en posi-
o
cin usando el tornillo. Luego presione la
tecla @ID.
@Vuelva a colocar la cubierta posterior. En es- +
te Ctso, los contenidos de la memoria se en- o

cuentran protegidos por la pila de


conServacin de memoria.

Evite ~ambiar las dos pilas al mismo tiempo ya que hacindolo puede resultar en
que se pierdan I.os contenidos de la memoria .

PRECAUCIONES:
El uso incorrecto de la pila puede ocasionar que la misma s~ sulfate o explote, y puede
ocasionar daos a la unidad. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
\ I

-Cercirese que la polaridad (+ 1-) sea la correcta. ,.,

-Nunca deje una pila agotada en el compartimiento de pila ya que puede ocasionar fallas
en el funcionamiento.
-Cuando no utilice el producto por un perodo prolongado retire la pila.
-Se recomienda que la pila se reemplace una vez cada 2 aos para prevenir de fallas
en el funcionamiento.

-176-
-La pila suministrada no es recargable.
-No exponga la pila al calor directo, ni permi-
. ta que se ponga en cortocircuito ni trate de
desarmarla.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios pequeos. Si una pila llega a ser
digerida accidentalmente, consulte inmediatamente a un mdico.

Funcin de apagado automtico


Para conservar la duracin de la pila, esta unidad se desactivar automticamente si
no se la usa durante aproximadamente 6 minutos. Para restaurar la alimentacin, pre-
sione la tecla . Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria quedan protegidos
aun cuando se apaga la unidad.

-177-
Nomenclatura y funciones

. . ..1
(o .' .-......,:>
~..::...... olio
+3 ..... +9
I,;;;!I
,....
1 ..

- Ventanilla de
presentacin
111 ID 1'1.

Tecla alfabtica
-Teclas de cursor
Tecla de segundo---
cambio -Tecla de apagado
Tecla de cambio
-Tecla de modo

Teclas de mando-
de funciones
,

-Tecla de borrado
- Interruptor de
alimentacin
Tecla de borrado
completo
Teclas num -Teclas de operaciones
Otras teclas aritmticas
de mando

- Tecla de ejecucin


Tecla de respuesta
Tecla de exponente

Tec bio
Presione esta tecla cuando use los mandos de funciones y las funciones marcadas en
anaranjado sobre el panel de teclas. En la presentacin visual aparecer una" ([J" para
indicar que se ha presionado ISHlnl. Presionando nuevamente ISHlnl ocasionar que la "([J"
desaparezca de la presentacin visual, y la unidad retorne al estado en que estaba an-
tes de presionarse la tecla ISHlnl.

Tecla de segundo cambio


Presione esta tecla cuando use los mandos de funciones y las funciones marcadas en

verde claro sobre el panel de teclas. En la presentacin visual aparecer una" [I)" para

indicar que se ha presionado Presionando nuevamente 12ndFI ocasionar que la "[I)"


desaparezca de la presentacin visual, y la unidad retorne al estado en que estaba an-
tes de presionarse la tecla =
-178-
MODE Tecla de modo
Presione esta tecla cuando ajuste el estado de la unidad o cuando especifique la unidad
de medicin angular. Refirase a la pgina 169 para los detalles en los modos.

IDLOCK
ALPHA T fabti
Presione para ingresar los caracteres alfabticos o caracteres especiales. Presionando
la tecla se visualiza"!Al" y permite el ingreso de solamente un carcter. Luego de
que se ingresa el carcter, la unidad retorna al estado en que estaba antes de presionarse
la tecla Presionando ISHlfTl seguido por fijar la unidad en este modo y permitir
el ingreso consecutivo de los caracteres alfabticos hasta que la tecla se presione
nuevamente.

000000
000000
I!!lDDDmrn
(A)[[)(Q)[[)(]][fJ
DD[[)[[)[[)QJ
L M

N R

v
x y

Rnd T-=- Ran#


O ,,' 9 , Teclas numricas
-Cuando se ingresan los valores numricos o mandos de clculo, aparecern en la ven-
tanilla de presentacin desde la izquierda. La tecla 8 se usa para indicar el punto
decimal.
-Dependiendo en el modo seleccionado, las teclas y l2ndFI pueden ser usadas en com-
binacin con las teclas numricas para eSpecificar las siguientes funciones:

M, G T
m [j) [[]
Ji m k
Modo COMP (IMOOEIIID)
GJ 1]] 00 Se usa en combinacin con la tecla
p n
Modo LR (IMOOEIOO)
f ISHlfTl.
rn 1]] 00 Modo SD (,III)
Rnd Ran#

@] 8

-179-
ILJ
Ly J
[[]
L)lImJ
[ID
L,)I(M.,J

GJ [[] 00
Modo LR (IMODEIOO)
[[J
ll.z:lJ

[QJ
LX"J
Se usa en combinacin con la
tecla

Modo SD (IMOOEIOO)

-Cuando la tecla ISHlnl se presiona en el modo COMP, modo LR o modo SD, se especifi-
can las siguientes funciones:
.......... .'.. Redondeo interno
Esta operacin de tecla redondea el valor interno (valor almacenado
en el registro Y) a 10 dgitos. Tenga en cuenta que esto tambin
redondea el resultado que es producido por la funcin Ans. En los
modos FIX y SCI, esta operacin de tecla cambia el valor interno a
la forma especificada para el valor visualizado.
G d '
!!!lli I - 1............. eneracl n e numero a ea ono
r.i@ Ron' I t .
Genera nmeros aleatorios entre 0,000 a 0,999.
Para informacin acerca de las otras funciones, vea "Clculos con smbolos de inge-
niera" en la pgina 219.
-Se pueden especificar las siguientes funciones presionando 12ndFI en el modo LR o modo
SD (se nen solamente algunas .
funciones). .

........... x (Media de x)
12ndFI' :z~.) ........... EX2 (Suma de los cuadrados de x)
12ndFJI ~ I ........... Ex (Suma de x)
12ndFI' ~ I ........... n (Nmero de datos)
I :, I ........... Ey2 (Suma de los cuadrados de y)
I ;; I ........... Ey (Suma de y)
l2ndFJI:y I ........... Exy (Suma de los productos de x e y)
I ~ I ........... y (Media de y)
l2ndFJI !. I ........... yUn (Desviacin estndar de y)
12ndFJI:, I ........... yUn -1 (Desviacin estndar de muestra de y)
12ndFJI x;' I ........... XUn (Desviacin estndar de x)
Estas funciones se usan en los clculos de regresin y desviacin estndar. Para los
detalles, vea las secciones sobre la "Desviacin estndar" (pgina 227) y "Clculos de
regresin" (pgina 230).

-180-
7r~

L;~~Z Tecla de clculo de desviacin n/Pi/Exponente


-Cuando utilice exponentes, la tecla ~ se presiona luego de que se ingresa la mantisa.
Por ejemplo, para ingresar 2,56 x 1034 , presione 2.56 ~34. Cuando se ingresan los
exponentes en el programa, la tecla ~ se presiona luego de que se ingresa el valor.
-Cuando se presiona siguiendo a la tecla ISHlnl, se ingresa el valor de pi (71-).
-Cuando se presiona siguiendo a la tecla en el modo LR o modo SO, se calcula la
desviacin estndar de muestra de x.
12ndFI'~.,:1 ........... Se calcula XO'n-1 (Desviacin estndar de muestra de x).

Pol( n~ n~
Tec de operador aritmtico/transformacin de
lorJ V Lxor J W landJ Q lxnor coorden / in y combin n/
operac lg
-Para llevar a cabo una suma, resta, multiplicacin y divisin, se ingresa el clculo tal
como se escribe, de izquierda a derecha.
- Las teclas y pueden usarse para indicar los signos.
-Las combinaciones de la tecla ISHlnl para los variados modos son como se detalla a con-
tinuacin:
nP, nC,
Modo COMP,
Modo SO o Pol( Ree(

Modo LR
ISHlFTI Pol( Transformacin de coordenadas; presione para transformar coorde-
nadas polares en coordenadas rectangulares.
ISHIFTI Ree( Transformacin de coordenadas; presione para transformar coorde-

nadas rectangulares en coordenadas polares.


ISHIFTI ........... Permutacin; presione cuando realice clculos de permutaciones.
ISHIFTI ........... Combinacin; presione cuando realice clculos de combinaciones.

Modo BASE-N
Lxnor J

LOO lxorJ .

or ........... or; presione cuando calcule "or" de una operacin lgica.


........... xor; presione cuando calcule "xor" de una operacin lgica .
........... and; presione cuando calcule "and" de una operacin lgica .
........... xnor; presione cuando calcule "xnor" de una operacin lgica.

* Para la divisin, se usa la tecla "1" (barra).


%
EXE Tecla de jecucin/porcentaje
- Presione para obtener el resultado de un clculo.
Se presiona luego de un ingreso de datos para un clculo programado o para avanzar
a la siguiente ejecucin luego de obtener un resultado.
-Seguido de la tecla ISHIFTI presione esta tecla para clculos de porcentaje. Observe que
los clculos de porcentaje no pueden llevarse a cabo en el modo BASE-N.

-181-
CAPA
Ans
SPACE
Tecl de /CAPA/ o
.Presione fl seguido de @J para recuperar el ltimo resultado de clculo .
Presione siguiendo a para visualizar el nmero de pasos restantes en el programa .
Presione siguiendo a la tecla para ingresar un espacio.

de borrado/insercin
.Presione @] para borrar el carcter en la posicin en donde el cursor est destellando.'
Borra un carcter hacia la izquierda del cursor cuando el cursor se encuentra a la de-
recha del ltimo carcter ingresado.
Presione seguido de la tecla para visualizar el cursor de insercin (= =). Ingresando
un valor mientras se visualiza el cursor de insercin el valor se inserta en la posicin
inmediatamente precedente a la posicin del cursor de insercin.

ON Tec d o completo / borrado de memoria / borrado de


datos sti encendido
Presione para borrar todos los caracteres o frmulas ingresadas. Tambin, presione
para borrar los mensajes de verificacin de error sobre la presentacin visual.
Presionando 15HIFT) segJ.lido de borra todos los datos en la memoria de la unidad.
Presionando l2ndF) seguido de borra todos los contenidos de la memoria de clculos
estadsticos.
Presione para encender la unidad cuando est apagada.
Goto Lbl

T n
.Presione para mover el cursor hacia la izquierda o derecha sobre la presentacin vi-
sual para corregir
los valores numricos o frmulas. Presionando lE mueve el cursor
hacia la izquierda, mientras presionando ~ lo mueve hacia la derecha. Presionando
la tecla y sostenindola presionada ocasionar un movimiento continuo del cursor en
la n respectiva .
Una vez que se ingresa un valor numrico o frmula y se presiona @J, estas teclas se
convierten en teclas de repeticin. Presionando lE visualiza la frmula o valor numri-
co desde el final, y presionando ~ la visualiza desde el inicio. Presionando @J nueva-
mente la vuelve a ejecutar (vea la pgina 208) ..
-Estas teclas tambin se usan para ingresar los mandos de bifurcacin "Jump" que al-
teran la ejecucin del programa. Presionando 12ndFI seguido de lE ingresa el mando
"Goto". Presionando seguido de ~ ingresa el mando "Lbl" (etiqueta). Para los de-
talles, refirase a la pgina 270.

OFF Tecl de
Presione esta tecla para apagar la unidad. Tenga en cuenta que el ajuste de modo y
los contenidos de la memoria se encuentran protegidos aun cuando la unidad se apaga.

T de archivo
Presione esta tecla para recuperar los archivos registrados. Para los detalles, refirase
a la pgina 256.

-182-
IN~
Tecla de memori de frmula
Se usa cuando se hacen clculos usando las frmulas requeridas. Para los detalles, re-
firase a la pgina 237.
Prog :

CALC Tecla de memoria de frmula/prog /mltiples instrucciones


Presione la tecla ICALCJ para ejecutar las frmulas en la memoria de frmula. Para los de-
talles, refirase a la 237.
Para ejecutar los programas, presione la tecla ISHlfTJ seguido por ICALeJ y @l. Para los de-
talles, refirase a la pgina 268.
Presione la tecla seguido de ICALCJ para separar las frmulas o mandos en los clcu-
los programados o clculos consecutivos. El resultado de tales combinaciones se co-
noce como una "instruccin mltiple". Para los detalle~, refirase a la pgina 210.

fix Tecla de visualizacin de lnea hacia arriba/in


.oiI gracin/
-fr visualizacin
Presione esta tecla mientras se visualizan los contenidos de un archivo para visualizar
hacia arriba a la previa lnea del archivo.
Presione ISHlfTJ seguido de (Q) cuando realice clculos integrales. Para los detalles, re-
firase a la pgina 244.
Presione la tecla 12ndFJ seguido de (Q] para visualizar los resultados de los clculos de
programa y clculos consecutivos.

Ab{j:U Tecla de visualizacin de lnea hacia abajo/valor absoluto/


SEARCH mando de u / bsqueda
Presione esta tecla mientras se visualizan los contenidos de un archivo para visualizar
hacia abajo a la siguiente lnea del archivo. .
Presione ISHIFTI seguido de IQ) cuando realice clculos de valores absolutos.
Presione la tecla seguido de IQ) para ingresar un mando de "pausa". Para los de-
talles, refirase a la pgina 277.
Presione para buscar los contenidos del archivo usando la funcin de "bsqueda". Pa-
ra los detalles, refirase. a la pgina 263.
- ~

NOI " Tecla de ingeniera/ de juicio/Not


A cada presin de esta tecla desplaza el decimal del valor visualizado tres lugares de-
cimales hacia la derecha o izquierda. Esto en efecto, resulta en la conversin del valor
3 6 12
de una unidad mtrica a otra, tal como 10- milisegundos, 10- microsegundos, 10-
3 6 9
picosegundos, o 10 kilohertz, 10 megahertz, 10 gigahertz.

-183-
Ejemplo 12.3456~ 12.3456
1ra. vez que se ingresa ~ 12.3456 00
2da. vez que se ingresa ~ 12345.6 -03
3ra. vez que se ingresa ~ 12345600. -06
4ta. vez que se ingresa ~ 12345600. - 06 (Sin cambio)

12.3456~ 12.3456
1ra. vez que se ingresa /SHIFTI~ 0.0123456 03

2da. vez que se ingresa /SHIFTI~ 0.000012345 06

3ra. vez que se ingresa /SHlfTl~ 0.000000012 09

4ta. vez que se ingresa /SHlfTl~ 0.000000012 09 (Sin cambio)


-Cuando esta tecla se presiona luego de haber presionado la tecla /2ndFI, se ingresa el
smbolo de "juicio" "=)", usado en la ejecucin del mando "Jump". Para los detalles,
refirase a la pgina 272.
-Cuando esta tecla se presiona en el modo BASE-N, se ejecuta la funcin "Not" usada
en las operacines lgicas. .
die ~

Nall
Tecla de fracciones/mando de juicio/neg ivo

-Se usa cuando se ingresan nmeros combinados y fracciones.


Ejemplo Para ingresar 23, presione 23 ISHIFTI~45:
45
ingresar 2 3 , presione 2l!E3~4:
4
-Presionando ISHlfTl~ sucesivamente, el valor presentado ser convertido a la fraccin

Impropia.
-Cuando esta tecla se presiona luego de presionar la tecla , se ingresa el smbolo
de "juicio" ",. ", usado en la ejecucin del mando" Jump". Para los detalles, refira-
se a la pgina 272.
-Para obtener el valor negativo de un valor, presione esta tecla en el modo BASE-N an-
tes de ingresar el valor. El nmero negativo es el complemento de dos del valor
ingresado.

O::dJ Tecla de raz cuadrada/cuadrado/mando de juicio/valor deci


-Para obtener la raz cuadrada de un valor, presione esta tecla antes de ingresar el va-
lor numrico.
-Para obtener el cuadrado de un valor, ingrese el valor, y presione esta tecla siguiendo
a ISHlfTl.
-Cuando esta tecla se presiona luego de haber presionado la tecla 12ndFI, se ingresa el
smbolo de "juicio" "b.,.", usado en la ejecucin del mando "Jump". Para los detalles,
refirase a la pgina 272.
-Presione esta tecla en el modo BASE-N para especificar el modo de clculo decimal.
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a ISHIFTI en el modo BASE-N, el valor ingresado
subsiguientemente se especifica como valor decimal.
-184-

10' Flxm
Tecla de logaritmo comn/exponente de 10/m o de fijacin de
Hex LhJ variable/
-Presione esta tecla antes de ingresar un valor para obtener el logaritmo comn de ese
valor.
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a ISHIFTI, el valor subsiguientemente ingresado
se especifica como un exponente de 10.
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a 12ndFI, se ingresa "Fixm". Para los detalles,
refirase a la pgina 278.
- Presione esta tecla en el modo BASE-N para especificar el modo de clculo hexadecimal.
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a ISHIFTI en el modo BASE-N, el valor ingresado
subsiguientemente se especifica como valor hexadecimal.

&1 { Tecla de logaritmo natural/exponencial/m ndo de ingreso de


Bln~JI V ri le/binario
-Presione esta tecla antes de ingresar un valor para obtener el logaritmo natural de ese
valor.
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a (SHIFTI, el valor subsiguientemente ingresado
se especifica como un exponente de "e" .
Cuando se presiona esta tecla siguiendo a 12ndFI, se ingresa el smbolo " ( " usado en
la ejecucin del mando de ingreso de la variable. Para los detalles, refirase a la pgi-
na 278 .
Presione esta tecla en el modo BASE-N para especificar el modo de clculo binario .
Cuando se presiona esta tecla siguiendo a ISHIFTI en el modo BASE-N, el valor ingresado
subsiguientemente se especifica como valor binario.
%r }

O!.:JITecla de potencia/raz/ de ingreso de variable/octal


.Para calcular x elevada a la potencia de y, ingrese x, presione esta tecla y luego ingre-
se y (cualquier nmero) .
Para calcular la raz ensima de y, presione esta tecla luego de presionar ISHIFTI.
.Cuando se presiona esta tecla siguiendo a se ingresa el smbolo" ) " usado en
la ejecucin del mando de ingreso de una variable. Para los detalles, refirase a la p-
gina 278 .
Presione esta tecla en el modo BASE-N para especificar el modo de clculo octal.
.Cuando se presiona esta tecla siguiendo a en el modo BASE-N, el valor ingresado
subsiguientemente se especifica como valor octal.
yo

':->A Tecla de vo/raz cbica/igual


.Presione esta tecla antes de ingresar un valor numrico para convertir a un valor ne-
gativo.
Ejemplo - 123 ... lB 123
.Presione esta tecla siguiendo a ISHlfTl para obtener la raz cbica de un valor numrico
ingresado subsiguientemente .
Para ingresar el signo" =", presione esta tecla siguiendo a la tecla 12ndFI.
-185-
.. ~

18"'8 Tecla de decimal () sexagesimal/desigu I


-Presione esta tecla para ingresar un valor sexagesimal.
(grados/minutos/segundos u horas/minutos/segundos)
Ejemplo 7845'12"" 788458128
-Cuando se presiona esta tecla siguiendo a , un valor en sistema decimal puede vi-
sualizarse en grados/minutos/segundos.
-Para ingresar el signo "~", presione esta tecla siguiendo a la tecla I~ndFI.

YP
f;h C T de hiperblica/o or de relacin
-La presin de las teclas ~ y luego~, ) o ~ previo al ingreso de un valor produce
la funcin hiperblica respectiva (senh, cosh, tanh) para el valor ingresado.
- La presin de las teclas ISHlfTl, luego ~ y luego ~, ) o ~ previo al ingreso de un valor
produce la funcin hiperblica inversa (senh - \ cosh - \ tanh -1) para el valor ingresado.
- Para ingresar el signo ">", presione esta tecla siguiendo a

sln- S
1
lan-<
1
Teclas de funcin trigonomtricalfuncin trigonomtrica
sin tan
D o E E IF P' inversa/operador de relacin
-Presione una de estas teclas previo al ingreso de un valor para obtener la funcin trigo-
nomtrica respectiva para dicho valor.
-Presione la tecla ISHlfTl y luego una de estas teclas previo al ingreso del valor, para obte-
ner la funcin trigonomtrica inversa correspondiente a dicho valor.
-Presione la tecla y luego una de estas teclas para ingresar los signos "~", ">"
y "<", respectivamente.
-En el modo BASE-N, presione lBl - (@ para ingresar A - H (10 10 -15 10) de un nmero
hexadecimal.

In~TO Tecla de memoria de almacenamiento/nmero entero/trmino

.Para ingresar los resultados de clculos a la memoria, presione esta tecla previo al ingre-
so del carcter alfabtico.
-Para obtener la parte entera de un nmero, presione la tecla ISHlfT] seguido de la tecla
previo al ingreso de dicho nmero .
Para calcular el trmino de constante "A" en la frmula de regresin, presione esta
tecla siguiendo a la tecla 12ndF] en el modo LA.
A Clculo de A (Trmino de constante de la frmula de regresin)

lBJ Tec de recuperacin de memorialfraccin/coeficiente de regresin


-Para ingresar el valor visualizado en la memoria, presione esta tecla previo al ingreso
de los caracteres alfabticos.
-Para obtener la parte fraccionaria de un nmero, presione la tecla ISHlfTl seguido de la
tecla (@g previo al ingreso de dicho nmero.

-186-
-Para calcular el coeficiente de regresin "8" en la frmula de regresin, presione esta
tecla siguiendo a la tecla 12ndFI en el modo LA.
12ndFI'R~L) ............ Clculo de 8 (Coeficiente de regresin de la frmula de regresin)

X-I X!
( ;;....,)- Tecl de rntesis / rec /f rial/ coeficiente de
LrJ G Li>J H correl i6n/v or estim o de x
-Presione la tecla de apertura de parntesis y la tecla de cierre de parntesis en la posi-
cin requerida en la frmula.
-Presione la tecla seguido de m (previo al ingreso del valor para obtener la recpro-
ca de ese nmero).
-Presione la tecla ISHlfTl seguido de rn luego de ingresar un valor para obtener el factorial
de ese valor.
-En el modo LR, presione esta tecla siguiendo a la tecla para el clculo del coefi-
ciente de correlacin y del valor estimado de x en el clculo de regresin lineal, respec-
tivamente.
12ndFI' ~ ) ............ Clculo de r (coeficiente de correlacin)
12ndFI' ~ ) ............ Clculo de i (estimacin de valor de x)


'-
19J~ I Tec com /punto y com /valor im de y
-Presione esta tecla para ingresar una coma en las frmulas estadsticas y otras frm

-Presione esta tecla seguido de ISHlfTl para ingresar un punto y coma.


-En el modo LR, presione esta tecla seguido de la tecla IZndFI para el valor estimado de
y en el clculo de regresin.

M-
M+
Tecla de suma de memoria/resta de memoria/ingreso de datos/
Lor J LCLJJ borrado
- Presione esta tecla para agregar el valor visualizado a la memoria. Observe que cuan-
do se visualiza la frmula, los resultados son primero derivados y luego almacenados
en la memoria.
- Presione esta tecla siguiendo a la tecla ISHlfTI para restar el valor visualizado desde la

memona.
-En los modos LR y SO, presione para ingresar datos.
-En los modos LR y SO, presione siguiendo a la tecla ISHIFTI para borrar los datos que han
sido ingresados incorrectamente.

Antes de comenzar a calcular ...


Secuencia prioritaria de clculo
Esta unidad emplea lgica algebraica verdadera para el clculo de las partes de una
frmula en el siguiente orden:
(DTransformacin de coordenadaslintegracin Poi (x, y), Rec (', ()), Jdx

-187-
@ Funciones de tipo A
Estas funciones son aqullas en las que los valores se ingresan y luego se presiona
la tecla de funcin.

2
x , x- 1 , xl, o' ", smbolos de ingeniera
@Potencia/raz cuadrada x Y, V-
@Fracciones ab/c
Formato de multiplicacin abreviada en frente de 11", memoria de parntesis 211", 41K 1,
SA, 1I"R, etc.
Funciones de tipo B
Estas funciones son aqullas en que primero se presiona la tecla de funcin y luego
se ingresa el valor.
V, V, log, In, eX, 10 sen, cos, tan, sen- cos-\ tan-\ senh, cosh, tanh, senh- ,
x
, 1
,
1

cosh-1, tanh-1, (-), parntesis, (siguiendo solamente en el modo BASE-N) d, H, b,


o, Neg, Not
(}) Formato de multiplicacin abreviada en frente de las funciones de tipo B 2-../3, A log2,
etc.
Permutacin, 'combinacin n Pr, n Cr
@x, +
@+, -
@and
Solamente en el modo de BASE-N.
@or, xor, xnor
*Cuando se usan en serie las funciones con la misma prioridad, la ejecucin se realiza
de derecha a izquierda para: e ln..J120 ' e (ln(..J120)]
X X

De otro modo, la ejecucin es de izquierda a derecha.

*Todo lo que se encuentra contenido entre parntesis recibe la prioridad ms alta.


Ejemplo 2 + 3 x (Iog sen211"2 + 6,8) - 22,07101691 (en el modo "Rad")
@J
I @ I
I @ I
I I
I I
I I

Nmero de estratos de registro


Esta unidad presenta una memoria conocida como "estrato de registro" para el almace-
namiento temporario de mandos y valores numricos de baja prioridad (funciones, etc.).
El estrato de registro para los valores numricos tiene nueve niveles, mientras el estrato
de registro para los mandos tiene 24. Si se emplea una frmula compleja que excede
el espacio del estrato de registro disponible, un mensaje de error (Stk ERROR) aparece-
r sobre la presentacin.
-188-
Ejemplo 2 x ( ( 3 +4 x (5 + 4) -+- 3) -+- 5) +8=
1 2 3 4 5
123 4 56 7

Valor de estrato de registro numrico Estrato de registro de mando


CD 2 rn x
3 l2l (

CID 4 ~ (

5 ~ +
CID 4 [5] x


[] (
[1] +


* Los clculos se realizan en el orden prioritario de clculo ms alto. U na vez ejecutado


un clculo, es borrado del estrato de registro.

Nmero de dgitos de entrada/salida y dgitos de clculo


La gama de entrada/salida (nmero de dgitos) permitida de esta unidad es de 10 dgitos
para la mantisa y 2 dgitos para el exponente. Sin embargo, los clculos se realizan in-
ternamente usando una mantisa de 12 dgitos y un exponente de 2 dgitos.

Ejemplo 3 x 105 + 7 =

3~5 7~ 3E5/7
42857.14286
ID

3~5 7 42857~ 3E5/7 42857


0.1428571

Una vez que se completa un clculo, el resultado se redondea a 10 dgitos y se visualiza.

Ejemplo 3x 10 5 + 7-

3~5 7~ 3E5/7
42857.14286
ID

42857~ 42857. 14286 - ..


0.14286

-189-
Superacin de capacidad y errores
Cuando se excede la gama operativa de la unidad, en la presentacin aparecer un men-
saje de error y la siguiente operacin ser imposible. Esto es llevado a cabo por la fun-
cin de verificacin de error. Las siguientes operaciones resultarn en errores:

(1) Si un resultado, ya sea intermedio o final, o cualquier valor almacenado en la memo-


ria excede el valor de 9,999999999x 1099 .
(2) Se intenta realizar clculos de funciones que exceden la gama de entrada. (Vea la
pgina 315.)

(3) Operacin inadecuada durante clculos estadsticos. (Ej.: intento de obtener x or xan
sin ingreso de datos.)
(4) Argumento ilegal.
(Ej.: se especifica un valor negativo para Defm)
(5) Se excede la capacidad del estrato de registr de valores numricos, o estrato de
registro de mando.
(Ej.: Ingreso de 23 sucesivos m seguido por 203134)
(6) Se realizan errores de ingreso. (Ej. 5E1E13@))
(7) Aunque la memoria no ha sido ampliada, se usa un nombre de memoria tal como
Z [2]. (Vea la pgina 202 para los detalles acerca de la memoria.) .
(8) Cuando el mando Prog (vea la pgina 274) ocasiona un exceso de capacidad en la
agrupacin de subrutinas.
(9) Cuando ningn Lbl corresponde al mando Goto (vea la pgina 271), o cuando nin-
gn nombre de archivo corresponde al mando Prog (vea la pgina 274).

Cuando aparecen los mensajes de errores, la mayora de las teclas no pueden operar-
se. En este caso, presione la tecla para retornar a la operacin normal. Tambin puede
presionar la tecla lB o la tecla EB, ocasionando que el cursor indique la posicin del error
(vea "Funcin de presentacin de posicin de error" en la pgina 209).

Los siguientes mensajes de error sern visualizados para las operaciones observadas
anteriormente:
(1) - (3) Ma ERROR
(4) Arg ERROR
(5) Stk ERROR
(6) Syn ERROR
(7) Mem ERROR
(8) Ne ERROR
(9) Go ERROR

Los mensajes "Ne ERROR" y "Go ERROR" ocurren principalmente con los programas.
(Refirase a la tabla de mensaje de error en la pgina 314.)

-190-
Nmero de caracteres ingresados
Esta unidad presenta una rea de 127 pasos para la ejecucin del clculo.
Una funcin comprende un paso. Cada presin de una tecla numrica o de las teclas
O, a, f3 y comprende un paso. Aunque tales operaciones como (tecla ~)
requiere de dos operaciones de tecla, en realidad comprenden solamente una funcin.
Estos pasos pueden confirmarse usando el cursor. Con cada presin de la tecla lB o
~ , el cursor se mueve un paso.
El ingreso de caracteres se limita a 127 pasos. Normalmente, el cursor se representa
por la forma de un" "destellando, pero una vez que se alcanza el paso nmero 121,
el cursor cambia a la forma de" "destellando. Si el cursor cambia a" "apareciendo
durante un clculo, el clculo debe ser dividido en el mismo punto y llevarse a cabo en
dos partes.
*Cuando se ingresan los mandos o valores numricos, los mismos aparecen en la pre-
sentacin desde la izquierda. Los resultados de clculo, no obstante, se visualizan desde
la derecha.

Correcciones
Para realizar correcciones en una frmula que se est ingresando, utilice las teclas lB
y ~ para moverse a la posicin del error y presione las teclas correctas.

Ejemplo Para cambiar el ingreso de 122 a 123:

122_

122

123_

Ejemplo Para cambiar el ingreso de cos60 a sen60:

cos

cos

-191-
* Si, despus de realizar correcciones, se completa el ingreso de la frmula, la respues-
ta puede obtenerse presionando la tecla @l. En cambio, si va a agregarse ms a la
frmula, avance el cursor usando la tecla ~ al extremo de la frmula para continuar
con el ingreso.
-Si se ha incluido un carcter innecesario en una frmula, utilice las teclas lB y ~ para
moverse a la posicin del error y presione la tecla ~. A cada presin de ~ borrar
un mando (un paso).

Ejemplo Para corregir el ingreso de 369 x x 2 a 369 x 2:

369 x x 2_

369 x2

Si se ha omitido un carcter de una frmula, utilice las teclas lB y ~ para moverse a


la posicin en tlonde el carcter debe ser ingresado, y presione la tecla ISHIHI seguido por
la tecla (j@. A cada presin de las teclas ISHIHI crear un espacio para el ingreso de
un mando.

Ejemplo Para corregir un ingreso de 2,36 2 a sen2,362 :

2.36 2_

2.36 2

:2:.36 2

sin :2:.36 2

* Cuando se presionan las teclas ISHIF@NSI, el espacio que se abre se visualiza como" = : " .
La funcin o el valor asignado a la siguiente tecla que presiona ser insertada en =:.
Para salir del modo de insercin, mueva el cursor, presione las teclas ISHIFTI@ID, o pre-
sione Iml.
Aun luego de que se ha presionado la tecla @l para calcular un resultado, es posible
usar este procedimiento para la correccin. Presione la tecla lB para mover el cursor
al lugar en donde se va a realizar la correccin.
-192-

uos ICOS

emorla

unciones es cla es
cu os con nciones cient cas
, . .,
u os con slm os I enlerla
,
a u s con

eClmaes m es
u os sticos
., .
unclon e memoria e


Seccin Clculos manuales

Clculos bsicos
Operaciones aritmticas
-Las operaciones aritmticas se realizan presionando las teclas en el mismo orden en
que se anota en la frmula.
-Para los valores negativos, presione la tecla lB antes de ingresar el valor.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


23+4.5-53= -25.5 23a4.5I:1S3~ 25.5

56 x ( - 12) + ( - 2.5) = 268.8 56 12 2.5~ 268.8

12369 x 7532 x 74103 = 12369137532


12
6.903680613 x 1'0 74103~ 6.903680613 12
(6903680613000)

79
(4.5 x 10 75) X ( - 2.3 x 10- ) 4.5~75 .;. . ;. 2.3~1B
3
= - 1 .035 x 10- 79~ -1.035- 03
( - 0.001035)

2
(2 + 3) x 10 = 500 m2a3mEl1~2~ 500.
* La respuesta correcta no puede derivarse ingresando
m2D3OJ~2. Cercirese de ingresar El1 entre el OJ y en
el ejemplo anterior.

5
(1 X 10 )+ 7= 14285.71429 14285.71429

5
(1 x 10 ) + 7 - 14285
=0.7142857 1~5 71:114285~ 0.7142857
* Los clculos internos se calculan en 12 dgitos para la mantisa,
y el resultado se visualiza redondeado a 10 dgitos. Internamente,
sin embargo, la mantisa se calcula a 12 dgitos.

-194-
Para las operaciones aritmticas bsicas combinadas, la multiplicacin y divisin son
dadas con prioridad sobre la suma y resta .

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

3+5x6=33 305136~ 33.

7x8-4x5= 36 7138 135~ 36.

1 +2-3x4+5+6=6.6 1021:13134 506~ 6.6

Clculos con parntesis


Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)
----------~~--------~--------~------------
100 - (2 + 3) x 4 = 80 100 2 3 4~ 80.

2 + 3 x (4 + 5) = 29 20313ITJ405~ 29.
* Loscierres de parntesis que ocurren inmediatamente antes de
la operacin de la tecla pueden ser omitidos, sin importar de
cuntos sean los requeridos.

(7 - 2) x (8 + 5) = 65 65.
* Un signo de multiplicacin f3 que ocurra inmediatamente an-
tes de un parntesis abierto puede ser omitido.

10- [2 + 7 x (3 + 6)) = - 55 10 ITJ207ITJ3 6~ -55.


* En lo sucesivo, el estilo abreviado no ser usado en este manual.

ITJ213304 5~ 2.
5
5x6+6x8
15 x 4+ 12 x3= 0.8125 6138m~
ITJ5 6
m15134012133m~ 0.8125

19
(1.2x 10 )_ [(2.5 x 1020)
1.2~19I:1m2.5~
18 4.5
x 3 ) = 4.5 x 10 20133 100m~ 18
100

6
4x5 =0.3 6~ITJ4135m~ 0.3
* Lo anterior es lo mismo como 5@).

-195-
Clculos de porcentajes
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)
--------~~--------~~------~-----------

- Porcentaje
26% de $15,00
15f326ISHIFTI~ 3.9

- Son ificacin
15% de aumento desde
$36,20 36.2f315ISHIFTI~D 41.63

-Descuento
4% de descuento desde
$47,50 47.5 f3 4IsHIFTI~1:I 45.6

-Razn
Qu relacin porcentual es
. 75 de 250? 75~250ISHIFTI~ 30. (%)

-Tasa de cambio
Qu porcentaje de aument
tiene 141 de 120? 141 120 ISHIFTI~ 17.5 (oAJ)
Qu porcentaje de disminucin
tiene 240 de 300?

2401:1300 - 20. (%)

-196-
Especificacin de presentacin del nmero de lugares
decimales, el nmero de dgitos significantes y del ex-
ponente
-Para especificar el nmero de lugares decimales (Fix), presione la tecla IMODEI seguido
de (1], y entonces un valor indicando el nmero de lugares decimales (O - 9). (El indi-
cador "Fix" aparecer en la presentacin.)
-Para especificar el nmero de dgitos significantes (Sci), presione IMOOEI seguido de 00,
y luego un valor indicando el nmero de dgitos significantes (O - 9 para ajustar desde
1 a 10 dgitos con "O" indicando 10 dgitos). (El indicador "Sci" aparecer en la pre-
sentacin.)
-Presionando la tecla ~ o ISHIFTI seguido por ~ ocasionar que la presentacin del expo-
nente para el nmero que se est visualizando cambie en mltiplos de 3.
-El nmero especificado de lugares decimales o nmero de dgitos significantes no se-
r cancelado hasta que otro valor o IMODEI([) sea especificado. (Los valores especificados
no son cancelados aun si se apaga la unidad o se especifica otro modo (adems de
IUooEI ([) ) )
-IMODEI([) cancela las especificaciones Fix y Sci, sin embargo la gama de la presentacin
de exponente puede ajustarse.
Cada vez que se ingresa IMODEI([) , la operacin conmuta entre Norm1 y Norm2.
2 9
Norm 1 : Todos los valores menores de 10- o mayores que 10 son automtica-
mente expresados como exponentes.
9 9
Norm 2 : Todos los valores menores de 10- o mayores que 10 son automtica-
mente expresados como exponentes.
-Aun si se especifica el nmero de lugares decimales y nmero de dgitos significantes,
los clculos internos se realizan en 12 dgitos para una mantisa, y el valor visualizado
se almacena en 10 dgitos. Para convertir al nmero especificado de lugares decima-
les y dgitos significantes, presione la tecla ISHIFTI seguido de
- Esta operacin no es vlida en el modo BASE-N. Para realizar esta especificacin en
el modo BASE-N, primero presione la tecla IMODEI seguido de [ID.

-------------------------T----------------------------------------
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

100 -+- 6 = 16.66666666 ... 100 6@J 16.66666667


(Se especifican cuatro lugares decimales.) IMODEI(1][!) 16.6667
Flx

(Especificacin cancelada.) IMODEI([) 16.66666667


(Se especifican cinco dgitos significantes.) IMODEIOO[]) 1.6667 01
Sel

(Especificacin cancelada.) IMODEI([) 16.66666667


* Losvalores visualizados se redondean matemticamente allu-
gar especificado.

-197-
1 + 1000 = 0.001 (Con Norm 1 especificado.) 1~ 1 000 (EXEI 1. -03
3 IMoDEIOO
= 1 X 10- (Se especifica Norm2) 0.001

200+ 7x 14=400 200~7f314@) 400.


(Se especifican tres lugares decimales.) IMODEJ[lJOO 400.000
Flx
(El clculo contina con 10 dgitos.) 200~71ExEI 28.571
Fix
(Superior)
f3 .. 8.57142857 X _
Flx
14@) 400.000
Flx

Si el mismo clculo se realiza con el nmero especificado de


dgitos:

200~7@) 28.571
Fix

(El valor alm~cenado internamente se redondea por defecto


en el lugar decimal especificado.) 28.571
Flx
f3 (Superior) 28.571 X _
Fix
14@) 399.994
Flx
(Especificacin cancelada.) IMODEIOO 399.994

123m x 456 = 56088m 123f3456@) 56088.


= 56.088km 56.088 03

78g x 0.96 = 74.88g 78f30.96@) 74.88


=0.07488kg 0.07488 03

-198-
Memoria
Esta unidad contiene 26 memorias estndares. Existen dos tipos bsicos de memorias,
las memorias < variables> , que se acceden usando las teclas y en combinacin
con las 26 letras del alfabeto, y las memorias < independientes> , que se acceden usando
las teclas ~, ISHIFTII!:I, ~ y OO. La memoria variable y la memoria independiente utilizan
la misma rea de la memoria.
Los contenidos de las memorias variable e independiente se conservan aun cuando se
apaga la unidad.

1) Memori variables
En la memoria pueden retenerse hasta 26 valores al mismo tiempo, y tambin pueden
recuperarse en cualquier momento.

Ejemplo Ingreso de 123 en la memoria "A":

123 123_

A
123.

A==
123.

Cuando se ingresan las frmulas, el resultado del clculo de las frmulas se retiene en
la memoria.

Ejemplo Ingreso del resultado de 123 x 456 en la memoria "8":

123 456 123 x 456_

B-
56088

-199-
B
56088

Si se ingresa una expresin variable, la expresin primero se calcula de acuerdo a los


valores almacenados en la memoria variable usada en la expresin. El resultado es en-
tonces almacenado en la memoria variable especificada para el resultado.

Ejemplo Ingreso de los resultados de A x B en la memoria "e":

A x B_

e
6898824.

e
6898824.

*Se genera el mensaje Syn ERROR cuando se intenta realizar un ingreso de una frmu-
la de sustitucin (tal como C = A x B) o mltiples instrucciones (tales como A x B : C x O),
y los contenidos de la memoria existente son retenidos.

Cuando se realiza un ingreso en un formato tal como "S = log2", en donde la variable
es igual a la frmula, los resultados del clculo se ingresan en la memoria especificada.

Ejemplo Ejecucin de "S = log2":

S log 2_

S=log 2
0.301029995

s
0.301029995
-200-
*En el modo SD, las memorias variables S, T Y U se usan como memorias de estadsti-
cas. En el modo LR, las memorias variables N, O, P, S, T Y U pueden usarse como
memorias de estadsticas. Adems, G, H, 1, J, K, L Y X se usan como memorias de
. integrales. Estas memorias variables no pueden usarse simultneamente mientras se
realizan clculos integrales o estadsticos.

Memorias matriciales
Hasta el momento, todas las memorias usadas se referan a caracteres alfabticos simples
tales como A, S, X o Y.
Con la memoria matricial presentada aqu, un nombre de memoria (un carcter alfabti-
co desde A hasta Z) se adiciona con un subndice tal como [1) o [2). Ingreso de corchetes*
mediante ,~.

Memoria estndar Memoria matricial


A A[O)
S A[1)
C A[2)
D A[3)

El uso apropiado de los subndices acorta los programas y permite un uso ms fcil.

Ampli in de memoria
Aunque hay 26 memorias estndares (A - Z), pueden ampliarse cambiando los pasos
de almacenamiento de programa a la memoria. La ampliacin de memoria se realiza
convirtiendo los 8 pasos a una memoria.
*Vea la pgina 250 para la informacin sobre el nmero de pasos del programa.

Nmero de memorias 26 27 28 36 100 163


Nmero de pasos 1103 1095 1087 1023 511 7
La memoria se ampla en unidades de uno. Un mximo de 137 memorias pueden agre-
garse para totalizar un mximo de 163. La ampliacin se realiza presionando la tecla
IMOOEI seguido por~, un valor que represente l tamao de la ampliacin, y luego la tecla~.

Ejemplo Para ampliar el nmero de memorias por 30 para llegar a un total de 56:

Defm

Defm 30
30.
-201-
Para verificar el nmero corriente de memorias ampliadas, presione la tecla IMODEJ seguido
de ~ y @J.
MODE IAnsllExEI Defm
30.

Para inicializar el nmero de memorias (retornar el nmero a 26) ingrese un cero para
el valor en la secuencia de ampliacin de memoria bosquejada anteriormente.

Defm
o.

* Aunque pueden agregarse un mximo de 137 memorias, si ya se ha almacenado un


programa y el nmero de pasos restantes es menor que la ampliacin deseada, se ge-
nerar un error (Mem ERROR) y la ampliacin ser imposible.
* El procedimiento de ampliacin (valor de ampliacin (lMDOEI~) tambin puede almace-
narse como un programa.
,

USO de las memorias ampliadas


Las memorias ampliadas se usan de la misma manera que las memorias estndares,
y son referidas para una variable Z[n] a travs de la variable A[n + 25], etc., como se
muestra debajo:
Z[1]=Y[2]=X[3]= ..... =A[26] (Defm 1)
Z[2]=Y[3]=X[4]= ..... =A[27] (Defm 2)


Z[n]=Y[n+1]=X[n+2]= ..... =A[n+25] (Defm n)

* n es el nmero de memorias ampliadas.

Por ejemplO, cuando se agregan dos memorias:


Z[1] = Y[2] = X[3] = ..... = A [26]
Z[2]=Y[3]=X[4]= ..... =A[27]

Estas memorias se usan de la misma manera como en las memorias matriciales, agre-
gando un subndice al nombre.

Ejemplo Ingreso de 123 en Z[2]:

Defm 2
2.

rn 2 rn 2ndF Z[2] 123_


)123
-202-
Z[21 == 123
,
'1 123.
Datos de memoria recuperados

Zl21_

Zl21
123.

Precauciones cuando se usan memori matriciales


Cuando se usan memorias de tipo matricial, un subndice se agrega a un carcter alfa-
btico que representa una memoria estndar desde A hasta Z.
Por lo tanto, se debe tener precaucin de prevenir superposiciones de memorias.
*Lo siguiente muestra un caso en que las memorias de tipo matricial se superponen
con las memorias de formato estndar. Esta situacin debe ser siempre evitada.
La relacin es la siguiente:
/ 7 7 7 7 7 7 7 7
. .. -1- -1- . -1- ... -1
--------- ------

A 8 C o E F G x y Z
A( O) A( 1 ) A( 2) A( 3) A( 4) A( 5) A( 6 ) A(23) A(24) A(25) A(26) A(27)
8( O) 8( 1) 8( 2) 8( 3) 8( 4) 8( 5 ) 8(22) 8(23) 8(24J 8(25J 8(26J
C(O) C(1) C(2) C(3) C(4) C(21 J C(22) C(23J C(24) C(25)




G( O) G(17) G(18) G(19J G(20) G(21)






X( O) X( 1 ) X( 2 J X( 3) X( 4 )
Y( O) Y( 1 ) Y( 2) Y[ 3 )
Z( O) Z( 1) Z( 2 )

Borrado de memorias
Para borrar todos los contenidos de las memorias variables (incluyendo las memorias
de ampliacin), presione la tecla ISHIFTJ seguido de ~@).

-203-
2) Memorias independientes
Los resultados de suma y resta (hacia y desde la suma) pueden almacenarse directa-
mente en la memoria. Los resultados tambin pueden totalizarse en la memoria, facili-
tando el clculo de las sumas.

Ejemplo Ingreso de 123 a la memoria independiente:

123 123_


123
123.

Recuperacin de datos en la

memona.

M==
123.

Sume 25, reste 12

25(!J12 ~ =- 12
(Presionando 25 12@J proporciona el 12.
mismo resultado.)

Recuperacin de datos en la

memona.

M
136.

* Para borrar los contenidos en la memoria, presione [[)


*La suma/resta hacia o desde una suma en la memoria no puede llevarse a cabo con
las teclas ~ I ISHlFTI y ~ en el modo SO y modo LA.

-204-
,

,,
,
I

Diferencia entre y IM+I,


Tanto como ~, ISHIFTI~ pueden usarse para ingresar los resultados en la memo-
,

. ria , sin embargo cuando se usa la operacin los contenidos previos de la memo-
I

ria se borran. Cuando se usa I el valor se suma o resta hacia o desde la


suma presente en la memoria.

Ejemplo Ingreso de 456 en la memoria "Mil usando el procedimiento ~[M). La


memoria ya contiene un valor de 123:

123rgruOO M
123.

456rgruOO M-
456.

M
456.

Ejemplo Ingreso de 456 en la memoria" 11 usando ~. La memoria ya contiene


un valor de 123:

123 M-
123.

456~ 456
456 .

....
579.

-205-
Funciones especiales

.,:.,
'1,
''

"

Funcin de respuesta ..~,,I,


,

Esta unidad tiene una funcin de respuesta que almacena el resultado del clculo ms, ,

reciente. Se ingresa un valor numrico o expresin numrica y se presiona la tecla @J,


el resultado (la respuesta en el caso de frmulas numricas) se almacena mediante esta
funcin. Para recuperar el valor almacenado, presione la tecla . Cuando se presiona
~,en la presentacin aparecer "Ans", y el valor puede ser usado en los subsiguientes
clculos.
* Debido a que la funcin "Ans" opera exactamente como cualquier otra memoria, en
las siguientes secciones de este manual, ser referida como "memoria Ans".

Ejemplo 123 + 456 - 579


789-579-210

lIJrnOO ~(]][]]~ 123 +456


579.
,

789 Ans_

789 Ans
210.
En la memoria Ans pueden almacenarse los valores numricos con 12 dgitos para una
mantisa y 2 dgitos para un exponente. La memoria Ans no se borra aun si la unidad
se apaga. Cada vez que se presionan las teclas ~, ~, ~, ISHlfTl~ y ~ ex (ex = A - Z), el
valor en la memoria Ans se reemplaza con un nuevo valor producido por la ejecucin

de clculo. Cuando la ejecucin de un clculo resulta en un error, no obstante, la memo-


ria Ans retiene su valor corriente.
*Los contenidos de la memoria Ans no se alteran cuando se usa I!ru ex (ex=A-Z) para
recuperar los contenidos de la memoria variable. Tambin, los contenidos de la memo-
ria Ans no pueden alterarse cuando las variables se ingresan en el momento en que
se visualiza el indicador de ingreso de variable.

Omisin del signo de multiplicacin x)


Cuando se ingresa una frmula tal como se escribe, de izquierda a derecha, es posible
omitir el signo de multiplicacin (x) en los siguientes casos:

1) Antes de las siguientes funciones:


sen, cos, tan, sen- 1 , cos- 1 , tan- 1 , senh, cosh, tanh, senh- 1 , cosh.- 1 , tanh- 1 , log, In,
10 , eX, v, 3y , Poi (x, y), Rec (r, O)
x

Ej. 2sen30, 1010g1,2, 2Y3, 2Pol(5,12), etc.


-206-
2) Antes de los nmeros fijos, variables y memorias:
Ej. 271", 2AB, 3Ans, etc.

3) Antes del parntesis:


Ej. 3(5 + 6), (A + 1)(B - 1), etc.

Funcin de clculo continuo


Aun si los clculos concluyen con la tecla (illJ, el resultado obtenido puede usarse para
clculos adicionales. En este caso, los clculos se realizan con 10 dgitos para la manti-
sa que se visualiza.

Ejemplo Calcular +- 3,14 continuando luego de 3 x 4 = 12:

3 4~ 3x4
12.
(Continuando) 12./3.14_
3.14

12./3.14
3.821656051

Ejemplo Calcular 1 +- 3 x 3 = :

1 3 3~ 1/3 x 3
1.

1 3@l 1/3 """


0.333333333 Los clculos
se realizan con
1O dgitos para
(Continuando) 3IEXE) 0.333333333 x .. la mantisa.
0.999999999
--"

Esta funcin puede usarse con las funciones de tipo A (x 2 , x- 1 , xl, vea la pgina 188),
y X.r o'
+,-,x,v,y . 11

Ejemplo Elevar al cuadrado el resultado de 78 +- 6 = 13:

78 6~ 78/6
13.
-207-
(Continuando) -.;.;...;...;.lx11 13. 2 _

13. 2

169.

Funcin de repeticin
Esta funcin almacena frmulas que ya han sido ejecutadas.
Una vez que la ejecucin se completa, presionando la tecla ~ o (E visualizar la frmu-
la ejecutada.
Presionando ~ visualizar la frmula desde el comienzo, con el cursor localizado deba-
jo del primer carcter.
Presionando (E visualizar la frmula desde el final, con el cursor localizado en el espa-
cio siguiente al ltimo carcter.
Luego de esto, mediante las teclas ~ y (E para mover el cursor, la frmula puede ser
verificada y los valores numricos o mandos pueden cambiarse para una subsiguiente
ejecucin.

Ejemplo 123 456@) 123 x 456


56088.

123 x 456

123 x 456
56088.

123 x 456_

Ejemplo 4.12 x 3.58 + 6.4 = 21.1496


4.12 x 3.58 -7.1 = 7.6496

4.12 3.58 6.4@) 4.12 x 3.58 + 6. ...


21.14

- 12 x 3.58 + 6.4_

-208-
.. 4.12 x 3.58 + 6 ...

7.1 .. 12x3.58 7.1_

4.12x3.58 7...
7.6496
* Como con el nmero de caracteres ingresados (vea la pgina 191), la funcin de repe-
ticin puede aceptar el ingreso de hasta 127 pasos.
* La funcin de repeticin no se borra aun cuando se presiona la tecla o se apaga
la unidad, de modo que los contenidos pueden ser recuperados aun despus de pre-

slonar

Ejemplo 123 456~ 123 x 456


56088.

123 x 456_

* La funcin de repeticin se borra cuando se cambia el modo u operacin.

Funcin de p tacin de posicin de error


Cuando aparece el mensaje ERROR durante la ejecucin de una operacin, el error puede
borrarse presionando la tecla y los valores o frmula pueden ingresarse de nuevo
desde el comienzo. Sin embargo, presionando la tecla ~ o ~, el mensaje ERROR se
cancela y el cursor se mueve al punto en donde el error se haba generado.

Ejemplo 14 + O x 2,3 se ingresa equivocadamente en lugar de 14 + 10 x 2,3:

14 2.3~ a ERROR

~ (o~) 14/ x 2.3

El cursor indica en donde se genera


el error
-209-
14/1:0:x 2.3

14/10 x '2.3
3.22

Funcin de mltiples instrucciones


-La funcin de mltiples instrucciones (usando dos puntos para separar las frmulas
o instrucciones) disponible en los clculos del programa tambin puede usarse para
los clculos manuales.
-La funcin de mltiples instrucciones permite a las frmulas a ser sepa,radas por dos
puntos (12ndFJlII) para posi los clculos de mltiples instrucciones.
-Cuando se presiona la tecla @) para ejecutar un ingreso de frmula usando el formato
de mltiples instrucciones, la frmula se ejecuta en orden desde el comienzo.
-Ingresando " ~ " ( ~) en lugar de los dos puntos ( 1II) visualizar el resultado
de clculo hasta ese punto durante la ejecucin.

Ejemplo 6,9 x 123 - 848,7


123 -+- 3,2 - 38,4375

123 6.9 6.9 x A


3.2lili1 848.7
i
Aparece en la presentacin cuando se usa" .4 ".

A/3.2
38.4375

* Aun si " ~" no se ingresa al final de una frmula, se visualizar el resultado final.
* No pueden realizarse los clculos consecutivos que contienen mltiples instrucciones.
123x456 : x5
--- Invlido

-Los clculos pueden realizarse mientras un resultado intermedio se visualiza durante


la ejecucin interrumpida por " ~ ".

Ejemplo 5 6 2ndF [)7 8 5x6..4 7x8_

5x6
30.
D.sp

-210-
sin Ans_

,
11,

l' ,
,,
n Ans
,
!'- '
!!
,'
,
0.5
,
~: 1!1


,~ Cuando se completa la operacin de interrupcin, presione la tecla ~ una vez ms para
f
,l - ejecutar.
"
~,
~

,
I
,'1 ,
7x8
,
56.
,
1: '
!'l
I
,,"
,
"

I,
"
"
"

,!: -
.
I,
,
,,

,,

-211-
Clculos con funciones cientficas
Funcione trigonomtricas y funciones trigonomtricas
inversas
-Cercirese de ajustar la unidad de medicin angular antes de realizar los clculos de
funciones trigonomtricas y funciones trigonomtricas inversas.
-La unidad de medicin angular (grados, radianes, grados centesimales) se ajustan pre-
sionando la tecla IMOIIEI seguido por un valor de (!) a 1]].

(90 = 'Ir radianes = 100 grados)


2
-Una vez que se ajusta la unidad de medicin angular, permanecer en efecto hasta
que se ajuste una nueva unidad. Los ajustes no se borran aun apagando la unidad.
-Esta operacin no es vlida en el modo BASE-N. Cuando se est en el modo BASE-N,
realice un ajuste despus de presionar la tecla ~ seguido de ([J.
----------------
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

sen6352'41"=0.897859012
, IMOOEI(!) ." "
(!ffiJ63852841 8~ 0.897859012

cos 'Ir rad = 0.5 IMOIIEI!]J . " m"


3
IJmlsHlfTI 3m~ 0.5

tan( - 35gra) "


= -0.612800788 - 0.612800788

2sen 45 x cos 65
= 0.597672477 2 45E1165~ 0.597672477
t
Puede omitirse.

sen -10.5 = 30 ISHIFTI~0.5~ 30.


(Determina x para sen x = 0,5) t
Puede ingresarse como .5

IMOOEI!]J . " li1 "


ISHIFTI~m[!J2 2m ~ 0.785398163
= 'Ir rad
4 ISHlFTI[ID~ 0.249999999

-212-
,,

tan -1 0 .741 = 36.53844577 IMOOEI [!) . " ID "


= 3632'18.4" ISHlfTl 0.741 ~ 36.53844577
~ a a
36 32 18.4
* Si el nmero total de dgitos para grados/minutos/segundos ex-
cede de 11 dgitos, los valores de alto grado (grados y minu-
tos) tiene prioridad de visualizacin, y no se visualiza ninguno
de los valores de bajo orden. Sin embargo, el valor entero se
almacena dentro de la unidad como un valor decimal.
2.5 x (sen -10.8 - cos -1 0 .9) 2.513 0.81:1
r.;a
, =6813'13.53" =0.9m~ l!!!!I

Funciones logartmicas y exponencial


-La siguiente operacin es invlida en el modo BASE-N. Cuando se est en el modo
BASE-N, lleve a cabo el clculo luego de presionar la tecla ~ seguido de [[J.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

log 1.23 (log101.23) = ~1.23~ 0.089905111


2
8.9905111 x 10-

In90 (log90) = 4.49980967 l90~ 4.49980967

log456 + In456 ~456 56~ 0.434294481


= 0.434294481
(relacin loglln = constante M)

101.23 = 16.98243652 ~1.23~ 16.98243652


(Para obtener el antilogaritmo del logaritmo comn 1,23)

45
e . = 90.0171313 ~4.5~ 90.0171313
(Para obtener el antilogaritmo del logaritmo natural 4,5)

2
104-e -4 + 1.2_10 .3
ISHIFTI~ 4 f3ISHIFTI~1BI4 O
= 422.5878667 1.213r!iID~2.3~ 422.5878667
23
5.6 . = 52.58143837 5.6~2.3@J 52.58143837
1
\/123 (= 1237)
= 1 .988647795 7 _123@J 1.988647795

(78 - 23)-12 1.305111829- 21


m78 23ml~J(E112~
= 1 .305111829 x 10- 21

-213-
2+3xV64 -4= 10 2 O 3 El 31sHIFTlfJ 641:14@] 10.
*x Y y XV proporcionan prioridad sobre x y /.

2 X 3.4(5+ 6.7) = 3306232.001 2E13.4~1Il506. 7OJ@] 3306232.001

Funciones hiperblicas e hiperblicas inversas


-La siguiente operacin es invlida en el modo BASE-N. Cuando se est en el modo
BASE-N, lleve a cabo el clculo luego de presionar la tecla IMODEI seguido de []J.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

senh 3.6 = 18.28545536 3.6@] 18.28545536

cosh 1.23 = 1.856761057 ~!I1.23@] 1.856761057

tanh 2.5 = 0.986614298 ~~2.5@] 0.986614298

cosh 1.5 - senh 1.5


= 0.22313016 ~!I1.5 ~1.5@] 0.22313016
= e-loS (Continuacin) llAnsllEXEI -1.5
(Prueba del coshx senhx= e x)

senh - 130 = 4.094622224 = 30fill] 4.094622224


cosh -1 20 = 0.795365461 =-:. ~1Il20 Pli 15 OJfill] 0.795365461


15

Determinar el valor de x cuando la tanh 4x = 0,88

1
tanh- 0.88
x=----
4 0.88 Pli 4 fill] 0.343941914
= 0.343941914

1
senh -1 2 x cosh- 1.5 2E1~ ~1.5fill] 1.389388923
= 1.389388923

senh -1 2 +tanh-1 4
3 5 [!@1Il2PJ13OJO~
= 1.723757406 1Il4PJ15QJ@] 1.723757406

-214-
Transformacin de coordenadas
-Su calculadora cientfica le permite convertir entre coordenadas rectangulares y coor-
denadas polares.

-Coordenadas rectangulares -Coordenadas polares


y y
P(x,y) P( r, ()
--------------,,,
I
Poi
,
I

y ,, Rec
I
I
I ()
I

o X X o x
-Los resultados de clculo se almacenan en la memoria de variable V y memoria de
variable W. Inicialmente se visualizan los contenidos de la memoria de variable V. Para
visualizar los contenidos de la memoria W, presione ~~.

V W
Poi r f)

Rec x y
-Con las coordenadas polares, f) puede calcularse dentro de una gama de
- 180 < f) ~ 180 (La gama de clculo es la misma tanto con radianes como con grados.)
0 0

-La siguiente operacin es invlida en el modo BASE-N. Cuando el modo BASE-N, el


clculo se lleva a cabo luego de presionar la tecla IMOOEI seguido de [[J.
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

Si x=14 e y = 20,7, cmo son IMODEI[!] . " m "


r y f)0? ISHIFTIlPouI14[!J20.70J1illJ 24.98979792 (r)
D D
(Continuando) IRclIIWIISHIFTI~ 55 55 42.2 (O)

Si x=7,5 e y= -10, cmo IMODEI(ID . " C1 "


son r y f) radianes? ISHIFTII pou I7 .5[!J(8) 1 OOJIillJ 12.5 (r)
(Continuando) IRclllwl -0.927295218 (O)

Si r = 25 Y f) = 56 0
, cmo son IMOOEI[!] . " m"
x e y? ISHIFTIIReclI25[!J56OJIillJ 13.97982259 (x)
(Continuando) ~~ 20.72593931 (y)

Si r=4,5 y f)=~1I"radianes, IMOOEI(ID . " C1 "


3
cmo son x e y? ISHIFTI ~ 4.5 [!Jm 2 p:. 3 El
ISHIFTI!ID OJ OJ lillJ -2.25 (x)
(Continuando) IRcLI~ 3.897114317 (y)

-215-
Permutacin y combinacin
-Nmero total de permutaciones -Nmero total de combinaciones
nPr= n! nCr= n!
(n - r)! r! (n-r)!

-La siguiente operacin no es vlida en el modo BASE-N. Cuando se est en el modo


BASE-N, lleve a cabo el clculo luego de presionar la tecla IMODEI seguido de @J.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


----------------------
Tomando cuatro de entre 10
elementos y disponindolos
en una columna, cuntas
disposiciones diferentes son 10 G!a4~ 5040.
posibles?
10P4=5040

Usando cuatro nmeros cual-


quiera desde 1 a 7, cuntos
nmeros pares de cuatro dgi-
tos pueden formarse si ningu-
no de los cuatro dgitos
consiste del mismo nmero?
( del nmero total de
7ISHIFTIG!a 4 El 3 7~ 360.
7
permutaciones sern pares.)

Si se retiran cuatro elementos


de un total de 10 elementos,
cuntas combinaciones dife-
rentes de cuatro elementos 10 (;I4~ 210.
son posibles?
10C4=210

Si se seleccionan grupos de
5 miembros para una clase
de 15 nios y 10 nias,
cuntas combinaciones son
En cada grupo se
debe incluir por lo menos una 2 51sHlfTI (;I5 15
nia. ISHlfTl (;I5 ~ 50127.
2SCS - 1SCS = 50127

-216-
,

2
Otras funciones ( ,X , X-\ xl, 3 ,Ran #)
,

,,
,
-La siguiente operacin no es vlida en el modo BASE-N. Cuando se est en el modo
,
l'" BASE-N, lleve a cabo el clculo luego de presionar la tecla IMOOEI seguido de [[l.
Ir
,
!
!, Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)
! ~--------------------
12 + Y5 = 3.65028154 3.65028154
'1
I

I j,
,
2ISHIFTI~D 31sHIFTI
4IsHIFTI~D 51SHIFTI ~[@ 54.
I
,.1
!

!
1 m 31sHIFTI~a 41sHIFTI~rn
i,
!,
1 1 =12
,

II - ISHIFTI~[@ 12.
, 3 4
,

j: 8!( = 1 x 2 x 3 x ..... x 8) 40320.


!,
=40320

3J36 x 42x 49=42 ~~m36E142E149


[}][@ 42.

I
I
Generacin de nmero aleatorio
i (nmero pseudo-aleatorio desde
0,000 a 0,999) ISHIFTIIRan'l~ (Ej.) 0.792

ram 13 51SHIFTI
~rnDram3IsHIFTI~
D4IsHIFTI~[}][@ 17.

J1 - sen 2400 = 0.766044443 IMOOEI(!) "m"


,,
.1
= cos40o ram 1 am(!!!l40[}]
i
!
,
,
I
ISHIFTI ~ [}] [@ 0.766044443
,

,,11 - (Continuando) ISHIFTllcoSlIAnsllEXEI 40.


,
, (Prueba del cosO = sen 2/J)

2ISHIFTI(g)lsHIFTI~D 4ISHIFTI(g)

ISHIFTI ~ 6ISHIFTI(g) 8
= 0.543080357 ISHlffl(g) ~~ 0.543080357

-217-
Fracciones
-Las fracciones se ingresan y visualizan en el siguiente orden: entero, numerador y de-
nominador.
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

2 1 13
5 +3 4 =3 20 2~5D31!iJ11!iJ4~ 3.J 13.J 20.
=3.65 (Conversin a decimal) ~ 3.65
* Las fracciones pueden convertirse a decimales, y luego convertirse
nuevamente a fracciones.
456 11
3 78 =8 (Conversin a decimal) 31!iJ456~78~ 8.J 11.J 13.
13
(Continuando) ISHIFTlld~1 115.J13.
* Las fracciones y fracciones impropias que pueden reducirse se con-
vierten en fracciones reducidas cuando se presiona la tecla de man-
do. Para convertir a una fraccin impropia presione ~~.

1 1
2578 + 4572 ,
4
= 6.066202547 X 10- 1~2578CJ1~4572~ 6.066202547- 04
(Modo Norm)

*Cuando el nmero total de caracteres, incluyendo entero, numera-


dor, denominador y marca delimitadora excede de 10, la fraccin
ingresada es automticamente visualizada en el formato decimal.

1
2 xO.5=0.25 0.25
*Los clculos que contienen fracciones y decimales se calculan en
formato decimal.

1 1 1 1 13 1~2f31~3CJ1~4f3
2 X 3 + 4 X 5 = 60
1~5@1 13.J 60.

1
-
2 _ 1
--
3 6

1 5 1~rn1~3CJ1~4m~
--=1-
1 1 7
-+-
3 4

* Es posible llevar a cabo los clculos fraccionarios, usando parnte-


sis en los numeradores y denominadores.

-218-
Clculos con smbolos de ingeniera
-Esta unidad permite clculos de ingeniera utilizando smbolos de ingenieda.
-El modo Eng se especifica presionando IMOOEIc:J en el modo COMP (IMUDEI!]]), modo LR
(IMOOE1(]J), modo SD (IMoDEIIII) (en la presentacin aparece el smbolo "Eng"). Para salir
de este modo, presione IMOOEIc:J una vez ms.

Operacin Unidad Smbolo de unidad


3
ISHIFTI[K) (= 1]) 10 k (kilo)
6
ISHIFTI(M) (= (1]) 10 M (mega)
9
ISHIFTI@) (= (0) 10 G (giga)
12
ISHIFTI[f) (= [[]) 10 T (tera)
"'1
10- 3
ISHIFTI@] (= ([) m (mili)
10- 6
ISHIFTI(EJ (= (!) p. (micro)

10- 9
ISHIFTI(]J (= (0) n (nano)
12
ISHIFTI@ (= (]J) 10- P (pico)
10- 15
ISHIFTI[!] (= CD) f (femto)

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

IMOOEI8 . " Eng"


999k (kilo) +.25k (kilo) 9991sHIFTICKlO 25IsHIFTJ(K](@
= 1 .024M (mega)

n
100m (mili) x 5p. (micro) 500.
= 500n (nano)

m
9+ 10=0.9=900m (mili) 9 10(@ 900.

0.9
m
900.

-2l9-
Clculos con binarios, octales, decimales y
hexadecimales
-Las operaciones lgicas, conversiones y clculos con binarios, octales, decimales y
hexadecimales se realizan en el modo BASE-N (presione IMODEIIIl).
-El sistema numrico (2, 8, 10, 16) se ajusta presionando respectivamente !@OO, rng), mm
o En la presentacin aparece un smbolo respectivo correspondiente "b", "o",
Ud" o "H".
-Los sistemas numricos se especifican para valores especficos presionando luego
el indicador del sistema numrico (b, o, d, o h), seguido inmediatamente por el valor.
-Los clculos de funcin generales no pueden realizarse en el modo BASE-N.
-En el modo BASE-N solamente pueden manipularse nmeros enteros. Si un clculo
produce un resultado que incluye un valor decimal, la parte decimal se redondea por
defecto.
-Si se usan valores no vlidos para el sistema numrico particular, coloque el indicador
correspondiente (b, o, d o h), o aparecer un mensaje de error.
Sistema numrico Valores vlidos
,
Binario 0, 1
Octal 0,1,2,3,4,5,6,7
Decimal 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Hexadecimal 0,1,2,3,4,5,6,7,8, 9,A, B, e, D, E, F

-Para distinguir A, B, e, D, E y F usado en el sistema hexadecimal de las letras estnda-


res, las mismas aparecen tal como se muestra en el cuadro siguiente.

Tecla Presentacin (superior)


flAl (= IB) lA
00 (= 8) lB
(!] (= ~) e
rnJ (= I!!!J) D
OO(=) lE
00 (= ~) IF
-Los nmeros negativos en binario, octal y hexadecimal se expresan como complemen-
to de dos.
-Nmero de dgitos visualizados en cada sistema numrico
Sistema numrico Nmero de dgitos visualizados
Binario Hasta 32 dgitos (8 dgitos x 4 bloques)
Octal Hasta 11 dgitos (8 dgitos + 3 dgitos)

Decimal Hasta 10 dgitos
Hexadecimal Hasta 8 dgitos
-220-
-Gama de clculo (en el modo BASE-N)
Binario Positivo : 01111111111111111111111111111111~x~0
- -
Negativo : 11111111111111111111111111111111 ~ x
10000000000000000000000000000000
Octal Positivo : 17777777777 > x
- - ~O
Negativo : 37777777777> x > 20000000000

Decimal Positivo : 2147483647> x?O


Negativo : -1 >x> - 2147483648

Hexadecimal Positivo : 7FFFFFFF > x > O


Negativo : FFFFFFFF ~
- x > 80000000

Presentacin de bloque octal y binario


En el modo binario, se visualizan un mximo de 32 dgitos en 4 bloques de 8 dgitos.
En el modo octal, se visualizan un mximo de 11 dgitos en un bloque de 8 dgitos, y
un segundo bloque de 3 dgitos.

Ejemplo En el modo binario:

Bloque 4 Bloque 3 Bloque 2 Bloque 1


10000111 01100101 01000011 00100001
8 dgitos 8 dgitos 8 dgitos 8 dgitos
32 dgitos -
En el modo octal:

Bloque 2 Bloque 1
012 34567012
3 dgitos 8 dgitos-'
.... ,11 dgitos

En el modo binario, el bloque 1 se visualiza inmediatamente despus del clculo. Los


otros bloques se visualizan presionando la tecla 1.!llC~. El nmero de bloque aumenta ca-
da vez que se presiona la tecla~. La presentacin de smbolo de 4 dgitos en la parte
superior derecha indica el bloque corrientemente visualizado. Para invertir el orden (cam-
bio de bloque 4 a bloque 3, etc.), presione ISHIFTlltLOCij.

Indica que el bloque 1 se encuentra presentemente visualizado

1 0011 CI CI CI . . .
10 b (Bloque 1)

-221-
Bloque 2

BLOCK 10 0011
01 0011 b (Bloque 2)

Bloque 3

10 0011 a . a a ..
01100101 b (Bloque 3)

Bloque 4

1 00 11
1 111 b (Bloque 4)

BLOCK 1 11 aaa ...


100 b 1 (Retorna al bloque 1)

-
1
111 b (Retorna al bloque 4)

-En el modo de octal, el bloque 1 se visualiza inmediatamente luego del clculo. El blo-
que 2 se visualiza presionando la tecla IIUIClI. La presentacin de bloque cambia entre
el bloque 1 y bloque 2 cada vez que se presiona la tecla La presentacin del sm-
bolo de 2 dgitos que se visualiza en la parte superior derecha indica que el bloque
se encuentra presentemente visualizado.

12345670 a ...
34567012 o (Bloque 1)

123456
o12 o (Bloque 2)

012345670 a . ..
34567012 O (Retorna al bloque 1)

-222-
Conversiones entre binario, octal, decimal y hexadecimal
Existen dos maneras de realizar las conversiones recrprocas entre nmeros binarios,
octales, decimales y hexadecimales .
Conversin usando la tecla de especificacin del sistema numrico
Valor de un ingreso de sistema numrico diferente cuando se usa un modo del sistema
numrico especfico.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


----------------------
Cules son los valores deci-
males para 2A 16 y 274 8 ?
IDeel . " d" d

ISHIFTIOiJ 2AIilll 42 d

ISHIFTI@)2741illl 188 d

Cules son los valores hexa-


decimales para 123 10 y ffi!!l "H"
1010 2 ?
ISHIFTI@]123@) 0000007b H

ISHIFTI([J1 01 O@) OOOOOOOA H

Cules son los valores octa- ~ "o"


les para 15 16 Y 1100 2 ? CI.
00000025 o

([J1100@) 00000014 o

Cules son los valores bina- ~ "b"


rios para 36 10 y 2C 16? ClCICI.
. 00100100 b
ClCICI.
00101100 b

Conversin usando la tecla de modo del sistema numrico


Los resultados de clculos pueden convertirse a cualquier sistema numrico especifica-
do usando la tecla de modo del sistema numrico correspondiente.

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

Cmo se expresa 22 10 en IMDDEI[j]


los sistemas numricos bina-
rio, octal y hexadecimal?

~ "d"
22~ 22 d
ClCICI.
b
~ 00010110

CI.
00000026 o

IHexl 00000016 H

-223-
Expresiones negativas
----------------------~----------------

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


-----------------------
IMODEIITJ
Cmo es 110010 2 expresado ~ ~" b"
como un negativo? CU:U::I.

~110010@) 11001110 b

11111111 b

(~~I 11111111 b
.eee
I.~I 11111111 b

Cmo es 72 8 expresado IOcd ." o " e.


como un negativo? ~72@) 77777706 o

377 o

Cmo es 3A 16 xpresado (Hexl . " H"


como un negativo?
FFFFFFC6 H

-224-
Operaciones aritmticas bsicas usando valores binarios,
octales, decimales y hexadecimales
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)
IMOOEI[]J
10 111 2 + 11 O1O2 = 11 0001 2 IBinl ~ "b"
1:::11:::1 ca
10111D11010@) 00110001 b

847 16 - DF 16= A68 16 IHexl ~" H "

B47I:1DF@) 00000A68 H

123 8 X ABC 16 = 37AF4 16 ISHlfTl@]123EJABC@) 00037AF4 H

=228084 10 IOecl 228084 d

1F2D 16 -1001Q= 7881 10 ISHlfTIlliJ 1 F2D 100@) 7881 d

= 1EC9 16 IHul 00001EC9 H

=516 8 ISHlfTl@]7654~ 12@) 334 d

@ill 00000516 o

* Los
resultados de clculo se visualizan con la parte decimal re-
dondeada por defecto.

1234 10 + 1 EF 16 -724 8 ISHlfTl@]1234DISHlfTllliJ ca.


=2352 8 1EF~24@) 00002352 o
= 1258 10 ~ 1258 d

* Para las operaciones aritmticas bsicas, la multiplicacin y di-


visin tienen prioridad sobre la suma y resta.

-225-
Operaciones lgicas
Las operaciones lgicas se realizan a travs de productos lgicos (and), sumas lgicas
(or), negacin (Not), sumas lgicas exclusivas (xor), y negacin de sumas lgicas exclu-
sivas (xnor).

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

[Hexl . " H"


19I5HlfTJ~ 1 AIEXEJ 00000018 H

11102 ANO 368 = 11102 [Binl . " b"


1:11::::11::1

111 0[SHlfTl~[SHlfTl~36rmJ 00001110 b

238 OA 618 = 638 [Octl ."O "


c.
2 3 [SHlfTl ] 61 rmJ 00000063 o
,
12016 OA 11012= 12D16 [HuI . " H"
120[SHlfTl][SHlfTl([] 1101 rmJ 0000012d H

10102 ANO (A16 OA 716) [Sinl "b"


= 10102 101 O ~IIJ[SHIFTIQ!]A
cee.
ISHlfTl][SHlfTlQ!] 7 mrmJ 00001010 b

[HuI. " H"


00000006 H

2A16 XNOA 5016 = FFFFFF8816 ~ "H"


2A [SHlfTl[xnorI5 OrmJ FFFFFF88 H

Negacin de 1234 8 [Octl ."O"


c.
~1234rmJ 77776543 O

Negacin de 2FFFEO 16 [Hexl . " H"


~2FFFEDrmJ FFd00012 H

-226-
Clculos estadsticos
Esta unidad puede usarse para realizar clculos estadsticos incluyendo desviacin es-
tndar en el modo SO, y clculos de regresin en el modo LA.

Desviacin estndar
En el modo SO, pueden realizarse clculos que incluyen 2 tipos de frmulas de des-
viacin estndar, media, nmero de datos, suma de datos, y suma de los cuadrados .

Ingreso de datos
1. Presione IMOOEIOO para especificar el modo SO.
2. Presione l2ndFI~@] para borrar las memorias estadsticas.
3. Ingrese los datos, presionando la tecla (Q!J ( =~) cada vez que se ingresa una nueva
pieza de datos. Para valores negativos, presione lB! seguido de (Q!J.

Ejemplo Datos: 10, 20, 30


Operacin de tecla: 10(Q!J20(Q!J30(Q!J
*Cuando se ingresan mltiples datos similares, son posibles dos mtodos de ingreso:

Ejemplo 1 Datos: 10, 20, 20, 30


Operacin de tecla: 10(Q!J20(Q!J(Q!J30@ll
Los datos previamente ingresados se ingresan nuevamente cada vez que se presiona
la tecla @lI (en este caso nuevamente se ingresa 20) sin necesidad de ingresar de nuevo
todos los datos.
,

Ejemplo 2 Datos: 10, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 30


Operacin de tecla: 10(Q!J20IsHIFTICD6(Q!J30@ll
Presionando ISHIFTI y luego ingresando un punto y coma, seguido de un valor que repre-
senta que el nmero de elementos de datos es repetido (en este caso 6) y la tecla @lI,
el ingreso de los mltiples datos (en este caso para 20) se realiza automticamente .

Borrado de los datos ingresados


Hay varias maneras de borrar los datos de valores, dependiendo en cmo y dnde fueron
ingresados.

Ejemplo 1 40@ll20@ll30@ll50@ll
Para borrar 50, presione ='-"-=

Ejemplo 2 40@ll20@ll30@ll50(Q!J
Para borrar 20, presione 20

Ejemplo 3 30@ll50@ll120 CD
Para borrar 120 ISHIFTICD, presione

-227-
Ejemplo 4 30(Q!)50(Q!)120IsHIFTIOJ31
Para borrar 120 ISHIFTlOJ 31, presione

Ejemplo 5 30(Q!)50@!J120IsH1 FTIOJ31 @!J


Para borrar 120 ISHIFTIOJ 31 @!J, presione ISHIFTI@Q.

Ejemplo 6 50@!J1201sH1FTIOJ31 @!J40@!J30@!J


Para borrar 120 ISHIFTIOJ 31 @!J, presione 120 ISHlfTlOJ 31 ISHlfTl@Q.

Ejemplo 7 [O10@!][O20@!][O30@!]
Para borrar [O 20 @!], presione [O 20 ~~ISHlnI@Q.

Nota: Necesita pulsar ~~ para borrar un resultado de clculo, tal como 20.

Ejemplo 8 [O10@!][O20@!][O30@!]
Para borrar [O 20 ~, presione [O 20 ISHIFTIOJ(8) 1 @!].

-Realizacin de los clculos


Para realizar los vwiados clculos de desviacin estndar, se utilizan los siguientes pro-
cedimientos.
Operacin de tecla Resultado
12ndFllxonllEXEI Desviacin estndar de poblacin xan (XOnl =8
12ndFI/Xa....~ Desviacin estndar de muestra xan-1 IXC1.~ =@J
12ndFIOO~ Media 00 =[[)
~( Suma de los cuadrados de datos Ib'I = rn
12ndFII:txllEXEI Suma de datos ~ []J
12ndFI(!fJIEXEI

Nmero de datos (!fJ rn
La desviacin estndar y clculos de media se realizan tal como se muestra debajo:

- Desviacin est
n Uso de los datos ingresados de una
E (X--X)2
. 1 1 poblacin infinita para estimar la des-
1= -
viacin estndar para la poblacin.
n n

n Uso de los datos de muestra de una


E (x-
. 1 1
X)2 poblacin para estimar la desviacin
1=
an-1 = estndar para la poblacin.
n 1

-Media
n
E Xi
X --
;= 1 Ex

n n

-228-

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


------------------------+-----------------------
Datos 55, 54, 51, 55, 53, 53, IMODEloo . " SD "
54, 52 12ndFIISclllEXEI
(Memoria borrada)
55@TI54@TI51@TI55@TI53
@TI@TI54@TI 52 @TI 52.
* Los resultados pueden obtenerse en cualquier orden deseado.

(Desviacin estndar an) 1.316956719


(Desviacin estndar Un - 1)l2ndFI (xO'IHIIEXEI 1 .407885953
(Media de x) 12ndFlOOIEXEI 53.375
(Nmero de datos n) 12ndFI!1Dlml 8.
(Suma total Ex) 12ndF/ltxllml 427.
(Suma de los cuadrados Ex2) 12ndFII tx'IlEXE) 22805.

Cul es la desviacin de una (Continuando) = ~lx'IIEXEI 1.982142857


varianza sin sesgo, la diferen-
55 =.OO@l 1.625
cia entre cada dato, y la me-
dia de los datos anteriores? 54 OO@l 0.625
511:1 -2.375


Cul es el valor de x y Un-1


para la siguiente tabla? 12ndFI~@1

Nm. de 110 ISHIFTIOJ 1O@TI 110.


Valor Frecuencia
clase
130lsHlfTI0J31 @TI 130.
1 110 10
2 130 31 1501SHIFTIOJ24@TI 150.
3 150 24 170@TI@TI 170.
4 170 2
5 190 3 190 I@@TI@TI 190.
12ndFI!1D@I 70.
12ndFlOO@l 137.7142857
12ndFllxO'IHIIEXEI 18.42898069

-229-
Clculo de regresin
En el modo LA, pueden realizarse los clculos que incluyen regresin lineal, regresin
logartmica, regresin exponencial, y regresin de potencia .

Regresin lineal
Los clculos de regresin lineal se llevan a cabo usando la siguiente frmula: y = A + Bx.
-Ingreso de datos .
1. Presione IMODEI[[J para especificar el modo LA.
2. Presione para borrar las memorias estadsticas.
3. Ingrese los datos en el siguiente formato:
<x datos> [!] <y datos> [QI)

*Cuando se ingresan mltiples datos similares, son posibles dos mtodos de ingreso:

Ejemplo 1 Datos: 10/20, 20/30, 20/30, 40/50


Operacin de tecla: 10[!]20@!l
20[!]30@!l
,
@!I
40[!J50@!l
Los datos previamente ingresados se ingresan nuevamente cada vez que se presiona
la tecla @!I (en este caso nuevamente se ingresa 20/30).

Ejemplo 2 Datos: 10/20, 20/30, 20/30, 20/30, 20/30, 20/30, 40/50


Operacin de tecla: 10[!J20[Q!J
20 [!J 3 OISHlfTl1JJ 5 !QI)
40[!]50!QI)
Presionando ISHlfTl y luego ingresando un punto y coma, seguido de un valor que repre-
senta que el nmero de elementos de datos se repite (en este caso 5) y la tecla !QI), el
ingreso de los mltiples datos (para 20/30, en este caso) se realiza automticamente.

- Borrado de los datos ingresados


Hay varias maneras de borrar los datos de valores, dependiendo en cmo y dnde fueron
ingresados.

Ejemplo 1 10[!]40@!l
20[!]20@!l
30[!J30@!l
40[!J50
Para borrar 40 [!J 50, presione

-230-
Ejemplo 2 10[!]401@
20[!]201@
30[!]301@
40[!]501@
,
Para borrar 40 [!] 50 [Q!), presione ISHlfTl@b).

Ejemplo 3
Para borrar 20 [!] 20 [Q!), presione 20 [!] 20 ISHlfTl@b).

Ejemplo 4 ca 1 0[!]40[Q!)
ca 20 [!] 20 [Q!)
ca30[!]30[Q!)
(040[!]50[Q!)
Para borrar (O 20 [!] 20 [Q!), presione (O 20 ~~[!] 20 ISHlfTl@b).

Ejemplo 5
Para borrar (O 20 [!] 20 [Q!), presione (O 20 [!] 20 ISHIFTlCDIBJ 1 [Q!).

Realizacin de los clculos


Para realizar los variados clculos de regresfn lineal, se utilizan los siguientes procedi-
mientos.
Operacin de tecla Resultado ,

12ndFlrn~ Trmino de constante de' regresin A m=rgru


12ndFI[[)~ Coeficiente de regresin B (]]=
12ndFICDIEXEI Coeficiente de correlacin r 0=ITJ
~!1J~ Valor estimado de x ~=m
12ndFI(2]~ Valor estimado de y 12)=[!]

La frmula de regresin lineal es y = A + Bx. El trmino de constante de regresin A, co-


eficiente de regresin B, coeficiente de correlacin r, valor estimado de x, y valor esti-
mado de y se calculan de la manera que se indica a continuacin:

A= Ey-BEx B = n Exy - ExEy


n nEx 2 -(Ex)2

r= n.Exy- Ex.Ey
J[n.E X2 - (EX)2J [nE y2 - (E Y )2J'

A y-A
J=A+Bx x=-=---
B

-231-
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)

-Temperatura y longitud de
una barra de acero IMOOEloo . " LR "
(Borrado de memoria) 12ndFIISclllEXEI
Temperatura Longitud
1001003~ 10.
10C 1003mm
1005mm
15010051Q!) 15.
15C
20C 1010mm 2001010~ 20.
25C 1011mm 25010111Q!) 25.
30C 1014mm 3001014~ 30.
Usando esta tabla, se pueden (Trmino de constante A) 997.4
obtener la frmula de regre-
sin y el coeficiente de corre-
(Coeficiente de regresin B)l2ndFJ(]]IEXEJ 0.56
lacin. Basada en la frmula (Coeficiente de correlacin r) 12ndFI01EXEI 0.982607368
del coeficiente, pueden esti- 18
marse la longitud de la barra
(Longitud a 18C) 1007.48
de acero a 18C y la tempe- (Temperatura para una longitud de
ratura cuando la barra tiene 1000 mm)
una longitud de 1000 mm. 1 00012ndFJ~~ 4.642857143
Adems, tambin pueden cal- (Coeficiente crtico)12ndFICDlsHlfTllx1l1exel 0.965517241
cularse el coeficiente crtico
(r2 ) y la covarianza (Covarianza) ml2ndFI!>:xyl cm
Exy-n-xy f3 [2ndFJ 00 f3 12ndFI CE m m
n-1
12ndFI rm 1:1 1 m ~ 35 .
Regresin logartmica
Los clculos de regresin logartmica se llevan a cabo utilizando la siguiente frmula:
y=A+ Blnx.
elngreso de datos
1. Presione IMODEI(I) para especificar el modo LA.
2. Presione 12ndFI~IEXEI para borrar las memorias estadsticas .

3. Ingrese los datos en el siguiente formato:


J <x datos> 0 <y datos> @!l
*Para realizar mltiples ingresos de los mismos datos, siga los procedimientos descri-
tos para la regresin lineal, sin embargo siempre presione ITl antes de ingresar los da-
tos x.
eBorrado de los datos ingresados
Para borrar los datos ingresados, siga los procedimientos descritos para la regresin
lineal, cercirese de usar la tecla ITl cuando se especifican los datos x para el borrado.
Ejemplo 1
Para borrar J 10 0 20 [Q!), presione ITl 1O @)~[!J 20 ISHlfTJ@Q.
Ejemplo 2
Para borrar lIl 10 [!J 20 [Q!), presione ITl 10 [!J 20 ISHlfTlQ]fBJ 1 [@.
-232-
-Realizacin de los clculos
Para realizar los variados clculos, se utilizan los siguientes procedimientos .

Operacin de tecla Resultado


12ndFlrn~ Trmino de constante de regresin A rn=~
12ndFI[!]~ Coeficiente de regresin B [!]-~
12ndFlm~ Coeficiente de correlacin r 0=UJ
yI2ndFI~@)lsHIFTI~~~ Valor estimado de x [Il=[JJ
[fii)x 12ndFI [2J ~ Valor estimado de y (2]=0

Si suponemos que Inx = x, la frmula de regresin logartmica Y.= A + B-Inx se convier-


te en la frmula de regresin lineal y = a + bx. Por lo tanto, las frmulas para el trmino
de constante A, el coeficiente de regresin B y el coeficiente de correlacin r son idnti-
cos para la regresin logartmica y lineal.

Un nmero de resultados de clculos de regresin logartmica difieren de los produci-


dos por la regresin lineal. Observe lo siguiente:

Regresin lineal Regresin logartmica


Ex Elnx
2
Ex E(lnx)2
Exy Elnxy

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)


--------~------------

Xl yl IMOOEIOO "LR"
29 1.6
50 23.5
74 38.0 l29[!J1.6(Q!)
3.36729583
103 46.4 50[!J 23. 5 (Q!) 3.912023005
118 48.9
ffiiJ 74 [!J 38 O(Q!) 4.304065093
ffii] 103[!J46.4(Q!) 4.634728988
A travs de la regresin loga- ffii] 118 [!J 48.9 (Q!) 4.770684624
rtmica de los datos ante- (Trmino de constante A) - 111 .1283976
riores, se pueden obtener la
frmula de regresin y el co- (Coeficiente de regresin B)
eficiente de correlacin. Ade- 34.02014749
ms, pueden obtenerse los (Coeficiente de correlacin r)
valores estimados respectivos l2ndFlm~ 0.994013946
y e x para xi = 80 e yi = 73
usando la frmula de <'9 cuando xi=80) ITI80 (!]~ 37.94879482
regresin. (x cuando yi = 73)
7312ndFI(g)~lsHIFTI~~~ 224.1541314

-233-
Regresin exponencial
Los clculos de regresin exponencial se llevan a cabo usando la siguiente frmula:

y= A-eBx (Iny = InA + Bx)

-Ingreso de datos
1. Presione IMODEI(]) para especificar el modo LA.
2. Presione 12ndFI~@) para borrar las memorias estadsticas.
3. Ingrese los datos en el siguiente formato:
<x datos> (!]J <y datos> [@
*Para realizar mltiples ingresos de los mismos datos, siga los procedimientos descri-
tos para la regresin lineal, sin embargo siempre presione UJ antes de ingresar los da-
tos y.

-Borrado de los datos ingresados


Para los datos ingresados, siga los procedimientos descritos para la regresin lineal,
pero cercirese de usar la tecla cuando se especifican los datos y para el borrado.

Ejemplo 1 ,
Para borrar 10 [D1 20 @!l, presione 1 20 @) 1O [D~ISHlfTl@.

Ejemplo 2
Para borrar 10 [D1 20 ~, presione 10 0] 20 ISHIFTICDfEl 1 (@.

de los clculos
Para realizar los variados clculos, se utilizan los siguientes procedimientos.

Operacin de tecla Resultado


Trmino de constante de regresin A 00
Coeficiente de regresin B [[]= =
Coeficiente de correlacin r ITJ m
Valor estimado de x OO-Q]
Valor estimado de y (2J=(!]

Si suponemos que Iny=y y InA=a', la frmula de regresin exponencial B


y=A-e - x

(Iny = InA + Bx) se convierte en la frmula de regresin lineal y = a + bx. Por lo tanto, las
frmulas para el trmino de constante A, el coeficiente de regresin B y el coeficiente
de correlacin r son idnticos para la regresin lineal y exponencial.

Un nmero de resultados de clculos de regresin exponencial difieren de los produci-


dos por la regresin lineal. Observe lo siguiente:

Regresin lineal Regresin exponencial


Ey Elny
Ey2 E(lny)2
Exy Exlny

-234-
Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)
~------~------------

Xl yl IMDDEI!]] "LR"
6.9 21.4 12ndFI~~
12.9 15.7
6.90l21.4(Q!) 6.9
19.8 12.1
12.90l15.7(Q!) 12.9
26.7 8.5
35.1 5.2 19.800l12.1 (Q!) 19.8
26.7018.5(Q!) 26.7
A travs de la regresin expo- 35.100l5.2(Q!) 35.1
nencial de los datos ante-
(Trmino de constante A)
riores, se pueden obtener la
ISHIFTI [!)~ 30.49758742
frmula de regresin y el co-
eficiente de correlacin. Ade- (Ceficiente de regresin B)
ms, la frmula de regresin - 0.049203708
se usa para obtener los valo-
(Coeficiente de correlacin r)
res estimados respectivos de
- 0.997247351
y e X, cuando xi= 16 e
yi = 20. (Ji cuando xi = 16)
1612ndFIC21~ISHIFTI~~~ 13.87915739
(i cuando yi = 20)
0l20 8.574868046

Regresin de potencia

Los clculos de regresin de potencia se llevan a cabo usando la siguiente frmula:


y = A'xB (Iny = InA + Blnx)
-Ing de datos
1. Presione IMDDEI!]) para especificar el modo LA.
.

2. Presione para borrar las memorias estadsticas.


3. Ingrese los datos en el siguiente formato:
Ol <x datos> 00l <y datos> (Q!)
* Para realizar mltiples ingresos de los mismos datos, siga los procedimientos descri-
tos para la regresin lineal, sin embargo siempre presione (fii) antes de ingresar los da-
tos X y los datos y.
- Borrado de los datos ingresados
Para los datos ingresados, siga los procedimientos descritos para la regresin lineal,
pero cercirese de usar la tecla l cuando se especifican los datos X e y para el borrado.
Ejemplo 1
Para borrar 10 00l 20 (Q!), presione (fii) 10
Ejemplo 2
Para borrar Ol 10 00l 20 (Q!), presione 10 01I) 20
- n de lo ulos
Para realizar los variados clculos, se utilizan los siguientes procedimientos.
-235-
. Operacin de tecla Resultado
~~~IAI~ Trmino de constante de regresin A IAI=~
~ Coeficiente de regresin B [[J !BID
m ITJ
~ OJ
[2]-0
Si suponemos que Iny=y, InA=a' y Inx=x, la frmula de regresin de potencia
y = A x (Iny = InA + Blnx) se convierte en la frmula de regresin lineal y = a + bx. Por
B

lo tanto, las frmulas para el trmino de constante A, el coeficiente de regresin B y el


coeficiente de correlacin r son idnticos para la regresin de potencia y lineal.
Un nmero de resultados de clculos de regresin exponencial difieren de los produci-
dos por la regresin lineal. Observe lo siguiente:

Regresin lineal Regresin de potencia

, Elnx
E(lnx)2
Elny
E(lny)2
Elnxlny

Ejemplo Operacin Presentacin (Inferior)



Xl yl IMODEI rn ." LR"
28 2410 Iml
30 3033
0J 2410 [Q!J 3.33220451
33 3895
300J3033[Q!J 3.401197382
35 4491
38 5717 J330J3895[Q!J 3.496507561
J350J4491 [Q!J 3.555348061
A travs de la regresin de J380J5717[Q!J 3.63758616
potencia de los datos ante-
(Trmino de constante A)
riores, se pueden obtener la
ISHlfTl ~12ndFIIAI~ 0.238801082
frmula de regresin y el co-
eficiente de correlacin. Ade- (Coeficiente de regresin B)
ms, la frmula de regresin [[J~ 2.771866148
se usa para obtener los valo-
(Coeficiente de correlacin r)
res estimados respectivos de
12ndFlm~ 0.998906256
y e X, cuando xi=40 e
yi= 1000. (ji cuando xi = 40)
J40 ~~~ 6587.674743
(x cuando yi= 1000)
J1000 ~~ ~
~~ 20.26225659

-236-
Funcin de memoria de frmula

Propsito de la funcin de memoria de frmula


Esta unidad tiene una memoria de frmula incorporada que permite la ejecucin conse-
cutiva de la misma frmula, usando diferentes variables. Las teclas de funcin de me-
moria (@J, @!), ICALC!) se usan para operar esta memoria.

ISHIFTI@J: Ingresa la frmula visualizada en la memoria.


@!}: Visualiza la frmula retenida en la memoria.
ICALeI: Se usa para calcular los resultados de frmula cuando se ingresa la variable.

Solamente hay una sola memoria de frmula (las frmulas conectadas como mltiples
instrucciones se cuentan como una sola frmula). La longitud de frmula mxima es de
127 pasos. Los modos de clculo se retienen en la memoria junto con la frmula, de
modo que se recupera junto con la frmula en la memoria. La ejecucin de la frmu1a
almacenada en la memoria se lleva a cabo presionando la tecla ICALCI.

Ejemplo 1 morizar, visualizar y calcular la siguiente frmula:


y =X2+3X-12

Ingreso de frmula
2ndF ] X
3 12

Frmula almacenada en la memoria

Verificacin de frmula

Clculo
X?
o.
m

-237-
Ingreso de valor para variable

7~ V X2+3X 12
58.
I!J

X?
7.
I!J

8~ V X2+3X 12
76.
* Para ejecutar un clculo presione la tecla I~ALCI en lugar de la tecla ~.

Cuando la frmula se visualiza, tambin pueden realizarse correcciones o alteraciones.

Ejemplo 2 Cambio de [Y = X2 + 3X - 12] a [Y = X2 + 5X - 12]:

Frmula visualizada
,@!J

Mueva el cursor a la posicin en


donde se va a realizar la correccin.

Correccin
5

Ingreso en la memoria
SHIFT (!ID

Verificacin de frmula

Para borrar los contenidos de la memoria de frmula, presione la tecla seguido de

-238-
,

Uso de la memoria de frmula en I creacin de tablas ,

Insertando una" .011IIII " , es posible escribir mltiples frmulas. Esto facilita la creacin de
tablas, tales como la que se muestra debajo.

Ejemplo 3 Completar la siguiente tabla:

A B P=AxB Q=A/B
4.27 1.17
8.17 6.48
6.07 9.47
2.71 4.36
1.98 3.62

Solucin) P AxB ~ Q=A/B_


2ndF ]

CALC (Se inicia el clculo) A?


o.
m
4.27~ (Se ingresa A) B?
o.
m
1.17~ (Se ingresa B) P AxB
4.9959
m
Q A/B
3.64957265
m
A?
4.27
m
8.1'1~ (Se ingresa A) B?
1.17
J!
6.48~ (Se ingresa B) P-AxB
52.9416
!I!I!D m
-239-
a A/B
1.260802469
m
A?
8.17
m
(Se omite la continuacin)

<NOTAS>
(1) En la memoria de frmula, pueden ingresarse mediante la tecla [@ un mximo de
127 pasos.
(2) Los contenidos de la memoria se encuentran protegidos aun cuando la unidad se
apaga (o cuando la funcin de apagado automtico desactiva la unidad). Sin embar-
go, cuando se ingresa una nueva frmula en la memoria, se borra la frmula previa.
(3) Las variables matriciales no pueden usarse en el ingreso de frmulas en la memoria.
Si se llegan a usar, ser imposible ingresar variables en la frmula sobre la presen-
tacin. '
(4) Las memorias de variable solamente pueden retener una variable cada una.
Ejemplo: A x BC iNO!
A x B x C iSI!
(5) Los clculos consecutivos usando O, a, 13, y ISHIFTI~ pueden realizarse usando
las respuestas de clculo de la frmula.

n de texto
Es posible asignar los nombres a las variables en la memoria mediante el uso de dos
comillas.

Ejemplo Registrar la frmula [A "UNIT PRleE" x Bl a la memoria:


Ingreso de frmula - IT PRICE" x B_

UNIT PRICE?
o.

B?
o.

-240-
5(@ A "UNIT PRICE ..

El texto que tiene ms de 12 caracteres de longitud se muestra desde la izquierda y


seguido de un "?". Para visualizar el texto completo, utilice la tecla ~ y ) para despla-
zar la presentacin hacia la izquierda y derecha.

Ejemplo Registrar la frmula [A "SINGLE UNIT PRICE" x Bl a la memoria:

.. IT PRICE" x B,_
_ [[)OJ(f]

CALC SINGLE UNIT? ..


o.

.. INGLE UNIT? ..
o.
,

.. NGLE UNIT P? ..
o.

.. GLE UNIT PR? ..


o.

.. LE UNIT PRI? ..
o.

.. E UNIT PRIC? ..
o.

.. ~UNIT PRICE?
o.

.. E UNIT PRIC? ..
o.

-241-
El texto puede asignarse a una memoria variable usada en una frmula de sustitucin,
encerrando el texto entre dos comillas. Luego cuando se ejecuta la frmula, el texto apa-
rece en la presentacin.

Ejemplo Registrar [A "ANSWER" == 123 x 456]:

N S W E R - ER" 123x456,_
456

CALC ANSWER
56088.

El texto que supera los 12 caracteres de longitud se muestra desde la izquierda y se-
guido por un "=".
,
Ejemplo Registrar [A "ABCDEFGHIJKL "=o 123] a la memoria:

A " A B o E F - IJKLMN" 123_


@]([IO]QJOOOJOOOO[!) 2ndF
()123

ABCDEFGHIJK -
123.

* Pueden usarse las teclas (B y EB para desplazar el texto a la izquierda y derecha mientras
se detiene la ejecucin mediante un smbolo" Disp " .

-242-
,

.,
n reso e una unclon cu o int ra


Seccin Clculo integral
-El clculo integral puede llevarse a cabo ingresando la frmula de clculo integral en
el siguiente formato:
ISHIFTI~f(x) [!] [!] Q [!]!! rn
n
I Valor de n cuando el nmero de divisiones es N = 2
~ Punto de finalizacin
-Punto de inicio

y J (f(x) , a, b, n) => 1/f(x) dx, N=2 n

=f(x)
fray
..--- Area calculada por J: f(x)dx

x
o a v

IN partes iguales

-El clculo integral para determinar la funcinf(x) se realiza mediante la regla de Simp-
son. Debido a esto, es necesaria la particin del rea integrada, sin embargo si no se
especifica el nmero de particiones, la unidad automticamente se ajusta a N de acuerdo
n
a la frmula. Para especificar el nmero de divisiones para N = 2 , n, puede ser un n-
mero entero de 1 a 9.

Ingreso de una funcin x y clculo integral


(1) Presione para especificar el clculo integral.
(2) Ingrese la frmula para la funcinf(x), luego ingrese las particiones integrales [a, b).
*f(x) puede usar solamente la variable X. Cualquier otra variable distinta a X (A -
W, V, Z o variable matricial) es tratada como una constante, y se aplican sus conte-
nidos de memoria.
n
(3) Luego ingrese n (nmero de divisiones para N = 2- , siendo n un nmero entero
entre 1 y 9) Y finalice colocando un parntesis.
n
*Pueden omitirse el ingreso de n (nmero de divisiones para N = 2 ) y el parnte-
. Cuando se omite el ingreso, se ajusta inmediatamente N.
(4) Presione ~ para ejecutar el clculo.
*Los resultados se visualizan en unos pocos segundos o minutos (la mantisa es el
nmero de dgitos significantes).
Tenga en cuenta que los siguientes datos de integracin se ingresan en las memo-
rias G - L:
-244-
Memoria G H I J K L

Datos a b 2 n Lb (f(x))dx f(a) f(b)

Ejemplos de operacin
Ejemplo 1 Calcular lo siguiente: f.t 5 (2x 2 + 3x + 4) dx

~ -=- (Se especifica "m ")

=.;;..;. ~ 2 ALPIIA 00 ~ 3 .!(2X2+3X+4,_


00 4[D
(f(x) se ingresa)
1 [D5[D (a, b se ingresa) _ 2+3X+4, 1,5,_

6ITJ (n se ingresa) - 3X+4, 1,5,6)_


La respuesta se
visualiza en apro-
ximadamente 15
(EXEI (Se ejecuta el clculo) !(2X2+3X+4,1 - segundos

134.6666667
I!l

1. a

5. b

64. N

J
134.6666667 Lb f(x)dx

K-
9. f(a)
I!l

-245-
L
69. f(b)
m

Ejemplo 2 Calcular lo siguiente, omitiendo la especificacin del nmero de


divisiones: ,h3 (Iogx) dx

MODE ~ (Se especifica "I!l JI)

000 ! (109 X,
(Se ingresa f(x))

1 03[D (Se ingresa a, b) - 10 9 X,1 ,3)

m La respuesta se
visualiza en 8
(EXEI (Se ejecuta el clculo) ! (1 o 9 X, 1 ,3) .. segundos

0.56277
m ~

G
1. a
m
H
3. b

1
32. N (n=5)
m
J
0.56277 fubf(X)dx
m

o. f(a)

L
0.477121254 f(b)
m

-246-
Aplicacin del clculo integral
-Las integrales o resultados de clculos integrales pueden usarse en los clculos arit-
mticos.

Ejemplo !abf(x)dx+ J/g(x)dx, 2 x !abf(x)dx, etc .


* Los resultados de clculos integrales no pueden usarse en las frmulas de clculos


integrales.

-Cuando se calcula el rea, Abs (valor absoluto) debe ser insertado en la frmula:
J (Abs f(x), a, b, n) =) !ab If(x) I dx
Ejemplo 3
f(x)

-'Ir
x
o

Calcular las reas [ - 'Ir, 'Ir] de f(x) = sen x. Omita el ingreso del nmero de divisiones:

MOOE [[) (Se especifica "ID")

=.;..;. IldxJ SHIFT IAbsJ ~ .. AbssinX,_


(Se ingresa f(x))

(8) SHIFT , oom .. sin X, 7r,7r)_


(Se ingresa a, b)
La respuesta se vi-
sualiza en aproxi-
madamente 20
lexeJ (Se ejecuta el clculo) J(Abs sin X, - segundos
4.
fiI

G
-3.141592654 a

-247-
H
3.141592654 b

I =
64. N
m

4. J/f(x}dx

o. f(a}

O. f(b}

Notas acerca del clculo integral


.Presione la tecla durante el clculo integral (cuando la presentacin se encuentra
en blanco) para suprimir el clculo.
La integracin de las funciones trigonomtricas se lleva a cabo en el modo" fiJ" MODE [[J}.
Para el clculo integral, esta unidad utiliza la regla de Simpson. A medida que se aumenta
el nmero de dgitos significantes, tambin se requiere un ms extenso tiempo de cl-
culo. En algunos casos, los resultados de clculos pueden ser errneos aun luego de ,,

un tiempo considerable de clculo. Un error (Ma ERROR) se produce particularmente,


cuando los dgitos significantes son menores de 1.
En estos casos, utilice los siguientes mtodos para acortar el tiempo de clculo y mejo-
rar la precisin:

1. Si el valor de integracin vara ampliamente con leves cambios en la gama de in-


tegracin, divida las reas de integracin para obtener resultados individuales.
2. Si algunas funciones peridicas o valores de integracin son positivas y otras veces
negativas, divida de acuerdo a los perodos o divida los valores positivo y negativo,
y calcule individualmente.

-248- ,
,
,

u es un ro rama?
., . .,
orreCClon, a IClon rama
,
u ue a e ro rama
.. ,
_ ecuclon e ro rama
an os convenientes e ro rama
a aci e rama restante
so e a uni a como un anco e atos
Seccin Programa de clculo

Qu es un programa?
Esta unidad tiene una funcin de programa incorporada que facilita los clculos repeti-
dos. De la misma manera que con la "funcin de mltiples instrucciones", la funcin
de programa le permite ejecutar clculos en serie dentro de una serie. Adems, los progra-
mas que se ingresan mediante esta funcin de programa, se almacenan en la memoria
como archivos individuales y con nombres de archivos. Este sistema le permite buscar
y compaginar programas en forma rpida y fcil. Pueden escribirse cualquier nmero
de programas, siempre que la capacidad total de la memoria de programa de 1103 pa-
sos no sea excedida.
En lugar de programas, esta memoria tambin puede uSqrse para almacenar nmeros
telefnicos o anotaciones, de la misma manera en que se realizan los ingresos para el
banco de datos Casio. Cada lnea puede contener hasta 127 pasos .
.

Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de


archMJ archivo archivo archivo archivo

Datos
Datos del Datos del
----- Datos de la gula Datos de
----
programa programa telefnica anotacin

Programacin
Los siguientes son ejemplos prcticos de cmo puede usarse la funcin de programa.

Ejemplo 1 Ingreso de frmulas


(Problema 1) Un objeto es arrojado rectamente hacia arriba con 'una ve-
locidad inicial de 50 metros por segundo. A qu velocidad
se estar desplazando luego de 1 segundo, y qu altura
tendr, luego de 3 segundos y luego de 5 segundos?
v
Tiempo (T) Velocidad (V) Altura (H)
I
I
I
1 segundo ( )m/segundo ( )m
I

u H 3 segundos ( )m/segundo ( )m
5 segundos ( )m/segundo ( )m

-250-
Frmula de clculo
Las siguientes frmulas se usan para calcular la velocidad "V" luego de "T" segundos,
as como tambin la altura "H" luego de "T" segundos, representando "U" la velocidad
inicial, "T" el tiempo, y "G" la aceleracin de la gravedad.

V = U - GT, H = UT - 1 GT2
2

Registros de nombres de archivos


Para llevar a cabo el registro del nombre de archivo, presione IMOOEI~ para especificar
el modo WRT. Entonces, en la pantalla aparecer el indicador "Filename?". Luego de
ingresar el nombre del archivo, presione la tecla ~ para registrar a la memoria.

MODE IExpl Filename?


F1
WAT ID
t
Nl! de archivo.

* Para almacenar los nombres de los archivos pueden usarse hasta 127 pasos. Adems
del nmero real de pasos en un nombre, se usan 2 pasos cada vez que se registra
un nombre de archivo.

Ejemplo Ingreso del nombre de archivo "GOING UP":

MODE IExpl Fi n
F1
WAT

=.;.;..;. ALPHA @] I N G GOING UP_


F1
m WAT
GOING UP
F1
WAT

* El modo de clculo especificado en el momento en que se registra un nombre de archi-


vo, tambin queda retenido en la memoria. (El clculo programado se lleva a cabo en
el modo especificado en este momento.)

-251-

,
,
,
'1'
..

Escritura de p r o g r a m a s , ..

Cuando el nombre de archivo se visualiza en el modo WRT, presione la tecla (Q] (o tecla . .
[Q)) para visualizar la primera lnea del programa, y comience a escribir el programa.

GOING UP
F1
WAT

(Q) (o (Q])
F1 , L1
WAT ID
-.-;:~-

Indica el nmero de lnea del programa

Cuando finaliza de ingresar la primera lnea, presione la tecla @) para registrar la prime-
ra lnea.
Ejemplo Ingreso de [V = U - GT Al ] como la primera lnea en el programa:

F1 L1
WAT

) v U GT ~_
(Q]m 2ndF [] F1 L1
WAT

v U GT ~
F1 L1
WAT ID

Si desea ingresar una segunda lnea, la programacin automticamente se mueve a la


segunda lnea.
Ejemplo

V U GT ~
F1 L1
WAT ID

H_
F1 L2
WAT

.. UT (1/2)GT2_
F1 L2
WAT ID

H UT (1/2)GT ..
F1 L2
WAT ID

* En una sola lnea pueden ingresarse un mximo de 127 pasos. Adems del nmero
real de pasos en una lnea de programa, se usa 1 paso cada vez que se registra una lnea.
-252-
Ejecucin de programa
.Presione IMDDEI@! para cancelar el modo WRT, luego presione la tecla IFILEI para recuperar
el nombre de archivo, y presione la tecla ~ para ejecutar el programa.

MOOE IEXP!

Mcl
o.
m
FILE GOING UP
F1
IFILEI m
U?
o.
m
50@]) G?
o.
m
9.S@]) T?
o.
m
v U GT
40.2
m
H UT (1/2)GT-
45.1
m
U?
50.
m
G?
9.8
m
T?
1.
m
3@]) v U GT
20.6
m
-253-
H UT (1/2)GT ..
105.9
m
U?
50.
m
G?
9.8
m
T?
3.
m
5~ v U GT
1.
m
H UT (1/2)GT ..
127.5
m

-254 '
Correccin, adicin y borrado de programa

Insercin de lneas
Para insertar una lnea entre dos lneas existentes, visualice la lnea justo antes dellu-
gar en que desea insertar la nueva lnea. Luego de ingresar el programa deseado, pre-
sione la tecla ~.

Insercin de una lnea al comienzo


Para insertar una lnea al comienzo, primero visualice la primera lnea presionando la
tecla (Q], y luego presione la tecla (Q] una vez ms. Luego de ingresar el programa dese-
ado, presione la tecla ~.
Ejemplo Insercin de [5 = GT], un programa para determinar la velocidad de
desplazamiento en el problema previamente presentado:
------------------------------------------
V U GT ~
F1 L1
WRT

F1 L1
WRT

ALPIIA (I) 2ndF ].;;..;.;.;..;.. = S GT~_


2ndF (1) F1 L1
WRT

S-GT ~
F1 L1
WRT

V=U GT ~
F1 L2
WRT

Compaginacin de programas
Para comprender la manera en que se lleva a cabo la compaginacin, trabaje a travs
del siguiente ejercicio.
(Problema 2) Un objeto es dejado caer con una velocidad inicial de 50 metros por se-
gundo. Cul ser la velocidad de desplazamiento luego de 1 segundo,
qu distancia se habr desplazado, luego de 3 segundos y luego de 5 se-
o

gundos?

Tiempo (T) Velocidad (V) Distancia (H)


U H
1 segundo ( )m/segundo ( )m
3 segundos ( )m/segundo ( )m
5 segundos ( )m/segundo ( )m
v
-255-
Registro de nombre de archivo
Como en este problema el objeto se deja caer (en lugar de ser arrojado hacia arriba,
como en el problema 1 presentado previamente), ingrese "COMING DOWN" como el
nombre de archivo.

Frmula de clculo
Las siguientes frmulas se utilizan para calcular la velocidad "V" luego de "T" segun-
dos, as como tambin la distancia de desplazamiento "H" luego de "T" segundos, repre-
sentando "U" la velocidad inicial cuando el objeto se deja caer, "T" representa el tiempo,
y G representa la aceleracin de la gravedad.

Programacin
Como con el problema 1 presentado previamente, la programacin se lleva a cabo en
una manera similar al clculo manual:

Velocidad:

(I) O;:::::.. m ................... v
Distancia: IAlPHAJ[EJ )lsHlfTIIAlPHAJ m
ISHlfTJ @JmlSHlfTJ~ . . .. . . .. . . . .. . . . . .. H

Cuando se programa, esta frmula se ingresa de la siguiente manera:

Como este programa es similar al usado en el problema 1, podemos simplemente "com-


paginar" el programa ya ingresado.

Compaginacin de los nombres archivos


Dentro del modo RUN, presione IMODEJIillJ para especificar el modo WRT. Luego presione
la tecla IFILEJ para visualizar el nombre de archivo deseado. A continuacin presione la
tecla ~ (o tecla lB) para mover el cursor al comienzo (o final) del nombre de archivo
(el smbolo IEDITJ aparece en la presentacin). Luego de compaginar el nombre de archi-
vo, presione la tecla ~ para registrar el nuevo nombre de archivo (alterado).

Ejemplo de "GOING UP" a "co NG DOWN":

File
F2
WRT

GOING UP
F1
WRT m
-256-
GOING UP
F1
WRT lEoll) ID

rnoo[[) SPACE [[) ING DOWN_


F1
[!) WRT

COMING DOWN
F1
WRT ID

*Observe que los nombres de archivos compaginados no se registran en la memoria


hasta que se presiona la tecla ~ . Si no se ha presionado la tecla ~, el nombre pre-
viamente registrado quedar todava retenido en la memoria .

Compaginacin de programa
Presione las teclas IMooEI@) para especificar el modo WRT. Luego presione la tecla IFILEI
para visualizar el nombre de archivo deseado. A continuacin presione la tecla (Q) (o
tecla IQ) para ir al inicio (o fin) de la lnea que desea compaginar. Luego utilice las teclas
@) y [E para ir al punto exacto que desea com r. Mientras se encuentra en el mo-
do de compaginacin, el smbolo IEDITI aparecer en la presentacin. Luego de la compa-
ginacin del programa, presione la tecla ~ para registrar el programa compaginado.
Ejemplo Cambio del programa del problema 1, que determina la velocidad y altu-
ra, al programa del problema 2, que determina la velocidad y d cla:
=~ Filen
F2
WRT ID

CO G DOWN
F1
WRT

v' U GT ~
F1 L2
WRT

V-U GT ~
F1 L2
WRT

V-U+GT ~
F1 L2
WRT (@)

V-U+GT ~
F1 L2
WRT ID

-257-
H UT (1/2)GT-
F1 L3
WRT

H UT (1/2)GT-
F1 L3
WRT (EDil)

H UT + -(1/2)GT -
F1 L3
WRT I!]

H UT +(1/2)GT -
F1 L3
WRT

*Observe que los programas compaginados no se registran en la memoria hasta que


se presiona la tecla ~. Si no se ha presionado la tecla ~, el programa previamente
registrado quedar todava retenido en la memoria.
--
MODE IEXpl

FILE CO ING DOWN


F1

G?
9.8
I!]

T?
5.
I!]

S GT
9.8
I!]

50.
J!l
V U+GT
59.8

H-UT +(1/2)GT -
54.9
I!]

-258-
,1
~
,

...
G? ,
,
'.,
.'1

9.8
,


m
T?
1.
m
31ilil S GT
29.4
m
U?
50.
J!l_
V U+GT
79.4

H UT +(1/2)GT ...
194.1
m
G?
9.8
m
T?
3.
J!l
51ilil S GT
49.

U?
50.
m
V U+GT
99.
m
H UT +(1/2)GT ...
372.5

-259-
Borrado de programa
Presione las teclas [MOOEI~ para especificar el modo WAT. De la misma manera que con
la compaginacin de programa, visualice la que contiene el programa que desea
borrar y ajuste la unidad para la compaginacin (el smbolo IEDlll aparece en la presenta-
cin). A continuacin presione la tecla o tecla y luego la tecla~. La lnea visuali-
zada ser borrada.

Ejemplo Borrado de la lnea [5 - GT] desde el programa "COMING DOWN":

= IExpl Filename?
F2
WAT ID

ING DOWN
F1
WAT ID

S=GT ~

F1 L1
WAT

S GT ~
F1 L1
WAT

F1 L1
WAT IEDITI ID

V U+GT ~
F1 L1
WAT ID

*Observe que despus de que se borra la lnea, se visualiza la lnea siguiente. Cuando
se borra la ltima lnea, sin embargo, se visualiza la anterior a la misma .

Borrado de lo nombres de archivo (programas)


Presione para especificar el modo WAT. Presione la tecla para visualizar el
nombre de archivo que desea borrar y ajuste la unidad para la compaginacin (en la
,

presentacin aparece el smbolo IEDlll). A continuacin presione la tecla o tecla y


luego la tecla ~. El nombre de archivo (y programa) visualizado ser borrado.

Ejemplo Borrado del archivo [PROGRAM] desde F1 GOING UP


la de archivos en la derecha:
F2 NG DOWN
F3 PROGRAM
F4 FORMULA

-260-
Filename?
F5
WRT

PROGRAM
F3
WRT ID

PROG
F3
WRT

F3
WRT

FORMULA
F3
WRT ID

*Observe que luego de que se borra el nombre de archivo, se visualiza el nombre de


archivo siguiente. Cuando se borra la ltima sin embargo, se visualiza el nombre
de archivo listado anteriormente.

Bsqueda de programa
Esta unidad presenta una funcin de bsqueda de programa que le permite buscar por
lneas de programas y nombres de archivo usando alguno de los siguientes mtodos:
1. Bsqueda secuencial (bsqueda de acuerdo al orden numrico desde el inicio)
2. Bsqueda directa (bsqueda de todos los nombres de archivos o lneas de progra-
mas que concuerdan con las especificaciones de entrada)

Bsqueda secuencial de nombre de archivo


a. En el modo RUN:
Cuando se est en el modo WRT, presione las teclas para especificar el modo
RUN. Luego presione la tecla IFILEJ. Se recuperar el nmero de archivo 1 (F1). Cada vez
que presiona la tecla IFILEJ, el nmero de archivo ser incrementado, y el nombre de archi-
vo siguiente ser recuperado. Para volver a los nombres de archivos previos, p
ISHlFTIIFILEI.

Ejemplo Bsqueda del archivo [PRO ] des-


F1 GOING UP
de los nombres de archivo listados a la
derecha: F2 COMING DOWN
F3 PROGRAM
F4 FORMULA

-261-
FILE GOING UP
F1

,
FILE FILE PROGRAM
F3
*Observe que si presiona la tecla IFILEI cuando se visualiza el ltimo nombre de archivo,

el ltimo nombre de archivo permanece visualizado. Tambin, si presiona fFLEI en


el momento en que se visualiza el primer nombre de archivo, el mismo permanece vi-
sualizado.
*Puede especificarse el modo AUN luego de que la presentacin se ha borrado (pre-
sionando la tecla ), durante la presentacin de un resultado de clculo, durante el
ingreso de un valor para una variable, o mientras se visualiza el texto.
* Si presiona la tecla mientras se visualiza un nombre de archivo, la presentacin del
nombre de archivo desaparece y la unidad ingresa al estado de "clculos manuales".

b. En el modo WRT:
,
Presione las teclas IMoDEI~ para especificar el modo WAT. En este momento, sobre la
presentacin aparece el indicador "Filename?". Presione la tecla IFILEI para visualizar se-
cuencialmente los nombres de archivo.
Si presiona la tecla IFILEI en el momento en que se visualiza el ltimo nombre de archivo,
el ingreso de un nombre de archivo se convierte imp.osible, y la presentacin retorna
al primer nombre de archivo. Presione las teclas ISHIFTIIFILEI para visualizar los nombres en
orden inverso.
Ejemplo Bsqueda del archivo [PROGRAM]:
Filename?
F5
WAT

GOING UP
F1
WRT m
PROGRAM
F3
WRT m
*Observe que si presiona las teclas al visualizarse el primer nombre de archivo,
el nombre de archivo permanece visualizado.
* Si presiona la tecla mientras se visualiza el nombre de archivo, el indicador
"Filename?" aparece en la presentacin.

Filename?
F5
WRT m

-262-
',:
1
,
,
,
,',"
""
,
,,,,
,
:,
]",
Bsqueda secuencial de las lneas de programa
,
, a. En el modo RUN:
,,"

Cuando se est en el modo WRT, presione las teclas IMOOEI~ para especificar el modo
,
,
,

,,"
,,,
RUN. Luego recupere el nombre de archivo del programa que desea buscar. Presione
,
j"
,
,j'
la tecla [QJ para visualizar hacia abajo a travs de las lneas del programa. Presione la
,
,"
,'
,
tecla IQJ para visualizar hacia arriba a travs de las lneas del programa.
,
,,
,
"
Ejemplo En el archivo 1, se ha programado el programa "GOING UP". Buscar la
"
I
,,
,
2da. lnea de este programa:
,

GOING UP
F1

H UT (1/2)GT ..
F1 L2
(FILEI

*Tenga en cuenta que si presiona la tecla [QJ cuando se visualiza la ltima lnea del progra-
ma, la ltima lnea del programa permanecer visualizada. Tambin, si presiona IQJ cuan-
do se visualiza el primer nombre de archivo, el mismo nombre permanecer visualizado.
* Si se presiona cuando se visualiza el programa, la presentacin de archivo desapa-
rece y la unidad ingresa al estado de "clculos manuales".

b. En el modo WRT:
Presione IMOOEI~ para especificar el modo WRT. Luego recupere el nombre de archivo
que contiene el programa que desea. Presione la tecla [QJ para visualizar hacia abajo
a travs de las lneas del programa. Si presiona la tecla [QJ cuando se visualiza el ltimo
nombre de archivo, el ingreso de las lneas adicionales se convierte imposible.
Presione la tecla IQJ para visualizar hacia arriba a travs de las lneas del programa. Si
presiona la tecla IQJ cuando se visualiza la primera lnea del programa, es posible inser-
tar lneas adicionales en la primera lnea del archivo.

Ejemplo Como en el ejemplo previo, buscar la 2da. lnea en el programa "GOING


UP":

Filename?
F5
WRT I!l

FILE GOING UP
F1
WRT I!l

-263 '
H UT (1/2)GT-
F1 L2
(FILEI

F1 L3
WRT I!J

F1 L1
WRT I!J

* Si se presiona al visualizarse el programa, la ltima lnea se visualiza automtica-


mente y es posible el ingreso de nuevas lneas.

F1 L3
WRT

,
B ueda directa
Bsqueda directa de nombre de archivo
Es posible la bsqueda de nombres de archivos , ingresando el primer ca-
rcter o caracteres de un nombre de archivo (hasta 127 pasos) y presionando la tecla IFILEI.

-En el modo RUN:

Ejemplo Buscar "COMING DOWN" desde los F1 GOING UP


nombres de archivo en la derecha:
F2 COMING DOWN
F3 PROGRAM
-t
F4 FORMULA

c_

CO NG DOWN
F2

* El ingreso de caracteres para la bsqueda debe llevarse a cabo en el estado de "clcu-


los manuales" o cuando se visualizan los nombres de archivo.
*Si el nombre de archivo no puede encontrarse, la operacin retorna al estado de "cl-
culos manuales".

-264-
-En el modo WRT:

Ejemplo Bsqueda de "co NG DOWN":

MCCE IEXpl Filename?


F5
WRT

c_
F5
WRT

COMING DOWN
F2
WRT m
* El ingreso de caracteres para la bsqueda debe llevarse a cabo mientras se visualiza
el indicador "Filename?" o cuando se visualizan los nombres de archivo.
*Si el nombre de archivo no puede encontrarse, el indicador "Filename?" aparecer
en la presentacin .

Bsqueda directa de las lneas de programa


Ingresando el primer carcter o caracteres de una lnea (hasta 127 pasos), cuando el
nombre de archivo correspondiente se visualiza presionando la tecla [Q) (o tecla (Q)), es
posible la bsqueda directa de una lnea de programa individual.
El mismo procedimiento se usa para los modos RUN y WRT.

'-En el modo RUN:

Ejemplo En el archivo 2, se ha programado el "COMING DOWN". Bus-


car la 2da. lnea en este programa:

COMING DOWN
F2

H_
F1

H UT +(1/2)GT ..
F1 L2
IFILEI m
* Presione repetidamente la tecla [Q) para continuar la bsqueda directa. Luego de la
bsqueda directa inicial, presione la tecla (Q) para finalizar abruptamente la bsqueda.
* Si la lnea especificada no se encuentra, la ltima lnea se visualizar automticamen-
te y ser posible el ingreso de nuevas lneas. Si no se ha ingresado ningn programa,
el ingreso se convierte posible desde la primera lnea.
-265-
Notas acerca de la funcin de bsqueda directa
La "e " en n Cr y " e " usada en el modo BASE-N no pueden usarse simultneamente.
Lo mismo se cumple para la P de "Poi (" y la letra "P".

Visualizacin hacia la derecha e izquierda en los nombres


de archivo y lneas de programa
Cuando los nombres de archivo o lneas de programa contienen ms de 12 caracteres,
utilice las teclas lB y ~ para visualizar hacia la derecha o izquierda.

* En el modo WAT, el cursor destella permitiendo la compaginacin del nombre de arch ivo
o programa.

Ejemplo Verifique los contenidos de la 2da. lnea del programa siguiente:


F1 HElON
l1 l= (A+ B+ C)/2 ~
l2 , S = Y (l(l - A) (l - B) (l - C

FILE HELON
F1

L (A+B+e)/2 ~ ..
F1 L1
(FILEI ID

s r(L(L A)(L ..
F1 L2

r(L(L A)(L- ..
F1 L2
(FILEI ID

- (L B)(L e
F1 L2
(FILEI ID

-)(L B)(L e ..
F1 L2
(FILEI ID

-266-
Ejecucin de programa
Los programas pueden ejecutarse en dos maneras diferentes:

Ejecucin a travs de la bsqueda del nombre de archivo


Luego de la especificacin del modo RUN, presione la tecla IFILE\. Se visualiza el primer
nombre de archivo (F1). Busque el nombre de archivo deseado y presione la tecla ~
para ejecutar el programa.

Ejemplo Ejecute el programa "GOING UP":

Mel
o.
I!]

FILE GOING UP
F1

U?
o.
I!]

50~ G?
o.
~

9.8~ T?
o.
~

v U GT
40.2
lB

H UT ' (1/2)GT ..
45.1

U?
50.
I!]

(Continuacin omitida)

-267-
Ejecucin presionando SHIFT ~
Luego de presionar las teclas ISHlfTlIProcl, ingrese el nombre de archivo y presione la tecla
~ para ejecutar el programa.

Ejemplo Ejecute el programa "COMING DOWN":

Mel
o.
m
SHIFT Prog ProQ_

@][Q)(M)[O[[]@] SPACE
SHIFT ALPHA - COMING DOWN_
[[)[Q)(W[[]

U?
, o.
m
50@! G?
o.
m
9.S@! T?
o.
m
V U+GT
59.8
m

54.9
m
U?
50.
m
(Continuacin omitida)

Para tener la frmula final en un programa (ejecutado por ) permaneciendo en


la presentacin superior, incluya el smbolo " ~" como el ltimo mando del programa,
luego de la frmula final.
*Ingresando "Prog" y luego el nombre de archivo, el nombre de archivo puede usarse
como una subrutina en el programa (para los detalles, vea la pgina 274).

-268-
Finalizacin abrupta de ejecucin
Presione la tecla IFILEI para finalizar abruptamente la ejecucin mientras un programa es-
t siendo ejecutado. El primer nombre de archivo entonces aparece en la presentacin.
Presionando la tecla en lugar de la tecla IFILEI, la ejecucin finaliza y la operacin retor-
na al estado de "clculos manuales".

Depuracin de programas (correccin de errores)


Luego de que un programa ha sido creado e ingresado, a veces generar mensajes de
errores al ejecutarlo, o bien producir resultados inesperados. Esto indica que hay al-
gn error o algo dentro del programa que necesita ser corregido. Tales errores de progra-
macin son referidos como "bugs", mientras el proceso de correccin se llama
"depuracin" (o "debugging" usando la terminologa inglesa).

Cuando se visualiza un mensaje de error, presione la tecla lE o ) para mover el cursor


a la posicin en donde el error se genera (vea la pgina 209), y corrija el programa. Para
los detalles, vea la tabla de mensajes de errores en la pgina 314.
Cuando se genera un resultado incorrecto o anormal, presione las teclas IMODEI~ para ingre-
sar al modo WRT, luego presione la tecla IFILEI para visualizar el nombre de archivo corres-
pondiente al programa que desea corregir. (Vea la pgina 257 para los detalles en la
compaginacin del programa.)

Mandos convenientes de programa


Los programas para esta unidad se realizan basados en los clculos manuales. Los man-
dos especiales de programa, sin embargo, se disponen para permitir la seleccin de la
frmula, y la ejecucin repetitiva de la misma frmula.
Aqu, algunos de los mandos sern usados para producir ms convenientes programas.

Mand de bifurcacin
Los mandos de bifurcacin se usan para cambiar el flujo de la ejecucin del programa.
Los programas se ejecutan en el orden en que se ingresan hasta que se alcanza el final

del programa. Este sistema no es muy conveniente cuando se tienen que realizar clcu-

los repetitivos, o cuando se desea transferir la ejecucin a otra frmula. Son en estos

,
,

I ,
casos, no obstante, que los mandos de bifurcacin se convierten muy efectivos. Existen
dos tipos de mandos de bifurcacin: un mando incondicional simple a un lugar de bifur-
':

,,
cacin y una bifurcacin condicional que decide el lugar de bifurcacin, determinando
I
,
si una cierta condicin es verdadera o no.
,

!
,

-269-
.',

Bifurcacin incondicional '1:


La bifurcacin incondicional se compone de "Goto" y "Lbl". Cuando una ejecucin de!! .",
"

programa alcanza el estado "Goto" y un nombre de etiqueta, la ejecucin entonces se!


deriva al mismo nombre de etiqueta "Lbl" [etiqueta] listado con el mando "Goto". La ,

bifurcacin incondicional a menudo se usa en programas simples para retornar la ejecu- . .

cin al comienzo para los clculos repetitivos, o para repetir los clculos desde un punto .'
dentro de un programa.

Los nombres de etiquetas pueden contener caracteres alfabticos, nmeros, mandos


de funciones (sen, cos, etc.), sin embargo no pueden contener cdigos delimitadores
( :, ~ , =>, ~, b. , etc.).
Los nombres de etiquetas pueden comprender hasta 126 pasos.

Ejemplo Vuelva a escribir el programa usado en el problema 1 usando los mano


dos "Goto O" y "Lbl O" para permitir los clculos repetidos:

El programa usado en el problema 1 (presentado F1 GOING UP


previamente) se muestra a la derecha. Agregue
L1 V=U-GT ~
"Goto O" al final del programa, y agregue "Lbl O"
L2 H = UT - (1/2)GT2
al comienzo del programa al lugar de bifurcacin.
Si esto simplemente se deja como est, no obstante,
la altura no ser visualizada y solamente se visualizar la velocidad inicial. Para preve-
nir esto, inserte el mando de presentacin " ~ " al final de la frmula que calcula la altu-
ra H.

El programa no est todava completo, debido a que F1 GOING UP


despus de la primera ejecucin, la unidad retiene
L1 LblO
el primer valor de T que se ingresa, de modo que
L2 {T}
el clculo repetido usando diferente valores para T
L3 V=U-GT ~
no es posible (valores para U y G son fijos). Aqu,
L4 H = UT - (1/2)GT2 ~
agregaremos el mando de ingreso de variable" { T } "
L5 Goto O
(vea la pgina 278) para indicar al programa para
que solicite un nuevo ingreso para la variable T ca-
da vez que se ejecuta el programa.

Con esto, ejecutaremos el programa:

GOING UP
F1

U?
o.
J~

-270-
50@] G?
"

9.8~ T?
o.
m
1@J v U GT
40.2

H==UT (1/2)GT ..
45.1
m
T?
1
m

v U GT

20.6
m
H UT (1/2)GT ..
105.9

T?
3.
m
5@J V-=U GT
1.

H=UT (1/2)GT ..
127.5

De esta manera, se realiza una bifurcacin incondicional con "Goto" y "Lbl", ,Y se cam-
bia el flujo de operacin del programa. Cuando no existe un "Lbf[nombre de etiqueta]"
correspondiente al mando "Goto [nombre de etiqueta]", aparece un error (Go ERROR)
en la presentacin.

-271-
Bifurcacin condicional
la bifurcacin condicional compara un valor numrico con una constante u otro valor
numrico en la memoria. Si la condicin es verdadera, la siguiente instruccin "=)" se
ejecuta hasta la siguiente "~" o "b. ". Si la condicin no es verdadera, la ejecucin
suprime la siguiente instruccin " ~" hasta la siguiente" b. ". En todo caso, la ejecucin
contina desde lo anterior siguiendo al cdigo de finalizacin de bifurcacin "b.".
las bifurcaciones condicionales se forman de las siguientes maneras:

1. lado Operador lado =) Instruccin ~ Instruccin b. Instruccin
izquierdo de relacin derecho .01IIII1

2. lado Operador
~ b. Instruccin
izquierdo de relacin erec o

Una variable (A - Z), frmula constante o variable (A x 2, D - E, etc.) se usa para el lado
izquierdo y una para el lado derecho.

El operador de relacin es un smbolo de comparacin. Existen 6 tipos de operadores


de relacin: =, ~ , :::, ~, >, <.
lado izquierdo = lado derecho (lado izquierdo igual al lado derecho)
lado izquierdo ~ lado derecho (lado izquierdo no es igual al lado derecho)
lado izquierdo ::: lado derecho (lado izquierdo es mayor o igual que el lado derecho)

lado izquierdo < lado derecho (lado izquierdo es menor q igual que el lado derecho)
lado izquierdo > lado derecho (lado izquierdo es mayor que el lado derecho)
lado izquierdo < lado derecho (lado izquierdo es menor que el lado derecho)

El smbolo" =)" se visualiza cuando se presiona 1=>1. Si la condicin es verdadera,


la ejecucin avanza a la siguiente instruccin. El smbolo " ~" se visualiza cuando se
presionan 12ndFII\>I. Si la condicin no es verdadera, la ejecucin avanza a la siguiente
instruccin. luego de esto, si se presionan , la ejecucin contina desde el si-
guiente "b. ".
- Si es verdadera--
Lado Operad~r, Lado

=) Instruccin ~ Instruccin

~ b. Instruccin
izquierdo de relaclon derecho .01IIII1

I Si no es verdadera - - - - - - - - - '

* Si la siguiente instruccin " ~" es innecesaria, el flujo de operaciones es de la siguien-


te manera:
--Si es verdadera--
Lado Operad~r

Lado => Instruccin b. Instruccin
izquierdo de relaCin derecho .01IIII1

I Si no es verdadera _ _ _ _ _ _ _- - J

*Para las siguientes instrucciones "=)" y "~", tambin pueden usarse las mltiples
instrucciones.

-272-
Ejemplo Si un ingreso de un valor numrico es mayor o igual que cero,
la raz cuadrada de ese valor. Si el valor es menor que cero,
el cuadrado de ese valor:
El programa se debe escribir de la siguiente manera.
En el siguiente programa, A representa el valor numrico ingresado y B representa el
resultado de clculo.
LblO --------
(A)
Si es verdad
I +
A>O
- =) B=YA..4 ~ Bifurcacin incondicional
I
Si no es verdad
ti.. Goto O
En esta frmula, se ingresa un valor para la variable A. Si este valor es igualo mayor
que cero, se ejecuta la instruccin entre" =)" y " .... ". Si es menor que cero, se" ejecuta
la instruccin entre " ~" y ...... " . Cuando se alcanza "Goto O", la ejecucin retorna a
"Lbl O", para repetir el clculo.

Ingrese el nombre de archivo [VALUE] y ejecute el programa:

VALUE
F5

A?
o.
m
2~ B lA
1.414213562

A?
2.
m
,

O~ B lA
o.
..
A?
o.
liJ

-2~ B-A2
4.

-273-
Subrutinas
Un programa contenido en una rea de programa simple es lo que se denomina "rutina
principal". A menudo los segmentos de programa usados que se almacenan en otras
reas de programa tambin se denominan "subrutinas".
Las subrutinas pueden usarse en una variedad de maneras para facilitar los clculos.
Las subrutinas pueden usarse para almacenar frmulas para los clculos repetidos co-
mo un bloque a ser bifurcado a cada momento, o para almacenar las frmulas u opera-
ciones ms comunmente usadas para ser recuperadas cuando se las requiere.
Subrutina
Rutina principal Ir-----------------------------------------~,

MAIN SUB1
, I
J I

,J
Prog SUB1
,
I
1 SUB2 SUB3
, SUB4 SUB5
J I , , ,I
J
1 Prog SUB3 Prog SUB4 Prog SUB5 I
, ,I
Prog SUB2
1
, / , / , 1
I , I
J
J
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
_ _1
,

El mando de subrutina es "Prog", seguido por un nombre de archivo que se usa para
especificar un rea de programa.

Ejemplo Prog ABC - Bifurcacin a una rea d~ programa [ABC]:

Luego de que la bifurcacin se realiza usando el mando Prog, la ejecucin contina desde
el inicio del programa almacenado en el rea de programa especificado. Luego de que
la ejecucin alcanza el final de la subrutina, el programa retorna a la siguiente instruc-
cin en el mando de nombre Prog en la siguiente rea del programa original. Las bifur-
caciones pueden realizarse desde una subrutina a otra, y este procedimiento se conoce
como "inclusiones". Las inclusiones pueden realizarse en un mximo de 9 niveles, el
intento de exceder este nivel ocasionar que se genere un error (Ne ERROR). El intento
de usar Prog para derivar a un nombre de archivo en el que no hay ningn programa
almacenado tambin resultar en un error (Go ERROR).

Ejemplo Ejecute simultneamente los dos programas previamente presentados


(problema 1 y problema 2), para determinar la velocidad y altura de un
objeto que se arroja rectamente hacia arriba, y la velocidad y distancia
de un objeto que se deja caer:

-274-
Este ejemplo emplea los dos programas previamente presentados:
F1 GOING UP F2 COMING DOWN
.

L1 Lbl O L1 Lbl O
L2 [T ) L2 [T )
L3 V=U-GT ~ L3 V=U+GT ~
L4 H = UT - (1/2)GT2 ~ L4 H = UT + (1/2)GT2 ~
L5 Goto O L5 Goto O
-
Cuando se comparan estos dos programas, es evidente que las lneas 1, 2 Y 5 son idn-
ticas. Si estas partes se incorporan en una rutina comn, los programas se simplifican
en una rutina comn, los programas se simplifican y el nmero de pasos requeridos dis-
minuye. Tambin, si es posible elegir qu clculo se va a llevar a cabo cuando este progra-
ma se ejecuta, el clculo se convierte aun ms fcil. Para esto, el mando de bifurcacin
condicional se usa en la rutina principal de la siguiente manera:
F3 MAIN
L1 Lbl O
L2 [T, N)
L3 N "GOING UP: O, COMING DOWN: 1 "
L4 N = 1 => Prog COMING DOWN: ~ N = O => Prog GOING UP b.b.
L5 Goto O

Las partes del programa que no son idnticas son las siguientes:

F1 GOING UP F2 COMING DOWN


L1 V=U-GT ~ L1 V=U+GT ~
L2 H = UT - (1/2)GT2 ~ L2 H = UT + (1/2) GT2 ~

Si el programa se escribe de esta manera, luego de que se ejecuta el programa asigna-


do al nombre de archivo "MAIN", se ingresa cero para bifurcar a la subrutina "GOING
UP" para calcular la velocidad y altura del objeto lanzado en el aire, con una bifurcacin
incondicional desde "Goto O" a "Lbl O". Si se ingresa un valor de 1 para N, la ejecucin
se bifurca a la subrutina "COMING DOWN" para calcular la velocidad y distancia del
objeto que es dejado caer.

Ejecucin y programacin real:

Mel
o.
ro
= (M) FILE IN
F3

-275-
GOING UP: O,? ..
o.
ID

U?
o.
ID

50~ G?
o.
ID

9.8~ T?
o.
~.

v-U GT
40.2
I11III

,~ H-UT (1/2)GT-
45.1

GOING UP: ,.? -


o.

T?

1.
~

V-U+GT
59.8

H-UT +(1/2)GT -
54.9

GOING UP: ,.? -


1.

(Continuacin omitida)

De esta manera, las subrutinas pueden usarse para aislar las partes comunes de dos
programas , y almacenarlos en reas de programas separadas. Los pasos se

acortan, y los programas toman una configuracin ms clara.

-2'76-
Mando de pausa ,
Ingresando [Pause n (n = un nmero entero entre O y 9) en el programa, la ejecucin
puede interrumpirse (pausa) durante 4,5 segundos .

Mientras se est en el estado de pausa, se visualiza la respuesta del clculo de la lnea


previa y la frmula (o texto). ,

Ejemplo Realice un clculo dentro del cual un valor de 1 se agregue consecutiva-


mente a la variable A. En este caso, el valor inicial de la variable A es 1:

Para este caso, el programa es de la siguiente manera:

LblO
A=A+1
Bifurcacin
Pause 3 (Se visualiza durante aproximadamente 1,5 segundos)
incondicional
Goto O

Cuando se ingresa un valor para la variable A, "Pause 3" ocasiona un pausa de 1,5
segundos, luego de lo cual "Goto O" ocasiona que la ejecucin retorne a "Lbl O", con
la frmula [A = A + 1] calculada repetidamente.
Aqu, insertaremos el nombre "ADDITION" y ejecutaremos el programa:

Mcl
o.
ID

ADDITION
F6

A?

o.
ID

1~ A-A+1
2.
ID

A .... A + 1
(Luego de aproximadamente
1 ,5 segundos) 3.
ID




A ... A+1
(Luego de aproximadamente
15 segundos) 12.
ID

-277-
La cantidad de tiempo (aproximada) correspondiente a "Pause n" " (siendo "n" un n-
mero entero entre O y 9) es de la siguiente manera:

n O 1 2 3 4 8 9
Tiempo de pausa (segundos) O 0,5 1 1,5 2 4 4,5

* La "pausa n" es considerada como una sola instruccin.

Mando de ingreso de variable


Cuando se ingresa un valor para una variable dentro de un programa, ese valor se alma-
cena en la memoria , como un valor definido. Si llega a ser necesario ingresar un nuevo
valor para esa variable, el mando de ingreso de variable l2ndFlm, 12ndFI(IJ puede usarse para
retornar la variable a su estado indefinido.
Esto se realiza ingresando la variable (A - Z) entre las llaves "( }".

Ejemplo (A) .... La variable A retornada a su estado indefinido.


( AB) (A, B) (A L.J B) .... Las variables A y 8 retornan a sus estados inde-
finidos.

*" ( )" se considera como una sola instruccin.

* Las variables matriciales no pueden usarse como variables.

Fixm
Cuando se ingresa en un programa, todos los valores para las variables (A - Z)
luego del mando son considerados como valores definidos. Cuando se ejecuta elprogra-
ma, el programa no espera para el ingreso de valores para las variables, pero completa
el clculo usando los valores que ya han sido ingresados.

Ejemplo Ingreso de "Flxm" en la primera ea del programa escrito para el proble-


ma 2 (vea la pgina 255):

El programa escrito para el problema 2 es tal como se F2 COMING DOWN


muestra a la derecha.
L1 Fixm
Supondremos que se han ingresado los siguientes valo-
L2 V=U+GT~
res: U=50, G=9,8, T=1.
L3 H = UT + (1/2)GT2

-278-
COMING DOWN-
F2

V U+GT
59.8
, m
H UT +(1/2)GT ..
54.9
m
V U+GT
59.8
m
En este caso, el clculo fue llevado a cabo usando solamente los valores que haban

sido ingresados, de modo que los resultados no varan. Si el mando de ingreso de va-
riable "[ )" se encuentra contenido en el mismo programa en donde se usa "Fixm",
toma prioridad el mando "( }".

Ejemplo Ingreso del mando" ( ) " en el programa del problema 2 que contiene
"Fixm":

En este programa, las variables U y G se calculan usan- F2 COMING DOWN


do los valores definidos ya ingresados. Sin embargo se
L1 Fixm
recupera la variable T, y se ingresa un valor.
L2 U=50:G=9.8
Aqu, ingresaremos el valor y ejecutaremos el programa:
L3 (T)
L4 V=U+GT ~
.
L5 H = UT + (1/2) GT2

FILE FILE COMING DOWN


F2

T?
1.
m
V U+GT
59.8
ID

H UT +(1/2)GT ..
54.9
ID

-279-
T?
1.
m
3@] V U+GT
79.4

H-UT +(1/2)GT ..
194.1
m_
(Continuacin omitida)

* "Fixm" es considerada como una sola instruccin.

Capacidad de programa restante


La capacidad de programa de esta unidad es 1103 pasos. El nmero de pasos indica
la cantidad de espacio disponible, y disminuir a medida que se ingresan los programas.
El nmero de pasos restantes tambin disminuir cuando los pasos se convierten a me-
morias. (Vea la pgina 201.)

*Bsicamente, una funcin requiere un solo paso, pero hay algunos mandos en donde
una funcin requiere dos pasos.
-Una funcin/un paso: sen, cos, tan, log, (, ), :, A, B, 1, 2, 3, etc.
-Una funcin/dos pasos: Lbl "nombre de etiqueta", Goto "nombre de etiqueta", Prog
"nombre de archivo", etc.
*Cuando se excede la capacidad de pasos, se genera el mensaje "Mem ERROR".

Determinacin del nmero de pasos ntes


Sostenga para visualizar el nmero de pasos restantes. La presentacin retorna ,

a normal cuando se sueltan las teclas.

Ejemplo (Indica 847 pasos disponibles)


Free
847.

,
,


J

J

-280- J
,
J
J
,
Uso de la unidad como un banco de datos
En lugar de datos o programas, en esta unidad es posible almacenar las frmulas ms
frecuentemente usadas o aun nmeros telefnicos, usando como un banco de datos.
Aqu, ingresaremos una lista de nmeros telefnicos.

Nombre de. archivo: TEL DATA


Datos: Listado N.2 Nmeros
1 Robert Jones 03-012-3456
2 Samuel Stevens 03-023-4567
3 John Smith 0425-034-5678
4 Henry White 0425-045-6789
5 Jane BeU 0473-056-7890

a. Ingreso de datos
Presione IMOOEI~ para especificar el modo WRT. Especifique esta lista telefnica como
"File 5":

Filename?
F5
WRT I!l

Ingreso del nombre de archivo.


SHIFT m(]][1J SPACE TEL DATA
[[)OOmOO~ F5
WRT I!l

Presione la tecla (Q) para ingresar el listado nmero 1:


(Q)
F5 L1
WRT I!l

Ingreso de datos para el listado nmero 1:


- 3-012-3456
J N F5 L1
[[JmOOEllIl(!)([)[[) WRT

~ ROBERT JONES -
F5 L1
WRT I!l

Los otros listados se ingresan de la misma manera.

-281-
b. Recuperacin de datos
Primero, recupere el nombre de archivo "TEL DATA". Puede usarse la funcin de bs-
queda directa tal como se muestra debajo:


TEL DATA
F5

Luego, recupere los datos para "Samuel Stevens":

s_
F5

SAMUEL STEVE ..
F5 L2
IFllE) ID

.. AMUEL STEVEN ..
,
F5 L2
IFIlE) ID

.. MUEL STEVENS ..
F5 L2
IFIlE) ID

las teclas (B~ para visualizar hacia la izquierda o derecha.

~~~~~~~~~~ .. 3- 23-4567
~~ F5 L2
IFllE) ID

Como se inserta un espacio antes de ingresar el nmero telefnico, los listados tambin
pueden buscarse de acuerdo al nmero:

TEL DATA
F5

Bsqueda usando el prefijo "03":

031Q) .. 03- 2-3456


F5 L1
IFllE)

-282-
,
,
,
,
",;

.' Presione la tecla [QJ hasta que el listado que est buscando aparezca:

"

- 03-023-4567
F5 L2
IFILEI ID

Utilice las teclas [E y ~ para visualizar


,
hacia la izquierda o derecha.

[B[B[B[B~~IEIEIE(B UEL STEVENS ...


lBlB F5 L2
IFILEI ID

-283-
,
,

- -

, . .
na ISIS rimo
, . ,. .
aXlmo comun IVlsor
. rans ormacin Ll ~ )
amiento con . mnima

I a en vo a IZO una ca a concent a
istri ucin norma
., , . .,
o uClon numerlca e una ecuaclon
e ewton
cuacin cua rtica

, .
umeros com e os

HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N2
Anlisis del factor primo 1
Descripcin
Se producen los factores primos de los nmeros enteros positivos arbitrarios.
Para 1 <m< 10 10
Los nmeros primos se producen desde el primer valor inferior. Al final del programa se
visualiza "END".
<Resumen general)
m se divide por 2 y por todos los nmeros impares sucesivos (d = 3, 5, 7, 9, 11, 13,
..... ) para verificar por divisibilidad.
En donde d es un factor primo, se asume que mi = mi _ dd, y la divisin es repetida
hasta ~~+ 1 ~d.

Ejemplo (1 )
119=7x17
(2)
6~O = 2 x 3 x 3 x 5 x 7
(3)
987654321 =3x3x 17x 17x379721

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mel IEXEI PRIME FACTOR ..
1 o. 11 DlIIII
5.
-t
(FILEI PRIME FACTOR .. IEXEI PRIME FACTOR ..
2 F1 12 liII!II
7.
fi!) ID ID
IEXEI M? IEXEI END
3 ID
o. 13
119@) PRIME FACTOR .. IEXEI M?
4 7. 14 7.
IEXEI PRIME FACTOR .. 987654321@) PRIME FACTOR ..
5 17. 15 3.
Iml END IEXEI PRIME FACTOR ..
6 119. 16 3.
liII!II ID liIIIID ID
-t
Iml M? IEXE] PRIME FACTOR ..
7 17. 17
ID
PRIME FACTOR .. PRIME FACTOR ..
630@]
2. 18 ~ 17.
8
-+
lexe] PRIME FACTOR .. @] PRIM~ FACTOR ..
9 3. 19 (Luego de 379721.
"'.'
PRIME FACTOR ..
ID 1
END
10 . IEXEI
3. 20 ~ 4321.
. l.l.
-286-
N2.
1
Lnea IMooEI~ Prog Nmero
_ _-,-~_~~_ _~~_.....--~_.....--~_~~---._ _ _ _Ide pasos

:M:E'
F1 P R I : ' !
:
F :
; A :
1 e : T : O : R






14 I : I

~ : : : : : : :":,, ::
L1
---
Lbl:: 0 I____
---~---
: '___
( --ro: _A_--;.:_ _) _...:__
: -.;',-_
: A: 1M: 1 : : N : = : A
_ '___..'__--;._--.---...__--;.______ o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

l. Goto l. 2 :Dt.:


: : : : : ;
IL I
: : :
34: I : : I : : :
I

2 Lbl! 1 ! : : B l. = : 2 : ,, p i R I ! M : E F I

- - - - - ---+--- ---'~- -~~-~-:-.--.----;.'-----'r--- - - - - + - - f - - - - + - - - -


~
A . e . T . O . R . . ~.A
: : :
= A :

/ 2

:.,:
A - : I

- - --~-+_--
:
I

:G I
I I I I
--_+_-~-- --~-+_-_+_-~--f__- --~--+--- - - - - t - - - -
1:
I


1 :' => . oto' 9 b.. :'


70

--~-----~-----~--_.

__ .~-.;..... -----------
3 Lbl 2 : Frac; ( ~ A i / : 2 : ) : ~ ; 0: ): Goto ~ 1

--- ---+--- ---.---+:!---.---.---!-!.---!:---.---+-!.---!!.---.---.---.--- - - - - - - - - - - - -


i
8:=13' : :
.
: . I I
1: B9 I
1 1 :
I I I I I I
:

4 Lbl: 3 ! = : : : :e
A:.+. 1: : : :
I I I I 99 r: I I I I
----!-------!-------~-+_-_+_-~--f__---~-----------
:
5 Lbl 4 . . B:
. e' =>::G:
oto: 8 :! b.. :F
I : : rae:: ( .: A :. / .: B
I : >1 :

--------~---~---_T_---_T_.---_T_----_;."_----.r_-----~.----_T_.-----_;.e---
: : __:.r_------.----_;.e-----.----------------i--------
. :
)

-- o => :

Goto :

6


I I I I



122
6
: : : :
B 1 - B : : :Goto: 4
Lbl 5 1
+ 2 1

:



135
-7 Lbl: 6 : : . ( A / B . ) B - A . = ! 0 ! => !Goto
------.---~.---.---~.---.---.---~.---~:!---.---~.---~:!----.---~.!---~!---4--------+-------

7 b.. Goto 5 : i i : i i : 1 155
______";._-_.:---.---+._--.---.---.---+.___.--....;.-_-+.___.---';"---.--- ______+-_____
8 Lbl: 7 : : : B : : : " : P : R : I : M : E:
I I I I
: F . A : e
I I I I I I I I I I
------+-------!---+-------+-------l----c~----l-_l---_l----

R:' ' ' ::.4 : A ' =:' A : / ' B '
T o : :G:
oto 3 . ~ :
I I 1B5 I I 1: I I

A . e
I f I I I I I I

9 Lbl B A ' ' ' ' P ' R ' I M E


I I
I l ' . F
I I
I I I I I

--- ----.---t-!--.--,-,-+-!.---.---.---+-!.----!!.---.---+-!.---!:---.---+-!.----!!.---------- -------


I I I I I I I I I I I I

T 'O R' ..... . . . . . . . . . 206


------------1---..-------..:----..;'---------..---..------..---'-----------------
I 1 , ' - , I I I I I I I I I

1o Lbl 9: : : N i : : " : E ! N : o : " ! ~ i Goto : 0! : 220


-1-1-----:--::----~:----.---~.:--.--. ; .--.--.-------t-----
: : I : : 1: 1::
12 : :
: : : :
: ;




13 1

1 1 1
: : : : : : : : : : :
14 :

; ;


15


1
: : : : : :

16





: : : :
17
:
:
:


18



: 1 : : :
19

:
:
:
:

.-..... A mi H o v
o
E
Q)
B d I P w
E
c:
e .J mi + 1 J Q x
Q)
f/)
o K R y
o
.-c:
1:1 E L s z
-oc:
Q)
F M T
G N m u
287
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N~
Mximo comn divisor 2
Descripcin
La divisin general Euclidiana se usa para determinar el mximo comn divisor para dos nme-
ros enteros a y b.
Para 101. Ibl < 10 los 9
valores positivos son tomados como < 10 10

<Resumen general)
no= mx. (101. lb!)
nI = mn. (1 0 1. Ibl)
nk-2
nk=nk-2- nk-l nk-l
k=2. 3 .......

Si nk=O. entonces el mximo comn divisor (e) ser nk-l.


-
Ejemplo (1 ) (2) (3)
Cuando , 0== 238 0==23345 0==522952
b==374 b == 9135 b == 3208137866
! ! !
c==34 c==1015 c== 998

Preparacin y operacin .

eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.


e Ejecute el programa como se muestra a continuacin.
-

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


m~~~ Mel 3208137866~ e
1 O. 11 998.
ID Iilla m
IFILEJ
2
fiiI m I~

~ A1
3
m
o.
238~ B1
4 O.
ID ;
374~ e
5 34.
'LA. m ;
~ A1
6 102.
m
23345~ B1
7 34.
m
9135~ e
8 1015 .
.. m ;
~ A1
9 4060.
m
522952~ B1
10 1015.
m
-288-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N!!
Transform in ~oV 3
Descripcin a R2 "b a b
~ .,.. R,
Rs
R,
R3 ~
Y ~
R6

e e

1) A. Iy 2) Y lA.

~=
RI-R2 "
Rl = ~Rs + RsR6 + R6~
R +R2+R3 Rs
Rs = R2-R 3 R2 = ~Rs + RsR6 + R6~
R +R2+R3 R6
R6=
R 3-R R3 = ~Rs + RsR6 + R6~
R+R2+R3 ~
Ejemplo (1 ) (2)
,
Rl=12 (U) ~= 100 (U)
R2=47 (U) Rs= 150 (U)
R3 = 82 (U) R6 = 220 (U)

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


.~~@) Mel 2@l R4?
1 o. 11 4.
IFILEl TRANSFORMA TI ~ lOO@) RS?
2 F1
liiI
12 27.33333333
ID
@) 0=>Y:1,Y=>0:2? 150@) R6?
3 o. 13 6.978723404
ID
1@) R1? 220@) R1=
4 o. 14
12@) R2? @) R2=
5 o. 15 318.1818182
47@) R3? @) R3=
6 o. 16 ... 72
82@) R4=
7 4.
-t
@) RS=
8 27.33333333
R6=
-
@)
9 6.
@) O =>Y:1,Y =>0:2?
10
-290-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N2
Acoplamiento con prdida mnima 4
Descripcin
Calcular RI y R2 que se acoplan con Zo y ZI con prdida mnima. (ZO>ZI)

RI
Zo ~

Rz ~ ZI

ZI ZI
RI=Zo 1- R2=
.
... Zo 1 _. ZI

....; Zo

/ ,
Prdida mnima Lmio = 20 log
Zo + Zo -1 [d8]
, ZI ... ZI ,
,
Ejemplo

Calcular los valores de Rl. R2 Y Lmio para Zo = sooa y ZI = 200a.

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mel
1 o.
...,.
(FILEI LOSS MATCH IN ..
2 F1
Ri1 ID
@) ze ?
3 o.
500@) Z1?
4 o.
200@) R1=
5 387
.. ID
@) R2=
6 258.1

7
@) L.r~~1393328
...,.

-292-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N!!
Viga en voladizo bajo una carga concentrada 5
Descripcin
E : Mdulo de Young (kg/mm 2 ]
.
1 : Momento de inercia geomtrico (mm 4 ]
=== .r a : Distancia de carga concentrada desde un
soporte (mm]
P : Carga (kg]
x : Distancia de punto de inters desde el so-
porte (mm]

Desviacin y (mm], ngulo de desviacin s (0], momento flexor M (kg. mm]

CD f>x>a x~a
3 2
Pa Pa P 3 Pa 2
y= SEI - 2EI x y = SEI x - 2EI x
2
Pa Px
s=tan- 1 - s= tan- 1 2EI (x- 2a)
2EI

M = 0'(esfuerzo cortante Ws = O) M=P (x-a) (esfuerzo cortante Ws=P)

Ejemplo E = 4000 kglmm 2


1=5 mm4 > Cul es la desviacin, ngulo de desviacin, momento flexor y
a=30 mm esfuerzo cortante en x = 25 mm y x = 32 mm?
P=2 kg

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mel X?
1 .~~~ o. 11 ~ 25.
ID liJ
(FILEI CANTILEVER .. 32~ y = PA2/2EI x (A ..
2 F1
HiI
12 -o
~ E?
~ S=tan- 1(-PA2 ..
3 o. 13 -2 1
I? M=8
4000~
o. 14 ~ o.
4 .

5~ A?
5
ID
o.
30~ P?
6 o.
2~ X?
7 o.
25~ y = PX2/2EI x (X ..
8 - 0.677083333
.. ID

~ S=tan- 1(PX/2 ..
9 -2
M=P(X-A)
10 ~ -10 .
.. ID

-294-
HOJA DE PROGRAMACION
"

Programa para N2
Distribucin normal 6
Descripcin
Obtener la funcin de distribucin normal f/ (x) (mediante la mejor aproximacin de Hastings).

f/ (x)= f-~ f/tdx

x' /.
1 - :LL<P(.x)
2
f/t = .J e
211" .r

Coloque t= 1
1 +Px

f/ (x)",1-f/t (Ctt+C2t2+C3t3+C4t4+cstS)
P = 0,2316419 C 3 = 1,78147937
.
C I = 0,31938153 . C4 = - 1,821255978
C 2 = - 0,356563782 C s = 1,330274429
,
Ejemplo

Calcular los valores de f/ (x) en x= 1,18 y x= 0,7.

Preparacin y operacin

eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.


eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

"T

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mel
.~~~ o.
1
IFILEJ DISTRIBUTION ~
2 F1
~ X?
3 O.
.

1.18~ px=
4 O
11-
~ X?
5 1.18
O.7~ px=
6 0.758036136
..

-296-
HOJA DE PR
Programa para N
Solucin numrica de u ecuacin (Ley de Newton) 7
Descripcin
Uso de la ley de Newton para calcular x de modo que f( x) = O en y = f( x)
Parmetros:
I(X)
Xo ... Valor inicial
h ... Micro intervalo en direccin del eje x cuando el
diferencial numrico se realiza para los puntos
-
/ x (x, f(x
, O /' x, Xo
E ... Condicin convergente de solucin ("E" se usa
X2
para continuar el clculo hasta desarrollar una
desigualdad en E> IXn+l-Xnl).
Xn es la raz para IXn+l-Xnl < E
Xn+l =Xn - f(xn) f'(x) = f(x+ h) - f(x)
f'(xn) h
Ejemplo
3 2
Escribir un programa para lo siguiente: f(x) = ax + bx + cx+ d
2
f(x) = 2 X3 + 3x -x- 5
Xo= 1, ~= 1 X 10- 5, h=O,001

Nota: Si la solucin no aparece luego de un largo periodo, no existe ralz. En este caso, pre-

slone para finalizar la ejecucin y vuelva a ejecutar con un valor diferente para xo .

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mcl
. iLAfiNG
(Luego de 0.001 [exeJ
1 o. 11 aprox. 9 segundos) lB

IFILEI NEWTON
2 F1 12
RII
AXxJl 3+8X2+CX ~
3 ~ o.
lB
(Luego de aprox. A?
4 1 segundo) o.
-I~
2~ 8?
5 o.
3~ C?
6 o.
1EJ1~ D?
7 lB o.
1EJ5~ EPSILON?
8 o.
1~1EJ5~ xe?
9 o.
1~ H?
10 o.
-298-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa parar N2
Ecuacin cuadrtica 8
=l
Descripcin
2 (Condicin)
ox +bx+c=0
o =%= O Precisin a 6 dgitos significantes.
Ingresando los coeficientes o, b, y e en la frmula anterior, puede determinarse las soluciones
para a y {3.
La frmula de raz se usa como se muestra debajo:
- b "j b 2 - 40c
x=
20
2
Cuando se considera que d = b - 40c:
i) Cuando d> O, las races reales de a y (3 existen a= -b+{d (3= - b-{d
20 ' 20
-b
ii) Cuando d= O, la raz real de a existe a=
20
-b .J-d.
iii) Cuando d < O, las races imaginarias de a y {3 existen a = + I
20 20
-b .J -d.
(3= - I
20 20
Ejemplo
Determinar las soluciones para las siguientes ecuaciones cuadrticas:
2
1) 2x -~-15=0
2
2) 4x -12x+9=0
2
3) x +x+ 1 =0
Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin


Mel 1B12~ C?
1 o. 12 -15.
IFILEI QUADRATIC 9~ x=
2 F1 13 1.5
-1
m
AX2+BX+C=8
3 ~ o. 14 ~ AX2+BX+C=8
1.5
I!I
(Luego de aprox. A? (Luego de aprox. A?
4 1 segundo)
m
o. 15 1 segundo) 4.
;
21EXEI B? 1~ B?
5 o. 16 -12.
;
1B1~ C? 1~ C?
6 o. 17 9.
1B15~ Xl= 1~ Xl: REAL P.
7 3. 18 -0.5
m ;
~ X2=
~

IMAGINARV P. ..
8 -2.5 19 0.866025
; -t "1'ID
~ AX2+BX+C=8
~ X2:REAL P.
9 -2.5 20 -0.5
m
(Luego de aprox. A? P. ..
10 1 segundo) 2
m. 21 -0.866025
-t
4~ 8?
11 . -1 .
m

-300-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N!!
Ecuacin cu 8

Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin

1 11
2 12
3 13
+
4 14

5 15
+
6 16
7 17
.

8 18
9 19
10 20
-302-
HOJA DE PROGRAMACION
Programa para N!!
Nmeros complejos 9
Descripcin
Y
Z =X + iy r =..Jxz + Yz , O=tan- X
2 I
Y2
Zz=X2+ iY2 r2=..Jx2 + yz2 , O2= tan- X2
.Suma, resta
Z VZ2=(X X2)+ (y Y2)
Producto
Z x Z2 = (XX2 - YIY2) + i(XY2 +X2Y)
Cociente
Z _ (XX2+ YY2)+i(X2Y-XY2) r (Condicin)
- Z2~O
Z2 xl+yl
X2~O, Y2~O

.Potencia n
zn=rn'eimO=(rn cos nO)+i(r n sin nO)
.X, y-+r, O
r, O-+x, y
Ejemplo
Z =2 +V3i
Z2=4- i

Preparacin y operacin
eAlmacene el programa escrito en la siguiente pgina.
eEjecute el programa como se muestra a continuacin.
Nota: Si durante la ejecucin tlel programa se visualiza "Mem ERROR", opere las teclas
I!!!I.
Paso Operacin de tecla Presentacin Paso Operacin de tecla Presentacin
Mel 1:+ 2:- 3:x? ..
I~~~ o. 11 ~
1 m m
1.
IFILEI COMPLEX (Clculo de 3~ REAL=
2 F1 12 producto) "

9.
liII m ; m
1:+ 2:- 3: x? .. IMAGE=
~ o. ~
3 13 4.
m
J!!.
(Ingr~so de datos SIEXEI X1(Z11?
~ 1:+ 2:- 3:x? ..
4 o. 14 3.
2~ Y1(Z11? 9~ END OF JOB
5 m
o. 15 m
o.
X2(Z21?
la3~
6 O.
;
4, Y2(Z21?
7 o.
1E11~ 1:+ 2:- 3:x? ..
8 8.
m
(Clculo de suma) 11EXEI REAL =
9 6.
~ ;
IMAGE=
10 ~ O. 7
m
-304-
N!l
9
Programa otas de pasos Nmero
Linea
, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,,, ,,,
6 Goto:
,,
o ,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,, ,,
,, ,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,
,,
,
,,
,
,,
59
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,
,, ,,
, , , , , , , , , , , ,
,, ,,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,,
Fa I ,, N
- - - ---'---_t_'
P u T , , , ,, ,, , ,, ,,
---,---..,,~--~,----,~---,---_t_,---~,---_t_,---~,---_:_,---_:,~--~,---
, ,, ,, ,, ,, ,,
------- -------
7
L1 s ', = '' Z ' [ ' N ',+'' 1 ' ] '
I I
I I
I
I
I I I
I
I I I
I
I
I
1 1 1 '
' o ,' ( ',I S I,' ) ',
, " ,
'o" ,
,
I I I I
'z' I
I [
N :
. + .:1 :
. ].: =.:S:1t:X:. 1 ,: ( :, Z:. 1 :. ) ,: " :,
I I 37
I I I I I I I I I I I I I I
- - - ---,---_t_,---,----,~--~,---_t_,---~,---_:_,---,---_t_,---~,---_:_,----:,~--_:_,--- - - - - - - - - - - - - - -
2 s ,
1=1
I I
I I
' Z ' [ ' N ',+,' 2 ' ] '
I
I I
I I I
I
I
I
I
I
I
I
, " ,
' 0 '
I I
'('S')' I
I
I
'Z' [
I
I
I
, " ,
' 0 '
I I
,
I
I

I I I I ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
N ' + ' 2 ' ] ' --
I
I
I
I
I
I
I
I
,, S , " , ,, y ,, 1 ,, ( ,, Z ,, 1 ,, ) ,, " ,, 67
- - - ---_:,~--_:_,---_:,~--~,----,~--~,----,---_t_,---,---_t_,---,---_t_,---_:,---_:_,- - - - - - - - - - - - - - - - -
3 ' s
, = '' Z ' [ ' N ',+,' 3 ' ] '' o ,' ( ' S ' ) '
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
[ I
I
I I I
, " , I
I
I
I
I
I
, " ,
' 0 '
I I
'z' I
I
I
,, ,,
N ,, + : 3 : ] : _ : S : " : X :. 2 .: ( : Z :, 2 :. ) ,: " ,,
1 1 1 _ 1
I I I I
I
I
I
I I I
97 I
I I I I

------7,---,---~,---~,---~,---,---_:,---_:,---,---~,---,---~,---_:,---~,-----------------
4 s : == : Z : [
I I
I I
I
I I I
: N : .+ : 4 : ] : . : ( : S : ) ': o
I I I I
I
. ,: Z : [
I
' 0 '
I I
I
I
I
I I I I
I

,, ,, ,, I I I I I I I I I I
,,,
N ,, + ,, 4 ,, ] '-'S''''Y'2' ('Z'2')' "
1-1
I I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I , 127
---+---~,---~,---_:_,---,---_t_,---~,---_:_,---_:,~---,---_t_,---,---_t_,---~,---_:_,-----------------
I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I
,, I I f I I I I I I ,, ,, ,, ,,,
S ,, ,,
,ti
F9 E 11..1
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
f
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I ,, ,, , 5
---+---~, ---,---_t_,---,---_t_,---,---_t_,---_:,----,---_t_,----:,---_t_,---_:,~--_:_,--- - - - - - - - - - - - - - -
'0'
L1 Lbl I I
I
I
I
I
1 1 '
I I I
I
I
I I
, I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I I I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
8
,,
2 ( a
,, , ) , . 'a
I
I I I
I
I

I
I

I
I
II
I
"
I
II
I
,
I
I
I
1 ' . , Z ' l '
I
I
I
I
I
I
I
I
' 2 ' "
I
I
I I I
I I I
I I I
Z ' 2
--------1---------t,---------, , ,--------_t,---------,~------~,~------~,~------_t,--------_t,--------_t,---------,~------~,~------_t,~------- ------------------- -------------------
, 9'
1 , ,
1'
'a' u ' ,
I
1
I
I ' T . tt
,
,
I
I
I,
,
I,
I
I,
I
I
I
I

I,
1
,I
I 32
I 1 I I I I I I I I 1 I I
,, ,, ,, ,, , , ,,
a -> : >: a o
1 I I I I I I

3 ,, : 1 :
I 1
Q : ~ : 2 :
1 I
,, ,, 9 , =) ,:Goto:,
, ,,
--------1---------t,---------,--------_t,---------,--------_t,---------,~------~,~------~,~------_t,--------_t,--------_t,---------,~------~,~------_t,~------- ------------------- -------------------
I 1 I I 1 , 1 I I 1 I I 1 1
,IIrr.,
,Do,
I I
I I
1 1 I
I I I
1 1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1
1
I
I
1
1
I
I
I
I
I
I
I
I
1
50
4
'a'
a '-'2'--)1 1-'3'"
I
1 _ 1 1 1
I
1_1
I 1 1
I~II
I ,
I
1
,,
,,
,,
,,
,,
,, ,,,
,
,,
,, 59
' 1 1 1 ' l ' I 1
--------- ----------t,----------,!----------,!---------",!---------",C---------,----------t,----------t,----------t,----------,!---------",!---------",C---------",C---------",C--------- --------------------- --------------------
I I 1 , I 1 1 I 1 1 .
1 1 1 ' I 1 I , I I I I 1 I
I I , , I , I I I I I I 1 1
I I I I , 1 1 I I I 1 1

I I I I I , , I ,, ,,, ,,, ,, ,,
F10 R ' E ' C ' 1 ' "
l ' 1
I
I I
1 " "
I
, I I ,
l '
1
I ,, , , , , ,, 5
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,,
L1 Lbl ,,
o ,, ,,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,, 8
, , , , , , , , , ,
, I , I , I 1 I I
,,, ,, ,, ,,
2 Prog S ' E ' L ' 1 I 1
I
1 1 1 1
I
'I
I
1
I
I
I
I
1

I
I
II
I , ,, ,, ,, 13
1 1 ' 1 I 1 I I I I I 1 I I

3 a ,:~:' 9 ':>:ec: 'R (' Z :' [ :, N':+:' a:' ] ': t :' Z ': [ :, N
--------- ---------~'--------~'~--------~'~--------~'~--------,'~--------,'----------,'----------~'----------~'----------~'----------'~---------'----------~'----------~'----------
,, ,, ,, ,, --------------------- --------------------
+ , , a ,, + ,
, 1 , ] :):
,
I I
:
I
:
I
:
I
:
I
:
I
:
I
:
I
:
I

35
'-- ---"---------"---------"---------"---- ----.'--r------''---------'---------''---------'--r------
.-.... A H o Para juicio v r, X
o
E
Q)
B I P w (J, Y
E
c:
C J a x
Q)
o K R n y
~
.-c:
"O E L S Z
-oc:
Q)
F M T
,

G N Memorias ampliadas u
(/)(/)
.~ {g Z[N + 1] XI Z[N + 3] Z[N +5] X
....
0._ co ,-o,
Ea. ,

~ ~ Z[N+2] Z[N +4] Z[N +6] y "


,,1
",
,
" i

...
,
. ,,:,

308

:,11
",,,1~I

'~

l."
N~
, 9
IMOOEIIEXPI Programa N Nmero
de pasos
,, ,,, ,,, ,,, - ,,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,,
4 v ,
,
11
, X , - ,
11
, ~ ,, ,,
:,, ,, ,, ,,, , ,, 43
,, ,, , , :, :, :, :, ,, :, :, :,
5 W ,


:
11
-
Y : - :
11

: ~ ,
: ,
: , , , , 51
,, ,, , ,
, ,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,,
6 Goto: 0 ; b. ,
; , ;, ; ,, , ; ;, ,,
;, ;, 55
,, -t
7 , ,,, , ,, ,,
,, , ,,, , ;,, ,, ,, ,, ,
,, , , , , : , ,, , ,,
,,
8 ,, :, ,,, ,,
, ,,, ,,, , , : ;, ,, : :,
,, ,,
;, ; ;, ;,
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,,
9 , , ,, , ,, , , ,, ,, , , , ,,
,,
10 :,, : ;
,, , :, :, : :,, ,, :, : ,;
, ,, ,,
;, .. ;, ,, ,, 1!
,
11 ,,, ,,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,, ,,
, , , ,, , , ,, ,
,,
12 ,,, :, ,, :, :,, ,,, :, :, ,, :,, :,, : ,,
, ,,
, ;,
,, ,, :, :, :, ,,, ,, ,, :, :, ,, :, :,
13 ,
, ,, ,, , , , ,, ,, ,, ,, ,, ,
,,, ,, ,, , ,,,
14 :,, ,, :, , ,,
,
: ,, ,, :: ,, :,, :,,
, , , ;, ,,
,
,, :, :, ,,, :, :, ,, ,,, :, : ,,, ,, :
15 ,, ,, , ,, ,, ,,, ,, ,,
,, ,, ,,
16 ,,
,
, :, ,, , ,, ,, ,, ,, :, ,, :, ,, :,,
;, , ,
,,
,
,, ,,, :, ,,, :, ,, ,, ,,, ,, ,, : ,, :, :
17 ,, , ,, , ,, , , ,, ,, ,, ,,
,,
18 : ,, :, :,, ,,
,
: :,, :, :,, :,, : ,, ,
,
;, , ;, ,,
;, ,
,, ,, :, ,,, :, :, ,, ,,, :, : ,, :, :
19 ,, ,, , ,, ,, ,, ,,, ,, ,
,
,,
20 ,,, , ,,: ,, : , , , ,, : :: ,: , :
,,
; ,,
;, :
,,
;, ,,
;, ,, ,,
;,
,, , ,, , ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,, :,
21 ,, , , : ,, ,, ,,
: , : ,, ,,
,, ,, ,, ,, ,,
22 :, :, ,, : :, ,, ,, ,, : ,,, :,
; ; ; ;, ,,
, , ,, , ;, , , , ,, ,, ,,
23 ,, ,,
: : : : : : : , ,
,,, ,, ,, ,, ,,, ,,, ,,, ,, ,,, ,, ,,, ,,, ,, :,
24 ,, , , , , ; ; ,,
25 ,, ,, ,, ,, , ,, , ,, ,,,
: : : : : : : :
,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,,, ,, ,, ,, :
26 , ,, , ,, :, ,,
, , ; ; ;,
,, ,, ,,! ,, ,, ,, :, ,, , ,
27 , ,, , ,,
: : : : :
,,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ,,, ,,, ,, ,,
28 ,, , , , , ; ,;
.-al.... A H o Para juicio V r, x
o
E B I P x 2
+y W (J, y
Q)
E e J Q X
c:
Q)
(/)
D K R n Y
o
.-c:
"O E L S Z

-oc:
Q)
F M T
G N Memorias ampliadas U
(/)
+
al Z[N + 1] Xl Z[N + 3] X2 Z[N + 5] X
"O
oal
Yl Z[N +4] Y2 Z[N + 6] Y

309
de error en un simple vistazo
Mensaje Significado Solucin
Ma ERROR <.D El clculo excede la gama de <.D@@
operacin. Verifique el valor numrico ingre-
@ El clculo se realiza fuera de la sado y corrija. Cuando se utilizan
gama de entrada de una memorias, verifique que los valo-
funcin. res numricos almacenados en las
memorias sean correctas.
@Operacin ilgica (divisin por
cero, etc.)
Arg ERROR -Ingreso incorrecto del argumento. -Ingrese correctamente el ar-
Ej. Ingreso de valor negativo para gumento.
Defm, se ingresa otro valor.diferente
de 1 - 9 para n en el clculo in-
tegral, etc.
Stk ERROR -La ejecucin de los clculos exce- -Simplifique las frmulas para man-
de la capacidad de registro para los tener los registros dentro de 9 nive-
valores numricos, o registro para ' les para los valores numricos, y 24
los clculos. niveles para los clculos.
-Divida la frmula en dos o ms
partes.
Syn ERROR <.D La frmula calculada contiene un <.D@
error. Utilice el cursor para visualizar el
@ La frmula en un programa con- punto en donde el error ha sido
tiene un error. generado y corrija.

Mem ERROR -La ampliacin de la memoria exce- - Presione (Defm) para ampliar
de el nivel restante en el programa. la memoria al nivel necesario.
-Intento de usar una memoria tal co- -Utilice memorias dentro del nme-
mo Z[5] cuando la memoria no ha ro corriente de memorias.
sido ampliada. -Simplifique el programa para que se
-Se escribe un programa aunque no fije dentro de la memoria corriente
existe memoria restante para el disponible o borre los programas in-
programa. necesarios.
Ne ERROR - El conjunto de subrutinas por la eje- -Cercirese de que Prog (nombre de
cucin excede el limite de 10 archivo) no se utilice para retornar
niveles. desde las subrutinas a la rutina prin-
cipal. Si se usa, borre cualquier
Prog innecesario (nombre de
archivo).
-Verifique el programa en los luga-
res de bifurcacin de subrutina y
asegure que ninguna bifurcacin
vuelva al rea de programa original.
Cercirese de que el retorno se re-
aliza correctamente.
Go ERROR <.D Sin Lbl (nombre de etiqueta) <.D Ingrese correctamente un Lbl
correspondiente para Gato correspondiente a Gota. ""
!!

(nombre de etiqueta). ,,

@Almacene un programa en el rea ,,


']
@Ningn programa almacenado de programa Prog (nombre de
,~

:,,',
,
I
dentro del Prog especificado archivo). ,, ,I

(nombre de archivo). "

",,
.
-314-
"
""1'

,1
Gamas de ingreso de funciones
,
. Dgitos
Funcin Gama de entrada Precisin Notas
internos
, T
Sin embargo, para
sen (Oeg) Ixl < 9 x 10 9 Como regla,
tan x:
cos 7 la precisin
(Rad) Ixl < 5 x 10 rrad 12 dgitos Ixl =%: 90(2n + 1): Deg
es 1 en el
tan 10
(Gra) Ixl < 1 x 10 grad !x! ~ 7r/2(2n + 1): Rad
10mo. dgito.
!x! =%: 100(2n + 1): Gra
sen- 1
Ixl ~ 1
cos- 1 .. ..
tan- 1 Ixl < 1 x 10 100

Nota: Para senh y


senh tanh, cuando x= O,
Ixl ~ 230,2585092
cosh los errores se acumu-
.. .. lan y la precisin se
afecta en un cierto
tanh Ixl<1 X 10 100 punto.
senh- 1 Ixl <5 x 10 99

cosh- 1 1 -~x<5x 10 99 .. ..
tanh- 1 Ixl < 1
log
In
1 X10-99~x<1
- X 10100 .. ..
10 x -1 x 1.0 100 <x< 100
-1 x 101OO <x
.. ..
eX
~ 230,2585092

r O~x<
- 1 x 10100
X2 50
.. ..
Ixl<1 x10
11x Ixl < 1 x 100
10 , x=%:O
.. ..
V- Ixl < 1 x 10 100

0~x~69
- - .. ..
x!
(x es un nmero entero)
Result < 1 x 10100
n, r (n y r son nmeros
nPr
enteros)
.. ..
nCr
O~r~n,
n<1 x 1010
Poi (x ,y) .Jx 2+ y2< 1 X 10100 .. ..

-315-
Dgitos
Funcin Gama de entrada Precisin Notas
internos

100 Sin embargo, para


Osr<
- 1 x 10 Como regla,
tan x:
(Oeg) 101 < 9 x 10
9 la precisin
Rec (r, O) 7 12 dgitos es 1 en el Ixl ~ 90(2n + 1): Deg
(Rad) 101 < 5 x 10 7rrad
10mo. dgito. Ixl ~ 7r/2(2n + 1): Rad
(Gra) 101 < 1 x 10 grad
10
Ixl ~ 100(2n + 1): Gra

lal, b, c< 1 x 10 100


O' "
O~b, c
100
O' "
Ixl < 1 x 10 " "
Presentacin
hexadecimal:
Ixl ~ 27777,77777
x>O:
100
-1 x 10 <ylogx< 100 ,
x=O: y>O
xY x<O:
1
y=n, 2n+ 1
(n es un nmero entero)
Sin embargo; " "
-1 x 10100 < 1 loglxl
y
<100

x>O:y~O
100
-1 X 10 < 1 logx<100
y
x=O: y>O
x< O: y = 2n + 1, 1
n
(n ~ O, n es un nmero " "
entero)
Sin embargo;
100
-1 x 10 < 1 loglxl
<100 y

-Resultados
Total de nmeros entero$,
numerador y denominador
deben estar dentro de 1O
dgitos (incluyendo las
marcas de divisin).
-Ingreso
El resultado se visualiza " "

como una fraccin para el
nmero entero cuando el

entero, numerador y deno-


minador son menores de
1x1010 .

-316-
T

Dgitos
Funcin Gama de entrada Precisin Notas
internos
,
Ixl<1x10 s0
50
Iyl < 1 x 10 , Como regla,
SO Inl<1 x10 100 la precisin
-X, y,
- 12 dgitos es 1 en el
(LR) XUn, yUn, A, B, r:
n~O 10mo. dgito.
XUn-1, yUn-1: n~O, 1

Funcin Gama de entrada

Valores luego de una variable en la siguiente gama:


Oec: - 2147483648 ~x~ -1 (negativo)
0~x~2147483647 (O, positivo)
Bin: 10000000000000000000000000000000:5 - X
~ 11111111111111111111111111111111 (negativo)
BASE-N
0~x~01111111111111111111111111111111 (O, positivo)
Oct: 20000000000 ~ x ~ 37777777777 (negativo)
O~x~ 17777777777 (O, positivo)
Hex: 80000000 ~x~ FFFFFFFF (negativo)
O~X~ 7FFFFFFF (O, positivo)

* Los errores pueden ser acumulativos con los clculos continuos internos tales como
x Y , x',y, x! y Vi , afectando algunas veces la precisin.

-317-
Especificaciones
Modelo:
fx-4500P

Clculos
Funciones de :
Nmeros negativos, exponentes, suma/resta/multiplicacin/ divisin con parntesis (con
funcin de juicio de secuencia prioritaria lgica algebraica verdadera).
Funciones Incorporadas:
Funciones trigonomtricas/trigonomtricas inversas (unidades de medicin angular: gra-
dos, radianes, grados centesimales), funciones hiperblicas/hiperblicas inversas, fun-
ciones logartmicas/exponenciales, recprocas, factoriales, races cuadradas, races
cbicas, potencias, races, cuadrados, conversiones decimal-sexagesimal, conver-
siones/clculo binario-octal-hexadecimal, transformacin de coordenadas, permuta-
ciones/combinaciones, 1(', nmeros aleatorios, valores absolutos, nmeros enteros,
fraccionarios.
Funciones de clculos leos:
Desviacin estndar nmero de datos, suma de datos, suma de los cuadrados, me-
dia, desviacin estndar (dos tipos)
Regresin ' nmero de datos, suma de x, suma de y, suma de los cuadrados
de x, suma de los cuadrados de y, media de x, media de y, desviacin estndar de x
(dos tipos), desviacin estndar de y (dos tipos), trmino de constante, coeficiente de
regresin, coeficiente de correlacin, valor estimado de x, valor estimado de y.
Clculos Integrales: usando la regla de Simpson.

26 estndar (163 mximo)


Gama de
1 X10- 99 .. 9,999999999 X 10 99 y O. La operacin interna usa una mantisa de 12
dgitos.
Redondeo:
Se realiza de acuerdo al nmero especificado de dgitos significativos o al nmero de
lugares decimales especificados.

Presentacin exponencial:
Norm 1 10- > x , X
2 10 10

Norm 2 10- > x , x ~ 10


9 10

Programacin
Nmero de pasos: 1.103 mximo
Funcin de bifurcacin:
Bifurcacin incondicional (Goto, Lbl)
Bifurcacin condicional (=, ~, >, <, >, <)
Subrutinas de programa: 10 rutinas
Nmero de
Tantos archivos como la capacidad de memoria total lo permita
Funcin de :
Verificacin de programa, depuracin de errores, borrado, adicin, etc.
,,

-318- ,
"
'

,
,,
Seccin comn
Sistema de presentacin y contenidos:
Pantalla de cristal lquido, dgitos de 12 puntos, mantisa de 10 dgitos y exponente de
2 dgitos, binario, octal, presentacin hexadecimal, presentacin sexagesimal, presen-
taciones condicionales (WRT, IFILEI, IEDITI, , LR, SO, m, ,m, 1Il, [!J, @, 00, hyp, d, H,
b, o, Fix, SCi, Eng, ~ , 1)
Funcin de presentacin de carcter:
Mandos de funciones, mandos de programa, caracteres alfabticos (mximo de 12)
Funcin de verificacin de error:
Verifica los valores que exceden 10 10, clculos ilgicos y bifurcacin ilgica, se pre-
sentan mensajes de errores.
Alimentacin:
Una pila de litio para operacin normal (CR2025); 1 pila de litio para la proteccin de
la memoria (CR1216).
Consumo de energa: 0,001 W
Duracin de pilas: Aproximadamente 3.000 horas con las de tipo CR2025.
Apagado automtico:
Aproximadamente 6 minutos despus de la ltima operacin de tecla.
Gama de temperatura ambiente: OC - 40C
Dimensiones: 9,2 (Al) x 73 (An) x 141,5 (Pr) mm

Peso: 90 g incluyendo las pilas

-319-