Sayfa 1/5

TRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS EN 934-2
T1 : Ocak 2004
ICS : 01.040.91 ; 91.100.30
Bu tadil, TSE naat Hazrlk Grubunca hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 28 Ocak 2004 tarihli
toplantsnda kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

KMYASAL KATKILAR BETON, HAR, VE ERBET N BLM 2:

BETON KATKILARI TARFLER, ZELLKLER, UYGUNLUK,
ARETLEME VE ETKETLEME
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures; Definitions,
requirements, conformity, marking and labelling

ESK METN
izelge ZA.1 - Bu standardda, AB Yap Mamulleri Direktifi ile ilgili olan maddeler ve zetleri

rn: Bu standard kapsamndaki beton katklar

Kullanm amac (lar) : Betonda kullanm amac : su azaltma/akkanlatrma, yksek
oranda su azaltma/ sper akkanlatrma, su tutma / itme, hava srkleme, priz hzlandrma, serlemeyi
hzlandrma, priz geciktirme, su geirimsizlii, priz geciktirme/su azaltma/ akkanlatrma, priz geciktirme/
yksek oranda su azaltma/ sper akkanlatrma, priz hzlandrma /su azaltma/ akkanlatrma
Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
Gerekli zellikler Notlar
maddesinin numaras veya snf (lar)
Bu standard
kapsamndaki btn
katklara uygulanr.
Klorr iyonu muhtevas 4.1 ve izelge 1 (9) yok
zellikler, st kullanm
snr veya beyan edilen
en yksek deer iindir.
Bu standard
kapsamndaki btn
Alkali muhtevas 4.1 ve izelge 1 (10) yok katklara uygulanr.
zellikler, beyan edilen
en yksek deer iindir.
Korozyona etkisi 4.1 ve izelge 1 (11) yok Btn katklara uygulanr
Bu standard
4.2 ve izelge 2 (2),
kapsamndaki btn
3.1(3), 3.2 (4), 4(3), 6
katklara uygulanr.
Basn dayanm (3), 7(2), 8(3), 9 (3), 10 yok
zellikler, deney
(4), 11.1 (4), 11.2 (3) ve
karmndaki (katkl) st
12 (4)
kullanm snr iindir.
 Sayfa 2/5
ICS : 01.040.91 ; 91.100.30 TS EN 934-2/T1:Ocak 2004

izelge ZA.1 - (devam)

Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
Gerekli zellikler Notlar
maddesinin numaras veya snf (lar)
Sadece hava srkleyici
katklara uygulanr.
Hava miktar zellikler, deney
4.2 ve izelge 5 (1) yok
(srklenmi hava) karmndaki (katkl) st
ve allt kullanm snr
iindir.
Sadece hava srkleyici
katklara uygulanr.
Hava boluu
4.2 ve izelge 5 (2) yok zellikler, deney
karakteristikleri
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.
Sadece, su azaltc
/akkanlatrc, yksek
oranda su azaltc/ sper
akkanlatrc, priz
geciktirici/su azaltc/
4.1 ve izelge 2 (1), 3.1 sper akkanlatrc ve
Su azaltma (1), 10 (3), 11.1 (3) ve 12 yok priz hzlandrc /su
(3) azaltc / akkanlatrc
katklara uygulanr.
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
kullanm snr iindir

Sadece su tutucu
katklara uygulanr.
Terleme 4.2 ve izelge 4 (1) yok zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.
Sadece, priz hzlandrc,
priz geciktirici, priz
geciktirici/su azaltc/
akkanlatrc, priz
geciktirici/su azaltc/
sper akkanlatrc ve
4.2 ve izelge 6 (1), 8
priz hzlandrc /su
Priz sresi (1), 10 (2), 11.1 (2) ve 12 yok
azaltc / akkanlatrc
(2)
katklara uygulanr.
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
ve st kullanm snr
iindir

Sadece, priz hzlandrc,

serlemeyi hzlandrc,
priz geciktirici, priz
geciktirici/su azaltc/
4.2 ve izelge 6 (2), akkanlatrc, priz
Sertleme sresi /
7(1), 8 (2), 10 (1) ve yok geciktirici/su azaltc/
dayanm geliimi
11.1 (1) sper akkanlatrc
katklara uygulanr.
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
kullanm snr iindir
 Sayfa 3/5
ICS : 01.040.91 ; 91.100.30 TS EN 934-2/T1:Ocak 2004

izelge ZA.1 - (devam)

Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
Gerekli zellikler
maddesinin numaras
4.2 ve izelge 9 (1)
Klcal su emme
4.2 ve izelge 3.2 (1) (2)
Kvam
ve 11.2 (1)
Notlar
veya snf (lar)
Sadece, su geirimsizlik
katklarna uygulanr.
yok zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.
Sadece, yksek oranda
su azaltc/ sper
akkanlatrcn ve priz
geciktirici/yksek oranda
su azaltc/ sper
yok akkanlatrc katklara
uygulanr. zellikler,
deney karmndaki
(katkl) alt kullanm snr
iindir

Tehlikeli maddeler
Dayankllk
Korozyona etkisi
Beton katklarnn
hepsine uygulanr.
Ek ZA
yok zellikler katknn
kullanm yerinde geerli
kurallara baldr.
-
- Katkl beton dayankll
Betonarme ve n
gerilmeli betonlarda
kullanlacak beton
izelge 1 (11) yok katklarnn hepsine
uygulanr. zellikler
katknn kullanm yerinde
geerli kurallara baldr.

YEN METN
izelge ZA.1 - Bu standardda, AB Yap Mamulleri Direktifi ile ilgili olan maddeler ve zetleri

rn: Bu standard kapsamndaki beton katklar

Kullanm amac (amalar): Betonda kullanm amac : su azaltma/akkanlatrma, yksek oranda su
azaltma/ sper akkanlatrma, su tutma / itme, hava srkleme, priz hzlandrma, sertlemeyi hzlandrma,
priz geciktirme, su geirimsizlii, priz geciktirme/su azaltma/ akkanlatrma, priz geciktirme/ yksek oranda
su azaltma/ sper akkanlatrma, priz hzlandrma /su azaltma/ akkanlatrma
Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
Gerekli zellikler Notlar
maddesinin numaras veya snf (lar)
Bu standard
kapsamndaki btn
katklara uygulanr.
Klorr iyonu muhtevas 4.1 ve izelge 1 (9) yok
zellikler, st kullanm
snr veya beyan edilen
en yksek deer iindir.
Bu standard
kapsamndaki btn
Alkali muhtevas 4.1 ve izelge 1 (10) yok katklara uygulanr.
zellikler, beyan edilen
en yksek deer iindir.
Korozyona etkisi 4.1 ve izelge 1 (11) yok Btn katklara uygulanr

ICS : 01.040.91 ; 91.100.30
izelge ZA.1 - (devam
Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
Gerekli zellikler
maddesinin numaras
4.2 ve izelge 2 (2),
3.1(3), 3.2 (4), 4(3), 6
Basn dayanm (3), 7(2), 8(3), 9 (3), 10
(4), 11.1 (4), 11.2 (3) ve
12 (4)
4.2 ve izelge 2 (3),
3.1(3), 3.2 (4), 4(3), 6
Hava muhtevas (3), 7(2), 8(3), 9 (3), 10
(4), 11.1 (4), 11.2 (3) ve
12 (4)
Hava muhtevas
4.2 ve izelge 5 (1)
(srklenmi hava)
Hava boluu
4.2 ve izelge 5 (2)
karakteristikleri
4.1 ve izelge 2 (1), 3.1
Su azaltma (1), 10 (3), 11.1 (3) ve 12
(3)
Terleme 4.2 ve izelge 4 (1)
Sayfa 4/5
TS EN 934-2/T1:Ocak 2004
Notlar
veya snf (lar)
Bu standard
kapsamndaki btn
katklara uygulanr.
yok
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
kullanm snr iindir.
Bu standard
kapsamndaki btn
katklara uygulanr.
yok
zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir..
Sadece hava srkleyici
katklara uygulanr.
zellikler, deney
yok
karmndaki (katkl) st
ve alt kullanm snr
iindir.
Sadece hava srkleyici
katklara uygulanr.
yok zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.
Sadece, su azaltc
/akkanlatrc, yksek
oranda su azaltc/ sper
akkanlatrc, priz
geciktirici/su azaltc/
sper akkanlatrc ve
yok
priz hzlandrc /su
azaltc / akkanlatrc
katklara uygulanr.
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
kullanm snr iindir
Sadece su tutucu
katklara uygulanr.
yok zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.

ICS : 01.040.91 ; 91.100.30
izelge ZA.1 - (devam
Gerekli zellikler
Sertleme sresi /
dayanm geliimi
Klcal su emme
Kvam
Tehlikeli maddeler
Dayankllk
Korozyona etkisi
Bu standarddaki zellik Zorunluluk seviyesi (leri)
maddesinin numaras
4.2 ve izelge 6 (2),
7(1), 8 (2), 10 (1) ve
11.1 (1)
4.2 ve izelge 9 (1)
4.2 ve izelge 3.2 (1) (2)
ve 11.2 (1)
Ek ZA
-
izelge 1 (11)
Sayfa 5/5
TS EN 934-2/T1:Ocak 2004
Notlar
veya snf (lar)
Sadece, priz hzlandrc,
sertlemeyi hzlandrc,
priz geciktirici, priz
geciktirici/su azaltc/
akkanlatrc, priz
geciktirici/su azaltc/
yok
sper akkanlatrc
katklara uygulanr.
zellikler, deney
karmndaki (katkl) alt
kullanm snr iindir
Sadece, su geirimsizlik
katklarna uygulanr.
yok zellikler, deney
karmndaki (katkl) st
kullanm snr iindir.
Sadece, yksek oranda
su azaltc/ sper
akkanlatrc ve priz
geciktirici/yksek oranda
su azaltc/ sper
yok akkanlatrc katklara
uygulanr. zellikler,
deney karmndaki
(katkl) alt kullanm snr
iindir
Beton katklarnn
hepsine uygulanr.
yok zellikler katknn
kullanm yerinde geerli
kurallara baldr.
- Katkl beton dayankll
Betonarme ve n
gerilmeli betonlarda
kullanlacak beton
yok katklarnn hepsine
uygulanr. zellikler
katknn kullanm yerinde
geerli kurallara baldr.