LP2475w Doc Utilisateur

Ecrans cristaux liquides HP LP2275w et
LP2475w
Guide de l'utilisateur
2008, 2009 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows et Windows Vista sont

des marques ou des marques dposes de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d'autres pays.
Les garanties applicables aux produits et

services HP sont dcrites dans les
documents de garantie accompagnant ces
produits et services. Les informations
contenues dans ce guide ne peuvent en
aucun cas constituer de garantie
supplmentaire. HP ne saurait tre tenu
responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rdactionnelle qui
pourraient subsister dans ce document.
Ce document contient des informations

propritaires protges par droit dauteur.
Aucune partie de ce document ne peut tre
photocopie, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l'accord crit pralable de
Hewlett-Packard Company.
Deuxime dition (juillet 2009)
Rfrence du document : 468611-052

propos du manuel
Ce manuel fournit des informations sur l'installation de l'cran et des pilotes, sur le mode d'emploi du
menu de rglage l'cran (OSD), sur la rsolution des problmes et sur les caractristiques techniques.
AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraner des
blessures ou la mort.
ATTENTION : Ce dessin indique que le non-respect des instructions prsente des risques, tant pour
le matriel que pour les informations qu'il contient.
REMARQUE : Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations supplmentaires
importantes.
FRWW iii
iv propos du manuel FRWW
Sommaire
1 Caractristiques du produit
Modle HP LP2275w ............................................................................................................................ 1
Modle HP LP2475w ............................................................................................................................ 2
2 Consignes de scurit et dentretien

Informations importantes sur la scurit .............................................................................................. 4
Consignes dentretien ........................................................................................................................... 5
Nettoyage du moniteur ........................................................................................................ 5
Expdition de l'cran ............................................................................................................ 6
3 Installation de l'cran
Montage du socle de l'cran ................................................................................................................ 7
lments arrire ................................................................................................................................... 8
Modle HP LP2275w ........................................................................................................... 8
Modle HP LP2475w ........................................................................................................... 9
Slection et connexion des cbles vido ........................................................................................... 10
Connexion de l'alimentation de l'cran ............................................................................................... 12
Raccordement de priphriques USB ................................................................................................ 13
Gestion des cbles ............................................................................................................................. 14
Rglage de l'cran ............................................................................................................................. 14
Mise sous tension de l'cran .............................................................................................................. 16
Utilisation des accessoires de fixation ................................................................................................ 17
Retrait du socle de l'cran .................................................................................................................. 17
Montage de l'cran ............................................................................................................ 18
Emplacement des tiquettes de caractristiques nominales ............................................................. 20
4 Utilisation de l'cran
Logiciels et utilitaires .......................................................................................................................... 21
Le fichier Information ......................................................................................................... 21
Le fichier de correspondance des couleurs ....................................................................... 21
Installation des fichiers .INF et .ICM ................................................................................................... 22
Installation partir du CD .................................................................................................. 22
Tlchargement sur Internet .............................................................................................. 22
FRWW v
Utilisation de la fonction de rglage automatique ............................................................................... 23
Commandes du panneau avant ......................................................................................................... 24
Modle HP LP2275w ......................................................................................................... 24
Modle HP LP2475w ......................................................................................................... 25
Ajustement des rglages de l'cran ................................................................................................... 26
Utilisation du menu de rglage l'cran (OSD) ................................................................ 26
Options du menu de rglage l'cran (OSD) ................................................... 27
Optimisation de la conversion numrique ......................................................... 32
Utilisation de l'utilitaire HP Display Assistant ..................................................................... 32
Identification des messages ............................................................................................................... 33
Sleep Timer Mode (Mode veille) ........................................................................................................ 34
HP Display LiteSaver ......................................................................................................................... 35
Installation du logiciel HP Display LiteSaver ...................................................................... 35
Prise en charge de la norme sRGB .................................................................................................... 36
Changement de temprature de couleur ........................................................................... 36
Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 2000 et Windows XP .............. 36
Installation du fichier sRGB ICM pour Microsoft Windows Vista ....................................... 37
Annexe A Dpannage
Rsolution des problmes courants ................................................................................................... 38
Assistance technique en ligne ............................................................................................................ 40
Prparatifs en vue de lappel au service dassistance technique ....................................................... 40
Annexe B Caractristiques techniques

Modle HP LP2275w .......................................................................................................................... 41
Modle HP LP2475w .......................................................................................................................... 42
Dtection des rsolutions pr-rgles ................................................................................................ 44
Modle HP LP2275w ......................................................................................................... 44
Modle HP LP2475w ......................................................................................................... 44
Dfinition des modes utilisateur ......................................................................................................... 45
conomiseur dnergie ....................................................................................................................... 46
Annexe C Avis des agences de rglementation

Rglementation FCC (Federal Communications Commission) .......................................................... 47
Modifications ...................................................................................................................... 47
Cbles ................................................................................................................................ 47
Dclaration de conformit pour les produits portant le logo FCC (tats-Unis uniquement) ............... 47
Canadian Notice ................................................................................................................................. 48
Avis Canadien .................................................................................................................................... 48
Avis de l'Union Europenne ............................................................................................................... 48
Avis allemand sur l'ergonomie ........................................................................................................... 49
Japanese Notice ................................................................................................................................. 49
Korean Notice ..................................................................................................................................... 49
vi FRWW
Rglementations pour les cordons d'alimentation .............................................................................. 49
Rglementation japonaise relative aux cordons d'alimentation ......................................... 50
Avis relatifs l'environnement ............................................................................................................ 50
limination des matriaux .................................................................................................. 50
limination des quipements en fin de vie par les mnages de l'Union Europenne ....... 50
Programme de recyclage HP ............................................................................................. 50
Substances chimiques ....................................................................................................... 51
Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............................................................ 51
Rglementation EEE pour la Turquie ................................................................................ 52
Annexe D Politique HP sur la qualit et les pixels des crans cristaux liquides
FRWW vii
viii FRWW
1 Caractristiques du produit
Modle HP LP2275w
L'cran plat est dot dun affichage cristaux liquides matrice active de type TFT. L'cran prsente
les caractristiques suivantes :
Ecran zone d'affichage 55,88 cm (22 pouces) en diagonale, rsolution 1680 1050, et prise
en charge plein cran pour les rsolutions plus faibles
Angle de visionnage large pour permettre de voir en position assise, debout ou en se dplaant
d'un ct l'autre
Possibilit de tourner lcran en orientation portrait
Possibilits de rglage de linclinaison, de langle de rotation et de la hauteur
Socle amovible pour diffrentes solutions de montage avec mcanisme de verrouillage rapide HP
et orifices de fixation VESA au pas de 100 mm
Entres vido compatibles avec DisplayPort et les signaux DVI analogiques et numriques
Un cble vido DVI/VGA et un cble vido DVI/DVI-D inclus
Un cble vido DisplayPort inclus
Concentrateur USB 2.0 avec un port montant (se connectant lordinateur) et quatre ports
descendants (pour la connexion de priphriques USB)
Cble USB compris pour connecter le concentrateur USB de l'cran au connecteur USB de
lordinateur
Accessoire pour la fixation de priphriques en option sur l'cran, tel quun kit de haut-parleurs HP
Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par le systme
Emplacements pour filtres de confidentialit, permettant d'insrer des filtres (achets sparment)
empchant la vision latrale de l'cran
Fourniture d'un emplacement de scurit l'arrire de l'cran pour dispositif antivol optionnel
Goulotte de rangement des cbles pour la gestion des cbles et cordons
Rglages l'cran (OSD) dans plusieurs langues pour faciliter la configuration et optimiser
l'affichage
CD de logiciels et de documentation qui inclut les logiciels HP Display Assistant et Pivot Pro ainsi
que les pilotes de l'cran et la documentation du produit
FRWW Modle HP LP2275w 1

Fonction dconomie dnergie rpondant aux exigences de rduction de la consommation
lectrique
Gestion des biens
Compatible avec les rglementations suivantes :
Directives CE de l'Union Europenne
Norme sudoise MPR II 1990
Norme sudoise TCO
Modle HP LP2475w
L'cran plat est dot dun affichage cristaux liquides matrice active de type TFT. L'cran prsente
les caractristiques suivantes :
cran zone d'affichage 60,96 cm (24 pouces) en diagonale, rsolution 1920 1200, et prise
en charge plein cran pour les rsolutions plus faibles
Angle de visionnage large pour permettre de voir en position assise, debout ou en se dplaant
d'un ct l'autre
Possibilit PIP (Picture-In-Picture) et POP (Picture-Outside-Picture) pour afficher deux signaux

d'entre vido simultanment
Possibilit de tourner lcran en orientation portrait
Possibilits de rglage de linclinaison, de langle de rotation et de la hauteur
Socle amovible pour diffrentes solutions de montage avec mcanisme de verrouillage rapide HP
et orifices de fixation VESA au pas de 100 mm
Entres vido compatibles avec DisplayPort, HDMI, DVI (analogique et numrique), composite,
composants et signaux S-Vido
Un cble vido DVI/VGA et un cble vido DVI/DVI-D inclus
Un cble vido DisplayPort inclus
Un cble vido HDMI inclus
Concentrateur USB 2.0 avec un port montant (se connectant lordinateur) et six ports
descendants (pour la connexion de priphriques USB)
Cble USB compris pour connecter le concentrateur USB de l'cran au connecteur USB de
lordinateur
Accessoire pour la fixation de priphriques en option sur l'cran, tel quun kit de haut-parleurs HP
Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par le systme
Fourniture d'un emplacement de scurit l'arrire de l'cran pour dispositif antivol optionnel
Goulotte de rangement des cbles pour la gestion des cbles et cordons
Rglages l'cran (OSD) dans plusieurs langues pour faciliter la configuration et optimiser
l'affichage
2 Chapitre 1 Caractristiques du produit FRWW

CD de logiciels et de documentation qui inclut les logiciels HP Display Assistant et Pivot Pro ainsi
que les pilotes de l'cran et la documentation du produit
Fonction dconomie dnergie rpondant aux exigences de rduction de la consommation

lectrique
Gestion des biens
Compatible avec les rglementations suivantes :
Directives CE de l'Union Europenne
Norme sudoise MPR II 1990
Norme sudoise TCO

2 Consignes de scurit et dentretien
Informations importantes sur la scurit

Un cordon d'alimentation est fourni avec l'cran. Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchez-
le uniquement une source d'alimentation et avec une fiche appropries cet cran. Pour plus
d'informations sur le cordon d'alimentation qui convient votre cran, reportez-vous Rglementations
pour les cordons d'alimentation la page 49 dans l'Annexe C.
AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc lectrique ou de dommages matriels :
Ne dsactivez pas la mise la terre du cordon dalimentation. La prise de terre est un lment de
scurit essentiel.
Branchez le cordon dalimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement
accessible tout moment.
Pour mettre le produit hors tension, dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur.
Pour votre scurit, ne posez rien sur les cordons dalimentation ou les cbles. Disposez-les de sorte
que personne ne risque de les pitiner ou de trbucher dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur les
cbles. Pour dbrancher le cordon dalimentation, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.
Pour rduire tout risque de blessure grave, lisez le manuel lectronique intitul Safety and Comfort
Guide (Scurit et ergonomie de l'environnement de travail). Ce guide explique comment agencer
correctement un poste de travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient
galement des informations importantes sur la scurit lectrique et mcanique. Ce guide se trouve sur
le Web l'adresse http://www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation, si ce CD a t livr avec
l'cran.
ATTENTION : Pour la protection de l'cran et de l'ordinateur, branchez les cordons dalimentation de

l'ordinateur et de ses priphriques (cran, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre
les surtensions, tel quune multiprise ou un onduleur. Toutes les multiprises ne protgent pas contre les
surtensions ; cette fonction doit tre spcifiquement mentionne sur l'tiquette de la prise. Choisissez
une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommags en cas de
dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.
Utilisez des meubles de taille approprie et conus pour soutenir correctement votre cran cristaux
liquides.
AVERTISSEMENT ! Les crans cristaux liquides qui sont placs de manire incorrecte sur des
commodes, des bibliothques, des tagres, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient
tomber et entraner des blessures.
Faites trs attention tous les cordons et les cbles connects l'cran cristaux liquides pour qu'ils
ne puissent pas tre tirs, attraps ou arrachs.
4 Chapitre 2 Consignes de scurit et dentretien FRWW

Consignes dentretien
Pour optimiser les performances et allonger la dure de vie de l'cran :
N'ouvrez pas le botier de l'cran et n'essayez pas de le rparer vous-mme. Ne rglez que les
commandes dcrites dans les instructions d'utilisation. Si l'cran ne fonctionne pas correctement,
sil est tomb ou sil a t endommag, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP
agr.
N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adapts cet cran, comme indiqu sur
l'tiquette ou la plaque larrire de l'cran.
Assurez-vous que lamprage total des dispositifs branchs la prise ne dpasse pas lamprage
nominal de la prise, et que lamprage total des dispositifs connects au cordon nexcde pas
lamprage de celui-ci. Pour connatre l'amprage nominal de chaque priphrique (AMPS ou A),
lisez ltiquette de sa prise d'alimentation.
Installez l'cran prs dune prise facilement accessible. Pour dbrancher l'cran, tenez fermement
la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne dbranchez jamais l'cran en tirant sur le cordon.
Mettez l'cran hors tension quand vous ne vous en servez pas. Votre cran durera plus longtemps
si vous utilisez un conomiseur dcran et si vous teignez l'appareil lorsqu'il nest pas utilis.
REMARQUE : Les crans avec dommages de type image grave ne sont pas couverts par
la garantie HP.
Les orifices et ouvertures du botier ont une fonction de ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas
tre bouches ni recouvertes. N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du botier.
Ne faites pas tomber l'cran et ne le posez pas sur une surface instable.
Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, ne marchez pas dessus.
Maintenez l'cran dans un endroit bien ar, l'abri de toute lumire excessive, de la chaleur ou
de l'humidit.
Pour enlever le socle de l'cran, vous devez le poser cran vers le bas sur une surface lisse afin
d'viter de le rayer, le dformer ou le casser.
Nettoyage du moniteur
1. Mettez le moniteur hors tension et dbranchez le cordon dalimentation de larrire de lappareil.
2. Dpoussirez le moniteur en essuyant l'cran et le botier avec un chiffon antistatique propre et

doux.
3. Si vous devez effectuer un nettoyage plus approfondi, utilisez un mlange 50/50 d'eau et d'alcool
isopropyle.
ATTENTION : Vaporisez le nettoyant sur un chiffon et nettoyez avec prcaution la surface de l'cran
l'aide du tissu humide. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur la surface de l'cran. Il risque
de couler derrire le panneau et d'endommager l'lectronique.
ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants contenant des matires base de ptrole, par exemple du
benzne, des diluants ou des substances volatiles, pour nettoyer l'cran ou le botier du moniteur. Ces
produits chimiques risquent dendommager lappareil.
FRWW Consignes dentretien 5

Expdition de l'cran
Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous tre utile ultrieurement, pour transporter ou expdier
l'cran.
6 Chapitre 2 Consignes de scurit et dentretien FRWW

3 Installation de l'cran
Pour installer l'cran, assurez-vous que l'ordinateur et tous ses priphriques, ainsi que l'cran lui-mme
ne sont pas sous tension et suivez les instructions ci-dessous.
REMARQUE : Vrifiez que linterrupteur principal situ larrire de l'cran est en position Arrt.
Linterrupteur principal coupe totalement lalimentation de l'cran.
Montage du socle de l'cran

REMARQUE : N'installez pas le socle si l'cran est utilis sur un mur, un bras pivotant ou un autre
dispositif de fixation ; reportez-vous la place la section Montage de l'cran la page 18 de ce
chapitre.
1. En tenant l'cran deux mains, positionnez-le au-dessus de son socle.
ATTENTION : Ne touchez pas la surface de lcran. Une pression sur la vitre peut entraner un
manque duniformit des couleurs ou dsorienter les cristaux liquides. Si cela se produit, l'cran
ne pourra jamais revenir l'tat normal.
2. Appuyez fermement sur l'cran pour le verrouiller sur le socle. Le verrouillage produit un bruit
d'encliquetage.
Figure 3-1 Installation de l'cran sur son socle
REMARQUE : Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que le socle est convenablement

verrouill.
FRWW Montage du socle de l'cran 7

lments arrire
Les composants arrire de l'cran varient en fonction des modles.
Modle HP LP2275w
Figure 3-2 lments arrire
Tableau 3-1 Composants arrire HP LP2275w
lment Fonction
1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un cble antivol.
2 Interrupteur principal Permet dallumer ou dteindre l'cran.
3 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon dalimentation l'cran.

dalimentation
4 Connecteur DisplayPort Permet de connecter le cble vido DisplayPort l'cran.
5 Connecteur DVI-I Permet de connecter le cble vido DVI/VGA ou DVI/DVI-D

l'cran.
6 Connecteur USB montant Permet de connecter le cble du concentrateur USB de

l'cran un concentrateur/port USB hte.
7 Connecteurs USB descendants Permet de connecter des priphriques USB l'cran.

(panneau latral)
8 Chapitre 3 Installation de l'cran FRWW

Modle HP LP2475w
Figure 3-3 lments arrire
Tableau 3-2 Composants arrire HP LP2475w
lment Fonction
1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un cble antivol.
2 Interrupteur principal Permet dallumer ou dteindre l'cran.
3 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon dalimentation l'cran.

dalimentation
4 Connecteur DisplayPort Permet de connecter le cble vido DisplayPort l'cran.
5 Connecteur HDMI Permet de connecter le cble vido HDMI l'cran.
6 Connecteurs DVI-I Permet de connecter le cble vido DVI/VGA ou DVI/DVI-D

l'cran.
7 Connecteur audio SPDIF Permet de connecter un cble audio partir d'une entre
audio numrique sur un rcepteur externe ou un
amplificateur l'cran.
REMARQUE : Le connecteur SPDIF est uniquement utilis

avec une entre vido HDMI. Il ne fournit pas d'audio pour
les autres entres vido.
8 Connecteur S-Vido Permet de connecter un cble vido S-Vido l'cran.
9 Connecteur composite Permet de connecter un cble vido composite l'cran.
10 Connecteurs composants Permet de connecter les cbles vido composants l'cran.
11 Connecteur USB montant Permet de connecter le cble du concentrateur USB de

l'cran un concentrateur/port USB hte.

(panneau latral)
FRWW lments arrire 9

Slection et connexion des cbles vido
Les cbles vido de l'cran varient en fonction des modles. Le tableau suivant indique le cble vido
en entre qui est pris en charge sur chaque modle d'cran.
REMARQUE : Reportez-vous la section lments arrire la page 8 pour les emplacements de

connecteurs d'entre vido.
Les entres recevant un signal vido valide sont dtectes automatiquement par l'cran. Les entres
peuvent tre slectionnes par le biais du menu de rglage l'cran (OSD) en appuyant sur le
bouton Input (Entre) (modle HP LP2275w) ou le bouton Quick Select (Slection rapide) (modle HP
LP2475w) situ sur le panneau avant.
Tableau 3-3 Connecteurs et cbles signaux
Entre Connecteur de l'cran et prise Description des connexions

cble
DVI-I Le mode dentre vido pris en charge par le connecteur DVI-I dpend
du cble vido utilis.
(HP LP2275w)
Pour le fonctionnement en mode numrique, utilisez le cble
(HP LP2475w) vido DVI/DVI-D fourni avec l'cran. Connectez le cble vido
DVI/DVI-D au connecteur DVI-D de l'cran et lautre extrmit au
connecteur DVI-D de lordinateur.
Pour le fonctionnement en mode analogique, utilisez le cble

DVI/VGA fourni avec l'cran. Connectez une extrmit du cble
DVI/VGA au connecteur DVI-I de l'cran et lautre extrmit au
connecteur VGA de lordinateur.
DisplayPort Connectez le cble DisplayPort fourni au connecteur DisplayPort de

l'cran et le connecteur DisplayPort l'cran pour le fonctionnement
(HP LP2275w) en mode numrique.
(HP LP2475w) REMARQUE : Le cble DisplayPort se verrouille en position lorsqu'il

est connect. Pour supprimer un cble DisplayPort, appuyez sur le
bouton l'extrmit du cble et retirez le cble du connecteur.
HDMI Connectez le cble HDMI fourni au connecteur HDMI de l'cran et le

connecteur HDMI au priphrique d'entre pour le fonctionnement en
(HP LP2475w) mode numrique.
REMARQUE : Pour la sortie audio du signal HDMI, connectez un

cble audio entre l'entre audio SPDIF de l'cran et une entre audio
numrique d'un amplificateur ou d'un rcepteur externe.
SPDIF Connectez un cble audio SPDIF l'cran et un amplificateur ou un

rcepteur externe pour l'audio numrique lorsque vous utilisez une
(HP LP2475w) entre vido HDMI. Cble acheter sparment.
REMARQUE : Le connecteur SPDIF est uniquement utilis avec une

entre vido HDMI. Il ne fournit pas d'audio pour les autres entres
vido.

Tableau 3-3 Connecteurs et cbles signaux (suite)
Entre Connecteur de l'cran et prise Description des connexions

cble
Composants (Y, Permet de connecter un ensemble de cbles composants aux

Pb, Pr) connecteurs composants de l'cran et les connecteurs composants au
priphrique d'entre pour le fonctionnement en mode analogique.
(HP LP2475w) Cble acheter sparment.
S-Vido Permet de connecter un cble S-Vido au connecteur S-Vido de

l'cran et le connecteur S-Vido au priphrique d'entre pour le
(HP LP2475w) fonctionnement en mode analogique. Cble acheter sparment.
Composite Permet de connecter un cble composite au connecteur composite de

l'cran et le connecteur composite au priphrique d'entre pour le
(HP LP2475w) fonctionnement en mode analogique. Cble acheter sparment.
FRWW Slection et connexion des cbles vido 11

Connexion de l'alimentation de l'cran
1. Placez l'cran prs de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventil.
2. Branchez une extrmit du cordon d'alimentation au connecteur situ l'arrire de l'cran (1) et
l'autre extrmit une prise murale (2).
Figure 3-4 Raccordement du cordon dalimentation
AVERTISSEMENT ! Afin de rduire le risque d'lectrocution ou de dtrioration de l'quipement :
Ne dsactivez pas la prise de terre du cordon dalimentation. La fiche de mise la terre est un lment
important de scurit.
Branchez le cordon dalimentation une prise secteur avec prise de terre et accessible facilement.
Isolez l'quipement du secteur en dbranchant le cordon dalimentation de la prise lectrique.
Pour votre scurit, ne posez rien sur les cordons dalimentation ou les cbles signaux. Disposez les
cbles de sorte que personne ne trbuche accidentellement dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur
un cble. Pour dbrancher le cordon dalimentation de la prise secteur, saisissez la fiche puis tirez-la
vers vous.

Raccordement de priphriques USB
L'cran est dot de connecteurs USB sur le panneau latral et arrire qui peuvent tre utiliss pour
brancher des priphriques tels quun appareil photo numrique, un clavier USB ou une souris USB.
1. Branchez une extrmit du cble USB un connecteur USB situ larrire de lordinateur et
lautre extrmit au connecteur USB montant de l'cran.
2. Connectez les priphriques USB aux connecteurs USB descendants sur le panneau arrire ou
latral de l'cran.
Figure 3-5 Raccordement de priphriques USB
FRWW Raccordement de priphriques USB 13

Gestion des cbles
Faites passer les cbles dans la goulotte de rangement des cbles situe larrire du socle.
Figure 3-6 Utilisation de la goulotte de rangement des cbles
Rglage de l'cran
1. Inclinez l'cran de l'cran vers l'avant ou vers l'arrire pour l'installer dans une position confortable,
au niveau des yeux.
Figure 3-7 Inclinaison de l'cran

2. Faites pivoter l'cran vers la gauche ou la droite pour obtenir un meilleur angle de visionnage.
Figure 3-8 Rotation de l'cran
3. Rglez la hauteur de l'cran afin que ce dernier soit la hauteur de vos yeux pour une position
confortable de visionnage. Un bouton de verrouillage/dverrouillage sur le devant de la colonne
empche que l'cran ne glisse lorsque vous le soulevez. Si l'cran est verrouill en position basse :
a. Assurez-vous que l'cran est plac sur une surface stable.
b. Appuyez doucement sur le haut de l'cran (1).
c. Tout en appuyant sur le haut de l'cran, appuyez sur le bouton de verrouillage/dverrouillage

sur l'avant de la colonne (2).
d. Rglez l'cran la hauteur dsire (3).
Figure 3-9 Rglage de la hauteur
FRWW Rglage de l'cran 15

4. Faites pivoter l'cran dans le sens des aiguilles d'une montre de l'orientation paysage l'orientation
portrait en fonction de votre utilisation.
Figure 3-10 Rotation de l'cran
REMARQUE : Pour afficher des informations sur l'cran en mode portrait, vous devez installer
le logiciel Pivot Pro inclus sur le CD de logiciels et de documentation. Le menu OSD peut galement
pivoter en mode portrait. Pour faire pivoter le menu OSD, appuyez sur le bouton Menu (Menu) du
panneau avant de l'cran, puis slectionnez OSD Control > OSD Rotation (Commande OSD >
Rotation OSD).
Mise sous tension de l'cran

1. Appuyez sur l'interrupteur pour dmarrer lordinateur.
2. Vrifiez que l'interrupteur principal situ larrire de l'cran est en position Marche (I).
3. Appuyez sur le bouton de mise sous tension situ lavant de l'cran.
ATTENTION : Des dommages de type image grave peuvent se produire sur les moniteurs qui
affichent la mme image statique pendant une priode prolonge.* Pour viter ce type de dommages,
vous devez toujours activer l'conomiseur d'cran ou teindre le moniteur lorsque vous ne vous en
servez pas pendant longtemps. La rmanence d'image l'cran peut apparatre sur tous les crans
cristaux liquides. Les crans avec dommages de type image grave ne sont pas couverts par la
garantie HP.
* Une priode prolonge correspondant 12 heures conscutives de non utilisation.
REMARQUE : Si le bouton de mise sous tension ne rpond pas, peut-tre la fonction de verrouillage
du bouton de mise sous tension est-elle active. Pour dsactiver cette fonction, maintenez enfonc le
bouton d'alimentation du moniteur pendant 10 secondes.
REMARQUE : Vous pouvez dsactiver le tmoin d'alimentation dans le menu OSD. Appuyez sur le
bouton Menu sur le panneau avant du moniteur, puis slectionnez Management > Bezel Power LED
> Off (Gestion > Voyant lumineux du panneau avant > Eteint).

Utilisation des accessoires de fixation
L'cran est quip daccessoires de fixation larrire permettant dinstaller des priphriques en option,
comme le kit de haut-parleurs HP. Pour les instructions de montage, reportez-vous la documentation
accompagnant ces priphriques en option.
Figure 3-11 Utilisation des accessoires de fixation
Retrait du socle de l'cran

L'cran peut tre spar de son socle afin de pouvoir le monter sur un mur, un bras pivotant ou un autre
dispositif de fixation.
Cet cran est quip d'un mcanisme de verrouillage rapide qui vous permet de retirer facilement l'cran
du socle.
ATTENTION : Avant de commencer dsassembler l'cran, assurez-vous quil est teint et que les
cbles vido et d'alimentation sont tous deux dbranchs. Dconnectez galement tous les cbles USB
connects l'cran.
1. Dbranchez et retirez les cbles signaux et le cordon d'alimentation connects l'arrire de l'cran.
2. Faites glisser le levier de dverrouillage rapide (1) du socle vers la gauche ou vers la droite.
FRWW Utilisation des accessoires de fixation 17

3. Tirez l'cran vers le haut (2) pour le dgager du socle.
Figure 3-12 Retrait de l'cran de son socle
Montage de l'cran
Le mcanisme de verrouillage rapide HP peut tre retir du socle et install sur un dispositif de fixation.
Il vous permet de fixer rapidement et en toute scurit l'cran de l'cran au dispositif de fixation.
REMARQUE : Cet appareil est conu pour tre soutenu par un support de montage mural conforme
aux normes UL ou CSA.
1. Retirez l'cran du socle. Reportez-vous aux tapes Retrait du socle de l'cran la page 17 de la
section prcdente.
ATTENTION : L'cran est compatible avec des orifices de montage dun entraxe de 100 mm
selon la norme VESA. Pour monter l'cran sur un support fourni par un autre fabricant, vous aurez
besoin de quatre vis de 4 mm de diamtre dun pas de 0,7 et de 10 mm de longueur (non fournies
avec l'cran). Nutilisez pas de vis plus longues, car elles pourraient endommager l'cran. Il est
important de vrifier que le fabricant du support a respect la norme VESA et que ce support est
conu pour supporter le poids de l'cran. Pour un rsultat optimal, il convient dutiliser le cordon
dalimentation et les cbles vidos fournis avec l'cran.

2. Retirez le mcanisme de verrouillage rapide du socle en dvissant les quatre vis.
Figure 3-13 Retrait du mcanisme de verrouillage rapide HP du socle
3. Fixez le mcanisme de verrouillage rapide sur un bras pivotant ou autre support appropri, laide
des quatre vis retires ltape prcdente.
Figure 3-14 Installation du mcanisme de verrouillage rapide
ATTENTION : Le mcanisme de verrouillage rapide peut galement tre fix sur un mur, pour y
installer l'cran. Il est conu pour supporter un poids maximum de 10,9 kg (24 livres). Si vous fixez
l'cran un mur, HP recommande de consulter un ingnieur, architecte ou professionnel de la
construction qualifi afin de dterminer le type et la quantit appropris de fixations requises pour
votre cran et pour garantir que la solution de fixation choisie est correctement installe pour
supporter les charges appliques.
FRWW Retrait du socle de l'cran 19

4. Insrez l'cran de l'cran dans le mcanisme de verrouillage rapide et appuyez fermement sur
l'cran pour quil s'enclenche. Le verrouillage produit un bruit d'encliquetage.
Figure 3-15 Insertion de l'cran de l'cran dans le mcanisme de verrouillage rapide
Emplacement des tiquettes de caractristiques

nominales
Les tiquettes de caractristiques nominales indiquent le numro de pice de rechange, le numro de
produit et le numro de srie. Ces numros peuvent vous tre utiles lorsque vous contactez HP propos
de l'cran. Ces tiquettes sont apposes sur le panneau arrire de l'cran de l'cran.
Figure 3-16 Emplacement des tiquettes de caractristiques nominales

4 Utilisation de l'cran
Logiciels et utilitaires
L'cran est livr avec un CD contenant des fichiers que vous pouvez installer sur l'ordinateur :
un fichier .INF (Information)
un fichier .ICM (Image Color Matching)
un utilitaire de rglage automatique avec mire
un logiciel supplmentaire correspondant au modle de l'cran
Le programme PDF Complete se trouve galement sur le CD et vous pouvez linstaller partir du menu.
REMARQUE : Si l'cran nest pas accompagn dun CD, vous pouvez tlcharger les fichiers .INF
et .ICM depuis le site Web des crans HP. Reportez-vous la section Tlchargement sur Internet
la page 22 de ce chapitre.
Le fichier Information
Le fichier .INF dfinit les ressources utilises par les systmes d'exploitation Microsoft Windows
permettant dassurer la compatibilit entre l'cran et ladaptateur graphique de lordinateur.
L'cran est compatible avec le mode Plug and Play de Microsoft Windows et fonctionne parfaitement
sans devoir installer le fichier .INF. La compatibilit Plug and Play de l'cran requiert que la carte
graphique de lordinateur soit conforme la norme VESA DDC2 et que l'cran soit connect directement
cette carte. Le mode Plug and Play est inoprant si l'cran est connect lordinateur par
lintermdiaire de connecteurs de type BNC ou dune bote de distribution.
Le fichier de correspondance des couleurs

Les fichiers .ICM sont des fichiers de donnes utiliss par les applications graphiques afin de garantir
une bonne correspondance des couleurs entre lcran et une imprimante ou un scanner. Le fichier .ICM
contient le profil colorimtrique de lcran. Ce fichier est activ par les programmes graphiques
exploitant des profils colorimtriques.
REMARQUE : Le profil colorimtrique ICM est dfini conformment au format spcifi par lICC
(International Color Consortium).
FRWW Logiciels et utilitaires 21

Installation des fichiers .INF et .ICM
Si vous avez dtermin que vous avez besoin des fichiers .INF et .ICM, vous pouvez les installer partir
du CD ou en les tlchargeant sur le site Web HP.
Installation partir du CD
Pour installer les fichiers .INF et .ICM partir du CD, procdez comme suit :
1. Insrez le CD dans le lecteur optique de lordinateur. Le menu du CD apparat l'cran.
2. Consultez le fichier Monitor Driver Software Readme (Lisez-moi du pilote de l'cran).
3. Slectionnez Install Monitor Driver Software (Installer le pilote de l'cran).
4. Suivez les instructions affiches.
5. Cliquez sur Affichage dans le Panneau de configuration Windows pour vrifier que la rsolution et
la frquence de rafrachissement sont correctes.
REMARQUE : En cas derreur dinstallation, il se peut que vous deviez installer manuellement les
fichiers .INF et .ICM signs numriquement partir du CD. Dans ce cas, reportez-vous au fichier Monitor
Driver Software Readme (Lisez-moi du pilote de l'cran) figurant sur le CD.
Tlchargement sur Internet

Pour tlcharger la version la plus rcente des fichiers .INF et .ICM partir du site des crans HP,
procdez comme suit :
1. Accdez au site http://www.hp.com/support et slectionnez le pays/la rgion.
2. Suivez les liens relatifs l'cran vers la page d'assistance, puis vers la page de tlchargement.
3. Vrifiez que votre systme correspond aux exigences requises.
4. Tlchargez le logiciel en suivant les instructions affiches.
22 Chapitre 4 Utilisation de l'cran FRWW

Utilisation de la fonction de rglage automatique
Vous pouvez optimiser le fonctionnement de lcran en mode dentre VGA (analogique) laide du
bouton -/Auto de l'cran ou en vous servant de lutilitaire de rglage automatique avec mire se trouvant
sur le CD.
Nutilisez pas cette procdure dans le cas des signaux dentre DVI-D, HDMI ou DisplayPort. Si l'cran
utilise des signaux dentre VGA (analogiques), cette procdure peut corriger les imperfections dimage
suivantes :
Image floue
Image fantme, filage horizontal ou effets dombre
Faibles barres verticales
Fines lignes horizontales dfilantes
Image dcentre
Pour utiliser la fonction de rglage automatique, procdez comme suit :
1. Attendez 20 minutes que l'cran ait chauff avant deffectuer le rglage.
2. Appuyez sur le bouton -/Auto du panneau avant de l'cran.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Menu (Menu), puis slectionner Image
Control > Auto Adjustment (Rglage image > Rglage auto) dans le menu principal de
rglage l'cran (OSD). Reportez-vous la section Ajustement des rglages de l'cran
la page 26 du prsent chapitre.
Si le rsultat ne vous donne pas satisfaction, poursuivez la procdure.
3. Insrez le CD dans le lecteur optique. Le menu du CD apparat l'cran.
4. Slectionnez Open Auto-Adjustment Software (Ouvrir le logiciel de rglage automatique). La

mire de test s'affiche.
5. Appuyez sur le bouton -/Auto du panneau avant de l'cran pour obtenir une image centre stable.
6. Appuyez sur la touche Echap ou toute autre touche du clavier pour quitter la mire de test.
FRWW Utilisation de la fonction de rglage automatique 23

Commandes du panneau avant
Les commandes du panneau avant varient en fonction des modles.
Modle HP LP2275w
Tableau 4-1 Commandes du panneau avant de l'cran HP LP2275w
Commande Fonction
1 Menu Ouvre, slectionne ou quitte le menu de rglage lcran (OSD).
2 (Moins)/Auto Permet de revenir en arrire dans le menu de rglage l'cran (OSD)

ou de diminuer le niveau des rglages.
Lorsque le menu de rglage l'cran (OSD) est inactif, active le

rglage automatique qui optimise la qualit de l'image.
3 + (Plus)/Reset Permet de progresser dans le menu de rglage l'cran (OSD) ou

(Rinitialiser) daugmenter le niveau des rglages.
Lorsque le menu de rglage l'cran (OSD) est inactif, rinitialise

les paramtres de l'cran leur valeur usine par dfaut.
4 Input (Entre) Permet de slectionner l'entre vido (DVI ou DisplayPort).
5 Voyant Vert = fonctionnement normal.

d'alimentation
Orange = mode veille.
Orange clignotant = mode horloge de mise en veille.
6 Alimentation Permet d'allumer et d'teindre l'cran.

Modle HP LP2475w
Tableau 4-2 Commandes du panneau avant de l'cran HP LP2475w
Commande Fonction
1 Input / Scan Permet d'analyser toutes les entres vido pour des signaux valides.
(Entre / Analyse)
2 Input / Quick Select Permet d'afficher des signaux d'entre vido valides pour une slection
(Entre / Slection rapide.
rapide)
3 Menu Ouvre, slectionne ou quitte le menu de rglage lcran (OSD).
4 (Moins)/Auto Permet de revenir en arrire dans le menu de rglage l'cran (OSD)

ou de diminuer le niveau des rglages.
Lorsque le menu de rglage l'cran (OSD) est inactif, active le

rglage automatique qui optimise la qualit de l'image.
5 + (Plus)/Reset Permet de progresser dans le menu de rglage l'cran (OSD) ou

(Rinitialiser) daugmenter le niveau des rglages.
Lorsque le menu de rglage l'cran (OSD) est inactif, rinitialise

les paramtres de l'cran leur valeur usine par dfaut.
6 PIP/POP Permet d'activer ou de dsactiver PIP (Picture-In-Picture) ou POP

(Picture-Outside-Picture).
REMARQUE : La fonctionnalit PIP/POP doit tre initialement dfinie

l'aide du menu de rglage l'cran (OSD). Slectionnez le contrle
d'entre vido partir du menu de rglage l'cran (OSD) pour pouvoir
slectionner vos PIP/POP, source d'entre, taille de la fentre et position
de l'cran.
7 Voyant Vert = fonctionnement normal.

d'alimentation
Orange = mode veille.
Orange clignotant = mode horloge de mise en veille.
8 Alimentation Permet d'allumer et d'teindre l'cran.
FRWW Commandes du panneau avant 25

Ajustement des rglages de l'cran
Vous pouvez ajuster les rglages de l'cran partir du menu de rglage l'cran (OSD) ou partir de
l'utilitaire HP Display Assistant.
REMARQUE : En cas de problme avec les paramtres d'affichage, essayez de rinitialiser les
paramtres usine par dfaut en ouvrant le menu de rglage l'cran (OSD) et en slectionnant Factory
Reset (Rinitialisation aux paramtres d'usine) dans le menu OSD.
Utilisation du menu de rglage l'cran (OSD)

Le menu de rglage lcran (OSD) permet de rgler limage selon vos prfrences. Pour accder au
menu OSD :
1. Si l'cran nest pas encore sous tension, appuyez sur le bouton Mise sous tension pour lallumer.
2. Pour afficher le menu OSD, appuyez sur le bouton Menu sur la face avant de l'cran.
3. Pour parcourir le menu de rglage l'cran (OSD), appuyez sur le bouton + (Plus) de la face avant
de l'cran pour faire dfiler le menu vers le haut ou sur le bouton (Moins) pour le faire dfiler vers
le bas.
4. Pour slectionner une option du menu OSD, utilisez les boutons + ou pour faire dfiler les options
et mettre en surbrillance votre slection, puis appuyez sur le bouton Menu pour slectionner la
fonction choisie.
5. Rglez l'chelle de la fonction choisie l'aide des boutons + ou du panneau avant.
6. Une fois le rglage termin, slectionnez Save and Return (Enregistrer et retour) ou Cancel
(Annuler) si vous ne souhaitez pas conserver le rglage, puis slectionnez Exit (Quitter) dans le
menu principal.
REMARQUE : Lorsqu'un menu est affich, si vous n'appuyez sur aucun bouton dans un dlai de 10
secondes, vos rglages sont annuls, les valeurs prcdentes sont rtablies et vous quittez le menu.

Options du menu de rglage l'cran (OSD)
Le tableau ci-dessous prsente les diffrentes options du menu de rglage l'cran (OSD), ainsi que
leur fonction. Aprs avoir modifie une option du menu de rglage l'cran (OSD) et si l'cran affiche
ces options, vous pouvez choisir les options :
Cancel(Annuler) pour revenir au niveau de menu prcdent.
Save and Return (Enregistrer et retour) pour enregistrer toutes vos modifications et revenir au
menu principal. Cette option nest active que si vous modifiez une option du menu.
Reset (Rinitialiser) pour revenir au rglage prcdent.

Tableau 4-3 Menu de rglage l'cran (OSD)
Icne Menu principal Menu secondaire Description
Brightness Adjustable scale Permet de rgler la luminosit de l'cran. La valeur par dfaut est
(Luminosit) (chelle de rglage) 90.
Contrast Adjustable scale Permet de rgler le contraste de limage. La valeur par dfaut est
(Contraste) (chelle de rglage) 80.
Image Control Permet de rgler limage.

(Rglage image)
Auto Adjustment Permet de rgler automatiquement limage.

(Rglage auto)
Horizontal Position Permet de rgler la position de limage vers la gauche ou vers la

(Position horizontale) droite.
Vertical Position Permet de rgler la position de limage vers le haut ou vers le bas.
(Position verticale)
Custom Scaling (chelle Permet de slectionner le mode daffichage des informations

personnalise) l'cran. Slectionnez :
Fill to Screen (Plein cran)limage remplit toute la surface

de l'cran et peut paratre dforme en raison de
lagrandissement non proportionnel de la hauteur par rapport
la largeur.
Fill to Aspect Ratio (Agr. au taux)limage est agrandie pour

remplir l'cran, tout en maintenant ses proportions.
One-to-one (Un un)dsactive le rglage vido et affiche

une image plus petite que la taille normale de l'cran, en la
centrant dans la zone de visualisation active.
Sharpness (Nettet) Permet de rgler l'image de manire la rendre plus dure ou plus
douce.
Clock (Horloge) Permet de minimiser les barres ou les bandes verticales qui
apparaissent en arrire plan. Le rglage de lhorloge change
galement la position horizontale de limage.
Clock Phase (Phase Permet de rgler la focalisation de laffichage. Ce rglage permet

dhorloge) de supprimer le bruit horizontal et dobtenir une image des visages
plus claire ou plus nette.
Color (Couleur) Permet de slectionner la couleur de l'cran. La plage par dfaut

est 6500K ou Custom Color (Couleur personnalise), selon le
modle.
9300 K Fait virer les blancs vers le bleu.
FRWW Ajustement des rglages de l'cran 27

Tableau 4-3 Menu de rglage l'cran (OSD) (suite)
6500 K Fait virer les blancs vers le rouge.
Custom Color (Couleur Permet de slectionner et de rgler la colorimtrie :

personnalise)
Rpermet de rgler le niveau colorimtrique du rouge
Gpermet de rgler le niveau colorimtrique du vert
Bpermet de rgler le niveau colorimtrique du bleu
sRGB Permet de rgler la restitution des couleurs selon les normes

colorimtriques de limagerie industrielle.
Color Saturation chelle ajustable pour l'intensit des couleurs.

(Saturation des
couleurs)
Color Tint (Teinte des chelle ajustable pour la teinte des couleurs.
couleurs)
Language Permet de slectionner la langue daffichage du menu de rglage

(Langue) l'cran (OSD). La langue par dfaut est langlais.
Management Permet de slectionner le mode dconomie dnergie de l'cran.

(Gestion)
Power Saver Permet dactiver la fonction dconomie dnergie. Slectionnez :

(conomiseur dnergie)
On (Oui)
Off (Non)
Le mode par dfaut est On (Oui).
Power On Recall Remet l'cran sous tension aprs une coupure de courant.
(Rveil) Slectionnez :
On (Oui)
Off (Non)
Mode Display (Affichage Affiche la rsolution, le taux et la frquence de rafrachissement

du mode) de l'cran chaque fois que vous accdez au menu principal de
rglage l'cran (OSD). Slectionnez :
On (Oui)
Off (Non)
Le mode par dfaut est On (Oui) ou Off (Non), selon le modle.
Power-On Status Affiche ltat de fonctionnement de l'cran chaque mise sous

Display (Etat la mise tension. Slectionnez l'emplacement d'affichage de l'tat :
sous tension)
Top (En haut)
Middle (Au milieu)
Bottom (En bas)
Non
Le mode par dfaut est Oui ou Non, selon le modle.

DDC/CI Support (Prise Permet l'ordinateur de contrler certaines fonctions du menu de

en charge DDC/CI) rglage l'cran (OSD) comme la luminosit, le contraste et la
temprature de couleur. Dfinie sur :
On (Oui)
Off (Non)
Voyant lumineux du Permet d'activer ou de dsactiver le voyant lumineux du panneau

panneau avant avant. Dfini sur :
On (Activ)
Off (Dsactiv)
Le mode par dfaut est On (Activ).
Sleep Timer (Mode Permet dafficher les options de menu suivantes :

veille)
Set Current Time (Rgler lheure act.)slectionne lheure
actuelle en heures et minutes.
Set Sleep Time (Rgl. lheure veille)permet de rgler

lheure laquelle l'cran entre en veille.
Set On Time (Rgl. lheure actif)permet de rgler lheure

laquelle l'cran sort du mode veille.
Timer (Veille)permet d'activer ou de dsactiver la fonction

de mise en veille. Par dfaut, ce paramtre est Off
Sleep Now (Passer En Veille)permet de mettre l'cran en

veille immdiatement
OSD Control Permet de rgler la position du menu de rglage l'cran (OSD).

(Commande
OSD)
Horizontal OSD Position Permet de dplacer le menu de rglage l'cran (OSD) vers la
(Position horizontale) droite ou vers la gauche. La valeur par dfaut est 50.
Vertical OSD Position Permet de dplacer le menu de rglage l'cran (OSD) vers le
(Position verticale) haut ou vers le bas. La valeur par dfaut est 50.
OSD Transparency Permet de voir les informations darrire plan travers le menu
(Transparence OSD) de rglage l'cran (OSD).
OSD Timeout (Dlai Permet de dfinir la dure en secondes au bout de laquelle le

OSD) menu de rglage l'cran (OSD) disparat aprs avoir appuy
pour la dernire fois sur un bouton. La valeur par dfaut est 30
secondes.
OSD Rotation (Rotation Slectionnez l'orientation Landscape (Paysage) ou Portrait.

OSD)
Video Input Permet de contrler le signal d'entre vido pour l'cran.

Control (Contrle
d'entre vido)
(modle
LP2275w)

Switch Video Input Permet de slectionner le signal d'entre vido (DVI-I-1

(Commutateur d'entre numrique, DVI-I-1 analogique ou DisplayPort). La valeur par
vido) dfaut est DVI-I-1 numrique.
Auto-Switch Input Bascule le signal d'entre vido automatique du systme sur On

(Commutateur (Actif) ou Off (Inactif). La valeur par dfaut est On (Actif).
automatique d'entre)
Default Video Input Permet de slectionner le signal d'entre vido principal ou par
(Entre vido par dfaut) dfaut (DVI-I-1 numrique, DVI-I-1 analogique ou DisplayPort)
lorsque l'cran est connect deux sources vido valides et
actives.
Video Input Permet de contrler le signal d'entre vido pour l'cran.

Control (Contrle
d'entre vido)
(modle
LP2475w)
Default Video Input Oblige l'un des signaux suivants tre le signal d'entre vido
(Entre vido par dfaut) principal ou par dfaut : DVI-I-1 numrique, DVI-I-1 analogique,
DVI-I-2 numrique ou DVI-I-2 analogique, DisplayPort, HDMI, S-
Vido, Composite ou composant.
Auto-Detect Input Permet de contrler le fonctionnement du bouton Scan (Analyse)

(Dtection automatique du panneau avant. Rglez-le sur On (Activ) ou Off (Dsactiv).
d'entre)
Auto-Switch Input Permet de contrler l'action de l'cran lorsque l'entre vido

(Commutateur actuelle est retire ou bascule en mode d'conomie d'nergie.
automatique d'entre) Dfini sur :
Input Auto-Switching OFF (Commutateur d'entre

automatique dsactiv)l'cran ne fait rien lorsque l'entre
affiche est retire ou bascule en mode d'conomie
d'nergie.
Input Auto-Switching ON (Commutateur d'entre

automatique activ)l'cran recherche et affiche
automatiquement une entre active lorsque l'entre vido
actuellement affiche est retire ou bascule en mode
d'conomie d'nergie
La valeur par dfaut est Off (Dsactiv).
Quick Select (Slection Permet de contrler le fonctionnement du bouton Quick Select

rapide) (Slection rapide) du panneau avant. Rglez-le sur On (Activ)
ou Off (Dsactiv).
PIP/POP Select Permet de slectionner le type de fentre secondaire. Les choix

(Slection PIP/POP) possibles sont les suivants :
PIP (Picture In Picture) : la fentre secondaire est affiche

en tant qu'une petite fentre au sein de la fentre principale
POP (Picture Outside Picture) : la fentre secondaire et la

fentre principale sont affiches cte cte

PIP/POP Source Permet de slectionner la source d'entre pour la fentre PIP/

(Source PIP/POP) POP. Les choix sont Composite Video (Vido composite), S-
Video (S-Vido) et Component Video (Vido composante).
REMARQUE : Toutes les entres sont prises en charge pour la

fentre principale. Cependant, seules les entres composite, S-
Vido et composante sont prises en charge pour la fentre
secondaire.
PIP Size (Taille PIP) Permet de slectionner la taille de la fentre PIP. Les choix sont
Small (Petite), Medium (Moyenne) ou Large (Grande).
PIP Position (Position Permet de slectionner de la fentre PIP l'cran. Les choix sont
PIP) Top Left (Suprieur gauche), Top Right (Suprieur droit), Bottom
Right (Infrieur gauche) et Bottom Left (Infrieur gauche).
Information Permet de slectionner et dafficher des informations importantes

(Informations) sur l'cran.
Current Settings Prsente le mode dentre vido actuel.

(Rglage actuel)
Recommended Settings Prsente la rsolution et la frquence de rafrachissement

(Rglage conseill) optimales de l'cran.
Serial Number (N de Affiche le numro de srie de l'cran. Ce numro de srie est

srie) ncessaire pour contacter lassistance technique HP.
Version Affiche la version du micrologiciel de l'cran.
Backlight Hours (Heures Affiche le nombre total dheures de fonctionnement du

de rtroclairage) rtroclairage.
Factory Reset Restaure tous les rglages du menu OSD et les contrles DDC/
(Rglage usine) CI leur valeur usine par dfaut, sauf le paramtre Language
(Langue).
Exit (Quitter) Permet de quitter le menu de rglage l'cran (OSD).

Optimisation de la conversion numrique
Deux commandes OSD peuvent tre rgles de manire amliorer la qualit de l'image : Clock
(Horloge) et Clock Phase (Phase d'horloge).
REMARQUE : Les rglages Clock (Horloge) et Clock Phase (Phase d'horloge) ne fonctionnent
quavec une entre analogique. Ils ne sont pas prvus pour les signaux dentre numriques.
Rglez d'abord l'horloge correctement car les paramtres de la phase d'horloge dpendent du
paramtre de l'horloge principale. N'utilisez ces commandes que si le rglage automatique ne vous
donne pas satisfaction.
Clock (Horloge)Augmente/diminue la valeur pour rduire les barres verticales et horizontales

en arrire-plan de l'cran.
Clock Phase (Phase d'horloge)Augmente/diminue la valeur pour minimiser la distorsion ou le

tremblement de l'image.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez ces commandes, les meilleurs rsultats sont obtenus l'aide de
l'utilitaire de mire de rglage automatique fourni sur le CD.
Si l'image se dforme lors du rglage des valeurs Clock (Horloge) et Clock Phase (Phase d'horloge),
continuez le rglage jusqu' la disparition de la distorsion. Pour restaurer les rglages par dfaut,
slectionnez Yes (Oui) dans le menu Factory Reset (Rglage usine) du rglage l'cran (OSD).
Utilisation de l'utilitaire HP Display Assistant

HP Display Assistant, inclus sur le CD de logiciels et de documentation, est un utilitaire logiciel qui vous
guide tout au long du processus de rglage l'aide d'instructions simples et de motifs d'arrire-plan
conus pour chaque commande de l'cran. L'utilitaire fournit :
Un talonnage de l'cran prcis grce aux assistants tape par tape pour obtenir la meilleure
qualit d'image possible.
Un contrle logiciel des rglages de l'image et de la couleur de l'cran pour rduire l'utilisation des
boutons du panneau avant et du menu de rglage l'cran (OSD).
Des rglages de l'affichage prdfinis pour chaque utilisateur dans un environnement multi-
utilisateur.
Rglages multiples de l'affichage prdfini pour un utilisateur unique bass sur le contenu et
l'clairage ambiant.
Fonctions de gestion des biens et de gestion de l'alimentation qui incluent un contrle distance
d'un cran individuel ou d'un groupe d'crans partir d'une console centrale.
L'utilitaire HP Display Assistant fonctionne selon deux modes diffrents : Assistant et Rglage l'cran
(OSD). Il est prfrable d'utiliser le mode Assistant qui vous guide tape par tape pour talonner l'cran
avec prcision. Ce mode repose sur une squence d'tapes qui permettent d'obtenir les meilleurs
rsultats d'affichage.
REMARQUE : Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'utilitaire HP Display Assistant pour plus

d'informations sur le logiciel.

Identification des messages
Des messages spciaux s'affichent sur l'cran de l'cran lorsque l'un des tats suivants survient :
Input Signal Out of RangeChange resolution setting to 1680 1050 60Hz (Signal entre
hors limitesPasser 1680 1050 60Hz) : indique que l'cran n'accepte pas le signal d'entre
en raison d'une rsolution et/ou d'une frquence de rafrachissement rgles une valeur
suprieure aux valeurs acceptes par l'cran (modle LP2275w).
Input Signal Out of RangeChange resolution setting to 1920 1200 60Hz (Signal entre
hors limitesPasser 1920 1200 60Hz) : indique que l'cran n'accepte pas le signal d'entre
en raison d'une rsolution et/ou d'une frquence de rafrachissement rgles une valeur
suprieure aux valeurs acceptes par l'cran (modle LP2475w).
No Source Signal (Pas de signal source)Indique le moniteur ne reoit pas de signal vido de
l'ordinateur sur le connecteur d'entre vido de l'cran. Vrifiez que l'ordinateur ou la source de
signal dentre nest pas hors tension ou en mode veille.
Auto Adjustment is in Progress (Ajustement automatique en cours) : indique que la fonction de

rglage automatique est active.
Monitor Going to Sleep (Mise en veille de l'cran) : indique que l'cran entre en mode veille.
Check Video Cable (Vrifier le cble vido) :indique que le cble vido nest pas correctement
branch lordinateur.
OSD Lockout (Verrouillage de l'affichage) : pur activer ou dsactiver le rglage l'cran (OSD),
maintenez enfonc le bouton Menu sur le panneau avant pendant 10 secondes. Si le rglage
l'cran (OSD) est dsactiv, le message OSD Lockout (Verrouillage de laffichage) s'affiche
pendant dix secondes.
Lorsque le rglage l'cran (OSD) est verrouill, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-
le enfonc pendant 10 secondes pour le dverrouiller.
Lorsque le rglage l'cran (OSD) est dverrouill, appuyez sur le bouton Menu et
maintenez-le enfonc pendant 10 secondes pour le verrouiller.
Power Button Lockout (Verrouillage du bouton de mise sous tension) : indique que le bouton
d'alimentation lectrique est verrouill. Si le bouton d'alimentation lectrique est verrouill, le
message Power Button Lockout (Verrouillage du bouton de mise sous tension) s'affiche.
Dans ce cas, maintenez enfonc le bouton de mise sous tension pendant 10 secondes pour
dverrouiller sa fonction.
Si le bouton de mise sous tension est dverrouill, vous devez pour le verrouiller le maintenir
enfonc pendant 10 secondes.
Theft Mode Enabled (Mode antivol activ)Indique le mode de prvention antivol a t activ.
La prvention antivol est une fonctionnalit en option qui peut tre configure dans HP Display
Assistant. Le mode de prvention antivol est dclench si les cbles d'alimentation et d'affichage
ont t dbranchs de l'cran, que l'cran est reconnect un autre ordinateur et que le numro
de PIN de prvention antivol n'a pas t saisi dans les dlais impartis. Lorsque l'cran est en mode
de prvention antivol, tous les boutons du panneau avant sont dsactivs, l'exception du bouton
d'alimentation.
FRWW Identification des messages 33

Sleep Timer Mode (Mode veille)
La fonction Sleep Timer Mode (Mode veille) est une fonction d'conomie d'nergie qui vous permet de
dfinir les heures fixes de mise sous tension et hors tension de l'cran. Il permet d'augmenter la dure
de vie des lampes de rtroclairage de l'cran. La fonction Sleep Timer Mode (Mode veille) possde
cinq rglages :
Set Current Time (Rgler lheure act)
Set Sleep Time (Rgl. lheure veille)
Set On Time (Rgl. lheure actif)
Timer: On/Off (Veille: On Off)
Sleep Now (Passer En Veille)
Pour rgler le mode Veille :
1. Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant de l'cran pour afficher le OSD Menu(Menu OSD).
2. Faites dfiler le menu et mettez en surbrillance Management (Gestion).
3. Appuyez sur le bouton Menu pour slectionner Management (Gestion).
4. Faites dfiler puis mettez en surbrillance et slectionnez Sleep Timer > Set Current Time (Mode
veille > Rgler l'heure act.).
REMARQUE : Vous devez rgler l'heure locale actuelle avant de rgler l'heure des options Sleep
Time (Rgl. lheure veille) et On Time (Rgl. lheure actif). Remarquez que l'heure s'affiche au
format 24 heures. Par exemple, 1:15 p.m. se prsente sous la forme 13 heures 15 minutes.
5. Appuyez sur le bouton Menu une seule fois pour entrer en mode rglage des heures.
6. Appuyez sur le bouton - (Moins) ou + (Plus) pour rgler l'heure.
7. Appuyez nouveau sur le bouton Menu afin de rgler les minutes.
8. Appuyez sur le bouton - (Moins) ou + (Plus) pour rgler les minutes.
9. Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer l'heure choisie.
10. Aprs avoir rgl l'heure actuelle, l'option des heures Set Sleep Time (Rgl. lheure veille) est
automatiquement mise en surbrillance. Rptez les tapes 6 9 pour rgler Sleep Time (Heure
de veille).
11. Si vous ne souhaitez pas rgler l'heure de veille, appuyez deux reprises sur le bouton Menu,
puis slectionnez Enregistrer et retour pour quitter le menu.
12. Aprs avoir rgl l'heure de veille, l'option des heures Set On Time hours (Rgl. lheure actif)
est automatiquement mise en surbrillance. Rptez les tapes 6 9 pour rgler l'option On
Time (Rgl. lheure actif).
13. Dfinissez le Timer mode (mode veille) sur On (Oui) pour activer les rglages du Sleep Timer
(Mode veille).
14. Lorsque vous avez termin, slectionnez Save and Return (Enregistrer et retour) pour quitter le
menu.

La cinquime slection Sleep Now (Passer En Veille) teint immdiatement le rtroclairage de l'cran
et maintient le mode veille jusqu' la prochaine activation de l'option On Time (Rgl. lheure actif) ou
jusqu' ce que l'utilisateur appuie sur un bouton.
HP Display LiteSaver
HP Display LiteSaver est un logiciel disponible sur le CD qui permet daugmenter la dure de vie de
l'cran et dconomiser de lnergie. Il permet de faire fonctionner l'cran en veille faible consommation
lectrique des heures prdfinies en arrtant ou en rduisant lalimentation de la plupart des circuits
lectroniques. Il permet galement de protger lcran contre la rmanence. La rmanence peut se
produire lorsque l'cran affiche la mme image pendant une longue dure, cette image persiste alors
sous la forme dune ombre.
Installation du logiciel HP Display LiteSaver

1. Insrez le CD dans le lecteur optique de lordinateur. Le menu du CD apparat l'cran.
2. Slectionnez Install HP Display LiteSaver Software (Installer le logiciel HP Display LiteSaver).
3. Lorsque le logiciel est install, cliquez sur l'icne HP Display LiteSaver dans la barre d'tat du
systme Windows ou cliquez avec le bouton droit sur l'icne et choisissez Configure (Configurer)
dans le menu contextuel.
4. Pour configurer les fonctions du logiciel HP Display LiteSaver, slectionnez les options suivantes :
Tableau 4-4 Options de configuration HP Display LiteSaver
Slectionnez cette option Pour faire...
Enable Display LiteSaver (Activer Active les fonctions HP Display LiteSaver ; dslectionnez l'option pour dsactiver
Display LiteSaver) HP Display LiteSaver.
Display Off (cran teint) Permet de rgler lheure laquelle lcran steint automatiquement. Ce rglage
n'affecte pas le fonctionnement du programme conomiseur dcran qui a la priorit
sur HP Display LiteSaver.
Display On (cran allum) Permet de rgler lheure laquelle lcran sallume automatiquement. Ce rglage
n'affecte pas le fonctionnement du programme conomiseur dcran qui a la priorit
sur HP Display LiteSaver.
Activity Extension (Dlai dextinction) Permet de rgler le nombre de minutes avant que l'cran ne steigne, si une activit
clavier ou souris se produit aprs lheure dextinction de l'cran. En cas dutilisation
du clavier ou de la souris, le programme HP Display LiteSaver attend le nombre de
minutes indiqu avant dteindre nouveau l'cran. La valeur 0 dsactive cette
fonction. Lorsque cette fonction est dsactive, l'cran steint immdiatement une
fois lheure dextinction atteinte, quelle que soit lactivit clavier ou souris.
Show 1 minute Display Off Notice Affiche un message dans la barre d'tat du systme Windows une minute avant que
(Prvenir une minute lavance) l'cran ne soit teint par le programme HP Display LiteSaver.
Status (tat) Affiche lheure laquelle le programme HP Display LiteSaver doit nouveau
teindre l'cran.
OK Enregistre les rglages et rduit la fentre du programme HP Display LiteSaver sous

forme dune icne dans la barre d'tat du systme.
Cancel (Annuler) Rtablit les rglages prcdents et rduit la fentre du programme HP Display
LiteSaver sous forme dune icne dans la barre de notification du systme. HP
Display LiteSaver continue sexcuter.
FRWW HP Display LiteSaver 35

Tableau 4-4 Options de configuration HP Display LiteSaver (suite)
Slectionnez cette option Pour faire...
Help (Aide) Ouvre laide en ligne du logiciel.
Exit (Quitter) Quitte le programme et referme la fentre HP Display LiteSaver. L'cran nest plus
sous le contrle du programme jusqu ce que celui-ci soit de nouveau lanc.
Pour plus dinformations sur la configuration du programme HP Display LiteSaver, lisez le fichier HP
Display LiteSaver Readme (Lisez-moi HP Display LiteSaver) du CD.
Prise en charge de la norme sRGB

L'cran est conu pour prendre en charge la gestion des couleurs selon la norme sRGB utilise dans
lindustrie de limagerie.
Pour bnficier de la prise en charge sRGB, vous devez rgler l'cran sur la temprature de couleur
sRGB et installer le profil colorimtrique sRGB (fichier .ICM sRGB).
REMARQUE : La temprature de couleur sRGB prrgle permet damliorer la prcision des

couleurs des images sRGB l'cran ; certaines variations de couleur peuvent cependant se produire.
Changement de temprature de couleur

1. Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau avant de l'cran pour ouvrir le menu principal du
rglage l'cran (OSD).
2. Slectionnez Color (Couleur).
3. Slectionnez sRGB.
4. Slectionnez Save and Return (Enregistrer et retour) pour quitter le menu.
Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 2000 et Windows

XP
REMARQUE : Pour excuter la procdure ci-dessous, vous devez ouvrir une session dadministrateur
ou de membre dun groupe dadministrateurs. Si lordinateur est connect un rseau, les rgles de
gestion du rseau peuvent vous empcher daccomplir cette procdure. Le fichier ICM sRGB nest pas
compatible avec les systmes d'exploitation Windows 95 et Windows NT.
1. Cliquez sur l'icne Affichage du Panneau de configuration.
2. Dans la fentre Proprits de Affichage, cliquez sur l'onglet Paramtres, puis sur le bouton
Avanc.
3. Cliquez sur l'onglet Gestion des couleurs, puis sur Ajouter pour ouvrir la bote de dialogue
Ajouter une association de profils.
4. Slectionnez le fichier sRGB Color Space Profile.icm, puis cliquez sur Ajouter
5. Pour activer un profil colorimtrique pour votre cran, vous devez dfinir ce profil comme profil par
dfaut. Slectionnez sRGB Color Space Profile (Profil colorimtrique sRGB), puis cliquez sur le
bouton Dfinir comme valeur par dfaut.
6. Cliquez sur Appliquer ou OK.

Installation du fichier sRGB ICM pour Microsoft Windows Vista
1. Cliquez sur l'icne Apparence et personnalisation dans le Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Personnalisation.
3. Cliquez sur Paramtres d'affichage.
4. Cliquez sur le bouton Paramtres avancs.
5. Cliquez dans l'onglet Gestion des couleurs, puis cliquez sur le bouton Gestion des couleurs.
6. Cliquez dans l'onglet Avanc, puis cliquez sur le bouton Changer les valeurs systme par
dfaut.
7. Dans l'onglet Priphriques, cliquez sur le bouton Ajouter.
8. Slectionnez le fichier RGB Color Space Profile.icm, puis cliquez sur le bouton OK.
9. Pour activer un profil colorimtrique pour votre cran, vous devez dfinir ce profil comme profil par
dfaut. Slectionnez Profil colorimtrique sRGB, puis cliquez sur le bouton Dfinir comme
valeur par dfaut.
FRWW Prise en charge de la norme sRGB 37

A Dpannage
Rsolution des problmes courants

Le tableau ci-dessous rpertorie les problmes possibles, la cause possible de chaque problme et les
solutions conseilles.
Problme Cause possible Solution
L'cran n'affiche rien. Cordon dalimentation dconnect. Branchez le cordon d'alimentation.
Linterrupteur du panneau avant de Appuyez sur linterrupteur du panneau avant.

l'cran est en position Arrt.
REMARQUE : Si le bouton de mise sous tension ne
rpond pas, maintenez-le enfonc pendant 10 secondes
pour dsactiver son verrouillage.
Linterrupteur principal du panneau Mettez linterrupteur en position Marche.

arrire de l'cran est en position
Arrt.
Le cble vido nest pas branch Branchez le cble vido correctement. Pour plus
correctement. d'informations, reportez-vous la section Installation de
l'cran la page 7.
Lutilitaire conomiseur dcran est Appuyez sur une touche quelconque du clavier pour
activ. dsactiver l'conomiseur d'cran.
L'image est dforme ; le La rsolution de carte graphique de Dfinissez une rsolution identique celle recommande
texte imprim est flou ou cet ordinateur est plus faible ou plus pour le moniteur afin d'obtenir une qualit d'image
brouill ; la qualit de leve que la rsolution d'origine du optimale.
l'image est mauvaise. moniteur.
Limage est floue, imparfaite La luminosit ou le contraste sont Appuyez sur le bouton /Auto du panneau avant. Si
ou trop sombre. trop faibles. l'image n'est pas amliore, appuyez sur le bouton Menu
pour ouvrir le menu de rglage l'cran (OSD) et effectuez
les rglages ncessaires de luminosit et de contraste.
Limage nest pas centre Vous devez peut-tre rgler sa Appuyez sur le bouton Menu pour accder au menu de
position. rglage l'cran (OSD). Slectionnez Rglage image/
Position horizontale ou Position verticale et effectuez les
rglages ncessaires.
Le message Check Video Le cble vido de l'cran est Connectez le cble vido appropri entre l'ordinateur et
Cable (Vrifier le cble dbranch. l'cran. Avant de connecter le cble vido, assurez-vous
vido) s'affiche l'cran. que lordinateur est teint.
38 Annexe A Dpannage FRWW

Problme Cause possible Solution
Le message Input Signal Les paramtres de rsolution vido Redmarrez l'ordinateur en Mode sans chec. Passez
Out of Range. Change et/ou de rafrachissement ne sont un rglage pris en charge (voir Dtection des rsolutions
resolution setting to 1680 pas pris en charge par l'cran. pr-rgles la page 44). Redmarrez l'ordinateur pour
1050 @ 60Hz (Signal appliquer les nouveaux paramtres.
entre hors limites. Passer
1680 x 1050 @ 60 Hz)
(modle HP LP2275w) ou le
message Input Signal Out
of Range. Change
resolution setting to 1920
1200 @ 60Hz (Signal
entre hors limites. Passer
1920 1200 @ 60 Hz)
(modle HP LP2475w)
s'affiche l'cran.
HP Display LiteSaver Le dlai dextinction nest pas Le dlai dextinction par dfaut est de 10 minutes. Avant
nteint pas l'cran de coul. dactiver le fonctionnement faible consommation de
l'cran. l'cran, le programme HP Display LiteSaver tente, pendant
10 minutes, de dtecter une frappe au clavier ou un
mouvement de souris. Par exemple, si lheure dextinction
est de 5 minutes aprs lheure actuelle et que le dlai
dextinction est rgl sur 10 minutes, le programme HP
Display LiteSaver nteint lcran quaprs une priode
dinactivit clavier ou souris de 10 minutes, mme si lheure
dextinction est dpasse.
Le programme HP Display Vrifiez que HP Display LiteSaver est compatible avec

LiteSaver nest peut-tre pas votre systme.
compatible avec votre systme.
Certains ordinateurs portables ne 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne HP Display
sont pas compatibles et LiteSaver dans la barre d'tat du systme.
l'alimentation de leur cran n'est
pas contrlable. 2. Slectionnez Power Off Display (teindre l'cran)
dans le menu.
Si le systme est compatible, lcran steint. Pour rallumer

lcran, patientez 5 secondes, puis dplacez la souris.
REMARQUE : Si l'cran ne steint pas, le pilote de votre

carte graphique nest pas compatible avec le logiciel HP
Display LiteSaver.
L'cran est teint, mais il ne La fonction dconomie dnergie Vrifiez lactivation ou la dsactivation de lconomie
semble pas en mode de de l'cran est dsactive. dnergie dans le menu de rglage l'cran (OSD). Pour
veille faible permettre l'cran de passer dans un des modes faible
consommation. consommation, la fonction dconomie dnergie doit tre
active.
Le message OSD Lockout La fonction OSD Lockout Pour dverrouiller le menu OSD, maintenez le bouton
(Verrouillage de l'affichage) (Verrouillage de l'affichage) de Menu enfonc durant 10 secondes.
s'affiche. l'cran est active.
Le message Power Button La fonction Power Button Lockout Pour dverrouiller le bouton de mise sous tension,
Lockout (Verrouillage du (Verrouillage du bouton de mise maintenez-le enfonc durant 10 secondes.
bouton de mise sous sous tension) de l'cran est active.
tension) s'affiche.
FRWW Rsolution des problmes courants 39

Assistance technique en ligne
Pour accder en ligne aux informations dassistance technique, aux outils de rsolution des problmes,
lassistance en ligne, aux forums dexperts en informatique, la vaste base de connaissances des
fabricants, aux outils de supervision et de diagnostic, consultez le site : http://www.hp.com/support
Prparatifs en vue de lappel au service dassistance

technique
Si vous ne parvenez pas rsoudre un problme l'aide des conseils donns dans cette section, vous
devrez peut-tre appeler le service d'assistance technique. Lors de votre appel, ayez les informations
et lments suivants porte de main :
Le numro de modle de l'cran
Le numro de srie de l'cran
La date d'achat indique sur la facture
Les conditions dans lesquelles le problme est apparu
Les messages derreur reus
La configuration matrielle
Le matriel et les logiciels utiliss
40 Annexe A Dpannage FRWW

B Caractristiques techniques
REMARQUE : Toutes les caractristiques techniques sont fournies par les fabricants de composants.
Ces caractristiques reprsentent le niveau le plus lev des spcifications types des fournisseurs de
composants HP ; elles peuvent donc prsenter des variations vers le haut ou vers le bas.
Modle HP LP2275w
Tableau B-1 Caractristiques HP LP2275w
cran cran large 55,9 cm cran large 22 pouces
Type Cristaux liquides, matrice active TFT
Taille de l'image affichable 55,9 cm en diagonale 22 pouces en diagonale
Rglage de l'inclinaison -5 30
Rglage du pivotement -45 45
Rglage de la hauteur Plage 100 mm Plage 3,94 pouces
Pivot Sens des aiguilles d'une montre
Poids maxi (sans emballage) 8,5 kg 18,7 livres
Dimensions (avec socle)
Hauteur (maximum) 47,8 cm 18,8 pouces
Profondeur 25,3 cm 10 pouces
Largeur 50,6 cm 19,9 pouces
Rsolution graphique maximale 1680 1050 (60 Hz) entre analogique
1680 1050 (60 Hz) entre numrique
Rsolution graphique optimale 1680 x 1050 (60 Hz) entre analogique
1680 x 1050 (60 Hz) entre numrique
Mode texte 720 400
Espacement des points 0,282 (H) x 0,282 (L) mm
Frquence horizontale 30 93 kHz
Frquence de rafrachissement verticale 48 85 Hz

Tableau B-1 Caractristiques HP LP2275w (suite)
Tempratures ambiantes ncessaires
Temprature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F
Temprature de stockage -20 60 C -4 140 F
Humidit relative 20 80 %
Source d'alimentation 90 - 265 V CA, 45/63 Hz
Altitude :
En fonctionnement 0 3 657,6 m 0 12 000 pieds
En stockage 0 12 192 m 0 40 000 pieds
Consommation lectrique (maximale) <85 watts
Connecteurs d'entre Un connecteur DVI-I, cbles DVI/DVI-D et

DVI/VGA inclus ; un connecteur
DisplayPort, cble inclus
Modle HP LP2475w
Tableau B-2 Caractristiques HP LP2475w
cran cran large 60,96 cm cran large 24 pouces
Type Cristaux liquides, matrice active TFT
Taille de l'image affichable 60,96 cm en diagonale 24 pouces en diagonale
Rglage de l'inclinaison -5 30
Rglage du pivotement -45 45
Rglage de la hauteur Plage 110 mm Plage 3,94 pouces
Pivot Sens des aiguilles d'une montre
Poids maxi (sans emballage) 9,3 kg 29,1 livres
Dimensions (avec socle)
Hauteur (maximum) 52,1 cm 20,5 pouces
Profondeur 25,3 cm 10 pouces
Largeur 55,6 cm 21,9 pouces
Rsolution graphique maximale 1920 1200 (75 Hz) entre analogique
1920 1200 (75 Hz) entre numrique
Rsolution graphique optimale 1920 x 1200 (60 Hz) entre analogique
1920 x 1200 (60Hz) entre numrique
Mode texte 720 400
Espacement des points 0,270 (H) x 0,270 (L) mm
Frquence horizontale 30 94 kHz
Frquence de rafrachissement verticale 48 85 Hz
42 Annexe B Caractristiques techniques FRWW

Tableau B-2 Caractristiques HP LP2475w (suite)
Tempratures ambiantes ncessaires
Temprature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F
Temprature de stockage -20 60 C -4 140 F
Humidit relative 20 80 %
Source d'alimentation 90 - 265 V CA, 45/63 Hz
Altitude :
En fonctionnement 0 3 657,6 m 0 12 000 pieds
En stockage 0 12 192 m 0 40 000 pieds
Consommation lectrique (maximale) <120 watts
Connecteurs d'entre Deux connecteurs DVI-I, cbles DVI/DVI-

D et DVI/VGA inclus ; un connecteur
DisplayPort, cble inclus ; un connecteur
HDMI, cble inclus ; un connecteur
Composite ; un connecteur S-Vido ; un
ensemble de connecteurs composants

Dtection des rsolutions pr-rgles
Les rsolutions graphiques, prsentes ci-dessous, sont les modes les plus utiliss et sont rgles par
dfaut en usine. Cet cran dtecte automatiquement ces modes prdfinis et les affiche bien
dimensionns et centrs l'cran.
Modle HP LP2275w
Tableau B-3 Modes prrgls en usine du modle HP LP2275w
Prrglage Format pixel Frquence Frquence verticale

horizontale (kHz) (Hz)
1 640 480 31.47 59.94
2 720 400 31.47 70.08
3 800 600 37.88 60.32
4 800 600 46.88 75.00
5 832 624 49.72 74.55
6 1024 768 48.36 60.00
7 1024 768 60.02 75.03
8 1152 870 68.68 75.06
9 1152 900 61.80 65.96
10 1280 960 60.00 60.00
11 1280 1024 63.98 60.02
12 1280 1024 79.98 75.02
13 1440 x 900 55.94 59.89
14 1600 x 1000 61.648 60.00
15 1680 x 1050 65.29 60.00
Modle HP LP2475w
Tableau B-4 Modes prrgls en usine du modle HP LP2475w
Pr-rgl Format pixel Frquence Frquence verticale

1 640 480 31.47 59.94
2 640 480 37.50 70.00
3 720 400 31.47 70.08
4 800 600 37.88 60.32
5 800 600 46.88 75.00
6 832 624 49.72 74.55
7 1024 768 48.36 60.00

Tableau B-4 Modes prrgls en usine du modle HP LP2475w (suite)
Pr-rgl Format pixel Frquence Frquence verticale

8 1024 768 60.02 75.03
9 1024 768 68.68 85.00
10 1152 870 68.68 75.06
11 1152 900 61.80 65.96
12 1280 768 47.396 60.00
13 1280 960 60.00 60.00
14 1280 1024 63.98 60.02
15 1280 1024 79.98 75.02
16 1280 1024 91.15 85.02
17 1600 x 1000 61.648 60.00
18 1600 x 1200 75.00 60.00
19 1600 x 1200 93.80 75.00
20 1680 x 1050 65.29 60.00
21 1920 x 1080 67.158 60.00
22 1920 x 1200 74.04 60.00
23 1920 x 1200 74.56 60.00
Dfinition des modes utilisateur

Le signal du contrleur vido peut parfois appeler un mode qui n'a pas t pr-rgl, si :
Vous n'utilisez pas un adaptateur graphique standard.
Vous n'utilisez pas un mode pr-rgl.
Dans ce cas, vous devrez peut-tre rajuster les rglages de l'cran, via le rglage l'cran (OSD).
Vos modifications peuvent tre effectues dans tous les modes et mmorises. L'cran enregistre
automatiquement le nouveau paramtre, puis reconnat le nouveau mode comme s'il s'agissait d'un
mode prdfini. En plus des modes prrgls en usines, 15 20 modes utilisateur peuvent tre entrs
et sauvegards, en fonction du modle.
FRWW Dfinition des modes utilisateur 45

conomiseur dnergie
En fonctionnement normal, l'cran consomme moins de 56 watts (modle LP2275w) ou 65 watts
(modle LP2475w) et son voyant d'alimentation est vert.
L'cran peut galement adopter un tat d'alimentation rduite. L'cran passe dans cet tat s'il dtecte
l'absence du signal de synchronisation horizontale ou verticale. Dans ce cas, lcran est vid, le
rtroclairage est dsactiv et le tmoin dalimentation devient orange. Lorsque l'cran est en mode
basse consommation, il consomme moins de 2 watts. Une brve priode de prchauffage est
ncessaire avant que l'cran ne reprenne son mode de fonctionnement normal.
Veuillez consulter le manuel de l'ordinateur pour obtenir les instructions de rglage des fonctions
d'conomie d'nergie (qualifies galement de fonctions de gestion de l'alimentation).
REMARQUE : Le mode d'conomie d'nergie mentionn ci-dessus fonctionne uniquement si l'cran

est connect un ordinateur dot de fonctions d'conomie d'nergie.
Vous pouvez galement programmer l'cran pour qu'il entre en mode dalimentation rduite un
moment dtermin en effectuant des rglages dans lutilitaire dconomie dnergie de l'cran. Lorsque
lconomiseur d'nergie dclenche le mode basse consommation, le voyant dalimentation clignote en
orange.

C Avis des agences de rglementation
Rglementation FCC (Federal Communications

Commission)
Ce matriel a t contrl et satisfait aux limites imposes pour les units numriques de classe B,
conformment l'alina 15 de la rglementation FCC. Ces limites ont t conues pour assurer une
protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet
quipement produit, utilise et peut diffuser des frquences radio ; s'il n'est pas install conformment
aux instructions, il risque de provoquer des interfrences qui nuisent aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu'une installation donne ne provoquera pas de parasites. Si cet appareil
gnre en effet des interfrences nuisibles lors de la rception d'missions radio ou tlvises (il suffit
pour le vrifier d'allumer puis d'teindre l'appareil), l'utilisateur devra tenter de les liminer en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
Augmenter la distance sparant le matriel du poste rcepteur.
Connecter le matriel une prise relie un circuit diffrent de celui du poste rcepteur.
Demander conseil votre revendeur ou un technicien de radio ou de tlvision expriment.
Modifications
La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification
apporte au prsent matriel et non approuve explicitement par Hewlett Packard Company est de
nature le priver de l'usage de l'appareil.
Cbles
Pour tre conformes la rglementation FCC, les connexions d'entre de l'appareil doivent tre tablies
avec des cbles blinds dots de protections de connecteurs RFI/EMI.
Dclaration de conformit pour les produits portant le logo

FCC (tats-Unis uniquement)
Ce matriel est conforme l'alina 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
1. que ce produit ne risque pas de causer d'interfrences dangereuses ;
2. que ce produit supporte toutes les interfrences reues y compris les interfrences qui peuvent
entraner un mauvais fonctionnement.
FRWW Rglementation FCC (Federal Communications Commission) 47

Pour toute question concernant le produit, contactez :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Ou appelez le numro 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)
Pour toute question relative la dclaration FCC, contactez :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Ou appelez le numro : (281) 514-3333
Pour identifier ce produit, communiquez le numro de pice, de srie ou de modle figurant sur le
produit.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Avis de l'Union Europenne

Ce produit est conforme aux Directives de l'UE suivantes :
Directive basse tension 2006/95/EEC
Directive EMC 2004/108/EEC
La conformit ces directives implique la conformit aux normes europennes harmonises

applicables, nonces dans la dclaration de conformit UE publie par HP pour ce produit ou cette
famille de produits.
Cette conformit est mentionne par la marque suivante appose sur le produit :
48 Annexe C Avis des agences de rglementation FRWW

Ce marquage s'applique aux appareils Ce marquage sapplique aux appareils
de tlcommunication rpondant aux de tlcommunication rpondant aux
normes UE harmonises (p.ex. normes UE non harmonises.
Bluetooth)
*Rfrence de l'organisme notifi
(uniquement si applicable - reportez-
vous l'tiquette appose sur le
produit).
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Allemagne
Avis allemand sur l'ergonomie

Les produits HP qui portent la marque d'approbation GS , lorsqu'ils font partie d'un systme
comprenant des ordinateurs, des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque,
respectent les exigences d'ergonomie applicables. Les manuels d'installation livrs avec les produits
fournissent des informations sur la configuration.
Japanese Notice
Korean Notice
Rglementations pour les cordons d'alimentation

L'alimentation du moniteur est assure par un slecteur automatique de tension (ALS, Automatic Line
Switching). Ce systme permet au moniteur de fonctionner des tensions d'entre de 100-120V ou de
200-240V.
Le cordon d'alimentation (cordon flexible ou fiche murale) fourni avec le moniteur satisfait aux normes
d'utilisation dans le pays/la rgion o vous avez achet l'quipement.
FRWW Avis allemand sur l'ergonomie 49

Si vous devez vous procurer un cordon d'alimentation pour un autre pays/une autre rgion, achetez un
cordon d'alimentation certifi dans ce pays/cette rgion.
Le cordon d'alimentation doit tre homologu pour le produit et pour la tension et le type de courant
inscrits sur l'tiquette des valeurs nominales lectriques de l'appareil. La tension et le courant nominal
du cordon doivent tre suprieurs la tension et au courant nominal inscrits sur le produit. En outre, le
cble doit avoir une section minimale de 0,75 mm ou 18 AWG, et une longueur comprise entre 6 pieds
(1,8 m) et 12 pieds (3,6 m). Si vous avez des questions concernant le type de cordon d'alimentation
utiliser, contactez votre fournisseur de services HP agr.
Le cheminement du cordon d'alimentation doit tre tudi de manire ce qu'il ne puisse pas tre pitin
ou coinc par des objets placs sur ou contre lui. Une attention particulire doit tre accorde la prise,
la fiche murale et au point o le cordon sort du matriel.
Rglementation japonaise relative aux cordons d'alimentation

Pour une utilisation au Japon, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil.
ATTENTION : N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur pour alimenter d'autres
appareils.
Avis relatifs l'environnement

limination des matriaux
La lampe fluorescente de ce produit HP contient du mercure (dans l'cran), substance qui requiert un
traitement spcial en fin de cycle de vie.
L'limination de ces matriaux peut tre soumise des rglements sur la protection de l'environnement.
Pour plus d'informations sur l'limination ou le recyclage des matriaux, contactez les autorits locales
ou l'EIA (Electronic Industries Alliance) http://www.eiae.org.
limination des quipements en fin de vie par les mnages de l'Union

Europenne
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre limin avec
les ordures mnagres. Vous avez le devoir de vous en dbarrasser en le remettant un centre de
collecte appropri, charg de recycler et d'liminer ses composants lectriques et lectroniques. La
collecte et le recyclage de ces matriels usags contribue la prservation des ressources naturelles
et la protection de la sant humaine et de l'environnement. Pour savoir o vous pouvez jeter vos
quipements usags afin qu'ils soient recycls, contactez votre mairie, votre service de traitement des
ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet le produit.
Programme de recyclage HP
HP encourage les clients recycler le matriel lectronique usag, les cartouches d'impression de
marque HP et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage,
consultez le site http://www.hp.com/recycle.

Substances chimiques
HP s'engage informer ses clients sur les substances chimiques utilises dans ses produits
conformment aux obligations lgales telles que REACH (Rglementation europenne EC N
1907/2006 sur les substances chimiques du Parlement et Conseil Europen). Une note d'information
chimique sur ce produit peut tre consulte l'adresse : http://www.hp.com/go/reach.
Interdiction des substances dangereuses (RoHS)

Une loi japonaise, dfinie par la spcification JIS C 0950, 2005, oblige les fabricants fournir une
dclaration de contenu des matriaux pour certaines catgories de produits lectroniques proposs
la vente aprs le 1er juillet 2006. Pour consulter la dclaration JIS C 0950 de ce produit, visitez le
site http://www.hp.com/go/jisc0950.
11363-2006
11363-2006
FRWW Avis relatifs l'environnement 51

Rglementation EEE pour la Turquie
En conformit avec la rglementation EEE
EEE Ynetmeliine Uygundur

D Politique HP sur la qualit et les pixels
des crans cristaux liquides
Les crans cristaux liquides font appel une technologie de haute prcision, conue selon les normes
HP, pour garantir un fonctionnement sans problmes. Nanmoins, l'cran peut prsenter des
imperfections sous forme de petits points brillants ou sombres. Ce problme est commun tous les
crans cristaux liquides utiliss dans les produits proposs par tous les constructeurs et nest pas
spcifique aux crans HP. Ces imperfections rsultent de la prsence d'un ou de plusieurs pixels ou
sous-pixels dfectueux.
Un pixel est compos de trois sous-pixels, un rouge, un vert et un bleu.
Un pixel entirement dfectueux est toujours allum (point brillant sur fond sombre) ou toujours
teint (point noir sur un fond clair). La premire anomalie est la plus visible.
Un sous-pixel dfectueux (dfaut de point) est moins visible quun pixel dfectueux complet, est
petit et uniquement visible sur un arrire-plan spcifique.
Pour localiser les pixels dfectueux, inspectez votre cran dans des conditions dutilisation normales,
dans un mode dexploitation normal une rsolution et une frquence de rafrachissement prises en
charge, une distance denviron 50 cm (20 pouces).
HP prvoit que la technologie des crans cristaux liquides continuera de samliorer et comportera
de moins en moins dimperfections. HP ajustera ses critres en fonction de ces amliorations.
FRWW 53

LP2475w Doc Utilisateur

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LP2475w Doc Utilisateur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ecrans cristaux liquides HP LP2275w et

Microsoft, Windows et Windows Vista sont

Les garanties applicables aux produits et

Ce document contient des informations

Deuxime dition (juillet 2009)

Rfrence du document : 468611-052

2 Consignes de scurit et dentretien

Annexe B Caractristiques techniques

Annexe C Avis des agences de rglementation

Possibilit de tourner lcran en orientation portrait

Possibilits de rglage de linclinaison, de langle de rotation et de la hauteur

Un cble vido DVI/VGA et un cble vido DVI/DVI-D inclus

Un cble vido DisplayPort inclus

Goulotte de rangement des cbles pour la gestion des cbles et cordons

FRWW Modle HP LP2275w 1

Gestion des biens

Compatible avec les rglementations suivantes :

Directives CE de l'Union Europenne

Norme sudoise MPR II 1990

Norme sudoise TCO

Possibilit PIP (Picture-In-Picture) et POP (Picture-Outside-Picture) pour afficher deux signaux

Possibilit de tourner lcran en orientation portrait

Possibilits de rglage de linclinaison, de langle de rotation et de la hauteur

Un cble vido DVI/VGA et un cble vido DVI/DVI-D inclus

Un cble vido DisplayPort inclus

Un cble vido HDMI inclus

Goulotte de rangement des cbles pour la gestion des cbles et cordons

2 Chapitre 1 Caractristiques du produit FRWW

Fonction dconomie dnergie rpondant aux exigences de rduction de la consommation

Gestion des biens

Compatible avec les rglementations suivantes :

Directives CE de l'Union Europenne

Norme sudoise MPR II 1990

Norme sudoise TCO

FRWW Modle HP LP2475w 3

Informations importantes sur la scurit

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc lectrique ou de dommages matriels :

ATTENTION : Pour la protection de l'cran et de l'ordinateur, branchez les cordons dalimentation de

4 Chapitre 2 Consignes de scurit et dentretien FRWW

Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, ne marchez pas dessus.

2. Dpoussirez le moniteur en essuyant l'cran et le botier avec un chiffon antistatique propre et

FRWW Consignes dentretien 5

6 Chapitre 2 Consignes de scurit et dentretien FRWW

Montage du socle de l'cran

1. En tenant l'cran deux mains, positionnez-le au-dessus de son socle.

Figure 3-1 Installation de l'cran sur son socle

REMARQUE : Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que le socle est convenablement

FRWW Montage du socle de l'cran 7

Tableau 3-1 Composants arrire HP LP2275w

1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un cble antivol.

2 Interrupteur principal Permet dallumer ou dteindre l'cran.

3 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon dalimentation l'cran.

4 Connecteur DisplayPort Permet de connecter le cble vido DisplayPort l'cran.

5 Connecteur DVI-I Permet de connecter le cble vido DVI/VGA ou DVI/DVI-D

6 Connecteur USB montant Permet de connecter le cble du concentrateur USB de

7 Connecteurs USB descendants Permet de connecter des priphriques USB l'cran.

8 Connecteurs USB descendants Permet de connecter des priphriques USB l'cran.

8 Chapitre 3 Installation de l'cran FRWW

Tableau 3-2 Composants arrire HP LP2475w

1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un cble antivol.

2 Interrupteur principal Permet dallumer ou dteindre l'cran.

3 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon dalimentation l'cran.

4 Connecteur DisplayPort Permet de connecter le cble vido DisplayPort l'cran.

5 Connecteur HDMI Permet de connecter le cble vido HDMI l'cran.