INFORME TECNICO DE INSPECCION

EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar Edo. Nueva
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Esparta.
DESCRIPCIÓN DE LAS REVISIONES
Rev. Fecha Cambios Observación
0 14/01/2015 No Aplica Emisión Inicial

Resp. por el Documento (Área)Cargo/Iniciales: Revisión/Aprobación (Área) Cargo/Iniciales:
GT/MMC SGC/ICM

Resp. por la Distribución (Área) función/Iníciales: Aprobación del Cliente:
SGC/MMC
□ Enviado para Aprobación
□ Aprobado □Aprobado con □No Aprobado
Observaciones

INDICE

1. OBJETIVO..............................................................................................................................................................3
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Edo. Nueva Esparta.
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas Página: 1 de 5
soldadas de la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Edo. Nueva Esparta.

2. DOCUMENTO DE REFERENCIAS............................................................................................................................3
3. DEFINICIONES.......................................................................................................................................................3
4. CRITERIO DE ACEPTACION…………………………………………………………………………………………………………………………………
4
5.ACTIVIDADES
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4
6.
COMENTARIOS………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4
7.CONCLUSIONES.....................................................................................................................................................5
8. GRAFICOS DE LA INSPECCION...............................................................................................................................5
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar Edo. Nueva
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Esparta.
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas Página: 1 de 5
soldadas de la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Edo. Nueva Esparta.

1. OBJETIVO.
La finalidad de este informe técnico, es dar a conocer los resultados obtenidos en las inspecciones:
Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos penetrantes; Realizadas a las juntas soldada, en la fabricación de los
pórticos: 1-2, A-B, del componente estructural del ascensor Serial Nº: V12598,y dictaminar si dichas uniones
soldadas, cumplen con los criterios de aceptación establecidos por la Norma: COVENIN –MINDUR : 1618 :
1998 .1ª Edición, Capitulo 23 (Soldadura) y AWS D1.1-“ Structural Welding Code Steel” :Tabla : 6.2 y ASME (
American Society of mechinical Engineers” Sección V Artículos: 6 y 7.

2. DOCUMENTO DE REFERENCIA.

 Plano Aprobado : E1- C.C «Parque Costa Azul ».
 Procedimiento: PR-SGC-ASCOOPS-END-VT-001.RV:0
 Procedimiento: PR-SGC-ASCOOPS-END-MT-002.RV:0
 Procedimiento: PR-SGC-ASCOOPS-END-PT-004.RV:0
 AWS D1.1 – Structural Welding Code – Steel. Año 2010.Tabla :6.1
 CONENIN-MINDUR : 1618 :1998-1ª Edición capitulo 23.Soldadura.
 Sección V del Código ASME– Articulo 6.Inspeccion Líquidos Penetrantes Año 2010.
 Especificación SE 165 – Método Estándar para el Examen con Líquidos Penetrantes. Año 2010.
 Sección V del Código ASME– Articulo 7.Inspeccion Con Partículas Magnéticas Año 2010.

3. CRITERIOS DE ACEPTACION.

 AWS D.1.1 Tabla 6.1.Criterios de Aceptación para la Inspección Visual.
 ASME Seccion V-Articulo: 6.L.Penetrantes.
 ASME Seccion V-Articulo: 7.P.Magneticas

 CONENIN-MINDUR : 1618 :1998-1ª Edición capitulo 23.Soldadura.

4. INSTRUMENTOS Y EQUIPOS UTILIZADOS EN LA INSPECCION.
 Galgas de Soldadura Completa.
 Kit de 7 Galgas de medición rápida de Fillet Welds.
 Espejo.
 Kit de Líquidos Penetrantes Técnica de Contraste.
 Yugo de Partículas Magnéticas.

5. DEFINICIONES:

 Inspección: Examinar, investigar, revisar. Se trata de una exploración física que se realiza
principalmente a través de la vista.

 Ingeniero Inspector: Persona que reconoce y examina una cosa para ver si está en la forma debida ,
en base a criterios de aceptación de alguna Norma, Código o Especificación. Acreditado por la ASNT”
The American Society For Nondestructive Testing”.
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar Edo. Nueva
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Esparta.

 Junta Soldada: Se le conoce con el nombre de junta al cordón de soldadura que une a los dos
materiales, ya sea con aporte de material o sin aporte de material.
 Junta a Tope: Es una soldadura la cual las partes de metal a soldar se unen por sus extremos,
canto contra canto.

 Sobre monta excesiva (descolgadura): La sobre monta o exceso de refuerzo del cordón de
soldadura, es co n side ra do un de fe ct o , ya qu e es un concentrador de tensiones y, además,
un exceso de ésta aumenta las tensiones residuales presentes en cualquier soldadura, debido al
aporte sobrante. Por estos motivos las normas limitan el valor de R, que en general no debe
exceder de 1/8” (3mm).

 Soldadura de Filete: Soldadura de una sección aproximadamente triangular, uniendo dos superficies
que están relativamente en ángulo recto una de otra, en uniones sobrepuestas, en "T" o esquinas.

 Garganta Efectiva soldadura filete: La dimensión efectiva de la garganta de una soldadura de filete
es, nominalmente, la distancia más corta desde la raíz a la cara de la soldadura. Si se asume que la
soldadura de filete tiene lados iguales de tamaño nominal a, la garganta efectiva es igual a 0.707.

 Poro: Gas atrapado en el proceso de solidificación del metal de aporte.

 Socavación: Canal derretido en el metal base en los bordes de la soldadura y que no es rellenada por
el metal derretido.

 Discontinuidad: Falta de continuidad; falta de cohesión (de unión); interrupción en la estructura
física normal del material o producto.

 Defecto: Discontinuidad cuyo tamaño, forma, orientación, ubicación o propiedades son inadmisibles
para alguna norma específica.

 Indicación: Respuesta o evidencia de una discontinuidad resultante de la aplicación de un END
(Ensayo No destructivo).

 Pórtico Estructural: Elemento estructural prismático que sirve para sostener techos o cubiertas,
apoyado horizontal o semi horizontalmente y que transmite las cargas a sus apoyos, los cuales
pueden ser uno o más.

 Plancha: Lamina de acero de cualquier espesor.

 ASTM A36: Especificación para Acero al carbón de baja aleación, que cumple con requerimientos de
la ASTM “American Society For Testing And Meterials”.

 Perfiles: Sección en forma de I, de acero laminado estructural, cuya altura es mayor que la anchura
de las alas, inclinadas unos 14° con respecto al alma, de bordes interiores redondeados y aristas en
el exterior; empieza a ser reemplazado por el perfil europeo o perfil IPE. También llamado perfil
europeo, perfil IPE, perfil IPN.

6. PLAN DE INSPECCION IMPLANTADO.

A continuación enumeramos el Plan de Inspección utilizado para la evaluación de las juntas soldadas, según
la geometría de los elementos estructurales, establecidos en el Plano Nº: E-1:

6.1. INSPECCION A LA VERTICALIDAD DE LOS PORTICOS: A, B / 1,2.

- Objetivo: Verificar si los elementos estructurales de los pórticos del Ascensor, cumplen con los criterios
de verticalidad establecidos por la Norma COVENIN-MINDUR: 1618:1998 .1ª Edición.

6.2. IDENTIFICACION DE LAS JUNTAS:

- Objetivo: Identificar cada junta soldada de cada uno de los pórticos, a fin de establecer la trazabilidad
para las juntas, las cuales se enumeraran de la siguiente manera:
 Para la bases de los Pórticos 1 – 2 / A-B (ver detalle 1- Plano: E1): Unión soldada: Acero
estructural 200X200X5.5 Vs Plancha A36 t: 12 mm. Enumeración asignada: BW1 – BW2 – BW3 –
BW4. (Ver mapa de soldadura).Anexo 1.
 Para las juntas de los pórticos 1 – 2 (ver detalle 2- Plano: E1): Unión soldada: Acero estructural
70X 200 Vs 200X200X5.5. Enumeración: WF1-WF2-WF3-WF4-WF5-WF6-WF7-WF8.(ver mapa de
Soldadura).Anexo 2.
 Para las juntas de los pórticos A – B (ver detalle 2- Plano: E1): Unión soldada: Acero estructural
70X 200 Vs 200X200X5.5. Enumeración: WF9-WF10-WF11-WF12-WF13-WF14-WF15-WF16.(ver
mapa de Soldadura).Anexo 3.

6.3. INSPECCION VISUAL DE LAS JUNTAS.

- Objetivo: Evaluar 100%, si las juntas de los pórticos 1 -2 / A-B – Detalles: 1 y 2 Plano: E1, cumplen
con los criterios de aceptación de la Norma AWS D1.1 .Tabla:6.1 y CONENIN-MINDUR : 1618 :1998-
1ª Edición capitulo 23.Soldadura.

6.4. EVALUACION DE LAS JUNTAS SOLDADAS DE LAS BASES LADO: 1-2 (BW1, BW2, BW3, BW4),
CON PARTICULAS MAGNETICAS.

- Objetivo: Evaluar 100% con Partículas Magnéticas, las juntas de las bases de los pórticos, a fin de
dictaminar si cumplen con los criterios de aceptación de la Norma: ASME Seccion V-Articulo: 7.

-EVALUACION DE LAS JUNTAS SOLDADAS DE LOS PORTICOS: 1-2 y A-B (WF1-WF2-WF3-WF4-
WF5-WF6-WF7-WF8-WF9-WF10-WF11-WF12-WF13-WF14-WF15-WF16, con Líquidos Penetrantes.
- Objetivo: Evaluar las juntas de los pórticos (70X 200 Vs 200X200X5.5) , a fin de dictaminar si cumplen
con los criterios de aceptación de la Norma: ASME Seccion V-Articulo: 4
7. RESULTADO DE LA INSPECCION.
- Inspección Dimensional: Mediante la utilización de un Nivel Torpedo, se evaluó la verticalidad y
horizontalidad de los pórticos estructurales rectangulares 200X200X5.5 de la bases y los travesaños
de estructurales rectangulares 70X 200, que componen el andamiaje estructural del ascensor,
observándose que los mencionados elementos cumplen con lo establecido por la AWS D1.1 Párrafo:
5.23 “Tolerancias dimensionales de los componentes estructurales soldados”.(Ver gráfico 1).
- Comentarios: Es importante resaltar que se presentó un cambio de ingeniería, el cual fue emitido y
aprobado por el propietario del C. Comercial “Parque Costa Azul” , ya que fue sustituido el método de
anclaje de las planchas de las 04 columnas principales ,según el plano E1 , el cual pide anclar la
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar Edo. Nueva
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Esparta.

plancha ASTM A36 de 12 mm con pernos roscados, este método fue remplazado por el sistema de
cabillas soldadas directamente a la cara superior de las planchas embebidas en el concreto.( Ver plano
E1 RV: 1 en anexo 1)

7.1 . RESULTADO DE LA INSPECCION ViSUAL Y CON PARTICULAS MAGNETICAS EN JUNTAS DE LA
BASES LADO: JUNTAS: A/B Y 1 /2.

- BW1= No se pudo realizar la inspección, puesto que la junta esta embebida en el concreto.
- BW2= Solo se pudo inspeccionar la cara “D” del pórtico rectangular en contraendose que el tamaño
del filete es el requerido por la simbología del plano E1, así mismo se inspecciono la mencionada cara
del pórtico estructural con Partículas Magnéticas, encontrándose que los resultados está dentro los
parámetros de aceptación de AWS D1.1 -Tabla: 6.1. (Ver gráfico 2)En las demás caras se imposibilito
realizar el ensayo, ya que están embebidas en el concreto.
- BW3 / BW4= No se pudo realizar la inspección, puesto que la junta esta embebida en el concreto.

MAPA DE SOLDADURA DE LA BASE

BW 2 BW 1

BW 4 BW 3

7.2. RESULTADO DE LA INSPECCION VISUAL EN JUNTAS DE LOS PORTICOS (70x200 Vs 200X200X5.5)
LADOS: 1-2 y A-B:

LADO:1-2
- Juntas: WF1 / WF2 / WF3 / FW4 / FW7 / FW8= Mediante inspección visual realizadas a las
mencionadas juntas de filete del pórtico se pudo detectar que debido al poco espacio donde están
ubicadas las juntas, no se realizó la soldadura de la cara “C”, situación a que amerito, reforzar la junta,
para lo cual se colocó un refuerzo soldado en plancha de 10 mm en forma de pie de amigo (ver Gráfico
3). Estas juntas fueron evaluadas tomando los criterios de aceptación de la tabla 6.1 .AWS D1.1 con
resultados satisfactorios.
- Juntas: WF5 / FW 6= Estas juntas cumplen con el diseño y simbología del plano E1, así mismo
visualmente cumplen con los criterios de aceptación.
GRAFICO DE LA INSPECCION.

LADO: 1-2.
CARA: B
FW8
FW7

CARA: D CARA: C

FW6
FW5

CARA: A
FW4 FW3

FW1
FW2

Soporte de plancha tipo “Pie de
amigo” instalados en las juntas
donde no se completó la
soldadura en una de sus caras
GRAFICO 3
soldó –Plancha ASTM A36 .10
mm

LADOS: A/B.
- Las Juntas:FW9 / FW10 / FW12 /FW13 / FW14 /FW15 / FW16: A estas mencionadas juntas se les practico
inspeccion visual 100%, arrojando resultados satisfactorios, las mismas cumplen con e diseño y simbologia
requerida por el plano E1.

- La Junta: FW11: No pudo ser evaluada ya que esta en una zona de dificil accexo.
GRAFICOS DE LA INSPECCION

FW15
FW16

FW14
FW13

FW12
FW11

FW9
FW10

FW16

FW14

FW13

FW9
INFORME TECNICO DE INSPECCION
EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Código:
Cliente: Inversiones Géminis XXI .C.A. O.P: GEM-012. ASCOOSPETROL-SGC-INFT-001-015.
Revisión Nº: 00
Proyecto: Inspección Visual, Partículas Magnéticas y Líquidos
penetrantes según requerimientos AWS D1.1 en las juntas soldadas de Página: 1 de 5
la Estructuras del Ascensor -Serial: V12598.
Lugar: Centro Comercia “Parque Costa Azul”-Porlamar Edo. Nueva
Fecha de la inspección: 11y12/01/2015.
Esparta.

Informe realizado por:
Marvin Montes Cristo.
CIV: 21351311-Nivel II-VT-PT-ASNT.
Firma:
Sello:
Fecha:
Este informe técnico se expide sin enmendaduras ni tachones, cualquier duda sobre su legalidad, por favor contactarnos al Mail: Ascoospetroleros.eps@hotmail.com-Telefonos:0291-644430-
0141.8705811.