Helbling Verlag w w w . h e l b l i n g .

c o m
5181 Aya Ngena_5181 Aya Ngena 28.03.11 13:05 Seite 3
RUM/INNSBRUCK · Austria e-mail: office@helbling.co.at
ESSLINGEN · Germany e-mail: service@helbling.com

Aya
AyaNgena
ngena 3
South African Folk Song
SATB a cappella, Soprano Solo and Optional Drums
Lyrics: Traditional Music: Traditional Zulu-Song, South Africa
Arrangement: Henry O. Millsby

# # j j j
Marching q » 112
S & # c  ‰ œ œ œ œ Œ¿ .. 
f
# #
A - ya nge- na! (clap)

& # c  ‰ j j j Œ .. 
A œ œ œ œ ¿
f
# # j j
A - ya nge- na! (clap)

V # c Œ¿ œ œJ Jœ œ j .. Œ œ œ œ œ j
T œ w ¿ J J œ
f A - ya, a - ya! (clap) A - ya, a -

? # # # c Œ œj œj œj œj œ j j j j
(clap)
ww .. Œ œœ œœ œœ œœ œœ
B ¿ œ œ œ œ œ ¿
f A - ya, a - ya! (clap) A - ya, a -
# # j
(clap)

& # c Œ j j ‰ œ
œ œœ œœ œœ Œ .. Œ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano/Klavier
? ### c Πww
(for rehearsal)
œœ œœ œœ œœ œœ w .. Œ œœ œœ œœ œœ œœ

4

&
###
Solo
  ‰ œ
f
j j

g
œ œ œj Œ
e
a
### ‰ j j
A - ya nge - na!

& œ œ Jœ œ Œ¿  Ó Œ j j
œ œ

p
F
###
A - ya nge - na! (clap) A - ya
‰ œ j j j
& œ œ œ Œ¿  Ó Œ j j

e
œ œ
F

l
###
(clap)
j j j j j
A - ya nge - na! A - ya

V w Œ œ Jœ Jœ œ œ œ ‰ Œ Œ œ œ
¿ F

p j j j j j
ya! (clap) A - ya, a - - - ya! A - ya
? ### w Œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ j j
w ¿ œ œ œ œ œ œ œ œ

m
F
ya! (clap) A - ya, a - - - ya! A - ya
# # j j

a
& # ‰ œœ œœ œœ œœ Œ Œ j j ‰ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ

s
? # # # ww Œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ Œ œ œ
w œ œ œ œ œ œ œ œ
J

© Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS - 5181
30 L. Maierhofer, WAKE UP, AFRICA • SATB • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen

ya di .ya.di se .la.ya. la a . ba. & j j j j j j j j j j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ e œ œ # # j j j j l j j j j j j nge .gwa .ya pu-ma. c o m 5181 Aya Ngena_5181 Aya Ngena 28. a . la a . la a .di se .ya di .gwa . la a .di se .ya di . V # œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ J œ œ œ Jœ œJ œ œ J œ œ œ œ p nge .ba ma . A .la. la a .ya. a .di se .ya di .na a .ya .ba ma .gwa . Rum/Innsbruck • Esslingen. AFRICA • SATB • © HELBLING.com 4 # # j j j j j j j œ œ œj œ ‰ œ j j A & # Œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œJ œ œ œ œ Jœ Jœ œJ œ œ œ œj Œ 7 # # A . A .ya pu-ma. sa .ya # # j j j j j & # œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ( œœ ) œ œ ? # # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œ œ œ j œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ Ó Œ œ œ # # & # Œ 11 j j œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ J j j j œ œ œ Jœ œJ œ œ J j œ œ g e œ œJ J ƒ a # # A .ya.ba ma . sa .ya j j j j j j j j œj œj œj œ & # œj œj œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j j œ œ ### p nge . la a .11 13:05 Seite 4 RUM/INNSBRUCK · Austria e-mail: office@helbling.la.di se . a . Helbling Verlag w w w .di se .la.ma a . A .na a .la. h e l b l i n g .ma.ya. la a . a .ya.at ESSLINGEN · Germany e-mail: service@helbling.la.ma.gwa .ya.ya di .gwa .03.na a . WAKE UP. la a .ma. a . ba ma .ya di .ma.la. sa . a . Rum/Innsbruck • Esslingen 31 .gwa .ya.ba ma .ya pu .la. ba ma .ya. A . A .ya pu . # # j j j j œ a & # œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ s ? # # # œœ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ j œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ J HCCS . ba ma . sa .ya di . A .ya pu .ya di . Maierhofer.na a . ba ma .ya pu .di se . sa . sa .5181 © Copyright 2001 Helbling.ya ? ### œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ j j jœ œ œ Jœ œj Ó Œ j j J J J J J J J J œ œ J J J œ œ œ J œ œ nge-na a .ya pu.di se .ya nge-na! j j j j j j j j œj œj œj œ & # œj œj œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œj œj Ó Œ j j œ œ ### nge-na a .di se . sa .ya j j j j j j j V # œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œJ œ œ œ œ Jœ Jœ œJ œ œ œ œj œ Ó Œ œ œ nge-na a .di . a .ya.gwa .ba ma .la.gwa .ya pu . a . sa . la a .di se . sa .ya di . sa .ma a .ya j j j j j j j j j j j j j j j j Ó Œ j j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ # # j j j j nge-na a .gwa . ? ### œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ J J J œj œj œj œ œ œ œ j J œ J J J J J J J J J m nge .ya pu-ma.co. All rights reserved L.ya pu-ma. la a .