Professional Documents
Culture Documents
4a Edio
Atualizada at agosto de 2015
Direitos autorais
SENADO FEDERAL
Mesa
Binio 2015 2016
SUPLENTES DE SECRETRIO
Senador Srgio Peteco
Senador Joo Alberto Souza
Senador Elmano Frrer
Senador Douglas Cintra
Secretaria de Editorao e Publicaes
Coordenao de Edies Tcnicas
Direitos autorais
4a edio
Braslia 2015
Edio do Senado Federal
Diretora-Geral: Ilana Trombka
Secretrio-Geral da Mesa: Luiz Fernando Bandeira de Mello Filho
ISBN: 978-85-7018-637-9
CDDir 342.28
Atos internacionais
10 Conveno Universal sobre o Direito de Autor
25 Conveno de Berna para a Proteo das Obras Literrias e Artsticas,
de 9 de setembro de 1886
50 Conveno Internacional para a Proteo aos Artistas Intrpretes ou
Executantes, aos Produtores de Fonogramas e aos Organismos de
Radiodifuso
59 Conveno Interamericana sobre os Direitos de Autor em Obras
Literrias, Cientficas e Artsticas
Normas correlatas
86 Lei no12.965/2014
94 Lei no12.853/2013
100 Lei no12.737/2012
102 Lei no11.105/2005
113 Lei no10.695/2003
115 Lei no9.609/1998
119 Lei no9.456/1997
130 Lei no9.279/1996
160 Decreto no6.759/2009
162 Decreto no4.533/2002
164 Decreto no2.556/1998
165 Decreto no2.553/1998
167 Decreto no2.366/1997
Informaes complementares
178 ndice temtico da Lei no9.610/1998
Dispositivos constitucionais
pertinentes
Constituio
da Repblica Federativa do Brasil
Art.5o Todos so iguais perante a lei, sem dis- TTULO VII Da Ordem Econmica e
tino de qualquer natureza, garantindo-se aos Financeira
brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas CAPTULO I Dos Princpios Gerais da
a inviolabilidade do direito vida, liberdade, Atividade Econmica
igualdade, segurana e propriedade, nos
termos seguintes: Art.170. A ordem econmica, fundada na
valorizao do trabalho humano e na livre ini-
XXII garantido o direito de propriedade; ciativa, tem por fim assegurar a todos existncia
XXIII a propriedade atender a sua funo digna, conforme os ditames da justia social,
social; observados os seguintes princpios:
XXVII aos autores pertence o direito ex- II propriedade privada;
clusivo de utilizao, publicao ou reproduo III funo social da propriedade;
de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo IV livre concorrncia;
tempo que a lei fixar; V defesa do consumidor;
XXVIII so assegurados, nos termos da lei:
Direitos autorais
8
Atos internacionais
Conveno Universal
sobre o Direito de Autor
Resolveram rever a Conveno Universal sobre 3. Com o fim de aplicar a presente Conveno,
o Direito de Autor assinada em Genebra, a 6 qualquer dos Estados Contratantes pode, por
de setembro de 1952 (a seguir designada por meio de disposies de sua legislao interna,
Conveno de 1952) e, consequentemente, assimilar a seus nacionais qualquer pessoa
domiciliada em seu territrio.
Acordaram no seguinte:
ARTIGO III
ARTIGO I
1. Qualquer dos Estados contratantes que, nos
Os Estados Contratantes comprometem-se a termos de sua legislao interna, exija a ttulo
tomar todas as disposies necessrias para de condio para conceder a proteo ao direito
assegurar a proteo suficiente e eficaz dos de autor o cumprimento de certa formalidade,
direitos dos autores e de quaisquer outros tais como o depsito, o registro, a meno, as
titulares dos mesmos direitos sobre as obras certides notariais, o pagamento de taxas, o
Direitos autorais
10
pela primeira vez fora do territrio do referido respeito ao segundo perodo de proteo, como
Estado por um autor no nacional se, desde a no que se referir aos perodos subsequentes.
primeira publicao dessa obra, todos os exem-
plares da obra publicada com a autorizao do
autor ou de qualquer outro titular do direito de ARTIGO IV
autor contiverem o smbolo acompanhado do
nome do titular do direito de autor e da indica- 1. A durao da proteo da obra regulada
o do ano da primeira publicao; o smbolo, o pela lei do Estado Contratante em que a prote-
ano e o nome devem ser apostos em lugar e de o reclamada, de acordo com as disposies
maneira que indiquem claramente haver sido do Artigo II e com as que se seguem.
reservado o direito do autor.
2. a) A durao da proteo, quanto s obras
2. As disposies do pargrafo 1 no probem protegidas pela presente Conveno, no ser
qualquer dos Estados Contratantes de submeter inferior a um perodo que compreenda a vida do
a certas formalidades ou outras condies, com autor e vinte e cinco anos depois da sua morte.
o fim assegurar a aquisio e o gozo do direito Entretanto, o Estado Contratante que, data da
de autor, as obras publicadas pela primeira vez entrada em vigor da presente Conveno no seu
no seu territrio, ou as de seus nacionais, seja territrio, tenha restringido esse prazo, com rela-
qual for o lugar da publicao dessas obras. o a certas categorias de obras, a determinado
perodo calculado a partir da primeira publicao
3. As disposies do pargrafo 1 no probem da obra, ter a faculdade de manter tais restries
qualquer dos Estados Contratantes de exigir das ou de as tornar extensivas a outras categorias.
pessoas que demandem na justia a satisfao, Relativamente a todas estas categorias, a durao
para fins processuais, das exigncias do direito da proteo no ser inferior a vinte e cinco anos
adjetivo, tais como o patrocnio do demandante contados da data da primeira publicao.
por um advogado inscrito nesse Estado ou o
depsito pelo demandante de um exemplar da b) Qualquer dos Estados Contratantes que,
obra no tribunal ou em uma repartio pblica data da entrada em vigor na Conveno no seu
ou em ambos simultaneamente. Entretanto, a territrio, no calcular a durao da proteo
no satisfao de tais exigncias no afeta a na base da vida do autor, ter a faculdade de
validade do direito do autor. Nenhuma destas calcular esta durao de proteo a contar da
exigncias poder ser imposta a um autor na- primeira publicao da obra, ou do registro da
cional de outro Estado Contratante se ela no mesma obra, se este anteceder a sua publicao;
for tambm imposta aos autores nacionais do a durao da proteo no ser inferior a vinte
Estado no qual a proteo reclamada. e cincos anos a contar da data da primeira
publicao ou do registro da obra, quando esta
4. Em cada um dos Estados Contratantes devem seja anterior publicao.
ser assegurados os meios jurdicos de proteger
sem formalidades as obras no publicadas dos au- c) Quando a legislao do Estado Contratante
tores nacionais dos outros Estados Contratantes. previr dois ou mais perodos consecutivos de
proteo, a durao do primeiro perodo no
5. Se um dos Estados Contratantes conceder ser inferior durao de um dos perodos
mais do que um nico perodo de proteo, e mnimos acima fixados nas alneas (a) e (b).
no caso de ser o primeiro de tais perodos de
Atos internacionais
11
e, como obras artsticas as de arte aplicada, a a proteo dos interesses patrimoniais do autor,
durao da proteo, quanto a essas obras, no em particular o direito exclusivo de autorizar
ser inferior a dez anos. a reproduo por um meio qualquer que seja,
a representao e a execuo pblicas e a ra-
4. a) Nenhum dos Estados Contratantes ser diodifuso. As disposies do presente Artigo
obrigado a assegurar a proteo de uma obra aplicar-se-o s obras protegidas pela presente
durante perodo superior ao fixado para a ca- Conveno, quer sob sua forma original, quer,
tegoria em que ela includa pela lei do Estado de modo reconhecvel, sob uma forma derivada
Contratante a que pertence o autor caso se trate da obra original.
de obra no publicada e, tratando-se de obra
publicada, pela lei do Estado Contratante onde 2. Entretanto, qualquer dos Estados Contratan-
a obra foi publicada pela primeira vez. tes poder, atravs de sua prpria legislao,
introduzir excees no contrrias ao esprito
b) Para os fins da aplicao da alnea (a) prece- e s disposies da presente Conveno, aos di-
dente se a legislao de um Estado Contratante reitos mencionados no pargrafo 1 deste Artigo.
previr dois ou mais perodos sucessivos de No obstante, os Estados que eventualmente
proteo, a durao da proteo concedida por fizerem uso dessa faculdade devero conceder
esse Estado determinar-se- pela soma de tais a cada um dos direitos que sejam objeto de tais
perodos. No entanto, se por qualquer razo excees um nvel razovel de proteo efetiva.
uma obra determinada no for protegida pelo
referido Estado durante o segundo perodo ou
durante qualquer dos perodos seguintes, os ou- ARTIGO V
tros Estados Contratantes no sero obrigados
a proteger a obra durante o segundo perodo 1. Os direitos mencionados no Artigo I compre-
nem durante os perodos seguintes. endem o direito Exclusivo de fazer, de publicar
e de autorizar a fazer e a publicar a traduo
5. Para os fins de aplicao do pargrafo 4 das obras protegidas nos termos da presente
deste Artigo a obra de um autor nacional de Conveno.
um dos Estados Contratantes, publicada pela
primeira vez num Estado no contratante, ser 2. No entanto, os Estados Contratantes podem,
considerada como tendo sido publicada pela nas suas legislaes nacionais, restringir, quanto
primeira vez no Estado Contratante de que seja s obras escritas, o direito de traduo, obede-
nacional o autor. cendo porm s disposies seguintes:
6. Para os fins da aplicao do pargrafo 4 deste a) Quando, no fim de prazo de sete anos, a con-
Artigo, no caso de publicao simultnea em dois tar da primeira publicao de uma obra escrita,
ou mais Estados Contratantes, a obra considerar- a traduo dessa obra no tiver sido publicada
-se- como tendo sido publicada pela primeira na lngua de uso geral no Estado Contratante,
vez no Estado que conceda menor proteo. pelo titular do direito de traduo ou com sua
Considera-se como publicada simultaneamente autorizao, qualquer nacional desse Estado
em vrios pases toda e qualquer obra que tenha Contratante poder obter da autoridade com-
sido publicada em dois ou mais pases dentro petente do Estado em apreo uma licena no
de trinta dias a contar da primeira publicao. exclusiva para traduzir a obra e para a publicar
traduzida.
Direitos autorais
acima indicadas no puderem ser verificadas, a 2 e, quer anule oficialmente ou no essa notifi-
importao e a venda ficam sujeitas legislao cao, este Estado perder a possibilidade de se
dos referidos Estados e aos acordos por eles prevalecer das excees previstas nos Artigos V
concludos. A licena no poder ser cedida a ter e V quater quer por ocasio do vencimento
outrem pelo respectivo beneficirio. do perodo decenal em curso, quer trs anos
13
depois de ele ter deixado de ser considerado veno de 1952 e em que a mesma lngua e
como um pas em vias de desenvolvimento, de uso geral, substituir, em caso de traduo
aplicado o prazo que mais tarde vencer. nessa lngua, o perodo de trs anos previsto
na letra (a) acima por um outro perodo fixado
4. Os exemplares de uma obra, j produzidos de conformidade com o referido acordo, o qual
por fora das excees previstas nos Artigos V no poder, todavia, ser inferior a um ano.
ter e V quater podero continuar a ser postos No obstante, a presente disposio no ser
em circulao aps o fim do perodo para o qual aplicvel quando se tratar do ingls, espanhol
notificaes nos termos deste artigo tiverem ou francs. A notificao de tal concordncia
efeito, at que sejam esgotados. ser feita ao Diretor-Geral.
5. Qualquer Estado Contratante que tiver depo- c) A licena somente poder ser concedida se
sitado uma notificao em conformidade com o requerente, em conformidade com as dispo-
o Artigo XIII relativo aplicao da presente sies em vigor no estado em que houver sido
Conveno a um pas ou territrio especfico formulado o pedido, apresentar a justificativa
cuja situao possa ser considerada anloga de haver solicitado a autorizao do titular do
quela dos Estados apontados no pargrafo 1 direito de traduo ou de, aps as devidas dili-
deste Artigo poder tambm, relativamente a gncias da sua parte, no haver podido estabele-
esse pas ou territrio, depositar notificaes cer contato com o titular do direito ou obter sua
de excees de renovaes nos termos deste autorizao. Ao mesmo tempo em que formular
Artigo. Durante o perodo em que estas notifi- referido pedido, o requerente dever informar
caes estiverem em vigor, as disposies dos a esse respeito ou o Centro Internacional de
Artigos V ter e V quater podero ser aplicadas Informao sobre o Direito de Autor criado pela
ao referido pas ou territrio. Qualquer expedi- Organizao das Naes Unidas para a Educa-
o de exemplares provenientes do referido pas o, a Cincia e a Cultura, ou qualquer centro
ou territrio para o Estado Contratante ser nacional ou regional de informao indicado
considerada como uma exportao no sentido como tal numa notificao depositada, para
dos Artigos V ter e V quater. este fim junto ao Diretor-Geral pelo Governo
do Estado no qual se presuma exercer o editor
a maior parte de suas atividades profissionais.
ARTIGO V ter
d) Se o titular do direito de traduo no puder
1. a) Qualquer Estado Contratante ao qual se ser encontrado pelo requerente, este dever
aplique o pargrafo 1 do Artigo V bis poder enderear por correio areo, em sobrecarta
substituir o perodo de sete anos previsto no registrada, cpias de seu pedido ao editor cujo
pargrafo 2 do Artigo V por um perodo de nome figurar na obra e a qualquer centro na-
trs anos ou por qualquer perodo mais longo cional ou regional de informao mencionado
fixado por sua legislao nacional. Entretanto, na alnea (c). Se a existncia de tal centro no
no caso de traduo em lngua que no seja de tiver sido notificada, o requerente enderear
uso geral em um ou em vrios pases desenvol- igualmente uma cpia ao Centro Internacional
vidos partes na presente Conveno ou somente de Informao sobre o direito de Autor criado
na Conveno de 1952, um perodo de um ano pela Organizao das Naes Unidas para a
substituir o referido de trs anos. Educao, a Cincia e a Cultura.
Direitos autorais
3. Qualquer licena concedida por fora deste a) a licena preveja uma remunerao equitati-
Artigo s poder s-lo para fins escolares, uni- va em conformidade com as tabelas de remune-
versitrios ou de pesquisas. raes normalmente pagas em casos de licenas
livremente negociadas entre os interessados nos
4. a) A licena no se estender exportao dois pases interessados;
de exemplares e s ser vlida para a edio
no territrio do Estado Contratante em que o b) a remunerao seja paga e remetida. Se
pedido da referida licena tiver sido formulado. existir uma regulamentao nacional referente
a divisas, a autoridade competente no pou-
b) Qualquer exemplar publicado em confor- par esforos com recorrer aos mecanismos
midade com tal licena dever conter uma internacionais para assegurar a remessa da
meno, na lngua apropriada, que especifique remunerao em moeda internacionalmente
haver sido o exemplar distribudo somente no conversvel ou em seu equivalente.
Estado Contratante que concedeu a licena; se
a obra levar a meno indicada no pargrafo 1 6. Qualquer licena concedida por um Estado
do Artigo III, os exemplares assim publicados Contratante por fora do presente Artigo cadu-
devero trazer a mesma meno. car se uma traduo da obra na mesma lngua
e que tiver essencialmente o mesmo contedo
c) A proibio de exportar prevista na alnea que a edio para a qual foi concedida a licena
(a) acima no se aplicar quando um rgo go- for publicada no referido Estado pelo titular do
vernamental ou qualquer outro rgo pblico direito de traduo ou com a sua autorizao, a
de um Estado que concedeu, em conformidade um preo que seja comparvel com o preo usu-
com este Artigo, uma licena para a traduo de al, nesse mesmo Estado, para obras anlogas.
uma obra em uma lngua que no seja ingls, Os exemplares j produzidos antes da expirao
espanhol ou francs, enviar exemplares de uma da licena podero continuar a ser postos em
traduo feita em virtude dessa licena a um circulao at seu esgotamento.
outro pas, desde que:
7. Para as obras que so principalmente com-
i) os destinatrios sejam nacionais do Estado postas de ilustraes, uma licena para a tradu-
Contratante que concedeu a licena, ou orga- o do texto e para reproduo das ilustraes
Atos internacionais
nizaes que renam os referidos nacionais; poder ser concedida se as condies do Artigo
V quater forem igualmente preenchidas.
ii) os exemplares sejam somente utilizados
para fins escolares, universitrios ou para 8. a) Uma licena para traduzir uma obra pro-
pesquisa; tegida pela presente Conveno, publicada em
15
sua forma impressa ou sob formas anlogas de 9. Ressalvadas as disposies deste Artigo,
reproduo, poder ser tambm concedida a qualquer licena concedida por fora do mes-
uma entidade de radiodifuso que tenha sua mo ser regida pelo disposto no Artigo V e
sede no territrio de um Estado Contratante continuar a ser regida pelas disposies do
ao qual se aplica o pargrafo 1 do Artigo V bis, Artigo V e pelas deste Artigo, mesmo aps o
em consequncia de uma pedido feito neste perodo de sete anos mencionado no pargrafo
Estado pela referida entidade e nas seguintes 2 do Artigo V. Entretanto, depois do fim desse
condies: perodo, o titular da licena poder pedir que
esta seja substituda por uma licena regida
i) a traduo deve ser feita a partir de um exclusivamente pelo Artigo V.
exemplar produzido e adquirido em conformi-
dade com as leis do Estado Contratante;
ARTIGO V quater
ii) a traduo dever ser utilizada somente em
emisses dedicadas exclusivamente ao ensino 1. Qualquer Estado Contratante ao qual se
e difuso de informaes de carter cien- aplicar o pargrafo 1 do artigo V bis poder
tfico destinadas aos peritos de determinada adotar as seguintes disposies:
profisso;
a) Quando, ao trmino:
iii) a traduo dever ser utilizada, exclusiva-
mente para os fins enumerados no inciso (ii) i) do perodo fixado na alnea (c), calculado a
acima, por radiodifuso legalmente feita e di- contar da data da primeira publicao de uma
rigida aos beneficirios no territrio do Estado edio determinada de uma obra literria,
Contratante, inclusive por meio de gravaes cientfica ou artstica mencionada no pargrafo
sonoras ou visuais realizadas licitamente e 3, ou
exclusivamente para a referida radiodifuso;
ii) de qualquer perodo mais longo fixado
iv) as gravaes sonoras ou visuais da traduo pela legislao nacional do Estado, exemplares
somente podem ser objeto de troca entre enti- dessa edio no tiverem sido postos venda,
dades de radiodifuso que tenham sua sede no nesse Estado, para atender s necessidades quer
territrio do Estado Contratante que concedeu do grande pblico, quer do ensino escolar e
tal licena; universitrio, a um preo comparvel ao usual
no referido Estado para obras anlogas, pelo
v) quaisquer das utilizaes da traduo titular do direito de reproduo ou com sua
devem ser desprovidas de qualquer carter autorizao, qualquer nacional desse Estado
lucrativo. poder obter da autoridade competente uma
licena no exclusiva para publicar essa edio,
b) Desde que todos os critrios e todas as pelo referido preo ou por preo inferior, para
condies relacionadas na letra (a) sejam res- atender s necessidades do ensino escolar e uni-
peitados, uma licena poder ser igualmente versitrio. A licena s poder ser concedida se
concedida a uma entidade de radiodifuso para o requerente, em conformidade com as dispo-
traduzir qualquer texto incorporado ou integra- sies em vigor no Estado, justificar ter pedido
do a fixaes audiovisuais feitas e publicadas ao titular do direito a autorizao de publicar a
com o nico objetivo de serem utilizadas para referida obra e, aps as devidas diligncias de
Direitos autorais
ARTIGO XVII
ARTIGO XIV
1. A presente Conveno em nada afeta as
1. A todos os Estados Contratantes reco- disposies da Conveno de Berna para a
nhecida a faculdade de denunciar a presente Proteo das Obras Literrias e Artsticas, nem
Conveno em seu prprio nome ou em nome obsta a que os Estados Contratantes pertenam
de todos ou de parte dos pases ou territrios a Unio criada por esta ltima Conveno.
que tenham constitudo objeto da notificao
prevista no Artigo XIII. A denncia aplicar-se- 2. Para efeitos de aplicao do pargrafo prece-
tambm Conveno de 1952. dente, uma Declarao anexada a este Artigo
e far parte integrante da presente Conveno
2. A denncia no produzir efeito seno em para os Estado vinculados pela Conveno de
relao ao Estado, ou ao pas ou territrio, em Berna data de 1o de janeiro de 1951 ou que a
nome do qual ela tenha sido apresentada e ela tenham aderido ulteriormente. A assinatura
somente doze meses depois da data em que a da presente Conveno pelos Estados acima
notificao haja sido recebida. mencionados vale como assinatura da referida
Declarao. A ratificao ou aceitao da pre-
sente Conveno, ou qualquer adeso mesma,
ARTIGO XV pelos referidos Estados, vale igualmente como
ratificao, aceitao da dita Declarao, ou
Quaisquer litgios entre dois ou mais Estado adeso mesma.
Contratantes relativos interpretao ou
aplicao da presente Conveno, que no
sejam resolvidos por via de negociao, sero ARTIGO XVIII
Direitos autorais
20
nham a vigorar entre duas ou mais Repblicas dos os direitos adquiridos sobre qualquer obra
americanas, e exclusivamente entre elas. Em por fora de convenes ou acordos vigentes
caso de divergncia, quer entre as disposies em qualquer dos Estados Contratantes em
de uma dessas Convenes ou de um desses data anterior entrada em vigor da presente
Acordos em vigor e as disposies da presente Conveno no referido Estado. Este Artigo em
Conveno, quer entre o disposto na presente nada afeta as disposies dos Artigos XVII e
Conveno e o preceituado em qualquer nova XVIII.
Conveno ou Acordo que venha a ser celebra-
do entre duas ou mais Repblicas americanas
depois da entrada em vigor da presente Con- ARTIGO XX
veno, prevalecer entre as partes a Conveno
ou o Acordo mais recente. No so atingidos os No se admitem reservas a esta Conveno.
direitos adquiridos sobre uma obra em virtude
de Convenes ou acordos em vigor em qual-
quer dos Estados Contratantes em data anterior ARTIGO XXI
da entrada em vigor da presente Conveno
no referido Estado. 1. O Diretor-Geral enviar cpias devidamente
certificadas da presente Conveno aos Estados
interessados assim como ao Secretrio Geral
ARTIGO XIX das Naes Unidas, para efeito de registro que
a este compete efetuar.
A presente Conveno no revoga as Con-
venes ou Acordos multilaterais ou bilaterais 2. Alm disso, o referido Diretor-Geral infor-
sobre direitos de autor em vigor entre dois mar todos os Estados interessados acerca do
ou mais Estados Contratantes. Em caso de depsito dos instrumentos de ratificao, de
divergncia entre disposies de uma dessas aceitao ou de adeso, da data de entrada em
Convenes ou Acordos e o preceituado na vigor da presente Conveno, das notificaes
presente conveno, prevalecero as disposi- previstas na presente Conveno e das denn-
es da presente Conveno. No sero afeta- cias previstas no Artigo XIV.
Declarao Anexa
21
a Unio de Berna no sero protegidas pela considera como pas em vias de desenvolvimen-
Conveno Universal sobre o Direito de Autor to, as disposies da alnea (a) no se aplicaro
nos Pases da Unio de Berna; durante o tempo em que esse Estado possa, em
conformidade com as disposies do artigo V
b) Caso um Estado Contratante seja conside- bis, prevalecer-se das excees previstas pela
rado como sendo um pas em vias de desen- presente Conveno;
volvimento, em conformidade com a prtica
estabelecida na Assembleia Geral das Naes c) A Conveno Universal sobre o Direito de
Unidas, e tenha depositado junto ao Diretor- Autor no ser aplicvel, nas relaes entre os
-Geral da Organizao das Naes Unidas para pases vinculados pela Conveno de Berna, no
a Educao, a Cincia e a Cultura, no momento que se refere proteo das obras que, nos termos
de sua retirada da Unio de Berna, uma noti- da referida Conveno de Berna, tenham como
ficao pelos termos da qual ele declara que se pas de origem um dos pases da Unio de Berna.
Tendo considerado as questes relativas ao Co- 4. O Comit realizar uma primeira sesso no
mit Intergovernamental previsto no Artigo XI prazo de um ano a partir da entrada em vigor da
da Presente Conveno, qual ficar anexada a presente Conveno; ulteriormente, o Comit
presente resoluo, reunir-se- em sesso ordinria ao menos uma
vez cada dois anos.
Adota as seguintes decises:
5. O Comit eleger um presidente e dois
1. Os primeiros membros do Comit sero vice-presidentes. Elaborar seu regulamento
os representantes dos doze Estados membros interno inspirando-se dos seguintes princpios.
do Comit Intergovernamental criado nos
termos do Artigo XI da Conveno de 1952 e a) A durao normal do mandato dos repre-
da resoluo que lhe foi anexada, e, alm disso, sentantes ser de seis anos, renovando-se, de
representantes dos seguintes Estados: Arglia, dois em dois anos, a tera parte do Comit;
Austrlia, Japo, Mxico, Senegal, Iugoslvia. ficando entretanto bem entendido que os
primeiros mandatos expiraro razo de um
2. Os Estados que no so Partes na Conveno tero no fim da segunda sesso ordinria do
de 1952 e que no tiverem aderido presente Comit que seguir a entrada em vigor da
Conveno antes da primeira sesso ordinria presente Conveno um outro tero no fim de
do Comit que se seguir entrada em vigor da sua terceira sesso ordinria e o tero restante
presente Conveno sero substitudos por ou- no fim de sua quarta sesso ordinria;
tros Estados que sero designados pelo Comit,
Direitos autorais
por ocasio de sua primeira sesso ordinria, b) As disposies que regem o processo segundo
em conformidade com as disposies dos pa- o qual o Comit prover aos cargos vacantes, a
rgrafo 2 e 3 do Artigo XI. ordem de expirao dos mandatos, o direito
reeleio e os processos para a eleio devero
3. A contar da entrada em vigor da presente respeitar um equilbrio entre a necessidade de
22 Conveno, o Comit previsto no pargrafo 1 uma continuidade na composio e a de uma
rotao na representao, assim como as conside- Em f do qu, os abaixo assinados, tendo
raes mencionadas no pargrafo 3 do Artigo XI. depositado seus respectivos Plenos Poderes,
assinaram a presente Conveno.
Exprime o voto de que a Organizao das
Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Feito em Paris, aos vinte e quatro de julho de
Cultura se incumba da Organizao do Secre- mil novecentos e setenta e um, em um nico
tariado do Comit. exemplar.
Protocolo Anexo 1
Protocolo Anexo 2
Atos internacionais
24
Conveno de Berna para a Proteo
das Obras Literrias e Artsticas, de 9 de
setembro de 1886
ARTIGO 15
ARTIGO 16
1) Para que os autores das obras literrias e
artsticas protegidos pela presente Conveno 1) Toda obra contrafeita pode ser apreendida
sejam, at prova em contrrio, considerados nos pases da Unio onde a obra original tem
como tais e admitidos em consequncia, peran- direito proteo legal.
Direitos autorais
ARTIGO 17
ARTIGO 20
As disposies da presente Conveno no
podem prejudicar, seja no que for, o direito Os governos dos pases da Unio reservam-se
que tem o Governo de qualquer dos Pases o direito de celebrar entre si acordos particu-
da Unio de permitir, vigiar ou proibir, por lares, desde que tais acordos concedam aos
medidas de legislao ou de polcia interna, a autores direitos mais extensos do que aqueles
circulao, a representao ou a exposio de conferidos pela Conveno ou contenham
qualquer obra ou produo a respeito das quais estipulaes diferentes no contrrias mes-
a autoridade competente julgue necessrio ma. As disposies dos acordos existentes que
exercer esse direito. correspondem s condies acima indicadas
continuam em vigor.
ARTIGO 18
ARTIGO 21
1) A presente Conveno aplica-se a todas as
obras que na data da entrada em vigor deste 1) Figuram em Anexo disposies especiais
instrumento, no caram ainda no domnio relativas aos pases em via de desenvolvimento.
pblico nos seus pases de origem por ter ex-
pirado o prazo de proteo. 2) Sob reserva das disposies do artigo 28.1)
b), o Anexo forma parte integrante do presente
2) Todavia, se uma obra, por ter expirado o Ato.
prazo de proteo que lhe era anteriormente
reconhecido, caiu no domnio pblico no pas
onde a proteo reclamada, no voltar a ser ARTIGO 22
ali protegida.
1) a) A Unio tem uma Assembleia composta
3) A aplicao deste princpio efetuar-se- de dos pases da Unio vinculados pelos artigos
acordo com as estipulaes contidas nas con- 22 a 26.
venes especiais j celebradas ou a celebrar
neste sentido entre pases da Unio. Na falta de b) O Governo de cada pas representado por
semelhantes estipulaes, os pases respectivos um delegado, que pode ser assessorado por
regularo, cada qual no que lhe disser respeito, suplentes, conselheiros e peritos.
as modalidades relativas a tal aplicao.
c) Os nus de cada delegao so suportados
4) As disposies precedentes aplicam-se pelo Governo que a designou.
igualmente no caso de novas adeses Unio
e quando a proteo for ampliada por aplicao 2) a) A Assembleia:
do artigo 7o ou por abandono de reservas.
i) trata de todas as questes relativas ma-
Atos internacionais
iii) examina e aprova os relatrios e as ati- b)O quorum constitudo pela metade dos
vidades do Diretor-Geral da Organizao pases membros da Assembleia;
relativos Unio e lhe d todas as diretrizes
teis referentes s questes da competncia c) No obstante as disposies da alnea b), se
da Unio; por ocasio de uma sesso, o nmero dos pases
representados for inferior metade mas igual
iv) elege os membros da Comisso Executiva ou superior a um tero dos pases membros
da Assembleia; da Assembleia, esta poder tomar decises;
entretanto, as decises da Assembleia, com
v) examina e aprova os relatrios e as ati- exceo daquelas relativas ao processamento
vidades de sua Comisso Executiva e lhe d dos trabalhos, s se tornaro executrias
diretrizes; quando as condies enunciadas abaixo forem
cumpridas. O Bureau Internacional comunica
vi) baixa o programa, adota o oramento as referidas decises aos pases membros da
trienal da Unio e aprova suas contas de en- Assembleia que no estavam representados,
cerramento; convidando-os a expressar por escrito, num
prazo de trs meses contados da data da refe-
vii) adota o regime financeiro da Unio; rida comunicao, seu voto ou sua absteno.
Se expirado este prazo, o nmero dos pases
viii) cria as comisses de peritos e grupos de que assim exprimiram seu voto ou sua abs-
trabalho que julgar teis realizao dos obje- teno for pelo menos igual ao nmero de
tivos da Unio; pases que faltavam para que o quorum fosse
alcanado por ocasio da sesso, as referidas
ix) decide quais os pases no membros da decises tornar-se-o executrias, contanto
Unio e quais as organizaes intergoverna- que se mantenha ao mesmo tempo a maioria
mentais e internacionais no governamentais necessria.
que podem ser admitidas nas suas reunies na
qualidade de observadores; d) Ressalvadas as disposies do artigo 26.2),
as decises da Assembleia so tomadas por
x) adota as modificaes dos artigos 22 a 26; maioria de dois teros dos votos expressos.
xiii) exerce, com a ressalva de que os aceite, os g) Os pases da Unio que no so membros
direitos que lhe so conferidos pela conveno da Assembleia so admitidos s suas reunies
que instituiu a Organizao. na qualidade de observadores.
34
4) a) A Assembleia se rene uma vez em 5) a) Os membros da Comisso Executiva
cada trs anos em sesso ordinria, mediante permanecem nas suas funes a partir do en-
convocao feita pelo Diretor-Geral e, salvo cerramento da sesso da Assembleia no decurso
casos excepcionais, durante o mesmo perodo da qual foram eleitos at o trmino da sesso
e no mesmo lugar que a Assembleia Geral da ordinria seguinte da Assembleia.
Organizao.
b) Os membros da Comisso Executiva so
b) A Assembleia se rene em sesso extraordi- reelegveis no limite mximo de dois teros
nria mediante convocao feita pelo Diretor- deles.
-Geral, a pedido da Comisso Executiva ou de
um quarto dos pases membros da Assembleia. c) A Assembleia regulamenta as modalidades
da eleio e da eventual reeleio dos membros
5) A Assembleia adotar seu prprio regimento da Comisso Executiva.
interno.
6) a) A Comisso Executiva:
c) As decises so tomadas por maioria sim- 5) O Bureau Internacional realiza estudos e for-
ples dos votos expressos. nece servios destinados a facilitar a proteo
do direito de autor.
d) A absteno no pode ser considerada
como voto. 6) O Diretor-Geral e qualquer membro do pes-
soal por ele designado participam, sem direito
e) Um delegado no pode representar seno de voto, de todas as reunies da Assembleia, da
um s Pas e somente pode votar em nome Comisso Executiva e qualquer outra comisso
dele. de peritos ou grupo de trabalho. O Diretor-Ge-
ral ou um membro do pessoal designado por
9) Os pases da Unio que no sejam membros ele , ex officio, secretrio dos referidos rgos.
da Comisso Executiva so admitidos s suas
reunies na qualidade de observadores. 7) a) O Bureau Internacional, em conformidade
com as diretrizes da Assembleia e em coope-
10) A Comisso Executiva adotar seu prprio rao com a Comisso Executiva, prepara as
regimento interno. conferncias de reviso das disposies da Con-
veno que no sejam aquelas compreendidas
nos artigos 22 a 26.
ARTIGO 24
b) O Bureau Internacional pode consultar r-
1) a) As tarefas administrativas que incum- gos intergovernamentais e internacionais no
bem Unio so asseguradas pelo Bureau governamentais relativamente preparao das
Internacional, que sucede ao Bureau da Unio conferncias de reviso.
unido com o Bureau da Unio institudo pela
Conveno Internacional para a Proteo da c) O Diretor-Geral e as pessoas designadas
Direitos autorais
anuais com base em um nmero de unidades 5) O montante das taxas e quantias por servios
fixado como segue: prestados pelo Bureau Internacional por conta
Classe I 25 da Unio fixado pelo Diretor-Geral, que
Classe II 20 informa sobre isso a Assembleia e a Comisso
Classe III 15 Executiva.
37
6) a) A Unio possui um fundo de giro constitu- tadas por qualquer pas membro da Assembleia,
do por um pagamento nico, efetuado por cada pela Comisso Executiva ou pelo Diretor-Geral.
pas da Unio. Se o fundo se torna insuficiente, Estas propostas so comunicadas por este l-
a Assembleia decide seu aumento. timo aos pases membros da Assembleia seis
meses pelo menos antes de serem submetidas
b) O montante do pagamento inicial de cada Assembleia para exame.
pas para o citado fundo ou de sua participa-
o no aumento deste ltimo proporcional 2) Toda modificao dos artigos mencionados
contribuio desse pas para o ano no curso no pargrafo 1) adotada pela Assembleia. A
do qual se constituiu o fundo ou se resolveu adoo requer trs quartos dos votos expressos;
o aumento. entretanto, qualquer modificao do artigo 22
e do presente pargrafo requer quatro quintos
c) A proporo e as modalidades de paga- dos votos expressos.
mento so determinadas pela Assembleia,
mediante proposta do Diretor-Geral e aps 3. Qualquer modificao dos artigos men-
parecer da Comisso de Coordenao da cionados na alnea 1) entra em vigor um ms
Organizao. depois do recebimento pelo Diretor-Geral das
notificaes escritas de aceitao, efetuada em
7) a) O Acordo de sede concludo com o pas conformidade com suas respectivas normas
em cujo territrio a Organizao tem sua sede constitucionais, de trs quartos dos pases que
prev que, se o fundo de giro for insuficiente, eram membros da Assembleia no momento
este pas conceder adiantamentos. O montante em que a notificao foi adotada. Qualquer
desses adiantamentos e as condies nas quais modificao dos referidos artigos assim aceita
so concedidos constituem objeto, em cada vincula todos os pases que sejam membros da
caso, de acordos separados entre o pas em Assembleia no momento em que a modificao
questo e a Organizao. Enquanto tal pas tiver entra em vigor ou que se tornam membros
obrigao de conceder adiantamentos, dispor numa data ulterior; entretanto, qualquer modi-
ele, ex officio, de uma cadeira na Comisso ficao que aumente as obrigaes financeiras
Executiva. dos pases da Unio no vincula seno aqueles
dentre eles que notificaram sua aceitao de
b) O pas mencionado na alnea a) e a Orga- tal modificao.
nizao tm, cada um, o direito de denunciar
o compromisso de conceder adiantamentos,
mediante notificao por escrito. A denncia ARTIGO 27
entra em vigor trs anos depois do fim do ano
no curso do qual ela foi notificada. 1) A presente Conveno ser submetida a
revises a fim de nela se introduzirem melho-
8) A verificao das contas assegurada, se- ramentos que possam aperfeioar o sistema
gundo as modalidades previstas pelo regimento da Unio.
financeiro, por um ou vrios pases da Unio
ou por tcnicos de controle externo, que so, 2) Para tal efeito, realizar-se-o conferncias,
com o consentimento deles, designados pela sucessivamente, num dos pases da Unio, entre
Assembleia. os delegados dos referidos pases.
Direitos autorais
A ratificao do presente Ato ou a adeso a 1) Qualquer pas pode declarar em seu instru-
este Ato por qualquer pas no vinculado pelos mento de ratificao ou de adeso, ou pode in-
artigos 22 a 38 do Ato de Estocolmo da presente formar ao Diretor-Geral mediante notificao
Conveno equivale para o nico fim de poder- escrita em qualquer momento posterior, que a
-se aplicar o artigo 14.2) da Conveno que presente Conveno aplicvel totalidade ou a
instituiu a Organizao, ratificao do Ato de parte dos territrios, designados na declarao
Estocolmo ou adeso a este Ato com a limi- ou na notificao, pelos quais assume a respon-
tao prevista pelo artigo 28.1) b) I) de tal Ato. sabilidade das relaes exteriores.
b) Qualquer pas estranho Unio pode de- 4) O presente artigo no poder ser interpre-
clarar, ao aderir presente Conveno, e sem tado como acarretando o reconhecimento ou
prejuzo do artigo V.2) do Anexo, que entende a aceitao tcita por qualquer dos pases da
substituir, provisoriamente pelo menos, ao arti- Unio da situao de fato de qualquer terri-
go 8 do presente Ato, relativo ao direito de tradu- trio ao qual a presente Conveno tornada
o as disposies do artigo 5 da Conveno da aplicvel por um outro pas da Unio por
Unio de 1886, completada em Paris em 1806, fora de uma declarao feita em aplicao do
ficando bem entendido que estas disposies pargrafo 1).
visam somente a traduo numa lngua de uso
geral no referido pas. Sem prejuzo do artigo
Direitos autorais
2) Os pases estranhos Unio que passem a 3) Qualquer pas que tenha feito uma declara-
ser partes no presente Ato aplic-lo-o, sem o segundo o disposto no pargrafo 2) pode
prejuzo das disposies do pargrafo 3), relati- retir-la, em qualquer tempo, mediante notifi-
vamente a qualquer pas da Unio que no seja cao dirigida ao Diretor-Geral.
parte deste Ato, ou que, sendo parte do mesmo,
tenha feito a declarao prevista no artigo 28.1)
b). Os referidos pases admitiro que tal pas, ARTIGO 34
em suas relaes com eles:
1) Sem prejuzo do disposto no artigo 29 bis,
i) aplique as disposies do Ato mais recente depois da entrada em vigor dos artigos 1 a 21
do qual seja parte e, e do Anexo, nenhum pas pode aderir a Atos
anteriores presente Conveno ou ratific-los.
ii) sem prejuzo do disposto no artigo I.6) do
Anexo, tenha a faculdade de adaptar a proteo 2) A partir da entrada em vigor dos artigos
no nvel previsto pelo presente Ato. 1 a 21 e do Anexo, nenhum pas pode fazer
declarao por fora do disposto no artigo 5
3) Os pases que invocaram o benefcio de do Protocolo relativo aos pases em vias de
qualquer das faculdades previstas no Anexo desenvolvimento, anexo ao Ato de Estocolmo.
podem aplicar as disposies do Anexo que
dizem respeito faculdade ou s faculdades
cujo benefcio invocaram, em suas relaes ARTIGO 35
com qualquer pas da Unio que no esteja
vinculado pelo presente Ato, com a condio 1) A presente Conveno manter-se- em vigor
de que este ltimo pas tenha aceito a aplicao por tempo indeterminado.
de tais disposies.
2) Qualquer pas pode denunciar o presente Ato
mediante notificao dirigida ao Diretor-Geral.
ARTIGO 33 Esta denncia implica tambm em denncia
de todos os Atos anteriores e no produzir
1) Todos os litgios entre dois ou mais pases da efeito seno com referncia ao pas que a tenha
Unio, que digam respeito interpretao ou apresentado, permanecendo a Conveno em
aplicao da presente Conveno e que no se- vigor e executiva com relao aos outros pases
jam solucionadas por via de negociaes, sero da Unio.
submetidos Corte Internacional de Justia por
qualquer dos pases em causa, mediante petio 3) A denncia produzir efeito um ano depois
redigida em conformidade com o Estatuto da da data em que o Diretor-Geral recebeu a
Atos internacionais
ARTIGO 38
ARTIGO 37
1) Os pases da Unio que no ratificaram o pre-
1) a) O presente Ato assinado em um nico sente Ato ou que no aderiram a ele e que no
exemplar nas lnguas inglesa e francesa, e sem so vinculados pelos artigos 22 a 26 do Ato de
prejuzo do pargrafo 2), depositado junto ao Estocolmo podem exercer, at o dia 26 de abril
Diretor-Geral. de 1975, se o desejarem, os direitos previstos
pelos referidos artigos, como se fossem por eles
b) Textos oficiais so elaborados pelo Diretor vinculados. Qualquer pas que deseje exercer os
Geral, depois de consultados os Governos inte- referidos direitos deposita para este fim junto ao
ressados, nas lnguas alem, rabe, espanhola, Diretor-Geral uma notificao escrita que entra
italiana e portuguesa, e nas outras lnguas que em vigor na data de seu recebimento. Tais pases
podero ser indicadas pela Assembleia. so considerados membros da Assembleia at
a referida data.
c) Em caso de divergncia quanto interpreta-
o dos diversos textos, far f o texto francs. 2) Enquanto todos os pases da Unio no se
tiverem tornado membros da Organizao, o
2) O presente Ato permanece aberto a assinatura Bureau Internacional da Organizao funcio-
at 31 de janeiro de 1972. At esta data, o exem- nar igualmente como Secretaria da Unio e o
plar mencionado no pargrafo 1) a) ser depo- Diretor-Geral, como Diretor de tal Secretaria.
sitado junto ao Governo da Repblica Francesa.
3) Quando todos os pases da Unio se tive-
3) O Diretor-Geral transmitir duas cpias cer- rem tornado membros da Organizao, os
tificadas conforme do texto assinado do presente direitos, obrigaes e bens da Secretaria da
Ato aos Governos de todos os pases da Unio Unio passaro para o Bureau Internacional
e, a pedido, ao Governo de qualquer outro pas. da Organizao.
Direitos autorais
42
Anexo
em vigor dos artigos 1 a 21 e do presente Anexo to uma proteo inferior quela que obrigado
de acordo com o artigo 28.2), permanece vlida a conceder de acordo com os artigos 1 a 20.
at que tenha expirado o perodo decenal em
curso. Pode ser renovada como previsto na b) A faculdade de reciprocidade prevista pelo
segunda frase da alnea a). artigo 30.2) b), segunda frase, no pode, at a
43
data em que expira o prazo aplicvel de acordo um perodo mais curto fixado de conformidade
com o artigo I.3), ser exercida para obras cujo com o referido acordo, no podendo, todavia,
pas de origem um pas que fez declarao de tal perodo ser inferior a um ano. Entretanto,
acordo com o artigo V.1) a). as disposies da frase precedente no so
aplicveis quando se trata de ingls, espanhol
ou francs. Qualquer acordo neste sentido ser
ARTIGO II notificado ao Diretor-Geral pelos Governos que
o tiverem concludo.
1) Todo pas que tenha declarado que invocar
o beneficio da faculdade prevista pelo presente 4) a) Nenhuma licena mencionada no presente
artigo ser habilitado, relativamente s obras artigo poder ser concedida antes de expirado
publicadas sob forma impressa ou sob qualquer um prazo suplementar de seis meses, no caso
outra forma anloga de reproduo, a substituir em que ela possa ser obtida ao expirar de um
o direito exclusivo de traduo previsto no arti- perodo de trs anos, e de nove meses, no caso
go 8 por um regime de licenas no exclusivas em que possa ser obtida ao expirar de um pe-
e intransferveis, concedidas pela autoridade rodo de um ano:
competente nas condies indicadas a seguir e
de acordo com o artigo IV. i) contados da data em que o requerente cum-
pre as formalidades previstas pelo artigo IV.1);
2) a) Sem prejuzo do disposto no pargrafo
3), quando, ao expirar um perodo de trs anos ii) ou ento, se a identidade ou o endereo do
ou um perodo mais longo determinado pela titular do direito de traduo no for conhecido,
legislao nacional do referido pas, contado da contados da data em que o requerente procede,
primeira publicao de uma obra, a traduo como previsto no artigo IV.2), ao envio das
no foi publicada numa lngua de uso geral cpias do requerimento apresentado por ele
nesse pas, pelo titular do direito de traduo autoridade competente a fim de obter a licena.
ou com sua autorizao, qualquer nacional do
referido pas poder obter uma licena para b) Se, no decurso de um prazo de seis ou de
traduzir a obra na referida lngua e publicar essa nove meses, uma traduo na lngua para a qual
traduo sob forma impressa ou sob qualquer o requerimento foi apresentado publicada
outra forma anloga de reproduo. pelo titular do direito de traduo ou com a sua
autorizao nenhuma licena ser concedida
b) Uma licena tambm pode ser concedida por fora do presente artigo.
em virtude do presente artigo se estiverem es-
gotadas todas as edies da traduo publicada 5) Qualquer licena mencionada no presente
na lngua em apreo. artigo somente poder ser concedida para fins
escolares, universitrios ou de pesquisa.
3) a) No caso de tradues numa lngua que
no de uso geral num ou em vrios pases 6) Se a traduo de uma obra for publicada
desenvolvidos, membros da Unio, um perodo pelo titular do direito de traduo ou com sua
de um ano substituir o perodo de trs anos autorizao por um preo comparvel quele
mencionado no pargrafo 2) a). em uso no pas em causa para obras anlogas,
qualquer licena concedida por fora do presen-
b) Qualquer pas mencionado no pargrafo 1) te artigo cessar se tal traduo for na mesma
Direitos autorais
pode, com o acordo unnime dos pases desen- lngua e tiver, em essncia, o mesmo contedo
volvidos, membros da Unio, nos quais a mes- que a traduo publicada por fora da licena.
ma lngua de uso geral, substituir, no caso de Poder-se- continuar a distribuio de todos os
tradues para a referida lngua, o perodo de exemplares j produzidos antes da expirao da
trs anos mencionados no pargrafo 2) a) por licena, at o esgotamento dos mesmos.
44
7) Para as obras que so compostas principal- e com o acordo desse rgo, ser tambm utiliza-
mente de ilustraes, uma licena para reali- dos por qualquer outro rgo de radiodifuso
zar e publicar uma traduo do texto e para com sede no pas cuja autoridade competente
reproduzir e publicar uma traduo do texto e concedeu a licena em questo.
para reproduzir e publicar ilustraes somente
poder ser concedida se as condies do artigo c) Sempre que todos os critrios e condies
III forem igualmente preenchidas. enumerados na alnea a) sejam respeitados,
uma licena pode igualmente ser concedida
8) Nenhuma licena poder ser concedida por a um rgo de radiodifuso para traduzir
fora do presente artigo quando o autor tiver qualquer texto incorporado numa fixao
retirado da circulao todos os exemplares de audiovisual feita e publicada unicamente para
sua obra. uso escolar e universitrio.
9) a) Uma licena para traduzir uma obra que d) Sem prejuzo das alneas a) a c), as disposi-
tenha sido publicada sob forma impressa ou es dos pargrafos precedentes so aplicveis
sob qualquer forma anloga de reproduo concesso e ao exerccio de qualquer licena
pode tambm ser concedida a qualquer rgo concedida por fora do presente pargrafo.
de radiodifuso que tenha sua sede num pas
mencionado no pargrafo 1), em consequncia
de um pedido feito autoridade competente ARTIGO III
do pas do referido organismo, contanto que
tenham sido preenchidas todas as seguintes 1) Qualquer pas que tenha declarado que in-
condies: vocar o benefcio da faculdade prevista pelo
presente artigo ter direito para substituir o
i) a traduo seja feita a partir de um exemplar direito exclusivo de reproduo previsto no ar-
produzido e adquirido de acordo com a legis- tigo 9 por um regime de licenas no exclusivas
lao do referido pas; e intransferveis, concedidas pela autoridade
competente nas condies indicadas a seguir e
ii) a traduo seja utilizvel somente em emis- de acordo com o artigo IV.
ses destinadas ao ensino ou difuso de in-
formaes de carter cientifico ou tcnico des- 2) a) Com relao a uma obra qual o presente
tinadas aos peritos de determinada profisso; artigo aplicvel por fora do pargrafo 7 e
quando, ao expirar:
iii) a traduo seja utilizada exclusivamente
para os fins enumerados no ponto ii) em emis- i) do perodo fixado no pargrafo 3) contado
ses feitas licitamente e destinadas aos benefi- a partir da primeira publicao de uma edio
cirios no territrio do referido pas, inclusive determinada de uma tal obra ou
as emisses feitas mediante registros sonoros e
visuais realizados licitamente e exclusivamente ii) de um perodo mais longo fixado pela legisla-
para tais emisses; o nacional do pas mencionado no pargrafo
1) e contado a partir da mesma data,
iv) os usos feitos da traduo no tenham
carter lucrativo. exemplares dessa edio no foram postos
venda, no referido pas, para atender s ne-
Atos internacionais
b) Registros sonoros ou visuais de uma tra- cessidades, quer do pblico, quer do ensino
duo feita por um rgo de radiodifuso sob escolar e universitrio, pelo titular do direito de
o regime de uma licena concedida por fora reproduo ou com a sua autorizao, por um
da presente alnea podem, para os fins e sem preo comparvel ao em uso em tal pas para
prejuzo das condies enumeradas na alnea a) obras anlogas, qualquer nacional do referido
45
pas poder obter uma licena para reproduzir c) Se durante o prazo de seis ou de trs meses
e publicar essa edio, por esse preo ou por mencionado nas alneas a) e b) houve uma
preo inferior, a fim de atender s necessidades distribuio, como descrito no pargrafo 2)
do ensino escolar e universitrio. a), nenhuma licena poder ser concedida por
fora do presente artigo.
b) Uma licena para reproduzir e publicar
uma edio que foi posta em circulao como o d) Nenhuma licena poder ser concedida
descreve a alnea a) pode tambm ser concedida quando o autor tiver retirado da circulao
por fora das condies previstas pelo presente todos os exemplares da edio para cuja re-
artigo se, depois de expirado o perodo aplic- produo e publicao a licena foi requerida.
vel, exemplares autorizados dessa edio no
esto mais venda no pas em questo, durante 5) Uma licena para reproduzir e publicar uma
um perodo de seis meses, para responder s traduo de uma obra no ser concedida, por
necessidades, quer do pblico, quer do ensino fora do presente artigo, nos casos abaixo:
escolar e universitrio, a um preo comparvel
quele que pedido no referido pas para obras i) quando a traduo em causa no foi publi-
anlogas. cada pelo titular do direito da traduo ou com
sua autorizao;
3) O perodo a que se refere o pargrafo 2) a)
i) de cinco anos. Entretanto, ii) quando a traduo no feita numa lngua
de uso geral no pas onde a licena requerida.
i) para as obras que tratem de cincias exatas
e naturais e da tecnologia, ser de trs anos; 6) Caso sejam postos venda exemplares de
uma edio de uma obra no pas mencionado
ii) para as obras que pertencem ao campo da no pargrafo 1) para responder s necessidades,
imaginao, como romances, obras poticas, quer do pblico, quer do ensino secundrio e
dramticas e musicais e para os livros de arte, universitrio, pelo titular do direito de repro-
ser de sete anos. duo ou com sua autorizao, por um preo
comparvel quele em uso no referido pas para
4) a) No caso em que possa ser obtido aps um obras anlogas qualquer licena concedida por
perodo de trs anos, a licena no poder ser fora do presente artigo caducar se essa edio
concedida por fora do presente artigo antes da for na mesma lngua e tiver essencialmente o
estipulao de um prazo de seis meses: mesmo contedo que a edio publicada por
fora da licena. Poder-se- continuar a distri-
i) a contar da data em que o requerente cumpre buio de todos os exemplares j produzidos
as formalidades previstas pelos artigo IV.1); antes da expirao da licena at o esgotamento
dos mesmos.
ii) ou ento, se a identidade ou o endereo do
titular do direito de reproduo no for co- 7) a) Sem prejuzo da alnea b), as obras s quais
nhecido, a contar da data em que o requerente o presente artigo aplicvel so apenas as obras
procede, como previsto no artigo IV.2), ao envio publicadas sob forma impressa ou sob qualquer
das cpias do requerimento apresentado por outra forma anloga de reproduo.
ele autoridade competente a fim de obter a
licena. b) O presente artigo igualmente aplicvel
Direitos autorais
2) Se o titular do direito no tiver podido ser en- ii) os exemplares so utilizados exclusivamente
contrado pelo requerente, este deve dirigir, pelo para fins escolares, universitrios ou de pesquisa;
correio areo, em carta registrada, cpias do
requerimento, apresentado por ele autoridade iii) o envio de exemplares e sua distribuio
competente com a finalidade de obter a licena, ulterior aos destinatrios no se revestem de
ao editor cujo nome figura na obra e a qualquer qualquer carter lucrativo; e
centro nacional ou internacional de informao
que possa ter sido designado, numa notificao iv) o pas para o qual os exemplares foram
depositada para este fim junto ao Diretor-Geral enviados concluiu um acordo com o pas cuja
pelo Governo do pas em que se presuma que o autoridade competente outorgou a licena para
editor tenha seu lugar principal de atividades. autorizar a recepo dos mesmos, ou a distri-
buio, ou estas duas operaes, e o Governo
3) O nome do autor deve ser indicado em deste ltimo pas notificou ao Diretor-Geral
todos os exemplares da traduo ou da repro- tal acordo.
duo publicada sob o regime de uma licena
concedida por fora do artigo II ou do artigo 5) Todo exemplar publicado sob o regime de
III. O ttulo da obra deve figurar em todos os uma licena concedida por fora do artigo II
exemplares. Se se tratar de uma traduo, o ou do artigo III deve conter meno na lngua
ttulo original da obra deve em qualquer caso apropriada indicando que o exemplar posto
figurar em todos os exemplares. em circulao somente no pas ou no territrio
a que se aplica a referida licena.
4) a) Qualquer licena concedida por fora do
Atos internacionais
ARTIGO VI
ARTIGO V
1) Qualquer pas da Unio pode declarar, a
1) a) Qualquer pas habilitado a declarar que partir da data do presente Ato e a qualquer
invocar o benefcio da faculdade prevista no momento antes de tornar-se vinculado pelos
artigo II pode, ao ratificar o presente Ato, ou a artigos 1 a 21 e pelo presente Anexo:
ele aderir, substituir tal declarao por:
i) se se tratar de um pas que, se fosse vincula-
i) se for um pas ao qual o artigo 30.2) a) do pelos artigos 1 a 21 e pelo presente Anexo,
aplicvel, uma declarao nos termos desta estaria habilitado a invocar o benefcio das
disposio no que diz respeito ao direito de faculdades mencionadas no artigo I.1), que
traduo; aplicar as disposies do artigo II ou do artigo
III, ou de ambos, s obras cujo pas de origem
ii) se for um pas ao qual o artigo 30.2) a) no um pas que, em aplicao do item ii) abaixo,
for aplicvel, e mesmo se no for um pas es- aceita a aplicao destes artigos para tais obras,
tranho Unio, uma declarao como previsto ou que vinculado pelos artigos 1 a 21 e pelo
pelo artigo 30.2) b), primeira frase. presente Anexo; tal declarao pode se referir
ao artigo V em lugar do artigo II;
b) No caso de um pas que deixou de ser
considerado como pas em vias de desenvol- ii) que aceita a aplicao do presente Anexo
vimento tal como mencionado no artigo I.1), s obras das quais ele o pas de origem pelos
uma declarao feita em conformidade com o pases que fizeram uma declarao por fora
presente pargrafo permanece vlida at a data do item i) acima ou uma notificao por fora
na qual expira o prazo aplicvel de acordo com do artigo I.
Direitos autorais
o artigo I.3).
2) Qualquer declarao em conformidade
c) Nenhum pas que faa uma declarao em com o pargrafo 1 deve ser feita por escrito e
conformidade com o presente pargrafo poder depositada junto ao Diretor-Geral e entrar em
invocar ulteriormente o benefcio da faculdade vigor na data de seu depsito.
48
Em f do qu, os abaixo assinados, devida- Aprovada pelo Decreto Legislativo no94, de 4 de
mente autorizados para este fim, assinaram o dezembro de 1974, publicado no DOU de 5/12/1974,
presente Ato. e promulgada pelo Decreto no75.699, de 6 de maio
de 1975, publicado no DOU de 9/5/1975.
Feito em Paris, em 24 de julho de 1971.
Atos internacionais
49
Conveno Internacional para a Proteo
aos Artistas Intrpretes ou Executantes,
aos Produtores de Fonogramas e aos
Organismos de Radiodifuso
ARTIGO 3o
ARTIGO 1 o
50
g) retransmisso, a emisso simultnea da 3. Qualquer Estado contratante pode declarar,
emisso de um organismo de radiodifuso, por uma notificao dirigida ao Secretrio Geral
efetuada por outro organismo de radiodifuso. da Organizao das Naes Unidas, que no
aplicar ou o critrio da publicao ou o critrio
da fixao. Esta notificao poder fazer-se no
ARTIGO 4o momento da ratificao, da aceitao ou da ade-
so ou, posteriormente, em qualquer outro mo-
Cada Estado contratante conceder o trata- mento; neste ltimo caso, a declarao s ter
mento nacional aos artistas intrpretes ou efeito seis meses depois da data da notificao.
executantes sempre que se verifique uma das
seguintes condies:
ARTIGO 6o
a) se a execuo se realizar num outro Estado
contratante; 1. Cada Estado contratante conceder o trata-
mento nacional aos organismos de radiodifuso
b) se a execuo for fixada num fonograma sempre que se verifique uma das seguintes
protegido pelo art.5o da presente Conveno; condies:
2. Se um fonograma for publicado pela primeira 1. A proteo aos artistas intrpretes ou exe-
vez num Estado no contratante e, dentro dos cutantes prevista na presente Conveno,
trinta dias seguintes primeira publicao, for compreender a faculdade de impedir:
Atos internacionais
51
diodifuso ou para a comunicao ao pblico ARTIGO 9o
j seja uma execuo radiodifundida ou fixada
num fonograma; Qualquer Estado contratante, pela sua legisla-
o nacional, pode tornar extensiva a proteo
b) a fixao num suporte material sem seu prevista na presente Conveno aos artistas
consentimento, da sua execuo no fixada; que no executem obras literrias ou artsticas.
i) se a primeira fixao foi feita sem seu con- Os produtores de fonogramas gozam do direito
sentimento; de autorizar ou proibir a reproduo direta ou
indireta dos seus fonogramas.
ii) se a reproduo for feita para fins diferentes
daqueles para os quais foi dado o consentimento;
ARTIGO 11
iii) quando a primeira fixao, feita em virtude
das disposies do artigo 15 da presente Con- Quando na sua legislao nacional um Estado
veno, for reproduzida para fins diferentes dos contratante exigir o cumprimento de formali-
previstos nesse artigo. dades como condio para a proteo dos direi-
tos dos produtores de fonogramas, dos artistas
2. (1) Compete legislao nacional do Estado intrpretes ou executantes ou de ambos, em
contratante onde a proteo for pedida, regular relao aos fonogramas, estas considerar-se-o
a proteo contra a retransmisso, a fixao satisfeitas se todos os exemplares ou invlucros
para fins de radiodifuso e da reproduo dessa dos fonogramas publicados e existentes no co-
fixao para fins de radiodifuso, quando o ar- mrcio contiverem uma indicao constituda
tista intrprete ou executante tenha autorizado pelo smbolo (P) e pelo ano da primeira publi-
a radiodifuso da execuo. cao, colocada de modo a indicar claramente
que existe o direito de reclamar a proteo. Se
(2) As modalidades de utilizao pelos organis- os exemplares ou os invlucros no permitirem
mos de radiodifuso das fixaes feitas para fins identificar o produtor ou o titular da licena
de radiodifuso, sero reguladas pela legislao concedida pelo produtor (pelo nome, marca ou
nacional do Estado contratante onde a proteo outra designao apropriada), a meno dever
for pedida. igualmente compreender o nome do titular
dos direitos do produtor do fonograma. Alm
(3) Todavia, nos casos previstos nas alneas (1) disso, se os exemplares ou os invlucros no
e (2) deste pargrafo, a legislao nacional no permitirem identificar os principais intrpretes
poder privar os artistas intrpretes ou exe- ou executantes, a meno dever compreender
cutantes da faculdade de estabelecer relaes tambm o nome do titular dos direitos dos ar-
contratuais com os organismos de radiodifuso. tistas, no pas onde se realizou a fixao.
ARTIGO 8o ARTIGO 12
Direitos autorais
Um Estado contratante pode determinar, na Quando um fonograma publicado com fins co-
sua legislao nacional, o modo como sero merciais ou uma reproduo desse fonograma
representados no exerccio dos seus direitos forem utilizados diretamente pela radiodifuso
os artistas intrpretes ou executantes, quando ou para qualquer comunicao ao pblico, o
vrios artistas participem na mesma execuo. utilizador pagar uma remunerao equitativa e
52
nica aos artistas intrpretes ou executantes ou c) para as emisses de radiodifuso, a partir
aos produtores de fonogramas ou aos dois. Na do fim do ano em que se realizou a emisso.
falta de acordo entre eles, a legislao nacional
poder determinar as condies de repartio
desta remunerao. ARTIGO 15
ano em que a fixao foi realizada; momento, por uma notificao dirigida ao
Secretrio Geral da Organizao das Naes
b) para as execues no fixadas em fonogra- Unidas:
mas, a partir do fim do ano em que se realizou
a execuo; a) em relao ao artigo 12:
53
i) que no aplicar nenhuma das disposies ratificao, de aceitao ou de adeso, que
do mesmo artigo 12; aplicar unicamente o critrio da fixao para o
efeito do artigo 5 da presente Conveno e que
ii) que no aplicar as disposies do artigo 12, aplicar o critrio da fixao em vez do critrio
quanto a determinadas utilizaes; da nacionalidade do produtor, para os fins do
pargrafo 1 da alnea a), III e IV, do artigo 16
iii) que no aplicar as disposies do artigo 12, da presente Conveno.
quanto aos fonogramas cujo produtor no seja
nacional de um Estado contratante;
ARTIGO 18
iv) que limitar a extenso e a durao da
proteo prevista no artigo 12, quanto aos O Estado contratante que tenha feito as decla-
fonogramas cujo produtor seja nacional de raes previstas no pargrafo 3 do artigo 5o,
outro Estado contratante, na medida em que no pargrafo 2 do artigo 6o, no pargrafo 1 do
este Estado contratante protege os fonogramas artigo 16, ou no artigo 17, poder limit-las ou
fixados pela primeira vez pelo nacional do Es- retir-las mediante nova notificao dirigida ao
tado que fez a declarao; porm, se o Estado Secretrio Geral da Organizao das Naes
contratante de que nacional o produtor no Unidas.
conceder a proteo ao mesmo ou aos mesmos
beneficirios como concede o Estado contra-
tante autor da declarao, no se considerar ARTIGO 19
esta circunstncia como constituindo uma
diferena na extenso da proteo; No obstante quaisquer outras disposies da
presente Conveno, no ser aplicvel o artigo
b) em relao ao artigo 13, que no aplicar 7o quando um artista intrprete ou executante
as disposies da alnea d) deste artigo; se haja consentido na incluso da sua execuo
um Estado contratante fizer tal declarao, os numa fixao de imagens ou de imagens e sons.
outros Estados contratantes no ficam obriga-
dos a conceder o direito previsto na alnea d)
do artigo 13, aos organismos de radiodifuso ARTIGO 20
que tenham a sede social situada no territrio
daquele Estado. 1. A presente Conveno no prejudicar os
direitos adquiridos em qualquer Estado contra-
2. A notificao prevista no pargrafo 1 do tante antes da entrada em vigor da Conveno
presente artigo, feita em data posterior do nesse Estado.
depsito do instrumento de retificao, de
aceitao ou de adeso, s ter efeito seis meses 2. Nenhum Estado contratante ser obrigado a
depois de recebida a notificao. aplicar as disposies da presente Conveno
s execues ou s emisses de radiodifuso
realizadas ou aos fonogramas gravados antes
ARTIGO 17 da entrada em vigor da presente Conveno
nesse Estado.
Qualquer Estado que, nos termos da sua legis-
lao nacional em vigor em 26 de outubro de
Direitos autorais
Internacional para a proteo das obras liter- rgrafo 3 do artigo 5o, no pargrafo 2 do artigo
rias e artsticas. 6o, no pargrafo 1 do artigo 16, no artigo 17 ou
no artigo 18, podero abranger o conjunto ou
3. A ratificao, a aceitao ou a adeso far-se- qualquer dos territrios referidos no pargrafo
-o pelo depsito de um instrumento. anterior deste artigo.
55
ARTIGO 28 Internacional do Trabalho, o Diretor-Geral da
Organizao das Naes Unidas para a Educa-
1. Qualquer Estado contratante poder denun- o, Cincia e Cultura e o Diretor da Repartio
ciar a presente Conveno em nome prprio, da Unio Internacional para a Proteo das
ou em nome do conjunto ou de qualquer dos Obras Literrias e Artsticas, que convocaro
territrios referidos no artigo 27 da presente uma conferncia de reviso, em colaborao
Conveno. com a comisso intergovernamental prevista
no artigo 32 da presente Conveno.
2. A denncia ser feita por uma notificao
dirigida ao Secretrio Geral da Organizao das 2. Todas as revises da presente Conveno
Naes Unidas, e ter efeito doze meses depois devero ser adotadas pela maioria de dois teros
da data em que for recebida a notificao. dos Estados presentes Conferncia de reviso.
Esta maioria deve compreender dois teros dos
3. A faculdade de denncia prevista no presente Estados que, data da Conferncia de reviso,
artigo no poder ser exercida por um Estado sejam partes da Conveno.
contratante antes de expirar um perodo de
cinco anos, a partir da data em que a Conveno 3. Se for aprovada uma nova Conveno que
entrou em vigor no referido Estado. importe a reviso total ou parcial da presente
Conveno e, se a nova Conveno no contiver
4. Um Estado contratante deixar de ser parte disposies em contrrio:
da presente Conveno desde que deixe de ser
parte da Conveno Universal sobre o Direito a) a presente Conveno deixar de estar
de Autor ou membro da Unio Internacional aberta ratificao, aceitao ou adeso,
para a Proteo das Obras Literrias e Artsticas. a partir da data da entrada em vigor da nova
Conveno revista;
5. A presente Conveno deixar de ser apli-
cvel aos territrios referidos no artigo 27, no b) a presente Conveno continuar em vigor
momento em que tambm deixe de ser aplicvel nas relaes entre os Estados contratantes que
nestes territrios a Conveno Universal sobre no se tornarem partes da nova Conveno
o Direito do Autor ou a Conveno Interna- revista.
cional para a Proteo das Obras Literrias e
Artsticas.
ARTIGO 30
58
Conveno Interamericana sobre os
Direitos de Autor em Obras Literrias,
Cientficas e Artsticas
ARTIGO III
ARTIGO II
As obras literrias, cientficas e artsticas prote-
De acordo com a presente Conveno, o direito gidas pela presente Conveno, compreendem
de autor compreende a faculdade exclusiva que os livros escritos e folhetos de todas as espcies,
tem o autor da uma obra literria, cientfica e qualquer que seja sua extenso; as verses escri-
artstica de usar e autorizar seu uso, no todo tas ou gravadas de conferncias, discursos, lies,
ou em parte; dispor desse direito a qualquer sermes e outras obras da mesma natureza; as
ttulo, total ou parcialmente, e transmiti-lo por obras dramticas ou dramtico-musicais; as co-
sucesso. A utilizao da obra poder fazer-se reogrficas e pantommicas, cuja encenao te-
segundo sua natureza por qualquer dos seguin- nha sido afixada por escrito ou por outra forma;
tes meios ou dos que no futuro se conhecerem: as composies musicais com ou sem letras, os
Atos internacionais
ARTIGO VI
ARTIGO IX
1. As obras literrias, cientficas e artsticas, que
gozem de proteo, seja qual for sua matria, Quando uma obra criada por um nacional
60 publicadas em jornais ou revistas de qualquer de qualquer Estado Contratante, ou por um
estrangeiro nele domiciliado, houver obtido o em crestomatias, ou para fins de crtica literria
direito de autor no referido Estado, os demais ou de investigaes cientficas, sempre que se
Estados Contratantes conceder-lhe-o pro- indique de maneira inconfundvel a fonte de
teo sem necessidade de registro, depsito onde se tenham tirado e que os textos repro-
ou outra formalidade. Tal proteo ser a que duzidos no sejam alterados.
concede a presente Conveno e a que atual-
mente concedam e no futuro concederem os 2. Para os mesmos efeitos e com idnticas res-
Estados Contratantes aos nacionais de acordo tries podero publicar-se breves fragmentos
com suas leis. em traduo.
A fim de facilitar a utilizao das obras liter- 1. Todas as publicaes ou reprodues ilcitas,
rias, cientficas e artsticas, os Estados Contra- sero sequestradas, ex officio ou a requerimento
tantes promovero o emprego da expresso do titular do direito obra, pela autoridade
Direitos Reservados, ou sua abreviao D.R., competente do Estado Contratante em que se
seguida do ano em que comece a proteo, do verificar a infrao, ou no qual a obra ilcita
nome e endereo do titular do direito e lugar tenha sido importada.
de origem da obra, no reverso do frontispcio,
caso se trate de obra escrita, ou em algum lugar 2. Toda representao ou execuo pblica de
apropriado, segundo a natureza da obra, com peas teatrais ou composies musicais em
a margem, o reverso, a base permanente, o violao dos direitos de autor ser, a requeri-
pedestal ou o material em que esteja montada. mento do seu titular lesado, interditada pela
No obstante, a indicao de reserva nesta ou autoridade competente do Estado Contratante
em qualquer outra forma, no ser interpretada em que ocorrer a infrao.
como uma condio proteo da obra, de
acordo com os termos da presente Conveno. 3. Tais medidas sero tomadas sem prejuzo das
aes cveis e criminais cabveis.
ARTIGO XI
ARTIGO XIV
O autor de qualquer obra protegida, ao dispor
do seu direito por venda, cesso ou de qualquer O ttulo de obra protegida que, pela notoriedade
outro modo, conserva a faculdade de reclamar internacional da mesma, adquira um carter to
a paternidade da obra e a de opor-se a toda distintivo que a identifique, no poder ser re-
modificao ou utilizao da mesma, preju- produzido em outra obra sem o consentimento
dicial sua reputao de autor, a no ser que, do autor. A proibio no se refere ao uso do
por seu consentimento anterior, simultneo ou ttulo com respeito a obras que sejam de ndole
posterior a tal modificao, haja cedido esta to diversa que excluam toda possibilidade da
faculdade ou, renunciado mesma de acordo confuso.
com as disposies da lei do Estado em que se
celebre o contrato.
ARTIGO XV
Atos internacionais
Atos internacionais
63
Lei de Direitos Autorais
Lei no9.610/1998
Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d outras providncias.
TTULO III Dos Direitos do Autor Art.25. Cabe exclusivamente ao diretor o exer-
CAPTULO I Disposies Preliminares ccio dos direitos morais sobre a obra audiovisual.
Art.22. Pertencem ao autor os direitos morais Art.26. O autor poder repudiar a autoria
e patrimoniais sobre a obra que criou. de projeto arquitetnico alterado sem o seu
consentimento durante a execuo ou aps a
Art.23. Os coautores da obra intelectual concluso da construo.
exercero, de comum acordo, os seus direitos, Pargrafo nico. O proprietrio da constru-
salvo conveno em contrrio. o responde pelos danos que causar ao autor
sempre que, aps o repdio, der como sendo
daquele a autoria do projeto repudiado.
CAPTULO II Dos Direitos Morais do
Autor Art.27. Os direitos morais do autor so ina-
lienveis e irrenunciveis.
Art.24. So direitos morais do autor:
I o de reivindicar, a qualquer tempo, a
autoria da obra; CAPTULO III Dos Direitos Patrimoniais
II o de ter seu nome, pseudnimo ou sinal do Autor e de Sua Durao
convencional indicado ou anunciado, como
sendo o do autor, na utilizao de sua obra; Art.28. Cabe ao autor o direito exclusivo de
Lei de Direitos Autorais
III o de conservar a obra indita; utilizar, fruir e dispor da obra literria, artstica
IV o de assegurar a integridade da obra, ou cientfica.
opondo-se a quaisquer modificaes ou pr-
tica de atos que, de qualquer forma, possam Art.29. Depende de autorizao prvia e
prejudic-la ou atingi-lo, como autor, em sua expressa do autor a utilizao da obra, por
reputao ou honra; quaisquer modalidades, tais como:
69
I a reproduo parcial ou integral; 1o O direito de exclusividade de repro-
II a edio; duo no ser aplicvel quando ela for tem-
III a adaptao, o arranjo musical e quais- porria e apenas tiver o propsito de tornar a
quer outras transformaes; obra, fonograma ou interpretao perceptvel
IV a traduo para qualquer idioma; em meio eletrnico ou quando for de natureza
V a incluso em fonograma ou produo transitria e incidental, desde que ocorra no
audiovisual; curso do uso devidamente autorizado da obra,
VI a distribuio, quando no intrnseca pelo titular.
ao contrato firmado pelo autor com terceiros 2o Em qualquer modalidade de reprodu-
para uso ou explorao da obra; o, a quantidade de exemplares ser informada
VII a distribuio para oferta de obras ou e controlada, cabendo a quem reproduzir a obra
produes mediante cabo, fibra tica, satlite, a responsabilidade de manter os registros que
ondas ou qualquer outro sistema que permita permitam, ao autor, a fiscalizao do aprovei-
ao usurio realizar a seleo da obra ou pro- tamento econmico da explorao.
duo para perceb-la em um tempo e lugar
previamente determinados por quem formula a Art.31. As diversas modalidades de utilizao
demanda, e nos casos em que o acesso s obras de obras literrias, artsticas ou cientficas ou
ou produes se faa por qualquer sistema que de fonogramas so independentes entre si, e
importe em pagamento pelo usurio; a autorizao concedida pelo autor, ou pelo
VIII a utilizao, direta ou indireta, da produtor, respectivamente, no se estende a
obra literria, artstica ou cientfica, mediante: quaisquer das demais.
a) representao, recitao ou declamao;
b) execuo musical; Art.32. Quando uma obra feita em regime
c) emprego de alto-falante ou de sistemas de coautoria no for divisvel, nenhum dos
anlogos; coautores, sob pena de responder por perdas e
d) radiodifuso sonora ou televisiva; danos, poder, sem consentimento dos demais,
e) captao de transmisso de radiodifuso public-la ou autorizar-lhe a publicao, salvo
em locais de frequncia coletiva; na coleo de suas obras completas.
f) sonorizao ambiental; 1o Havendo divergncia, os coautores
g) a exibio audiovisual, cinematogrfica decidiro por maioria.
ou por processo assemelhado; 2o Ao coautor dissidente assegurado o
h) emprego de satlites artificiais; direito de no contribuir para as despesas de
i) emprego de sistemas ticos, fios telef- publicao, renunciando a sua parte nos lucros,
nicos ou no, cabos de qualquer tipo e meios e o de vedar que se inscreva seu nome na obra.
de comunicao similares que venham a ser 3o Cada coautor pode, individualmente,
adotados; sem aquiescncia dos outros, registrar a obra e
j) exposio de obras de artes plsticas e defender os prprios direitos contra terceiros.
figurativas;
IX a incluso em base de dados, o armaze- Art.33. Ningum pode reproduzir obra que
namento em computador, a microfilmagem e no pertena ao domnio pblico, a pretexto
as demais formas de arquivamento do gnero; de anot-la, coment-la ou melhor-la, sem
X quaisquer outras modalidades de utiliza- permisso do autor.
o existentes ou que venham a ser inventadas. Pargrafo nico. Os comentrios ou anota-
es podero ser publicados separadamente.
Direitos autorais
nhecer assumir o exerccio dos direitos pa- Art.46. No constitui ofensa aos direitos
trimoniais, ressalvados os direitos adquiridos autorais:
por terceiros. I a reproduo:
a) na imprensa diria ou peridica, de no-
Art.41. Os direitos patrimoniais do autor per- tcia ou de artigo informativo, publicado em
duram por setenta anos contados de 1o de janei- dirios ou peridicos, com a meno do nome
71
do autor, se assinados, e da publicao de onde que no prejudique a explorao normal da
foram transcritos; obra reproduzida nem cause um prejuzo in-
b) em dirios ou peridicos, de discursos justificado aos legtimos interesses dos autores.
pronunciados em reunies pblicas de qual-
quer natureza; Art.47. So livres as parfrases e pardias
c) de retratos, ou de outra forma de repre- que no forem verdadeiras reprodues da
sentao da imagem, feitos sob encomenda, obra originria nem lhe implicarem descrdito.
quando realizada pelo proprietrio do objeto
encomendado, no havendo a oposio da Art.48. As obras situadas permanentemente
pessoa neles representada ou de seus herdeiros; em logradouros pblicos podem ser representa-
d) de obras literrias, artsticas ou cientficas, das livremente, por meio de pinturas, desenhos,
para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre fotografias e procedimentos audiovisuais.
que a reproduo, sem fins comerciais, seja feita
mediante o sistema Braille ou outro procedimen-
to em qualquer suporte para esses destinatrios; CAPTULO V Da Transferncia dos
II a reproduo, em um s exemplar de Direitos de Autor
pequenos trechos, para uso privado do copista,
desde que feita por este, sem intuito de lucro; Art.49. Os direitos de autor podero ser total
III a citao em livros, jornais, revistas ou parcialmente transferidos a terceiros, por
ou qualquer outro meio de comunicao, de ele ou por seus sucessores, a ttulo universal ou
passagens de qualquer obra, para fins de estudo, singular, pessoalmente ou por meio de repre-
crtica ou polmica, na medida justificada para sentantes com poderes especiais, por meio de
o fim a atingir, indicando-se o nome do autor e licenciamento, concesso, cesso ou por outros
a origem da obra; meios admitidos em Direito, obedecidas as
IV o apanhado de lies em estabeleci- seguintes limitaes:
mentos de ensino por aqueles a quem elas se I a transmisso total compreende todos os
dirigem, vedada sua publicao, integral ou direitos de autor, salvo os de natureza moral e
parcial, sem autorizao prvia e expressa de os expressamente excludos por lei;
quem as ministrou; II somente se admitir transmisso total
V a utilizao de obras literrias, artsti- e definitiva dos direitos mediante estipulao
cas ou cientficas, fonogramas e transmisso contratual escrita;
de rdio e televiso em estabelecimentos co- III na hiptese de no haver estipulao
merciais, exclusivamente para demonstrao contratual escrita, o prazo mximo ser de
clientela, desde que esses estabelecimentos cinco anos;
comercializem os suportes ou equipamentos IV a cesso ser vlida unicamente para o
que permitam a sua utilizao; pas em que se firmou o contrato, salvo estipu-
VI a representao teatral e a execuo lao em contrrio;
musical, quando realizadas no recesso familiar V a cesso s se operar para modalidades
ou, para fins exclusivamente didticos, nos de utilizao j existentes data do contrato;
estabelecimentos de ensino, no havendo em VI no havendo especificaes quanto
qualquer caso intuito de lucro; modalidade de utilizao, o contrato ser
VII a utilizao de obras literrias, artsti- interpretado restritivamente, entendendo-se
cas ou cientficas para produzir prova judiciria como limitada apenas a uma que seja aquela
ou administrativa; indispensvel ao cumprimento da finalidade
Direitos autorais
Art.54. Pelo mesmo contrato pode o autor Art.61. O editor ser obrigado a prestar contas
obrigar-se feitura de obra literria, artstica mensais ao autor sempre que a retribuio deste
Lei de Direitos Autorais
Art.55. Em caso de falecimento ou de im- Art.62. A obra dever ser editada em dois
pedimento do autor para concluir a obra, o anos da celebrao do contrato, salvo prazo
editor poder: diverso estipulado em conveno.
73
Pargrafo nico. No havendo edio da obras teatrais, composies musicais ou ltero-
obra no prazo legal ou contratual, poder ser -musicais e fonogramas, em representaes e
rescindido o contrato, respondendo o editor execues pblicas.2
por danos causados. 1o Considera-se representao pblica a
utilizao de obras teatrais no gnero drama,
Art.63. Enquanto no se esgotarem as edies tragdia, comdia, pera, opereta, bal, pan-
a que tiver direito o editor, no poder o autor tomimas e assemelhadas, musicadas ou no,
dispor de sua obra, cabendo ao editor o nus mediante a participao de artistas, remune-
da prova. rados ou no, em locais de frequncia coletiva
1o Na vigncia do contrato de edio, assiste ou pela radiodifuso, transmisso e exibio
ao editor o direito de exigir que se retire de cir- cinematogrfica.
culao edio da mesma obra feita por outrem. 2 o Considera-se execuo pblica a
2o Considera-se esgotada a edio quan- utilizao de composies musicais ou ltero-
do restarem em estoque, em poder do editor, -musicais, mediante a participao de artistas,
exemplares em nmero inferior a dez por cento remunerados ou no, ou a utilizao de fo-
do total da edio. nogramas e obras audiovisuais, em locais de
frequncia coletiva, por quaisquer processos,
Art.64. Somente decorrido um ano de lana- inclusive a radiodifuso ou transmisso por
mento da edio, o editor poder vender, como qualquer modalidade, e a exibio cinemato-
saldo, os exemplares restantes, desde que o grfica.
autor seja notificado de que, no prazo de trinta 3o Consideram-se locais de frequncia
dias, ter prioridade na aquisio dos referidos coletiva os teatros, cinemas, sales de baile ou
exemplares pelo preo de saldo. concertos, boates, bares, clubes ou associaes
de qualquer natureza, lojas, estabelecimentos
Art.65. Esgotada a edio, e o editor, com comerciais e industriais, estdios, circos, feiras,
direito a outra, no a publicar, poder o autor restaurantes, hotis, motis, clnicas, hospi-
notific-lo a que o faa em certo prazo, sob pena tais, rgos pblicos da administrao direta
de perder aquele direito, alm de responder ou indireta, fundacionais e estatais, meios de
por danos. transporte de passageiros terrestre, martimo,
fluvial ou areo, ou onde quer que se represen-
Art.66. O autor tem o direito de fazer, nas tem, executem ou transmitam obras literrias,
edies sucessivas de suas obras, as emendas e artsticas ou cientficas.
alteraes que bem lhe aprouver. 4o Previamente realizao da execuo
Pargrafo nico. O editor poder opor-se pblica, o empresrio dever apresentar ao
s alteraes que lhe prejudiquem os interes- escritrio central, previsto no art.99, a compro-
ses, ofendam sua reputao ou aumentem sua vao dos recolhimentos relativos aos direitos
responsabilidade. autorais.
5o Quando a remunerao depender da
Art.67. Se, em virtude de sua natureza, for frequncia do pblico, poder o empresrio,
imprescindvel a atualizao da obra em novas por convnio com o escritrio central, pagar
edies, o editor, negando-se o autor a faz-la, o preo aps a realizao da execuo pblica.
dela poder encarregar outrem, mencionando 6o O usurio entregar entidade respon-
o fato na edio. svel pela arrecadao dos direitos relativos
execuo ou exibio pblica, imediatamente
Direitos autorais
74
com os valores pagos, em seu stio eletrnico traduo ou adaptao autorizada, salvo se for
ou, em no havendo este, no local da comuni- cpia da sua.
cao e em sua sede.
7o As empresas cinematogrficas e de Art.75. Autorizada a representao de obra
radiodifuso mantero imediata disposio teatral feita em coautoria, no poder qualquer
dos interessados, cpia autntica dos contratos, dos coautores revogar a autorizao dada,
ajustes ou acordos, individuais ou coletivos, provocando a suspenso da temporada con-
autorizando e disciplinando a remunerao tratualmente ajustada.
por execuo pblica das obras musicais e
fonogramas contidas em seus programas ou Art.76. impenhorvel a parte do produto
obras audiovisuais. dos espetculos reservada ao autor e aos artistas.
8 o Para as empresas mencionadas no
7o, o prazo para cumprimento do disposto
no 6o ser at o dcimo dia til de cada ms, CAPTULO III Da Utilizao da Obra de
relativamente relao completa das obras e Arte Plstica
fonogramas utilizados no ms anterior.
Art.77. Salvo conveno em contrrio, o autor
Art.69. O autor, observados os usos locais, de obra de arte plstica, ao alienar o objeto em
notificar o empresrio do prazo para a repre- que ela se materializa, transmite o direito de
sentao ou execuo, salvo prvia estipulao exp-la, mas no transmite ao adquirente o
convencional. direito de reproduzi-la.
Art.70. Ao autor assiste o direito de opor- Art.78. A autorizao para reproduzir obra
-se representao ou execuo que no seja de arte plstica, por qualquer processo, deve se
suficientemente ensaiada, bem como fiscaliz- fazer por escrito e se presume onerosa.
-la, tendo, para isso, livre acesso durante as
representaes ou execues, no local onde
se realizam. CAPTULO IV Da Utilizao da Obra
Fotogrfica
Art.71. O autor da obra no pode alterar-lhe
a substncia, sem acordo com o empresrio que Art.79. O autor de obra fotogrfica tem
a faz representar. direito a reproduzi-la e coloc-la venda, ob-
servadas as restries exposio, reproduo
Art.72. O empresrio, sem licena do autor, e venda de retratos, e sem prejuzo dos direitos
no pode entregar a obra a pessoa estranha de autor sobre a obra fotografada, se de artes
representao ou execuo. plsticas protegidas.
1o A fotografia, quando utilizada por
Art.73. Os principais intrpretes e os direto- terceiros, indicar de forma legvel o nome do
res de orquestras ou coro, escolhidos de comum seu autor.
acordo pelo autor e pelo produtor, no podem 2o vedada a reproduo de obra fotogr-
ser substitudos por ordem deste, sem que fica que no esteja em absoluta consonncia com
aquele consinta. o original, salvo prvia autorizao do autor.
Lei de Direitos Autorais
77
CAPTULO IV Dos Direitos das Empresas diretamente s associaes nacionais podero
de Radiodifuso votar ou ser votados nas associaes reguladas
por este artigo.
Art.95. Cabe s empresas de radiodifuso 6o Apenas os titulares originrios de direi-
o direito exclusivo de autorizar ou proibir a tos de autor ou de direitos conexos, nacionais
retransmisso, fixao e reproduo de suas ou estrangeiros domiciliados no Brasil, filiados
emisses, bem como a comunicao ao pblico, diretamente s associaes nacionais podero
pela televiso, em locais de frequncia coletiva, assumir cargos de direo nas associaes re-
sem prejuzo dos direitos dos titulares de bens guladas por este artigo.
intelectuais includos na programao.
Art.98. Com o ato de filiao, as associaes
de que trata o art.97 tornam-se mandatrias de
CAPTULO V Da Durao dos Direitos seus associados para a prtica de todos os atos
Conexos necessrios defesa judicial ou extrajudicial de
seus direitos autorais, bem como para o exer-
Art.96. de setenta anos o prazo de proteo ccio da atividade de cobrana desses direitos.6
aos direitos conexos, contados a partir de 1o de 1o O exerccio da atividade de cobrana
janeiro do ano subsequente fixao, para os citada no caput somente ser lcito para as as-
fonogramas; transmisso, para as emisses sociaes que obtiverem habilitao em rgo
das empresas de radiodifuso; e execuo e da Administrao Pblica Federal, nos termos
representao pblica, para os demais casos. do art.98-A.
2o As associaes devero adotar os prin-
cpios da isonomia, eficincia e transparncia
TTULO VI Das Associaes de Titulares na cobrana pela utilizao de qualquer obra
de Direitos de Autor e dos que Lhes So ou fonograma.
Conexos 3o Caber s associaes, no interesse
dos seus associados, estabelecer os preos pela
Art.97. Para o exerccio e defesa de seus direi- utilizao de seus repertrios, considerando
tos, podem os autores e os titulares de direitos a razoabilidade, a boa-f e os usos do local de
conexos associar-se sem intuito de lucro.5 utilizao das obras.
1o As associaes reguladas por este artigo 4o A cobrana ser sempre proporcional
exercem atividade de interesse pblico, por ao grau de utilizao das obras e fonogramas
determinao desta Lei, devendo atender a sua pelos usurios, considerando a importncia da
funo social. execuo pblica no exerccio de suas ativida-
2o vedado pertencer, simultaneamente, des, e as particularidades de cada segmento,
a mais de uma associao para a gesto coletiva conforme disposto no regulamento desta Lei.
de direitos da mesma natureza. 5o As associaes devero tratar seus
3o Pode o titular transferir-se, a qualquer associados de forma equitativa, sendo vedado
momento, para outra associao, devendo o tratamento desigual.
comunicar o fato, por escrito, associao de 6o As associaes devero manter um
origem. cadastro centralizado de todos os contratos,
4o As associaes com sede no exterior declaraes ou documentos de qualquer natu-
far-se-o representar, no Pas, por associaes reza que comprovem a autoria e a titularidade
nacionais constitudas na forma prevista nesta das obras e dos fonogramas, bem como as par-
Direitos autorais
78
e fraudes e promovendo a desambiguao de 15. Os titulares de direitos autorais pode-
ttulos similares de obras. ro praticar pessoalmente os atos referidos no
7o As informaes mencionadas no 6o caput e no 3o deste artigo, mediante comuni-
so de interesse pblico e o acesso a elas de- cao associao a que estiverem filiados, com
ver ser disponibilizado por meio eletrnico at 48 (quarenta e oito) horas de antecedncia
a qualquer interessado, de forma gratuita, da sua prtica.
permitindo-se ainda ao Ministrio da Cultura 16. As associaes, por deciso do seu
o acesso contnuo e integral a tais informaes. rgo mximo de deliberao e conforme
8o Mediante comunicao do interessado e previsto em seus estatutos, podero destinar
preservada a ampla defesa e o direito ao contra- at 20% (vinte por cento) da totalidade ou de
ditrio, o Ministrio da Cultura poder, no caso parte dos recursos oriundos de suas atividades
de inconsistncia nas informaes mencionadas para aes de natureza cultural e social que
no 6o deste artigo, determinar sua retificao e beneficiem seus associados de forma coletiva.
demais medidas necessrias sua regularizao,
conforme disposto em regulamento. Art.98-A. O exerccio da atividade de cobran-
9o As associaes devero disponibilizar a de que trata o art.98 depender de habilita-
sistema de informao para comunicao pe- o prvia em rgo da Administrao Pblica
ridica, pelo usurio, da totalidade das obras e Federal, conforme disposto em regulamento,
fonogramas utilizados, bem como para acom- cujo processo administrativo observar:7
panhamento, pelos titulares de direitos, dos I o cumprimento, pelos estatutos da enti-
valores arrecadados e distribudos. dade solicitante, dos requisitos estabelecidos na
10. Os crditos e valores no identificados legislao para sua constituio;
devero permanecer retidos e disposio II a demonstrao de que a entidade so-
dos titulares pelo perodo de 5 (cinco) anos, licitante rene as condies necessrias para
devendo ser distribudos medida da sua assegurar uma administrao eficaz e transpa-
identificao. rente dos direitos a ela confiados e significativa
11. Findo o perodo de 5 (cinco) anos representatividade de obras e titulares cadas-
previsto no 10 sem que tenha ocorrido a trados, mediante comprovao dos seguintes
identificao dos crditos e valores retidos, estes documentos e informaes:
sero distribudos aos titulares de direitos de a) cadastros das obras e titulares que re-
autor e de direitos conexos dentro da mesma presentam;
rubrica em que foram arrecadados e na propor- b) contratos e convnios mantidos com
o de suas respectivas arrecadaes durante o usurios de obras de seus repertrios, quando
perodo da reteno daqueles crditos e valores, aplicvel;
sendo vedada a sua destinao para outro fim. c) estatutos e respectivas alteraes;
12. A taxa de administrao praticada d) atas das assembleias ordinrias ou ex-
pelas associaes no exerccio da cobrana traordinrias;
e distribuio de direitos autorais dever ser e) acordos de representao recproca com
proporcional ao custo efetivo de suas opera- entidades congneres estrangeiras, quando
es, considerando as peculiaridades de cada existentes;
uma delas. f) relatrio anual de suas atividades, quando
13. Os dirigentes das associaes sero aplicvel;
eleitos para mandato de 3 (trs) anos, permi- g) demonstraes contbeis anuais, quando
Lei de Direitos Autorais
79
cobrana e distribuio para cada tipo de uti- res em funo da aplicao do 2o deste artigo
lizao, quando aplicvel; no isenta os usurios das obrigaes previstas
i) relatrio anual de auditoria externa de no art.68, que devero ser quitadas em relao
suas contas, desde que a entidade funcione ao perodo compreendido entre o indeferimen-
h mais de 1 (um) ano e que a auditoria seja to do pedido de habilitao, a anulao ou o
demandada pela maioria de seus associados ou cancelamento da habilitao e a obteno de
por sindicato ou associao profissional, nos nova habilitao ou constituio de entidade
termos do art.100; sucessora nos termos deste artigo, ficando a
j) detalhamento do modelo de governana entidade sucessora responsvel pela fixao
da associao, incluindo estrutura de represen- dos valores dos direitos autorais ou conexos
tao isonmica dos associados; em relao ao perodo compreendido entre o
k) plano de cargos e salrios, incluindo valor indeferimento do pedido de habilitao ou sua
das remuneraes dos dirigentes, gratificaes, anulao e a obteno de nova habilitao pela
bonificaes e outras modalidades de remune- entidade sucessora.
rao e premiao, com valores atualizados; 5 o A associao cuja habilitao, nos
III outras informaes estipuladas em termos deste artigo, seja anulada, inexistente
regulamento por rgo da Administrao ou pendente de apreciao pela autoridade
Pblica Federal, como as que demonstrem o competente, ou apresente qualquer outra for-
cumprimento das obrigaes internacionais ma de irregularidade, no poder utilizar tais
contratuais da entidade solicitante que possam fatos como impedimento para distribuio de
ensejar questionamento ao Estado Brasileiro no eventuais valores j arrecadados, sob pena de
mbito dos acordos internacionais dos quais responsabilizao direta de seus dirigentes nos
parte. termos do art.100-A, sem prejuzo das sanes
1o Os documentos e informaes a que penais cabveis.
se referem os incisos II e III do caput deste 6o As associaes de gesto coletiva de
artigo devero ser apresentados anualmente direitos autorais devero manter atualizados
ao Ministrio da Cultura. e disponveis aos associados os documentos
2o A habilitao de que trata o 1o do e as informaes previstos nos incisos II e III
art.98 um ato de qualificao vinculado ao deste artigo.
cumprimento dos requisitos institudos por esta
Lei e por seu regulamento e no precisar ser Art.98-B. As associaes de gesto coletiva
renovada periodicamente, mas poder ser anu- de direitos autorais, no desempenho de suas
lada mediante deciso proferida em processo funes, devero:8
administrativo ou judicial, quando verificado I dar publicidade e transparncia, por
que a associao no atende ao disposto nesta meio de stios eletrnicos prprios, s formas
Lei, assegurados sempre o contraditrio e am- de clculo e critrios de cobrana, discrimi-
pla defesa, bem como a comunicao do fato nando, dentre outras informaes, o tipo de
ao Ministrio Pblico. usurio, tempo e lugar de utilizao, bem
3o A anulao da habilitao a que se como os critrios de distribuio dos valores
refere o 1o do art.98 levar em considerao dos direitos autorais arrecadados, includas as
a gravidade e a relevncia das irregularidades planilhas e demais registros de utilizao das
identificadas, a boa-f do infrator e a reinci- obras e fonogramas fornecidas pelos usurios,
dncia nas irregularidades, conforme disposto excetuando os valores distribudos aos titulares
em regulamento, e somente se efetivar aps a individualmente;
Direitos autorais
80
buio, s atas de suas reunies deliberativas e musicais e literomusicais e de fonogramas ser
aos cadastros das obras e titulares que repre- feita por meio das associaes de gesto coletiva
sentam, bem como ao montante arrecadado criadas para este fim por seus titulares, as quais
e distribudo e aos crditos eventualmente devero unificar a cobrana em um nico es-
arrecadados e no distribudos, sua origem e o critrio central para arrecadao e distribuio,
motivo da sua reteno; que funcionar como ente arrecadador com
III buscar eficincia operacional, dentre personalidade jurdica prpria e observar os
outros meios, pela reduo de seus custos ad- 1o a 12 do art.98 e os arts.98-A, 98-B, 98-C,
ministrativos e dos prazos de distribuio dos 99-B, 100, 100-A e 100-B.10
valores aos titulares de direitos; 1o O ente arrecadador organizado na for-
IV oferecer aos titulares de direitos os ma prevista no caput no ter finalidade de lu-
meios tcnicos para que possam acessar o ba- cro e ser dirigido e administrado por meio do
lano dos seus crditos da forma mais eficiente voto unitrio de cada associao que o integra.
dentro do estado da tcnica; 2o O ente arrecadador e as associaes a
V aperfeioar seus sistemas para apurao que se refere este Ttulo atuaro em juzo e fora
cada vez mais acurada das execues pblicas dele em seus prprios nomes como substitutos
realizadas e publicar anualmente seus mtodos processuais dos titulares a eles vinculados.
de verificao, amostragem e aferio; 3o O recolhimento de quaisquer valores
VI garantir aos associados o acesso s pelo ente arrecadador somente se far por
informaes referentes s obras sobre as quais depsito bancrio.
sejam titulares de direitos e s execues aferi- 4o A parcela destinada distribuio aos
das para cada uma delas, abstendo-se de firmar autores e demais titulares de direitos no po-
contratos, convnios ou pactos com clusula de der, em um ano da data de publicao desta
confidencialidade; Lei, ser inferior a 77,5% (setenta e sete inteiros e
VII garantir ao usurio o acesso s in- cinco dcimos por cento) dos valores arrecada-
formaes referentes s utilizaes por ele dos, aumentando-se tal parcela razo de 2,5%
realizadas. a.a. (dois inteiros e cinco dcimos por cento
Pargrafo nico. As informaes contidas ao ano), at que, em 4 (quatro) anos da data
nos incisos I e II devem ser atualizadas perio- de publicao desta Lei, ela no seja inferior
dicamente, em intervalo nunca superior a 6 a 85% (oitenta e cinco por cento) dos valores
(seis) meses. arrecadados.
5o O ente arrecadador poder manter
Art.98-C. As associaes de gesto coletiva fiscais, aos quais vedado receber do usurio
de direitos autorais devero prestar contas dos numerrio a qualquer ttulo.
valores devidos, em carter regular e de modo 6o A inobservncia da norma do 5o
direto, aos seus associados.9 tornar o faltoso inabilitado funo de fiscal,
1o O direito prestao de contas poder sem prejuzo da comunicao do fato ao Mi-
ser exercido diretamente pelo associado. nistrio Pblico e da aplicao das sanes civis
2o Se as contas no forem prestadas na e penais cabveis.
forma do 1o, o pedido do associado poder 7o Cabe ao ente arrecadador e s associa-
ser encaminhado ao Ministrio da Cultura es de gesto coletiva zelar pela continuidade
que, aps sua apreciao, poder determinar a da arrecadao e, no caso de perda da habilita-
prestao de contas pela associao, na forma o por alguma associao, cabe a ela cooperar
Lei de Direitos Autorais
81
rias ao processo de arrecadao e distribuio mento das obrigaes para com os associados,
de direitos. por dolo ou culpa.14
8o Sem prejuzo do disposto no 3o do
art. 98, as associaes devem estabelecer e Art.100-B. Os litgios entre usurios e titu-
unificar o preo de seus repertrios junto ao lares de direitos autorais ou seus mandatrios,
ente arrecadador para a sua cobrana, atuando em relao falta de pagamento, aos critrios
este como mandatrio das associaes que o de cobrana, s formas de oferecimento de
integram. repertrio e aos valores de arrecadao, e en-
9o O ente arrecadador cobrar do usurio tre titulares e suas associaes, em relao aos
de forma unificada, e se encarregar da devida valores e critrios de distribuio, podero ser
distribuio da arrecadao s associaes, ob- objeto da atuao de rgo da Administrao
servado o disposto nesta Lei, especialmente os Pblica Federal para a resoluo de conflitos
critrios estabelecidos nos 3o e 4o do art.98. por meio de mediao ou arbitragem, na forma
do regulamento, sem prejuzo da apreciao
Art.99-A. O ente arrecadador de que trata o pelo Poder Judicirio e pelos rgos do Sistema
caput do art.99 dever admitir em seus qua- Brasileiro de Defesa da Concorrncia, quando
dros, alm das associaes que o constituram, cabvel.15
as associaes de titulares de direitos autorais
que tenham pertinncia com sua rea de atua-
o e estejam habilitadas em rgo da Adminis- TTULO VII Das Sanes s Violaes dos
trao Pblica Federal na forma do art.98-A.11 Direitos Autorais
Pargrafo nico. As deliberaes quanto aos CAPTULO I Disposio Preliminar
critrios de distribuio dos recursos arrecada-
dos sero tomadas por meio do voto unitrio de Art.101. As sanes civis de que trata este
cada associao que integre o ente arrecadador. Captulo aplicam-se sem prejuzo das penas
cabveis.
Art.99-B. As associaes referidas neste
Ttulo esto sujeitas s regras concorrenciais
definidas em legislao especfica que trate da CAPTULO II Das Sanes Civis
preveno e represso s infraes contra a
ordem econmica.12 Art.102. O titular cuja obra seja fraudulenta-
mente reproduzida, divulgada ou de qualquer
Art.100. O sindicato ou associao profissio- forma utilizada, poder requerer a apreenso
nal que congregue filiados de uma associao dos exemplares reproduzidos ou a suspenso
de gesto coletiva de direitos autorais poder, da divulgao, sem prejuzo da indenizao
1 (uma) vez por ano, s suas expensas, aps cabvel.
notificao, com 8 (oito) dias de antecedncia,
fiscalizar, por intermdio de auditor indepen- Art.103. Quem editar obra literria, artstica
dente, a exatido das contas prestadas por essa ou cientfica, sem autorizao do titular, perde-
associao autoral a seus representados.13 r para este os exemplares que se apreenderem
e pagar-lhe- o preo dos que tiver vendido.
Art.100-A. Os dirigentes das associaes de Pargrafo nico. No se conhecendo o n-
gesto coletiva de direitos autorais respondem mero de exemplares que constituem a edio
solidariamente, com seus bens particulares, por fraudulenta, pagar o transgressor o valor de
Direitos autorais
desvio de finalidade ou quanto ao inadimple- trs mil exemplares, alm dos apreendidos.
11
Lei no 12.853/2013.
12
Lei no 12.853/2013. Lei no 12.853/2013.
14
13
Lei no 12.853/2013. Lei no 12.853/2013.
15
82
Art.104. Quem vender, expuser a venda, ocul- III suprimir ou alterar, sem autorizao,
tar, adquirir, distribuir, tiver em depsito ou qualquer informao sobre a gesto de direitos;
utilizar obra ou fonograma reproduzidos com IV distribuir, importar para distribuio,
fraude, com a finalidade de vender, obter ganho, emitir, comunicar ou puser disposio do
vantagem, proveito, lucro direto ou indireto, pblico, sem autorizao, obras, interpretaes
para si ou para outrem, ser solidariamente ou execues, exemplares de interpretaes
responsvel com o contrafator, nos termos fixadas em fonogramas e emisses, sabendo
dos artigos precedentes, respondendo como que a informao sobre a gesto de direitos,
contrafatores o importador e o distribuidor em sinais codificados e dispositivos tcnicos foram
caso de reproduo no exterior. suprimidos ou alterados sem autorizao.
protegidas para evitar ou restringir sua cpia; 30% (trinta por cento) do valor que deveria
II alterar, suprimir ou inutilizar, de qual- ser originariamente pago, sem prejuzo das
quer maneira, os sinais codificados destinados perdas e danos.16
a restringir a comunicao ao pblico de obras,
produes ou emisses protegidas ou a evitar
a sua cpia; Lei no 12.853/2013.
16
83
Pargrafo nico. Aplicam-se as regras da Art.113. Os fonogramas, os livros e as obras
legislao civil quanto ao inadimplemento das audiovisuais sujeitar-se-o a selos ou sinais de
obrigaes no caso de descumprimento, pelos identificao sob a responsabilidade do produ-
usurios, dos seus deveres legais e contratuais tor, distribuidor ou importador, sem nus para
junto s associaes referidas neste Ttulo. o consumidor, com o fim de atestar o cumpri-
mento das normas legais vigentes, conforme
Art.110. Pela violao de direitos autorais nos dispuser o regulamento.
espetculos e audies pblicas, realizados nos
locais ou estabelecimentos a que alude o art.68, Art.114. Esta Lei entra em vigor cento e vinte
seus proprietrios, diretores, gerentes, empres- dias aps sua publicao.
rios e arrendatrios respondem solidariamente
com os organizadores dos espetculos. Art.115. Ficam revogados os arts.649 a 673 e
1.346 a 1.362 do Cdigo Civil e as Leis nos4.944,
de 6 de abril de 1966; 5.988, de 14 de dezembro
CAPTULO III Da Prescrio da Ao de 1973, excetuando-se o art.17 e seus 1o e
2o; 6.800, de 25 de junho de 1980; 7.123, de 12
Art.111.(Vetado) de setembro de 1983; 9.045, de 18 de maio de
1995, e demais disposies em contrrio, man-
tidos em vigor as Leis nos6.533, de 24 de maio
TTULO VIII Disposies Finais e de 1978 e 6.615, de 16 de dezembro de 1978.
Transitrias
Braslia, 19 de fevereiro de 1998; 177o da Inde-
Art.112. Se uma obra, em consequncia de pendncia e 110o da Repblica.
ter expirado o prazo de proteo que lhe era
anteriormente reconhecido pelo 2o do art.42 FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
da Lei no5.988, de 14 de dezembro de 1973, Francisco Weffort
caiu no domnio pblico, no ter o prazo de
proteo dos direitos patrimoniais ampliado Promulgada em 19/2/1998 e publicada no DOU de
por fora do art.41 desta Lei. 20/2/1998.
Direitos autorais
84
Normas correlatas
Lei no12.965/2014
Estabelece princpios, garantias, direitos e deveres para o uso da Internet no Brasil.
Art.3o A disciplina do uso da internet no Art.5o Para os efeitos desta Lei, considera-
Brasil tem os seguintes princpios: -se:
I garantia da liberdade de expresso, co- I internet: o sistema constitudo do con-
municao e manifestao de pensamento, nos junto de protocolos lgicos, estruturado em
termos da Constituio Federal; escala mundial para uso pblico e irrestrito,
II proteo da privacidade; com a finalidade de possibilitar a comunicao
III proteo dos dados pessoais, na forma de dados entre terminais por meio de diferentes
da lei; redes;
IV preservao e garantia da neutralidade II terminal: o computador ou qualquer
Direitos autorais
comunicaes pela internet, salvo por ordem defesa do consumidor nas relaes de consumo
judicial, na forma da lei; realizadas na internet.
III inviolabilidade e sigilo de suas co-
municaes privadas armazenadas, salvo por Art.8o A garantia do direito privacidade e
ordem judicial; liberdade de expresso nas comunicaes
87
condio para o pleno exerccio do direito de 3o Na proviso de conexo internet,
acesso internet. onerosa ou gratuita, bem como na transmisso,
Pargrafo nico. So nulas de pleno direito comutao ou roteamento, vedado bloquear,
as clusulas contratuais que violem o disposto monitorar, filtrar ou analisar o contedo dos
no caput, tais como aquelas que: pacotes de dados, respeitado o disposto neste
I impliquem ofensa inviolabilidade e ao si- artigo.
gilo das comunicaes privadas, pela internet; ou
II em contrato de adeso, no ofeream
como alternativa ao contratante a adoo do SEO II Da Proteo aos Registros, aos
foro brasileiro para soluo de controvrsias Dados Pessoais e s Comunicaes Privadas
decorrentes de servios prestados no Brasil.
Art.10. A guarda e a disponibilizao dos
registros de conexo e de acesso a aplicaes
CAPTULO III Da Proviso de Conexo e de internet de que trata esta Lei, bem como de
de Aplicaes de Internet dados pessoais e do contedo de comunicaes
SEO I Da Neutralidade de Rede privadas, devem atender preservao da inti-
midade, da vida privada, da honra e da imagem
Art.9o O responsvel pela transmisso, comu- das partes direta ou indiretamente envolvidas.
tao ou roteamento tem o dever de tratar de 1o O provedor responsvel pela guarda
forma isonmica quaisquer pacotes de dados, somente ser obrigado a disponibilizar os
sem distino por contedo, origem e destino, registros mencionados no caput, de forma
servio, terminal ou aplicao. autnoma ou associados a dados pessoais ou
1o A discriminao ou degradao do a outras informaes que possam contribuir
trfego ser regulamentada nos termos das atri- para a identificao do usurio ou do terminal,
buies privativas do Presidente da Repblica mediante ordem judicial, na forma do disposto
previstas no inciso IV do art.84 da Constituio na Seo IV deste Captulo, respeitado o dis-
Federal, para a fiel execuo desta Lei, ouvidos posto no art.7o.
o Comit Gestor da Internet e a Agncia Na- 2o O contedo das comunicaes privadas
cional de Telecomunicaes, e somente poder somente poder ser disponibilizado mediante
decorrer de: ordem judicial, nas hipteses e na forma que a
I requisitos tcnicos indispensveis lei estabelecer, respeitado o disposto nos incisos
prestao adequada dos servios e aplicaes; e II e III do art.7o.
II priorizao de servios de emergncia. 3o O disposto no caput no impede o
2o Na hiptese de discriminao ou degra- acesso aos dados cadastrais que informem
dao do trfego prevista no 1o, o responsvel qualificao pessoal, filiao e endereo, na
mencionado no caput deve: forma da lei, pelas autoridades administrativas
I abster-se de causar dano aos usurios, que detenham competncia legal para a sua
na forma do art.927 da Lei no10.406, de 10 de requisio.
janeiro de 2002 Cdigo Civil; 4o As medidas e os procedimentos de
II agir com proporcionalidade, transpa- segurana e de sigilo devem ser informados
rncia e isonomia; pelo responsvel pela proviso de servios de
III informar previamente de modo trans- forma clara e atender a padres definidos em
parente, claro e suficientemente descritivo aos regulamento, respeitado seu direito de confi-
seus usurios sobre as prticas de gerenciamen- dencialidade quanto a segredos empresariais.
Direitos autorais
em relao finalidade para a qual foi dado previsto no 3o, poder antecipar, total ou
consentimento pelo seu titular. parcialmente, os efeitos da tutela pretendida no
pedido inicial, existindo prova inequvoca do
Art.17. Ressalvadas as hipteses previstas fato e considerado o interesse da coletividade na
nesta Lei, a opo por no guardar os registros disponibilizao do contedo na internet, desde
90
que presentes os requisitos de verossimilhana incidental ou autnomo, requerer ao juiz que
da alegao do autor e de fundado receio de ordene ao responsvel pela guarda o forneci-
dano irreparvel ou de difcil reparao. mento de registros de conexo ou de registros
de acesso a aplicaes de internet.
Art.20. Sempre que tiver informaes de Pargrafo nico. Sem prejuzo dos demais
contato do usurio diretamente responsvel requisitos legais, o requerimento dever conter,
pelo contedo a que se refere o art.19, caber sob pena de inadmissibilidade:
ao provedor de aplicaes de internet comu- I fundados indcios da ocorrncia do
nicar-lhe os motivos e informaes relativos ilcito;
indisponibilizao de contedo, com informa- II justificativa motivada da utilidade dos
es que permitam o contraditrio e a ampla registros solicitados para fins de investigao
defesa em juzo, salvo expressa previso legal ou ou instruo probatria; e
expressa determinao judicial fundamentada III perodo ao qual se referem os registros.
em contrrio.
Pargrafo nico. Quando solicitado pelo Art.23. Cabe ao juiz tomar as providncias
usurio que disponibilizou o contedo tornado necessrias garantia do sigilo das informaes
indisponvel, o provedor de aplicaes de inter- recebidas e preservao da intimidade, da vida
net que exerce essa atividade de forma organi- privada, da honra e da imagem do usurio, po-
zada, profissionalmente e com fins econmicos dendo determinar segredo de justia, inclusive
substituir o contedo tornado indisponvel quanto aos pedidos de guarda de registro.
pela motivao ou pela ordem judicial que deu
fundamento indisponibilizao.
CAPTULO IV Da Atuao do Poder
Art.21. O provedor de aplicaes de internet Pblico
que disponibilize contedo gerado por terceiros
ser responsabilizado subsidiariamente pela Art.24. Constituem diretrizes para a atuao
violao da intimidade decorrente da divul- da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos
gao, sem autorizao de seus participantes, Municpios no desenvolvimento da internet
de imagens, de vdeos ou de outros materiais no Brasil:
contendo cenas de nudez ou de atos sexuais de I estabelecimento de mecanismos de
carter privado quando, aps o recebimento de governana multiparticipativa, transparente,
notificao pelo participante ou seu represen- colaborativa e democrtica, com a participao
tante legal, deixar de promover, de forma dili- do governo, do setor empresarial, da sociedade
gente, no mbito e nos limites tcnicos do seu civil e da comunidade acadmica;
servio, a indisponibilizao desse contedo. II promoo da racionalizao da gesto,
Pargrafo nico. A notificao prevista no expanso e uso da internet, com participao
caput dever conter, sob pena de nulidade, do Comit Gestor da internet no Brasil;
elementos que permitam a identificao es- III promoo da racionalizao e da
pecfica do material apontado como violador interoperabilidade tecnolgica dos servios
da intimidade do participante e a verificao de governo eletrnico, entre os diferentes Po-
da legitimidade para apresentao do pedido. deres e mbitos da Federao, para permitir o
intercmbio de informaes e a celeridade de
procedimentos;
SEO IV Da Requisio Judicial de IV promoo da interoperabilidade entre
Normas correlatas
Normas correlatas
93
Lei no12.853/2013
Altera os arts.5o, 68, 97, 98, 99 e 100, acrescenta arts.98-A, 98-B, 98-C, 99-A, 99-B, 100-A, 100-B
e 109-A e revoga o art.94 da Lei no9.610, de 19 de fevereiro de 1998, para dispor sobre a gesto
coletiva de direitos autorais, e d outras providncias.
Art.5o As associaes a que se refere o art.4o Art.8o Admite-se a delegao, pelo Ministrio
desta Lei tero 60 (sessenta) dias para adaptar da Cultura, das competncias a ele atribudas
seus estatutos ao 13 do art.98 da Lei no9.610, por esta Lei a outro rgo.
de 1998, permitindo-se que seus dirigentes con-
cluam os mandatos em curso quando do incio Art.9o Revoga-se o art.94 da Lei no9.610, de
da vigncia desta Lei at o prazo originalmente 19 de fevereiro de 1998.
previsto, aps o qual podero candidatar-se
para mandato de 3 (trs) anos, com possibilida- Art.10. Esta Lei entra em vigor aps decorri-
de de 1 (uma) reconduo, nos termos desta Lei. dos 120 (cento e vinte) dias de sua publicao
oficial.
Art.6o Desde que se comprove a observncia
de todas as exigncias para a constituio do Braslia, 14 de agosto de 2013; 192o da Indepen-
novo ente arrecadador unificado, constantes dncia e 125o da Repblica.
do caput do art.99 da Lei no9.610, de 1998,
as associaes referidas no art. 4o desta Lei DILMA ROUSSEFF Marta Suplicy
podero requerer ao Ministrio da Cultura,
no prazo estabelecido em regulamento, que Promulgada em 14/8/2013 e publicada no DOU de
reconhea a pessoa jurdica j constituda como 15/8/2013.
ente arrecadador.
Normas correlatas
99
Lei no12.737/2012
Dispe sobre a tipificao criminal de delitos informticos; altera o Decreto-Lei no2.848, de 7 de
dezembro de 1940 Cdigo Penal; e d outras providncias.
Normas correlatas
101
Lei no11.105/2005
Regulamenta os incisos II, IV e V do 1o do art.225 da Constituio Federal, estabelece normas
de segurana e mecanismos de fiscalizao de atividades que envolvam organismos geneticamente
modificados OGM e seus derivados, cria o Conselho Nacional de Biossegurana CNBS, reestrutura
a Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana CTNBio, dispe sobre a Poltica Nacional de
Biossegurana PNB, revoga a Lei no8.974, de 5 de janeiro de 1995, e a Medida Provisria no2.191-
9, de 23 de agosto de 2001, e os arts.5o, 6o, 7o, 8o, 9o, 10 e 16 da Lei no10.814, de 15 de dezembro de
2003, e d outras providncias.
humana para gerao ou multiplicao de plan- CTNBio e, quando julgar necessrio, dos rgos
tas geneticamente modificadas para produzir e entidades referidos no art.16 desta Lei, no
estruturas reprodutivas estreis, bem como mbito de suas competncias, sobre os proces-
qualquer forma de manipulao gentica que sos relativos a atividades que envolvam o uso
vise ativao ou desativao de genes relacio- comercial de OGM e seus derivados;
104
IV (Vetado). CAPTULO III Da Comisso Tcnica
2o(Vetado) Nacional de Biossegurana CTNBio
3o Sempre que o CNBS deliberar favora-
velmente realizao da atividade analisada, Art.10. A CTNBio, integrante do Ministrio
encaminhar sua manifestao aos rgos e da Cincia e Tecnologia, instncia colegiada
entidades de registro e fiscalizao referidos multidisciplinar de carter consultivo e delibe-
no art.16 desta Lei. rativo, para prestar apoio tcnico e de assesso-
4o Sempre que o CNBS deliberar contra- ramento ao Governo Federal na formulao,
riamente atividade analisada, encaminhar atualizao e implementao da PNB de OGM
sua manifestao CTNBio para informao e seus derivados, bem como no estabelecimento
ao requerente. de normas tcnicas de segurana e de pareceres
tcnicos referentes autorizao para ativida-
Art.9o O CNBS composto pelos seguintes des que envolvam pesquisa e uso comercial de
membros: OGM e seus derivados, com base na avaliao
I Ministro de Estado Chefe da Casa Civil de seu risco zoofitossanitrio, sade humana
da Presidncia da Repblica, que o presidir; e ao meio ambiente.
II Ministro de Estado da Cincia e Tec- Pargrafo nico. A CTNBio dever acom-
nologia; panhar o desenvolvimento e o progresso tc-
III Ministro de Estado do Desenvolvimen- nico e cientfico nas reas de biossegurana,
to Agrrio; biotecnologia, biotica e afins, com o objetivo
IV Ministro de Estado da Agricultura, de aumentar sua capacitao para a proteo
Pecuria e Abastecimento; da sade humana, dos animais e das plantas e
V Ministro de Estado da Justia; do meio ambiente.
VI Ministro de Estado da Sade;
VII Ministro de Estado do Meio Am- Art.11. A CTNBio, composta de membros
biente; titulares e suplentes, designados pelo Ministro
VIII Ministro de Estado do Desenvolvi- de Estado da Cincia e Tecnologia, ser consti-
mento, Indstria e Comrcio Exterior; tuda por 27 (vinte e sete) cidados brasileiros
IX Ministro de Estado das Relaes Ex- de reconhecida competncia tcnica, de notria
teriores; atuao e saber cientficos, com grau acadmico
X Ministro de Estado da Defesa; de doutor e com destacada atividade profissio-
XI Secretrio Especial de Aquicultura e nal nas reas de biossegurana, biotecnologia,
Pesca da Presidncia da Repblica. biologia, sade humana e animal ou meio
1o O CNBS reunir-se- sempre que con- ambiente, sendo:1
vocado pelo Ministro de Estado Chefe da Casa I 12 (doze) especialistas de notrio saber
Civil da Presidncia da Repblica, ou mediante cientfico e tcnico, em efetivo exerccio pro-
provocao da maioria de seus membros. fissional, sendo:
2o(Vetado) a) 3 (trs) da rea de sade humana;
3o Podero ser convidados a participar b) 3 (trs) da rea animal;
das reunies, em carter excepcional, repre- c) 3 (trs) da rea vegetal;
sentantes do setor pblico e de entidades da d) 3 (trs) da rea de meio ambiente;
sociedade civil. II um representante de cada um dos
4o O CNBS contar com uma Secretaria- seguintes rgos, indicados pelos respectivos
-Executiva, vinculada Casa Civil da Presidn- titulares:
Normas correlatas
105
c) Ministrio da Sade; quais tenham algum envolvimento de ordem
d) Ministrio do Meio Ambiente; profissional ou pessoal, sob pena de perda de
e) Ministrio do Desenvolvimento Agr- mandato, na forma do regulamento.
rio; 7o A reunio da CTNBio poder ser
f) Ministrio do Desenvolvimento, Inds- instalada com a presena de 14 (catorze) de
tria e Comrcio Exterior; seus membros, includo pelo menos um re-
g) Ministrio da Defesa; presentante de cada uma das reas referidas
h) Secretaria Especial de Aquicultura e no inciso I do caput deste artigo.
Pesca da Presidncia da Repblica; 8o(Vetado)
i) Ministrio das Relaes Exteriores; 8 o-A. As decises da CTNBio sero
III um especialista em defesa do con- tomadas com votos favorveis da maioria
sumidor, indicado pelo Ministro da Justia; absoluta de seus membros.
IV um especialista na rea de sade, 9o rgos e entidades integrantes da ad-
indicado pelo Ministro da Sade; ministrao pblica federal podero solicitar
V um especialista em meio ambiente, participao nas reunies da CTNBio para
indicado pelo Ministro do Meio Ambiente; tratar de assuntos de seu especial interesse,
VI um especialista em biotecnologia, in- sem direito a voto.
dicado pelo Ministro da Agricultura, Pecuria 10. Podero ser convidados a participar
e Abastecimento; das reunies, em carter excepcional, repre-
VII um especialista em agricultura sentantes da comunidade cientfica e do setor
familiar, indicado pelo Ministro do Desen- pblico e entidades da sociedade civil, sem
volvimento Agrrio; direito a voto.
VIII um especialista em sade do traba-
lhador, indicado pelo Ministro do Trabalho Art.12. O funcionamento da CTNBio ser
e Emprego. definido pelo regulamento desta Lei.
1o Os especialistas de que trata o inciso I 1o A CTNBio contar com uma Secreta-
do caput deste artigo sero escolhidos a partir ria-Executiva e cabe ao Ministrio da Cincia
de lista trplice, elaborada com a participao e Tecnologia prestar-lhe o apoio tcnico e
das sociedades cientficas, conforme disposto administrativo.
em regulamento. 2o(Vetado)
2o Os especialistas de que tratam os
incisos III a VIII do caput deste artigo sero Art.13. A CTNBio constituir subcomisses
escolhidos a partir de lista trplice, elaborada setoriais permanentes na rea de sade huma-
pelas organizaes da sociedade civil, confor- na, na rea animal, na rea vegetal e na rea
me disposto em regulamento. ambiental, e poder constituir subcomisses
3o Cada membro efetivo ter um suplen- extraordinrias, para anlise prvia dos temas
te, que participar dos trabalhos na ausncia a serem submetidos ao plenrio da Comisso.
do titular. 1o Tanto os membros titulares quanto
4o Os membros da CTNBio tero man- os suplentes participaro das subcomisses
dato de 2 (dois) anos, renovvel por at mais setoriais e caber a todos a distribuio dos
2 (dois) perodos consecutivos. processos para anlise.
5o O presidente da CTNBio ser desig- 2o O funcionamento e a coordenao
nado, entre seus membros, pelo Ministro da dos trabalhos nas subcomisses setoriais e
Cincia e Tecnologia para um mandato de 2 extraordinrias sero definidos no regimento
Direitos autorais
Anexo VIII
114
Lei no9.609/1998
Dispe sobre a proteo da propriedade intelectual de programa de computador, sua comercializao
no Pas, e d outras providncias.
118
Lei no9.456/1997
Institui a Lei de Proteo de Cultivares e d outras providncias.
nacional, de cultivar obtida por pessoa fsica proteo, obedecer aos seguintes critrios:
ou jurdica domiciliada no exterior, nos termos I ser nica, no podendo ser expressa
dos incisos I e II do art.6o, dever ser solicitada apenas de forma numrica;
diretamente por seu procurador, com domiclio II ter denominao diferente de cultivar
no Brasil, nos termos do art.50 desta Lei. preexistente;
122
III no induzir a erro quanto s suas 5 o A exigncia no cumprida ou no
caractersticas intrnsecas ou quanto sua contestada no prazo de sessenta dias, contados
procedncia. da cincia da notificao acarretar o arquiva-
mento do pedido, encerrando-se a instncia
Art.16. O pedido de proteo, em extrato administrativa.
capaz de identificar o objeto do pedido, ser 6o O pedido ser arquivado se for consi-
publicado, no prazo de at sessenta dias corri- derada improcedente a contestao oferecida
dos, contados da sua apresentao. exigncia.
Pargrafo nico. Publicado o pedido de 7o Salvo o disposto no 5o deste artigo,
proteo, correr o prazo de noventa dias da deciso que denegar ou deferir o pedido de
para apresentao de eventuais impugnaes, proteo caber recurso no prazo de sessenta
dando-se cincia ao requerente. dias a contar da data de sua publicao.
8o Interposto o recurso, o rgo com-
Art.17. O relatrio descritivo e os descritores petente ter o prazo de at sessenta dias para
indicativos de sua distinguibilidade, homoge- decidir sobre o mesmo.
neidade e estabilidade no podero ser modi-
ficados pelo requerente, exceto: Art.19. Publicado o pedido de proteo,
I para retificar erros de impresso ou ser concedido, a ttulo precrio, Certificado
datilogrficos; Provisrio de Proteo, assegurando, ao titular,
II se imprescindvel para esclarecer ou o direito de explorao comercial da cultivar,
precisar o pedido e somente at a data da pu- nos termos desta Lei.
blicao do mesmo;
III se cair em exigncia por no atender o
disposto no 2o do art.18. SEAO VI Da Concesso do Certificado
de Proteo de Cultivar
Art.18. No ato de apresentao do pedido de
proteo, proceder-se- verificao formal Art.20. O Certificado de Proteo de Cultivar
preliminar quanto existncia de sinonmia ser imediatamente expedido depois de decor-
e, se inexistente, ser protocolado, desde que rido o prazo para recurso ou, se este interposto,
devidamente instrudo. aps a publicao oficial de sua deciso.
1o Do protocolo de pedido de proteo de 1o Deferido o pedido e no havendo re-
cultivar constaro hora, dia, ms, ano e nmero curso tempestivo, na forma do 7o do art.18,
de apresentao do pedido, nome e endereo a publicao ser efetuada no prazo de at
completo do interessado e de seu procurador, quinze dias.
se houver. 2o Do Certificado de Proteo de Cultivar
2o O exame, que no ficar condicionado devero constar o nmero respectivo, nome e
a eventuais impugnaes oferecidas, verificar nacionalidade do titular ou, se for o caso, de seu
se o pedido de proteo est de acordo com as herdeiro, sucessor ou cessionrio, bem como o
prescries legais, se est tecnicamente bem prazo de durao da proteo.
definido e se no h anterioridade, ainda que 3o Alm dos dados indicados no pargrafo
com denominao diferente. anterior, constaro do Certificado de Proteo
3o O pedido ser indeferido se a cultivar de Cultivar o nome do melhorista e, se for o caso,
contrariar as disposies do art.4o. a circunstncia de que a obteno resultou de
4o Se necessrio, sero formuladas exi- contrato de trabalho ou de prestao de servios
Normas correlatas
gncias adicionais julgadas convenientes, ou outra atividade laboral, fato que dever ser
inclusive no que se refere apresentao do esclarecido no respectivo pedido de proteo.
novo relatrio descritivo, sua complementao
e outras informaes consideradas relevantes Art.21. A proteo concedida ter divul-
para concluso do exame do pedido. gao, mediante publicao oficial, no prazo
123
de at quinze dias a partir da data de sua 3o A averbao no produzir qualquer
concesso. efeito quanto remunerao devida por tercei-
ros ao titular, pela explorao da cultivar pro-
Art.22. Obtido o Certificado Provisrio de tegida, quando se referir a cultivar cujo direito
Proteo ou o Certificado de Proteo de Cul- de proteo esteja extinto ou em processo de
tivar, o titular fica obrigado a manter, durante nulidade ou cancelamento.
o perodo de proteo, amostra viva da cultivar 4o A transferncia s produzir efeito em
protegida disposio do rgo competente, relao a terceiros, depois de publicado o ato
sob pena de cancelamento do respectivo Certi- de deferimento.
ficado se, notificado, no a apresentar no prazo 5o Da denegao da anotao ou averba-
de sessenta dias. o caber recurso, no prazo de sessenta dias,
Pargrafo nico. Sem prejuzo do disposto contados da cincia do respectivo despacho.
no caput deste artigo, quando da obteno
do Certificado Provisrio de Proteo ou do Art.25. A requerimento de qualquer pessoa,
Certificado de Proteo de Cultivar, o titular com legtimo interesse, que tenha ajuizado ao
fica obrigado a enviar ao rgo competente judicial relativa ineficcia dos atos referentes a
duas amostras vivas da cultivar protegida, uma pedido de proteo, de transferncia de titula-
para manipulao e exame, outra para integrar ridade ou alterao de nome, endereo ou sede
a coleo de germoplasma. de titular, poder o juiz ordenar a suspenso do
processo de proteo, de anotao ou averba-
o, at deciso final.
SEO VII Das Alteraes no Certificado
de Proteo de Cultivar Art.26. O pagamento das anuidades pela prote-
o da cultivar, a serem definidas em regulamen-
Art.23. A titularidade da proteo de cultivar to, dever ser feito a partir do exerccio seguinte ao
poder ser transferida por ato inter vivos ou em da data da concesso do Certificado de Proteo.
virtude de sucesso legtima ou testamentria.
Art.24. A transferncia, por ato inter vivos SEO VIII Do Direito de Prioridade
ou sucesso legtima ou testamentria de Cer-
tificado de Proteo de Cultivar, a alterao Art.27. s pessoas fsicas ou jurdicas que
de nome, domiclio ou sede de seu titular, as tiverem requerido um pedido de proteo em
condies de licenciamento compulsrio ou pas que mantenha acordo com o Brasil ou em
de uso pblico restrito, suspenso transitria organizao internacional da qual o Brasil faa
ou cancelamento da proteo, aps anotao parte e que produza efeito de depsito nacional,
no respectivo processo, devero ser averbados ser assegurado direito de prioridade durante
no Certificado de Proteo. um prazo de at doze meses.
1o Sem prejuzo de outras exigncias ca- 1o Os fatos ocorridos no prazo previsto no
bveis, o documento original de transferncia caput, tais como a apresentao de outro pedido
conter a qualificao completa do cedente e de proteo, a publicao ou a utilizao da
do cessionrio, bem como das testemunhas e a cultivar objeto do primeiro pedido de proteo,
indicao precisa da cultivar protegida. no constituem motivo de rejeio do pedido
2o Sero igualmente anotados e publica- posterior e no daro origem a direito a favor
dos os atos que se refiram, entre outros, decla- de terceiros.
Direitos autorais
melhorista, sem prejuzo das demais sanes meses aps a extino do respectivo contrato.
penais cabveis.
1 o Havendo reincidncia quanto ao Art.39. Pertencero a ambas as partes, salvo
mesmo ou outro material, ser duplicado o expressa estipulao em contrrio, as novas
percentual da multa em relao aplicada cultivares, bem como as cultivares essencial-
126
mente derivadas, obtidas pelo empregado ou IV pela no apresentao da amostra viva,
prestador de servios ou outra atividade laboral, conforme estabelece o art.22;
no compreendidas no disposto no art. 38, V pela comprovao de que a cultivar
quando decorrentes de contribuio pessoal tenha causado, aps a sua comercializao,
e mediante a utilizao de recursos, dados, impacto desfavorvel ao meio ambiente ou
meios, materiais, instalaes ou equipamentos sade humana.
do empregador ou do tomador dos servios. 1o O titular ser notificado da abertura do
1o Para os fins deste artigo, fica assegurado processo de cancelamento, sendo-lhe assegura-
ao empregador ou tomador dos servios ou do o prazo de sessenta dias para contestao, a
outra atividade laboral, o direito exclusivo de contar da data da notificao.
explorao da nova cultivar ou da cultivar es- 2o Da deciso que conceder ou denegar o
sencialmente derivada e garantida ao emprega- cancelamento, caber recurso no prazo de ses-
do ou prestador de servios ou outra atividade senta dias corridos, contados de sua publicao.
laboral a remunerao que for acordada entre 3o A deciso pelo cancelamento produzir
as partes, sem prejuzo do pagamento do salrio efeitos a partir da data do requerimento ou da
ou da remunerao ajustada. publicao de instaurao ex officio do processo.
2o Sendo mais de um empregado ou pres-
tador de servios ou outra atividade laboral, a
parte que lhes couber ser dividida igualmente CAPTULO VII Da Nulidade da Proteo
entre todos, salvo ajuste em contrrio.
Art.43. nula a proteo quando:
I no tenham sido observadas as condies
CAPTULO VI Da Extino do Direito de de novidade e distinguibilidade da cultivar, de
Proteo acordo com os incisos V e VI do art.3o desta
Lei;
Art.40. A proteo da cultivar extingue-se: II tiver sido concedida contrariando direi-
I pela expirao do prazo de proteo tos de terceiros;
estabelecido nesta Lei; III o ttulo no corresponder a seu verda-
II pela renncia do respectivo titular ou deiro objeto;
de seus sucessores; IV no seu processamento tiver sido omiti-
III pelo cancelamento do Certificado de da qualquer das providncias determinadas por
Proteo nos termos do art.42. esta Lei, necessrias apreciao do pedido e
Pargrafo nico. A renncia proteo so- expedio do Certificado de Proteo.
mente ser admitida se no prejudicar direitos Pargrafo nico. A nulidade do Certificado
de terceiros. produzir efeitos a partir da data do pedido.
Art.41. Extinta a proteo, seu objeto cai em Art.44. O processo de nulidade poder ser
domnio pblico. instaurado ex officio ou a pedido de qualquer
pessoa com legtimo interesse.
Art.42. O Certificado de Proteo ser
cancelado administrativamente ex officio ou a
requerimento de qualquer pessoa com legtimo TTULO III Do Servio Nacional de
interesse, em qualquer das seguintes hipteses: Proteo de Cultivares
I pela perda de homogeneidade ou esta- CAPTULO I Da Criao
Normas correlatas
bilidade;
II na ausncia de pagamento da respectiva Art.45. Fica criado, no mbito do Ministrio
anuidade; da Agricultura e do Abastecimento, o Servio
III quando no forem cumpridas as exi- Nacional de Proteo de Cultivares SNPC, a
gncias do art.50; quem compete a proteo de cultivares.
127
1o A estrutura, as atribuies e as finalida- liado no Brasil, com poderes para represent-la
des do SNPC sero definidas em regulamento. e receber notificaes administrativas e citaes
2o O Servio Nacional de Proteo de Cul- judiciais referentes matria desta Lei, desde a
tivares SNPC manter o Cadastro Nacional data do pedido da proteo e durante a vigncia
de Cultivares Protegidas. do mesmo, sob pena de extino do direito de
proteo.
1o A procurao dever outorgar poderes
TTULO IV Das Disposies Gerais para efetuar pedido de proteo e sua manu-
CAPTULO I Dos Atos, dos Despachos e teno junto ao SNPC e ser especfica para
dos Prazos cada caso.
2o Quando o pedido de proteo no for
Art.46. Os atos, despachos e decises nos efetuado pessoalmente, dever ser instrudo
processos administrativos referentes prote- com procurao, contendo os poderes neces-
o de cultivares s produziro efeito aps sua srios, devidamente traduzida por tradutor
publicao no Dirio Oficial da Unio, exceto: pblico juramentado, caso lavrada no exterior.
I despachos interlocutrios que no neces-
sitam ser do conhecimento das partes;
II pareceres tcnicos, a cuja vista, no en- CAPTULO IV Das Disposies Finais
tanto, tero acesso as partes, caso requeiram;
III outros que o Decreto de regulamenta- Art.51. O pedido de proteo de cultivar
o indicar. essencialmente derivada de cultivar passvel
de ser protegida nos termos do 1o do art.4o
Art.47. O Servio Nacional de Proteo de somente ser apreciado e, se for o caso, con-
Cultivares SNPC editar publicao peridi- cedidos os respectivos Certificados, aps de-
ca especializada para divulgao do Cadastro corrido o prazo previsto no inciso I do mesmo
Nacional de Cultivares Protegidas, previsto no pargrafo, respeitando-se a ordem cronolgica
2o do art.45 e no disposto no caput, e seus de apresentao dos pedidos.
incisos I, II, e III, do art.46. Pargrafo nico. Poder o SNPC dispensar
o cumprimento do prazo mencionado no caput
Art.48. Os prazos referidos nesta Lei contam- nas hipteses em que, em relao cultivar
-se a partir da data de sua publicao. passvel de proteo nos termos do 1o do
art.4o:
I houver sido concedido Certificado de
CAPTULO II Das Certides Proteo; ou
II houver expressa autorizao de seu
Art.49. Ser assegurado, no prazo de trinta obtentor.
dias a contar da data da protocolizao do
requerimento, o fornecimento de certides Art.52. As cultivares j comercializadas no
relativas s matrias de que trata esta Lei, desde Brasil cujo pedido de proteo, devidamente
que regularmente requeridas e comprovado o instrudo, no for protocolizado no prazo pre-
recolhimento das taxas respectivas. visto no Inciso I do 1o do art.4o sero consi-
deradas automaticamente de domnio pblico.
Normas correlatas
129
Lei no9.279/1996
Regula direitos e obrigaes relativos propriedade industrial.
Art.3o Aplica-se tambm o disposto nesta Lei: Art.7o Se dois ou mais autores tiverem realiza-
I ao pedido de patente ou de registro pro- do a mesma inveno ou modelo de utilidade,
veniente do exterior e depositado no Pas por de forma independente, o direito de obter
quem tenha proteo assegurada por tratado patente ser assegurado quele que provar o
ou conveno em vigor no Brasil; e depsito mais antigo, independentemente das
II aos nacionais ou pessoas domiciliadas datas de inveno ou criao.
em pas que assegure aos brasileiros ou pessoas Pargrafo nico. A retirada de depsito ante-
domiciliadas no Brasil a reciprocidade de direi- rior sem produo de qualquer efeito dar prio-
tos iguais ou equivalentes. ridade ao depsito imediatamente posterior.
Art.5o Consideram-se bens mveis, para Art.8o patentevel a inveno que atenda
os efeitos legais, os direitos de propriedade aos requisitos de novidade, atividade inventiva
industrial. e aplicao industrial.
130
Art.9o patentevel como modelo de utili- vigor no Brasil, desde que haja processamento
dade o objeto de uso prtico, ou parte deste, nacional.
suscetvel de aplicao industrial, que apresente
nova forma ou disposio, envolvendo ato in- Art.12. No ser considerada como estado
ventivo, que resulte em melhoria funcional no da tcnica a divulgao de inveno ou modelo
seu uso ou em sua fabricao. de utilidade, quando ocorrida durante os 12
(doze) meses que precederem a data de dep-
Art.10. No se considera inveno nem mo- sito ou a da prioridade do pedido de patente,
delo de utilidade: se promovida:
I descobertas, teorias cientficas e mtodos I pelo inventor;
matemticos; II pelo Instituto Nacional da Propriedade
II concepes puramente abstratas; Industrial INPI, atravs de publicao oficial
III esquemas, planos, princpios ou mto- do pedido de patente depositado sem o consen-
dos comerciais, contbeis, financeiros, educa- timento do inventor, baseado em informaes
tivos, publicitrios, de sorteio e de fiscalizao; deste obtidas ou em decorrncia de atos por
IV as obras literrias, arquitetnicas, arts- ele realizados; ou
ticas e cientficas ou qualquer criao esttica; III por terceiros, com base em informaes
V programas de computador em si; obtidas direta ou indiretamente do inventor
VI apresentao de informaes; ou em decorrncia de atos por este realizados.
VII regras de jogo; Pargrafo nico. O INPI poder exigir
VIII tcnicas e mtodos operatrios ou do inventor declarao relativa divulgao,
cirrgicos, bem como mtodos teraputicos acompanhada ou no de provas, nas condies
ou de diagnstico, para aplicao no corpo estabelecidas em regulamento.
humano ou animal; e
IX o todo ou parte de seres vivos naturais Art.13. A inveno dotada de atividade
e materiais biolgicos encontrados na natureza, inventiva sempre que, para um tcnico no
ou ainda que dela isolados, inclusive o genoma assunto, no decorra de maneira evidente ou
ou germoplasma de qualquer ser vivo natural e bvia do estado da tcnica.
os processos biolgicos naturais.
Art.14. O modelo de utilidade dotado de
Art.11. A inveno e o modelo de utilidade ato inventivo sempre que, para um tcnico no
so considerados novos quando no compre- assunto, no decorra de maneira comum ou
endidos no estado da tcnica. vulgar do estado da tcnica.
1o O estado da tcnica constitudo por
tudo aquilo tornado acessvel ao pblico antes Art.15. A inveno e o modelo de utilidade
da data de depsito do pedido de patente, por so considerados suscetveis de aplicao
descrio escrita ou oral, por uso ou qualquer industrial quando possam ser utilizados ou
outro meio, no Brasil ou no exterior, ressalvado produzidos em qualquer tipo de indstria.
o disposto nos arts.12, 16 e 17.
2o Para fins de aferio da novidade, o
contedo completo de pedido depositado SEO II Da Prioridade
no Brasil, e ainda no publicado, ser con-
siderado estado da tcnica a partir da data Art.16. Ao pedido de patente depositado em
de depsito, ou da prioridade reivindicada, pas que mantenha acordo com o Brasil, ou em
Normas correlatas
desde que venha a ser publicado, mesmo que organizao internacional, que produza efeito
subsequentemente. de depsito nacional, ser assegurado direito
3o O disposto no pargrafo anterior ser de prioridade, nos prazos estabelecidos no
aplicado ao pedido internacional de patente acordo, no sendo o depsito invalidado nem
depositado segundo tratado ou conveno em prejudicado por fatos ocorridos nesses prazos.
131
1o A reivindicao de prioridade ser feita 1o A prioridade ser admitida apenas para
no ato de depsito, podendo ser suplementada a matria revelada no pedido anterior, no se
dentro de 60 (sessenta) dias por outras priori- estendendo a matria nova introduzida.
dades anteriores data do depsito no Brasil. 2o O pedido anterior ainda pendente ser
2o A reivindicao de prioridade ser considerado definitivamente arquivado.
comprovada por documento hbil da origem, 3o O pedido de patente originrio de di-
contendo nmero, data, ttulo, relatrio descri- viso de pedido anterior no poder servir de
tivo e, se for o caso, reivindicaes e desenhos, base a reivindicao de prioridade.
acompanhado de traduo simples da certi-
do de depsito ou documento equivalente,
contendo dados identificadores do pedido, SEO III Das Invenes e dos Modelos
cujo teor ser de inteira responsabilidade do de Utilidade No Patenteveis
depositante.
3o Se no efetuada por ocasio do dep- Art.18. No so patenteveis:
sito, a comprovao dever ocorrer em at 180 I o que for contrrio moral, aos bons cos-
(cento e oitenta) dias contados do depsito. tumes e segurana, ordem e sade pblicas;
4o Para os pedidos internacionais deposi- II as substncias, matrias, misturas,
tados em virtude de tratado em vigor no Brasil, elementos ou produtos de qualquer espcie,
a traduo prevista no 2o dever ser apresen- bem como a modificao de suas propriedades
tada no prazo de 60 (sessenta) dias contados fsico-qumicas e os respectivos processos de
da data da entrada no processamento nacional. obteno ou modificao, quando resultantes
5o No caso de o pedido depositado no de transformao do ncleo atmico; e
Brasil estar fielmente contido no documento III o todo ou parte dos seres vivos, exceto
da origem, ser suficiente uma declarao do os micro-organismos transgnicos que aten-
depositante a este respeito para substituir a dam aos trs requisitos de patenteabilidade
traduo simples. novidade, atividade inventiva e aplicao
6o Tratando-se de prioridade obtida por industrial previstos no art.8o e que no sejam
cesso, o documento correspondente dever ser mera descoberta.
apresentado dentro de 180 (cento e oitenta) dias Pargrafo nico. Para os fins desta Lei,
contados do depsito, ou, se for o caso, em at micro-organismos transgnicos so organis-
60 (sessenta) dias da data da entrada no pro- mos, exceto o todo ou parte de plantas ou de
cessamento nacional, dispensada a legalizao animais, que expressem, mediante interveno
consular no pas de origem. humana direta em sua composio gentica,
7o A falta de comprovao nos prazos uma caracterstica normalmente no alcanvel
estabelecidos neste artigo acarretar a perda pela espcie em condies naturais.
da prioridade.
8o Em caso de pedido depositado com rei-
vindicao de prioridade, o requerimento para CAPTULO III Do Pedido de Patente
antecipao de publicao dever ser instrudo SEO I Do Depsito do Pedido
com a comprovao da prioridade.
Art.19. O pedido de patente, nas condies
Art.17. O pedido de patente de inveno ou estabelecidas pelo INPI, conter:
de modelo de utilidade depositado original- I requerimento;
mente no Brasil, sem reivindicao de priori- II relatrio descritivo;
Direitos autorais
Vigncia do Registro
SEO III Marca de Alto Renome CAPTULO III Dos Requerentes de Registro
Art.125. marca registrada no Brasil consi- Art.128. Podem requerer registro de marca as
derada de alto renome ser assegurada proteo pessoas fsicas ou jurdicas de direito pblico
especial, em todos os ramos de atividade. ou de direito privado.
146
1o As pessoas de direito privado s podem Art.131. A proteo de que trata esta Lei
requerer registro de marca relativo atividade abrange o uso da marca em papis, impressos,
que exeram efetiva e licitamente, de modo propaganda e documentos relativos atividade
direto ou atravs de empresas que controlem do titular.
direta ou indiretamente, declarando, no prprio
requerimento, esta condio, sob as penas da lei. Art.132. O titular da marca no poder:
2o O registro de marca coletiva s poder I impedir que comerciantes ou distribui-
ser requerido por pessoa jurdica representativa dores utilizem sinais distintivos que lhes so
de coletividade, a qual poder exercer atividade prprios, juntamente com a marca do produto,
distinta da de seus membros. na sua promoo e comercializao;
3o O registro da marca de certificao s II impedir que fabricantes de acessrios
poder ser requerido por pessoa sem interesse utilizem a marca para indicar a destinao do
comercial ou industrial direto no produto ou produto, desde que obedecidas as prticas leais
servio atestado. de concorrncia;
4o A reivindicao de prioridade no III impedir a livre circulao de produto
isenta o pedido da aplicao dos dispositivos colocado no mercado interno, por si ou por
constantes deste Ttulo. outrem com seu consentimento, ressalvado o
disposto nos 3o e 4o do art.68; e
IV impedir a citao da marca em discurso,
CAPTULO IV Dos Direitos sobre a Marca obra cientfica ou literria ou qualquer outra
SEO I Aquisio publicao, desde que sem conotao comercial
e sem prejuzo para seu carter distintivo.
Art.129. A propriedade da marca adquire-se
pelo registro validamente expedido, conforme
as disposies desta Lei, sendo assegurado ao CAPTULO V Da Vigncia, da Cesso e
titular seu uso exclusivo em todo o territrio das Anotaes
nacional, observado quanto s marcas coletivas SEO I Da Vigncia
e de certificao o disposto nos arts.147 e 148.
1o Toda pessoa que, de boa f, na data da Art.133. O registro da marca vigorar pelo
prioridade ou depsito, usava no Pas, h pelo prazo de 10 (dez) anos, contados da data da
menos 6 (seis) meses, marca idntica ou seme- concesso do registro, prorrogvel por perodos
lhante, para distinguir ou certificar produto iguais e sucessivos.
ou servio idntico, semelhante ou afim, ter 1o O pedido de prorrogao dever ser
direito de precedncia ao registro. formulado durante o ltimo ano de vigncia
2o O direito de precedncia somente poder do registro, instrudo com o comprovante do
ser cedido juntamente com o negcio da empre- pagamento da respectiva retribuio.
sa, ou parte deste, que tenha direta relao com 2o Se o pedido de prorrogao no tiver
o uso da marca, por alienao ou arrendamento. sido efetuado at o termo final da vigncia do
registro, o titular poder faz-lo nos 6 (seis)
meses subsequentes, mediante o pagamento
SEO II Da Proteo Conferida pelo de retribuio adicional.
Registro 3o A prorrogao no ser concedida se
no atendido o disposto no art.128.
Art.130. Ao titular da marca ou ao depositan-
Normas correlatas
CAPTULO VII Das Marcas Coletivas e de Art.153. A caducidade do registro ser de-
Certificao clarada se a marca coletiva no for usada por
mais de uma pessoa autorizada, observado o
Art.147. O pedido de registro de marca disposto nos arts.143 a 146.
coletiva conter regulamento de utilizao,
dispondo sobre condies e proibies de uso Art.154. A marca coletiva e a de certificao
da marca. que j tenham sido usadas e cujos registros
Pargrafo nico. O regulamento de utiliza- tenham sido extintos no podero ser registra-
o, quando no acompanhar o pedido, dever das em nome de terceiro, antes de expirado o
ser protocolizado no prazo de 60 (sessenta) prazo de 5 (cinco) anos, contados da extino
dias do depsito, sob pena de arquivamento do registro.
definitivo do pedido.
Art.150. O uso da marca independe de licen- Art.156. Apresentado o pedido, ser ele
a, bastando sua autorizao no regulamento submetido a exame formal preliminar e, se
de utilizao. devidamente instrudo, ser protocolizado,
considerada a data de depsito a da sua apre-
Art.151. Alm das causas de extino estabe- sentao.
lecidas no art.142, o registro da marca coletiva
e de certificao extingue-se quando: Art.157. O pedido que no atender formal-
I a entidade deixar de existir; ou mente ao disposto no art.155, mas que contiver
II a marca for utilizada em condies ou- dados suficientes relativos ao depositante, sinal
Normas correlatas
tras que no aquelas previstas no regulamento marcrio e classe, poder ser entregue, median-
de utilizao. te recibo datado, ao INPI, que estabelecer as
exigncias a serem cumpridas pelo depositante,
Art.152. S ser admitida a renncia ao re- em 5 (cinco) dias, sob pena de ser considerado
gistro de marca coletiva quando requerida nos inexistente.
149
Pargrafo nico. Cumpridas as exigncias, Pargrafo nico. A retribuio poder
o depsito ser considerado como efetuado na ainda ser paga e comprovada dentro de 30
data da apresentao do pedido. (trinta) dias aps o prazo previsto neste artigo,
independentemente de notificao, mediante o
pagamento de retribuio especfica, sob pena
CAPTULO IX Do Exame de arquivamento definitivo do pedido.
Art.162. O pagamento das retribuies, e sua cedida com infringncia do disposto nesta Lei.
comprovao, relativas expedio do certifi-
cado de registro e ao primeiro decnio de sua Art.169. O processo de nulidade poder ser
vigncia, devero ser efetuados no prazo de 60 instaurado de ofcio ou mediante requerimento
(sessenta) dias contados do deferimento. de qualquer pessoa com legtimo interesse, no
150
prazo de 180 (cento e oitenta) dias contados da ou localidade de seu territrio, que se tenha
data da expedio do certificado de registro. tornado conhecido como centro de extrao,
produo ou fabricao de determinado pro-
Art.170. O titular ser intimado para se ma- duto ou de prestao de determinado servio.
nifestar no prazo de 60 (sessenta) dias.
Art.178. Considera-se denominao de ori-
Art.171. Decorrido o prazo fixado no ar- gem o nome geogrfico de pas, cidade, regio
tigo anterior, mesmo que no apresentada a ou localidade de seu territrio, que designe
manifestao, o processo ser decidido pelo produto ou servio cujas qualidades ou carac-
Presidente do INPI, encerrando-se a instncia tersticas se devam exclusiva ou essencialmente
administrativa. ao meio geogrfico, includos fatores naturais
e humanos.
Art.172. O processo de nulidade prosseguir
ainda que extinto o registro. Art.179. A proteo estender-se- repre-
sentao grfica ou figurativa da indicao
geogrfica, bem como representao geogr-
SEO III Da Ao de Nulidade fica de pas, cidade, regio ou localidade de seu
territrio cujo nome seja indicao geogrfica.
Art.173. A ao de nulidade poder ser pro-
posta pelo INPI ou por qualquer pessoa com Art.180. Quando o nome geogrfico se
legtimo interesse. houver tornado de uso comum, designando
Pargrafo nico. O juiz poder, nos autos produto ou servio, no ser considerado in-
da ao de nulidade, determinar liminarmente dicao geogrfica.
a suspenso dos efeitos do registro e do uso
da marca, atendidos os requisitos processuais Art.181. O nome geogrfico que no consti-
prprios. tua indicao de procedncia ou denominao
de origem poder servir de elemento caracte-
Art.174. Prescreve em 5 (cinco) anos a ao rstico de marca para produto ou servio, desde
para declarar a nulidade do registro, contados que no induza falsa procedncia.
da data da sua concesso.
Art.182. O uso da indicao geogrfica
Art.175. A ao de nulidade do registro ser restrito aos produtores e prestadores de servio
ajuizada no foro da justia federal e o INPI, estabelecidos no local, exigindo-se, ainda, em
quando no for autor, intervir no feito. relao s denominaes de origem, o atendi-
1o O prazo para resposta do ru titular do mento de requisitos de qualidade.
registro ser de 60 (sessenta) dias. Pargrafo nico. O INPI estabelecer as con-
2o Transitada em julgado a deciso da ao dies de registro das indicaes geogrficas.
de nulidade, o INPI publicar anotao, para
cincia de terceiros.
TTULO V Dos Crimes contra a
Propriedade Industrial
TTULO IV Das Indicaes Geogrficas CAPTULO I Dos Crimes contra as
Patentes
Art.176. Constitui indicao geogrfica a
Normas correlatas
Art.215. A deciso do recurso final e irre- Art.221. Os prazos estabelecidos nesta Lei so
corrvel na esfera administrativa. contnuos, extinguindo-se automaticamente
o direito de praticar o ato, aps seu decurso,
salvo se a parte provar que no o realizou por
CAPTULO II Dos Atos das Partes justa causa.
1o Reputa-se justa causa o evento impre-
Art.216. Os atos previstos nesta Lei sero pra- visto, alheio vontade da parte e que a impediu
ticados pelas partes ou por seus procuradores, de praticar o ato.
devidamente qualificados. 2o Reconhecida a justa causa, a parte
1o O instrumento de procurao, no ori- praticar o ato no prazo que lhe for concedido
ginal, traslado ou fotocpia autenticada, dever pelo INPI.
ser em lngua portuguesa, dispensados a lega-
lizao consular e o reconhecimento de firma. Art.222. No cmputo dos prazos, exclui-se
2o A procurao dever ser apresentada o dia do comeo e inclui-se o do vencimento.
em at 60 (sessenta) dias contados da prtica
do primeiro ato da parte no processo, indepen- Art.223. Os prazos somente comeam a
dente de notificao ou exigncia, sob pena de correr a partir do primeiro dia til aps a inti-
arquivamento, sendo definitivo o arquivamento mao, que ser feita mediante publicao no
do pedido de patente, do pedido de registro de rgo oficial do INPI.
desenho industrial e de registro de marca.
Art.224. No havendo expressa estipulao
Art.217. A pessoa domiciliada no exterior nesta Lei, o prazo para a prtica do ato ser de
dever constituir e manter procurador devi- 60 (sessenta) dias.
damente qualificado e domiciliado no Pas,
com poderes para represent-la administra-
tiva e judicialmente, inclusive para receber CAPTULO IV Da Prescrio
citaes.
Art.225. Prescreve em 5 (cinco) anos a ao
Art.218. No se conhecer da petio: para reparao de dano causado ao direito de
I se apresentada fora do prazo legal; ou propriedade industrial.
II se desacompanhada do comprovante da
respectiva retribuio no valor vigente data
de sua apresentao. CAPTULO V Dos Atos do INPI
produtos farmacuticos e produtos qumicos alizados, por terceiros, no Pas, srios e efetivos
para a agricultura, que tenham sido deposita-
dos entre 1o de janeiro de 1995 e 14 de maio de 3
Lei no 10.196/2001.
4
Lei no 10.196/2001.
2
Lei no 10.196/2001. 5
Lei no 10.196/2001.
157
preparativos para a explorao do objeto do 1o O depsito dever ser feito dentro do
pedido ou da patente. prazo de 1 (um) ano contado da publicao
1o O depsito dever ser feito dentro do desta Lei.
prazo de 1 (um) ano contado da publicao 2o O pedido de patente depositado com
desta Lei, e dever indicar a data do primeiro base neste artigo ser processado nos termos
depsito no exterior. desta Lei.
2o O pedido de patente depositado com 3o Fica assegurado patente concedida
base neste artigo ser automaticamente publi- com base neste artigo o prazo remanescente
cado, sendo facultado a qualquer interessado de proteo de 20 (vinte) anos contado da data
manifestar-se, no prazo de 90 (noventa) dias, da divulgao do invento, a partir do depsito
quanto ao atendimento do disposto no caput no Brasil.
deste artigo. 4o O depositante que tiver pedido de pa-
3o Respeitados os arts.10 e 18 desta Lei, e tente em andamento, relativo s matrias de que
uma vez atendidas as condies estabelecidas trata o artigo anterior, poder apresentar novo
neste artigo e comprovada a concesso da pa- pedido, no prazo e condies estabelecidos
tente no pas onde foi depositado o primeiro neste artigo, juntando prova de desistncia do
pedido, ser concedida a patente no Brasil, tal pedido em andamento.
como concedida no pas de origem.
4o Fica assegurado patente concedida Art.232. A produo ou utilizao, nos
com base neste artigo o prazo remanescente de termos da legislao anterior, de substncias,
proteo no pas onde foi depositado o primeiro matrias ou produtos obtidos por meios ou
pedido, contado da data do depsito no Brasil processos qumicos e as substncias, matrias,
e limitado ao prazo previsto no art.40, no se misturas ou produtos alimentcios, qumico-
aplicando o disposto no seu pargrafo nico. -farmacuticos e medicamentos de qualquer
5o O depositante que tiver pedido de pa- espcie, bem como os respectivos processos
tente em andamento, relativo s substncias, de obteno ou modificao, mesmo que pro-
matrias ou produtos obtidos por meios ou tegidos por patente de produto ou processo
processos qumicos e as substncias, matrias, em outro pas, de conformidade com tratado
misturas ou produtos alimentcios, qumico- ou conveno em vigor no Brasil, podero
-farmacuticos e medicamentos de qualquer continuar, nas mesmas condies anteriores
espcie, bem como os respectivos processos de aprovao desta Lei.
obteno ou modificao, poder apresentar 1o No ser admitida qualquer cobrana
novo pedido, no prazo e condies estabeleci- retroativa ou futura, de qualquer valor, a qual-
dos neste artigo, juntando prova de desistncia quer ttulo, relativa a produtos produzidos ou
do pedido em andamento. processos utilizados no Brasil em conformidade
6o Aplicam-se as disposies desta Lei, no com este artigo.
que couber, ao pedido depositado e patente 2o No ser igualmente admitida cobran-
concedida com base neste artigo. a nos termos do pargrafo anterior, caso, no
perodo anterior entrada em vigncia desta
Art.231. Poder ser depositado pedido de Lei, tenham sido realizados investimentos
patente relativo s matrias de que trata o artigo significativos para a explorao de produto
anterior, por nacional ou pessoa domiciliada no ou de processo referidos neste artigo, mesmo
Pas, ficando assegurada a data de divulgao que protegidos por patente de produto ou de
do invento, desde que seu objeto no tenha sido processo em outro pas.
Direitos autorais
159
Decreto no6.759/2009
Regulamenta a administrao das atividades aduaneiras, e a fiscalizao, o controle e a tributao
das operaes de comrcio exterior.
Art.606. Aps a reteno de que trata o Art.608. O titular da marca, tendo elementos
art. 605, a autoridade aduaneira notificar o suficientes para suspeitar que a importao
titular dos direitos da marca para que, no prazo ou a exportao de mercadorias com marca
de dez dias teis da cincia, promova, se for o contrafeita venha a ocorrer, poder requerer
Direitos autorais
caso, a correspondente queixa e solicite a apre- sua reteno autoridade aduaneira, apre-
enso judicial das mercadorias (Lei no9.279, de sentando os elementos que apontem para a
1996, art.199, e Acordo sobre Aspectos dos Di- suspeita (Acordo sobre Aspectos dos Direitos
reitos de Propriedade Intelectual Relacionados de Propriedade Intelectual Relacionados ao Co-
ao Comrcio, Artigo 55, aprovado pelo Decreto mrcio, Artigos 51 e 52, aprovado pelo Decreto
160
Legislativo no30, de 1994, e promulgado pelo LIVRO VIII Das Disposies Finais e
Decreto no1.355, de 1994). Transitrias
Pargrafo nico. A autoridade aduaneira
poder exigir que o requerente apresente
garantia, em valor suficiente para proteger o Art.819. Este Decreto entra em vigor na data
requerido e evitar abuso (Acordo sobre As- de sua publicao.
pectos dos Direitos de Propriedade Intelectual
Relacionados ao Comrcio, Artigo 53, pargra- Art.820. Ficam revogados:
fo 1, aprovado pelo Decreto Legislativo no30, I o Decreto no4.543, de 26 de dezembro
de 1994, e promulgado pelo Decreto no1.355, de 2002;
de 1994). II o Decreto no4.765, de 24 de junho de
2003;
III o Decreto no5.138, de 12 de julho de
SEO IV Dos Fonogramas, dos Livros e 2004;
das Obras Audiovisuais IV o art.1o do Decreto no5.268, de 9 de
novembro de 2004;
Art.609. Os fonogramas, os livros e as obras V o Decreto no5.431, de 22 de abril de 2005;
audiovisuais, importados ou a exportar, de- VI o Decreto no5.887, de 6 de setembro
vero conter selos ou sinais de identificao, de 2006;
emitidos e fornecidos na forma da legislao VII o Decreto no6.419, de 1o de abril de
especfica, para atestar o cumprimento das 2008;
normas legais referentes ao direito autoral (Lei VIII o Decreto no 6.454, de 12 de maio
no9.610, de 19 de fevereiro de 1998, art.113). de 2008; e
IX o Decreto no6.622, de 29 de outubro
Art.610. Aplica-se, no que couber, s impor- de 2008.
taes ou s exportaes de mercadorias onde
haja indcio de violao ao direito autoral, o Braslia, 5 de fevereiro de 2008; 188o da Inde-
disposto nos arts.606 a 608 (Acordo sobre As- pendncia e 121o da Repblica.
pectos dos Direitos de Propriedade Intelectual
Relacionados ao Comrcio, Artigos 51, 52, LUIZ INCIO LULA DA SILVA Guido
53, pargrafo 1, e 55, aprovado pelo Decreto Mantega
Legislativo no30, de 1994, e promulgado pelo
Decreto no1.355, de 1994). Decretado em 5/2/2009, publicado no DOU de
6/2/2009 e retificado no DOU de 17/9/2009.
Normas correlatas
161
Decreto no4.533/2002
Regulamenta o art.113 da Lei no9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no que se refere a fonogramas,
e d outras providncias.
Art.6o O produtor dever comunicar ao autor Art.9o Este Decreto entra em vigor em 22 de
e ao artista intrprete ou executante, bem assim abril de 2003.
ao sindicato ou associao a que se refere o
art.5o, conforme estabelecido pelas partes in- Art.10. Fica revogado o Decreto no2.894, de
teressadas, a destruio de exemplares, com a 22 de dezembro de 1998.
antecedncia mnima de dez dias, possibilitan-
do ao interessado, e a seu exclusivo juzo, enviar Braslia, 19 de dezembro de 2002; 181o da In-
representante para presenciar o ato. dependncia e 114o da Repblica.
Art.7o Este Decreto aplica-se aos fonogramas, FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Srgio
com ou sem imagens, assim entendidos os Silva do Amaral Francisco Weffort Jos
que no se enquadrem na definio de obra Bonifcio Borges de Andrada
audiovisual de que trata a Lei no9.610, de 1998.
Decretado em 19/12/2002 e publicado no DOU de
Art.8o As despesas necessrias para atender 20/12/2002.
aos custos decorrentes da identificao, nu-
Normas correlatas
163
Decreto no2.556/1998
Regulamenta o registro previsto no art.3o da Lei no9.609, de 19 de fevereiro de 1998, que dispe
sobre a proteo da propriedade intelectual de programa de computador, sua comercializao no
Pas, e d outras providncias.
164
Decreto no2.553/1998
Regulamenta os arts.75 e 88 a 93 da Lei no9.279, de 14 de maio de 1996, que regula direitos e
obrigaes relativos propriedade industrial.
166
Decreto no2.366/1997
Regulamenta a Lei no9.456, de 25 de abril de 1997, que institui a Proteo de Cultivares, dispe
sobre o Servio Nacional de Proteo de Cultivares SNPC, e d outras providncias.
172
por base percentuais livremente negociados 2o dever do SNPC e do CADE guardar
segundo as prticas correntes de mercado sigilo, na forma da lei, sobre as informaes
para a espcie. prestadas pelo requerente.
tncia de licena voluntria sobre a cultivar, indicar a existncia, se for o caso, de pedidos
concedida a terceiros, e de ao judicial pen- anteriores de licena compulsria;
dente, pertinente ao mesmo assunto, se delas II avaliao objetiva das consequncias ad-
tiver conhecimento. versas ao comrcio que a licena deseja reparar;
173
III proposta de deferimento ou indeferi- desde que notificado e remunerado o titular na
mento da licena compulsria, com indicao forma deste Decreto.
objetiva dos motivos da recomendao. 2o A notificao de que trata o pargrafo
Pargrafo nico. O SNPC, quando solici- anterior ser expedida imediatamente aps a
tado, prestar ao CADE as informaes adi- publicao da declarao de uso pblico restrito
cionais necessrias instruo do processo de e conter no mnimo:
licena compulsria. a) razes da declarao;
b) relao de pessoas fsicas ou jurdicas
Art.25. Se no houver necessidade de dili- autorizadas a explorar a cultivar, contendo o
gncias complementares, o CADE apreciar o nome, o endereo e o nmero do CPF Ca-
requerimento da licena compulsria no prazo dastro de Pessoa Fsica ou CGC Cadastro
mximo de trinta dias. Geral de Contribuinte junto ao Ministrio da
Fazenda;
Art.26. Salvo por motivos legtimos, a juzo c) remunerao pertinente;
do CADE, com base no parecer tcnico do d) volume mnimo anual de material de
SNPC, a licena compulsria caducar, inde- reproduo ou multiplicao vegetativa da
pendentemente de notificao se, no prazo de cultivar, necessrio sua explorao.
seis meses, contado da publicao da concesso, 3o A remunerao pela explorao de
o requerente no adotar as providncias neces- cultivar protegida, declarada de uso pblico
srias sua implementao. restrito, ser calculada tomando-se por base os
Pargrafo nico. O prazo para implemen- preos de mercado para a espcie, praticados na
tao do disposto neste artigo poder ser data da declarao, levando-se em considerao
prorrogado uma vez, a pedido do interessado, os fatores que a determinaram.
devidamente justificado.
da Agricultura e do Abastecimento, puder ser de que trata o artigo anterior, bem como pro-
explorada diretamente pela Unio Federal ou mover as suas atualizaes.
por terceiros por ela designados, sem exclusivi- Pargrafo nico. O produto da arrecada-
dade, sem autorizao de seu titular, pelo prazo o, a que se refere o caput, ser aplicado na
de trs anos, prorrogvel por iguais perodos, capacitao de pessoal e na implantao, apa-
174
relhamento, aperfeioamento e execuo dos considerados, para todos os efeitos, como re-
servios de que trata este Decreto. levantes em prol do desenvolvimento do Pas.
6o Os custos de deslocamento e hospeda-
gem decorrentes da participao dos membros
SEO VI Da Comisso Nacional de nas reunies da CNPC correro conta dos
Proteo de Cultivares CNPC respectivos rgos e entidades representadas.
7o O SNPC prestar apoio administrativo
Art.31. Fica criada, no Ministrio da Agricul- e operacional CNPC.
tura e do Abastecimento, de carter consultivo 8o A CNPC ter prazo de sessenta dias, a
e de assessoramento ao SNPC, a Comisso Na- contar da sua constituio, para elaborar o seu
cional de Proteo de Cultivares CNPC, sob regimento interno, que ser aprovado mediante
a presidncia do Titular do SNPC, composta portaria do Ministro de Estado da Agricultura
de um representante de cada rgo e entidade e do Abastecimento.
a seguir discriminados:
I Secretaria de Defesa Agropecuria, do Art.32. CNPC compete:
Ministrio da Agricultura e do Abastecimento; I manifestar-se sobre as matrias subme-
II Ministrio das Relaes Exteriores; tidas sua apreciao pelo SNPC;
III Ministrio da Indstria, do Comrcio II sugerir normas e regulamentos sobre
e do Turismo; proteo de cultivares;
IV Ministrio da Cincia e Tecnologia; III assessorar o SNPC nas matrias
V Ministrio do Meio Ambiente, dos Re- relacionadas proteo de cultivares e, em
cursos Hdricos e da Amaznia Legal; especial, sobre convnios e acordos nacionais
VI entidade nacional que congregue os e internacionais.
Obtentores Vegetais;
VII Associao Brasileira dos Produtores
de Sementes; CAPTULO III Das Disposies Finais
VIII Organizao das Cooperativas Bra-
sileiras; Art.33. Para os efeitos da indenizao prevista
IX Confederao Nacional da Agricultura; no art.37 da Lei no9.456, de 1997, a remune-
X Confederao Nacional dos Trabalha- rao do titular ser calculada com base nos
dores na Agricultura; preos de mercado para a espcie, praticados
XI Conselho Federal de Engenharia, Ar- poca da constatao da infrao, sem prejuzo
quitetura e Agronomia. dos acrscimos legais cabveis.
1o Os membros da CNPC sero designa-
dos pelo Ministro de Estado da Agricultura e Art.34. Para fins de abertura de pedido de
do Abastecimento, para mandato de dois anos, proteo de cultivares, ficam divulgados as
permitida uma reconduo. seguintes espcies vegetais: algodo, arroz,
2o No prazo de trinta dias, aps a pu- batata, feijo, milho, soja, sorgo e trigo, cujos
blicao deste Decreto, os rgos e entidades descritores mnimos esto definidos na forma
relacionados no caput deste artigo indicaro os dos Anexos I a VIII deste Decreto.
representantes, com seus respectivos suplentes, Pargrafo nico. A divulgao das demais
para compor a CNPC. espcies vegetais, seus descritores mnimos e al-
3o A comisso se reunir com a presena teraes, se necessrias, sero feitas pelo SNPC.
da maioria simples de seus integrantes.
Normas correlatas
176
Informaes complementares
ndice temtico da
Lei no9.610/1998
CABO COMUNICAO
* distribuio para ofertas de obras ou * ao pblico; definio legal art.5o, V
produes; dependncia de autorizao
art.29, VII CONFERNCIA
* proteo art.7o, II
CARTA GEOGRFICA
* proteo art.7o, IX CONTRAFAO
* definio legal art.5o, VII
CENOGRAFIA
* proteo art.7o, X CONTRATO (ver tambm EDIO)
* autorizao para produo audiovisual de
CINCIA obra literria, artstica ou cientfica; clu-
* proteo art.7o, X sula expressa; durao art.81, 1o
* edio art.53
CINEMA (ver EMPRESA * produo audiovisual; requisitos necess-
CINEMATOGRFICA) rios art.82
* sem estipulao expressa de preo art.57
COAUTORIA * transmisso dos direitos autorais; condio
* atribuio; nome, pseudnimo, sinal con- art.49, II
vencional; excluso, garantia art.15 * uma edio; implicatura art.56
* coautor; independncia, registro de obra,
defesa de direitos art.32, 3o CPIA
* coautores; hiptese de divergncia; deciso * contratos, ajustes ou acordos; empresas
por maioria art.32, 1o art.68, 7o
* coautores; remunerao; prestao de * utilizao; autorizao ou proibio do
contas semestral art.84 titular art.87, III
* dissidncia art.32, 2o
* exerccio de direitos art.23 COREOGRAFIA (ver OBRA)
* obra audiovisual; desenhos animados
art.16 CRDITOS
* obra indivisvel; impedimento art.32 * crditos e valores; no identificados; reti-
durao art.42 dos; distribudos art.98, 9o, 10 e 11
* omisso do nome na divulgao da obra
art.52 CRIAO INTELECTUAL NOVA
* utilizao em gnero diverso art.85 * proteo art.7o, XI
COBRANA
* atividade; associaes; preo art.98 D
Direitos autorais
EMPRESRIO ESTADO
* entrega da obra a pessoa estranha; impe- * obras subvencionadas; no implicao de
dimento art.72 domnio art.6o
Direitos autorais
M
Informaes complementares
I
MICROFILMAGEM
ILUSTRAO * dependncia de autorizao do autor
* proteo art.7o, IX art.29, IX
IMPRENSA MUNICPIO
* escritos; editor; direito de utilizao eco- * obras subvencionadas; no implicao de
nmica art.36 domnio art.6o
183
MSICA * arte plstica; utilizao arts.77 e78
* adaptao, arranjo; dependncia de auto- * autorizao para produo audiovisual
rizao art.29, III art.81, caput
* composies musicais ou ltero-musicais; * coreogrficas e pantommicas art.7o, IV
proteo art.7o, V * de arte plstica; cpia; proteo art.9o
* execuo musical; em famlia ou estabele- * definio legal art.5o, VIII
cimento de ensino para fins didticos; no * dramticas e dramtico-musicais; proteo
constituio de ofensa art.46, VI art.7o, III
* execuo musical; obras musicais, ltero- * fotogrfica; utilizao; direito de reprodu-
-musicais e fonogramas; dbitos por direi- o; hiptese de vedao art.79
tos autorais art.86 * fotogrficas ou anlogas; proteo art.7o,
VII
* fotogrficas; representao de obras situa-
O das em logradouros pblicos art.48
* literrias, artsticas ou cientficas; texto;
OBRA AUDIOVISUAL proteo art.7o, I
* coautores art.16 * plsticas; espcies; proteo art.7o, X
* contrato de produo art.82 * retratos; representao de imagem; repro-
* contrato de produo; requisitos necess- duo no ofensiva aos direitos autorais
rios art.82 art.46, I, c
* cpia; meno art.81, 2o * reviso; sucessores; hiptese de impedi-
* cpia; meno do produtor art.81, 2o mento art.35
* definio legal art.5o, VIII, i * situada em logradouro pblico art.48
* dependncia de autorizao art. 29, V * teatral; prazo para utilizao de traduo
e VIII, g ou adaptao art.74
* direitos de execues musicais art.86 * utilizao em estabelecimentos comer-
* direitos morais; exerccio art.25 ciais ou para produo de provas; no
* exclusividade da autorizao art.81, 1o ofensiva aos direitos autorais art. 46,
* falecimento de participante art.92, pa- V e VII
rgrafo nico
* implicaode consentimento art.81 OBRA COLETIVA
* incluso, produo; dependncia de auto- * definio legal art.5o, VIII, h
rizao art.29, V e VIII, g * organizador; requisitos de publicao
* interrupo de participante art.83 art.88
* participante da produo; interrupo de * participao individual; proteo art.17
atuao art.83
* produo sobre obra literria, artstica ou OBRA INTELECTUAL
cientfica; autorizao art.81, caput * autor; considerao; indicao, anncio,
* proteo art.7o, VI utilizao art.13
* remunerao de coautores arts.84 e85 * conferncias, alocues, sermes; proteo
* sujeio a selos e sinais de identificao art.7o, II
art.113 * criaes do esprito; proteo; discrimina-
* utilizao arts.81 a86 o art.7o, I a XIII
* ilustraes, cartas geogrficas; proteo
Direitos autorais
OBRA art.7o, IX
* annimas, em coautoria, pseudnimas, * projetos, esboos, obras plsticas; enge-
inditas, pstumas, originrias ou deriva- nharia, topografia, arquitetura, paisagis-
das; definio legal art.5o, VIII mo, cenografia, cincia; proteo art.7o,
* aquisio do original; direitos art.37 X
184
* proteo aos direitos; independncia de R
registro art.18
* proteo, incluso de ttulo art.10 RADIODIFUSO (ver tambm EMPRESA
* servios de registro; organizao art.21 DE RADIODIFUSO)
* servios de registro; retribuio, rgo da * definio legal art.5o, XII
administrao art.20
REPRESENTAO PBLICA
OBRA PSTUMA * definio art.68, 1o
* direitos patrimoniais; prazos art. 41,
pargrafo nico REPRESENTAO TEATRAL (ver tambm
OBRA)
* em famlia ou estabelecimento de ensino
P para fins didticos; no constituio de
ofensa aos direitos autorais art.46, VI
PAISAGISMO
* proteo art.7o, X REPRODUO
* disposio do pblico art.30, caput
PANTOMIMA (ver OBRA) * autorizao onerosa e por escrito art.78
* definio legal art.5o, VI
PARFRASE E PARDIA * dependncia de autorizao art.29, I
* liberdade; condies art.47 * direito de exclusividade; hiptese de no
aplicabilidade art.30, 1o
PINTURA * empresas de radiodifuso; direito exclusi-
* proteo art.7o, VIII vo art.95
* fiscalizao do aproveitamento econmico
PRODUTOR art.30, 2o
* definio legal art.5o, XI * fraude; direito de apreenso ou suspenso
* fonogrfico; direito exclusivo art.93 de divulgao art.102
* recebimento e repartio de proventos de * no ofensiva aos direitos autorais art.46,
execuo pblica art.94 I, II e VIII
* obra no pertencente ao domnio pblico;
PROGRAMA DE COMPUTADOR impedimento art.33
* objeto de legislao especfica (ver Lei * parfrase, pardia; liberdade autoral art.47
no9.609/1998) art.7o, 1o
* proteo art.7o, XII RETRANSMISSO
* definio legal art.5o, III
PROJETO * empresas de radiodifuso; direito exclusi-
* proteo art.7o, X vo art.95
* violao de direitos; penalidade art.105
PUBLICAO
* cartas missivas art.34 RETRIBUIO
Informaes complementares
SERMO
* proteo art.7o, II V
SISTEMA BRAILLE VALOR
* reproduo no ofensiva aos direitos auto- * crditos e valores; no identificados; reti-
rais art.46, I, d dos; distribudos art.98, 9o, 10 e 11
T
TEATRO (ver OBRA e REPRESENTAO
TEATRAL)
Direitos autorais
186
Conhea outras obras publicadas pela
Coordenao de Edies Tcnicas
www.senado.leg.br/livraria
O cerne deste volume a Lei no 9.610, que em 1998 alterou, atualizou e consolidou a
legislao sobre direitos autorais. A par dos dispositivos constitucionais pertinentes,
figuram na obra atos internacionais, como a Conveno Internacional para a Proteo aos
Artistas Intrpretes ou Executantes, aos Produtores de Fonogramas e aos Organismos de
Radiodifuso, de 1961, e a Conveno Universal sobre o Direito de Autor, de 1971.
Alm disso, entre outras normas correlatas, aqui o leitor encontra o texto integral do Marco
Civil da Internet (Lei no 12.965/2014) e das Leis da Propriedade Industrial, dos Cultivares,
dos Softwares, da Biossegurana e dos Crimes Cibernticos. Ao final, o volume apresenta
um pormenorizado ndice temtico da Lei de Direitos Autorais.