tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Edkif

rdr&d &Sx
d m;aom Opömypön;f wko Yd nfvnf;aumif;? o'¨gw&m;
wdkYonfvnf;aumif; ydkifqkdifxm;½Hk? rdrdESihf twl&Sd½HkrQESihf
tusKd;r&Sad cs/ ,if;wduYk kd toH;k jyKí ukov
dk af umif;rI trsKd;rsKd;
udk jyKvkyfEdkifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Edkif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

qm;vif;BuD;NrdKUe,f rdk;BudK;qmvfzsL&pftufppfpuf½kHonf a'o¶NzdK;a&;ESifh aus;vufvrf;?
wHwm;vkyfief;rsm;udk
EdkifiHawmftwGuf tusKd;jyKpufïHjzpfojzifh a&TUajymif;ay;&ef tpDtpOfr&Sd aygif;pyfaqmif&Gufjcif;jzifh
vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufvmrnf
pm » 3

jrefrmEdkifiH[m Nidrf;csrf;a&;?
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;
eJY om,m0ajyma&;qdwk hJ t*¯&yfawG
eJYtnD vufqkyfvufudkifjyEdkifwJh
atmifjrifrIawGudk rMumawmhwJh
umvrSm &&Sdvmvdrfhr,fvdkY
tjynfht0,kHMunfygw,f
(jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkoHtrwfBuD; Mr. Lyying
SAYAXANG ESifh awGUqkHar;jref;jcif;)

pm » 6

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; 45 &ufajrmufaeY usif;ypOf (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 16 jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf\ rdk;BudK; qmvfzsL&pftufppfpuf½kH vnfywfjcif;aMumifh
zdvpfydkifyHkpH rl;,pfwdkufzsufonfh
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0; 45 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;ajcmufck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkwpfckwifoGif;jcif;ESifh
vlryI wf0ef;usifEiS hf obm0ywf0ef;usifwu Ykd kd qd;k &Gm;pGmtÅ&m,fjzpfapí puf½u
Hk kd vGwu
&mae&modkY ajymif;a&TUay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í umuG,fa&;0efBuD;
f if; ppfqifa&;aMumifh tif'dkeD;&Sm;ü
tpD&ifcHpmwpfck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif qm;vif;BuD;rJqE´e,frS OD;0if;odef;aZmf\ qm;vif;BuD;NrdKUe,f
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu a'ocHrsm;\ owif;ydkYrIt& tufppfaiGUaMumifh
usef;rma&;xdcdkufaMumif; pmrsufESm 7 aumfvH 1 ] aoqkH;rIjrifhwuf pm » 14

jrefrmh½kyf&Sifordkif;jywdkuf tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHrIrsm; rMumrDNyD;pD;awmhrnf {&m0wDjrpfa& Aef;armfNrdKU ü pdk;&drfa&rSwfa&mufEdkif
aejynfawmf Mo*kwf 16
owif; - xifay:0if;(urm&Gwf) acwfjycef;(1971-1995)wpfcef;ESifh ywåjrm;&wkumvjzpfaom 1996 ckEpS rf S
,aeY eHeuf 9 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf Aef;armfNrdKU ü
,ae vuf&t dS csdet
f xd wpfcef;? pufrjI ycef;wpfcef;? tu,f'rDjycef;wpfcef;ESihf
&efukef Mo*kwf 16 ordik ;f taxmuftuljyKjycef;wpfcef;[lí pkpak ygif; ckepfcef;jzifh jyocJah Mumif; ,if;NrdK\U pd;k &draf &rSwaf tmuf wpfaycefüY f a&muf&adS eonf/ tqdyk g jrpfa&
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&Sd jrefrmh½kyf&Sifordkif;jywdkuf taqmufttHk od&onf/ onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEdkifonf/
udk tBuD;pm;jyKjyifrrG ;f rHrrI sm; jyKvkyv
f suf&&dS m rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; 1995 ckESpfwGif usif;ycJhaom jrefrmh½kyf&Sifpdef&wkobif tcrf;tem;rS {&m0wDjrpfa&onf oydwfusif;NrdKU ü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf
jrefrmEdik if H ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H 'kw,
d Ouú|(1)jzpfol OD;at;MuLav;u ajymMum; pwifí jrefrmh½kyf&Sifordkif;jywdkuf jzpfay:vmykHtaMumif;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Sif av;aycefYü a&muf&dSaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif;
onf/ tpnf;t½kH; 'kwd,Ouú|(1)jzpfol OD;at;MuLav;u ]]te,fe,ft&yf&yfrSm ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwof Ykd a&muf&ESd ikd o
f nf/ okjYd zpfí Aef;armfNrdKeU ,fEiS hf oydwf
jrefrmh½kyf&Sifordkif;jywdkufudk ,cifu jycef;ckepfcef;jzifh jyocJh&m aiG&wk &Sw
d hJ ½ky&f iS ef yYJ wfoufwyhJ pön;f awG? vufurf;aMumfjimawG? pmtkyaf wGbmawG usif;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;tae
acwfjycef;wpfcef;(1920-1945)? a&T&wkacwfwpfcef; (1946-1970)? pde&f wk tukefvkH;aygh/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 f jzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rkd;^Zv)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

yk*¾vdubPfwkdY\ a&TaU jymif;aus;&Gmrsm;odYk r[m"mwftm;vdik ;f rS vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;&ef "mwftm;vdik ;f wnfaqmuf
EdkifiHawmfzGHU NzdK;a&;tcef;u@ *efrauG
Ya*g Mo*kwf 16

azmfaqmif&u G o
f nfh jrpfoma&avSmifwrH bufppkH rD u
av;ausmif;? pmoifausmif;av;ausmif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; av;ck?
;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,ftwGif; jrpfomjrpfay:ü taumiftxnf aq;ay;cef;wpfckESifh xyfrHwdk;csJUwnfaqmufxm;aom tdrfajcrsm;odkY tdrfoHk;
H ed ;f a&0yf{&d,mtwGi;f rDwm pkpak ygif; 455 vH;k ESihf qm;ApfBudK;wyfqifjcif;vkyif ef;? aus;&Gmrsm;twGi;f
Oxford Business Group \ 2017 ckESpf jrefrmEdkifiHqkdif&m usa&mufí a&TUajymif;wnfaqmufxm;&Sdaom yeef;? py,f? ,if;rmESifhpifyHk a&ay;a0a&;vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef yg0grDwmckepfvHk;wyfqifjcif;vkyfief;
tpD&ifcHpmü vkyfuGufi,fv,form;wkdY\ t"dutcuftcJonf aus;&Gmopfrsm;odkY jrpfoma&avSmifwrH vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS vQyfppf ponfwu Ykd kd ukeu
f sp&dwpf pk ak ygif; aiGusyfoed ;f 6400 ausmfukd Edik if aH wmfb@m
"mwftm; 24 em&D ydkYvTwfjzefYjzL;Edkif&eftwGuf vQyfppf"mwftm;vdkif; aiGjzifh uscHoHk;pGJay;jcif;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
bPfacs;aiG&&dSa&;[k rSwfcsufjyKxm;ygonf/ tpdk;&u awmifol wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0efBuD;Xme qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(8)
v,form;wdx Yk xH wk af cs;aom bPfacs;aiGonfvnf; pdu k yf sKd;csdef tqdkyg vQyfppf"mwftm;vdkif;wnfaqmuf&mwGif 315 auADGat rS wm0ef&o dS wl pfO;D u ajymonf/ tqdyk g vkyif ef;rsm;udk 2016 ckEpS f 'DZifbmv
tcsderf &D &d&S ef cufcaJ vh&o Sd nfuv kd nf; þtpD&ifcpH mu axmufjy x&efpazmfrmESpv f ;kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;? 11 auAD"G mwftm;vdik ;f ajcmuf wGif pwifaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 31 &ufwGif NyD;pD;&ef cefYrSef;xm;aMumif;
xm;ygonf/ trSefwu,fürl txufü &nfnTef;xm;onfh 2017 rdkifcefY wnfaqmufjcif;vkyfief;? 400^230AdkY"mwftm;vdkif; ckepfrdkifcefY wnf od&onf/
ckEpS f jrefrmEkid if q H idk &f m tpD&ifcpH mt& jrefrmEdik if üH bPfvyk if ef; aqmufjcif;vkyif ef;? aus;&Gmav;&Gm\ rlvtdraf jc 375 vH;k ? bke;f awmfBu;D ausmif; BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)
0efaqmifrI&&dSEIef;onf ododomom enf;yg;vsuf&dSaeygonf/ xifomjrifomjyKjyifp&m &moDwkyfauG;a&m*gxdef;csKyfjcif;
jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 90 &mckdifEIef;ausmfonf bPfvkyfief;ESifh
todynmay;a[majym
tquftpyfr&dS jzpfaeygonf/ tqdkyg tajctaeonf wkdif;jynf aemifywfEiS hf vufyef&mG aus;&Gmcsif;quf vrf;ydik ;f ysufp;D í oGm;vma&;cufcJ a&Tbdk Mo*kwf 16
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf rvdv k m;tyfaom tajctaejzpfonfukd
u ysufp;D vmw,f/ 'gaMumifh eefaY tmh a&TbNkd rdKU pnfyifom,maps; ta&Sb U uf
wifjyvkdjcif; jzpfygonf/ wkdif;jynfzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf udk oGm;vd&Yk wJh aemifywfev
YJ ufyef&mG ü a&TbNkd rdKU okc&wem y&[dwtoif;
bPfvkyfief;wkdY ckdifrmawmifhwif;&ef vkdtyfygonf/ aus;&Gmcsif;quf ajrom;jzwfvrf;udk em,u okcum&Dausmif;wku d f q&m
þodkYaom tajctaersKd;ü Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif tokH;jyKvmMuw,f/ 'DrSmum;BuD; awmf OD;0drv OD;aqmifrjI zifh ESmacgif;
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf awGtoGm;tvmrsm;awmh vrf;u pnf;rsm;? vufurf;pmapmifrsm; a0iS
EdkifiHtwGif;&dS yk*¾vdubPf 22 ckrS Ouú|rsm;tygt0if wm0ef ysufaeNyD/ tckqdk um;BuD;awGawmif &modYk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
&dSolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/ aejynfawmf&dS EdkifiHawmf 0ifhBudK;okH;NyD;oGm;aeMu&NyD/ vrf;u a'gufwmjrihfEdkif OD;aqmifaomtzGJU
wpfpwpfpydNk yD;ysufawmh a'ocHawG&UJ onf Mo*kwv f 'kw, d ywfu a&muf&dS
twkid yf ifc½H ;kH 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awGq U akH qG;aEG;cJjh cif;
ynma&;?usef;rma&;?vlraI &;eJY pD;yGm; vmNyD; atmifaZ,svrf;wpfavQmuf
jzpfygonf/ owif;rD', D mazmfjycsufwt Ykd & awGq U akH qG;aEG;cJah om a&;twGuf oGm;vm&wmrvG,ful wGif oGm;vmaeaom rdbjynfolrsm;
udp&ö yfwüYdk v,f,majrrsm;udk bPfü taygifypön;f tjzpfxm;í awmhb;l / 'gaMumifh armif;ESiof mG ;vm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif rsm; c&D;oGm;vma&;cufcaJ eaMumif; udk ESmacgif;pnf;rsm;wyfqifay;jcif;?
acs;aiGxw k af y;a&;udpv ö nf;yg0ifaMumif; od&&Sd ygonf/ xkrd Qru Aef;armufNrdKeU ,f aemifywfaus;&GmESihf od&onf/ aewJh um;BuD;awGudk oufqdkif&m vufaq;qyfjymcJrsm; ay;tyfjcif;rsm;
tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&; vufyefaus;&Gm aus;&Gmcsi;f qufvrf; ]]'Dvdkum;BuD;awG t&ifuqdk wm0ef&SdolawGu ta&;,lwm;qD; aqmif&GufcJhMuonf/
twGuf bPfrsm;yg0ifaqmif&Guf&rnfh tcef;u@udkvnf; ydkif;ü o&D;ua&mif;,mOfBuD;rsm; 0ifh Aef;armuf-rHpD-eefYatmhudkvrf;rBuD; wmawG vkyfay;oihfygw,f}} [k qufvufí 0efBuD;csKyfESihftzGJU
aqG;aEG;cJyh gonf/ wjcm;aom aqG;aEG;cJo h nfh taMumif;t&mwdüYk BudK;oH;k NyD;oGm;vmaeaomaMumifh ajr twdkif;oGm;Muwmyg/ 'Dvrf;rSm um; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ onf a&TbkdNrdKU a0VK0efwdkufopfygVd
om;vrf;ydik ;f rsm; ysufp;D aeí a'ocH BuD;awG toGm;tvmrsm;awmh vrf; udkrif;(tif;awmf) wuúokdvfbkef;awmfBuD;ausmif;okdY
A[dkbPfESifh yk*¾vdubPfwkdYtMum; qufqHa&;udpö&yfESifh
A[dkbPf\ rl0g'uJhodkYaom udpö&yfrsm;vnf; yg0ifygonf/ a&muf&SdNyD; rdbjynfolrsm;tm; &moD
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f wkyfauG;a&m*gESihf ywfoufonfh
NcHKíwifjy&ygu wkid ;f jynfzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf bPfvyk if ef; rIcif;usqif;a&;ESihf vlukeful;rI
BudKwiftodynmay; a[majymyGrJ sm;
tcef;u@rS aqmif&Guf&rnfh udpö&yfwkdYudk aqG;aEG;cJhjcif; wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
jyKvkyfcJhonf/
jzpfygonf/ a[majymyJu G dk Mo*kwv f 'kw, d ywfu
enf;ynmwuúokdvf (arSmfbD) ü xdkYaemuf atmif&wemausmif;
owif;rD', D mazmfjycsufwt Ykd & Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf wkduf oD&d&wem"r®m½Hkü a&m*g
usif;y&m NrdKeU ,f&pJ cef;rSL; 'kw,d &JrLS ;
a':atmifqef;pkMunfonf a&SUvmrnfhpufwifbmvü yk*¾vdu aomif;xku d Ef iS fh trSwf (6) vluek uf ;l umuG,af &;todynmay; a[majym
bPfw\ Ykd Ouú|rsm;tygt0if wm0ef&ySd *k K¾ v d w
f EYkd iS hf xyfrH aqG;aEG; rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGU (&efukef) yGJudk qufvufusif;y&m a'ocHjynf
oGm;rnfjzpfygonf/ Edik if aH wmfA[db k PfEiS hf yk*v ¾ u d bPfwt dYk Mum; wkdYu todynmay;a[majymMupOf olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
wifpkd;(jrefrmhtvif;) onf/ ausmfaZm(a&Tbkd)
[efcsufnyD ;l aygif;aqmif&u G rf w
I u Ydk kd jr§iw hf ifay;rnfh aqG;aEG;rIrsm;
[k em;vnfygonf/ EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfudk,fwkdif
OD;aqmifí EkdifiHawmfESifh yk*¾vdubPfwdkY yl;aygif;aqmif&GufrI a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 16-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
[efcsufncD ikd rf ma&;udk BudK;yrf;vmjcif;onf wkid ;f jynf\ tem*wf a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
pD;yGm;a&;twGuf tm;&p&majcvSrf;jzpfygonf/ EdkifiHtwGif;&dS EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 910000
yk*¾vdubPfwdkY taejzifhvnf; þtm;&p&majcvSrf;wkdYudk tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 856500
tm;jyKvsuf oufqkdif&mbPfwkdY\ tusKd;pD;yGm;udkomru rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 915000 Oa&my wpf,l½dk 1597 . 1
wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;udkyg jzpfxGef;
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 990 .0
aprnfh tBuHÓPfaumif;rsm; wifjyay;Muyg&ef av;pm;pGm
xdkif;bwf wpfbwf 40 . 85
wkdufwGef;wifjytyfygonf/ / 655^670 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 660^680 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 21 .2
atmufwdef; 95 705^715 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 203 .5
OD;ydefwHwm;ü opfom;vufwef;rsm;wyfqif&ef y&DrD,H'DZ,f 675^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 316 .7
rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGuUJ cGijhf yKxm;jcif;r&Sad Mumif;od&
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
rÅav; Mo*kwf 16 pmwnf;rSL; - 0if;a&T
rÅav;NrdKU awmiforeftif;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if OD;ydefwHwm;ü opfom; pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
vufwef;rsm;wyfqif&ef rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu cGifhjyKxm;jcif;
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
r&Sad Mumif; tr&yl&NrdKeU ,ft f yk cf sKyfa&;rSL; OD;azoufxeG ;f \ ajymMum;csuft&
od&onf/ jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
]]OD;ydew f w
H m;rSm c&D;oGm;{nfo h nfawG tqifajypGmoGm;vmEdik zf t Ykd wGuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
opfom;vufwef;awG wyfqifay;r,fvdkYajymwJh OD;ydefwHwm;jyKjyifxdef;odrf; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
a&;tzGq UJ w
kd m tpd;k &u w&m;0ifzaUJG y;xm;wJh tzGrUJ [kwb f ;l / iSuaf vSorm;awG? ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
aps;onfawGeJYzGJUxm;wJh tzGJUomjzpfygw,f/ OD;ydefwHwm;udk jyKjyifr,fqdk&if Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdu k Of ;D pD;Xme&JU cGijhf yKcsuf&rSom jyKjyifvYkd xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
&ygr,f/ tckvdk opfom;vufwef;awGwyfzdkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
cGifhjyKxm;jcif;r&Sdygbl;vdkY today;vdkygw,f }} [k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
OD;azoufxGef;u ajymMum;onf/ mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
xdkYjyif wdkif;a'oBuD; a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
(rÅav;XmecGJ) rS ñTefMum;a&;rSL; a':pdk;pdk;0if;udk qufoG,far;jref;&m www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xmeuvnf; cGifhjyKxm;jcif; 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
r&SdaMumif; od&onf/ wifarmif (ref;udk,fyGm;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

aus;vufvrf;? wHwm;vkyfief;rsm;udk aygif;pyfaqmif&Gufjcif;jzifh vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufvmrnf
jrifjrifaqmif&GufEdkifygapaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? aus;vufvrf;
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? acwåòefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifoufu
aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme zGpUJ nf;ykEH iS hf a&Sq U ufvuf
aqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjy
NyD; aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;
rSL;csKyf OD;jrifhOD;u GIS ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H
oHtrwfBuD; rpöwm[kev f sefu *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;
tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu ½kH;topfzGifhyGJ
txdrf;trSwf vufaqmifay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef? aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;
rSL;csKyfESihf 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyfwYu dk aus;vufvrf;
zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme\ a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
pOfrsm;ESifhywfoufí owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme topfwdk;csJU zGJUpnf;aom aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ½kH;opfzGifhyGJtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum; rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
ajymMum;pOf (owif;pOf) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf ,cifu taqmuf
tODOD;pD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? wHwm;OD;pD;XmeESifh NrdKU jyESifh
aejynfawmf Mo*kwf 16 tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmewdkYjzifh OD;pD;Xmeav;ck zGJUpnf;NyD;
vrf;yef;qufoG,fa&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;? tajccH
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufap&ef? trsKd;om;ydkYaqmifa&;yifrpDrHudef;tm; taxmuftuljzpfap&ef? aus;vufvrf;? wHwm;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufNyD; a&&Snf taqmufttkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh NrdKU jytdrf&mu@
wnfwHhatmifaqmif&Gufay;&ef &nf&G,fcsufjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme topfwdk;csJU zGJUpnf;aom aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ½kH;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
em&DwGif aejynfawmf ½kH;trSwf(11) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pka0;cef;raqmifü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; wufa&muftm;ay;onf/ r[mAsL[m&nfrSef;csuf
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuaom wnf;\ vufatmufwGif xm;&Sdaqmif&Gufygu ydkrdk vrf;? wHwm;? taqmufttkHrsm; jynfolrsm;aexdkifa&; ,aeY zGiv hf pS of nfh topfzpUJG nf;cJah om aus;vufvrf;
OD;tkef;0if;? OD;0if;cdkif? OD;cifarmifcsKd? OD;tkef;armif? xda&muftusKd;&Sdrnf jzpfygaMumif;/ tqifajyapa&;twGuf vkyfief;pOfrsm;udk jynfolESifh zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmeonf aus;vufvrf;? wHwm;rsm;
EdkifoufvGif? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0if aus;vufvrf;rsm;u vGefpGmta&;BuD; twl aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonfudk awGU jrif&yg pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;? aus;vufxkwfukefrsm;
rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfoªor®wEdkifiH oHtrwf EdkifiHawmf\ Export udk MunfhrnfqdkvQifvnf; aMumif;/ ukefusp&dwfoufompGmjzifh aps;uGufodkY a&muf&Sda&;?
BuD;ESifh oH½kH;tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwD0if aus;vufxkwfukefrsm;u 96 &mckdifEIef;&SdNyD; Export aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetaejzifh e*d&k NdS yD; uRrf;usif aus;vufaejynforl sm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlraI &;
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; vkyfEdkif&eftwGuf aus;vufukefxkwfvrf;rSwpfqifh wwfajrmufxm;onfh tif*sifeD,mtwwfynmjzifh udpö&yfrsm;twGuf aus;vufvrf;uGef&ufudk tokH;jyKí
rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? o,f,yl aYkd qmifa&;vrf;rBuD;rsm;udak &muf&&dS ef tjrefq;Hk ? aus;vufvrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;udk aygif;pyfaqmif&u G f tjrefq;Hk qufo, G of mG ;vmEdik af &;? trsKd;om;ydaYk qmifa&;
owif;rD'D,mtzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ aps;toufomqkH;jzifh ydkYaqmifay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? vdkufjcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm;onf ,ckxuf yifrpDru H ed ;f tm; taxmuftuljzpfa&;wdu Yk kd r[mAsL[m
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Transportation Cost oufom ydNk yD; vlrpI ;D yGm;b0 ydrk w
kd ;kd wufvmrnf jzpfygaMumif; ? ,aeY &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufrnfjzpfonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&;twGuf aus;vufvrf;rsm;u vGefpGmta&;BuD;yg EdkifiHawmftydkif;wGifvnf; jynfolrsm;b0 Nidrf;Nidrf; 2016-2017 b@ma&;ESpfukef&Sd aus;vufvrf;
OD;0if;cdkifu tpdk;&\ rl0g'jzpfaom jynfoludkrsufESmrlí aMumif;/ csrf;csrf;ESihf om,mcsrf;ajrhap&ef tpd;k &tzGEUJ iS hf vTwaf wmf rsm;rSm uwå&m^ uGefu&pfvrf; 3016 rdkif ajcmufzmvkH
aqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;wGif aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&; ,ckzGJUpnf;aom  aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme toD;oD;u tNrJrjywf BudK;yrf;taumiftxnfazmf ajcmuf&mckid Ef eI ;f ? ausmufvrf;? *0H^*sif;vrf; 12075 rdik f
onf tvGefta&;ygaMumif;? jynfaxmifpkrS pDrHcefYcGJ onf aus;vufaejynfolwdkY\ vdktyfcsufudk BudKwif aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? tpdk;&u@? vTwfawmf ajcmufzmvkH 24 &mckdifEIef;ESifh ajrom;vrf;? *spfum;^
aom vrf;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frS pDrHcefYcGJaomvrf;? arQmfawG;um BudKwifprD aH qmif&u G Nf yD; vkyif ef;yrmPt& u@? jynfolrsm;u@ ponfjzifh tydkif;vdkufu@ qdkifu,f? vSnf;^vloGm;vrf; 35781 rdkif okH;zmvkH 70
aus;vufvrf;[lí vrf;trsKd;tpm;rsm;&Sd&m aus;vuf vdt
k yf onfh aiGaMu;yrmPudk pepfwusyiG v hf if;jrifompGm tvdkuf [efcsufnDnD BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg &mckdifEIef;? pkpkaygif; 50874 rdkif okH;zmvkH 100 &mckdifEIef;
vrf;(aus;&Gmukex f wk v
f rf;)? aus;&Gmcsif;qufvrf;wdrYk mS ok;H pGNJ yD; wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,f wpfcck sif;pDtvdu k f Pilot aMumif;? wufnDvufnDaqmif&Gufjcif;jzifh acwfrD &Sdonf/ wHwm;rsm;taejzifh uGefu&pfwHwm; 5513 pif;?
uDvdkrDwm wpfodef;eD;yg;&SdygaMumif;/ Project wpfckpDa&G;cs,fí atmifjrifatmif aqmif&Guf zGHU NzdK;wdk;wufvmNyD; jynfolrsm;b0 Nidrf;csrf;om,m opfom; wHwm; 6751 pif;? a&ausmf 1054 pif;? Box
Expressway Arterial Road wdkYudk Rural Road oGm;&ef &nfreS ;f xm;ygaMumif;ESihf jynforl sm;ESihf Edik if aH wmf 0ajymvmrnfjzpfygaMumif;/ Culvert 10700 pif;? BudK;wHwm; 117pif;? abvDww H m;
jzifh qufpyfEdkifa&;twGuf ,ck topfzGJUpnf;vdkufaom twGuf trSefwu,ftusKd;&Sdrnfh XmejzpfygaMumif; jynfolESihfyl;aygif;yg0if 18pif;? tjcm; 88 pif; pkpkaygif; 24241 pif;&Sdonf/
aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmeu t"dutcef;u@rS ajymMum;onf/ aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK; ESpfpOf&nfrSef;csuf
yg0ifaqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? jynfolvlxk\ xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;u wdk;wufa&;twGuf t"duaqmif&Gufay;rnfh aus;vuf 2030 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH&Sd aus;&Gmrsm;tm;vkH;
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? pDrHcefYcGJa&;? *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&mwGif aqmufvyk af &;0efBuD; vrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme vkyfief;pOfrsm;rSm jynfoªudk,fpm; 80 &mckdifEIef;ESifh EdkifiHwGif;&Sd aus;vufvlOD;a&\ 90
EdkifiHawmfvkHNcHKa&;ponfhudpöwdkYaqmif&Guf&aom Fun- XmetwGufomru jrefrmEdkifiH\ vrf;yef;qufoG,fa&; vS,frsm;taejzifh jynfolESifhtwl yl;aygif;yg0if &mckdifEIef;tay: &moDra&G;oGm;vmEdkifaom aus;vuf
ctional Xmewpfckvnf;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ rsufESmpmwGif u@opfwpf&yf zGifhvSpfvdkufaomaeY aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; ,ckuJhodkY rGefjrwfaom vrf;rsm;tjzpf tokH;jyKEdkif&ef ESpfpOf&nfrSef;csufxm;
National Master Plan ? Integrated Plan wdkYudk vnf; jzpfonfhtwGuf r*Fvm&SdaomaeYwpfaeY jzpfyg wm0efrsm;udk xrf;aqmifrnfh aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&; &SdNyD; tqifhjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
pDraH qmif&u G &f mwGif vrf;vkyif ef;rsm;udk Umbrella wpfck aMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf wpfEdkifiHvkH;&Sd OD;pD;Xmetaejzifh vkyfief;wm0efrsm;udk atmifatmif &onf/ (owif;pOf)

ASEAN Tourism Forum 2018 udk xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU ü usif;yrnf
aejynfawmf Mo*kwf 16 Tourist City Standard MICE Standard ESifh
2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU ü Sustainable Tourism Award [lí pkpkaygif;qktrsKd;
ASEAN Tourism Forum 2018 udk usif;yoGm;rnf tpm;av;rsKd; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;rS
jzpfonf[k tqdkygzdk&rfESifhywfoufí jyKvkyfonfh od&onf/
ASEAN Clean Tourist City Standard ESihf ASEAN xdkYjyif Clean Tourist City Standard taumif
Sustainable Tourism Award Guideline rsm; txnfazmfa&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh yg0if,SOfNydKif
taumiftxnfazmfa&; n§Ed diI ;f tpnf;ta0;rS od&onf/ rnfh NrdKUokH;NrdKUudk a&G;cs,fEdkifa&;ESifh Sustainable Tou-
tqdkygtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf rism Award twGuf Urban ESihf Rural twGuf NrdKw U pfNrdKU
awmf&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeü jyKvkyfcJh pDudk a&G;cs,fEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; tqdkyg
jcif;jzpfNyD; zdk&rfwGif ASEAN Green Hotel, Clean tpnf;ta0;rS od&onf/ (owif;pOf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 16 aqG;aEG;wifjyonf/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU tpnf;ta0;udk xdkYaemuf vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcH
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Park Royal Hotel a&;? jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
ü usif;yonf/ vkyfief;tzGJU Ouú|u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm;
tpnf;ta0;wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; aqG;aEG;wifjyNyD; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
A[dktzGJU Ouú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ ud, k pf m;vS,rf sm;u
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu trSmpum;ajymMum; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; aqG;aEG;wifjyMuonf/
onf/ (atmufykH) 2017 ckESpf tar&duefEdkifiH\ vlukeful;rItpD&ifcHpm
,if;aemuf vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESihf vluek f yg tBuHjyKcsufrsm;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
ul;cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;vkyfief;tzGJU Ouú| &JOD;pD;t&m&SdcsKyfu &Sif;vif;wifjyí tar&duefEdkifiH\
udk,fpm; twGif;a&;rSL;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; vlukeful;rItpD&ifcHpmyg tBuHjyKcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
&JwyfzGJU wyfzGJU rSL;u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU tzGJU0ifrsm;u
a'owGif; trsKd;orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;umuG,fa&;ESifh aqG;aEG;wifjyNyD; Oya'a&;&mESifh w&m;pGJqdka&;qdkif&m
vkyfief;tzGJU Ouú|u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm;
tBuHjyKaqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;taMumif; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 16 tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHü tmqD,H
EdkifiHawmfor®w\ ZeD;? tmqD,HtrsKd;orD;vTwfawmf trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aumfrwD tpnf;
ud, k pf m;vS,rf sm;tzGUJ (WAIPA-Women Parliamen- ta0;qdkif&mudpö&yfrsm;? a'owGif; trsKd;orD;ESifhuav;
tarians of AIPA) Ouú|? jynfov ª w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f oli,ftcGifhta&;rsm;umuG,fa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;
a':pkpkvGifonf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH taxGaxG qdkif&m pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;taMumif;udk
twGif;a&;rSL;csKyf Hon.Mr.Isra Sunthornvut, aqG;aEG;onf/
Secretary General of AIPA tm; ,aeY eHeuf 10 em&D ,if;awGUqkHyGJodkY tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqdkif&m
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfaumfrwDa&;&maqmif yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;? yl;aygif;aumfrwD0if
(I-5)ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH) a':NyHK;auoDEikd ?f jynfovª w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;
awGUqkHpOf zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU ü 2017 ckESpf aumfrwD0if OD;NzdK;aZ,smaomfwdkY wufa&mufMuaMumif;
pufwifbmvtwGif; usif;yrnfh (38)Budrfajrmuf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(38)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHwGif
aqmif&Gufrnfhudpö&yfrsm; tjyeftvSefaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 16 Program udk vlxkydkrdkod&Sda&;twGuf aqmif&Gufrnfh
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqdkif&m yl;aygif;aumfrwD tpDtpOfrsm;? a'otwGi;f vlrpI ;D yGm;wd;k wufrt
I ajctae
Ouú| OD;aZmfodef;onf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH rsm;? c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufrI? tmqD,Ha'o
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf Hon.Mr.Isra Sunthornvut twGif; vTwfawmfrsm;qdkif&mod&Sdvdkonfh taMumif;
tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf t&mrsm;? (38)Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxG
aumfrwDa&;&maqmif (I-5) ü vufcHawGUqkHonf/ (0JykH) nDvmcHwGif aqmif&Gufrnfhudpö&yfrsm;udk tjyeftvSef
awGqU pHk Of AIPA tzGtUJ pnf; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
jyKjyifajymif;vJoifo h csufrsm;? AIPA Awareness
h nft (owif;pOf)
yJcl; Mo*kwf 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBuD; aus;vufvrf;? wHwm;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;½k;H qdik ;f bkwzf iG yhf JG usef;rma&;aq;ay;cef; taqmufttHkopfzGifh
aus;vufvrf;? wHwm; tcrf;tem;ukd Mo*kwf 16 &uf eHeufu yJcl;NrdKU vrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; òefMum;a&;rSL;½kH;ü usif;ycJhonf/ tcrf; rk'Hk Mo*kwf 16
tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cifarmif&if? yJcl;wdkif;a'oBuD;
zGHU NzdK;a&;OD;pD;X me w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f wHcGefwdkfifaus;&Gm usef;rma&;aq;ay;cef; taqmuf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u wdkif;a'oBuD; òefMum;a&;rSL;½kH;qdkif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJh ttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
òefMum;a&;rSL;½kH;zGifh aMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;) aMumif; od&onf/
zGifhyGJwGif taqmufttHkopfESifhpyfvsOf;í NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
uÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;&ufowåywfESifh tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rItxdrf;trSwfusif;y jrifoh ed ;f OD;u &Si;f vif;wifjyNyD; usef;rma&;aq;ay;cef;ESiyfh wfoufí aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;BuD;&Sed u
f &Si;f vif;ajymMum;um NrdKeU ,fq&m0efBuD; a'gufwm
aejynfawmf Mo*kwf 16 [m&taMumif;rsm;ESifh ywfouf u trSmpum;ajymMum;NyD; tm[m& jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyfrS jrifhodef;OD;? NrdKUe,f 'k&JrSL; cifarmifxGef;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh aom ar;cGef;rsm;udk ajzqdkMuonf/ ynmay;ESifh uav;jyKpkapmifha&Smuf Ouú|ESifh trIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiH taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufykH)
a&Smufa&;toif;\ uÇmhrcd ifEw Ykd u
kd f xdkYaemuf usef;rma&;ESifh jcif; todynmay;wdkYudk oufqdkif&m MuufajceDtoif;Ouú|ESihf trIaqmif tqkdygusef;rma&;aq;ay;cef; taqmufttHkopfudk usef;rma&;ESihf
auR;a&; &ufowåywfESifh tm[m& tm;upm;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL; XmecGJrsm;rS òefMum;a&;rSL;rsm;u rsm;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;rsm;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme bwf*sufaiGusyfodef; 1260 jzifh AHN ukrÜPDrS
zGHU NzdK;a&;&ufowåywf vIyf&Sm;rI csKyf a'gufwm omxGef;ausmfu a[majymMuonf/ ,if;aemuf uav;oli,frsm; b0jr§ifhwifa&; OD;[ef0if;u wm0ef,al qmif&u G af Mumif; taqmufttHpk pfaq;a&;aumfrwD
txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY trSmpum;ajymMum;onf/ ar;cGef;vTmrsm;wGif xl;cRefpGm ajzqdk toif;Ouú|ESihf trIaqmifrsm;? uÇmh xHrS od&onf/ rk'Hk-armifarmif
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,if;aemuf wufa&mufvmaom Edkifaom udk,f0efaqmifrsm;? EdkYwdkuf usef;rma&;tzGJU? ukvor*¾uav;
jrefrmEkid if H rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf ud,k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; tdik t
f 'kd if; rdcifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ cifyGef;wdkYudk rsm;&efykHaiGtzGJU? jynfwGif;? jynfy
a&;toif;½kH;&Sd tpnf;ta0;cef;rü qm;? udk,f0efaqmiftm;aq;? tESD; qkrsm;csD;jr§ifhonf/ vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol
usif;yonf/ ydwfrsm;ESifh tm;jznfhqefwdkYudk tcrf;tem;odkY usef;rma&;ESifh rsm;? c½dkif? NrdKUe,fjynfoªusef;rma&;
a&S;OD;pGm arwåmprf;a&aq;cef; òefMum;a&;rSL;csKyfu axmufyHh tm;upm;0efBuD;XmerS òefMum;a&; OD;pD;Xmersm;rSwm0ef&o dS rl sm;? ud,
k 0f ef
wGif okH;BudrfESifhtxuf vma&muf ay;tyfonf/ rSL;csKyfrsm;? 'kwd,òefMum;a&;rSL; aqmifrdcifrsm;ESifh cifyGef;rsm;? ESpfESpf
jyoNyD;aom udk,f0efaqmifrsm;? qufvufí jrefrmEdkifiHrdcifESifh csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm atmufuav;rdcifrsm;ESihf cifyeG ;f rsm;?
EkdYwdkufrdcifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ cifyGef; uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| EdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;
rsm;u rdcifEdkYwdkufauR;jcif;ESifh tm ygarmu© a'gufwmpef;pef;jrifhatmif toif;Ouú|ESifh trIaqmifrsm;? wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
oJukef; Mo*kwf 16
tajccHuGefysLwm jynfc½kdif oJukef;NrdKU aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ tajccHuGefysLwmoifwef;(3^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 10 &uf eHeufu tqkdyg½kH;ü usif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aZmfEdkifOD;? jynfc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; a':ckdfifa&T0g? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;udkarmifESifh
oifwef;zGifh Xmeqkdif&mrsm; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMuNyD; tqdkygtajccHuGefysLwmoifwef;udk Mo*kwf 25 &uftxd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;usif;ya&;twGuf OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;nd§EdIif;
aejynfawmf Mo*kwf 16 OD;pD;aumfrwD tzGJU0ifrsm;? vkyfief;aumfrwDtzGJU0if
kd a&pDae(International
2017ckEpS f tjynfjynfqidk &f m 'Dru rsm;? vTwfawmf½Hk;rsm;rS wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMu
Day of Democracy 2017) tcrf;tem;usi;f ya&;twGuf onf/ (,myHk)
OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;nd§EIdif; tcrf;tem;wGif OD;pD;aumfrwDem,ursm;u tzGifh
tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf trSmpum;ajymMum;NyD; vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;rS tjynf
&dS jynfaxmifpkvTwfawmf (D)aqmif (yxrxyf) jynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;usif;ya&;? pmwrf;
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü zwfyGJusif;ya&;? tajccHynmtqifh vTwfawmfqkdif&m
usif;y&m usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,ursm;jzpfMu nPfprf;ya[VdNydKifyGJusif;ya&;? vHkNcHKa&;wkdYESifh pyfvsOf;
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;at;om onfh aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;qHk;jzwfcJhMu
atmif? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? aMumif; owif;&&dSonf/
OD;pD;aumfrwDOuú| a'gufwmoef;0if;ESifh usif;ya&; (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfESifh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf eDaygEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhim K. Udas
tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI? c&D;oGm;vkyfief;? &if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYESifh ywfoufí yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;?
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;
ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ta&SU ydkif;)&Sd vrf;?wHwm; jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ppfaq; aejynfawmf Mo*kwf 16
ae&muGufírkd;BuD;Edkif
aejynfawmf Mo*kwf 16 jcif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; Mo*kwf 14 &ufwGif rdw¬Dvm- awmif rsm;jzifh acsmif;a&vrf;aMumif; ajzmifh rÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? aejynf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, ESifh eefY0rf;(2)wHwm; wnfaqmuf BuD; - usdKif;wkH - wmcsDvw d vf rf; (usdKif; ay;jcif; aqmif&GufaerItajctae awmfESifh &Srf;jynfe,fajrmufykdif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh ppfudkif;wkdif;a'o
0efBuD; OD;ausmfvif;onf Mo*kwf 13 jcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? wkH - wmaumftydik ;f ) uDvrkd w D mtrSwf rsm;udk vnf;aumif;? uDvdkrDwm BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
&uf eHeufydkif;u &Srf;jynfe,f (ta&SU jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;ESifh (615)ESifh (616)wGif awmifusa& trSwf (453)&Sd oHvGifjrpful;wHwm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f (awmifydkif;ESifh ta&SU
ydik ;f )twGi;f &Sd vrf;?wHwm;vkyif ef;rsm; ESpfEdkifiH e,fpyf*dwftaqmufttHk pD;qif;rIaMumifh vrf;xdef;odrf;xm; (wmaumf)topf wnfaqmufrnfh ydkif;)? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGef
udk Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/ wdkYtm; vnf;aumif;? rdw¬Dvm - &Srd ?I uDvrkd w
D mtrSwf (600)ESihf (601) ajrae&m a&G;cs,fxm;&SdrIudkvnf; jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;onf awmifBuD; - usKdi;f wkH - wmcsDvw
d v
f rf; Mum;ü ajrxdef;eH&Haqmif&GufNyD;pD; aumif;? rdwv D¬ m-awmifBuD;-usdKif;wk-H txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ckid f
usuwHwm;? 0rfvef;wHwm;ESihf eefjY zef (usdKif;wkH-wmcsDvdwf) tydkif;udk rI? uDvrkd w D m trSwf (533)ESihf (534) wmcsv D w d v
f rf; (wmaumf - awmifBu;D jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Edkifonf/
abvDwHwm;wdkYwGif rdk;onf;xefpGm vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhonf/ Mum;wGif acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh tydkif;)udkvnf;aumif; Munfh½Ippf &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
&GGmoGef;rIaMumifh jyefvnfjyKjyif xdkYtwl 'kwd,0efBuD;onf vrf;om;yJu h srIr&Sad pa&; puf,Å&m; aq;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf) (rdk;^Zv)

f a&SUzHk;rS {&m0wDESifh csif;wGif;jrpfa&BuD;rItajctae
uifr&mutp ypönf;awGtm;vkH; vSLvdkY&w,fqdkwJhtcg aejynfawmf Mo*kwf 16
usawmh ypön;f awG vSLvmw,f/ tJ'D pde&f wkobifusi;f ywJh
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&
tcgrSm ae&mokH;ae&musif;yw,f/ wyfrawmfcef;rrSm
onf a&TulNrdKU ü wpfaycGJcefYESifh uomNrdKU ü ay0ufcefY
½kyf&SifjyyGJ? ½kyf&Sifpay:wmuae ESpftpdwfu aiG&wkaygh?
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGef
aemuftESpf ig;q,fu a&T&wkaygh/ aemuf tck pde&f wkaygh/
aeNyD; aemufESpf&uftwGif; a&TulNrdKUESifh uomNrdKUwdkYü
tJ'jD ycef;awGjyw,f/ 'Djh yif jycef;awG&w dS ,f/ pufrjI ycef;
ay0ufcefpY D jrihw f ufvmEkid u f m ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwf
pojzifhaygh/ tJ'gawG trsm;BuD;&Sdw,f/ tJ'gudk vlawGu
toD;oD;txuf qufvufwnf&dSEkdifonf/
MunfhwJhtcgrSm 'D½kyf&Sifypönf;awG rSwfwrf;awGuMum&if odkYjzpfí a&TulNrdKUe,fESifh uomNrdKUe,frsm;twGif;&dS
aysmufomG ;vdrrhf ,f/ tJawmh uRefawmfwu Ykd ½ky&f iS o
f rdik ;f jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdfifolrsm;taejzifh txl;
jyKpkzu Ykd kd ordik ;f jyKpka&;aumfrwDukd zGaUJ y;vdu k w
f ,f/ tJ'x D J owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
rSm uRefawmfygw,f/ aemuf 'D½kyf&Sifypönf;awGudk [dkxm; ,aeY rGe;f vJG 2 em&DcGJ wdik ;f xGmcsufrsm;t& csif;wGi;f
'Dxm;eJY aysmufr,f/ jrefrmh½yk &f iS f pay: uwnf;u uifr&m jrpfa&onf cÅD;NrdKU ü ig;aycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
qdk uifr&mtao;av;awG? vufev YJ n
S w
hf hJ uifr&mav;awG txufoYdk ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycefY
aygh/ tJ'gawGukd jywdu k v
f yk v
f ukd yf gvm;qdNk yD; vlBuD;awGu usqif;Edkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
òefMum;wJt h wGuf tJ'jD ywdu k u f kd 1995 ckEpS f pde&f wkobif wnf&SdEdkifonf/
"mwfykH - xdefvif;
yGJNyD;uwnf;u pNyD;vkyfvdkufwmyg/” csif;wGif;jrpfa&onf [kr®vif;NrdKU ü oHk;aycJGceYf?
]]wu,fzGifhjzpfawmh 1998 ckESpfusrS zGifhjzpfw,f/ &Sif;jycJhonf/ uRefawmfwu Ykd tpnf;ta0; xyfNyD;xdik &f r,f/ NyD;wJt h cgrSm azmif;jyifNrdKU ü wpfaycefY ESifh armfvdkufNrdKU ü ESpfvufrcefY
tckqdk ESpfuMumoGm;NyD/ tJ'Djywdkufudk EdkifiHjcm;om;awG tqdkyg jrefrmh½kyf&Sifordkif;jywdkuf taqmufttHk b,ftcef;udkwdk;&r,f/ b,ftcef;udk avQmh&r,f/ b,f ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGef
vnf; vmw,f/ ausmif;awGuvnf; avhvma&;awGbmawG onf 1946 ckEpS f ½ky&f iS jf yZmwftpnf;t½k;H pwifzUJG pnf;pOf tcef;udk aygif;oifw h ,fqw kd m xGuv f mawmhrS uRefawmf aeNyD; aemufwpf&uftwGif; [kr®vif;NrdKU ü ay0ufcefY?
vmw,f/ vmwJhtcgrSm b,fESckESpfuaepNyD; ½kyf&Sifu uyif yg0ifcJhaom a&S;a[mif;taqmufttkHwpfck jzpf wdkYu tcef;awGjyefzGJU&r,f/ ypönf;awG ae&mjyefcs? "mwfykH aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU ü wpfaycefYESifh
ay: w,f/ yxrOD;qkH;uifr&mawG o½kyfaqmifawGu aMumif; od&onf/ jywdkufjyKjyifxdef;odrf; ukefusp&dwfudk awG jyefvkyf&r,f/ Movie ygr,fqdkvnf; Movie aygh/ armfvkdufNrdKU ü ESpfaycefY qufvufjrifhwufvmEkdifum
b,folawG tJ'Dvdk acwftvdkuf tu,f'rDqkawG vnf; acwftqufquf trIaqmifrsm; pkaygif;xnfh0if tu,f'rDcef;wdkY bmwdkYqdkvnf; pdwf0ifpm;Muw,f}}[k ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvuf
bmawGutp jyxm;w,f/ tckqkd ESpaf wGuMumNyD; wcsdKq U kd vSL'gef;aiGrsm;jzpfonfh $ aiGusyf ode;f 1500 rS uscHo;Hk pGaJ e OD;at;MuLav;u qufvuf&Sif;jyonf/ wnf&SdEkdifonf/
ysufpD;,dk,Gif;aewmawG&Sdw,f/ 'DMum;xJrSm tBuD;pm; jcif;jzpfNyD; jyKjyifrGrf;rHrIrsm;NyD;pD;ygu a&SUqufaqmif&Guf EdkifiHawmfrS jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&; odjYk zpfí cÅD;NrdKeU ,f? [krv® if;NrdKeU ,f? azmif;jyifNrdKeU ,f
jyifqifrIu r&Sdbl;/ em,uawGuvnf; 'gav;awmh rnft h aMumif;ESiyhf wfoufí ]]BuHch ikd rf NI yD;vd&Yk &dS if uRefawmf twGuf arNrdKU ü ajr{u 20 yHhydk;ay;xm;NyD; &efukefwdkif; ESifh armfvkdufNrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrhf
jyifzdkYaumif;w,f/ acwftqufquf xdef;odrf;&r,fh wdkYu t&ifwkef;u 'Djycef;rSmwm0efcHawG&Sdw,f/ aiG&wk a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fteD;üvnf; {u 200 yHhydk;ay; ydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef
udpö&Sdw,fqdkNyD; tJ'geJYyJ 'D[mudk jyifvdkufwmyg}}[k acwfwek ;f u tJ'aD cwfurkd w D v
hJ al wG&w
dS ,f/ tJ'v D vkd al wGeYJ &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/? tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

jrefrmEdkifiH[m Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;eJY om,m0ajyma&;qdkwJh t*¯&yfawGeJYtnD
vufqkyfvufudkifjyEdkifwJhatmifjrifrIawGudk rMumawmhwJhumvrSm&&Sdvmvdrfhr,fvdkY tjynfht0,kHMunfygw,f
(jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkoHtrwfBuD; Mr. Lyying SAYAXANG ESifh awGUqkHar;jref;jcif;)
bmomjyef - ompdef? ausmfxdkufpdk; vdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;¶NzdK;
wdk;wufrIu jrefqefw,fqdkayr,fh a0;vHacgifzsm;
Mo*kwfv 13 &ufaeYxkwf The Global New Light of Myanmar owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonfh jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;? wJha'oawGrSm wyfrawmfeJY wdkif;&if;om;vufeufudkif
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf azmfaqmifa&;ESifh jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHtMum; tjyeftvSefqufqHa&;jr§ifhwifrIwdkYESifh ywfoufí jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkoHtrwfBuD; Mr. Lyying tzGJUawGtMum; wdkufcdkufrIu&SdaeqJjzpfNyD; 'Dpdefac:
SAYAXANG ESifh awGUqkHar;jref;cef;udk bmomjyefqdk azmfjytyfygonf/ rIawGu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjyKvkyf&mrSm raocsmrIudk
jzpfapygw,f/ jrefrmEdkifiHu us,fajymwJhajrjyefYa'o
ar; / / jrefrmEdik if rH mS taumiftxnfazmfaewJh ‘'Drkd cspfMunfa&;jr§iw hf ifzt
Ykd pDtpOfeYJ ywfoufNyD; awG? tvQHy,fayg<u,f0wJh obm0o,HZmwawGeJY
ua&pDtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfeJY odcGifh&&if odcsifygw,f/ vkyfom;xkydkifqdkifwJh wdkif;jynfwpfckvdkY uRefawmf
ywfoufNyD; oHtrwfBuD;&JUtjrifudk odcsifygw,f/ ajz / / vmtdkeJY jrefrmEdkifiHtMum; cspfMunfa&;[m od&Sdxm;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; jyóemudk
ajz / / uRefawmfhtaeeJY jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdk ordkif;aMumif;t& &Snfvsm;NyD; e,fpyfcsif; ajz&Sif;Edkifr,fqdk&if aocsmayguf &if;ESD;jr§KyfESHrIawG
oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaewm xdawGU MuwJh tdref ;D csif;Edik if aH wGtjzpfa&m cspfMunf&if;ES;D ydkNyD;&&SdvmrSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHvnf; tvsiftjref ¶NzdK;
ESpfESpfausmf&SdaeygNyD/ jrefrmEdkifiHrSm oHtrwfBuD;tjzpf wJh rdwfaqGtjzpfygowfrSwfvdkY&ygw,f/ ESpfEdkifiHtMum; wdk;wufvmygvdrfhr,f/
wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif; jrefrmEdkifiHrSm cspfMunfa&; cdkifNrJpGmwnf&Sd&jcif; taMumif;&if; ar; / / EdkifiHjzwfausmf &mZ0wfrIawG? vlukeful;rIeJY
taumiftxnfazmfaewJh ‘'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; uawmh tjyeftvSef,kHMunfrIeJY tjyeftvSefem;vnfrI rl;,pfaq;0g;arSmifcdkul;rIvdk ESpfOD;ESpfzuf
a&;vkyfief;pOfwpfavQmufrSm aqmif&GufEdkifcJhwmawG awGuae tNrJwaptajccHcJhwmjzpfygw,f/ rsm;rMum udpö&yfawGtwGuf b,fvdkpdefac:rIawG&SdaevJ/
rsm;pGmawGU&ygw,f/ rDu vmtdkeJY jrefrmEdkifiHtMum; oHwrefqufqHa&;eJY ajz / / vmtdkeJY jrefrmEdkifiHu e,fedrdwfcsif; 236
t"duaqmif&u G cf sufawGuawmh tpd;k &tzGt UJ opf
zGJUpnf;EdkifzdkY 2015 ckESpf Edk0ifbmvrSm vGwfvyfNyD;
w&m;rQwwJh a&G;aumufyu JG kd usif;yEdik cf jhJ cif;? 2017 ckEpS f
tpdk;&taeeJY vl rIpD;yGm;¶NzKd;wdk;wufrI jr§ifhwifa&;eJY jynfolvlxk
{NyDvrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
EdkifcJhjcif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;eJY typf awG&UJ tusKd;pD;yGm;awGazmfaqmifa&; pwJv h yk if ef;awGukd xda&mufpmG
tcwf&yfpJa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifcJhjcif;?
Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY zuf'&,f aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh y#dyu©awGudk ajz&Sif;EdkifrSmjzpf
'Drdkua&pDEdkifiHawmfodkYa&muf&Sda&;twGuf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkHudk yxrtBudrfESifh vmtkdoHtrwfBuD; yl;aygif;aqmif&GufrI ESpf 60 ausmf&SdcJhNyD; t"dutm;jzifh uDvdkrDwmxd xdpyfaeNyD; 'g[m tjcm;tdrfeD;
'kwd,tBudrf atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhjcif;pwJh t"du Mr. Lyying SAYAXANG EdkifiHa&;eJY umuG,fa&;u@awGrSm xif&Sm;pGmjrifawGU csif;wdkif;jynfawGeJY EIdif;,SOfMunfh&ifawmh odyfNyD;&Snf&Snf
vkyfaqmifcsufawGjzpfygw,f/ aqmif&Gufcsuf awGjzpfygw,f/ ,cifumvuae tck &ygw,f/ vsm;vsm; xdpyfrrI &Syd gbl;/ NyD;cJw
h EhJ pS af wGtwGi;f tÅ&m,f
'Dt"duvkyfaqmifcsufawGudk atmifjrifpGm tcsdeftxd jrefrmEdkifiH&JU a'otcsdKUrSm wyfrawmfeJY txl;ojzifh e,fpyfwpfavQmuf Nidrf;csrf;a&;apmifh r&Sad om? Nidr;f csrf;rI&adS om e,fpyfwpfavQmufrmS ESpEf ikd if H
vkyfaqmifEdkifcJhwJhtwGuf jrefrmEdkifiH[m Nidrf;csrf;a&;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGtMum; y#dyu©awG Munfhavhvm&mrSm uRefawmfwdkY ESpfEdkifiH&JU yl;aygif; pvkH;u aumif;rGefwJhqufqHa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;eJY om,m0ajyma&; jzpfyGm;aewmuvGJ&if BuD;rm;wJhppfyGJr&SdcJhygbl;/ aqmif&u G rf jI zpfygw,f/ ra0;awmhwt hJ em*wfrmS vmtdk udk xde;f odr;f cJyh gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwYkd pdeaf c:rIawG
qdkwJh t*¯&yfawGeJYtnD vuf&Sdtpdk;&&JU OD;aqmifrI 'gaMumifhrdkY tpdk;&taeeJY vlrIpD;yGm;¶NzKd;wdk;wuf eJY jrefrmEdkifiHwdkYu txl;ojzifh a&TBwd*Ha'orSm rl;,pf &ifqdkifBuHKawGUae&qJjzpfNyD; txl;ojzifh ESpfEdkifiH
atmufrSm vufqkyfvufudkifjyEdkifwJh atmifjrifrIawG rIjr§ifhwifa&;eJY jynfolvlxkawG&JU tusdK;pD;yGm;awG aq;0g;eJY vlukeful;rIjyóemawGudk udkifwG,fajz&Sif; e,fpyfrmS &Sw d hJ awmifay: a0;vHacgifzsm;wJh uke;f jrifah 'o
udk rMumawmhwJhumvrSm &&Sdvmvdrfhr,fvdkY uRefawmfh oGm;rSmjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHjynfolawGtwGuf e,fpyf awGu txl;ojzifh a&TBwd*Ha'oawGu rl;,pfaq;0g;
azmfaqmifa&;pwJhvkyfief;awGudk xda&mufpGmaqmif
taeeJY tjynfht0,kHMunfygw,f/ wpfavQmuf ukefpnfzvS,frIeJY ul;oef;a&mif;0,frI arSmifcdkul;zdkY ywf0ef;usifaumif;jzpfygw,f/
&Gufay;jcif;tm;jzifh y#dyu©awGudk ajz&Sif;EdkifrSm jzpfyg
ar; / / jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY ppfyGJ jyKvkyf&mrSmvnf; xyfNyD;wdk;wufzdkY vdktyfaeygw,f/ ESpfEdkifiH yl;wGJe,fpyfaumfr&Sifu e,fpyfa&;&m
w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
'ghtjyif ESpfEdkifiHjynfolawG tusdK;aus;Zl;&&SdapzdkY vkyfaqmifcsufawGudk ydkNyD;xda&mufpGm qufvufvkyf
rsm;rS Nidrf;csrf;a&;qDodkY ul;ajymif;a&; awGeJY jynfolawGudk b,f[mu t"du? b,f[mu
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;&JU r@dKifeJYtnD vmtdk- aqmifEdkifzdkYtwGuf rGrf;rHzdkYvdktyfw,fvdkY uRefawmf
vkyif ef;pOfeyYJ wfoufNyD; oHtrwfBuD;&JU xifjrif,q l csuf omrnvJqw kd m jrifawGEU ikd af tmif tjyeftvSeef m;vnf
jrefrm pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI taumiftxnfazmfaqmifzYkd xifygw,f/ ‘'ghtjyif ESpfEdkifiHjynfolawG wdk;wufa&;
udk odcsifygw,f/ rIwnfaqmuf&rSm jzpfygw,f/ jynfolawGtaeeJY
twGuf e,fpyfwpfavQmufrSmaexdkifwJh jynfolawGu
ajz / / 'DuÇmay:rSm&Sw d hJ vlom;tm;vk;H [m Nidr;f csrf; ¶NzdK;wdk;wufrI toD;tyGifhawGeJYtwl olwdkY&JU touf uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sdygw,f/
rl;,pfaq;0g;arSmifcdkul;rI? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI?
a&;udkvdkvm;wJholawG jzpfMuygw,f/ EdkifiH arG;rIvkyfief;awG jyefNyD; twnfwusjzpfoGm;r,f ar; / / e,fpyfukefoG,fa&;eJY jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;
vlukeful;rI wdkufzsuf&mrSm tpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&Guf
wpfEdkifiH Nidrf;csrf;a&;&SdrS wdk;wufNyD; om,m0ajymEdkifrmS qdk&if y#dyu©awG vGifhpOfuG,faysmufNyD; Nidrf;csrf;a&; jr§KyfErHS jI yKvky&f mrSm &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGtwGuf
zdkY vdktyfwJhtjyif vmtdk-jrefrmcspfMunfa&;wHwm;
jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY jrefrmtpdk;&eJY jynfolawG jyefvnf&&Sdr,fvdkY uRefawmftjynfht0 ,kHMunfyg t"dupdefac:rIawGu bmawGjzpfrvJ/
rSwpfqifh ukefpnfzvS,frIeJY tjyeftvSef vnfywf&m
taumiftxnfazmfaqmif&GufaewJh Nidrf;csrf;a&; w,f/ ajz / / jrefrmEdik if u
H jynfy&if;ES;D jr§KyfEo
HS al wG twGuf
rSm EdkifiHwumpnf;rsOf;awGeJYtnD vkyfaqmifzdkYvdktyf
vkyif ef;pOf[m jrefrmEdik if t H wGuf tjyKoabmaqmifwhJ ar; / / vmtdkeJY jrefrmEdkifiHtMum; tjyeftvSef &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;zGifhay;xm;w,f
ygw,f/ /

EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
aejynfawmf Mo*kwf 16
1/ ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU uRef;yifom&yfuu G f trSwf(496)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m wdkif;&if;om;rsm;zuf'&,f'Drdkua&pDygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwD
Mo*kwf 16 &ufwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;zuf'&,f'Drdkua&pDygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY tjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 16-8-2017 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf?
EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
(owif;pOf) 2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí
(7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY uefYuGufEdkifygaMumif;?
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;X me oifwef;rsm;zGifhyGJusif;y EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;zuf'&,f'Drdkua&pDygwD\ tvHykHpH jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;
&efukef Mo*kwf 16 avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf zuf'&,f'rD u
kd a&pDygwD\ wHqyd yf pHk H
a'gufwmrif;oefY wufa&mufí oifwef;zGifh trSmpum;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;
ajymMum;cJhonf/ oifwef;umvrSm Mo*kwf 14 &ufrS
Xme A[dkavhusifha&;ausmif;ü 0efxrf;rsm; vkyfief;
Edk0ifbm 2 &uftxd &ufowåywf 12 ywfMum avhusifh
pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;jzpfonfh pDrH oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; aus;vufa'ozGHU NzdK;
cefcY aJG &;oifwef; trSwpf Of(67)? pufBuD;yef;xd;k oifwef; wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;
trSwfpOf(4)? pma&;0efxrf;oifwef; trSwfpOf(99) XmeESifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS
ESifh (100)oifwef;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 14 oifwef;ol pkpkaygif; 202 OD;wdkY wufa&mufonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
&ufu usif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh Axl;
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

] a&SUzHk;rS ydkrdkoifhawmfonfh "mwftm;cEIef;xm;wpfck bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;wGif
jyifqifajymif;vJEikd af &;twGuf pdppfwu G cf suf vIyf&Sm;aeaom tMurf;zuftzGJU0ifrsm;udk
oHo,&Sdonfh uav;i,fav;OD;udk &efukef
vsuf&SdygaMumif;/ azmfxkwfNyD; tMurf;zufwdkufzsufa&; Oya'
uav;aq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhNyD; ppfaq;rI
2016-2017 b@ma&;ESpfrS 2017 ckESpf t& ta&;,lay;&efEiS hf ,if;wd\ Yk Ncdr;f ajcmuf
rsm;udk jyKvkyfcJh&m tufppfaiGUaMumifhjzpfonfh
ZGefvtxd 'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh rIaMumifh avmavmq,f ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;
a&m*grsm;rawGU&Sd&ygaMumif;/
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom NrdKU 22 NrdKU vmMuaom wdik ;f &if;om;rsm;\ aus;&Gmrsm;
usef;rma&;xdcdkuf,dk,Gif;jcif;rsm; rawGU&Sd
ESifh aus;&Gm 11 &GmodkY "mwftm;pepfu qufvuf&yfwnfEdkifa&;twGuf ta&;w,l
vkyfief;cGifESifh ywf0ef;usifusef;rma&;
"mwftm;vdkif;rsm; a&muf&SdNyD; 24 em&D aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
XmecGJrS òefMum;a&;rSL; OD;aqmifaom ynm
"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&ef ajymif;vJaqmif wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;í ppfudkif;
&Sifrsm;yg0ifaomtzGJUESifh Third Party
&Gufay;cJhygaMumif;? tqdkyg"mwftm; &&Sd wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5)rS OD;&Jx#G ?f
tzGt UJ pnf;jzpfonfh LIVE Environmen-
NyD;oGm;onfh NrdKUESifhaus;&Gmrsm;rS 'DZ,f &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(1)rS
tal Assessment Group rS ynm&Sifrsm;
rD;pufrsm;udk "mwftm;r&&Sad o;onfh aus;&Gm OD;&JxG#f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JEdkifOD; OD;a0pdefatmif? wyfrawmfom;vTwfawmf
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;onf 2016 ckESpf
ESifhNrdKUrsm; "mwftm;&&Sdap&ef ajymif;a&TU ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5) wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JEdkifOD;ESifh
atmufwb kd mvwGif &yfr&d yfzrsm;tm; awGq U Hk
ae&mcsxm;NyD; "mwftm;ay;vsuf&Sdyg AdkvfrSL;BuD; pdk;a&T? &cdkifjynfe,f rJqE´e,f
cJhNyD; ¤if;wdkY\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
aMumif;/ h ausmzHk;rS rsm; zGiv hf pS af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf trSwf(5)rS OD;jrifhEdkifwdkYu tBuHjyKaqG;aEG;
&Sif;vif;jcif;? a'ocHjynfolrsm;ESifh puf½kH&Sd
aus;&Gmaygif; 5080 "mwftm;&&Sda&; a&Tabmfukef;aus;&Gm? urmabmif pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; Muonf/
0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;qdkif&m ppfaq;
wpfEdkifiHvkH; "mwftm;&&Sda&;twGuf aus;&GmESifh 0g;ukwfawmaus;&GmwdkYwGif Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;u jynfolrsm;\ tiftm;udk&,l
jcif;? vdktyfonfh ukorIay;jcif;rsm;udk
uÇmhbPf\acs;aiGjzifh aqmif&u G rf nfh trsKd; aus;vuf usef;rma&;XmecGJ topfzGifhvSpf a0blvESi&hf rfxvdk aus;vufusef;rma&;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf
aqmif&GufcJhonfhtjyif avxkwdkif;wma&;
om; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;(NEP) &ef aus;&GmESifhvlOD;a&? taqmufttHk cGJESpfcktm; usef;rma&;Xmetjzpf tqifh (5)rS OD;&JxG#fu &cdkifjynfe,fESifh &cdkif
ud&, d mrsm;jzifh ppfaq;wdik ;f wmjcif;? a&erlem
tqifh (4)qifw h iG v
f nf; aus;&Gmaygif; 5080 aqmufvyk &f ef vdt k yfaom tajccHvrl pI ;D yGm; wdk;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&&ef 2018 - 2019 b@m jynfolrsm;onf aemufcHtiftm;BuD;rm;í
rsm; &,lppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
&Gmudk yxrtqifhtwGif; “"mwftm;pepfrS tcsuftvufrsm;ponfh ajrjyifyuwd a&;ESpfwGif pDrHudef;ESifhzGJUpnf;ykHpdppfa&;tzGJU cdkifrmtm;aumif;onfh tpGef;a&muftzGJUrsm;
um usef;rma&;qdkif&m xdcdkufrIqef;ppfcsuf
"mwftm;&&Sda&; aqmif&GufoGm;rnfh tpD vdktyfcsufrsm;tay:tajccHí rGefjynfe,f odkY wifjypDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg \ ypfrw S x f m;&m ae&mwpfcjk zpfaeygaMumif;?
Health Impact Assessment Report
tpOfudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jynfou ª sef;rma&;OD;pD;XmeESihf n§Ed idI ;f a&G;cs,f aMumif;? oDvkrfaus;vufusef;rma&;XmecGJ xdaYk Mumifh jynfaxmifpt k pd;k &taejzifh jynfol
tm; a&;om;jyKpkcJhygaMumif;? ,if;tpD&ifcH
*smreDEdkifiH KfW acs;aiGjzifh &Srf;jynfe,f NyD; 2018- 2019 b@ma&;ESpw f iG f aus;vuf onf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkHavmufpGm rsm;\ tiftm;udk&,lNyD; tMurf;zuform;
pmwGif puf½kHrSxGuf&Sdaom tcdk;taiGU? trIef
(awmifyikd ;f )&Sd aus;&Gm 416 &Gm vQyfppf usef;rma&;Xmetjzpf tqifhwdk;jr§ifh&ef vTrf;NcHKay;Edkifojzifh aus;vufusef;rma&; rsm;udk tjrpfjywfacsrIe;f &ef vdt k yfygaMumif;?
ESifhqmvfzm'kdifatmufqdkuf"mwfaiGU ponf
"mwftm;&&Sad &;twGuv f nf; aqmif&u G o f mG ; Xmetjzpf wdk;jr§ifhzGifhvSpf&ef tpDtpOfr&Sd xdkodkY taemufwHcg;tm; vkHNcHKatmifrvkyf
wdkYaMumifh usef;rma&;xdcdkuf,dk,Gif;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
&ef&SdygaMumif; ajzMum;onf/ ao;ygaMumif;? vkHbef;aus;&GmESifhywfoufí Edkifygu tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;onf
rawGU&Sd&[k azmfjyxm;ygaMumif;/ aus;vufusef;rma&;Xmetopfwpfck zGiv hf pS f
xdkYjyif vIdifrJqE´e,frS OD;atmifausmf qef;ppf&m vkHbef;wdkufe,faq;½kH? wdkufe,f jynfaxmifpk\ tjcm;ae&mrsm;txd ysHUEYSH
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap cGi&hf &Sd ygu a&Tabmfuek ;f aus;&Gm? urmabmif
ausmfOD;? er®wlrJqE´e,frS a':eef;crf;at;? usef;rma&;XmeESifh aus;vufusef;rma&; a&muf&SdoGm;EdkifygaMumif;/
xdkYjyif vlrIa&;qdkif&mwm0efcHrI(CSR) aus;&GmESihf 0g;ukwaf wmaus;&Gmwdw Yk iG v
f nf;
azmif;jyifrJqE´e,frS OD;xGef;a0? ausmuf Xmersm; zGifhvSpfxm;NyD; yPmrusef;rma&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ESpfpOf tvdktavsmuf aus;vufusef;rma&;Xme wyfrawmf\ ,ck aqmif&Gufvsuf&Sd
wHwm;rJqE´e,frS OD;aersKd;xufwdkY\ vIdif apmifha&SmufrIrsm; vTrf;NcHKaqmif&Gufvsuf
puf½kH\ tom;wiftjrwfaiGrS 2 &mcdkifEIef; cGJrsm; &&SdrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ onfh ppfqifa&;rsm;udk wdik ;f &if;om;rsm;\
NrdKeU ,ftm;upm;½kt H m; jynforl sm; tok;H jyKcGihf
udk CSR &efykHaiGtjzpf xm;&SdokH;pGJEdkifa&; tjrifhqkH;xm;&Sd cefYtyf &SdygaMumif;/ vªtcGifhta&;tm; rxdcdkufbJ xda&mufpGm
&&Sda&;ESifh vQyfppfu@qdkif&mar;cGef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfygí rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'oÅ&usef;rma&;Xme zGifhvSpf&jcif;\ aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? xdkYjyif a'o
udkvnf; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
rdk;BudK;qmvfzsL&pftufppfpuf½kHonf EdkifiH OD;at;rif;[ef\ usef;rma&;ESifh tm;upm; rlv&nf&G,fcsufrSm vlOD;a&xlxyfrsm;jym; zGHU NzdK;a&;twGuf tBuD;pm;pufrIvkyfief;ESifh
0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh vQyfppfESifhpGrf;tif
wumjy|mef;csufrsm;? pHcsdefpHòef;rsm;ESifh 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif aom NrdKUrsm;wGif NrdKU jyae jynfolvlxktm; pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; xlaxmifay;&
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif
tnD vnfywfxkwfvkyfvsuf&SdaomaMumifh 0dZmÆ ? odyb HÜ mom&yfXmersm;ü vkyo f uf 10 ESpf yPmrusef;rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; rnft h jyif vkNH cHKrItmrcHcsuf&adS tmif tNrJwrf;
wdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
EdkifiHwumtodtrSwfjyK ISO vufrSwf ausmf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh uxdu vTrf;NcHK aqmif&Gufay;Edkif&ef jzpfygaMumif;? vkHNcHKa&;tiftm;udk wdk;jr§ifhcsxm;ay;oifhyg
xdaYk emuf aygifrq J E´e,frS a':rdueG cf srf;u
oHk;apmif&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;? vufyH XmerSL;rsm;tm; wGJzufygarmu©XmerSL;tjzpf zvrf;NrdKUESifh &d'facg'g&fNrdKUwdkYwGif vlOD;a& aMumif;? tvm;wl Edik if w H pf0ef;&Sd tvkyt f udik f
EdkifiHwpf0ef;&Sd aus;vufa'owGif vQyfppfrD;
awmif;awmif pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ &mxl;wdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef; tajctaet& vuf&u dS sef;rma&; Xmersm;jzifh ESifh aep&mr&Sdaomolrsm;udk tqdkyga'oü
&&Sd&eftwGuf aus;vufrD;vif;a&;aumfrwD
tBuHjyKvrf;òefcsufrsm;ESifhtnD vdkufem ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;ESifhtm;upm; usef;rma&;vkyfief;rsm; aumif;rGefpGmvTrf;NcHK ajr,mrsm; cGaJ 0csay;onft h jyif t&if;tES;D
zGJUpnf;xm;rItay: zsufodrf;NyD; vQyfppfrD;ESifh
aqmif&Gufvsuf&Sdaom puf½kHjzpfjcif;? puf½kH 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ay;Edik of nft h wGuf a'oÅ&usef;rma&;Xme rsm; xkwfay;&efvdktyfygaMumif; ponfjzifh
ywfoufaom udpö&yfrsm;tm; vQyfppfESifh
ESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &Gmol jrifah xG;u usef;rma&;vªprG ;f tm;t&if;tjrpf vwfwavmzGifhvSpf&ef rvdktyfygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
pGrf;tif0efBuD;Xme vufatmufodkY jyefvnf
&Gmom;rsm;twGuf tvkyt f udik tf cGithf vrf; OD;pD;Xme vufatmufwGif aq;wuúodkvfESifh ajzMum;onf/ tMurf;zufOya't&vnf;
xm;&Sd&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;
&&Sad paompuf½jHk zpfjcif;? vlryI wf0ef;usifEiS hf aMumif; tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfu ESD;ET,fwuúodkvfrsm;wGif rlvzGJUpnf;ykHwifjy xdjYk yif csif;jynfe,f rJqE´e,f trSw(f 10) ta&;,laqmif&GufEdkif
obm0ywf0ef;usifwdkYudk xdcdkuftÅ&m,f ,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfNyD; awmif;cHpOfuwnf;u vufcHoifMum;rnfh rS OD;vm;vfrif;xefEiS hf csif;jynfe,f rJqE´e,f wyfrawmfom; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
jzpfyGm;rIr&SdEdkifjcif;ESifh puf½kHrSxkwfvkyfaom tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm; ausmif;om;OD;a&ESihf vdt k yfrnfh q&mOD;a&udk trSwf(1)rS OD;iGefa[;wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; &JEikd Of ;D u armifawma'oü
qmvfzsL&pftufppfrsm;tm; vufyHawmif; vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Mu&ef wGucf sufNyD; uxdu^XmerSL;taejzifh tjrifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| ,ck wdkufcdkufaeonfhtzGJUtm; trsKd;om;
awmif? pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifwdkYrS vTwfawmfOuú|u aMunmonf/ qkH;cefYtyf&ef vdktyfaomaMumifh uxdu^ OD;0if;odrf;? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; vTwfawmfrS tMurf;zuform;rsm;tjzpf
aMu;xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKjcif;jzpfNyD; ,if;aemuf jynfoªvTwfawmftpdk;&\ XmerSL;&mxl;om tjrifhqkH;xm;&Sd cefYtyfcJh Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; owfrSwfay;&ef wifjyygaMumif;? tpdk;&ESifh
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;rS tusKd; tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; ygaMumif;/ wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ vTwfawmfwdkYrS tMurf;zuftzGJU[k owfrSwf
tjrwf 51 &mcdkifEIef;tm; EdkifiHawmfrS &&Sd pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; aq;ESihf ES;D ET,w f uúovkd rf sm;&Sd aq;tBudK xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ay;jcif;jzifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
cHpm;aejcif;ponfh taMumif;rsm;aMumifh í oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrifhOD;? a&Tjynfom bmom&yfrsm;rS q&m q&mrrsm; tjcm; ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik f&m Oya'udk jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;rS vlYtcGifh
a'o¶NzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmftwGuf rJqE´e,frS OD;ÓPfvif;ESifh vIdifrJqE´e,frS aom 0efBuD;Xmersm;&Sd wuúodkvfrsm;odkY jyifqifonfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í ta&;Aef;jyNyD; axmufyHhaeonfh tultnD
tusKd;jyKaom puf½kHjzpfygojzifh a&TUajymif; OD;atmifausmfausmfOD;wdkYu aqG;aEG;MuNyD; ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmifvdkyguvnf; trsKd;om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD\ rsm;? rD'D,mrS 0g'jzefYpnf;½kH;jcif;rsm; &yfwefY
ay;&ef tpDtpOf r&SdygaMumif; ajzMum; vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ltwnfjyK wuúodkvfrsm;wGif owfrSwfvkyfouf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if u&ifjynfe,f oGm;rnfjzpfNyD; tMurf;zufOya't&vnf;
onf/ onf/ jynfhrDatmif wm0efxrf;aqmifNyD;ygu rJqE´e,ftrSw(f 10)rS a'gufwmrsKd;atmifu ta&;,laqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
vIdif;bGJrJqE´e,frS OD;cifcsKd\ vQyfppf uGif;qif;ppfaq;&efvkdtyf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyonf/ axmufyHhulnDrIrsm;wGif tcsKdU uÇmh
u@t½IH;jzpfay:aerI umrdaprnfh tpDtpOf vIdifrJqE´e,frS OD;atmifausmfausmf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEIdif;NyD; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJ apaom ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;ESifh INGO rsm;
rsm; aqmif&GufaerItajctae? 'DZ,ftif*sif OD;u 'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif; udpö&yfrsm; aq;0g;rsm;qdik &f mOya'udk jyifqifonfh Oya' yg0ifaejcif;? EdkifiHwumtMurf;zuftzGJU
pufokH;pGJonfhNrdKUrsm;ae&mwGif "mwftm;vdkif; yxrykrH eS t f pnf;ta0;rS Mu,fyiG jhf yar;cGe;f udk aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? xdaYk Mumifh Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf tpnf;rsm;ESifh qufpyfaejcif;wdkYaMumifh
jzifh tpm;xdk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? aygif; 83 ckteuf uwdjzpfcJhaom ar;cGef; usef;rma&; vªpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme Ouú|u wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tMurf;zuftzGJUtjzpf owfrSwfrSom EdkifiH
tpm;xdk;NyD;ae&m NrdKU&Gmrsm;rS 'DZ,ftif*sif 49 ck&Sd&m 12 ckom aqmif&GufNyD;pD;cJhyg &Sd aq;ESifhESD;ET,fwuúodkvfrsm;&Sd aq;tBudK twnfjyKcsuf&,lonf/ wumrS tMurf;zufwdkufzsufa&;tzGJUrsm;\
pufrsm;udk qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOf aMumif;? 'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf bmom&yfXmersm;wGif wGJzufygarmu©^ twnfjyKaMumif; aMunm tultnD&&SdEdkifonfhtjyif ukvor*¾
ESihf tpd;k &opfig;ESpu f mvtwGi;f vQyfppfu@ yxrykHrSeftpnf;ta0;rS Mu,fyGifhrjy XmerSL;rsm; cefYtyf&eftwGuf zGJUpnf;ykHudk tqdkyg Oya'Murf;tm; trsKd;om; vkHNcHKa&;aumifpDodkY wifjytpD&ifcHjcif;jzifh
¶NzdK;wd;k wufvma&; aqmif&u G rf nfh tpDtpOf ar;cGef;aygif; 267 ckteuf uwdjzpfcJhaom jyifqif&eftpDtpOf r&Sdao;ygaMumif; vTwfawmfrStwnfjyKay;yg&ef jynfxJa&; tMurf;zuftzGt UJ pnf;rsm;tm; tm;ay;ulnD
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í vQyfppfEiS phf rG ;f tif ar;cGef; 149 ck&Sd&m 47 ckom aqmif&Guf ajzMum;onf/ 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd u rIrsm;udk xda&mufpGm wm;qD;Edkifrnfjzpfyg
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik u f NyD;pD;cJhygaMumif;? ,if;udk Munfhjcif;tm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkHavmufpGm tqdkwifoGif;&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aMumif;ponfjzifh tqdt k m; axmufct H BuHjyK
"mwftm;ctvTmEIe;f tvdu k f aumufcv H suf uwdu0wfrsm; azmfaqmif&mwGif tm;enf; csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;ausmfaomif;u aqG;aEG;onf/
&SdNyD; tdrfokH;"mwftm;c? pufrIokH;(pD;yGm;a&; aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh OD;ZkefvS,fxef;\ zvrf;NrdKUe,f oDvkrf? axmufcHaqG;aEG;í vTwfawmfu twnfjyK 'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yÍr
vkyfief;okH;) "mwftm;crsm; aumufcH&mwGif aocsmuGif;qif;ppfaq;NyD; ajzMum;ay;&ef a0blv? &rfxvdkESifh vkHbef;aus;&GmwdkYwGif aMumif; aMunmonf/ ykrH eS t f pnf;ta0; 45 &ufajrmufaeYukd Mo*kwf
EdkifiHawmfu pdkufxkwfuscH&onfhpepfonf vdktyfygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/ aus;vufusef;rma&;Xme? zvrf;NrdKUESifh ,if;aemuf &cdkifjynfe,f rJqE´e,f 18 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;
a&&SnfwGif oifhavsmfjcif;r&SdonfhtwGuf ausmfolxuf? arT;MuLZif(owif;pOf) &d'af cg'g&fNrdKw U w Ykd iG f a'oÅ&usef;rma&;Xme trSwf(3)rS OD;cifarmifvwf\ armifawm? od&onf/ ol&aZmf? rDrDNzdK;(owif;pOf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &cdkifjynfe,fzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh½Ippfaq;? oHwGJNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqkH
oHwGJ Mo*kwf 16 aq;ukorIcH,laeonfh vlemrsm;udk Munfh½Itm;ay;um
&cdkifjynfe,fü a&muf&Sdaeaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aq;½kw H ;kd csJw
U nfaqmufa&; tpDtrHrsm;udk aq;½kw H m0ef&dS
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? olrsm;ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;Muonf/
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif oHwcJG ½dik f tÖ0g{nf&h yd o f mü NrdKrU Nd rdKzU
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme rsm;ESihf awGq U o Hk nf/ awGqU yHk w JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;rsm;u
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? vlrI0efxrf;? jynfaxmifpktpdk;&onf &cdkifjynfe,fta&;udk txl;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wnfNidrfat;csrf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? &cdkifjynfe,f a&;onf ta&;ygaMumif;ESifh wnfNidrfat;csrf;rSomvQif
0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf ,aeY a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&; ajymMum;Muonf/ (,myHk)
vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ oHwGJNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;u pmoifausmif;aqmifrsm;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUonf jyKjyifwnfaqmufa&;? iyvDü aq;½kw H nfaqmufay;a&;ESihf
avaMumif;c&D;jzifh ppfawGNrdKUrS oHwGJNrdKUodkY oGm;a&mufNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;? vkHNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf aqG;aEG;wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;ESifh ywfoufí
wnfaqmufvsuf&Sdonfh c&rf;armfvQKdydwfqnfudk jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnfn§dEIdif;aygif;pyf
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Muonf/ aqmif&Gufay;cJhMuonf/
qufvufí oHwGJc½dkifjynfolYaq;½kHodkY a&muf&dMS uNyD; owif;ESifh "mwfykH - at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;

armifawmNrdKU ? bl;oD;awmifNrdKU? &aohawmifNrdKU (ar,ka'o) vuf&SdjzpfpOfrsm;ESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 16 yGu
J kd ,ae rY eG ;f vGJ 2 em&DwiG f armifawmNrdKU od&rd *Fvmcef;r &dyfom q&mawmf OD;rPdom&? atmifr*Fvmaus;&Gm ]]uRefawmfwaYkd 'o&JU tajctaeawG? a'ocHawG wu,f
armifawmNrdKU ? bl;oD;awmifNrdKU ? &aohawmifNrdKU(ar,k ü usif;yonf/ (atmufyHk) q&mawmf OD;oDv0HoESifh bl;oD;awmifNrdKU atmifr*Fvm vufawGcU pH m;ae&wJt h ajctaeawG? 'Da'orSm t&iftcsdef
a'o) vuf&jdS zpfpOfrsm;ESihf ywfoufí owif;pm&Si;f vif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif atmifajraAm"domoemh ausmif;wdkufq&mawmf OD;aombdwwdkYu Mo0g'pum; awGu bmawGjzpfcw hJ ,f? tckypöKyÜerf mS bmawGjzpfaew,f?
rdefYMum;MuNyD; bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh armifawmNrdKUe,f aemuftem*wfrmS bmawG qufvyk zf &Ykdf w dS ,fqw kd mawGukd
wdkYrS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;atmifodef; rD', D mawGo&d NdS yD; wpfEikd if v H ;Hk udk wifjyoGm;Edik zf Ykd usif;ywm
ESifh OD;armiftkH;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ jzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdkYaemuf 2012 ckESpf rS 2017 ckESpftxd armifawm awGUqkHyJwG ufa&mufvmonfh aus;&Gmom;wpfOD;u
NrdK?U bl;oD;awmifNrdKEU iS hf &aohawmifNrdKw
U w
Ykd iG f vufeufuikd f ]]uRefawmfwq Ykd rD mS vkv H NHk cHKNcHKr&Sod a&GU ae&wmtqifrajy
tMurf;zuftzGJUrsm;\ tMurf;zufrIrsm;ESifhywfoufí bl;? 'gaMumifh pD;yGm;a&;? vkNH cHKa&;[m ta&;BuD;wJt h wGuf
NrdKUe,ftvdkuf toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/ ES;D aESmaqG;aEG;zdYk vmcJw h myg/ uRefawmfweYkd ,fajr rat;csrf;
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u vkHNcHKa&;? w&m;Oya' oa&GU pD;yGm;a&;awG qkH;½IH;ygw,f/ tcuftcJtrsKd;rsKd;
pdk;rdk;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mtajctaersm;? 1982 ckESpf BuHKawGU &ygw,f/ 'gawGukd ajz&Si;f Edik zf Ykd tpnf;ta0;wuf
jrefrmEdkifiHom;Oya'rsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/ wm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdYak emuf wufa&mufvmMuaom rD', D mrsm;u od&dS awGUqkHyGJodkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
vdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif; armifawmNrdKU ta&;ay: ulnyD yhH ;kd a&;tzG0UJ ifrsm;? armifawm
ajzMum;Muonf/ NrdKU? bl;oD;awmifNrdKUESifh &aohawmifNrdKUrsm;rS oHCmawmf
owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y&jcif;ESifhywfoufí rsm;ESi&hf yfr&d yfzrsm;? owif;rD', D mrsm; wufa&mufMuonf/
armifawmNrdKU ta&;ay:ulnDyHhydk;a&;tzGJU Ouú|u owif;ESifh "mwfykH - rsKd;ol[def;

owif;pmynm'DyvdkrmbGJUay;tyfrnfh tcsdefjynfh rmvfwDrD'D,mowif;ynmoifwef; ynmoifwef;udk 11 vMum wuf
a&muf&rnfjzpfNyD; tajccHowif;pm
vnf; oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdNyD;
ESpfBudrf zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/
ynm? a&'D,o kd wif;ay;ydjYk cif;? owif; jrefrmowif;ynmodyÜHoifwef;
wufa&mufvdkolrsm; ynmoifaxmufyHhaMu; avQmufxm;Edkif "mwfykH½dkuful;jcif;? 'D*spfw,frD'D,m
½kyfoHowif;ay;ydkYjcif;? owif;pm
ausmif;\ oifwef;q&mr a':qkjrwf
a0u ]]'DESpfrSm jynfwGif; oifwef;
&efukef Mo*kwf 16 usifh0wfESifh rD'D,mOya'? obm0 q&myJ ajcmufa,mufjzpfomG ;NyD/ Edik if H
owif;pmynm 'DyvdkrmbGJUay;tyf ywf0ef;usif? owif;o½kyfazmf wumu oifwef;enf;jyawGvnf;
rnfh tcsdejf ynfh rmvfwrD 'D ,D m owif; aqmif;yg;a&;om;jcif;? AD', D ukd ifr&m? vma&mufoifMum;ay;w,f/ rmvfwD
ynmoifwef;udk &efukefNrdKU ü xyfrH toHzrf;puf? uifr&m udkifwG,f rD'D,mjzpfwJhtwGuf ykHESdyf? ½kyfoH?
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ynmoifaxmufyHh tok;H jyKenf;rsm;ESihf &uf&n S cf &D;xGuf a&'D,dk? tGefvdkif; tJh'gawGtwGuf
aMu; aiGusyf 15 ode;f txd uif;vGwf í owif;vdkufjcif;rsm; oifMum;rnf oif½;kd òef;wrf;a&;qGx J m;w,f/ 'Du
cGihf avQmufxm;Edik af Mumif; &efuek Nf rdKU jzpfNyD; pmawGUtjyif vufawGUowif; xGufoGm;wJh ausmif;om;awGtaeeJY
prf;acsmif;NrdKeU ,f&dS jrefrmowif;ynm vdkufjcif;wdkYudkyg OD;pm;ay;oifMum; a&'D,dka&m? ½kyfoHtydkif;rSma&m ykHESdyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xuf ydkuRrf;usifvdkY ½kyfoHydkif;a&muf
odyÜH½kH;ü ,aeY eHeufydkif;wGif jyKvkyf
]]wdik ;f &if;om;a'ou olawGyg oGm;wJo h rl sm;w,f/ oifMum;a&;ydik ;f udk
onfh oifwef;ESifhywfoufaom tpD
avQmufEdkifatmif pDpOfxm;ygw,f/ tajccHtqifhqifheJY oifMum;w,f/
tpOfESifh ynmoifaxmufyHhaMu;
'Dausmif;rSm wufcGifh&r,fh oifwef; tusKd;oufa&mufwhJ oifwef;vdYk ajym
ay;tyfrnfhtpDtpOfrsm; &Sif;vif;
om;awGrmS tenf;qk;H wpf0ufuakd wmh csifygw,f}}[k ajymonf/
today;yGJrS od&onf/ e,fuyJ OD;pm;ay; a&G;cs,frSmyg/ owif;pmynm 'DyvdkrmbGJU ay;
jrefrmowif;ynmodyÜHoifwef; obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m owif;ynmq&mjzpfoifwef;udk jrefrmowif;ynmodyÜHoifwef;ausmif;wGif oifMum;
avQmufvnf; avQmufapcsifygw,f/ tyfrnfh ,ckESpf tcsdefjynfh rmvfwD
ausmif;(MJI)taejzifh 11 v Mumjrifh aeonfudk awGU&pOf
tJ'Dausmif;om;awGtwGuf aep&m rD'D,m owif;ynmoifwef;wGif
rnfh tcsdefjynfh rmvfwDrD'D,m jrefrmowif;ynm odyÜH\ aMu; aiGusyfoed ;f 20 qdak yr,fh ynm ay;rSm jzpfygw,f/ wu,fukd 'Dynm twGuaf &m? pm;aomufzt Ykd wGuaf &m oifwef;om; 20 vufco H ifMum;ay;
owif;ynmoifwef;udk pufwifbm trIaqmif 'g½dkufwm OD;oD[apmu oifqt k wGuf 15 ode;f uif;vGwcf iG hf udk vdkvdkvm;vm;&Sdovm;? owif; tcrJh pDpOfay;rSmyg}}[k OD;oD[apmu rnfjzpfNyD; ynmoifaxmufyHhaMu;
11 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; ]]pufwifbm 11 &ufrSm oifwef; udk ausmif;om;wdkif; ynmoifqk orm;tjzpfeJY toufarG;zdkY pdwftm; ajymonf/ &&Sdolrsm;onf oifwef;aMu;\ 25
Mo*kwf 30 &uf aemufqkH;xm;í pr,f/ Mo*kwf 30 &ufrSm oifwef; avQmufxm;Edkifygw,f/ ynmoifqk xufoefr&I o dS vm;qdw
k t hJ ay: Munfyh g tcsdejf ynfh rmvfwrD 'D , D m owif; &mcdkifEIef; (5 odef;)udk t&pfusay;
oifwef;avQmufxm;jcif;ESifh ynm avQmufvmT awG ydwyf gr,f/ 'gaMumifh paumfvm&Spfu ausmif;om;wdkif; w,f}} [k ynmoifaxmufyHhaMu; ynm oifwef;wGif jynfwGif;u oGif;EdkifaMumif; od&onf/
oifqk avQmufxm;jcif;wdkYudk jyKvkyf tcsderf aD vQmufvmT wifMuzdYk wdu
k w
f eG ;f avQmufxm;cGifh&Sdygw,f/ tJh'DrSm tpDtpOfESifh ywfoufíajymonf/ oifwef;enf;jyq&mrsm;omru Edik if H owif;-&JacgifñGefY
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ csifygw,f/ wpfESpfvkH;pm oifwef; paumfvm&Spf &oif?h r&oifu h kd qk;H jzwf tcsdejf ynfh rmvfwrD 'D ,
D m owif; wum&Sd oifwef;enf;jyq&mrsm;u "mwfykH-jynfhjynfh

aejynfawmf Mo*kwf 16- aejynfawmfEiS fh teD;wpf0u dk w
f iG ,
f aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ &efuek Nf rdKEU iS hf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rk;d toift
h wifh xpfcsKef;&Gmrnf/
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rkd;^Zv)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

a&ab;oifhtdrfaxmifpk 17990 cefYrS vlOD;a& 71531 OD;cefY ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif cdkvIHvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 16 ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc 309 tdrf? vlOD;a& 1204 OD;wdkYtm; pkpkaygif; aiG$usyf
a&ab;aMumifh ajymif;a&TU cJh&aom tdrfaxmifpkrsm;teuf Mo*kwf 15 &ufwGif 4707001 axmufyHhay;tyfcJhNyD; ,m,Du,fq,fa&;pcef;udk;ckudk ,cktcg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh tm;vkH;ydwfodrf;cJhNyD;jzpfonf/
rGefjynfe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh tdrfaxmifpk 17990 cefYrS vlOD;a& 71531 OD; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,frS ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc 58 tdrf?
cefY ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif cdkvIHvsuf&SdNyD; vdktyfaom vlOD;a& 217 OD;twGuf aiGusyf 1440540 udkvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f
axmufyHhrIrsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf odef;eDNrdKUe,frS acsmif;jzwful;pOf a&aemufarsmygaoqkH;cJholwpfOD;twGuf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ axmufyHhaiG$usyf okH;odef;wdkYudkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
ZGefvtwGif;rSpí Zlvdkifvtxd rdk;&GmoGef;rIaMumifh jrefrmEdkifiHwpf0ef; od&onf/
jrpf0uRef;ay:? ajredrfhydkif;ESifh jrpfurf;ab;wpfavQmufwGif jrpfurf;rsm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; carmufBuD;ESifh weoFm&DNrdKUwdkYrS a&ab;aMumifh
NydKusjcif;? a&BuD;epfjrKyfjcif;rsm;aMumifh Zlvdkif 1 &ufupí ,m,Da&ab; ,m,Dajymif;a&TUtdrfaxmifpk 175 pkrS vlOD;a& 768 OD;wdkYtwGuf pkpkaygif;
u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfum a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhay; aiG$usyf 3035550 udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfNyD;jzpfum pcef;tm;vkH;
cJhonf/ Zlvdkif 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd ,m,Da&ab;oifh u,fq,fa&; ydwfodrf;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm; ay;tyfpOf
pcef;rsm;wGif a&ab;oifhtdrfaxmifpk 52474 pkrS vlOD;a& 211600 rSm xdkYaMumifh EdkifiHwpf0ef; a&ab;oifholrsm;twGuf obm0ab;tÅ&m,f
a&ab;oifhcJh&um Mo*kwf 15&ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f? udkvnf;aumif; vSL'gef;cJhum a&ab;u,fq,fa&;pcef; 55 ckudk qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf? &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif; tm;vkH;ydwfodrf;NyD;jzpfonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd anmifav;yif? wdkYrS a&0iftdrfaxmifpk pkpkaygif; 53986? a&aemufarsmygonfh tdrfajc 75
a'oBuD;wdkYwGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;ojzifh a&ab;u,fq,fa&; a&Tusif? a0g ponfh NrdKeU ,f 10 ckrS a&0iftrd af jc 26391 tdr?f a&aemufarsmygonfh tdrfESifh ,m,Dajymif;a&TUaetdrf 52474 rS pkpkaygif; vlOD;a& 211600 ESifh
pcef;rsm;udk ydwfodrf;NyD;jzpfum usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ tdrfESpftdrfESifh ,m,Dajymif;a&TU cJh&onfh tdrfajc 3154 tdrfrS vlOD;a& aoqkH;olav;OD;wdkYtwGuf pkpkaygif;axmufyHhaiGusyf 307518609 udk
tcsdKUae&mrsm;wGif a&qufvufjrifhwufaeojzifh a&ab;u,fq,fa&; 11737 wdkYudk aiG$usyf 23695600 udk vSL'gef;ay;cJhNyD; u,fq,fa&;pcef; axmufyahH y;tyfcNhJ yD;jzpfum tcsdKu U ,fq,fa&;pcef;rsm;rSm a&BuD;a&vQHrrI sm;
pcef;rsm; qufvufzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ 36 ck&o dS nft
h euf tcsdKu U kd ajymif;a&TU ziG v
hf pS jf cif;? ydwo f rd ;f jcif;rsm; aqmif&u
G f jyefvnfjzpfymG ;aeojzifh qufvufziG v hf pS af xmufyahH y;vsuf&adS Mumif; od&onf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ owif; -ZifOD; (jrefrmhtvif;)? "mwfykH - oD[pnfol
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd vIdif;bGJESifh Mumtif;qdyfBuD;? jr0wDNrdKUe,frsm;rS
OD;pD;Xmeu Zlvikd f 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd qef&u d m© ? tdraf qmufypön;f rsm;ESihf ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc 521 tdrfrS vlOD;a& 2539 twGuf pkpkaygif; aiG$usyf Zlvdkif 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd a&ab;oifhrItajctae
tjcm;axmufyHhypönf;rsm;udk axmufyHhulnDay;cJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 5325000 udkvSL'gef;ay;cJhNyD;jzpfum u,fq,fa&;pcef; 14 ckteuf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&0if arsmyg ajymif;a&T U vlOD;a&
twGif;&Sd [kr®vif;? cÅD;? uav;? azmif;jyif? ,if;rmyif? uom tp&Sdonfh tm;vkH;ydwfodrf;NyD;jzpfonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd t*Fyl? "EkjzL?
rauG; 23064 92031
NrdKUe,f 14 ckrS a&0iftdrfajc pkpkaygif; 13101 tdrf? a&aemufarsmygonfh 56 yef;waemf ponfh 10 NrdKUe,frS a&0if 14494 tdrfESifh ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc
ppfudkif; 13101 56 5879 26726
tdrfESifh a&ab;aMumifh ,m,Dajymif;a&TU &onfh tdrfajc 5879 tdrfrS vlOD;a& 3324 tdrfrS vlOD;a& 70941 twGuf pkpkaygif; aiGusyf 74290100 udk
yJcl; 26391 2 3154 11737
26726 OD;ESifh aoqkH;olwpfOD;twGuf pkpkaygif; aiG$usyf 84577058 udk axmufyHhay;tyfcJhNyD; ,m,Du,fq,fa&;pcef; 78 ckrSm tm;vkH;ydwfodrf;
rGef 1382 5100
axmufyHhay;tyfcJhonf/ tqdkyg ,m,Dajymif;a&TUcdkvIHcJh&onfh a&ab; NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd oxk?H usdKufx?kd bD;vif;NrdKeU ,frsm;rS
{&m0wD 14494 17854 70941
u,fq,fa&;pcef; pkpkaygif; 94 ck&SdNyD; [kr®vif;? cÅD; ponfhNrdKUrsm;wGif ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc 1382 tdrfrS vlOD;a& 5100 tm; pkpkaygif; aiG$usyf
&cdki f 17 309 1204
a&rsm;qufvuf0ifa&mufvsuf&Sdojzifh u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm; 10680750 axmufyahH y;tyfcNhJ yD; u,fq,fa&;pcef; 17 ckteuf pcef;tm;vk;H
aejynfawmf 78 337
aMumif; od&onf/ ydwfodrf;cJhNyD;jzpfonf/
u&if 521 2539
tvm;wl csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUrS acsmif;jzwful;csdef a&aemufarsmyg jynfaxmifpke,fajraejynfawmf v,fa0;NrdKUe,frS ,m,Dajymif;a&TU
&efukef 58 217
aoqkH;cJh&olESpfOD;twGuf aiG$usyfajcmufodef;udkvnf;aumif;? rauG; tdrfaxmifpk 78 tdrf vlOD;a& 337 OD;twGuf pkpkaygif; aiGusyf 1354110 udk
weoFm&D 175 768
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 12 NrdKUe,frS a&ab;aMumifh ,m,Dajymif;a&T UcJh&onfh axmufyahH y;tyfcNhJ yD; u,fq,fa&;pcef;udk ydwo f rd ;f cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/
pkpkaygif; 53986 75 52474 211600
tdraf jc 23064 tdrrf S vlO;D a& 92031 OD;twGuf pkpak ygif; aiG$usyf 97502900 &cdkifjynfe,f oHwGJ? trf;ESifh *GNrdKUe,frsm;rS a&aemufarsmygonfh 17 tdrfESifh

,m,Dwu
kd yf aJG &Smifpcef;ESpcf t
k wGuf taqmufttkrH sm; ta&;ay:vdt
k yfae
rdk;aumif; Mo*kwf 16 rdk;aumif;NrdKUe,f er®wD;NrdKUESifh 10 rdkifcefY tdraf xmifpk 122 pk vlO;D a& 594 OD; a&muf&adS exdik f
rd;k aumif;NrdKeU ,f er®w;D NrdKv U rf;cGaus;&GmwGif ,m,D tuG mwGif Mo*kwf 11 &ufu wyfrawmfESifh vsuf&SdaMumif; od&onf/
zGifhvSpfxm;&Sdaom wdkufyGJa&Smifpcef;ESpfcktwGuf autd ik af twdt Yk Mum; uqke;f &GmteD;wGif wdu k yf rJG sm; ]]ta&;BuD;vdt k yfaewmu taqmufttHyk g/
taqmufttkHrsm; ta&;ay:vdktyfaeaMumif; jzpfyGm;rIaMumifh uqkef;aus;&GmESifh ZGyfrdkifaus;&Gm tckaewJhtaqmifxJrSmyJ vl 500 ausmfavmuf
od&onf/ rS jynforl sm; wdr;f a&SmifvmcJMh u&m Mo*kwf 14 &uf &Sdaeawmh Mumvm&if usef;rma&;xdcdkufvmEdkifwJh
]]tck,m,DziG v hf pS x f m;wJh wdu k yf aJG &Smifpcef;u txd tqdkyg wdkufyGJa&Smifpcef;wGif tdrfaxmifpk tjyif vlrIa&;jyóemawGvnf; &SdvmEdkifw,f/
uufovpfb&k m;&Scd ;kd ausmif;rSm zGiv hf pS fxm;wmyg? 121 pk vlO;D a& 552 OD;aexdik v f suf&&dS m uav;i,f taqmufttkHtjyif wdkufyGJa&SmifjynfolawG
bk&m;ausmif;jzpfawmh aexdik zf t Ykd wGuf ae&mr&Sb d ;l ? 80? udk,f0efaqmifrdcif &SpfOD;? EdkYwdkufrdcif 24 OD;ESifh twGuf pm;0wfaea&;eJY usef;rma&;utp trsm;
avmavmq,fawmh a&mufvmwJhjynfolawGudk roefpGrf;ol 14 OD;a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ BuD;vdktyfaeao;w,f }} [k ESpfjcif;toif;awmf
uuf o vpf ,m,D w d k u f y G J a &S m if p cef ; wG i f bk&m;&Sdcdk;ausmif; ,m,DwdkufyGJa&Smifpcef; odu©m
pcef;rSL;vkyfief;cGif rGrf;rHoifwef;zGihfvSpf bk&m;0wfjyKausmif;eJY taqmufttkEH pS cf rk mS pkNyD;
xm;&w,f? vluvnf; awmfawmfrsm;awmh ae&m taqmufttkHenf;yg;NyD; vlOD;a& 500 ausmf awmf&q&mawmf OD;v&defu ajymonf/
rvkHavmufbl;? tdyf&ifvnf; xdkifckHrSmyJ tdyfae& &Sdum wpfae&mwnf;wGif pkNyHKNyD;aexdkif&onfh uqke;f aus;&GmESihf ZGyrf ikd af us;&GmESp&f mG rS wdu k yf JG
aejynfawmf Mo*kwf 16 wJhtwGufaMumifh aexdkifEdkifzdkYtwGuf ta&;ay: twG u f a Mumif h ae&mxd k i f c if ; rsm; tcuf t cJ j zpf wd r f ; a&S m if v maomjynf o l r sm;rS m wd k u f y G J a &S mif
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'udP © c½kid f &JwyfzrUGJ LS ;½k;H tpnf;ta0;cef;rü taqmufttkH vdktyfaew,f}} [k uufovpf aeaMumif; od&onf/ pcef;ESpcf w k iG f tdraf xmifpk 243 pk vlO;D a&1237 OD;
pcef;rSL;vkyfief;cGif rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(1^2017)udk Mo*kwf 14 &ufu bk&m;ausmif; ,m,Dwu kd yf aJG &Smifpcef;aumfrwD0if ,if;tjyif ucsifESpfjcif;toif;awmfbk&m; a&muf&Sdaexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/ OD;cGef*swfu ajymonf/ ausmif;wGif Mo*kwf 12 &ufupNyD; uqke;f aus;&GmrS rif;&mZm (jrpfBuD;em;)
tcrf;tem;wGif 'ud©Pc½kdif &JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;BuD; vS&Du trSmpum;
ajymMum;NyD; pcef;rSL;rsm;taejzifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&if; jynfov l x
l Ek iS hf xdawGq
U ufq&H mwGijf zpfap? jypfru
I sL;vGeo f rl sm;ukd ukid w
f ,
G f yJpif;ikHeD
RC wpfwefaps; ig;odef;atmufodkYusqif;? rwfyJaps;jrifhaeqJ
ajz&Sif;&mwGifjzpfap? EkdifiHwumvlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;ESihf wm;qD; &efukef Mo*kwf 16 xkwfjyefvdkufonf[k jynfyyJaps;uGufowif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
ESdrfeif;a&; vkdufem&rnfhusihf0wfrsm;ESihftnD vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyf ,if;odkY jynfyrS yJpif;ikHwifoGif;jcif; uefYowfvdkufojzifh tdE´d,
&efukefyJaps;uGufwGif yJpif;ikHeD RC wpfwef aps;EIef;rSm Mo*kwf 14 &ufwGif
aMumif;? 'kp½kduform;rsm;uvnf; acwfrDenf;ynmrsm; tokH;jyKum
aiGusyf 498600$ EIef;om&Sd&m$ ig;odef;atmufodkY ig;ESpfcefYumvtwGif; jynfwiG ;f ,if;yJaps;jrifw h ufvmEdik af omfvnf; tdE, d´ Edik if \ H 0,fvt kd m;tay:
&mZ0wfrIrsm; usL;vGefvmonfhtwGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;taejzihf rS D c d k a e&onf h jref r mtygt0if wef Z ef ; eD ; ,m;? rd k Z rf b pf Ed k i f i H r sm;taejzif h
yxrqkH;usqif;jcif;jzpfonf[k yJa&mif;0,fol OD;qef;atmifu qdkonf/
acwfrDenf;ynmrsm;ukd od&SdwwfuRrf;em;vnfatmif avhvmqnf;yl;xm;&Sd xd c u
k d v
f mEd i
k o
f nf /
Mo*kwf 15 &ufwGif aiGusyf 498000 $EIef;om&Sdonf/ odkYaomf rwfyJ RC
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ odkYjzpf&m jynfwGif;yJaps;uGufwGif yJpif;ikHeDaps;EIef;tajctaerSm
wpfwefaps;rSm ,if;aeYwGif aiGusyf 786000 $EIef;jzifh &Sdaeao;onf/ Mo*kwf
aZmfrsKd;Ekdif tusbuf odkYOD;wnfaeNyD; 2008 ckESpfukefydkif;u aps;0ef;usifodkY jyefa&muf
15 &ufwGif aiGusyf 799000 EIef;odkY aps;jrifhwufvmonf/ rwfyJ RC
wpfwefaps;rSm Zlvikd f 29 &ufwiG $f ckepfoed ;f atmufoYkd usqif;vm&m aiGusyf vmrnf u k d pdk;&drfae&onf[k yJta&mif;t0,fvkyfudkifol anmifav;yife,frS
vlukeful;rIrSeforQ 690000 EIef;om&SdcJhonf/ Zlvdkif 31 &ufwGifrl aiGusyf 709000 EIef;odkY OD;tmcsvmu ajymvmonf/
jyefvnfjrifhwufvm&mrS aps;tjrifhwGif &SdaeqJjzpfonf/ odkYaomf rwfyJaps;rSm yJpif;ikHxuf tvm;tvm&Sdao;ojzifh Mo*kwf 14
,ckEpS f tdE,d´ Edik if \
H yJpif;ikt H xGupf cH sdew f ifcíhJ ,if;yJaps;rSm 60 &mcdik Ef eI ;f &uf w Gif ukefaowåmtvkH;a& 95 vkH;? Mo*kwf 15 &ufwGif 85 vkH; rwfyJ
0dkif;0ef;yl;aygif;qefYusifMu aps;xdk;usNyD; tpdk;&uwpfESpfwmumv tqdkyg yJwifoGif;jcif;udk wefcsdef RC &efukefyJaps;uGufwGif ta&mif;t0,fjzpfcJhonf[k aeYpOfyJaps;EIef;ESifh
ESpfodef;odkY avQmhcsowfrSwfvdkufaMumif; trdefYpmwpfapmif ,ck&uftwGif; ,SOfwGJazmfjyjcif;rS od&onf/ cifqdkif
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)wGif 0gwGif;pkaygif;aoG;vSL'gef;rnf EdkifiHwpf0ef;wGif &moDwkyfauG;a&m*gvu©Pmjzifh jyool 687 OD; &SdNyD;
&efukef Mo*kwf 16 vufcH,lMurnfjzpfonf/
aoG;vktd yfaeonfh vlemrsm;tm; ZD0w d 'getoufu,fEidk f 0gwGif;pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJü yg0ifvSL'gef;vdkolrsm; Influenza A(H1N1)pdm09 "mwfcGJtwnfjyK jzpfyGm;ol 262 OD;ESifh
&ef&nfreS ;f NyD; oHCmawmfrsm;?oDv&Sirf sm;ESifh vly*k Kd¾ vfrsm; onf tqdkygaq;½HkBuD;&dS oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme
u 0gwGif;pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y&ef&dSaMumif; zkef;-552975 ? oDv&Sifrsm; jyifyvlemXme zkef;-542706? "mwfcGJtwnfjyK aoqkH;ol 26 OD; &SdaMumif; od&Sd&
od&onf/ vly*k Kd¾ vfrsm; jyifyvlemXme zke;f -552542 ?aq;½Htk yk Bf uD;½H;k aejynfawmf Mo*kwf 16
tqdkyg (18)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk zkef;- 558434? vlrIqufqHa&;Xmepk zkef;-541795 wdkYodkY EdkifiHwpf0ef;wGif vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;ydk;0if a&m*gvu©Pmjzifh jyool 687 OD; &SdNyD; Influenza
pufwifbm 30 &uf (paeaeY)eHeuf 8 em&DwiG f &efuek w f idk ;f vludk,fwkdif vma&mufí jzpfap ?w,fvDzkef;jzifhjzpfap? A(H1N1)pdm09 "mwfcGJtwnfjyK jzpfyGm;ol 262 OD; ESifh "mwfcGJtwnfjyKaoqkH;ol 26 OD;&SdaMumif; usef;rma&;ESifh
a'oBuD; A[ef;NrdKeU ,f ZD0w
d 'geoHCmhaq;½HBk uD;(&efuek )f pufwifbm 29 &uftwGif; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeYxkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
&dS tvSLawmfr*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpf&m &efuek af q;½Hk od&onf/ Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza
BuD; trsKd;om;aoG;XmerS wm0efcHq&m0efBuD;ESifhtzGJUu (owif;pOf) A(H1N1)pdm09) oHo,vlem 39 OD; tm; "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif H1N1 ydk;awGUvlem 20 awGU&SdcJh&NyD; xyfrH
aoqkH;olvlem wpfOD;&SdaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif jzpfyGm;rI? oHo,vlemawGU&SdrI?
rdw¬Dvm azmifawmfOD;bk&m;yJGawmftxdrf;trSwf jrefrmh½dk;&mavmif;avSNydKifyJGusif;yrnf aoqkH;rI vkH;0r&SdaMumif; od&Sd&NyD; Zlvdkif 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf &moD
wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09) jzpfyGm;rI tajctaerSm-
rdw¬Dvm Mo*kwf 16 OD;bk&m;yJGawmfrSm aps;qdkifcef;awG tkwEf bSJ w k ?f vl;cif;BuD;?EGm;prf;awmif
H1N1 &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI cif;usif; a&mif;csjcif;eJ htjcm; csm;& pwhJaus; &GmawGuavStoif; 21 vwfwavmjyif;xef Influenza
tajctaersm;t& rdw¬DvmwGif [wfawG?yifv,f"m;jyavSawGryg oif;cefY yg0if,SOfNydKifoGm;rSmyg}}[k pOf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f touf½SLvrf;aMumif; A(H1N1) pdm09 "mwfcGJtwnfjyK
ESpfpOfESpfwdkif; usif;yNrJ bk&m;yJGjzpf 0ifawmhbJ jrefrmh½dk;&m avmif;avS apwDawmfa*gyutzJUG Ouú| OD;cifnKd ydk;0ifa&m*gvu©Pmjzifh "mwfcGJtwnfjyK aoqkH;olOD;a&
onfh (134) Budraf jrmuf ordik ;f 0if NydKifyJGom xnfhoGif;usif;yr,fvdkY u ajymonf/ jyoolOD;a& jzpfyGm;olOD;a&
azmifawmfO;D bk&m;yJaG wmfwiG f jrefrmh nd§EdIif;aqG;aEG; qHk;jzwfcJhygw,f/ rdw¬Dvm azmifawmfOD;bk&m;yJG
1 u&ifjynfe,f 12 8 1
½d;k &m avmif;avSNydKifyo GJ m xnfo
h iG ;f bk&m;yJGawmf "avhxHk;wrf;tpOf awmf txdr;f trSwt f jzpf usif;yrnfh
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvmwdkif; bk&m;taeuZmwif jrefrmh½dk;&m avmif;avSNydKifyJGudk 2 csif;jynfe,f 66 13 0
]]'DaeY c½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &; r*FvmeJY awmfovif;vjynfhaeYrSm pufwifbm 1 &ufrS 5 &uftxd 3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 15 10 1
OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rrSm yifhoHCm 108 yg;udk qGrf;oydwf usif;yrnfjzpfonf/ ,if;aeY 4 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 20 14 0
usif;ywJh tpnf;ta0;rSm &moD avmif;vSLyJG awGuawmh jyKvkyfNrJ eHeufyikd ;f wGif qGr;f oydwf avmif;vSL 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; 79 37 3
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI tajctae jyKvkyfrSmyg/ jrefrmh½dk;&mavmif;avS yJGudkvnf; usif;yrnfjzpfaMumif;
6 rauG;wdkif;a'oBuD; 17 10 2
rsm;aMumifh 'DEpS o f rdik ;f 0if azmifawmf NydKifyJGrSm ESpfpOf yg0if,SOfNydKifNrJjzpfwJh od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)
7 rÅav;wdkif;a'oBuD; 16 14 1
8 rGefjynfe,f 11 6 1
9 &cdkifjynfe,f 7 3 0
10 &efukefwdkif;a'oBuD; 323 81 7
11 &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 9 3 0
12 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 14 10 0
13 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) 5 2 0
14 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 73 35 10
15 aejynfawmf 20 16 0
pkpkaygif; 687 262 26

H1N1 yd;k awG&U adS omfvnf; &moDwyk af uG;a&m*g\ aemufqufwq JG ;kd usdK;aMumifh aoqk;H jcif;r[kwb
f J tjcm;a&m*g
tcHrsm;aMumifh ,aeYtxdaoqkH;ol pkpkaygif; 19 OD;&Sdonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;½kHBuD; (a0bm*D)wGif H1N1 ydk;awGU twGif;vlem ajcmufOD;? tjcm;
wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,faq;½kBH uD;rsm;wGif H1N1 yd;k awGU twGi;f vlem 52 OD; pkpak ygif; 58 OD; qufvufaq;0g;ukorI
ppfawGtaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü H1N1 a&m*gydk;&dSolESpfOD; cH,lvsuf&SdNyD; trsm;pkrSm oufomvsuf&SdaMumif; od&onf/
,aeY H1N1 ydk;awGUvlem 20 teuf wpftdrfwnf;twlaerdom;pk0if okH;OD;? taqmufttkHwpfcktwGif;
xyfrHawGU&NyD; ,cifvle mwpfOD;tygt0if oHk;OD;&dSoGm;NyDjzpf vlpkvla0;ESifh aexdkifolrsm;rS okH;OD;wdkYwGif H1N1 ydk; prf;oyfawGU&Sd&ojzifh twlaexdkifolrsm;tMum;wGif a&m*gydk;
ul;pufEdkifonfudkawGU&Sd&ojzifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;aom EId;aqmfcsufrsm;twdkif;
ppfawG Mo*kwf 16 tajctae aumif;ygw,f/ uRefawmf jzpfaMumif;? ,aeY odrYk [kwf reufjzef txl;tav;*½kjyKvdkufemMuyg&ef vdktyfaMumif;/
ppfawGtaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; wkuYd Mo*kw1f 4 &ufrmS RDTvkaYd c:wJh wG i f aq;½H k q if ; cG i f h a y;rnf j zpf usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xmeonf vwfwavmjyif;xef touf½LS vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;½kw H ufa&muf
aeolrsm;wGif H1N1 yd;k awGU vlemrsm;omru yd;k rawGv U el mrsm;tm;vwfwavmjyif;xef touf½LS vrf;aMumif; a&m*g
ü H1N1 a&m*gydk;&dSol ESpfOD;xyfrH aoG;ppfud&d,meJY ppfaq;awmh aMumif;? uav;txl;ukq&m0efBu;D \
ukoa&;vrf;òGefrsm;twdkif; xda&mufaomukorIrsm;&&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,aeY
awGU&dSxm;aMumif; &cdkifjynfe,f wpfa,mufrmS yd;k &dw S ,fvo Ykd &d ygw,f/ tajzudak pmif&h rnfjzpfaMumif; ponf
xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL; 'gqkd&if aemufxyf wpfa,mufrSm jzifh &Sif;jyonf/
a'gufwmMunfvGifu twnfjyK vnf ; &d S E k d i f w ,f q k d N yD ; awmh nD r ppfawGtaxGaxGaq;½HkBuD;ü
ajymMum;onf/ ESpfa,muf&JU ESmacgif;wkdYzwfawGudk H1N1 oHo,vlem ,cifav;OD;ESihf
bm;tHü H1N1 a&m*gjzifvh el mwpfO;D aoqH;k cJah Mumif; "mwfcpJG pfaq;csuft&twnfjyK
¤if;\ajymMum;csuft& ppfawG trsKd;om;"mwfccJG ef;udyk NYkd yD; twnfjyK ,ckajcmufOD; pkpkaygif; 10 OD;&dSNyD;
bm;tH Mo*kwf 16 &ufu twnfjyK ajymMum;onf/ ukorIrsm;aqmif&Gufay;aomfvnf;
taxGaxGa&m*gukaq;½HktkyfBuD; csuf&,lygw,f/ raeYnaeuwnf;u H1N1 Positive tjzpf oHk;OD;om
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfe,f tqdkyga&m*gjzifhaoqHk;olonf &moDwkyfauG;tjyif jyif;xeftqkwf
a'gufwm ausmfEidk 0f if;tm; qufo, G f zke;f owif;ydNYk y;D nDrESpaf ,mufpvH;k rSm awGU &aMumif;? H1N1 ydk;awGUvlem jynfolYaq;½HkBuD;wGif aq;½Hkwuf bm;tHNrdKU trSwf(1)&yfuGuf tkwfzdk a&mifa&m*gjzpfonfhtwGuf RDT
ar;jref;&m aq;½HktkyfBuD;u ]]vlem H1N1 Positive &dSw,fvdkYajymyg rsm;udk oD;jcm;tcef;rsm;jzifh pepfwus a&mufuo k NyD; aoqH;k cJo
h nfh uav; vrf;wGif aexdik of nfh touf(4 ESp)f Test jyKvkyfppfaq;&m Positive
ESpOf ;D H1N1 xyfawGw U ,fqw kd mrSeyf g w,f? 'DaeYreufawmh taMumif;Mum; Muyfrwfukovsuf&dSNyD; txl;uk i,frmS &efuek t
f rsKd;om;"mwfcXJG me\ t&G,f uav;i,fwpfOD;jzpfNyD; xGuíf trsKd;om;"mwfcXJG meodUk ay;ydYk
w,f/ ppfawGNrdKU vrf;rawmfajrmuf pma&mufvmygNyD}}[k ajymMum;onf/ q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;ESifh aq;ppfcsuftajzt& H1N1 Mo*kwf 11 &uf eHeuf 2 em&D 5 rdepf ppfaq;&m Mo*kwf 13 &uf nwGif
&yfuGufuyg/ tàmnDrESpfa,muf ,cifydk;awGUxm;aom uav; olemjyKrsm;u tcsdejf ynfah pmifah &Smuf a&m*gjzifh aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; cefw
Y iG f aq;½Hw
k ufa&mufí aq;uko aq;ppfcsuftajzt& H1N1 jzifh
jzpfNyD;awmh toufu wpfESpfyJ tajctaeESifhywfoufí qufvuf ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ jynfe,f jynfolYaq;½HktkyfBuD; rIcH,lNyD; eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif aoqHk;cJhaMumif;twnfjyKcJhonf/
&dSygao;w,f/ uav;ESpfOD;uawmh ar;jref;&m uav;rSmoufomaeNyD av;0wDxGef;apmckdif a'gufwmausmfjrifhu Mo*kwf 15 aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ vdktyfonfh apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rÅav;NrdKUrD;ydGKifhrsm;wGif awmif;&rf;aeonfhuav;oli,frsm;udk aemufuG,frSapcdkif;olrsm;rSm rdbaqGrsKd;rsm;omjzpf yl;aygif;í w&m;pGq J ckd NhJ yD; trsKd;orD; ESpOf ;D udk rÅav;NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOya't& ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
rÅav; Mo*kwf 16 Mum;ygqdkNyD;ajymxm;ayr,fh taMumif;Mum;vdkuf&if olwdkYtÅ&m,f&SdEdkifw,f vuf&SdwGif oufqdkif&mu Mo*kwf 11 &ufrS 15 &uftxd rÅav;NrdKU&Sd
rÅav;NrdKUe,ftwGif;&Sd rD;ydGKifhrsm;wGif awmif;&rf;pm;aomufaeonfh uav; qdkNyD; xifaeMuw,f/ *dkPf;tzGJUtpnf;yHkpH xdef;csKyfNyD;awmh vkyfaewmawmh vrf;ay:aeuav;rsm;? yef;a&mif;csaeonfh uav;i,frsm;ESifh awmif;&rf;pm;
oli,frsm;udk aemufu, G rf S apcdik ;f olrsm;rSm ¤if;wd\
Yk rdbaqGrsK;d rsm;omjzpfonf[k rawGUygbl;}}[k ¤if;u ajymonf/ aomufoluav;i,f 40? oufBuD;&G,ftdk ESpfOD;? trsKd;orD; 19 OD;? roefpGrf;
rÅav;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;u rÅav; ajcmufNrdKUe,f&Sd awmif;&rf;pm;aomufaeolrsm;ESifh yef;a&mif;cs wpfOD;wdkYudk xdef;odrf;cJhNyD; ¤if;wdkYteuf uav;oli,f 25 OD;? trskKd;orD; 15 OD;?
Mo*kwf 16 &uf eHeuf 11 em&DwGif tqdkyg OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü aeMuonfh uav;oli,frsm;udk vdu k vf x H ed ;f odr;f vsuf&NdS yD; vuf&w
dS iG f uav; oufBuD;&G,ftdk ESpfOD;ESifh roefpGrf; wpfOD;wdkYudk oufqdkif&m rdbaqGrsKd;rsm;xH
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;Oya' yk'fr 66(*)jzifh awmif;&rf;pm; cH0efvufrw S x f ;kd í jyefvnftyfEaHS y;tyfcNhJ yD; usef&adS eonfh uav;oli,f 15
]]vuf&rdS mS trsm;ajymaeMuwmu 'Duav;awGeYJ ywfoufNyD; aemufu, G f aomuf&mwGif uav;oli,fukd toH;k jyKrIjzifh trsKd;orD; ajcmufO;D udk csrf;at; OD;udk vli,foifwef;ausmif;ESifh uav;jyKpka&;wGif qufvufxm;&SdaMumif;
rSm tkyfpkeJY BudK;udkifapcdkif;aewJh *dkPf;&Sdw,fqdkNyD; owif;awGxGufaew,f/ ompH w&m;½k;H ESihf csrf;jrompnfw&m;½k;H wdüYk vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu w&m;vdjk yK od&onf/
'gaMumifh awmif;&rf;aewJh uav;awGawG&U if vlr0I efxrf;? pnfyifukd taMumif; vkyfí trSwf(8)&Jpcef;? uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;wyfzGJUpkESifh rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrmtm;upm;tzGJU rsm;qufvufxGufcGm
&efukef Mo*kwf 16 tm;upm;aumfrwD tpnf;ta0; tm;upm; NydKifyt JG wGuf ydu k af usmfjcif;
rav;&Sm;EdkifiHü tdrf&Siftjzpfusif;y wufa&mufrnfh tm;upm;ESihf um, Manager Meeting tpnf;ta0;
aeonfh (29)Burd af jrmufta&SU awmif ynmOD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um; wufa&muf&ef jrefrmEdkifiH ydkufausmf
tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY jrefrm a&;rSL; a':rdkiftdkvDAm,if;0Smaxmif; jcif;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
tm;upm;tzGJUrsm; tokwfvdkuf vG,fwdkUESifhtwl trsKd;om;zlq,f OD;xG#cf ikd Ef ,
G ?f enf;jycsKyf OD;atmif
xGufcGmvsuf&Sd&m ta&SUawmiftm&S abmvHk;toif; tkyfcsKyfoltjzpf ausmfrdk;? 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf
tm;upm;NydKifyGJ tzGJUcsKyfaumifpD OD;Munfrif;odef;? tD&efenf;jy OD;aZmfvif;ESifh OD;jrwfpdk;wdkYonf
tpnf;ta0;wufa&mufrnfh jrefrm Reza ESihf jrefrmenf;jytzG0UJ ifav;OD;? ,aeUeHeuf 11 em&Du &efukeftjynf
Ekid if H tkv
d yH pfaumfrwDwzJG uf taxGaxG tm;upm;orm; 14 OD;wkdYonf jynfqidk &f m avqdyrf x S uG cf mG oGm;Mu
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifvGif ? vnf;aumif;? trsKd;orD;zlq,f &m tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferftoif;wdkY NydKifyGJESifh trsKd;orD; zlq,fabmvHk;
Medical aumf r wD t pnf ; ta0; abmvHk;toif;tkyfcsKyfol a':rdkYrdkY tm;upm;ESifhum,ynm odyÜH avqdyüf ydaYk qmifEw I q
f ufcMhJ uonf/ onf tkypf yk wfvnfpepfjzifh ,SONf ydKif& NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 18 &ufwGif
wufa&muf&eftwGuf usef;rma&;ESihf MunfvGifESifh enf;jytzGJU0if ckepfOD;? (&efukef) ausmif;tkyfBuD; ñTefMum; trsKd;om;zlq,fabmvHk;NydKifyGJ rnfjzpfNyD; trSwftrsm;qHk;toif; pwif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
tm;upm;0efBuD;Xme uRrf;usifol upm;orm; 14 OD;wdkYonf vnf; a&;rSL; OD;pdk;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;? ESifh trsKd;orD;zlq,fabmvHk;NydKifyGJ onf csefyD,Ha&TwHqdyfqkudk&&Sdrnf od&onf/ owif;-atauvif;
a'gufwmjrav;pdefESifh trsKd;orD; aumif; (,mykH)? ydkufausmfjcif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyf trIaqmif ESpfrsKd;pvHk;ü jrefrm? xdkif;? rav;&Sm;? jzpfum trsKd;om; zlq,fabmvHk; "mwfy-kH wifp;kd (jrefrmhtvif;)

c ausmzHk;rS
jrefrmtoif;onf AdkvfvkyGJwGif xkdif;toif;udk 317-303 rSwfjzihf 14
rSwftom&um AkdvfpGJcJhjcif; jzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif tdrf&Sifrav;&Sm;ESihf
vmtkt hJ nf/ eHeufyikd ;f u usif;yonhf Event-3
d oif;u yl;wGJ aMu;wHqyd &f &Scd o
NydKifywJG iG f rav;&Sm;toif;u a&Tq&k cJNh yD; ,if;qkrmS (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f
NydKifyGJ\ yxrqkH;a&TwHqdyfjzpfcJhonf/
jcif;vkH;NydKifyGJ 'kwd,aeYudk Mo*kwf 17 &uf(,aeY) qufvufusif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf Event-4 NydKifyGJü xyfrH,SOfNydKifrnfjzpfonf/

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm-vmtdktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtm; LED y½dk*sufwmrsm;jzifh wkduf½dkufjyorIudk Mo*kwf 16
&ufu &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcH NrdKUawmfcef;ra&SU ü jyo&m abmvHk;0goem&Sif jynfolrsm;vma&mufMunfh½Itm;ay;rIudk awGU&pOf/ jrefrmEdkfifiHtwGuf yxrqkH;a&TwHqdyfudk &,lay;onfh jrefrmjcif;vkH;toif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) tm;upm;orm;rsm;tm; awGU&pOf "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

b ausmzHk;rS atmifaumif;rmefudk tem;ay;cJhNyD; &J&ifh cJ&h NyD; 38 rdepfro
S m *d;k &cJo
h nf/ jrefrmtoif; vmtdt k oif;onf oa&&v'fukd xde;f upm;cJh
a&mif;cscJhNyD; uGif;xJwGif xdkifckHvGwfrsm;pGm xGef;udk xnfhoGif;upm;cJhum wdkufppfwGif twGuf OD;aqmif*dk;udk wdkufppfrSL; atmifol onf/ yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefydk 92 rdepfwGif
usefaeao;aomfvnf; a&mif;csjcif;r&SdrI atmifoEl iS hf armifarmifviG u f kd wGaJ y;cJo
h nf/ u vmtdkaemufcHvlwpfOD;udk vdrfum jrefrmtoif; 'kw, d *d;k &cJNh yD; a&Tuu
kd oGi;f ,l
aMumifh jrefrmy&dowfrsm;rSm uGif;jyifyrS jrefrmtoif;onf yxrydik ;f wGif ajctomjzifh uefoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif vmtdk cJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;
tm;ay;cJh&rIrsm;&SdcJhonf/ upm;Edik cf ahJ omfvnf; yxrqk;H yGu J pm;&onfh toif;u acsy*dk;&&ef BudK;yrf;vmcJhNyD; 62 upm;tm;ydw k ufvmNyD; 94 rdepfwiG f vIid ;f bdk
jref r m ,l - 22 toif ; onf pif u myl vmtdktoif;onf tifjynfhtm;jynfh rdepfwGif *dk;jyefay;cJh&onf/ bdku wwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJhonf/ jrefrm
toif;udk tEdkif&cJhonfh yGJxGufvlpm&if;udk &ifqdkifcJh&m jrefrmtoif;cufcufcJcJupm;cJh jrefrmtoif;onf rxifrSwfbJ *dk;rsm; toif;onf ESpyf u JG pm;tNyD; ESpyf pJG vk;H Edik u
f m
tenf;i,f tajymif;tvJ jyKvkyfcJhí &onf/ jrefrmtoif;udk OD;aqmifonfh ay;vdkuf&aomaMumifh tEdkif*dk;&&ef wdkufppf ajcmufrSwfjzifh qDrD;zdkife,fwufa&muf&ef
wduk pf pfrLS ; atmifoEl iS hf uGi;f v,fupm;orm; tm;jr§ifhvmcJhNyD; armifarmifpdk;? a&TudkwdkY0if tajctaeaumif;oGm;cJhNyD; wwd,yGJtjzpf
jrefrmtoif;twGuf ESpyf qJG ufwu
kd f *d;k oGi;f csdwfqufr&atmif wm;qD;EdkifcJhonf/ vmNyD;aemufyikd ;f wGif wdu k pf pf ydak umif;vmNyD; Mo*kwf 18 &ufwGif b½lEdkif;toif;ESifh
,lay;onfh wdkufppfrSL; atmifol xdkYaMumifh jrefrmtoif;onf *dk;&&ef ½kef;uef vmtdktoif;bufodkY zdtm;ay;EdkifcJhonf/ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef (105)rkid üf &Gmajcmuf&mG rS wkid ;f &if;om;aygif;pkH tvGww f ef;abmvk;H NydKifyu JG sif;y
abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ usif;y rl&Srlqqrf;jynf,f,fNrdeKMo*keU ,f,fawrkjrmuf
f 16
ykdif; rlq,fc½kdif
id ;f ,k(105)rkid af us;&Gm
zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;
pkpkaygif; 2000 ausmfcefY wufa&muf
tm;ay;chJNyD; yGJpOfrsm;ukd Mo*kwf
&efukef Mo*kwf 16 ü wtmif;pmayESifh ,Ofaus;rIOuú| 16&ufrS 26 &uftxd wpf&uf ESpyf JG
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukefrS ausmif;om; ausmif;olrsm; BuHhcdkif zvm; tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJ upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
aysmf&Tifap&ef? cspfMunf&if;ESD;rIESifh pnf;vkH;nDñGwfrI&&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh zGiyfh uJG dk Mo*kwf 16 &uf nae 3 em&Du onf/
ygarmu©csKyfzvm; abmvk;H NydKify(JG 2017)udk jyKvkycf &hJ m Adv
k v
f yk rJG sm;udk Mo*kwf rkid ;f ,k (105) rkid f tajccHynmtxuf rlq,fc½kdif rlq,fNrdKUe,ftwGif;
wef;ausmif;cGJ abmvkH;uGif;ü &Sd q,fvef?Y rkid ;f ,k(c)ESihf rkid ;f ,k(u)?
14 &uf rGef;vGJydkif;u &efukef,lEdkufwufabmvkH;uGif;ü usif;ycJhonf/
usif;ychJonf/ qkid ;f acgif?erfah wmif;?NrdKrU ?armfawmif;
tqdkyg AdkvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJh&m 'kwd,ESpf bD'Dtufpf trsdK;om;
zGifhyGJwGif rlq,fc½kdif rlq,f (u)ESifh armfawmif;(c)aus;&Gm
toif;ESifh ukr®m&D FC toif;wdkY tEdkif&AdkvfpGJcJhMuNyD; ,if;qkrsm; tygt0if NrdKUe,f rkdif;,k(105)rdkif aus;&Gm acgif;aqmif &Jtkyfpkdif;½lUatmifu tzGJUrsm;?wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU pkpkaygif; ajcmuf&GmrS toif;&Spfoif;
taumif;qk;H upm;orm;qkEiS hf ae&mtvdu k f taumif;qk;H qkrsm;udk ygarmu©csKyf? tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifat;u trSm yGpJ OfwpfavSsmuf tm;upm;orm;rsm; rsm;? tm;upm;orm;rsm;? aus;&Gmol 0ifa&muf,SOfNydKif upm;oGm;rnf
ygarmu© a'gufwma&Twdk;u csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/ pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJtwGuf twGuf abmvk;H rsm;ukd vSL'gef;onf/ aus;&Gmom;rsm;?ausmif;om; ausmif; jzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;) rlq,fNrdKUe,f&JwyfzGJU? e,fxdef;wyfzGJU NyKdifyGJukd c½kid f? NrdKUe,ftm;^um olrsm;? NGO rsm;? &yfrd&yfzrsm;? oefYZif(rlq,f)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

ykodrfBuD;NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfudk t*wdvdkufpm;rIjzifh w&m;pGJta&;,l armifawmNrdKU e,fü El½vl m’ &Gmom;wpfO;D towfc&H
aejynfawmf Mo*kwf 16
aejynfawmf Mo*kwf 16 pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m 'kwd,&Jtkyf odef;xufEdkif (,ck armifawmNrdKeU ,f wyfO;D acsmif;aus;&Gmtkypf k El½v l m’ &Gmom;wpfO;D tm; ,refaeY
t*wdvu kd pf m;rIwukd zf sufa&;aumfr&Siu f rÅav;wdik ;f a'oBuD; ykord Bf uD; &Jtkyf) onf ykodrfBuD;NrdKUr&Jpcef;wGif &mZowfBuD;yk'fr 436 trIudk eHeufyikd ;f u wpf&mG wnf;ae ok;H OD;rS "m;jzifh 0dik ;f ckwo f jzifh aoqk;H oGm;aMumif;
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf odef;xufEdkif(,ck &Jtkyf)udk ykodrfBuD;NrdKUe,f trIppftjzpf aqmif&u G cf NhJ yD; ,if;trItm; NrdKeU ,fw&m;½k;H odYk &mZ0wfBuD;trI od&onf/
trSwf 2170^2014? &mZowfBuD;yk'fr 285 jzifh w&m;pGJ&mwGif w&m;cH\ wyfOD;acsmif;aus;&Gmtkyfpk El½lv’m&Gmae [m*sDtDEkpfonf ,refaeY eHeuf
w&m;½kH;wGif w&m;pGJta&;,lvdkufaMumif; od&Sd&onf/
om;jzpfolxHrS aiG$usyf 10 odef;udk tBudrfBudrfcGJí&,ljcif;? KTV 9 em&DcGJcefYu uGrf;,mqdkifüxdkifaepOf wpf&Gmwnf;ae tlrm&f (c) rmaqmif;
rÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(4)&yfuGufae
qdkifrsm;odkYac:,lum oDqdkpm;aomufukefusp&dwf aiG$usyf 550000 tygt0if okH;OD;rS "m;jzifh0dkif;ckwf&m nm&iftkHESifh OD;acgif; aemufaphjywf&S?
epfemolu &Jtkyf odef;xufEdkifonf ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;½kH; &mZ0wfBuD; nm0rf;Adkuf? nm&iftkHMum;ESifh aemufausmukef;wdkYwGif xdk;oGif;'Pf&mrsm;&&Sd
trItrSwf 2170^2014 jypfrq I ikd &f mOya'yk'rf 285 jzifh ppfaq;cHae&aom ($ig;odef;ig;aomif;)udk &Sif;vif;apcdkif;cJhjcif;pojzifh trIppf&Jt&m&Sdtjzpf
cJhNyD; armifawmaq;½kHodkYydkYaqmifí aq;ukorIcH,lpOf aoqkH;oGm;cJhojzifh
trIwGif rrSefruefaqmif&Gufí vmbfaiG&,ljcif;tm; ta&;,lay;yg&ef aqmif&GufpOf t*wdvdkufpm;rI usL;vGefcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
tlrm&f (c) rmaqmif; tygt0if ok;H OD;tm; zrf;qD;&rdEikd af &; &SmazGvsuf&adS Mumif;
trsdK;om;vTwfawmfodkY wdkifMum;cJhjcif;tm; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; ¤if;tay: 2013 ckESpf? t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'yk'fr 57 t& owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;½kH;wGif ,aeYw&m;pGJqdkta&;,l aqmif&GufcJhaMumif;
vTJajymif;wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) a&epfaoqH;k rIukd vlowfro
I Ykd ajymif;vJtrIziG hf
a&; Mo*kwf 16
zm;uefYü rD;pufrdef;bkwfckHtylvGefuJ&mrS aetdrf 11 vHk; rD;avmif rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f vrdkif;e,fajr&Jpcef;tydkiftwGif; Mo*kwf 14 &uf
nae 5 em&DcGJtcsdefu vrdkif;NrdKU aumh'GwfoGm;vrf; wyifwHwm;atmufü
zm;uefY Mo*kwf 16 trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqkH;rIonf vltowfcH&jcif;jzpfaMumif; vrdkif;
e,fajrcH&Jpcef;rS od&onf/္
ucsifjynfe,f rd;k n§i;f c½dik f zm;uefNY rdKU e,f qdyrf al us;&Gmü "mwfqrD ;D puftok;H jyK
touf (50 ESpf)cefYt&G,f trsKd;om;\½kyftavmif;tm; vrdkif;NrdKU
&mrS rdef;bkwfckHtylvGefuJNyD; 0dkif,ma&Smhjzpfum rD;avmifcJhojzifh vlaetdrf aq;½ko H Ykd rIcif;aq;pma&;om;wifycYkd NhJ yD; "r®wmtwdik ;f aoqk;H jcif;[kw?f r[kwf
11 vkH;ESifh aps;qdkifcef; 33 cef;wdkY rD;avmifcJhaMumif; od&onf/ q&m0efBuD; a'gufwmrif;cifarmifaxG;\ ppfaq;awG&U cdS suft& vnfyif;uky½f ;kd
jzpfpOfrSm Mo*kwf 15 &uf eHeuf 5 em&D rdepf20 cefYwGif qdyfrlaus;&Gm usdK;um vnfuyk w f iG f aoG;xGu'f Pf&mESihf tqkwwf iG af &0if aoqk;H cJah Mumif;
&yfuGuf(2)wGifaexdkifaom OD;pdk;jrwfausmf (c)OD;&efEdkifxGef;onf aetdrfü vrdkif;e,fajr&Jpcef;rS &Jt&m&Sdu ajymonf/
ig;a&mif;cs&eftwGuf "mwfqDrD;pufEId;xm;&mrS rdef;bkwfckH tylvGefuJNyD; jzpfpOfEiS yhf wfoufí vrdik ;f e,fajr&Jpcef;u (y) 46^2017 &mZowfBuD;
rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/ yk'rf -302 t& ajymif;vJtrIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY zm;uefY e,fajrcHwyfrS wyfrrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOfrsm;jzifh w&m;r0ifwifaqmifvmaom ausmufpdrf;wkH;rsm; odrf;qnf;&rd
rD;Nidr§ ;f owfc&hJ um rD;ab;oifo h rl sm;tm; pdejf rokcbke;f BuD;ausmif;ü (,m,D)
xm;&Scd o hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí rD;ayghqol OD;pd;k jrwfausmf (c)OD;&efEikd x
f eG ;f rdk;aumif; Mo*kwf 16
(30 ESpf) qdyfrlaus;&Gm &yfuGuf(2) zm;uefYNrdKUe,faeoltm; NrdKUr&Jpcef;u ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU ü Mo*kwf 16 &uf eHeuf 7 em&DcefYu w&m;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (067) r0ifausmufpdrf;wkH;rsm; wifaqmifvmaom armfawmf,mOfwpfpD; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
rÅav; Mo*kwf 16 jzpfpOfrmS rd;k aumif;NrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtyk f aZmf0if; OD;pD;NyD;
&J'kwyfMuyf ol&&SdefESifhtzGJUonf w&m;r0ifausmufpdrf;wkH;rsm; o,faqmif
bufx&Dtdk;av;vkH; 17-2-2017 &ufu rÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh 78 vrf;axmifh&Sd rD;yGdKifhwJtm; aomhzsufum rD;yGdKifhwJtwGif;&Sd 12 Volt
200Ah KOREA (Rocket) bufx&Dt;kd av;vk;H cd;k ,laysmufq;Hk aeonfukd wm0efus ,mOfxed ;f &Jwyfz0UJG ifu rÅav;
vmonfhowif;t& rdk;aumif;wHwm;ü apmifhqdkif;aepOf ,mOfarmif;
atmifudkouf(23 ESpf) Aef;armfNrdKU ESpfrdkif&yfuGuf? 'dk;av;atmif(30 ESpf)?
cdk;,loludk NrdKUawmfpnfyifom,ma&;½kH;odkY taMumif;Mum;ojzifh rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ti,fwef;
tif*sifeD,m(2) OD;Munfcifu oGm;a&mufMunfh½I&m tqdkyg bufx&Dtdk;av;vkH;rSm wyfqifxm;onfhae&mwGif
nDaZrif;ausmf(20 ESpf)? Zifudkvwf(32 ESpf)wdkYvdkufygNyD; jrpfBuD;em;bufodkY
armif;ESifvmaom DONG FENG ajcmufbD;,mOfay:ü zGJtdwfrsm;jzifh
aysmufqkH;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh Oya't& ta&;,lay;yg&ef OD;Munfcifu trIzGifhwdkifwef;cJhojzifh trSwf(2)
axmif'Pf ckepfESpf e,fajr&Jpcef;u pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;cJhNyD; jypfrIusL;vGefol xufatmiftm; trSwf(2) e,fajr&Jpcef;u25-7-2017
zkH;xm;onfh ausmufpdrf;t½dkif;wkH; t&G,fpkH 1633 wkH; tav;csdef 2047 ydóm
udk odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
&ufaeYwGif atmifajrompHNrdKUe,f w&m;½kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkY ppfaq;cJh&m tjypf&SdaMumif;0efcHNyD; jypfrIxif&Sm;awGU&Sd& jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif; atmifudkoufESifh 'dk;av;atmif? nDaZ
jypf'PfcsrSwf ojzifh tvkyfESifh axmif'PfckepfESpfwdwd uscHap&ef ,aeYwGif pD&ifcsuftrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ rif;ausmf? ZifudkvwfwdkYtm; rdk;aumif;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
wifarmif (ref;udk,fyGm;) od&onf/ 0if;Edkif (ucsifajr)
jrif;NcHNrdKU txu(3) wuúodkvf0ifwef;(D)rS rat;rGefcspf\
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ü w&m;0ifpm&Gufpmwrf; zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;ESihf Edkiif o H m;rSwyf kw
H ifpm&if;t&
wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ukefypönf;rsm; zrf;rd OD;jrifEh kid Of ;D 9^rce(Edki)f 175291 jzpfygonf/

aejynfawmf Mo*kwf 16 trsm;odap&efaMunmjcif;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? (15)uGuf? 12vrf;? trSwf
r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif; 107ae OD;bdkav;\vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f tod
ay; aMunmtyfygonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU?
tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSwf 15? nHawmawmif&yf? OD;ydkit f rSwf
15 &ufu rÅav;-rlq,fjynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf 42-i? ajr,mtrSw(f 185-B)? ajr{&d,m 0'or206{u&dS ajrESihf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 491 pD;? oGif;ukef 536 pD;? &efukef -jr0wD ajray:&dS aetdrftm;OD;0if;BudKif-a':cifat;*&ef trnfayguf
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef ydkifqdkifcJhygonf/ txufygajrrScGJa0í ajrmufvm;aomf OD;ydkif
125 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/ trSwf (41-c)? awmifvm;aomf OD;ydkiftrSwf(42-i^2)? ta&SU
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifykdYaom vm;aomf tpdk;&vrf;? taemufvm;aomf OD;ydkiftrSwf (42-C)
wGif wnf&dSaomajray tus,frsufESmpm(25)ay? t&Snf 65ay
ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf
&dSaomajrudk a':cifat;u wm0efcHa&mif;csaomaMumifh OD;bdkav;
15 &uf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIudk;rI cefYrSef; u 30-8-2014 &ufu p&efaiGay;acs0,f,lcJhNyD; a':cifat;
wefzdk;aiGusyf 103 'or 549 oef;cefY? r&rf;acsmif tNrJwrf; uG,fvGefoGm;í om;orD;rsm;jzpfaom a':at;at;0if;? a':aX;
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIwpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 1 'or aX;0if;? a':vJhvJh0if;? OD;atmifae0if;? OD;cifarmif0if;? a':pE´m
984 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 10 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 105 0if;wdkUtm; aiGtaMuay;acsNyD; ajrudkvufa&muf&,lNyD; 0,f,l
'or 533 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ydkifqdkifygonf/ txufygajrtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk w&m;0if
vuf&Sdykdiq f kdio
f lrSm OD;bdkav;jzpfygaomaMumifh rnfolrqdk uREkyf f
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf 12 &ufu vm;½d;I rS &efuek o f Ydk
trIonf OD;bdkav;ydkifaom txufygajrtwGif;okdU 0ifa&muf
oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOfwpfpD;udk owif;t& 16 rdkif usL;ausmfjcif;? um&Hxm;onfrsm;ukd zsufqD;jcif;? a&mif;cs
ausmufacsmppfaq;a&;pcef; wm0efustaumufcGef ppfaq;a&; aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwjf cif;rsm; rjyKyg
tzGJUESifh rl;,pfwyfzGJU0ifrsm;u yl;aygif;&SmazGppfaq;cJh&m c&D;onf &ef today;aMunmtyfygonf/ tu,fí vdkuef maqmif&u G jf cif;r&dS
wpfOD;\ xkdifcHkajc&if;Murf;jyifay:rS vufzufajcmuf tdwftwGif; ygu uREkfyftrIonfrS jyKvkyfolrsm;udk Oya't&xd a&mufpGm
vufzufajcmufrsm;ESifh a&maESmodk0Sufo,faqmifvmonfh ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tjyma&mifyvwfpwpf wpftdwfvQif vdar®mfa&mif pdwf<u½l;oGyf tyfygonf/
OD;bdkav;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
aq;jym; 200 pDyg 10 xkyf pnf;xm;onfyh guifxyk f ig;xkyyf g yguif a':cifom(LL.B)
xkyBf uD;ESpx f yk f pkpak ygif; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 20000 tav;csdef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4550) ,mOftrSwf 6F/8965 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
2 uDvkd*&rfcefY pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf oef; 100 cefYtm; trSwf128? 8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) zkef; 09-2045875? 09-792045875? 09-402507786 une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& aq;0g;oHk;t&ufjyefxkwv
f kyrf o
I ifwef;zGiv
hf pS rf nfh
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme
use;f rma&;ESihf vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfO;D pD;Xme
tpDtpOfaMunmjcif;
use;f rma&;vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfO;D pD;Xme aq;wuúokv d ?f rauG;
aq;0g;oH;k t&ufjyefxw k v I m; WHO(GMP)Guide Linc ESit
f yk rf t hf nD
xkwv f kyf Edkiaf &;twGuf pufr0I efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef;rSBuD;rSL;í
oGm;bufqkid &f maq;wuúokv d -f &efukef aq;ynmbGUJ veG of ifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ac:,ljcif; atmufygtpDtpOftwdki;f t&ufjyefxkwv f kyrf eI nf;ynmoifwef; ydckY srnfjzpf
1/ 2018 ynmoifEpS t f wGuf aq;wuúov kd rf auG;wGif zGiv hf pS o
f ifMum;rnfh atmufazmfjyyg Ny;D wuúov kd wf pfcck rk b
S UJG&&So
d ?l jyify vkyif ef;&Sirf sm;tm; oifwef;wufa&mufEikd f
oGm;bufqkid &f m bGUJ veG o f ifwef;rsm;twGuf bGJUvGeo f ifwef;rsm;odkU owfrSwt f &nftcsi;f ESihjf ynfhpkHol tNrJwrf;0efxrf; q&m0efrsm; aMumif; zdwMf um;tyfygonf-
avQmufvmT ac:,ljcif; avQmufxm;Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
aq;ynm'Dyvdkrmoifwef;
(u) &efukeNf rdKUwiG u f si;f yrnft h pDtpOf trnfreS f
1/ 2018 ynmoifEpS t f wGuf oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd -f &efuek w f iG f pOf oifwef;trnf oifwef;umv ydckY srnf&h uf - 28-8-2017&ufrS 30-8-2017&uftxd OD;apmatmifoed ;f wdk; 13^rbe
zGiv hf pS of ifMum;rnfah tmufazmfjyyg oGm;bufqkid &f m bGUJ veG o f ifwef;rsm;odkY (1) aq;vufawGq Y kid &f maq;0g;aA''Dyvdkrm (1) ESpf tcsed f - eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd (Edki)f 000266\om; rwå&mNrdKUe,f?
aq;ynmr[modyo HÜ ifwef;rsm; ae&m - trSw(f 5)? ov’m0wDvrf;? (7)rdki?f a&eHom txu wuúov kd 0f ifwef;(B)
owfrw S t f &nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o kH o l mG ;bufqikd &f mq&m0efrsm; avQmufxm; pOf oifwef;trnf oifwef;umv r&rf;uke;f NrdKUe,f
Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ rS armif;rif;y\ trnfrSefrSm
(1) aq;ynmr[mody(HÜ cE¨maA') (2) ESpf (c) rEÅav;NrdKUwiG f usi;f yrnft h pDtpOf armifapmrif;y jzpfygaMumif;/
(1-1)'Dyvdkrmoifwef; (2) aq;ynmr[mody(HÜ ZD0ur®aA') (2) ESpf ydckY srnf&h uf - 4-9-2017&ufrS 6-9-2017&uftxd
(3) aq;ynmr[mody(HÜ ZD0"mwkaA') (2) ESpf armifapmrif;y
pOf oifwef;trnf oifwef;umv tcsed f - eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd
(4) aq;ynmr[mody(HÜ aq;0g;aA') (2) ESpf
ae&m - trSwf 902? &efuke-f rEÅav;vrf;?
(u) taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vdkrm 1 ESpf (5) aq;ynmr[mody(HÜ tPkZ0D aA') (2) ESpf
&wemyl&jywdkut f eD;? rEÅav;wdki;f zciftrnfrSef
Dip-D.Sc(General Dental Practice) (6) aq;ynmr[mody(HÜ a&m*gaA') (2) ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU
(1-2)oGm;bufqkid &f maq;ynmr[modyo HÜ ifwef;rsm; (7) aq;ynmr[mody(HÜ umuG,af &;ESit hf ylykid ;f aq;ynm) (2) ESpf a'oBuD;? pufrBI uD; Muyfa&;ESihf
(8)aq;ynmr[mody(HÜ Oya'a&;&maq;ynm) (3) ESpf ppfaq;a&;OD;pD;Xme txu(1) e0rwef;(E)rS armifwif
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (9) aq;ynmr[mody(HÜ aq;ynm) (3) ESpf (*) oifwef;om;t&nftcsi;f - wuúokv d w f pfckckrb
S UJG &&SNd yD;ol? atmifvGi\ f zciftrnfrSerf Sm OD;aomf
(u) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf (10) aq;ynmr[mody(HÜ cGpJ w d u f kynm) (3) ESpf wmOD; 7^vyw(Edkif)127824 jzpfyg
vkyif ef;&Sirf sm; onf/
(oGm;bufqkid &f mcE¨maA'ESiZhf 0D ur®aA') (11) aq;ynmr[mody(HÜ om;zGm;rD;,yfynm) (3) ESpf (C) trnfpm&if;ay;oGi;f &rnf-h 18-8-2017&ufr2S 5-8-2017&uf
(12) aq;ynmr[mody(HÜ uav;use;f rmynm) (3) ESpf OD;aomfwmOD;
(c) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf (13) aq;ynmr[mody(HÜ ausmufuyfEiS q hf ;D vrf;aMumif;
&uf txd (½Hk;csed t f wGi;f )
(cHwiG ;f ESirhf suEf mS ar;½dk;cGpJ w d u f kynm) (i) trnfpm&if;ay;oGi;f &rnf-h (1) aq;0g;puf½k(H tif;pde)f &efukef
(*) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf
a&m*gcGpJ w d u f kynm)
(14) aq;ynmr[mody(HÜ "mwfreS yf nm)
(3) ESpf
(3) ESpf ae&m wdik ;f a'oBuD;? zke;f -01-646270 arG;ouú&mZftrSef
(ar;½dk;ESichf w H iG ;f aq;ynm) (15) aq;ynmr[mody(HÜ t½dk;a&m*gynm) (4) ESpf info.bpimm@gmail.com aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,fae
aq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG oifwef; (2) ½Hk;trSw(f 37)? aejynfawmf OD;vif;xde\f om; jrif;NcHNrdKU txu(4)
(C) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf pOf oifwef;trnf oifwef;umv jrefrmhaq;0g;vkyif ef;(½Hk;csKyf)? wuúokv d 0f ifwef;(B)rS armifo&l ed cf ef\
Y
(oGm;a&m*gukaq;ynm) (1) yg&*lbUJG (cE¨maA') (3) ESpf zke;f -067-408359? 408068
(2) yg&*lbUJG (ZD0ur®aA') / arG;ouú&mZftrSerf mS tdraf xmifpkpm&if;
(i) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf krusoe788@gmail.com
(3) yg&*lbUJG (ZD0"mwkaA') / t& 25-5-2002 jzpfygonf/
(oGm;wkaq;ynm) (4) yg&*lbUJG (a&m*gaA') /
(p) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf (5) yg&*lbUJG (tPkZ0D aA') /
(umuG,af &;ESiv hf xl komG ;use;f rma&;ynm) aq;vufawGUyg&*lbUJG oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(q) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf (1) aq;vufawGUyg&*lbUJG (om;zGm;ESirhf ;D ,yfynm) (3) ESpf
(oGm;zHk;a&m*gukynm) 2/ vdktyfaomt&nftcsi;f
(Z) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf (u) aq;ynm'DyvdkrmESihf aq;ynmr[modyb HÜ UJG veG o
f ifwef;rsm;
(1) tedrq hf ;kH trfbb D t D ufpb f UJG (odkUr[kw)f tvm;wlbUJG &&dx S m;oljzpf&rnf/
(uav;oGm;use;f rma&;ynm) (2) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo f uf(1)ESpjf ynfNh yD;ol tNrJwrf;
(ps) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[mody HÜ 2 ESpf 0efxrf;jzpf&rnf/
(oGm;ndu § kynm) rSwcf su/f /(cE¨maA'? ZD0ur®aA'? ZD0"mwkaA'? tPkZ0D aA'? a&m*gaA'? aq;0g;aA'ESihf
(1-3)oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG oifwef;rsm; Oya'a&;&maq;ynmbmom&yf) bGUJ veG o f ifwef;rsm;twGuf vkyo f ufowfrw S f jznfph u
G zf wf½yI g&ef
csurf &dS avQmufxm;Edkio f nf/) 15-8-2017&ufxkwf þowif;pm
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (3) aq;vufawGUqkid &f maq;0g;aA''Dyvdkrmoifwef;twGuf aq;ynmr[modyHÜ \ pmrsuEf mS (27)wGiyf g&Sad om uefu Y u G f
(u) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf (aq;0g;aA')bGUJ &&dNS yD;oljzpf&rnf/ Edkiyf gaMumif;aMumfjimwGif a':oEÅm&Sed f
(ar;½dk;ESichf w H iG ;f aq;ynm) (4) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)xuf rBuD;oljzpf&rnf/ (LL.B)w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12672)
(c) aq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm;
(c) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf (1) oufqkid &f mbmom&yfwiG f r[modyb HÜ UJG (odkUr[kw)f tvm;wlbUJG &&dx S m;ol wGif zke;f trSw-f 09-420320118? 09-
(cHwiG ;f ESirhf suEf mS ar;½dk;cGpJ w d u f kynm) jzpf&rnf/ 796278696[k jznfph u G zf wf½yI g&ef/
(*) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf 3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 29-9-2017&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/
4/ BudKwifavQmufvmT rsm;udk aq;wuúokv d ?f rauG;odkU ay;ydkUavQmufxm;&rnf/
(oGm;wkaq;ynm) 5/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGpJ pfaq;rnf&h ufrmS
(C) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf (u) aq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm;-26-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
(oGm;a&m*gukaq;ynm) (c) aq;ynmr[modyb HÜ UJG veG of ifwef;rsm;-27-10-2017&uf (aomMumaeY)
(c) aq;vufawGUqkid &f maq;0g;aA''Dyvdkrmoifwef;-27-10-2017&uf(aomMumaeY)
(i) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf jzpfygonf/
(umuG,af &;ESiv hf xl komG ;use;f rma&;ynm) 6/ bGUJ veG o f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf bGUJ veG o f ifwef;0ifciG hf pmar; yGaJ Mu; usyf
(p) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf 1000(usyw f pfaxmif)wdwu d kd aq;wuúokv d ?f rauG;\jrefrmh pD;yGm;a&;bPf? rauG;wGif
(oGm;zHk;a&m*gukynm) zGivhf pS xf m;aom aiGpm&if;trSw-f MD-011118 odkUay;oGi;f &rnf/
(rSwcf su/f NrdKUe,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? rauG;NrdKUY
(q) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbUJG 3 ESpf wGiaf q;wuúov kd ?f rauG;\aiGpm&if;trSw-f MD-011118 odUk vdyrf í l aiG;vTJ aysmufq;kH aMumif;
(oGm;ndu § kynm) pepfjzifv h nf; ay;oGi;f Edkiyf gonf/ uRerf rZifrm0if; 7^0re(Ekid )f
(1-4) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG oifwef; 7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsut f jynfhtpkHESiht f ao;pdwf tcsut f vufrsm;udk 147746 \ ywfpyf ekYd yH gwf(rrSwrf )d
aq;wuúov kd f rauG;? Website-http://www.ummg.gov.mm wGi0f ifa&mufMunf½h EI ikd yf gonf/
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (odUk r[kw)f bGUJ veG Xf mepdw?f zke;f eHygwf-063-2023701(vdik ;f cG-J 110)odaYk r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/ rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
(u) oGm;bufqkid &f maq;vufawGU 3 ESpf aq;wuúokv d ?f rauG; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
tajccHyg&*lbUJG zke;f -09-779016037
(oGm;bufqkid &f mcE¨maA'ESiZhf 0D ur®aA')
2/ vdktyfaomt&nftcsi;f
tdwzf iG w
hf if'g aysmufq;kH aMumif;
(u) 'Dyvdkrmoifwef; (Open Tender)ac:,ljcif;   uRefawmf0if;ausmf 7^0re(Edki)f
(1) oGm;bufqkid &f maq;ynmbGUJ &&SNd yD;ol(od)kY jrefrmEdkiif o H mG ; 081513 \ ywfpyf ekYd yH gwf(rrSwrf )d rSm
ESichf w H iG ;f aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlbUJG &Sr;f jynfe,f pm&if;ppfcsKy½f ;kH rS 2017-2018b@ma&;ESpt
f wGi;f &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
&&Sx d m;ol jyifyoGm;bufqkid &f mq&m0efjzpf&rnf/
&Sr;f jynfe,f pm&if;ppfcsKyf½k;H ? oHuu
l eG u
f &pfav;xyf taqmufttkH wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(2) vuf&w dS &m;0if oGm;bufqikd &f mq&m0efrw S yf wkH if(oc) zke;f -09-779016037
oufwrf;(2)ESpf jynfNh yD;(oc)oufwrf;wdk; udkiaf qmif tm; wif'gpepfjzifh wnfaqmuf oGm;rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gac:,ljcif;
xm;oljzpf&rnf/ 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &? wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf atmufazmf
(3) owfrw S x f m;aom oifwef;aMu;rsm;udk ay;oGi;f Edkio f l tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygtwdki;f qufo,
G f
jyygvkyif ef;(2)ckukd &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w d tf wGi;f taumif
jzpf&rnf/ 0,f,El kid yf gonf/ txnfazmfaqmif&u G &f eftwGuf wif'gwifoiG ;f vdkaom jynfaxmifpkor®w
(c) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[modyo HÜ ifwef;rsm;
wif'gtqdkjyKvTmyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 24-8-2017&uf jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;om;rsm;ydik f jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;tm; wif'grsm;wifoiG ;f Edik &f ef
(1) oGm;bufqikd &f maq;ynmbGUJ (B.D.S)&&SNd yD;ol(odk)Y jrefrm
zdwaf c:tyfygonf-
Edkiif o H mG ;ESichf w H iG ;f aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom wif'gaemufqk;H wifoiG ;f &rnf h - 23-9-2017&uf
tvm;wlbUJG &&Sx d m;oljzpf&rnf/ pOf wif'gtrSw f vkyif ef;taMumif;t&m
(2) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo f uf(1) &uf^tcsed f (u) EDRB/02/ qdyu f rf;NrdKUe,f? urf;em;vrf;opfEiS hf vrf;a[mif;
ESpjf ynfNh yD;ol tjrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/ 2017-2018 (Adv k wf axmifapwD0ifxu G af ygufteD;)vlu;l cH;k ausmf
wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - &Sr;f jynfe,fpm&if;ppfcsKy½f ;kH
(3) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif touf(50)ESpx f uf wHwm;wnfaqmufjcif;?
rBuD;ol jzpf&rnf/ awmifBuD;NrdKU (c) EDRB/03/ prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;(r[mNrdKiEf iS hf txu(2)
(*) oGm;bufqkid &f maq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm; 2017-2018 prf;acsmif;a&SU)qufo, G o f nfh vlu;l cH;k ausmw f w
H m;
zciftrnfreS f
qufo,
G &f efw,fvzD ke;f - 081-2123686
(1) oGm;bufqkid &f maq;ynmr[modyb HÜ UJG (M.D.Sc)&&Sx d m; wnfaqmufjcif;? jrif;NcHNrdKU txu(3)wuúokdv0f if
oljzpf&rnf/ 2/ wif'grsm;udk enf;ynmydik ;f qdik &f m tqdjk yKvmT ESihf aiGaMu;qdik &f m tqdjk yK wef;(D)rS roDwmvif;? e0rwef;(A)rS
(u) yg&*lbUJG oifwef;rsm; - 26-10-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
(2) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif touf(50)ESpx f uf (c) 'Dyvdrk mESirh f [modyo HÜ ifwef;rsm; -27-10-2017&uf(aomMumaeU) vTm[lí oD;jcm;pm tdwrf sm;jzifh wif'gwifoiG ;f olrsm; vdu k ef m&ef nTeMf um;csuf r0dik ;f 0dik ;f EG,Ef iS hf a*gif;uGaJ us;&Gm tvu
rBuD;ol jzpf&rnf/ jzpfygonf/ rsm;(Instructions to Tenderers)ESit hf nD wifoiG ;f &efjzpfygonf/ yOörwef;rS armifatmifox l eG ;f wd\
Yk zcif
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f oGm;bufqkid &f maq;ynm 6/ bGUJ veG o f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;ol 0efxrf;oGm;bufqkid &f mq&m0ef 3/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;udk 18-8-2017&ufrpS í 1-9-2017&uftxd trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;ESihf rSwyf kH
r[modyÜHbJUG &&SNd yD;aemuf tenf;qHk;vkyo f uf(1)ESpf rsm;onf bGUJ veG o f ifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usyf 1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d trSw(f 420^430)? r[mAE¨Kvvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? NrdKUawmfcef;r wifpm&if;t& OD;aerif; 9^rce(Edki)f
jynfNh yD;ol tjrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/ udkvnf;aumif;? jyifyoGm;bufqkid &f mq&m0efrsm;onf 'Dyvdkrm0ifciG phf mar; ('kw, d xyf)? tif*sief , D mXme(vrf;ESiw hf w
H m;)wGif ½H;k csed t f wGi;f 0,f,El ikd yf g
(rSwcf su/f oGm;bufqkid &f maq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG (oGm;buf yGaJ Mu; usyf 10000d^-(usyw f pfaomif;wdw)d udv k nf;aumif; oGm;bufqikd &f m 109237 jzpfygonf/
aq;wuúov kd -f &efuek \
f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efuek w f iG f onf/
qdik &f mcE¨maA'ESiZhf 0D ur®aA')bGUJ veG o f ifwef;twGuf oGm;buf
zGiv f m;aom aiGpm&if;trSwf MD-010219 odkY ay;oGi;f &rnf/
hf pS x 4/ aqmif&u G rf nfh 'DZkid ;f yHkpt
H ygt0if wif'gpm&Gut f jynft h pHkukd txuf
qdik &f maq;ynmr[modyb HÜ UJ&G &SNd y;D aemuf vkyo f ufuefo Y wfcsurf &Sd
avQmufxm;Edik yf gonf/) (rSwcf su/f NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm; azmfjyygXmeodkY 18-9-2017&uf nae 4;30em&D aemufqk;H xm;í jyefvnf
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 29-9-2017&uf (aomMumaeU)jzpfygonf/ a&;bPf? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f zGiv hf pS xf m;aom wifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aom wif'grsm;udk vufcpH Of;pm;rnf
oGm;bufqkid &f m aq;wuúokv d -f &efukeaf iGpm&if;trSwf MD- r[kwyf g/
4/ 'Dyvdrk moifwef;twGuf avQmufvmT rsm;udk ygarmu©csKy?f oGm;bufqikd &f m
010219odkY vdyr fí l aiGvpJT epfjzifv h nf; ay;oGi;f Edkiyf gonf/)
aq;wuúov kd -f &efuek o f Ykd vdyrf í l wdu k ½f u kd af vQmufxm;&rnfjzpfNyD; oGm;buf 5/ wif'gac:,ljcif;ESiphf yfvsO;f í od&v dS kad omtcsurf sm;udk &efukeNf rdKU
7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut f jynft h pHkEiS hf tao;pdwt f csuf
qdik &f maq;ynmr[modyo HÜ ifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf BudKwif tvufrsm;udk oGm;bufqkid &f maq;wuúokv d -f &efukef Website:http://www. awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(vrf;ESiw hf wH m;)? w,fvzD ek ;f
rdwåLwpfapmifukd oGm;bufqkid &f m aq;wuúokv d -f &efukef ygarmu©csKyfxH udmyangon-edu.com wGif 0ifa&mufMunf½ h EI ikd yf gonf/ (odrYk [kw)f bGUJ veG Xf me trSw-f 09-5103250odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/
avQmufvmT ydw&f ufrwdkirf D rysurf uGuaf y;yd&kY rnf/ pdw?f zke;f (01-570847? 571273)wdo Yk Ukd ½H;k csed t f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ wif;'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
5/ 0ifciG ahf &;ajzppfaq;rnf&h ufrmS - oGm;bufqkid &f maq;wuúokv d -f &efukef &efukew f kid ;f a'oBuD;
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

zdvpfyfdkifyHkpH rl;,pfwdkufzsufonfhppfqifa&;aMumifh tif'dkeD;&Sm;üaoqkH;rIjrifhwuf
*sumwm Mo*kwf 16 onft h aejzifh ypfowfcjhJ cif;rsm; yg0if
tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH NyD;cJo
h nfh 2016 wpf aeNyD; vGwfvyfpGmpkHprf;ppfaq;rIrsm;
ESpv
f ;Hk pmESihf EIifd ;f ,SOMf unfvh Qif ,ckEpS f vkyfaqmifjcif;udk rawGU&aMumif;?
twGif;tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJU\ ESdrfeif;rI vlUtcGifhta&; vIyf&Sm;rItzGJUu
aMumifhaoqkH;cJh&onfh rl;,pfaq;0g; jznfhpGuf ajymMum;cJhonf/
a&mif;0,fot l a&twGuo f nf ok;H q rl;,pfaq;0g;qdkif&mtrsKd;om;
cefYjrifhwufvmcJhaMumif; vlUtcGifh at*sifprD S ajyma&;qdck iG &hf o
dS l wpfO;D u
ta&;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u Ak'[ ¨ ;l &Jt&m&Sdrsm;onf tu,fí rl;,pf
aeYwGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/ aq;0g;a&mif;0,folrsm;u ckcHwdkuf
xdkodkYaoqkH;rIjrifhwufvmjcif; cdkufvmrnfqdkygu ¤if;wdkY\vkHNcHKa&;
aMumifh tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H nf zdvpfyikd f ESifhtjcm;olrsm;\ vkHNcHKa&;twGuf
OD;pm;ay;tpDtrH csrSwf&rnfjzpf
uJhodkY vltaotaysmufrsm;onfh
aMumif; ajymMum;cJhonf/
rl;,pfppfqifa&;uJhodkYusifhokH;vmae
rsKd;qufopf vli,frsm;\
onfvm;[laom pdk;&drfylyefrIrsm;ay:
tem*wfudk zsufqD;aeonfh rl;,pf
aygufvmapcJhonf/
aq;0g; a&mif;0,fazmufum;olrsm;udk
,ckESpftwGif;ü rl;,pfaq;0g; ppfaMunmxm;NyD;jzpfaMumif; tif'dk
a&mif ; 0,f o nf [ k oH o ,&S d o l eD;&Sm;or®w *sKdu0kd 'D 'kd u
kd Ak'[ ¨ ;l aeYu
OD;a& 60 aoqkH;cJhNyDjzpfNyD; NyD;cJh 'wfcfsudkvdkeDe,fcsJU vufatmufrS
onfhESpfu aoqkH;cJhrIrSm 16 OD;jzpf&m vGwaf jrmufco hJ nfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H
okH;qcefY jrifhwufvmcJhonf[k EdkifiH (72) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
wum vG w f N id r f ; csrf ; omrI t zG J U u tcrf;tem;wGif ajymMum;onfh
ajymMum;cJhonf/ rdefYcGef;ü xnfhoGif;ajymqdkcJhonf/
EdkifiHtwGif;rl;,pfaq;0g;a&mif; rl;,pfukefonfrsm;tm; zrf;qD;
0,fokH;pGJrIjrifhwufvmjcif;udk wkHYjyef &mwGif jyefvnfckcHygu taoypf
aqmif&Guf&ef tif'dkeD;&Sm;tmPmydkif owf&ef 0D''kd ukd Oya't&m&Srd sm;tm;
rsm;wGif wm0ef&SdonfrSefaomfvnf; ypfowfaejcif;onf jyóemudk EdkifiHqkdif&mEdkifiHwumvGwfNidrf;csrf; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ rsm;u zrf;qD;rIukd ckcEH ikd o
f nfth wGuf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vljrifuGif;ay:wGif jynfolrsm;tm; ajz&Si;f &m ra&mufaMumif; tif'ekd ;D &Sm; omrItzGJU'g½dkufwm tlpref[mrpfu aoqkH;&rIrsm;onf oHo,&Sdol &Jwyfzu
UJG ud,
k u
hf ,
kd u
f , kd f ckcu
H muG,f (½dkufwm)

Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiH abmfEkdjynfe,faps;wpfckwGif taocHAHk;aygufuJGrIjzpfyGm; 27 OD;aoqHk; Am*sD;eD;,m;wGif
a&mif;csonfh aps;wpfcw k iG f rdrud ,
dk f ½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhrIrsm;twGuf
rdrdAHk;azmufcJGcJhojzihf vlaygif; 27 OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ x&efYu ESpfzufpvkH;udktjypfzdkY
aps;aygufurGJ I jzpfymG ;onhaf eYwiG f
0g&Sifwef Mo*kwf 16
tjcm;taocHA;kH aygufurGJ EI pS cf v k nf;
NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u Am*sD;eD;,m;ü vljzLtrsdK;om;a&;0g'Drsm;u csDwuf
'ku©onfpcef;wGif jzpfyGm;cJh&m vl
pka0;rIjyKvkyfcJhpOftwGif; vuf,m,drf;ESifhvuf0J,drf; vlrsKd;a&;tpGef;a&muf
trsm;tjym;vnf; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
rsm; ½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhNyD; vlrsKd;a&;ESifhqufET,fonfh EdkifiHa&;qdkif&m
od&onf/
jyóemrsm; ay:aygufvmapcJo h nf[k tar&duefor®w a':e,fx&efu Y tav;
,if;AH;k aygufurGJ EI iS fh ywfoufNyD;
teuf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
abmfEjdk ynfe,f ppfbufqidk &f m t&m&Sd
½ke;f &if;qefcwf jzpfymG ;cJrh rI sm;tay:wGif x&ef\ Y ueOD;wkjYH yefaqmif&u G rf uI kd
wpfOD;u twnfjyKajymMum;cJhaomf
'Drdku&ufwpfESifh &DywfbvpfuefygwD0ifrsm;u jyif;jyif;xefxef a0zefajym
vnf; tao;pdwt f csut f vufrsm;ESifh
qdkcJhMuonf/
ywfoufNyD; rajymcJhay/
xdo k aYkd 0zefccH &hJ NyD;aemuf t*¯aeYwiG x f &efu Y ½ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;rIrsm;
tqkyd g AH;k aygufurGJ u I dk rnfonhf
wGif xdo k jYkd zpfymG ;cJo
h nft h yk pf Ek pS cf v
k ;Hk \ rSm;,Gi;f rIaMumifjh zpfaMumif; tjypfqckd hJ
tzJGUu jyKvkyfcJhaMumif; rod&ao;
onf[kod&onf/
aomfvnf; bkdukd[m&rftzJGUu Ekdif*sD;
y#dyu©jzpfyGm;cJhonfhtwGuf Ku Klux KlantzGJU ? emZDvufopftzGJUESifh
tbl*sm Mo*kwf 16 rsm;a&mif;csonhf aps;wpfckwGif trsKd;orD;wpfOD;onf abmfEkd &D;,m;ESihf teD;0ef;usifa'orsm;wGif
vljzLtrsKd;om;a&;0g'Dtyk pf rk sm;udk twdtvif;jypfwif½w I cf sa&;twGuf zdtm;
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif; taocHA;kH cJw
G udk cf u
dk rf jI zpfymG ;cJ&h m 27 jynfe,f NrdKUawmfESihf 35 uDvkdrDwm tMurf;zufwu dk cf u
dk rf rI sm;aqmif&u G f
ay;&ef tav;teufq;Hk jzwfcNhJ yD;aemuf wpf&uftMumwGif x&efu Y xdok Ykd ajym
abmfEjdk ynfe,f&dS pkud yf sKd;a&;xGuu
f ek f OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tuGmta0;&Sd pkud yf sKd;a&;xGuu
f ek rf sm; avh&adS Mumif; od&onf/ (qif[mG )
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(½dkufwm)
tpkd;&qefYusifwyfzJGUu qD;&D;,m;tpkd;&av,mOfwpfpif;ukdypfcs
'rwfpuwf Mo*kwf 16
qD;&D;,m;tpk;d & qefuY sifa&;wyfzu UGJ ,refaeYu Ekid if aH wmifyidk ;f oJuÅm&wGif
tpkd;&av,mOfwpfpif;ukd ypfcscJhaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
qD;&D;,m; vGwfvyfa&;wyfzJGUvufatmuf&Sd vufeufukdiftzJGUtpnf;
wpfcku tufpfqla0'jynfe,fta&SUykdif;&Sd oJuÅm&wGif trftkdif*sD-21 wkduf
av,mOfwpfpif;ukd ypfcsEkdifcJhaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
ppfbufqkdif&m av,mOfwpfpif;onf tufpfqla0'jynfe,fta&SUykdif;
wGif wm0efxrf;aqmifaepOftwGi;f ysuu f scahJ Mumif;? ysuu
f sonht f aMumif;&if;
ukd pHkprf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif; qD;&D;,m;EkdifiHykdifowif;Xmeu ,refaeYu
owif;wpf&yfxkwfjyefazmfjycJhonf/
tufpfqla0'jynfe,fonf qD;&D;,m;EkdifiHawmifykdif;wGif&SdNyD; ,if;a'o
trsm;tjym;ukd tpk;d &wyfzrUGJ S xde;f csKyfxm;aMumif;od&onf/ tpk;d &wyfzrUGJ sm;\
wyfpcef;rsm;ukd tpkd;&qefYusiftkyfpkrsm;u rMumcPwkdufckdufrIjyKvkyfavh&Sd
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

tar&duefav,mOfwif
oabFmteD;tD&ef'½ke;f ,mOfrsm; x&ef\
Y Ncdr;f ajcmufraI Mumifh AifeZD vJG m;Edik if üH ppfa&;avhusihrf rI sm; jyKvky&f efjyifqif
csOf;uyfrIr&Sd[kqdk jcL;pE´DaEG;
wD[D&ef Mo*kwf 16 AifeDZGJvm;EdkifiHrSm EdkifiHa&;rwnfNidrf
tjynfjynfqdkif&ma&ydkifeuftwGif; rIawG? vlxkqE´jyyGJawGeJY awGU BuHKae
tar&duefav,mOfwifoabFmteD; &wJh tcsderf mS zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'udk
odkY tD&ef'½kef;av,mOfwpfpif;csOf; jyifqifzdkY&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f
uyfaxmufvrS ;f rIrsm;jyKonfqakd om avmif;awG a&G;cs,fzdkY a&G;aumufyGJ
tar&duefa&wyf\pGyfpGJrIudk tD&ef wpfcjk yKvkycf yhJ gw,f/ tJ'aD &G;aumufyJG
EdkifiHbufu jiif;qdkvdkufonf/ [mvnf; wpfzufowfqefNyD; y#dyu©
IRGC tzGJU\ uif;vSnfh'½kef; awGeJY tqHk;owfcJh&ygw,f/ tJ'Da&G;
,mOfonf yg;&Sm;yifv,fauGt U eD;wGif aumufyGJtNyD;rSmawmh EdkifiHtawmf
uif;vSnahf ejcif;yifjzpfaMumif;IRGC rsm;rsm;u AifeZD v JG m; Edik if u H kd ½Iwcf scJh
tzGJUuqdkonf/ tar&duefa&wyfrS NyD; tar&duefuawmh pD;yGm;a&;ydwq f Ykd
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu tD&efuif;vSnfh rIawGjyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DaemufrSm
'½kef;onf tar&duefoabFm USS awmh AifeZD v JG m;or®w rm'l½[ kd mEdik if H
Nimitz teD;odkY rDwmokH;&mtwGif; twG i f ; rS m ppf a &;avh u sif h r I a wG
csOf;uyfcJhaMumif; yg&Sefyifv,fauGU jyKvkyfcJhygw,f/ taMumif;uawmh
tjynfjynfqikd &f ma&ydik ef ufü csOf;uyf tar&duefbufuae ppfa&;t&0if
cJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum; a&mufusL;ausmfrIawG&SdvmEdkifw,f
cJhonf/ (qif[Gm) vdkY Ncdrf;ajcmufvmvdkYygyJ/
or®wrm'l½[ kd m usL;ausmfraI wG
wdbufa'oü qif;&JrIrS twGuf jyifqifomG ;r,fvYkd u&muwf
NrdKUrSm olY&JUaxmufcHolawGudk ajymcJh
yaysmufapa&; aqmif&Guf ygw,f/ tar&duef'kwd,or®wu AifeDZGJvm;EdkifiHrSm {NyDvupNyD; 'gayr,fh tdrfjzLawmfuawmh or®w jyocJhMuygw,f/ oHwref a&;&mt& ajymqkn d E§d iId ;f rIawG
vmqm Mo*kwf 16 awmh or®wx&efY&JU ajympum;eJYywf tpdk;&udk qefUusifqE´jyrIawGjyKvkyf rm'l½dk&JUzkef;eJY qufoG,fajymMum; or®wrm'l½dkuawmh tar&duef uom AifeZD v GJ m;Ekid if &H UJ Ekid if aH &;tajc
wdbufa'o&Sd a'ocHvlOD;a& oufNyD; Nidr;f csrf;pGm tajz&SmoGm;r,f cJMh uNyD; tcktcsdet
f xdaoqH;k olO;D a& vdkw,fqdkwJh awmif;qdkcsufudk [m AifeDZGJvm;EdkifiH&JU a&eHawGudk taeukd jyefvnfwnfNidrv f mvdrrhf ,f
150000 rSmvGecf ahJ omESpu f qif;&JrrI S vdkYqdkygw,f/ Nidrf;csrf;pGm tajz&Sm&m [mvnf; 120 ausm&f v dS mNyjD zpfygw,f/ jiif;qefcJhygw,f/ AifeDZJGvm;EdkifiH tjrwfxkwfcsifaewmvdkY qdkygw,f/ vkdY qkdygw,f/ x&efY&JUpum;awG[m
vGwfajrmufcJhonf[k wdbufqif;&J uaewpf q if h tmPm&S i f p epf u d k or®w&JU rSm;,Gi;f wJh AsL[mawGaMumifh twGif;rSm 'Drkdua&pDjyef&rSom 'Dpum;[mvnf; olxyfcgxyfcgajym &efvkdNyD; vufwiftar&duEkdifiH&JU
rGJawrI yaysmufa&;½kH;rS od&onf/ csKyfNidr;f atmif aqmif&u G o f mG ;r,fvYkd pD;yGm;a&;usqif;cJ&h w,fqNkd yD; jynfol qufoG,fr,fvdkY wkHYjyefcJhygw,f/ aewJh pum;ygyJ/ AifeDZGJvm;EdkifiH&UJ EkdifiHa&;ukd rwnfrNidrfjzpfapw,fvkdY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif qdkygw,f/ tckcsdefrSmawmh or®w trsm;pku rauseyfMuygbl;/ 'ghtjyif vGefcJhwJh &ufawGwkef;uvnf; acgif;aqmifa[mif; [l*ckd smAufZ[ f m AifeDZJGvm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
,Grf 4 bDvD,HcefY &if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; rm'l½dkudk vlBudKufrsm;rIawGavsmhus vTwfawmftrwfawG a&G;cs,f&mrSm AifeDZGJvm; umuG,fa&;0efBuD; vnf; oltyk cf sKyfcw
hJ hJ 14 ESpw
f mumv ajymygw,f/ ruúqu D ?dk ukv d rfb, D meJY
qif;&Jaoma'orsm;wGif vkyif ef;rsm; vmygNyD/ Edik if t H wGi;f pD;yGm;a&;usqif; vnf; wpfzufowfqefNyD; tmPm&Sif Vladimir Padrino [m ½kyo f u
H ae twGi;f rSm ppfa&;avhusifrh aI wG rMum yD½l;EkdifiHawG uvnf; or®wx&efY&JU
wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif&efjzpfNyD; qif;&J rIawGeJY ½kef;uef&ifqdkifae&NyD; EdkifiH pum;ukd rESpfoufMuygbl;/ 'g[m
EGr;f yg;aom vlO;D a&77000udk ajymif;
a&TUae&mcsxm;Edkifa&;aqmif&Gufay;
wumeJv Y nf; qufqaH &;at;pufvm
ygw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ x&efY&JU
x&efY&JUpum;awG[m&efvkdNyD; vufwiftar&duEkdifiH&JU EkdifiHa&;ukd ukvor*¾&JU pnf;rsOf;awGeJY rukduf
nDygbl;/ 'gayr,fh wpfcsdew f ek ;f uawmh
cJo
h nf/ 2015 ckEpS f tukew f iG f wdbuf
a'oü qif;&JErG ;f yg;ol 590000 cef&Y dS
Ncdrf;ajcmufpum;udk Mum;&awmh
oltESpEf pS f tvvu pGypf x JG m;ovdyk J
rwnfrNidrfjzpfapw,fvkdY AifeDZJGvm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymyg yD½l;EkdifiH[m or®wrm'l½kd&JU tpkd;&ukd
jyif;jyif;xefxefa0zefcJhwJhEkdifiHyg/
onf [ k pm&if ; Z,m;rsm;t&od &
onf/ qif;&JErG ;f yg;ol 130000 cefu Y kd
tar&duef[m AifeDZGJvm;udk ppfa&;
t& usL;ausmfraI wGjyKvkyv f w kd ,fqkd
w,f/ ruúqDukd? ukdvrfbD,meJY yD½l;EkdifiHawGuvnf; or®wx&efY&JU or®wrm'l½&dk UJ vky&f yfawGudk oabm
rwlvYdk yD½;l Ekid if u H ae AifeZD v GJ m;or®w
qif;&JErG ;f yg;rIrS uif;vGw&f ef pDpOfxm;
NyD; 2017 ckESpfwGif a'ocH 163000
udk vkyfudkifpm;aomufEdkifa&; ajymif;
wJh tcsufudk ydkNyD;cdkifrmatmif jyKvkyf
vdkufovdkygyJ/ pum;ukd rESpof ufMuygbl;/ 'g[mukvor*¾&UJ pnf;rsOf;awGeYJ rukud f ukd ESifxkwfcJhygw,f/
vGecf whJ v hJ u jyKvkycf w hJ hJ zJpUG nf;ykH
vlwdkif; vlwdkif;? a,musfm;rdef;r tajccHOya'ukd jyifqifzkdY wkdif;jyK
a&TUae&mcsxm;Edkifa&;pDpOfcJhaMumif;
od& onf/ 2016 ckEpS w f iG f w½kwEf ikd if üH
ra&G;ppfrIxrf;EdkifNyD; tar&duef&JU
usL;ausmfrIudk umuG,fEdkifw,fvdkY
nDygbl; jynfjyKvTwfawmftrwfawG a&G;cs,f
cJhwJhtcgrSmawmh or®wrm'l½kd[m
aus;vufa'owGifaexdkifol qif;&J ol&Y aUJ xmufco H l awGukd or®wrm'l½u kd pepfqu D kd OD;wnfaew,fvYkd uÇmhEidk if H wpfqifh ppfa&;twGuftqifoifh cPqko d vdk jyKvkycf yhJ gw,f/ jynfyu trsm;BuD;arQmfvihfcJhygw,f/ 'Da&G;
olOD;a&rSm 43 oef;&SdcJhaMumif; od& ajymygw,f/ Mo*kwf 26 &ufeJY 27 awGu a0zefMuygw,f/ or®wrm'l½dk jyKvkyx f m;aMumif; olaY emufrmS wyfzUJG usL;ausmfolawG&JU &efudk umuG,fEkdif aumufyJGuaewpfqihf wkdif;jynfukd
onf/ 2020 jynfEh pS w f iG f qif;&JErG ;f yg; &ufrSm jyKvkyfr,fh 2 &ufMum ppfa&; uawmh x&efY&JU Ncdrf;ajcmufpum; 0ifawG&SdaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ zdkY&m cPcPppfa&;avhusifhrIawG wnfNidrrf aI wG o,faqmifvmEkid rf ,f
rIrS tm;vkH;vGwfajrmuf&ef &nf&G,f avhusifrh rI mS t&yfom;awGeYJ wyfz0UJG if aMumifh AifeZD v JG m;Ekid if &H UJ yuwdtajc ol u awmh tar&d u ef u k d jyKvkyf&wmygvdkY qkdygw,f/ vkdY ,lqcJhygw,f/ vufawGUrSmawmh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ awGtwl yl;aygif;yg0ifzdkY wdkufwGef;cJh taeudkydkNyD; ½IyfaxG;oGm;apw,fvdkY AifeZD vGJ m;Ekid if &H UJ a&eHo,HZmwawGudk AifeDZGJvm;twkduftcHtkyfpkawG olxifovkd r[kwfcJhygbl;/ twkdufcH
(qif[Gm) wmyJjzpfygw,f/ axmifaygif;rsm;pGm qdkygw,f/ ck;d ,ljcif;rjyKzkeYd YJ twku d t f cHtyk pf ak wG uawmh tckvrkd sKd; jynfy&JU Ncdr;f ajcmuf tkyfpkawG[m a&G;aumufyJGrSm yg0ifcJh
aom tpdk;&axmufcHolawG[m or®wrm'l½dku ol[mx&efYeJY ukdvnf; owday;rIawG jyKvkyfcJhyg rIudkawmh olwdkYvnf;rESpfNrdKUygbl;/ jcif; r&SdbJ oydwfarSmufcJhMuygw,f/
rD;vefYrIaMumifh vef'ef Nrd K U a wmf u &muwf r S m pk a 0;cJ h N yD ; zkef;uaewpfqifh qufoG,fcsifw,f w,f/ tcktcsdef[m AifeDZJGvm;EkdifiH olwdkYvnf; qefYusifuefYuGufMuyg tmPm&qkd&S,fvpfygwDukd tmPm
ajratmufblwm½Hkudkydwfxm; AifeDZGJvm;ta&; ajz&Sif;zdkYtwGuf vdkY qkdygw,f/ AifeDZGJvm;EkdifiHeJY om;awGtzkYd wkid ;f jynfcspfpw d ?f rsKd;cspf w,f/ 'gayr,fhvnf; or®wrm'l½dk&JU NrJatmif jyKvkyfwmyJvkdY pGyfpJGcJhMuyg
ppfa&;t& aqmif&Gufr,fqdkwJh ywfoufNy;D x&efMY um;ae&wmawG[m pdwf"mwfukd azmfjy&r,fh tcsdefyJvkdY usL;bm;EdkifiHeJY &if;ESD;wJh qufqHrIudk w,f/ 'gawGtjyif wkdif;jynfrSm
vef'ef Mo*kwf 16
tar&duefor®wx&efY&JU Ncdrf;ajcmuf trSeaf wGr[kwb f ;l / tvdrt f nmawG qkyd gw,f/ AifeZD v GJ m;Ekid if o
H m;axmif awmh a0zefMuygw,f/ tar&duef vufawGcU pH m;ae&wJh aiGaMu;azmif;yG
vef'efNrdKU&Sd a[mfvfbGefajratmuf
pum;udk wpkwa0;wnf;½IwfcscJhMu udkyJ x&efYMum;ae&wmjzpfw,fvdkY aygif;rsm;pGm[mvnf; tar&duefukd 'kwd,or®w yefYpfuawmh rI a wG ? tajccH t pm;taomuf e J Y
&xm;blwm½kHü rD;cdk;rsm;xGufay:vm
ygw,f/ &Si;f jycsifvyYkd gvdYk rm'l½u kd ajymygw,f/ qefYusifaMumif; pka0;NyD;xkwfazmf tar&duefjynfaxmifp[ k m AifeZD v JG m; aq;0g;jywfvyfraI wGudk ajz&Si;f Ekid rf mS
NyD;rD;vefrY jI zpfymG ;cJo
h nfth wGuf ta&;
Edik if &H UJ 'Dru
dk a&pDukd jyefvnfxed ;f odr;f r[kwfbl;vkdYvnf; a0zefMuygw,f/
ay:umuG,faqmif&GufrItaejzifh
zdeYk YJ pD;yGm;a&;jyefvnfO;D armhvmatmif tar&duef'w k , d or®wuawmh
tqdkygajratmuf&xm;blwm½kHudk
aqmif&GufEkdifw,fvkdY qkdygw,f/ AifeDZJGvm;or®wa&G;aumufyJGjyKvkyf
t*¯aeYwGif ydwfxm;cJhaMumif; od&
vufwiftar&duEkdifiHawGuawmh vmatmif zdtm;ay;Ekid zf &Ydk m uÇmhEidk if H
onf/
x&efY&JU Ncdrf;ajcmufrIukd rBudKufMuyg toD;oD;ukd wkdufwGef;rIawG jyKvkyf
blwm½kyH vufazmif;ay:wGirf ;D cd;k
bl;/ 'Dvrdk sKd;udpu ö dk olwv Ydk ufrcHEidk b f ;l oGm;r,fvkdY od&ygw,f/ tar&duef
rsm;xGufay:vmonfhtwGuf t&m&Sd
rsm;upkHprf;ppfaq;rIvkyfaqmifae vkYd qkyd gw,f/ tar&duef'w k , d or®w EkdifiHu AifeDZJGvm;ukd pD;yGm;a&;t&
aMumif; &Jwyfzu UJG ajymMum;cJNh y;D aemuf uawmh AifeZD v GJ m;Ekid if &H UJ ½Iyaf xG;aewJh ydwfqkdYrIawG jyKvkyfcJhayr,fh a&eHeJY
blwm½kHodkY rD;owfu,fq,fa&; EkdifiHa&;eJY usqif;aewJh pD;yGm;a&;ukd ywfoufvkdYawmh ydwfqkdYrIawG rvkyf
tzG0UJ if 10OD;ESihf rD;owftif*sifEpS Of ;D udk Nidrf;csrf;pGm tajz&SmEkdifzkdY ,kHMunfrI&Sd ao;ygbl;/ 'geJYywfoufNyD; owif;
ydaYk qmifco hJ nf[k rD;owfwyfzu UJG ajym w,fvkdY qkdygw,f/ axmufawGu ar;jref;wJhtcg pD;yGm;
Mum;cJo h nf/ &xm;wGrJ sm;teufwpfck vufwiftar&duEkdifiHawGu a&;eJY ywfoufNyD; tjynfht0ydwfqkdY
wGif rD;cd;k rsm;jzifjh ynfEh u
S af ecJah Mumif; vnf; x&efY&JU ppfa&;t& ta&;,l rIawGjyKvkyfzkdY tar&duefuapmihf
rsufjrifoufaowpfOD;uazmfjycJh wkjYH yefr,fqw dk hJ Ncdr;f ajcmufru I dk ½Iwcf s MunfhrIawG jyKvkyfaew,fvkdYajym
onf/ (½duk w f m) Muygw,f/ tm*sifw;D em;Ekid if u H vnf; Mum;chyJ gw,f/ ud;k um;-bDbpD ?D ½du k wf m
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpDOya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;okdY rsm;? uefYowfcsufrsm;ESifhywfoufí jy|mef; &ef Bu;D MuyfuyG u f jJ cif;ESihf vdu k ef mapmifx h ed ;f &ef
vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/ ay;jcif;?twnfjyKay;jcif;? rl&if;a'o(rlydkif) ysufuGufrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh wifjycsuf
owfrw S jf cif;? wm;jrpfjcif;rsm; aqmif&u G jf cif;/ rsm;udk pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf vdt k yfovdk ta&;
,reffaeYrStquf onf usef&o dS nfah umifpo D ufwrf; ukeq f ;Hk csdef (q) wdik ;f &if;aq;q&mrsm; vdu k ef mapmifph nf;&rnfh ,laqmif&Gufjcif;/
(n) wdkif;&if;aq;ynm t&nftaoG;jynfhrDNyD; txdomjzpf&rnf/ usifh0wfrsm;udk owfrSwfjcif;/ (i) wdik ;f &if;aq;0g;? use;f rma&;"mwfpm? aq;buf
tqift h wef;jrifrh m;pGm avhusifoifMum;a&;? (i) aumifpDonf oufwrf;ukefqkH;onfhtcg (Z) wdik ;f &if;aq;q&mrsm;\ usif0h wfou d m© qdik &f m qdkif&mtaxmuftuljyKaq;ypönf;ud&d,m
toufarG;0rf;ausmif;jyKa&;? wdkif;&if;aq; aumifpDtopfzGJUpnf;NyD;onftxd vkyfief; jypfrIrsm;? &mZ0wfrIqdkif&mjypfrIrsm;udktcg xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? wdkif;&if;aq;½kH?
ynmokawoevkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/ tm;avsmfpGm owfrSwfEdkifjcif;/ wdkif;&if;aq;cef;rsm;wGif wdkif;&if;aq;ESifh
oufqdkif&mtpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;? jynf 9/ aumifpDOuú|onfaumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; 14/ aumifpD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf usef;rma&;"mwfpm? aq;ypönf;ud&d,mrsm;
wG i f ; jynf y tzG J U t pnf ; rsm;ES i f h yl ; aygif ; udkaqmif&Guf&ef atmufygyk*¾dKvfrsm;yg0ifaom tvkyf onf - okH;pGJjcif;? okawoejyKjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í
aqmif&GufEdkif&ef/ trIaqmiftzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ (u) aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk taumif oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;tm; n§Ed idI ;f aqG;aEG;
tcef;(3) (1) aumifpDOuú| Ouú| txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef atmufazmfjyyg jcif;? tBuHjyKjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpD zGJUpnf;jcif; (2) aumifpD'kwd,Ouú| 'kOuú| aumfrwDrsm;udk aumifp0D ifrsm;ESit hf jcm;oifh (p) aumifpDtpnf;ta0;rsm;wGif oufqdkifonfh
4/ aumifpDonf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm &yfwnf (3) aumifpD0if(8)OD; tzGJU0if avsmfaom yk*Kd¾ vfrsm;yg0ifapvsuf zGpUJ nf;jcif; ynm&yfqikd &f m 0g&ifyh garmu©^XmerSL;rsm;udk
aqmif&Gufaom tzGJUtpnf;jzpfonf/ (4) aumifpDtwGif;a&;rSL; twGi;f a&;rSL; ESifh ,if;aumfrwDtoD;oD;\ vkyfief;wm0ef vdtk yfygu zdwMf um;í tBuÓ H Pfawmif;cHjcif;/
5/ jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U o nf usef ; rma&;ES i f h (5) aumifpDwGJzuftwGif;a&;rSL; wGzJ uftwGi;f rsm;udk owfrSwfjcif;/ 16/ tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ vkyyf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufyg
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;ESihf *kPo f u d m© a&;rSL; (1) usi0hf wfou d m© ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&; twdkif;jzpfonf/
&Sad om 0g&ifw
h ikd ;f &if;aq;q&m(2)OD;ESihf tNidr;f pm;wdik ;f &if; (6) aumifpDb@ma&;rSL; b@ma&;rSL; aumfrwD (u) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;? xkwfay;&ef
aq;q&m (2)OD; yg0ifonfh em,utzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ 10/ tvkyftrIaqmiftzGJU Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh (2) aq;ynmoifMum;a&;ESifhavhusifha&; jiif;y,fjcif;? y,fzsufjcif;/
6/ (u) em,utzGJUonf aumifpDudk (45) OD;xuf tzG0UJ ifwo
Ykd nf atmufygt&nftcsif;rsm;jzifh jynfph &Hk rnf/ vkyif ef;t&nftaoG;ESihf tqift h wef; (c) aq;ukocGiv hf ikd pf ifxwk af y;jcif;? xkwaf y;&ef
(u) tvk y f t rI a qmif t zG J U \ Ouú | onf Ed k i f i H h jrifrh m;a&;twGuf pHcsdepf ò H ef; owfrw S f jiif;y,fjcif;? y,fzsufjcif;ESifh umvtuefY
rydkaom atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf/
0efxrf;r[kwfonfh wdkif;&if;aq;q&mjzpf& a&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwD towfjzifh ½kyfodrf;jcif;?pdppfíjyefvnfxkwf
(1) òefMum;a&;rSL;csKyf wdik ;f &if;aq;ynm
rnf/ (3) ukoa&;qdkif&m t&nftaoG;? tqifh ay;jcif;/
OD;pD;Xme
(c) tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ wm0efEiS 0hf wå&m;rsm;udk twef;ESifh vkHNcHKrItwGuf pHcsdefpHòef; (*) aq;ukocGifhvdkifpifoufwrf;owfrSwfjcif;?
(2) (2) OD; xufrydak om wdik ;f &if;aq;ynm
tcsdefjynfhxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ owfrSwfa&;ESifh BuD;Muyfa&;aumfrwD oufwrf;wdk;jr§ifhay;jcif;ESifhoufwrf; wdk;jr§ifh
&yfqikd &f m òefMum;a&;rSL;rsm;? wdik ;f &if;
(*) tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ vkyif ef;rsm;wGif pdw0f if (4) b@ma&;aumfrwD ay;&ef jiif;y,fjcif;/
aq; ynmOD;pD;Xme
pm;rI&NdS yD; OD;aqmifr?I pDrcH efcY rJG ?I MuyfrwfrrI sm; (5) Oya'a&;&maumfrwD (C) aq;ynmbGJUvufrSwfrsm; pdppfjcif;ESifhtod
(3) ygarmu©csKyf wdkif;&if;aq;wuúodkvf
ay;Edkifol jzpf&rnf/ (6) tjcm;vdktyfaomaumfrwDrsm; trSwfjyKjcif;/
(4) (2)OD;xufrydak om wdik ;f &if;aq;ynm (c) EdkifiHawmfESifh aumifpDtwGuf tusKd;jzpfxGef; tcef;(6)
11/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ oufwrf;ESifhtzGJU0ifrsm;
&yfqdkif&mygarmu©rsm; (odkYr[kwf) aprnfu h pd &ö yfrsm;udk Edik if w H um? a'oqdik &f m aumifpD0ifrsm;ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\
vpfvyfonfhtcg tpm;xdk;cefYxm;ol tzGJU0ifrsm;\
XmerSL;rsm;? wdkif;&if;aq;wuúodkvf ESifh jynfwGif;jynfy&Sdtpdk;&Xme? tzGJUtpnf; &ydkifcGifhrsm;
oufwrf;onf aumifpD\oufwrf;ESifhtnDjzpfonf/
(5) jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; 12/ aumifpDzGJUpnf;jcif;? tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf; rsm;?ynm&Sirf sm;ESihf qufo, G yf ;l aygif;aqmif 17/ (u) aumifpD0ifrsm;\ &ydkifcGifhrsm;
(A[dk) rS tzGJU0if(2)OD; jcif;? tpnf;ta0;usif;yjcif;ESifhaiGaMu;udpö&yfrsm;udk &Gufjcif;? (1) aumifpDuowfrSwfonfhcsD;jr§ifhaiGESifh
(6) jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfol pnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf (*) rSwyf w Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf ifoufwrf; cHpm;cGifhrsm;udk &&SdcGifh&Sdjcif;?
rsm;toif;rS udk,fpm;vS,f(1)OD; &rnf/ wdk;jr§ifhaMu;?&ufvGefaMu;?pmar;yGJaMu;ESifh (2) wm0eft&c&D;oGm;vm&ygu trSef
(7) jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh tcef;(4) tjcm;aom taxGaxG0efaqmifp&dwrf sm;udk wu,fukefusonfh c&D;p&dwfESifhtcg
jynfe,ftoD;oD;&Sd rSwyf w Hk if&wdik ;f &if; aumifpD\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; owfrSwfjcif;ESifhaumufcHjcif;? tm;avsmfpGmowfrSwfonfh aeYwGuf
aq;q&mrsm;u oufqdkif&m 13/ aumifp\ D wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/ (C) EdkifiHwum\½dk;&mwdkif;&if;aq;ynm&yfrsm; p&dwfudk cHpm;cGifh&Sdjcif;?
jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh (u) wdik ;f &if;aq;ynmbGEUJ iS hf vufrw S rf sm;udk tod udk tokH;jyKjcif;ESifhywfoufí qkH;jzwfydkifcGifh (3) aumifpED iS o hf ufqikd af om tpnf;ta0;
jynfe,ftvdkufa&G;cs,fwifajr§muf trSwfjyKjcif;? todtrSwfjyK&ef jiif;y,fjcif;/ &Sdjcif;? rsm; wufa&muf&ygu tcgtm;avsmfpmG
aom wdkif;&if;aq;q&m(1) OD;pD (c) Edik if aH wmfEiS yhf *k v ¾ u d wdik ;f &if;aq;½k?H wdik ;f &if; (i) jynfolvlxkusef;rma&;twGuf ppfrSefonfh owfrw S o f nfch sD;jr§iahf iGukd cHpm;cGi&hf jdS cif;?
(8) jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh aq;cef;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI trSefwu,fwdrfjrKyfaeaom wdkif;&if;om; (c) tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\ &ydkifcGifhrsm;
jynfe,ftoD;oD;&Sd rSwfykHwifwdkif;&if; tqifhtwef;udk xdef;odrf;jr§ifhwifEdkif&efESifh wd\ Yk ½d;k &maq;ynm&yfrsm;udk azmfxw k t f ok;H (1) aumifpDu owfrSwfonfhvpmaiGudk
aq;q&mOD;a&udk tajccHírSwfykHwif& vkNH cHKrI&adS p&efvt kd yfaom wdik ;f &if;aq;ynm jyKapjcif;ESifhtokH;jyK&ef jiif;y,fjcif;? cHpm;cGifh&Sdjcif;
wdkif;&if;aq;q&mrsm;u a&G;cs,fwif (p) þOya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufpGm (2) wm0eft& c&D;oGm;vm&ygu trSef
&yfqdkif&m pHcsdefpHòef;owfrSwfjcif;? xkwfjyef
ajr§mufaomwdkif;&if;aq;q&mrsm; taumif t xnf a zmf aqmif & G u f E d k i f a &; wu,f ukefusonfhc&D;p&dwfudkcHpm;
jcif;?qef;ppfjcif;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD
(9) trsm;jynfol ,kHMunfav;pm;onfh twGuf rdrd\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk cGifh&Sdjcif;
aqmif&Gufjcif;/
ynm&Sif(2) OD; tvkyftrIaqmiftzGJUodkY vTJtyfjcif;? tcef;(7)
(*) wdkif;&if;aq;ynmoifMum;rI tqifhtwef;
(c) em,utzGo UJ nfvt kd yfygu aumifp0D ifrsm;\ (q) þOya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufpGm aumifpD0iftjzpfrS &yfpJjcif;
jrifhrm;apa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0aom
vQdKU0SufqE´rJjzifhaumifpDudk jyifqifzGJUpnf; taumif txnfazmfaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf 18/ atmufygtaMumif;t&m wpf&yf&yfay:aygufonfh
wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;ay:aygufapa&;wdkY
vdktyfygu enf;Oya'? trdefYaMunmcsuf? tcg aumifpDonf em,utzGJU\twnfjyKcsufjzifh
Edkifonf/ twGuf wd;k wufajymif;vJaeaom Edik if w H um
òefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ aumifpD0ifwpfOD;OD;tm; aumifpD0iftjzpfrS &yfpJ&rnf/
7/ em,utzGo UJ nf aumifpu D kd zGpUJ nf;&mwGif aumifpD wdkif;&if;aq;ynm&yfrsm;ESifh rdrdwdkYEdkifiH\ tcef;(5) (u) rdrdqE´t& EkwfxGufjcif;
0ifrsm;xJrS Edik if 0hH efxrf;r[kwo f nfOh uú| (1)OD;ESihf 'kw, d wdik ;f &if;aq;ynm&yfrsm;udk avhvmok;H oyfí tvkyftrIaqmiftzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; (c) aumifpo D cYkd iG yhf efjcif;r&Sb d J tpnf;ta0;wuf
Ouú|(1)OD;? twGi;f a&;rSL;(1)OD;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1) ynmoifMum;a&;ESiyhf wfoufNyD; oufqikd &f m 15/ tvkyftrIaqmiftzGJU\wm0efrsm;rSm atmufyg a&muf&ef okH;Budrfqufwdkuf ysufuGufjcif;
OD;? b@ma&;rSL;(1)OD;wdu Yk kd a&G;cs,fxm;NyD;aom aumifpD wdik ;f &if;aq;wuúov kd Ef iS hf n§Ed idI ;f aqG;aEG;jcif;? twdkif;jzpfonf/ (*) aumifpo D Ykd cGiyhf efjcif;r&Sb d J jynfyodYk ajcmufv
0ifrsm;\qE´rJjzifh a&G;cs,fwifajr§mufap&rnf/ tBuHjyKjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/ (u) aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom wdkif;&if; ESifhtxuf xGufcGmjcif;
8/ (u) aumifpD\ oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onf (C) usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhtwef; aq;ynmqdkif&m aq;ynmbGJUrsm;udk tcg (C) wdik ;f &if;aq;q&m rSwyf w Hk ifpm&if;rS y,fzsufcH
rSpí (5)ESpfjzpfonf/ jrifrh m;a&;twGuf wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme tm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;/ &jcif;
(c) aumifp0D ifrsm;\ oufwrf;onf aumifpo D uf odkY tBuHjyKjcif;/ (c) rSwfykHwif& wdkif;&if;aq;q&mESifhaq;uko (i) aq;ukocGiv hf ikd pf if y,fzsufc&H jcif; odrYk [kwf
wrf;ESifhtnD jzpfonf/ (i) wdkif;&if;aq;q&mrsm;\usef;rma&;apmifh cGiv hf ikd pf if& wdik ;f &if;aq;q&mpm&if;tm; jyKpk umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;cH&jcif;
(*) aumifpD0ifwpfOD;onf aumifpD0ifoufwrf; a&SmufrIt&nftaoG;ESifh tqifhtwef;udk xm;&Sdjcif;ESifhtcgtm;avsmfpGm xkwfjyefjcif;/ (p) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ usifh0wfodu©m
wpfqufwnf;ESpfBudrfxdom aumifpD0if xdef;odrf;jr§ifhwifEdkif&ef avhvmqef;ppfjcif;? (*) EdkifiHawmf\usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyf ysufuu G o f nf[ak umifpu D ppfaq;awG&U jdS cif;
tjzpf aqmif&GufEdkifonf/ vdktyfovdkaqmif&Gufjcif;tpdk;&XmetzGJU csufEiS t hf nD wdik ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;pOfquf (q) aumifpDuay;tyfaom wm0efrsm;udk xrf;
(C) aumifpD0ifwpfOD;OD;\ ae&mvpf vyfonfh tpnf;? jynfwGif;jynfyrS oufqdkif&mtzGJU rjywfoifMum;rI&&Sad pa&;twGuf usef;rma&; aqmif&ef ysufuGufjcif;
tcg vpfvyfonfhae&mtvdkufoufqdkif&m tpnf;rsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&Guf ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq; (Z) wm0efxrf;aqmifEdkif&ef vkHavmufaom
yk*¾dKvfrsm;udk tpm;xdk;cefYxm;jcif; odkYr[kwf jcif;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmeodkY wuúodkvf? aq;ynmqdkif&mtoif;tzGJUrsm;? usef;rma&;ESifhrjynfhpkHjcif;
&ufaygif;(90)twGif; a&G;cs,fwifajr§muf tBuHjyKjcif;ESifh wifjyjcif;/ ynm&Sit f zGtUJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f (ps) aumifp\ D aiGaMu;qdik &f mudp&ö yfrsm;wGif tvGJ
jcif;jzifhjznfhpGufcefYxm;&rnf/xdkodkYjznfhpGuf (p) wdkif;&if;aq;0g;rsm;? aq;zuf0iftyifrsm;? jcif;/ okH;pm;jyKjcif;
cefYxm;jcif;cH&aom aumifpD0if\ oufwrf; aq;ypönf;rsm;\ pHcsdefpHòef;rsm;? tav;csdef (C) wdik ;f &if;aq;q&mrsm;usif0h wfou d m© vdu k ef m (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

acwfopfarmfawmfum;wpfpD;udk arG;zGm;jcif; (tydkif;-11)
odyÜHpma&;q&mudkudkatmif umvwGif xkwfvkyfaom emrnfBuD; trSwf
wHqdyf armfawmfum;rsm;udkrl DOT-4
t&SdefavQmhcsrI vufcEH ikd af om pHowfrw S cf suftwGi;f &Sad e tqifh&Sd b&dwfqDrsm; xnfhoGif;ay;xm;NyD;
armfawmfum;armf',fopf xyfrx H w k v
f yk f onfqykd gu b&dwpf rf;oyfrI atmifjrifonf tqdyk g pGr;f tm;jrifb h &dwq f rD sm;\ tmedoif
onfh vkyif ef;pOfwiG f Prototype ac: a&SaU jy; [k qd&k rnfjzpfonf/ tu,fí pHowfrw S cf suf udk cHEdkif&nf&Sdaom b&dwf0g&Smrsm;jzifh xkwf
erlem armfawmfum;udk OD;pGmxkwfvkyfum t& vufcEH ikd af om twdik ;f twmxuf ausmf vkyx f m;onfh b&dwpf epfukd wyfqifay;xm;
prf;oyfcsufrsm; jyKvkyMf u&onf/ a&SaU jy; vGefaecJhvQifrl b&dwfpepf wnfaqmuf MuNyDjzpfí awmifqif;vrf;ü b&dwaf vcdEk ikd f
erlem armfawmfum;udk prf;oyfarmif;ESif wyfqifxm;yHkudk jyefvnfrGrf;rH jyifqif aom jzpf&yfrsKd;udk umuG,fay;xm;EdkifMuNyD
&onfh vkyif ef;pOfBuD;twGi;f ta&;BuD;onfh xkwfvkyf&OD;rnfjzpfonf/ jzpfonf/
prf;oyfcsufrsm;pGmwdkYudkvnf; wpfygwnf; nDnmajzmifhjzL;aom vrf;ydkif;ay:wGif wkefcgrI
xnfo h iG ;f prf;oyf vkyaf qmifMu&onf/ ,if; prf;oyfcsuf atmifjrifNyD;ajrmufonfhtcg armf',fopfum; xkwv f yk Ef ikd &f eftwGuf
wdt Yk euf t&Sed af vQmhcsrIprf;oyfjcif; wpfenf; vrf;auGv U rf;aumufrsm;? axmifu h s,f tcsKd; a&SaU jy;erlemum;jzifh prf;oyfarmif;ESi&f aom
qd&k aomf b&dwt f ajctaeudk prf;oyfppfaq; tauGUrsm;? axmifhusOf; tcsKd;tauGUrsm;ü prf;oyfcsufrsm;xJwGif um;\ wkefcgrIudk
jcif;onf a&SaU jy;erlemum;udk prf;oyf armif; tvm;wl b&dwfprf;oyfcsufrsm;udk quf prf;oyfjcif;onfvnf; wpfcktygt0if jzpf
ESipf OftwGi;f xnfo h iG ;f prf;oyf&onfh ta&; vufjyKvkyMf u&onf/ þae&mwGif vrf;auGU onf/ armfawmfum;wpfpD;tzdkY wkefcgrIjzpf&
BuD;aom prf;oyfcsufwpfckjzpfonf/ vrf;aumufrsm;ESihf axmifu h sOf;axmifu h s,f jcif;\ taMumif;&if;rSm rsm;pGm&Sdaeonf/ wkefcgEdkifjcif;jzpfonf/ wyf,mOfwpfrsKd; jzpfonf/ &xm;onfvnf;
2000 jynfhESpfaemufydkif;odkY a&muf&Sdvm tcsKd;tauGUae&mrsm;ü armif;ESif&mwGif yxr taMumif;&if;taejzifh armfawmf q|r taMumif;&if;taejzifhrl av;xkyf a&GUvsm;aeaom pufwyf,mOfjzpfonfhwdkif
csed üf armfawmfum;xkwv f yk af om ukrP Ü rD sm; ajzmifhwef;nDnmaom vrf;ydkif;ay:rSmuJhodkY um;\ tif*sifcef;twGif;ü tif*sifudk rsm;? uGdKifpy&ifrsm;ESifh wdk;&Sif;bm;rsm;? armfawmfum;ESihf &xm;\ oabmobm0u
onf rdrdwdkYxkwfvkyfonfh armf',ftopf jrefEeI ;f jrifíh r&Edik af omfvnf; &Edik o
f avmuf ae&mcs wyfqif&mwGif 'DZdkif;xkwfpOfu vdyfjymwef;rsm;? abm*RKdifhrsm;? vuf½Hk; uGJjym;jcm;em;onf/ &xm;onf uefYowf
um;tcsKdU ü tDvufx&Gefepf b&dwfpepfudk aom jrefEIef;jrifhtajctaersm;t& b&dwf tm;enf;csufaMumifh csdeo f m;rudu k jf zpfum armif;wHrsm;ponfh qdik ;f xde;f ypön;f tpdwf xm;aom &xm;oHvrf;ay:ü uefYowfxm;
xnfo h iG ;f xkwvf yk v
f mMuonf/ orm;½d;k us trd&mcdkifEIef;udk rSwfwrf;wifxm;&onf/ wkefcgrI jzpfay:Edkifjcif;jzpfonf/ 'kwd, tydkif;rsm; wpfckESifhwpfck csdwfqufwyfqif aom tjrefEIef;jzifhom armif;ESif&aom
armfawmfum;rsm;ü um;udk t&Sed w f efaY tmif tqdyk grSww f rf;rsm;onf pHowfrw S cf suf taMumif;&if;taejzifh armfawmfum; tif*sif &mü csdefom;rudkufjcif;? vdktyfonfxuf pufwyf,mOfjzpfonf/ armfawmfum;url
b&dwzf rf;&mwGif pufreI nf;vrf;(Mechani- t& vufcHEdkifaom twdkif;twmtwGif; cef;twGi;f ü tif*sifukd wyfqif ae&mcsxm; ydkrdkwif;usyfaejcif;? vdktyfoabmuf wif; pepfwus azmufvkyfxm;aom um;vrf;r
cal Method)udkom toHk;jyKavh&SdMuNyD; &Sdaeygu prf;oyfcsuf atmifjrifNyD;ajrmuf &mwGif tif*sifarmif;wdef;\ tm;enf;csuf usyfrIr&Sdjcif;ESifh ypönf;t&nftaoG; pHrrD rsm;ay:üjzpfap? ,m,Dazmufvyk x f m;aom
enf;ynmjrifh um;rsm;ürl b&dwzf rf;&mwGif rnfjzpfNyD; tu,fí vufcHEdkifaom twdkif; wpfckckaMumifh wkefcgrIjzpfay:Edkifjcif;yif jzpf jcif; ponfwdkYaMumifh armif;ESifonhftcg tqifhrrDvrf;rsm;ay:ü jzpfap? vrf;azmuf
tDvufx&Gefepfenf;vrf; (Electronic twmxuf ausmfveG af ernfqykd gurl b&dwf onf/ tif*sifarmif;wdef;aMumifh[k qdk&mü armfawmfum;udk wkefcgapjcif;jzpfonf/ vkyx f m;jcif;r&Sad om oJaomifjyifrsm;? ajrjyefY
Method)udk toHk;jyKvmMuonf/ pepfukd yHpk t H opfxyfrx H wk íf azmfjyygenf; yHkpHxkwfpOfuwnf;u vdktyfcsuf&Sdaejcif; owårtaMumif;&if;taejzifh yJx h ed ;f pepf vGifjyifrsm;? csKdifh0Srf;rsm;? awmifapmif;url
jzpfEikd f ovdk yHpk x
H w k pf Ofu aumif;rGecf ahJ omf (Steering System)udk wyfqif&mwGif rsm;? jrpfurf;ab; acsmif;urf;yg;rsm; ponf
vnf; vufawGx U wk v f yk of nft h cg toH;k jyK tcsdwftqufae&mrsm;ü avsmh&Jaejcif;? wdüYk yg armif;ESio f mG ;vmavh&adS om pufwyf
aom ukefMurf;t&nftaoG; pHcsdefrrDjcif; csdefom;rudkufjcif;? ypönf;t&nftaoG; ,mOfjzpf½rkH Qru armif;ESi&f müyif ,mOfarmif;
rsKd;vnf; jzpfEdkifajc&Sdonf/ Oyrmtm;jzifh pHrrDjcif;? um;\t&G,ftpm;ESifh vdkufavsm olwpfOD;ESifhwpfOD; armif;ESifrItjrefEIef;csif;
toHk;jyKaom a&mfbmukefMurf;\ t&nf nDaxGrjzpfjcif; paom taMumif;&if;rsm; rwlnDEdkifaom pufwyf,mOfrsKd;jzpfonf/
taoG;u edrfhusaejcif;rsKd;jzpfonf/ aMumifh armfawmfum; armif;ESifaepOfü þuJo h aYkd om oabmobm0rsm;aMumifh
wwd,taMumif;&if;taejzifhrl tif*sif um;udk wkefcgapEdkifjcif;jzpfonf/ armfawmfum; yHpk o H pfwpfrsKd;udk xkwv f yk &f ef
ESifh *D,mabmufpfwdkYudk xdpyfwGJquf&mü t|r taMumif;&if;taejzifh ,mOf\ BudKwifpDpOf pOf;pm;wGufcsufMuonfhtcg
taMumif;wpfckckaMumifh csdefom;rudkufjzpf udk,fxnftcGHESifh trmcHz&drfwdkYudk xdpyf tif*sif\wkefcgrI? um;\wkefcgrIwdkYESifhtwl
um wkefcgEdkifjcif;yifjzpfonf/ tif*sifESifh wGJquf&mü Built-in Chassic um;rsm;t armif;ESit f oH;k jyKaepOfü jzpfay:vmrnfw h rd ;f
*D,mabmufpfwdkY xdpyf&mrsufESmjyif nDnm wGuf *a[qufae&mrsm;ü tm;enf;csuf ñTwrf I yHpk t H rsKd;rsKd;udyk g rvGrJ aoG xnfo h iG ;f
rIr&Sdjcif;? xdpyfwGJquf&mü toHk;jyKaom rsm;&Sdaejcif;? Seperate Chassic um;rsm; wGucf suMf u&onf/ armfawmfum;wpfp;D onf
rlvD\ t&SnfESifh t&pfyHkpH a&G;cs,frIrsm;ü twGuf z&drfESifh udk,fxnftaetxm;wdkY rwluGJjym;aom vrf;taetxm; trsKd;rsKd;
vdt k yfcsuf&adS ejcif;? csdwq f ufvnfywfonfh o[Zmwrjzpfjcif;ESihf xdpyfwq JG ufrI avsm&h J wdt Yk ay:ü armif;ESio f nft h cg wpfem&DvQif
0if½dk;rsm;\ tv,frsOf; wnfhrwfrIr&Sdjcif;? aejcif; ponfwdkYaMumifh armif;ESifonfhtcg uDvrkd w D m 20 EIe;f txdtwGi;f wdr;f ñTwrf u I
*D,mabmufpaf rmif;wde;f rsm; t&nftaoG; um;wpfpD;vHk;udk ododomom wkefcgapEdkif r&Sdoavmuf enf;yg;onf/ wpfem&DvQif
pHrrDjcif;? *D,mabmufpfarmif;wdef;udk yHkpH jcif;jzpfonf/ uDvdkrDwm 20 ausmfrS 48 txdaom jrefEIef;
rnfonfeh nf;vrf;udo k ;kH onfjzpfap rdrw d Ykd rsm;twdik ;f prf;oyfrrI sm;udk jyefvnfjyKvkyf xkwf&mü tm;enf;csuf&Sdaejcif; ponfwdkY e0r taMumif;&if;taejzifhrl ,mOfudk,f ta&mufwGif wdrf;ñTwfrI pwifjzpfay:onf/
wyfqifxw k vf yk af om b&dwpf epfonf topf Mu&OD;rnfjzpfonf/ onf armfawmfum;udk pufEId;xm;pOfESifh xnfBuD;ü xdpyfwyfqifxm;aom wHcg;&Guf wpfem&DvQif 48 uDvdkrDwmEIef;rS uDvdk
xyfrx H w k vf yk rf nfh armf',fopf um;twGuf b&dwfprf;oyfrIjyKvkyfonfh vkyfief;pOf armif;ESipf rf;oyfaecsderf sm;ü um;wpfp;D vH;k rsm;? a&SUpufzHk;ESifh aemufzHk;rsm;? brfygrsm;\ rDwm 60 EIef;twGif; wdrf;ñTwfrIu odom
ab;uif;NyD; vHjk cHKpdwcf s&rI tjynft h 0 &Sad e& rsm;xJü awmifwufvrf;ESihf awmifqif;vrf; udk wkefcgapaom taMumif;&if;rsm;jzpfMu xdpyf&mae&mrsm;wGif csdefom;rudkufjcif;? vmNyD; xdrk w S pfqifh wpfem&DvQif uDvrkd w D m
rnfomjzpfonf/ xdkuJhodkY ab;uif;NyD; vHkjcHK rsm;wGif prf;oyfjcif;rsm;vnf; tygt0if onf/ rlvED iS hf txdik f t&pfrsm; o[Zmwrjzpfjcif;? 80 EIe;f ta&mufwiG f ydík odoo d mom jzpfay:
pdwfcs&rI &Sdap&eftwGuf a&mif;wrf;0if jzpfonf/ ½lyaA'oabmw&m;t& armfawmf pwkw¬taMumif;&if;rSm *D,mabmufpf xdpyfrI avsmh&Jaejcif; ponfwdkYaMumifh vmonf/ wpfem&DvQif uDvdkrDwm 80 ausmf
xkwv f yk rf I rpwifrD b&dwt f rd taetxm; um;tygt0if pufwyf,mOfrsm;onf awmif ESifh bD;tMum; qufpyfvnfywfaeaom armif;ESifprf;oyfcsdefü armfawmfum;udk EIe;f rS uDvrkd w D m 100 EIe;f twGi;f ü wdr;f ñTwf
udk tao;pdwf ppfaq;rSwfwrf;wif&ef vdk wufvrf;rsm;wGif b&dwt f rd&mcdik Ef eI ;f ydrk kd vSnfh0if½dk;(Propeller Shaft)ESifh armif; wkefcgapEdkifjcif;jzpfonf/ rIu jyif;xefvmNyD; wpfem&DvQif uDvdkrDwm
tyfonf/ jrifrh m; aumif;rGeMf uNyD; awmifqif;vrf;rsm; 0if½;kd (Drive Shaft)rsm;? ua&mif;tHt k wGi;f armf',fopfum; xkwv f yk Ef ikd &f eftwGuf 100 EIe;f xuf ausmfveG v f mvQifrl wdr;f ñTwf
yxrprf;oyfcsuftaejzifh ajzmifhwef; wGirf l b&dwt f rd&mcdik Ef eI ;f onf omref ajrjyefY &Sd Differential Gear rsm;? 'l;qpf(Uni- a&SaU jy;erlemum;udk armif;ESipf rf;oyf&mwGif rIu qwfqwfxdrcHyHkpHrsKd; jzpfvmonf/
nDnmaom vrf;rsufEmS jyifay:ü tjrefEeI ;f vrf;rsm;rSmxuf ydkrdkavsmhusMuonfom versal Joint) rsm; wpfcEk iS w hf pfck csdwq f uf txufazmfjyyg wkecf grItrsKd;rsKd; jzpfay:aeyg wpfem&DvQif uDvdkrDwm 140 ESifhtxuf
wpfem&DvQif uDvrkd w D m 20 rSpí b&dwzf rf; jzpfonf/ &mae&mrsm;wGif csdefom;rudkufjzpfaejcif; u wkefcgrIjzpf&onfh taMumif;&if;rsm;udk tjrefEeI ;f odYk a&muf&v dS mvQif vG,v f ifw
h ul
onfh prf;oyfcsufrsm;udk tqifq h ifh jyKvkyf 2000 jynfhESpfrwdkifrDu xkwfvkyfcJhMu aMumifh armfawmfum;wpfpD;vHk;udk wkefcgap pl;prf;&SmazGazmfxw k u
f m vdt k yfcsuf rSeo f rQ wdrf;arSmufoGm;Edkifaom wdrf;ñTwfrIrsKd; jzpf
&onf/ b&dwpf rf;oyfrI wpfBudrEf iS w hf pfBudrf aom armfawmfum;trsm;pkwo Ykd nf awmif Edkifjcif;jzpfonf/ udk jyefvnfrGrf;rH jyifqifvkyfaqmifay;Mu vmonf/
tMum; tjrefEeI ;f udk wjznf;jznf;csif; xyfrH qif;vrf;rsm;ü b&dwu f ekd if;vsufEiS hf xde;f í yOörtaMumif;&if;taejzifh a&SUaemuf jcif;tm;jzifh wkecf grIuif;aom armfawmfum; armfawmfum;wpfp;D tzdYk armif;ESiaf e&if;
jr§ifhwifay;oGm;jcif;jzifh jrefEIef;jrifhvmonf armif;ESifMu&mwGif xdkuJhodkY b&dwfarS;eif;í 0if½;kd tdrrf sm;ESihf qdik ;f xde;f ypön;f rsm;udk wGpJ yf armf',fopfwpfrsKd;udk atmifjrifpmG xkwv f yk f wdr;f ñTwrf I jyif;xefvmonft h cg armfawmf
ESifhtrQ b&dwftrd&mcdkifEIef; wjznf;jznf; armif;ESirf aI Mumifh b&dwq f rD sm;qlyu G v f mNyD; csdwfquf&mü Alignment rrSefjcif;aMumifh EdkifMuonf/ um;\ C.G trSwf (Center of Gravity)
avsmhusvmonfhjzpfpOfudk vufawGUusus avtjr§Kyfrsm;jzpfay:um b&dwfavcdkrI jzpf armfawmfum;bD;rsm; vnfywfa&Gv U sm;aepOf wdrf;ñTwfrI onf ,mOfu, dk xf nf atmufajc{&d,m t0ef;
prf;oyfawGU&SdMu&onf/ ay:avh&SdMuonf/ odkY&mwGif rsufarSmuf wpfavQmufv;kH wGif armfawmfum;wpfp;D vH;k armfawmfum;onf a&Gv U sm;aeaom puf t0dkif;\jyifyodkY xGufoGm;&ef ydkíeD;pyfvm
txl;ojzifh wpfem&DvQif uDvrkd w D m 100 onf/ wpfenf;qd&k aomf wdr;f arSmufrjI zpf&ef
EIe;f ESit hf xuf&o dS nfh tjrefEeI ;f rS pwifum nDnmajzmifhjzL;aom vrf;ydkif;ay:wGif prf;oyfcsuf atmifjrifNyD;ajrmufonfhtcg vrf;auGU tcGit hf vrf;u ydík &Sv d monf/ t&nftaoG;
b&dwftrd&mcdkifEIef; odompGm avsmhusvm tvGeaf umif;aom armfawmfum;rsm;ü wdr;f
avh&Sdonf/ b&dwf pwifzrf;vdkufcsdefrSpí vrf;aumufrsm;? axmifhus,f tcsKd;tauGUrsm;? axmifhusOf; tcsKd;tauGUrsm;ü tvm;wl b&dwf ñTwfrIudk xdef;csKyfay;aom qdkif;xdef;ypönf;
armfawmfum; vH;k 0&yfwefo Y mG ;csed t
f xd um;\ zGJUpnf;wyfqifrIenf;ynmudk toHk;jyKxm;
ta&GU (tuGmta0;)rSm wjznf;jznf; ydkrsm; prf;oyfcsufrsm;udk qufvufjyKvkyfMu&onf/ þae&mwGif vrf;auGU vrf;aumufrsm;ESifh onfhtwGuf jrefEIef;jrifh armif;ESifaepOfü
vmjcif;onf wpfenf;tm;jzifh b&dwftrd um;\ C.G trSwfrSm atmufajc{&d,m
&mcdik Ef eI ;f wjznf;jznf; avsmhusvmjcif;\ axmifhusOf; axmifhus,f tcsKd;tauGUae&mrsm;ü armif;ESif&mwGif ajzmifhwef;nDnmaom vrf;ydkif; jyifyodYk xGuo f mG ;Edik af om tcGit hf vrf;udk
xif&Sm;aom vu©Pmrsm;yif jzpfonf/ odompGm avsmhenf;oGm;aponf/ wpfenf;
od&Yk mwGif xkwv f yk of nfh um;trsKd;tpm;? ay:rSmuJhodkY jrefEIef;jrifhí r&Edkifaomfvnf; &Edkifoavmufaom jrefEIef;jrifhtajctaersm;t& qd&k aomf wdr;f arSmufrjI zpf&ef tcGit hf vrf;u
um;yHkpHESifh cGifhjyK0efwiftav;csdefwdkYt&
jrefEeI ;f tvdu k f b&dwt f rd avsmu h svmrIonf
b&dwftrd&mcdkifEIef;udk rSwfwrf;wifxm;&onf/ enf;yg;oGm;onf/ /
(qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

NrdKifBuD;ilppfa&Smifpcef;rS uav;i,frsm;tm; oifaxmufulypönf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
vdIif;bGJ Mo*kwf 16 xdt Yk jyif vdiI ;f bGv
J il ,fueG &f ufrS tzG0UJ ifrsm;u uav;
u&ifjynfe,f vdiI ;f bGNJ rKd eU ,f NrKd iBf u;D iltxl;a'o&Sd ppfa&Smif i,frsm; wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;twGuf qHyifny§ af y;jcif;?
pcef;odkYa&muf&Sdaexdkifaom uav;i,frsm; ynmoif ajconf;? vufonf; n§yfay;jcif;? pmoif&mae&mrsm;ESifh
Mum;&mwGif tcuftcJr&Sdapa&;twGuf ynma&; ywf0ef;usifoef&Y iS ;f a&;wdu Yk kd aqmif&u
G af y;cJjh yD; pdw"f mwf
oifaxmufulypönf;rsm;ESifh tjcm;vdktyfonfrsm;udk cGeftm;&Sdap&ef aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
vdiI ;f bGvJ il ,fueG &f uftzGrUJ S Mo*kwf 13 &ufu oGm;a&muf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf xdkodkYoGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ vSL'gef;Edkif&ef vdIif;bGJvli,fuGef&uftzGJUonf vdIif;bGJjrdKU
vdIif;bGJvli,fuGef&uftzGJUonf NrdKifMuD;ilppfa&Smif ay:&yfuGufav;ckESifh rJodrf? uGrfbD? ydEéJawm? aumhvdIif;?
pcef;&Sd at;vif;om,mausmufpmuGif; pmoifXme&Sd r&rf;tluek ;f ? r&rf;tluiG ;f ? rJqrdw?f 0if;pde?f awmifajc&if;?
ausmif;om; ausmif;ol 400 ? jryef;0wfrIHpmoifXme&Sd aumh0ef;? uarmhucsL;? aumhayg? aemifbdkMuD;? xDvHk? updk
ausmif;om; ausmif;ol 123 OD;? at;vif;jr&Sif pmoif aus;&Gmrsm;rS apwem&Sif tvSL&Sirf sm;\ xnf0h ifaiGrsm;udk
Xme&Sd ausmif;jyifyynma&;(NFPE)wGif pmoifMum;ae pkaygif;í ppfa&Smifpcef;rS uav;rsm;twGuf vdktyfonf
onfh uav;i,f 120 ESifh ppfa&Smifr[kwfonfh jrdKifMuD;il rsm; 0,f,lí oGm;a&mufvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; vli,f
a'o ynmtvif;a&mifpmMunfhwdkuftwGif; oifMum; uGef&uftzGJUacgif;aqmif udkpnfolaX;u ajymonf/
onfh ausmif;jyifyynma&;rS ausmif;om; ausmif;ol 19 jrdKifMuD;iltxl;a'o ppfa&Smifpcef;wGif aus;&Gmaygif;
OD;wdt Yk wGuf wefz;kd usyf 27 ode;f cG&J dS pmtky?f cJw?H abmyif? 30 &Sd tdraf xmifpk 1000 ausmfrS ausmif;om;ausmif;olEiS hf
cJzsuf? cRefpuf? uGefygbl; ponfh pma&;ud&d,mrsm;ESifh uav;rsm;tygt0if vlOD;a& usm; 2767 OD;? r 2759 OD;
tusÐ? abmif;bD? zdeyf? acgif;avmif;rsm; tygt0if oif pkpak ygif; 5526 OD; a&muf&adS eaMumif; jrdKifMuD;iltxl;a'o
axmufuyl pön;f rsm;? tm;upm;ypön;f rsm;? pmoifcef;oH;k a*gyutzGJUxHrS od&onf/ uav;i,frsm;twGuf vSL'gef;onfh oifaxmufulypönf;rsm;
ypönf;rsm;ukd oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/ apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)

aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysKd;jcif; awmifolynmay; vufawGU pdkufysKd;jyo toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
a&Tbdk Mo*kwf 16 jrifhv,f,majrü jyKvkyfcJhonf/ pdu
k yf sKd ;Edik jf cif;? ysKd ;yifrsm;jyKpx
k ed ;f odr;f rI &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
qdkifu,fjyKjyif oifwef;zGifh
a&Tbdkc½dkif a&TbdkNrdKU&Sd pufrIv,f,m aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysKd; vG,fulpdwfcs&jcif;? ysdK;yifrsm;Ekwf xkdYtjyif orm;½dk;uspepfjzifh pyg; anmifav;yif Mo*kwf 16
OD;pD;Xme? trSwf(3) pufrIv,f,m jcif;jzifh vkyftm;coufomjcif;? rsKd; ,l&ef rvdktyfjcif;? oefrmí a&m*g pdkufysdK;jcif;rSm ukefusp&dwf wpf{u pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efMuD;Xme? yJc;l wdik ;f a'oMuD;? tao;pm;
pcef;u BuD;rSL;í NrdKUe,ftwGif;rS aphukefusrIenf;yg;jcif;? vkyfief; uif;aom ysdK;yifrsm;&&Sdjcif;? av0if vQif usyfwpfodef;cefY&SdNyD; aumuf pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS MuD;rSL;í toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul
awmiforl sm; pyg;pdu k yf sKd ;&mwGif tusKd; wGiu f s,fí NyD;pD;rIyrkd jdk cif;? ysKd;axmif avxGufaumif;NyD; aumufuGuf 0if pdkufpufjzifh pyg;pdkufysdK;ygu ukefus jyK tajccHarmfawmfqdkifu,f jyKjyifxdef;odrf;jcif; oifwef;zGifhyGJudk Mo*kwf 14
jzpfxGef;aprnfh aumufpdkufpufjzifh {&d,m tenf;i,fomvdktyfjcif;? qHhrI wdusrSefuefjcif;? yifyGm;EIef; p&dwf wpf{uvQif ig;aomif;cefYom &ufu anmifav;yifjrdKeU ,f *sKdyU ifaus;&Gm&Sd &JE, G pf u kd yf sKd;xkwvf yk af &;or0g,r
pdu
k yf sKd;jcif; ynmay;pdu k yf sdK;jyorIukd tvkyform;rsm;&SmazG&onhf tcuf aumif;NyD; pyg;txGuEf eI ;f aumif;ap ukefusum aumufpdkufpufjzifh pdkuf toif;½Hk;ü usif;ycJhonf/
Mo*kwf 14 &ufu rif;uke;f uGi;f tqifh tcJavsmu h sjcif;? oufaomifo h ufom jcif; tp&Sdonhf tusdK;aus;Zl;rsm; ysdK;ygu wpf&ufvQif ig;{u NyD;pD; oifwef;zGihfyGJwGif yJcl;wdkif;a'oMuD; tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
EdkifaMumif; od&onf/ XmerSL; OD;rsdK;jrifu h þoifwef;wufa&mufjcif;tm;jzifh aus;vuf&v dS il ,frsm;
ynmay;pdkufysKd;&mwGif ppfudkif; taejzifh armfawmfqikd u f ,fjyKjyifonfq h ikd rf sm; zGivhf pS Ef ikd íf tvkyt f udik tf cGihf
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&; tvrf;rsm;&&Sjd yD; wpfO;D csif;0ifaiGw;kd yGm;um qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsEdik rf nfjzpf
ESifhqnfajrmif;0efBuD; OD;urfZmrHku aMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy OD;pD;rSL; OD;atmifatmifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBuD; oifwef;wGifpmawGU? vufawGU oifMum;rnfh bmom&yfrsm;udk &Sif;vif;ajym
pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;a&T0if; Mum;cJhonf/
u pufrIv,f,mul;ajymif;jcif;ESifh tqdkygoifwef;udk wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysdK;jcif; Xme\ &efyHkaiGjzifh tcrJhzGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfNyD; oifwef;odkY oifwef;om;
tusdK;aus;Zl;rsm;udkvnf;aumif;? 20 wufa&mufum oifwef;umvrSm Mo*kwf 14 rS pufwifbm 12 txd wpfv
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; Mumoifwef;jzpfaMumif; od&onf/
OD;cifarmifneG u Yf rsdK;pyg;tukeo
f uf armifa&T0if;(jynf)
omrI tajctaeudkvnf;aumif;?
wdik ;f a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;rSL;u
ozef;qdyq f nfa& pepfwus toH;k jyK
a&;udkvnf;aumif; awmifolrsm;
a&mif;cs&efroifhaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; aumuf
pdkufpufjzifh ynmay;pdkufysdK;rIudk
a&mif;csrIr&Sdap&ef uGif;qif;ppfaq;
vufawGU jyocJh&m a'ocHawmifol
rsm;u avhvmMunfh½IcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

GPS vufawGu
Y dkifwG,ftokH;csrI wGif;rawmifa'owGif vufawGUuGif;qif;
ueD Mo*kwf 16 ajrykx
H w
k v f yk jf cif; qifyh mG ;oifwef; trSwpf Of(1)\ pd;k xufu 'kw, d qk? uav;jrdKeU ,fawmtkyf OD;aw
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmenTefMum; oifwef;qif;yJu G v
kd nf; Mo*kwf 12 &ufuyif usi;f y ZmaersdK;atmifu wwd,qk? uomjrdKeU ,fawmtkyf
a&;rSL;½k;H wGif zGiv f ifMum;ay;vsuf&adS omGPS
hf pS o cJhonf/ OD;bdkodef;u pwkw¬qkESifh wrl;jrdKUe,fawmtkyf
udkifwG,ftokH;csjcif;oifwef;\ vufawG Yaqmif tqkyd g oifwef;qif;yGw J iG f xl;cRefoifwef;om; OD;atmifEikd u dS rl sm;u jrefatmif Mo*kwf 16
f yOörqkrsm; &&Scd NhJ yD; wm0ef&o
&Gurf u
I kd ueDjrdKeU ,f udik ;f &SnMf udK;jyifumuG,af wm rsm;jzpfaom rkH&GmjrdKUe,fawmtkyfMuD; OD;vdIifjzdK;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/ jrefatmifNrdKU aejcnfaps;twGi;f &Sd aq;qdik rf sm;ESihf NrdKaU y:&yfuu G rf sm;&Sad q;qdik f
teD; wGif;rawmifa'owGif Mo*kwf 12 &ufu yxrqk? [kr®vif;jrdKUe,frS aeYpm;0efxrf; OD;om rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm) rsm;ü wdik ;f &if;aq;0g;Oya't& aps;uGuw f iG f a&mif;csjcif;rjyK&aom wdik ;f &if;
uGif;qif;aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/ aq;0g;rsm; a&mif;csjcif;&Sd r&Sdudk jrefatmifNrdKUe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;Xmeu
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme[m Mo*kwf 14 &ufwGif vkdufvHppfaq;cJhonf/
GPS udkifwG,ftokH;cswm? Glopper Mapper eJY NrdKeU ,fwikd ;f &if;aq;OD;pD;XmerSL; a':auoDcikd ?f NrdKeU ,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;
Arc GIS Software awG tokH;jyKNyD; ajrykHxkwf OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd;xdkuf? NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf atmifausmfOD;?
wmawGudk qifhyGm;oifwef;tjzpf yxrqkH;trSwf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; OD;nGefYa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;tzGJUu
pOf(1)udk wdkif;a'oMuD; opfawmnTefrSL;½Hk;rSm zGifh uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ wdkif;&if;aq;0g;Oya't& aps;uGufwGif
vSpwf mjzpfygw,f/ GPS vufawGu U ikd w
f ,G tf ok;H cs a&mif;csjcif;rjyK&aom wdik ;f &if;aq;0g;rsm;jzpfonfh rSwyf w kH ifxm;jcif;r&Sad om
wmawGukd wGi;f rrSm uGi;f qif;aqmif&u G wf mjzpfyg wdik ;f &if;aq;0g;? rSwyf w kH ifuukd mv tueft Y owfjzifh ½kyo f rd ;f jcif;(odrYk [kw)f
w,f}}[k ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; opfawmOD;pD;Xme y,fzsufjcif; jyKvkyx f m;aom wdik ;f &if;aq;0g;? ysufp;D wdik ;f &if;aq;0g;? oH;k pG&J ef
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajymonf/ roifh[k usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí
wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme nTef owfrSwfxm;aom wdkif;&if;aq;0g;wdkYudk a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef todynm
Mum;a&;rSL;½Hk;ü Mo*kwf 7 &ufrS pwifzGifhvSpfydkYcschJ ay;jcif;ESifh ppfaq;jcif;wdkY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;
aom tqdkyg GPS udkifwG,ftokH;csjcif;? Global rSL;u ajymonf/
Mapper ESifh Arc GIS Software rsm;tokH;jyKí 0if;Adkvf(jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

csif;jynfe,ftwGif; aus;&GmtajcjyKc&D;oGm;vkyfief;rsm; t&Sdefjr§ihfwifaqmif&GufoGm;rnf
zvrf; Mo*kwf 16 zGUpJ nf;xm;onhf awmifwef;a'owpfcjk zpfonf/ b*Fvm;
csif;jynfe,ftwGif; obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;? a'h&Sf? tdEd´,EdkifiHrsm;ESihf e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&SdNyD;
&yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;? ,Ofaus;rItajccH &Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;? obm0aygufyifESihf opfyifyef;ref
c&D;oGm;vkyfief;? [dkw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK; rsm;? obm0a&uefrsm;? vdyjf ymrsm;ESifh awm½dik ;f wd& ämef
wdk;wufap&efESihf c&D;oGm;vnfywfol ydkrdkrsm;vmap&ef rsm;udk avhvmEdik o f nft h jyif a'ocH wdik ;f &if;om;rsKd;EG,f
&nf&G,fí 2016 ckESpf yGihfvif;&moDumvrS pwifaqmif pkrsm;\ "avhp½dkufrsm;ESihf aexdkifrIyHkpHrsm;? ,Ofaus;rI
&GufcJhaom obm0tajccHc&D;pOfa'orsm;jzpfonfh wD;wdef? "avhxHk;wrf;rsm;? 0wfpm;qif,ifyHkrsm;udkyg avhvmEdkif
zvrf;? uefyufvufNrdKUe,frsm;twGif; aus;&GmtajcjyK aoma'o jzpfonf/
c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk vmrnhfyGifhvif;&moDwGif t&Sdef xdkYaMumifh tem*wfwGif pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIESihf
jr§ihfwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ twl jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nho f nfrsm;udyk g qGaJ qmif
]]c&D;oGm;vkyfief; t&Sdefjr§ihfwifaqmif&GufcJhrIaMumihf Edkifonhf c&D;pOfa'owpfck jzpfvmap&ef EdkifiHawmfrS BudK;
tckvmr,hf yGihfvif;&moDjzpfwJh c&D;oGm;&moDrSmqdk&if yrf;aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? c&D;pOfa'o a&&Snw f nfwHh
csif;jynfe,f&UJ txifu&? trSww f &jzpfwhJ ae&m? obm0 cdkifNrJap&efESihf {nhfonfrsm;vma&mufvnfywfjcif;wdkY
awmawmifawGudk cHpm;tem;,lEdkifwJh ae&mawGtjyif aMumihf ,if;c&D;pOfa'oudk xdcu kd rf I enf;Edik of rQ enf;ap
aus;vuf½;kd &m ,Ofaus;rItarGtESpaf wG? ½d;k &mtpm;tpm a&;wdu Yk ykd g xnfoh iG ;f pOf;pm; aqmif&u G &f efvt kd yfaMumif;
awG? ½dk;&mvufrItEkynm xkwfukefawG? vlaerIpepfeJ h [dw k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
rd½;kd zvmaexdik rf aI wGukd avhvmEdik zf kd t
h &Sed jf r§iw
fh if aqmif OD;tkef;armifu aejynfawmf&Sd Hotel Max ü Mo*kwf 12
&Guo f mG ;rSmjzpfygw,f/ tJ'vD yk if ef;twGuv f nf; jynfwiG ;f &ufu usif;ycJhaom tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJh
jynfy c&D;oGm;ukrP Ü aD wGeYJ csdwqf ufxm;NyD;ygNyD/ vmr,fh onf/
c&D;oGm;&moDrSm vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefzdkY csif;jynfe,fodk hvma&mufvnfywfMuonfh jynfwGif;?
t"du vdktyfvmygr,f}}[k csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rS jynfy{nhfonfrsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf ta&twGuf
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ wdk;vmvsu&f &dS m 2014 ckEpS w f iG f jynfwiG ;f {nho f nf 11414 obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; t&Sdefjr§ifhaqmif&Gufrnfh zvrf;NrdKU\jrifuGif;
csif;jynfe,fonf tjcm;aom c&D;pOfa'orsm;ESifh rwl OD;? jynfy{nhfonf 3497 OD; pkpkaygif; 14911 OD;? 2015
aom xl;jcm;onhf obm0tvStyrsm; ydkifqdkifxm;NyD; ckESpfwGif jynfwGif;{nhfonf 12854 OD;? jynfy{nhfonf tNyD; {NyDvukeftxd jynfwGif;jynfy{nhfonf pkpkaygif; ESihf c&D;oGm;vma&;OD;pD;XmerS od&onf/
ysrf;rQtjrihaf y 5000 ESifh 8000 Mum;&Sd awmifwef;rsm;jzihf 3632 OD; pkpak ygif; 16486 OD;? 2016 ckEpS w f iG f oMuFe&f moD 6000 0ef;usif 0ifa&mufcMhJ uaMumif; csi;f jynfe,f [dw
k ,f aepk(csif;½dk;r)

&Syfajy;a&,mOfrsm;ay:rS c&D;oGm;jynfolrsm;tm; rIcif;todynmay;
&efukef Mo*kwf 16 &yfuu G af wGrmS qkd pDrcH sufcsNyD;awmhudk jynfoal wGMum; oufi,fr'k rd ;f rIusqif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f om*&NrdKU qifESpfaumifvrf;qHkü 12 bD; aeYpOf c&D;oGm;jynfolajrmufjrm;pGm ul;vl;oGm;vmvsuf&Sdaom &efukefNrdKU a&;eJY rl;,pfaq;0g; todynmay;vkyif ef;awGudk t&Sed jf r§iv hf yk af qmifaewmyg/
,mOfarmif;olwpfO;D tdyif u kd íf &yfxm;aom oH;k bD;qkid u f ,fEpS pf ;D ESihf vufzuf qdyfurf;NrdKUe,f armfwifpOfhtkd;wef;ESifh armfuRef;ajy;qGJay;vsuf&Sdaom jynfoal wGuvnf; oufi,fr'k rd ;f rI? rl;,pfaq;wkeYd yYJ wfoufNyD; qk;d usKd;tjypf
&nfqikd u f kd 0ifwu
kd rf I Mo*kwf 14 &uf eHeuf 7 em&DccJG efuY jzpfymG ;cJoh nf/ om*& ykodrfol(1) &Syfajy;a&,mOfrsm;ay:wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU qdyfurf;NrdKUe,f awGuo dk &d NdS yD; yl;aygif;yg0if vku
d ef maqmif&u
G zf v
Ydk ydk gw,f}}[k &efuek -f armfuRef;
e,fajr&Jpcef;rS wm0efrLS ; &Jtyk pf ed af omif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufppfaq; &JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJU OD;aqmifum c&D;oGm;jynfolrsm;tm; rIcif;usqif;a&; &Syaf jy;a&,mOfay:ü rIcif;todynmay;cJah om qdyu f rf;NrdKeU ,f&wJ yfzrUJG LS ; &JrLS ;
csuft& &efukef-rÅav;um;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY aomif;[ef(31 todynmay;rIrsm;ukd Mo*kwf 14 &ufu aqmif&GufcJhonf/ wifOD;u ajymMum;onf/
ESpf) armif;ESifvmaom zlqdk 12 bD;,mOfonf om*&NrdKUv,f &efukef-rÅav; ]]jrefrmEkid if &H w
J yfzt
UJG aeeJY jynforl sm;Mum; oufi,fr'k rd ;f usqif;a&;? rl;,pf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymrIrsm;ukd &efukefNrdKUrS usKdufvwf?
um;vrf;ESihf om*&-ud;k yif ½d;k rjzwfausmfum;vrf;qHk rdik w f ikd t
f rSw(f 204^4) aq;0g; todynmay;eJY rIcif;usqif;a&;vkyif ef;awGudk tckvcdk &D;oGm;jynfol zsmyH?k bku d av;? jrif;uuke;f ? usKducf rD? armfuRef;NrdKeU ,frsm;okYd oGm;a&mufonfh
teD;wGif ,mOfarmif;tdyfidkufí um;vrf;taemufbufwGif &yfwefYxm;aom awGMum; ynmay;a[majymyGJawGvkyfaewm jynfolawGtwGufyg/ 'ghtjyif &Syfajy;a&,mOfay:wGif Mo*kwf 14 &uf nae 3 em&DrS 4 em&Dtxd jyKvkyfcJh&m
oHk;bD;qdkifu,fESpfpD;ESifh OD;vSjrifh\ vufzuf&nfqkdifudkyg 0ifa&mufwdkufrdcJh tajccHynmausmif;awGrmS vnf; vufurf;pmapmifa0iSwmawG? tckvkd a[m c&D;oGm;jynfol 300 ausmftm; todynmay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí om*&e,fajr&Jpcef;u trIziG hf ajymwmawGukd tcGifhtcgtavsmuf vkyfaqmifygw,f/ wcsKdU NrdKUe,f? wcsKdU rif;acwf
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

uÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEdkifiHodkY pdwf0ifwpm; vma&mufvnfywfvsuf&Sd
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKU odrfqdyf&yfuGuf ig;Muif;tif;aus;&Gmü
um;aemufqkwfpOf armif;ESifvmaomqkdifu,fu 0ifwkdufrdí qkdifu,f aejynfawmf Mo*kwf 16 0if^xGufaygufrsm;rSwpfqifh udk,fydkifarmfawmf qifpef;&Gm - rdk;wm&Gm - waumif; - pnfyifuRef; -
armif;ESifolaoqkH;rI Mo*kwf 14 &uf eHeufykdif;u jzpfyGm;cJhonf/ ig;Muif;tif; Edik if jH cm;om; uÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;tae ,mOf? qdik u f ,f? pufb;D rsm;jzifv h nf; pOfqufrjywf ppfuikd ;f - a&TMuuf,uf - rÅav;ponfch &DpOfrsm;odYk
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;teD; ,mOfarmif; cspfukd armif;ESif jzifh jrefrmEdik if \
H xl;jcm;vSyí obm0twdik ;f cHpm; 0ifa&mufvnfywfvsuf&&dS m [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vm oGm;a&mufavhvm vnfywfcJhMuonf/ tvm;wl
onfh ajcmufbD;um;u aemufqkwfaepOf bD;vif;jrdKUbufrS oxkHNrdKUbufokdY Edkifonfh rwluGJjym;aom obm0tajccHc&D;pOf a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? PanDaw Cruises Traventure Travel & Tour ukrP Ü vD rD w
d uf\
armif;ESifvmonfh qkdifu,fu 0ifa&mufwkdufrdjcif;jzpfonf/ ,mOfwdkufrI a'orsm;? ordkif;tpOftvmBuD;rm;í ,Ofaus;rI ukrP Ü v D rD w
d uf\ pDpOfrjI zifh MopaMw;vsEdik if o H m; pDpOfrIjzifh qGD'ifEdkifiHom;wpfOD;onf Mo*kwf 4 &uf
aMumifh OD;cspfodef;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdí odrfqdyfwkdufe,faq;½kHokdY tarGtESpfrsm;pGmjzifh jynfhESufvsuf&Sdonfh ,Of uÇmvSnchf &D;onf &SpOf ;D onf Zlvikd f 30 &ufrS Mo*kwf u 4if;\ udk,fydkifarmfawmfqdkifu,fjzifh jr0wD
ykdYaqmifpOf aoqkH;oGm;cJYaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí odrfqdyf aus;rItajccH c&D;pOfa'orsm;ESifh tyef;ajzp&m 6 &uftxd R.V Kalaw Pandaw taysmfpD; e,fpyf0ifaygufrSwpfqifh jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&muf
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhNyD; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ cGef(0if;y) ae&mrsm; ponfh c&D;oGm;a'orsm;odYk pdw0f ifwpm; a&,mOfjzifh {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NyD; usdKufxkd - aejynfawmf - yk*H - uav; c&D;pOfrsm;
vma&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rÅav;-ppfudkif;-rif;uGef;-EG,fNidrf;½Gm-rvJh½Gm-Mum udv k nfywfcu hJ m Mo*kwf 8 &ufwiG f wrl;e,fpyf*wd f
xdkodkY vnfywf&mwGif tjynfjynfqdkif&m av n§yf&Gm-xD;csdKifh-uom-taemufuom-opfawm rSwpfqifh tdE´d,EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm;
aMumif;? a&aMumif;c&D;pOfrsm;jzifhomru e,fpyf BudK;0dkif;(ewfaygufqifpcef;) - uRef;awm(a&T*l) - aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
yckuLú NrdKeU ,f ZD;uke;f aus;&GmteD;wGif Mo*kwf 10 &ufu jrpfacsmif;½d;k udjk zwfu;l
pOf a&epfaysmufqHk;oGm;ol\tavmif;tm; Mo*kwf 12 &ufu jyefvnfawGU&Sd
aMumif; jrpfajce,fajr&Jpcef;rS od&onf/ a&epfaoqH;k olrmS rsK;d rif;aZmf(35 ESp)f
jzpfNyD; Mo*kwf 10 &ufu ZeD;jzpfol ausmif;q&mr&Sd&m ZD;ukef;aus;&GmokdY
oD;ESHprf;oyfpHjyuGufpkdufysKd;onfh awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&;okH;ypönf;rsm; yHhykd;
oGm;a&muf&ef tus,fay 100 cefY acsmif;½dk;udk wpfOD;wnf;jzwful;pOf a&epf anmifOD; Mo*kwf 16 ajrMoZm? yk;d owfaq;? rdoI wfaq;? &Guzf sef;tm;aq;rsm; ponfh awmifoo
l ;Hk
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? Mo*kwf 12 &uf eHeufwGifrS a&epfonfhae&m\awmif rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;udk vJTajymif;ay;tyfcJYonf/
buf udkuf 100 cefYtuGmwGif aoqHk;vsuf jyefvnfawG Y&SdcJhjcif;jzpfaMumif; yJpif;ikHESifh yJwDpdrf;? ajryJ prf;oyfpHjyuGuf pkdufysKd;onfh awmifolrsm;tm; &J0if;Ekdif(anmifOD;)
od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí yckuúLNrdKUe,f jrpfajce,fajr&Jpcef;u aorI awmifolokH;ypönf;rsm; yHhykd;ay;tyfyJGukd Mo*kwf 10 &ufu anmifOD;NrdKUe,f
aocif;zGifhí qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ausmfaZ,s pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;ycJhonf/
awmiforl sm;\ oD;ESpH u dk cf if;rsm;wGif pdu
k yf sKd;a&;oH;k ypön;f rsm;udk xda&mufpmG
tok;H csaqmif&u G Nf yD; oD;ESt
H xGuEf eI ;f aumif;rGeaf p&ef&nf&, G íf pdu
k yf sKd;a&;ok;kH
ypönf;rsm; ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ay;tyfyGJwGif anmifOD;NrdKUe,f
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKrU &yfuu G w f iG f usif;twGi;f a&armfwmqif;jyif pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':cifaX;&Du NrdKeU ,ftwGi;f rS yJpif;ikEH iS hf yJwpD rd ;f ? ajryJ
&mrS trsdK;om;wpfOD; "mwfvkdufaoqkH;rI Mo*kwf 14 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ prf;oyfpjH yuGuf pku d yf sKd;awmiforl sm;tm; awmifoo l ;Hk ypön;f rsm; yHyY ;dk ay;tyf&
owif;t& jrpfBuD;em;&Jpcef;rS &Jtyk x f eG ;f BudKifu oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H jcif; taMumif;ukd tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; anmifOD;c½kdif pkdufysKd;a&;
olrSm a&bkHbkdifvkyfom; zkd;aZmf(c)ckdif0if;aZmf(34 ESpf)jzpfNyD; 4if;onf NrdKUr OD;pD;XmerS rsKd;apYwm0efcH a':MunfMunfaqGu oD;ESt H xGuEf eI ;f aumif;rGeaf p
&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrfrS teuf 17 aycefY&Sd uGefu&pfusif;twGif; wyfqif a&;twGuf rsKd;aumif;? rsKd;oefY xdef;odrf;enf;ynm&yfrsm;ukd todynmay;
xm;aom a&bkb H idk af rmfwmudk qif;jyifpOf "mwfvu dk af oqk;H chjJ cif;jzpfí jrpfBu;D em; aqG;aEG;a[majymum wm0ef&Sdolrsm;u anmifOD;NrdKUe,f >yefaus;&Gmtkyfpk?
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGifhNyD; qufvufaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ eyÜvifaus;&Gmtkyfpk? ul&Gmaus;&GmtkyfpkESifh vufyHajcay: aus;&GmtkyfpkwkdYrS
rif;&mZm(jrpfBuD;em;) yJpif;ikH? yJwDpdrf;? ajryJ prf;oyfpHjyuGuf pkdufysKd;onfh awmifolckepfOD;tm;
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

*syefEdkifiH usdKwdkESifh usL½SL;wuúodkvfrsm;odkY avhvma&;
ygarmu©a'gufwmrsKd;<u,f(AUAA)
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU a&qif;pdkufysKd;a&;
wuúodkvf enf;ynmtultnDay;a&;pDrHudef;(JICA-Technical Coo-
peration Program)t& *syefwuúodkvfrsm;\ oifMum;a&;? pDrHcefYcGJrIeSifh
oif½dk;nTef;wrf;rsm; avhvma&;tpDtpOfudk 2017 ckeSpf Zlvdkif 9 &ufrS 16
&uf txd usKdww kd uúov kd f (Kyoto University)ESihf usL½SL;wuúov kd f (Ky-
ushu University)wdkYwGif uRefawmfwdkYtzGJU oGm;a&mufavhvmcJh&onf/
usKdwdkwuúodkvfudk 1897 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD; pdkufysKd;a&;r[m
Xme(Faculty of Agriculture)rSm 1923 ckEpS w f iG f pwifziG v hf pS cf jhJ cif;jzpfonf/
zGJUpnf;ykHt& ygarmu©csKyf odkYr[kwf wuúodkvftBuD;tuJ(President)\
atmufwGif r[mXme 10 ck? bGJUvGefoifwef;ausmif; 18 ck? okawoeXme
13 ck? pmMunfw h u kd Ef iS hf tjcm;Xmersm;pGm &So d nf/ 2016 ckepS f pm&if;Z,m;t&
pkpak ygif;0efxrf;OD;a& 7174 OD;wGif ygarmu©aygif; 1078 OD; ? wGzJ ufygarmu©
949 OD; tygt0if oifMum;a&; q&m q&mraygif; 3395 OD;? okawoeynm&Sif
530 ESifh taxmuftuljyK 0efxrf;rsm;pGm&Sdonf/
*syefedkifiHrS wuúodkvfrsm;wGif pdkufysKd;arG;jrLa&;ynm oifMum;ay;aom
pdkufysKd;a&;r[mXme yg0ifonfh tpdk;&wuúodkvfaygif; 42 ausmif;? yk*¾vdu
ausmif; 15 ausmif;&Sdonf/ w½kwfEdkifiHwGif pdkufysKd;a&;wuúodkvf(Agric-
ultural Universities) 23 ck ? tdE, d´ Edik if wH iG f jynfe,fpu kd yf sKd;a&;wuúov kd f
(State Agricultural Universities) 73 ck? eDaygwGif wuúodkvf ig;ck?
zdvpfyikd w f iG f wuúov kd f 22 ck? xdik ;f Edik if w
H iG f 15 ck? AD,uferfwiG f ud;k ck &So d nf/
jrefrmEdkifiHwGif pdkufysKd;a&;bGJUvufrSwfay;aom wuúodkvfrSm a&qif;
pdu
k yf sKd;a&;wuúov kd f wpfcw k nf;om&SNd yD; 'Dyvdrk mvufrw S &f pdu k yf sKd;a&;odyHÜ (Graduate of School of Agriculuture)wdkYrSm oD;jcm;pDjzpfonf/ OD;? yg&*l 274 OD;udk ygarmu© 65 OD; tygt0if q&m q&mr 200 cefu Y oifMum;?
14 ck&Sdum 'Dyvdrk m&&SNd y;D rS a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd o
f Ykd aygi;f ul;wufa&muf pdkufysKd;a&;r[mXmerSm bGJU BudKoifwef;om;rsm;udk oifMum;arG;xkwfay; okawoejyK arG;xkwfay;vsuf&Sdygonf/ xdkYtjyifwuúodkvfydkif oD;ESHokaw
rItwGuf wpfEpS v f Qif 30 rS 50 cefo Y m wwd,ESpo f ifwef;wGif xyfw;kd vufcH aomXmejzpfonf/ Xmeajcmufck&Sdum wpfESpfvQif pdkufysKd;a&;bGJU& 300 cefY oe pdkufuGif;ESifh arG;jrLa&;jcH? opfawmokawoepdkufuGuf ajcmufckESifh ig;
Edkifonf/ arG;xkwaf y;aeonf/ (1)ZD0t&if;tjrpfoyd XHÜ me(Bio- resource Science arG;jrLa&;Xmersm;vnf;&Sdygonf/
,ck 2017-2018 ynmoifESpfrS pwifum a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü Department)rS ESpfpOf bGJU& 100 cefY? (2)tokH;csouf&SdodyÜHXme(Applied pdkufysKd;a&;(Agriculture)\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrSm oD;ESHpdkufysKd;a&;?
*syefEdkifiHrS ygarmu©rsm;ESifh wGJzufí pepfopf oif½dk;em&Dpepf(Semester- Life Sciences Department) rS ESpfpOf bGJU& 50 cefY? (3)pdkufysKd;a&;ESifh wd& ämefarG;jrLxkwv f yk af &;? ig;? ykpeG af &vkyif ef;ESiq hf ikd af om odyyHÜ nmrsm;pGm
Credit System)jzifh vuf&SdoifMum;aeaom txl;jyKbmom&yfBuD; ckepfck ywf0ef;usifqikd &f m tif*sife, D mXme(Agricultural and Environmental yg0ifonf/ 2016 ckESpfu uRefawmfwdkY wdkusKdpdkufysKd;a&;wuúodkv(f Tokyo
tjyif bmom&yftopfrsm;jzpfaom pdu k yf sKd;a&;tif*sife, D m(Agricultural Engineering Department)rS bGJU& 40 cefY? (4)tpm;tpmESifh ywf0ef;usif University of Agriculture)odYk oGm;a&mufavhvmcJ&h mwGif *syefEikd if H a[mh
Engineering)? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLxkwfvkyfa&;odyÜH(Animal Produc- qdkif&m pD;yGm;a&;ynmXme(Food and Environmental Economics udkif;'dk;uRef;wGif&Sdaom tmql*De,fajr(Atsugi Campus)&Sd ig;? ykpGefyg0if
tion related to Agriculture)? tpm;taomufoyd H(Ü Food Science)? pdu k f Department)rS 30 cefY? (5)opfawmynmESifh ZD0odyÜHXme(Forest and aom a&xGufodyÜHXme(Department of Aquatic Science)onf xl;cRef
ysKd;a&;ZD0enf;ynm(Agricultural Biotechnology)? awmifoyl nmay;a&; Biomaterials Department)rS 50 ceYfESifh (6)tpm;tpmodyÜHESifh ZD0enf; bG&UJ rsm;pGm arG;xkwaf y;vsuf&adS om emrnfBuD;wuúov kd jf zpfonf/ odyeHÜ nf;
(Agricultural Extension and Rural Development)ponfh bmom ynmXme(Food Science and Biotechnology Department)rS ESpfpOf us bD,m? 0dkifcsufvkyfjcif;enf;ynm? tcsOfazmufjcif; enf;ynmrsm;onf
&yftopfrsm;udk txl;jyKavhvmaprnfjzpfonf/ bGJU& 30 cefYudk arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ vnf; EdkifiHwum pdkufysKd;a&;wuúodkvfrsm;\ avhvmoif,lp&m bmom&yf
usKdwdkwuúodkvf pdu
k yf sKd;a&;bGv
UJ eG o
f ifwef;ausmif;wGif XmecGJ ckepfc&k &dS m (1)v,f,moD;ESH rsm;jzpfonf/
ausmif;om; ausmif;olOD;a&rSm bGJU BudK 13511 OD;ESifh bGJUvGef 9351 OD;&Sd ESifh O,smOfNcHoD;ESHXmecGJ(Agronomy & Horticulture)? (2)opfawmESifh usKdwdkwuúodkvf\ xif&Sm;aom t"duXmewpfckrSm ta&SUawmiftm&S
onf/ pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;olOD;a&\ 40 &mcdkifEIef;cefYrSm bGJUvGef ZD0odyÜHqdkif&mXmecGJ(Forestry and Biomaterials)? (3)tokH;cs ouf&Sd qdik &f m avhvma&;Xme (Center for Southeast Asian Studies-CSEAS)
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfí okawoeOD;pm;ay;aom wuúov kd ?f okaw odyÜHXmecGJ(Applied Life Sciences)? (4)tokH;cs ZD0odyÜHXmecG(J Applied jzpfonf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf þXme
oetajcjyK wuúov kd (f Research-based University)tjzpf &yfwnfvsuf Biosciences)? (5)ywf0ef;usifodyÜHeSifh enf;ynmXmecGJ (Environment wGif 1985 ckeSpf atmufwdkbm 1 &ufrS 1986 ckeSpf ZGef 30 &uftxd ‘The
&Sdonf/ wuúodkvf\ tokH;p&dwfrSm 2015 ckESpf pm&if;Z,m;t& tar&duef Science and Technology)? (6)o,HZmwqdkif&m pD;yGm;a&;ynmXme History of the Burmese Independent Movement’ okawoepmwrf;udk
a':vm 1531 oef;cefY &So d nf/ usKdww kd uúov kd \f zGpUJ nf;ykt H & pdu k yf sKd;a&;r[m cGJ(Natural Resource Economics)ESifh tpm;taomufodyÜHESifh ZD0enf; jyKpkcJhonf/
Xme (Faculty of Agriculture)ESifh pdkufysKd;a&;bGJUvGefoifwef;ausmif; ynmXmecGJ (Food Science and Biotechnology) wdkYrS r[modyÜH 628 ,ckvuf&SdwGif a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfrS wGJzufygarmu© a'gufwm
atmifEdkifOD;ESifh a'gufwmESif;,kvGif? '*kHwuúodkvfrS ygarmu© a'gufwmqef;
*syefedkifiHrS wuúodkvfrsm;wGif pdkufysKd;arG;jrLa&;ynm oifMum;ay;aom pdkufysKd;a&;r[mX me yg0ifonfh xGe;f wdv Yk nf; þXmewGif okawoejyKvkyv f suf&o dS nf/ þXme\ XmecGrJ sm;
rSm Integrated Area Studies, Human- Nature Dynamics, Socio-
tpd;k &wuúov kd af ygif; 42 ausmif;? yk*v ¾ u d ausmif; 15 ausmif;&So d nf/ w½kwef ikd if w
H iG f pduk yf sKd;a&;wuúov kd f cultural Dynamics Information and Network for Area Studies

(Agricultural Universities) 23 ck ? tdE, d´ edik if w
H iG f jynfe,fpu kd yf sKd;a&;wuúov kd (f State Agricul- wdkY jzpfMuonf/
a&qif;pdu
k yf sKd;a&;wuúov kd Ef iS hf usKdww kd uúovkd w
f MYkd um; q&m q&mrrsm;?
tural Universities) 73 ck? eDaygwGif wuúodkvf ig;ck? zdvpfydkifwGif wuúodkvf 22 ck? xdkif;EdkifiHwGif 15 ausmif;om; ausmif;olrsm; tjyeftvSef oGm;a&mufavhvma&;ESifh wGJzuf
okawoejyKa&;wdt Yk wGuf usKdww kd uúov kd yf garmu©csKyf ygarmu© *sL&S,
D mrm
*D0(Prof. Juichi Yamagiwa) ESifh uRefawmfwdkY 2017 ckESpf Zlvdkif 11 &uf
ck? AD,uferfwiG f ud;k ck &So
d nf/ jrefrmEdik if w
H iG f pdu
k yf sKd;a&;bGv UJ ufrwS af y;aom wuúov kd rf mS a&qif;pdu k yf sKd;a&; u usKdwdkwuúodkvf ygarmu©csKyf½kH;cef;twGif; em;vnfrIpmcRefvTm(MOU)
vufrSwfa&;xdk; vJvS,fcJhygaMumif;vnf; rSwfwrf;wiftyfygonf/ usL½SL;
wuúodkvfwpfckwnf;om&Sd wuúodkvfodkY avhvma&;udkvnf; qufvufwifjyoGm;ygrnf/ /

0efBuD;csKyfu tpk;d &taejzihf aqmif&u G v f su&f adS om ynma&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wuf
ynma&;XmeokdY ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyf a&;qkdif&mrsm;ESihf jrefrmEkdifiHwGif ta&;BuD;vkdtyfaeaom Nidrf;csrf;a&;ukd
jynfolvlxkwpf&yfvkH; yg0ifaqmif&Gufay;MuzkdYvkdaMumif;ukdvnf; wkdufwGef;
rÅav; Mo*kwf 16 ajymMum;cJhonf/
tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU pufauGU&yf&Sd trSwf(91) tajccHynmrlvwef; xdaYk emuf ausmif;aqmifopfukd wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wkid ;f a'oBuD;ynm
ausmif;ü tvSL&Sif a&Tjrefrmaxmywfro d m;pk\ vSL'gef;rIjzifh aqmufvyk Nf yD;pD; a&; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;&DEiS fh tvSL&Sirf o
d m;pkwuYdk zJBudK;jzwf
onfh aiGpE´mausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd Mo*kwf 14 &ufu usif;y zGiv
hf pS af y;MuNyD; tvSL&Sirf o
d m;pk0if a'gufwmausmfoufEidk u f ausmif;aqmif
cJhonf/ opf aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;um ppfukdif;
tqdyk gausmif;aqmifopfonf tvsm; ay 90 ? teH ay 30 &Sd tm&fpw D pfxyf jrpMumq&mawmf trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;rS vSL'gef;onfh pma&;ud&, d m
ausmif;aqmifjzpfNy;D taqmufttkEH iS t hf wl pma&;pmyGcJ rHk sm;? ajr,mjyKjyifjcif;? rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí ausmif;aqmif
vQyfppfwyfqifjcif;? aq;okwfjcif;ponfwdkY tygt0if usyf 547 odef;ausmf opfEiS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;ukd tvSL&Sirf o d m;pku ynma&;XmeokYd
tukefuscHí a&Tjrefrmaxmywfrdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ vTJajymif;ay;tyffcJhonf/
ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyw JG iG f rÅav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf trSwf(91) tajccHynmrlvwef;ausmif; (pufauGU )onf 1992 ckESpfwGif
a'gufwmaZmfjrifah rmifu ynma&;u@ zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf tpk;d &csnf; pwifwnfaxmifcjhJ cif;jzpfNyD; ,aeYwiG f oli,fwef;rS pwkww ¬ ef;txd ausmif;
rwwfEkdifonfh ae&mrsm;wGif jynfolvlxku yl;aygif;yg0ifulnDrIjzifh vufwGJ om; ausmif;ol pkpkaygif; 200 ausmf wufa&mufynmoif,lvsuf&SdaMumif;
aqmif&u G vf Qif atmifjrifrnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ xkt Yd jyif od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

½kyf<uif;avmifpmtvGef uÇmYtem*wfpGrf;tif
armifyg0g
owif;pm*sme,frsm;wGif vQyfppfxw k ,
f o
l ;Hk pGrJ EI iS hf qufpyfNyD; rdrw
d \
Ykd oabm (u) a&Trnf;udk tpdr;f a&mifzefw;D jcif; (Making Black Gold Greener) uÇmajrjyifay:odkY a&eH pdrfh0ifa&muf&Sdvmjcif;
xm;xifjrif,lqcsuf tawmfrsm;rsm; azmfjya&;om;vsuf&SdaeMuonfudk tvQHy,fayg<u,f0í aps;EIef;oufomaom pGrf;tifonf vlom;rsm; orm;½dk;ustm;jzifh a&eHonf &THUausmuf (Clay) ESifh a,Svausmuf
awGU&Sd&ygonf/ xdkodkY xif[yfazmfjycsufrsm;onf vuf&SdxkwfvkyfjzefYjzL; twGuf jrefqefxufjrufaom enf;ynmzGHU NzdK;rI\ t"duZmwfaumiftjzpf (Shale) tcsyfvmT rsm;twGi;f cdak tmif;onfo h bm0jzpfNyD; vufawGt U m;jzifh
vsuf&Sdaom vQyfppf"mwftm; vkHavmufEdkifeif;rIr&Sdjcif;? "mwftm;pepf yg0ifvsuf&o dS nf/ vuf&t dS ajctaetxd tqdyk gpGr;f tife,fy,ftm;vk;H onf tjyifbufoYkd pky, f yl ifw
h if&ef jzpfEikd pf rG ;f &Sad om tcsif;t&mr[kwyf g/ a&eHou kd f
(National Grid System) wnfaqmufrI cRwf,iG ;f tm;enf;NyD; 0eftm;ESihf ½kyf<uif;avmifpmokH;rsKd;jzpfMuonfh ausmufrD;aoG; (Coal)? a&eH (Oil)ESifh a&GUvsm;rIonf ywf0ef;usifausmufom;xkxufayghyg;rIaMumifh ESpfoef;
rrQjcif;? vkyfief;obm0t& "mwftm; jywfawmufrI&Sdjcif;? jzefYjzL;ay;orQ "mwfaiGU (Gas) wdkYrS &&SdMuonf/ tqdkyg ½kyf<uif;avmifpmrsm; oufwrf;rSm aygif;rsm;pGm jzwfoef;vsuf jznf;nif;pGm obm0ajrjyifay:odYk ,if;\obm0
tjynfht0cHpm;EdkifrIr&Sdjcif;? tvSnfhusrD;ay;pepf (Load Shedding) tuefYtowf&SdMuí (Resources are finite) tem*wf wpfcsdefcsdefwGif t& xGufayguf&Sm wdk;xGufvmMuonf/ a&eHudk t"dutcsufESpfcsuftay:
usifhokH;jcif;ponfwdkYaMumifh jzpfonf[kqdkEdkifygonf/ ,if;t&if;tjrpfrsm;tm;vk;H ukecf ef;aysmufu, G rf nf (Run Out) jzpfonfukd apmifhMuyfavhvmEdkifonf/ yxrtcsufrSm a&eHonf ajrrsufESmjyifteD;&Sd
vQyfppfxkwf,ljcif;? o,fydkYjcif;? jzefYjzL;jcif;wdkYESifh qufpyfNyD; a0zefrSwf uREfkyfwdkY od&Sdem;vnfxm;Muonf/ ,if;tjyif ½kyf<uif;avmifpmrsm;udk erlemtm;jzifh oJausmuf (Sandstone) ESifh xkH;ausmuf (Limestone)
csufjyKol tawmfyifrsm;aeonfudk awGU&Sdae&í þaqmif;yg;udk a&;oifh? rD;½IdUtokH;jyKjcif;rS xGuf&Sdvmonfh zefvkHtdrf"mwfaiGUrsm; (Greenhouse wduYk o hJ aYkd om pdr0hf ifausmuf (Porous Rock) rsm;qDoYkd a&Gv U sm;xdawG&U onf/
ra&;oifh csifhcsdef&if;jzifh tcsdeftwef MuefYMumvmcJhonf/ Gases) aMumifh uÇmh&moDOwkajymif;vJvmrIudkvnf; BuHKawGUcHpm;Mu&ay 'kwd,tcsufrSm tqdkyg pdrfh0ifausmufrsm;wGif zkH;tkyfvTmyg&Sdí twGif;wGif
aemufqkH;wGif ,aeYEdkifiHwumü qufpyfjzpfysufaerIrsm;udk pmzwfol onf/ rnfodkYyif&Sdapumrl qef;opfwDxGifvmaom okawoe&v'frsm; pdr0hf ifEikd jf cif;r&Sad om ausmufvmT (Non-porous) &TaUH usmufjzpf&efvt kd yfonf/
rsm; avhvmEdkif&ef tvdkYiSm tjyKoabmaqmifvsuf a&;om;vdkuf&jcif; atmufwGif enf;ynmrsm; tokH;jyKjcif;wdkYaMumifh ½kyf<uif;avmifpmxkwf,l ydwfrdodkavSmifxm;&Sd a&eHudk taiGUrysHap&eftwGufjzpfonf/
jzpfygonf/ pma&;olonf pdu k yf sKd;a&;taxmuftuljyK a&o,HZmwxkw, f l ok;H pGEJ ikd rf I oufwrf;umvqGq J efv
Y mEdik rf nft
h jyif oefpY ifaom pGr;f tifxw k , f l
okH;pGJjcif; pDrHcefYcGJrIESifh vQyfppfu@xkwfvkyf? o,fydkY? jzefYjzL;rIwdkYqdkif&m EdkifpGrf; ydkrdktm;aumif;vmrnfjzpfygonf/
vkyfief;e,fy,frsm;wGif EdkifiHh0efxrf;b0 45 ESpfausmfoufwrf; jzwfoef;cJh xm0pOfvdktyfaernfh pGrf;tif
&aom tawGUtBuHKrsm;udk tajccHvsufa&;om;azmfjyjcif;jzpfygonf/ ½ky<f uif;avmifpmausmufr;D aoG;? a&eHEiS hf "mwfaiGU pGr;f tiftok;H jyKo,f,l
½kyf<uif;avmifpmtvGef uÇmhtem*wfpGrf;tif (Future Energy of ydkYaqmifa&; (Transport)? vlrIESifh pD;yGm;zGHU NzdK;rIokH; tyl (Heat) ESifh vQyfppf yHk(3)qkdufab;&D;,m; (Druzhba) -Oa&my-*smreD a&eHydkufvdkif;
The World Beyond Fossil Fuels) acgif;pOfatmufwGif u@rsm; tvif ; a&mif (Electric Light) wd k Y o m ay:xG u f v mjcif ; r&S d c J h y gu (t&Snf 5327 uDvdkrDwm)
cGJjcrf;pdwfjzmí azmfjy&ygvQif (u) a&Trnf;udk tpdrf;a&mifzefwD;jcif; acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufaom uÇmBuD;wnfwEhH ikd rf nfr[kwyf g/ vuf&t dS csdew f iG f ,aeYoyd EHÜ iS hf enf;ynmwd;k wufxeG ;f um;aecsdew f iG f a&eHurk P
Ü rD sm;onf
,cif ESpaf ygif; 20 ceft Y wGi;f azmfxw k Ef ikd jf cif;r&Sad om t&Snf 10 uDvrkd w D m
(Making Black Gold Greener)? (c) tBuD;rm;qk;H t&if;tjrpfavpGr;f tif uÇmhvQyfppfxkwfvkyfrI\ 40 &mcdkifEIef;onf ausmufrD;aoG;rS &&SdNyD; 2050
cef&Y dS a&jyifnD a&eHwiG ;f (Horizontal Well) udk wl;azmfí wpfrw D mtwGi;f
(Planet's Largest Source of Green Energy)? (*) aea&mif jcnfprG ;f tif jynfhESpfta&mufwGif 50 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;
wnfhrwfwdusaom ae&m&SmazGEdkifcJhojzifh vkyfaqmif&nfjrifhrm;oGufvuf
acwfopf (A New Age of Solar Power)? (C) jrpfacsmif;rsm;rS &,l&rnfh EdkifiHwumynm&Sifrsm;u cefYrSef;Muonf/ uÇmhvlOD;a& 7 'or 5 bDvD,H
pGmjzifh a&eHrsm;xkwf,lEdkifaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ vufwavmtajc
a&tm;rsm; (Bringing Water Power On Rivers And Streams)? teuf 6 bDv, D aH usmfonfom tdro f ;Hk vQyfppf &&Scd pH m;Edik Mf uygonf/ od&Yk mwGif
taewGif uÇmha&eHxGuf&SdEdkifiH aqmf'Dtma&AD;,m; (Saudi Arabia) \
obm0ywf0ef;usifqdkif&m ½dkufcwfrIrsm;tay: pdwf"mwfESifh odu©mvkHNcHKrI
2014 ckEpS f pm&if;Z,m;rsm;t& cefrY eS ;f a&eHou kd f yrmPrSm 267 bDv, D pH nf
r&Sdaom tqdkyg EdkifiHrsm;onf ½kyf<uif;avmifpmtokH;jyKjcif;udk pGefYvTwfEdkif
(267 Billion Barrels of Oil) &Sdí aeYpOf a&eHpnf 11 'or 5 oef;pnf
jcif;r&SdbJ ,if;tay:qufvufrSDcdktm;xm;vsuf&SdMuonf/ uÇmho,f,l
(11.5 Million Barrels of Oil) xkwfvkyfaeaMumif; azmfjyxm;onf/
ydaYk qmifa&;u@wGiyf if 2014 ckEpS yf ikd ;f ü ½ky<f uif;avmifpmok;H armfawmf,mOf uRrf;usifolrsm; cefYrSef;csuft& uÇmha&eHxGuf&Sd xkwfvkyfEdkifrIonf 21
pkpkaygif; 1 'or 2 bDvD,H&SdaeaMumif; awGU&Sd&onf/ aeYpOfa&eHxGufypönf; &mpkEpS w f iG f a&eHprG ;f tif ok;H pGrJ cDS rkd I ukeqf ;Hk rnfjzpfygonf/ Druzhba (Siberia)
okH;pGJrIrSm tar&duefEdkifiHwGif 19 oef;pnf (19 Million Barrels of Oil) rS Oa&myjzwfausmfí *smreDtxd 5327 uDvdkrDwmt&Snf a&eHydkufvdkif;jzifh
ESifh w½kwfEdkifiHwGif 11 oef;pnf (11 Million Barrels of Oil) toD;oD; ydkYaqmifrIudk ykH (3) jzifh vnf;aumif;? ½k&Sm;rS Oa&myESifh ta&SUtv,fydkif;rS
&SdMuaMumif; avhvmod&Sd&onf/ odkY&mwGif tar&duefEdkifiHonf jynfwGif; tar&duef? tdE´d,? *syef? w½kwfEdkifiHrsm;odkY a&eHwifydkYvsuf&Sdonfh tajc
wpfESpfxkwfvkyfrIrSm 11 'or 6 oef;pnfom&Sdonf/ jznfhpGuf azmfjy&vQif taeudk ykH (4) jzifhvnf;aumif; azmfjyxm;ygonf/
1970 jynfhESpfwGif a&eH 5 bDvD,Hwef? 2003 ckESpfwGif 10 bDvD,HwefESifh
ta&SUtv,fydkif;rS a&eHwifydkYrI
2014 ckEpS w f iG f 13 bDv,D w H ef ponfjzifh tqifq h ifw h ;kd wufvmcJNh yD; pGr;f tif ½k&mS ;onf Oa&myodYk wpfaeYa&eHpnf 6 oef; wifyaYkd e&mta&St U v,fyikd ;f rS
85 &mcdik Ef eI ;f onf ½ky<f uif;avmifpmrS &&Sad Mumif;awGU &S&d onf/ ydik q f ikd x
f m;NyD; 3 oef;pnfudkom wifydkYEdkifonf/ okdY&mwGif ta&SUtv,fykdif;rS tar&duef?
a&eHou kd rf sm; ukecf ef;vmrI oufwrf;cefrY eS ;f csufukd Z,m; (u) wdjYk zifh azmfjy *syef? tdE´d,? w½kwfwdkYokdY a&eHpnfwpfaeY 2 oef;rS 3 'or 5 oef;txd
xm;ygonf/ wifydkYaeonf/
Z,m;(u)- aemufxyf&mS azG r&&Syd gu ukecf ef;oGm;Edik af om a&eHou
kd Ef iS hf tcsdeu
f mv
pOf EdkifiH cefYrSef;ukefcef;rnfhESpf
1/ xdkif;EdkifiH 2.8
2/ udkvHbD,m 6.8
3/ wmrifeDpwef 6.9
4/ aemfa0 9.5 yH(k 4) ½k&mS ;-Oa&myESifh ta&St
U v,fyikd ;f -tar&duef-tdE,
d´ -*syef-w½kwo
f Ykd a&eHwifyrYkd I
5/ ,lau 9.8 od&Yk mwGif vuf&adS usmufr;D aoG;avmifpm ok;H pGrJ cDS rkd rI mS a&eHEiS hf uGjJ ym;jcm;
yHk(2) a&eHxGufypönf;rsm; tqifhqifhcsufvkyfxkwf,lokH;pGJrI em;NyD; a&&maocsmaom uÇmhausmufrD;aoG;rdkif;rsm; (World Coal
6/ 'def;rwf 10.1
(i) EsLuvD;,m;pGrf;tifacwfopfqDodkY (Towards A New Atomic Reserves) \ pkpkaygif; yrmP 869 bDvD,Hwef (869 Billion Tonnes)
7/ tm*sifwD;em; 10.1
Age)? (p) "mwfaiGo U ;Hk jzifh tm;jznfh vlrt I odu
k t f NrHK (A Society Powered onf 115 ESpfMumtxdom tokH;jyKEdkifrnf[k cefYrSef;Muonf/ odkY&mwGif
8/ *DeD 10.7 xifomjrifomaom vufawGU jzpfEikd o f nfh yrmPrSm azmfjycsufxuf 4 qrS
By Gas)? (q) oufwrf;&ifh a&eHajrrsm;rS ydkrdkoefY&Sif;avrsm; (Clean Air
9/ ruúqDudk 10.9 5 qtxdjrifhwufEdkifaMumif;jzpfonf/ uÇmhausmufrD;aoG;okH; EdkifiHtjzpf
From Ageing Oil Fields)? (Z) uREfkyfwdkY ½SL½IdufavrS vQyfppf (Power
From The Air We Breathe)? (ps) tpdrf;a&mifpGrf;tif odkavSmifEdkifrI 10/ tar&duef 11.4 a&SaU qmifaeaom w½kwEf ikd if \H uÇmhtBuD;rm;qk;H Haerwusu Open-cast
c&D;&Snf (The Quest To Store Green Energy)? (n) bufx&Dtm;okH; ,if;tjyif ESppf Ofyif a&eHprd ;f (Crude Oil) wefcsdeo f ef;aygif;rsm;pGmudk Mine tm; ykH (5) jzifh azmfjyxm;NyD; vuf&x dS w
k ,
f o
l ;Hk pGrJ EI eI ;f t& aemufxyf
tem*wf (A Battery Powered Future)? (#) vlcU E¨mud, k "f mwftm;ay;puf½Hk vnf; uwå&m (Asphalt)? "mwkypönf;rsm; (Chemicals)? za,mif; oufwrf; 75 ESpfMumtxd okH;pGJEdkifrnfjzpfonf/
(The Human Body As A Power Plant)? (X) jyifyuÇm&Sd owåKodkuf (Paraffin)? a&eHqD (Kerosene) ESifh pufqD? acsmqDrsm; (Lubricating
rsm;udk pGrf;tiftvdkYiSm xkwf,ljcif; (Mining The Rare Minerals Of Oils) csufvyk x
f w
k ,f rl I (Refinery) wdwYk iG f tok;H jyKonf/ a&eHxuG yf pön;f rsm;
Outer Space For Tapping New Forms Of Energy) ponfwdkY tqifhqifh csufvkyfxkwf,lokH;pGJrIudk ykH (2) jzifh azmfjyxm;ygonf/
jzpfMuonf/ a&eHxGufypönf;rsm; tqifhqifhcsufvkyf xkwf,lokH;pGJrI
pma&;olonf 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif ]]jrefrmh jyefvnfjynfhNzdK; Refining Oil into Products
NrJprG ;f tiftem*wf}}acgif;pOfEiS hf 2017 ckEpS f azazmf0g&DvwGif ]]EsLuvD;,m; a&eHxGufypönf;trsKd;rsKd; csufvkyfxkwf,lEdkif&ef OD;pGm a&eHpdrf; (Crude
pGrf;tifESifh jrefrmhvQyfppfa&SUc&D;}} acgif;pOfwdkYjzifh a&;om;wifjycJhí jrefrmh Oil) udk 350 C H ceft
Y xd tylay;&NyD; xGu&f v
dS maom a&aEG;aiGt U m;owfrw S f
tvif;aeYpOfowif;pmwGif tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyyg&Scd yhJ gonf/ ae&mtoD;oD;wGif qDccH uG rf sm; (Trays) wyfqifcsxm;onfh wm0g (Tower)
odjYk zpfí þaqmif;yg;wGif twwfEikd q f ;Hk bufprHk S jynfph pHk mG wifjyvdak omfvnf; twGi;f odYk jzwfoef;ap&onf/qDaiG(U Oil Vapour) tay:oYkd wufa&mufomG ;Ny;D
,cifwifjycJhNyD; aqmif;yg;ygtcsuftvufrsm;ESifh xif&Sm;onfh ordkif;0if aemuf tat;"mwf&&Sdí t&nftjzpfajymif;vJum qDcHcGufrsm;wGif &,l
jzpf&yfrsm;rSty usef&Sdtcsuftvufrsm; xyfrdjcif;r&Sdap&efvdktyfygonf/ pkaqmif;onf/ Heavy Hydrocarbons onf OD;pGmodyfonf;í Lighter
,aeYjrefrmEdkifiH\ tajctaeESifh qufpyftuRrf;w0if&Sdí xda&muftusKd; Hydrocarbons onf wm0gtwGif; qufvuf jrifhwufonf/ tayghyg;qkH;
jzpfxeG ;f Edik o
f nf[k ,lqaom txufazmfjyyg u@ (u) rS (i) txduo kd m Hydrocarbons onf xdyfqkH;a&muf"mwfaiGU (Bottled gas) tjzpf f El ikd rf nfh Haerwusu ausmufr;D aoG;rdik ;f (China)
yH(k 5) 75 ESpMf um xkw,
waphwapmif;wifjyoGm;rnfjzpfygonf/ tokH;jyKonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

a&S;a[mif;Zketf wGi;f usL;ausmf0ifa&mufaeonfh a'ocHrsm;ESihf awG qY aHk qG;aEG; pvif;ü ckwif 50 qHh aq;½kHopfzGifhyGJusif;y
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU ü Mo*kwfv 15 &ufu ckwif 50 qHh aq;½kHopf
jynf Mo*kwf 16 aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ rsm;udkvnf; w&m;pGJ&ef&SdaeNyD; zGifhyGJudk tqdkygaq;½kHopfa&SU ü usif;ycJhonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKt
U eD;&Sd oa& onf/ tqkyd g a&Tavmif;uefaus;&GmrSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tae jzifh tqdyk g aq;½ko H pfziG yhf u
JG kd wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm atmifr;kd ndK?
acwå&ma&S;a[mif;Zket f wGi;f arSmZf m tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf aetdrfaygif; 88 tdrf&SdNyD; wdk;yGm; a'ocHrsm;\tcuftcJudk wwfEdkif wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;wm? vlraI &;0efBuD; a'gufwm cifarmifat;?
aus;&Gmtkypf ?k a&Tavmif;uefaus;&GmrS a&;rSL; OD;jrwfausmfu trSmpum; vmonfhvlOD;a&t& aetdrfrsm; oavmuf ulnDajz&Sif;ay;&efESifh usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;
w&m;r0if tdrfaqmufvkyfaeonfh ajymMum;NyD; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf wd;k csJaU qmufvyk &f mwGif a&S;a[mif; aetd r f r sm; aqmuf v k y f v d k Y & onf h a'gufwm aX;atmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
a'ocH r sm;ta&;ES i f h ywf o uf í ud,
k pf m;vS,f OD;ausmfaZ,su vuf&dS Zkef\ pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDrI ajrae&mrsm;udkvnf; &SmazGum tqdyk gaq;½krH mS ESpx
f yftaqmufttHjk zpfNyD; "mwfavSum;yg&Su d m cGijhf yKaiG
wm0ef&SdolESifh a'ocHrsm; Mo*kwf 13 jzpfay:aeonfh a'ocHrsm;\ aexdik f r&SdonfhtwGuf aetdrf 26 vkH;udk a'ocH r sm;\ tcuf t cJ u d k ul n D 890 'or 00 oef;jzifh K&E ukrÜPDu wm0ef,laqmufvkyfcJhaMumif; od&
&uf eHeuf 10 em&Du jynfNrdKU NrdKeU ,f a&;twGuf aqG;aEG;Mu&efajymMum;Ny;D a&S;a[mif;okawoeXmerS w&m; ay;apvkdaMumif; n§dEdIif;rIrsm;jyKvkyf onf/ ppfMunf(pvif;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;&Sd ykvJ a'ocHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; n§dEdIif; pG J q k d x m;aMumif ; ? aemuf x yf cJhMuaMumif; od&onf/
oDwmcef;rü awG YqkHn§dEdIif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od& pnf;urf;ESifhrudkufnDonfh aetdrf udkvGif(qGm)
,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;
oDaygü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&; jcifaq;zsef;jcif;ESifh oefY&Sif;a&;aqmif&Guf vGdKifaumf Mo*kwf 16
,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymjcif;ESifh
oDayg Mo*kwf 16 vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;udk vGdKifaumfNrdKU t.x.u.(cGJ)
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,f pnfyifom,ma&; csdu,fausmif;ü Mo*kwfv 14 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
XmeESifh NrdKeU ,fusef;rma&;XmewkYd yl;aygif;aqmif&u G rf jI zihf tqdkyg a[majymyGJwGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&; òTefMum;rIOD;pD;XmerS
rkd;&moDü jzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? jynfe,fO;D pD;rSL; a':eef;pd;k pd;k [wfu vdu
k ef m&rnfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
iSufzsm;ESihf tjcm;a&m*grsm; BudKwifumuG,fa&;ESihf rsm; todynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)
jciftÅ&m,fESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;ESifh
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf r§ifh t&efr;D owfwyfz0UJG ifrsm;avhusifah &; (rGr;f rH) oifwef;zGihf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rdw¬Dvm Mo*kwf 16
xkdokdY aqmif&Guf&mü Mo*kwf 13 &ufu NrdKUe,f rdw¬Dvmü t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; (rGrf;rH) oifwef;zGifhyGJ
pnfyifom,ma&;aps;BuD;? 0uf0HysHusaps;ESihf vltrsm; tcrf;tem;udk Mo*kwf 14 &ufu c½dkifrD;owfOD;pD;Xmecef;rü usif;ycJhaMumif;
tyef;ajz&m prf;rmvmO,smOfwkdYü jcifaq;zsef;jcif; od&onf/
vkyif ef;rsm;tm; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmif tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;u
t&m&Sd vufaxmuf òefMum;a&;rSL; OD;pkdif;cGefaZmfOD;ESihf trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifrD;owfOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfqef;u
pnfyif0efxrf;rsm;? NrdKUe,faq;½kHtkyf q&m0efBuD; oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
a'gufwm vSxGef;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;? rD;owf? oifwef;odkY rdw¬DvmNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if
e,fpnf;rjcm;y&[dwtoif;? tusKd;aqmifvil ,frsm;ESihf 50 wufa&mufMuNyD; oifwef;udk Mo*kwf 14 &ufrS pufwifbm 8 &uftxd
vlraI &;toif;tzJrUG sm;u pdwt f m;xufoefpmG aqmif&u G f tvm;wl jcifESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zGivhf pS Nf yD; acwfrD rD;Nidr§ ;f owfenf;rsm;ESihf ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;twGuf
Muonf/ tajccHynmausmif;rsm;okdYvnf; qufvuf pkdif;(oDayg)
EdkifiHwumtqifhrD u,fq,fa&;taxmuftuljyKud&d,mrsm; udkifwG,f
tok;H jyKenf;rsm;udk pmawGU vufawGU oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
ta0;ajy;vrf;ay:wGif ,mOfrsm;armif;ESifrIudk tjrefEIef;wdkif;ud&d,mjzifh ppfaq; onf/ csrf;om (rdw¬Dvm)

ajrmif;jr Mo*kwf 16
ta0;ajy;vrf ; ay:ü owf r S w f
Mo*kwf 13 &ufu ajrmif;jr-&efukef
ta0;ajy;vrf;ay:wGif ,mOftjrefEeI ;f
ppf a q;jcif ; ? tod y nmay;jcif ; ?
vufurf;pmapmif jzefYa0jcif;wdkY
rS NrdKUwGif;ckepfvrf; vrf;qkHü
vuftcsufjy,mOfxdef; csxm;
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm;ay;
tjrefEIef;xuf ausmfvGefarmif;ESif wdkif;ud&d,mjzifh ppfaq;aqmif&Guf aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; ajrmif;jrNrdKU erfhpef Mo*kwf 16
aqmif&Gufjcif;? (11)vrf; &Srf;ukef;
rIrsm;aMumifh ,mOfwdkufrIrsm;? ,mOf cJhaMumif; od&onf/ trSwf (81) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; &Srf;jynfe,fawmifydkif; erfhpefNrdKUe,f ydef;q,faus;&Gmtkyfpk vdkufcg;aus;&Gmü
ydkif;vrf;qkHü rD;yGdKifhwyfqifjcif;?
rawmfwqrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m ]]tjrefvrf;ay:rSm armif;ESif 'kwd,&JrSL;u ajymMum;onf/ v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
ta0;ajy;vrf ; qk H ü ynmay; S f (ykpH -H 7)rsm; ay;tyfyu JG kd Mo*kwvf 'kw,
d ywf
trSwf (81) ajrmif;jrc½dkif ,mOfxdef; oGm;vmMuwJh,mOfawG ,mOf ajrmif ; jrNrd K U t wG i f ; ,mOf u tqdkygaus;&Gm&Sd rlvGefausmif;cef;rüusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
vufurf;pmapmifjzefaY 0jcif;? a[majym
wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL; vSxGef; rawmf w qrI a wG rjzpf a y:apa&; pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tÅ&m,f jcif;wdYk aqmif&u OD;Nidr;f csrf;atmifu trSmpum;ajymMum;cJNh yD; NrdKeU ,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
G af y;vsuf&adS Mumif;
OD;aqmifaom ,mOfxed ;f wyfz0UJG ifrsm; twGuf tjrefEIef;wdkif;ud&d,mjzifh uif;&Si;f apa&;twGuf ,mOfxed ;f wyfzUJG pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSxeG ;f u v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;udk
od&onf/ atmifrif; (ajrmif;jr)
&Si;f vif;aqG;aEG;cJNh yD; ykpH (H 7)ay;tyf&jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;udk ajymMum;cJo
h nf/
&efukef Mo*kwf 16 xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vif;atmifaqG? NrdKUe,f
tÅ&m,fuif; vdIifNrdKUe,foHCem,u q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lvsuf NrdKUe,fomoemhEk*¾[toif;BuD;onf tÅ&m,fuif; tkycf sKyfa&;rSL; OD;Nidr;f csrf;atmif? NrdKeU ,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;
y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfyGJukd acsmif;0ausmif;wdkuf xl;qef;jynfhpHk"r®m½Hkü oHCmawmf 27 yg;wdkYrS Mo*kwfv OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufcg;aus;&Gm&Sd awmifol
y&dwfw&m;awmfe m 'kwd,ywfu &weokwfESifh arwåokwfw&m;awmfrsm;udk toHrpJ&GwfzwfylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/ 80 udk v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f (ykpH -H 7)rsm; vuf0,fta&muf ay;tyf
rD;rD;(vdIif) cJ a
h Mumif ; od & onf / ol&atmif (jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefUxm;rIpepf(Recruitment Point System)udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
(EPS-TOPIK) pmar;yGJ (ukefxkwfvkyfief;)pmar;yGJusif;yrnfh pmppfXme? aeU&uf? tcsdef xkwfjyefaMunmcsuf avQmufxm;jcif; '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSw7f 1? ajruGut f rSwf 1468^u?
1/ pmar;yGJajzqdk&rnfh pmppfXme ,mOf t rS w f 5L/2638 \ ajruGuw f nfae&mtrSwf 1468^u?
- &efukefuGefysLwmwuúodkvf(U.C.S.Y)? a&TjynfomNrdKUe,f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rif;&Jausmpf Gm(7)vrf;? (71)&yfuGu?f
- &efukeftaemufydkif;wuúodkvf (W.Y.U)? vIdifom,mNrdKUe,f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg '*HkawmifNrdKUe,f a':cifNrdKif12^wre
2/ pmar;yGJajzqdk&rnfhaeY&uf? tcsdef? vlOD;a&? cHkeHygwfESifhae&m ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (Edkif)019333trnfayguf ygrpfajr
pOf ajzqdk&rnfhae&m aeU&uf tcsdef ajzqdk&rnfhcHkeHygwf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tm;ygrpftrnfayguf a':cifNrdKif
aMunmtyfygonf/ 12^wre(Edki)f 019333xHrS ta&mif;
1/ 26-8-2017&uf &Sif;vif; 09;00em&DrS 50500001 rS 50501202 xd une(&GmomBuD;)
(paeaeU) aqG;aEG;csdef 10;00em&Dxd 50504751 rS 50506205 xd t0,ft&yfuwdpmcsKyf18-6-2000
eHeufydkif; ajzqdkcsdef 10;00em&DrS 50510573 rS 50511594xd jzifh 0,f,lol a':csKd 12^vue(Edki)f
11;10em&Dxd 50514570 rS 50516096xd azmif;<uaysmuf 070704rS ¤if;\ajrcsygrpfrl&if;rSm
50520707 rS 50521956xd avQmufxm;jcif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh ygrpfaysmuf
2/ 26-8-2017&uf &Sif;vif; 13;00em&DrS 50501203 rS 50502380 xd qHk;aMumif; usrf;usdefvTm 4612^
,mOftrSwf 9L/3932 \ 2016? &yfuu G ^f &Jpcef;axmufccH su?f
(paeaeU) aqG;aEG;csdef 14;00em&Dx d 50506206 rS 50507676xd
rGef;vGJydkif; ajzqdkcsdef 14;00em&DrS 50511595 rS 50512578xd azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í XmewGif udk,w f kdi0f efcHcsurf sm;wifjy
15;10em&Dxd 50516097 rS 50517663xd xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg í uGif;qif;ppfaq;&m (1)xyf
50521957 rS 50523215 xd ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysOu f m?oGyrf kd;taqmufttHk ay(16_
&efukeftaemufydkif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 30)&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif
wuúodkvf aMunmtyfygonf/ aexdik yf gaMumif; wifjyí ygrpfaysmuf
3/ 27-8-2017&uf &Sif;vif; 09;00em&DrS 50502381 rS 50503569 xd une(&GmomBuD;) jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
(we*FaEGaeU) aqG;aEG;csdef 10;00em&Dxd 50507677 rS 50509155xd avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHk


eHeufydkif; ajzqdkcsdef 10;00em&DrS
11;10em&Dxd
50512579 rS 50513553 xd
50517664 rS 50519168 xd
azmif;<uaysmuf aom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
50523216 rS 50524491 xd avQmufxm;jcif; aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
4/ 27-8-2017&uf &Sif;vif; 13;00em&DrS 50503570 rS 50504750 xd twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
,mOftrSwf 2E/8463 \
(we*FaEGaeU) aqG;aEG;csde f 14;00em&Dxd 50509156 rS 50510572 xd uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
rGef;vGJydkif; ajzqdkcsdef 14;00em&DrS 50513554 rS 50514569 xd xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
15;10em&Dxd 50519169 rS 50520706 xd jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; onf/
50524492 rS 50525743 xd
5/ 26-8-2017&uf &Sif;vif; 09;00em&DrS ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(paeaeU) aqG;aEG;csdef 10;00em&Dxd 50525744 rS 50527608 xd aMunmtyfygonf/ une? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
eHeufydkif; ajzqdkcsdef 10;00em&DrS c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;) aumfrwD
11;10em&Dxd
6/ 26-8-2017&uf &Sif;vif; 13;00em&DrS uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
(paeaeU) aqG;aEG;csdef 14;00em&Dxd 50527609 rS 50529438 xd
A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? oHvGifvrf;? trSwf 122^C
rGef;vGJydkif; ajzqdkcsdef 14;00em&DrS wnf&S&d m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 36*sD? ajruGut f rSwf 74at^
15;10em&Dxd 1-3? ajrtrsKd;tpm; ajrydkifajrtrnfayguf armifjynfhpHk 12^A[e(Edkif)
&efukefuGefysLwm 101393ajruGuftm; ,if;ajr\trnfayguf ydkifqdkifaom pm&Gufpmwrf;
wuúodkvf rl&if;rsm;onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;ESifh t½Iyf
7/ 27-8-2017&uf &Sif;vif; 09;00em&DrS t&Sif; wpfpkHwpf&mjzpfay:vmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 17-
(we*FaEGaeU) aqG;aEG;csde f 10;00em&Dxd 50529439 rS 50531261 xd 7-2017&uf w&m;½Hk; usr;f used v f Tm? 0efcHcsuw f kdUESihaf zmfjyygajr\trnfayguf
eHeufydkif; ajzqdkcsdef 10;00em&DrS pmcsKyfrsm;jzpfaom tydkiaf y;pmcsKyf2532^2000 pmcsKyf½Hk;vufcHtrSeEf Sihf trnf
11;10em&Dxd jyifqifonfhtrSm;jyifqifjznfhpGufpmcsKyf 11303^2015pmcsKyf ½Hk;vufcHtrSef
wdkUudk wifjyí armifjynfhpHk 12^A[e(Edkif)101393rS rSwfwrf;xm;&ef
8/ 27-8-2017&uf &Sif;vif; 13;00em&DrS ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
(we*FaEGaeU) aqG;aEG;csde f 14;00em&Dxd 50531262 rS 50533076 xd aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuuG rf I
rGef;vGJydkif; ajzqdkcsdef 14;00em&DrS r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
15;10em&Dxd today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSwfcsuf - ,SOfwGJyg cHkeHygwfrsm;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wuúodkvfwGifom ajzqdk&ygrnf/
- owfrSwfcsufESifh rudkufnDí pmar;yGJajzqdkcGifhr&&Sdolrsm;\pmar;yGJcHkeHygwfrsm;tm; tpdk;&jynfy tvkyftudkifat*sifpD½Hk; aMumfjimoifykef;ESifh POEA-EPS facebook wdkUwGif aMunm
xm;rnfjzpfygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajzqdkolrsm; owdjyKvdkufem&ef- '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 44? ajruGuftrSwf 512?
(1) pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; ynmay;jcif;&Sdygojzifh eHeufydkif;wGif ajzqdkrnfholrsm;onf eHeuf 9;00em&DwGifvnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif ajzqdkrnfholrsm;onf rGef;vGJ ajruGufwnfae&mtrSwf 512? a&Tpif 7 vrf;? 44 &yfuGuf? '*Hkajrmuf
13;00em&DwGifvnf;aumif; oufqdkif&mpmar;yGJcef;odkY 0ifa&mufae&m,lNyD;jzpf&rnf/ þowfrSwfcsdefxuf aemufusygu pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/ (OD;wifoef; 2/MAG-144124) trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&eftm;
(2) avQmufvTmeHygwf(pmar;yGJcHkeHygwf)tvdkuf ajzqdk&rnfhtcef;eHygwfrsm;udk ajzqdkrnfhaeUwGif ajzqdk&rnfhpmppfXmeü aMunmxm;ygrnf/ owfrSwfxm;&Sdaom pmppfXmeESifh ajzqdk&rnfh trnfayguf OD;wifoef; udk,w f kdirf S *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuu G ^f
tcsdefüom ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfojzifh rdrdajzqdk&rnfh pmppfXmeESifh ajzqdk&rnfhtcsdefudk *½kwpdkuf Munfh½IrSwfom;&ef vdkygonf/ &Jpcef;axmufcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdef trSwfpOf
(3) pmar;yGJajzqdkrnfhaeU&ufwGif pmar;yGJar;cGef;vTmESifhtajzvTmudk wpfOD;vQifwpfpHkomvufcH&&SdrnfjzpfNyD; pmar;yGJtajzvTmay:wGif ajzqdkol\ trnf? pmar;yGJajzqdkcGifh? eHygwf? ar;cGef;vTm 5/668/11-5-2017 jzifhaysmufqHk;aMumif; usr;f used v f Tmrl&if;? udk,w f kdi0f efcH
trsKd;tpm;rsm;tm; yHkESdyfxm;&SdNyD;jzpfygonf/ csufwdkUjzifh *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
-ajzqdkolonf pmar;yGJajzqdkvTm vufcH&&SdonfESifh rdrd\trnfESifh pmar;yGJajzqdkcGifheHygwftm; ppfaq;&efESifh vufcH&&Sdaom ar;cGef;vTmonf tajzvTmay:wGif yHkESdyfxm;aom ar;cGef;
trsKd;tpm;(A,B,C or D)rS wlnDaom trsKd;tpm;ar;cGef;vTm[kwf? r[kwfaocsmpGm Munfh½IvufcH&efvdkygonf/ ajrjyifwiG f (1)xyf? tkwef Huyf(1)vHk; &SNd yD; udk,w f kid af exdkiaf Mumif;wifjyí
-ar;cGef;vTmESifh tajzvTmtrsKd;tpm; rSm;,Gif;pGmajzqdkrdí jzpfay:vmonfh jyóemt00onf um,uH&Sif\wm0efomjzpfygonf/ odkYjzpfygí vufcH&&Sad om ar;cGe;f vTmtrsK;d tpm;ESiht f ajz *&efaysmufjzifh *&efrw d åL avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kaH om taxmuf
vTm trsK;d tpm; wlnDrI&?Sd r&Su d kd pmar;yGJpwifrajzqdkrD txl;owdjyKppfaq;&ygrnf/ txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
(4) pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; xkwfjyefaMunmxm;onfh owfrSwfae&m? aeU&ufESifh tcsdefrSvGJí tjcm;ae&m? aeU&uf? tcsdefwdkYudkajymif;a&TUajzqdkcGifhrjyKyg/ ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
(5) pmar;yGJajzqdkolonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;? EdkifiHul;vufrSwfrl&if; ponfwdkY,laqmifvm&rnf/ pmar;yGJajzqdkcsdefwGif ajzqdkolwpfOD;pDtm; pmar;yGJ &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tcef;BuD;MuyfolESifh udk&D;,m;or®wEdkifiH vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;rI½Hk;tzGJUwdkYrS oufaocHuwfjym;rsm;udk ppfaq;ygrnf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(6) pmar;yGJajzqdkrnfh&ufwGif ajzqdkolwpfOD;pDudk pmar;yGJar;cGef;wpfpHkESifh ajzqdkrnfhol\trnf? arG;ouú&mZf? pmar;yGJcHkeHygwfyg&Sdaom tajzvTmudk jzefUa0ygrnf/ avQmufxm;olonf pmar;yGJ
rajzqdkrD tajzvTmay:wGif yHkESdyfxm;aom rdrd\trnf? arG;ouú&mZf? pmar;yGJcHkeHygwfwdkYudk ppfaq;&ygrnf/ pmar;yGJtajzvTmay:wGif jznfhoGif;xm;aom tcsuftvufrsm;onf rdrd\
EdkifiHul;vufrSwfwGifyg&Sdonfh tcsuftvufrsm;ESifh uGJvGJygu wpfygwnf; jyifqifoGm;Edkif&ef pmar;yGJcef;BuD;MuyfolrSwpfqifh wm0ef&SdolwdkYxH taMumif;Mum;&rnf/ xdkodkY aqmif&Guf&ef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ysuu f u
G cf Jhygu aemifwiG pf mar;yGJatmifpm&if;xkwjf yefNyD;rS tcsut
f vufrsm;uGJvJrG IaMumifh ay:aygufvmrnfh tcuftcJrsm;tm; wm0ef,laqmif&u G af y;rnfr[kwyf gaMumif; today;tyfygonf/ rdwåLavQmufxm;jcif;
(7) ajzqdkolwpfOD;vQif tajzvTmwpfapmifom xkwfay;rnfjzpfNyD; tajzvTmay:wGif ajzqdkxm;NyD; tajzrsm;tm; jyifqifjcif;? zsufjcif;jyKvkyfygu rSm;,Gif;aomtajztjzpf owfrSwfrnf/
(8) tajzvTmay:wGif teufa&mif azmifwdef(odkY)teufa&mif abmvfyifudkomoHk;&rnf/ cJwH? tjcm;aomabm(vf)yifta&mifrsm;udk oHk;ygu rSm;,Gif;aomtajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/
,mOftrSwf 35,^48768
V-anbo 125, M/C ,mOfvuf0,f
(9) pmar;yGJajzqdkcsdefrNyD;rD? pmar;yGJcef;rtwGif;rS xGufcGmjcif;ESifh oefUpifcef;oGm;jcif; cGifhrjyKyg/
(10) pmar;yGJajzqdkrnho f lrsm;onf vufukdiw f ,fvDzke;f ? tjcm;aomvQyfppfoHk; ud&, d mrsm;udk pmar;yGJajzqdk&mwGif ,laqmifvmcGihrf &Syd g/ pmar;yGJajzqdkcsed w
f Gif tqdkyg pufu&d ,
d mrsm; toHk;jyKjcif;? &Sdol OD;at;vIdif 9^rer(Ekdif)
,laqmifvmjcif;awGU&Sdygu vdrfvnfajzqdkonf[k owfrSwfrnf/ 068077 u (ur-3)aysmufqk;H í
(11) pmar;yGJajzqdkolonf txuftydk'fcGJ(10)ygwm;jrpfud&d,mrsm; vQKdU0Suf,laqmifvmonfudk ppfaq;awGU&Sd&yguvnf;aumif;? rrSefuefonfhtjyKtrlrsm;jzifh pmar;yGJajzqdk&ef rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
BudK;yrf;tm;xkwfae&aMumif; pdppfawGU&SdvQifvnf;aumif;? pmar;yGJajzqdkrItm; &yfqdkif;í udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkcGifhtm;(3)ESpfydwfyifjcif;cH&rnf/ wnfqJ ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
Oya'wpf&yf&yft&vnf; ta&;,ljcif;cH&rnf/ aom taxmuftxm;rsm;jzihf
(12) pmar;yGJajzqdk&mwGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,if&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
pmar;yGJESifhywfoufí odvdkaomtcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme une? c½kdif½Hk;
trSwf(8^1)? e*g;½Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU
zkef;-01-667754? 01-656843
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(15)? ajruGuftrSwf 8^w? ajruGuf
trnfajymif; trnfrSef aysmufqHk;aMumif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf wnfae&mtrSwf 54? 59 vrf;? (7)
OD;wifrkd;ckdif\om; yckuúLNrdKU? today;aMunmjcif; &yfuu G f (OD;oefUZif?a':usiaf xG;)trnf
{&m*kPf ukd,fykdiftxufwef; yckuúLNrdKUe,f? uGef&Gmtkyfpk OD;aX;vGif PKU-202300 trnfjzifh avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ayguf bDajrykdifajr (tdrf&majr
oabF m om;vk y f o uf p mtk y f t rS w f owfrSwf)ajrtm; trnfaygufwpfOD;
ausmif; owårwef;rS armifausmf uRef;ykvk&Gmae OD;atmifNzdK;rif; ,mOftrSwf 8J/7837 \ ,mOftrSwf 7D/2958 \ jzpfol OD;oefUZif(cifyGef;) uG,fvGef
78^012aysmufqHk;oGm;ygí awGU&ySd gu
pkd;vif;tm; armifcefUol[def;[k \ trnfrSefrSm OD;jynfhNzdK;rif; qufoG,fay;yg&ef/ OD;aX;vGif azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ojzihf yl;wGt J rnfaygufjzpfol a':usif
ajymif;vJac:qkday;yg&ef/ zkef;-09-798811678 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg axG;(ZeD;) 12^vre(Ekdif)049691rS
armifcefUol[def; jzpfygonf/ OD;jynfhNzdK;rif; wefUMunfh&Gm? yckuúLNrdKUe,f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef (2)apmif? aopm&if;?trnfaygufpmcsKyf
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ rd w å L rS e f w k d U uk d w if j yí tarG q uf c H
avQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) une(&GmomBuD;) ykid qf kid af Mumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqk&d ef
,mOftrSwf 33,^35482 Kenbo ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
,mOftrSwf 34,^40617 Jialing
,mOftrSwf 9F/7951 \ t*Fvyd f 125 qk d i f u ,f , mOf v uf 0 ,f & S d o l ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
90,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Saung
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í OD;rif;ukdukdjrifh 8^rre(Ekdif)063921 Yati Aye Co.,Ltd.u (ur-3) aysmuf ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; aMumf j imygonf h & uf r S p í ck e pf & uf
twG i f ; uef U uG u f E k d i f y gaMumif ; ES i f h
u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg &efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; ,mOftrSwf AA/7924 Nissan AD VAY 12, SW(4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm; vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkH aumif;xufjrefrm ukrÜPDvDrw d ufu (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
aMunmtyfygonf/ une? vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ yg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) une? c½kdif½Hk;(yckuúL) Ekdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(yckuúL) vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) aumfrwD
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynm ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(rEÅav;) 1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;pm;
[dkw,fvkyfief;qdkif&m umvwdkoifwef;om;rsm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftao;pm;pufrI
ac:,ljcif; vufrIvkyfief;OD;pD;Xme(2)½Hk;? (aejynfawmf? u&ifjynfe,f)ESifh &ufuef;
ESihftoufarG;ynmoifwef;ausmif; (2)ausmif; (bm;tH? rif;wyf)wkUd wGif
tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD\ 'kw, d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000) &mxl;(4)ae&m
vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm? oufarG; twGuf atmufazmfjyygowfrSwft&nftcsif;jynfhrDolrsm; avQmufxm;
ynmESifh avhusifha&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;vlUpGrf;tm; Ekdifygonf-
&if;jrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;(rEÅav;[dkw,fESiho f ufarG; ynmoifwef; (u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
ausmif;)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonfh tajccHtdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&; (c) B.E/B.Tech/ AGTI &&SNd yD; bGJUwpfckck &&So d l^ B.Sc (Chem/
oifwef; (Housekeeping Operation Course,Certificate Level I)tm; IC) (Dip in Food Technology &&Sdol OD;pm;ay;rnf)^
rEÅav;NrdKUü 2017 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif tcrJhzGifhvSpfoifMum; B.Com/B.B.Sc/ B.C.Sc/M.C.Sc/ r[mbGUJ wpfckck &&So d rl sm;
oGm;ygrnf/ jzpf&rnf/ (trsK;d om;0efxrf;rsm; OD;pm;ay;ac:,lrnfjzpfyg
vufcHrnfhta&twGuf onf/
tywfpOfwpfckvQif(25)OD;
(*) &mxl;ae&mrsm;twGuf 2017 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif
ay;tyfrnfhvufrSwf
touf(30)xuf rausmfvGefol? vuf&Sd0ef0efxrf;jzpfygu
ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; vlUpGrf;tm;
touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
&if;jrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;wdkU\ todtrSwfjyK uRrf;usifrI
(C) XmewGif tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkid o f l jzpf&rnf/
tqifh(1)vufrSwf
oifwef;om;t&nftcsif;rsm; 2/ avQmufvTmrsm;ukd uk, d af &;&mZ0iftusO;f ESiht f wl atmufygpm&Guf
1/ wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ pmwrf;rsm; yl;wGJwifjy&rnf-
2/ touf(16)ESpfrS (25)ESpftwGif;&Sdoljzpf&rnf/ (u) wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifvufrw S rf w
d åLESihf bGUJ vufrw S f
3/ vlUawGUtifwmAsL;atmifjrif&rnf/ rdwåL
oifwef;ae&m (c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(rEÅav;)? vrf; 70ESifh 28vrf;axmifh? (*) (6)vtwGif; ½kduful;xm;aom ywfpfykdUt&G,f"mwfyHk(3)yHk
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ (C) 0ef x rf ; jzpf y gu ouf q k d i f & mXmetBuD ; tuJ r S w pf q if h
oifwef;umvESifh oifwef;csdef avQmufxm;onfh BudKwifavQmufvTmrdwåL(1)apmif
oifwef;umvrSm(4)ywf MumjrifhrnfjzpfNyD; rGe;f wnfh 12;000em&DrS (i) EkdifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tusifhpm&dwåaumif;rGef
nae 4;00em&Dtxd wufa&muf&rnfjzpfygonf/ aMumif; oufqkdif&m NrdKUe,f^ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\
oifwef;avQmufvTmxkwf,l&efae&mESifh pHkprf;&ef axmufcHcsurf l&if;? jypfrIuif;&Si;f aMumif; oufqkdi&f mNrdKUe,f
1/ tpdk;&pufrIvufrIoyd ÜH(rEÅav;)? vrf; 70ESihf 28vrf;axmifh? &Jpcef;\axmufcHcsufrl&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU zkef;-09-776680238 3/ avQmufvTmrsm;ukd pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
2/ rEÅav;[dkw,fESihf oufarG;ynmoifwef;ausmif;? odyÜHvrf;? Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf(16)?
66vrf;ESifh 68vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU aejynfawmfokdUvnf;aumif;? oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftao;
zkef;-09-30087579 pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme (aejynfawmf? u&ifjynfe,f)okdUvnf;
3/ rEÅav;wdki;f a'oBuD; ukeo f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sif aumif;? &ufuef;ESihf toufarG;ynmoifwef;ausmif; (bm;tH? rif;wyf)
rsm;toif;? 78vrf;ESifh 34vrf;axmifh? &wemyHkplygpifwm okUd vnf;aumif; 11-9-2017 &uf aemufqHk;xm;í ay;ykUd avQmufxm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
(pwkw¬xyf) zkef;-02-69326 &rnf/ 1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI rkH&GmNrdKUe,f? tvkH txu(1)
4/ rEÅav;NrdKU trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; 4/ avQmufxm;olrsm;rS t&nftcsi;f jynfrh o D rl sm;tm; vlawGUppfaq;&ef pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? a&tm;vQyfppfXmecGJ(1) rS 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f wuúokv d 0f ifwef;(C)rS armifjynfh
zkef;-09-792016351? 09-43101666 ajzqkd&rnfh&ufukd pufwifbmv? 'kwd,ywfwGif ½Hk;csKyfESifhoufqkdif&m aqmif&Gufrnfh rauG;wkdif;a'oBuD;? *efUa*gc½kdif? *efUa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfom
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHESifh *efUa*g"mwftm;cGJ½kHwkdU qufoG,frnfh Power NzdK;atmif\ zciftrnfrSefrSm
avQmufvTmwif&efvdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/ OD ; atmif M unf 5^r&e(Ek d i f )
Line Carrier Communication System tm;wyfqifjcif;? csdwfqufjcif;? prf;oyf
1/ ywf(pf)ydkUqdk'f "mwfyHk(3)yHk 5/ vlawGUppfaq;csdefwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuúokdvf0ifwef; 082712 jzpfygaMumif;/
qufo, G jf cif;vkyif ef;tm; jyifyvkyif ef;&Sirf sm;xH vkyif ef;tyfESHaqmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wuúodkvf0ifwef;trSwfpm&if;? rSwfyHkwifrl&if;ESifh rdwåL? atmifvufrSwf? bGJUvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifponfh taxmuf 2/ wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 17-8-2017rS 28-8-2017txd
oef;acgifpm&if;rdwåL txm;rl&if;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu tao;pm;pufrI
aemufqHk;avQmufxm;&rnfh&uf vufrIvkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) aejynfawmf zkef;-067-410397?
9;30em&DrS 16;00em&DtwGif;
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 31-8-2017&uf
zciftrnfrSef
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(rEÅav;)wGif Mo*kwf 25&uf(aomMumaeU) oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD; (16;00)em&DtwGif; rk&H mG NrdKU? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f
aemufqHk;xm;í avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ Xme aejynfawmf 067-550363? u&ifjynfe,f-058-8904007? wif'gzGifhrnfh&uf - wif'gaemufqkH;wifoGif;&ufrS
txu(5) wuúokdvf0ifwef;
vlawGUppfaq;jcif;tm; 28-8-2017&ufrS 30-8-2017&uf &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif; (bm;tH 058-21607? wpfywftwGif;
twGif; avQmufxm;olOD;a&tay:rlwnfí aqmif&GufoGm;ygrnf/ rif;wyf-070-70067 wkUd okUd ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'ga&G;cs,fzGifhvSpfa&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? a&tm;vQyfppf (E)rS rpkpk0if;\ zciftrnfreS f
XmecGJ(1)qnfajrmif;ESihfa&tokH;csrI rSm OD;tkH; jzpfygaMumif;/
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gzGifhyGJ&uftm; jyifqifaMumif; 3/ Power Line Carrier Communication pepfwyfqifjcif; vkyfief;twGuf
zciftrnfrSef
1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tykdif;rsm;ESifh owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;tm; wif'gavQmuf
Xmeydkif atmufazmfjyyg odkavSmif½Hk(3)vHk;ESihf ajr(2)uGuw f kdUtm; tdwzf Gihf today;aMumfjimjcif; vTmESit hf wl azmfjyyg&Srd nfh wif'gwifoiG ;f &mwGif vku d ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;wGif
xnfhoGi;f azmfjyxm;NyD; wif'gykHpHrsm;ukd nTeMf um;a&;rSL;½kH;? a&tm;vQyfppfXmecGJ(1)?
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? t&mawmf
NrdKUe,f? ajreufaus;&Gm trSwf (2)
wif'gpepfjzifh (3)ESpo f ufwrf; (1)ESpw f pfBudrpf mcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;
rnfjzpfygonf- 2017ckESpf Zlvdkif 13 &uf jrefrmhtvif;owif;pm? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKUwGif owfrSwf&ufrsm;ü txu wuúokdv0f ifwef;rS rau
(u) &efukefwdkif;a'oBuD;rS odkavSmif½Hk(3)vHk;ESifh ajr(2)uGuf ½kH;csdeftwGif; wpfpkHvQif 10000^-EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/ cdkifrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;
pmrsufESm 22wGif aMumfjimyg&SdcJhaom rauG;wdkif;a'oBuD; 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kyd gu qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefUcGJ <u,f 5^t&w(Edkif)058603
Lot(1) (1) (ay120_ay50_14ay) (oGyf?oGyf?uGef) (17?18?19)
(3vHk;wGJ odkavSmif(1)vHk;? em*odkavSmif½Hk0if;? r&rf;uke;f twGif;&Sd tajccHynmausmif;^½Hk;rsm; topfaqmufvkyfjcif; a&; OD;pD;Xme? a&tm;vQyfppfXmecGJ(1) wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDokUd qufoG,f jzpfygaMumif;/
NrdKUe,f pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
twGuf tdwfzGihfwif'gzGifhyGJtm; rlvaMumfjimxm;aom 21-
Lot(2) (2) odk½Hk 15^16(2)vHk;wGJ? (1)vHk; (120ay_60ay_15ay)
8-2017&uf 10;00em&Dtpm; rauG;NrdKU? NrdKUawmfcef;rü
a&tm;vQyfppfXmecGJ(1)
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
(oGyf?oGyf?uGef)? tkyfpk(1)? em*vdIif*l0if;? r&rf;ukef; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? uHukef;
NrdKUe,f 1-9-2017&uf 09;00em&DwGif ajymif;vJusif;yoGm;rnf zkef;-065-30287? 09-45252250? 09-779591038
Lot(3) (3) vQyfppfjyiftvkyf½Hk0if;&Sd ydkvefodkavSmif½Hk trSwf(2)? aus;&Gmae armif&efEdkifpdk;\zcif
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;acsmpdk;0if;ESifh OD;zdk;acsm 5^
(80ay_40ay_20ay) (tkwf?tkwf?uGef)? (02)0if;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
txufykZGefawmifvrf;? pufqef;&yfuGuf? r*Fvm tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu rauG;wdki;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme qvu(Edkif)102633rSm wpfOD;
awmifnGefUNrdKUe,f
zkef;-063-2025187? 063-2023018 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif;
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU wnf; jzpfygaMumif;/
Lot(4) (4) (90ay_50ay)ESi(hf 79ay_82ay)&Sd ajruGuv f wG ?f "r®okc
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ jrpfBuD;em;NrdKU
ausmif;vrf; (um;a&aq;qDxdk;cHk? um;av;pufjyif zciftrnfrSef
tvkyf½HkESifh tvdkif;rif;tvkyf½HkaqmufvkyftoHk;jyK&ef) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD uwå&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2017&ufrS
20-9-2017&ufxd 1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf (aMu;eD-rdkif;)wuúodkvf0ifwef;rS
tcsde f - eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dxd jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA) \ jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh uwå&mvrf;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf armifcdkifpdk;\ zciftrnfrSefrSm
(*) wif'gpnf;urf;rsm;
&Sif;vif;jcif;
- 21-9-2017&uf 12;00em&D CPD a[majymyGJ &Sdaom uwå&mtrsdK;tpm; 60^70 ESifh 80^100 rsm;udk 0,f,lvdkygí OD;ausmfodef; 5^qvu(Edkif)
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA) \ CPD
atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf- 022104 jzpfygaMumif;/
(C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 21-9-2017&uf (u) wif'gavQmufvTm - 17-8-2017&uf
rGef;vGJ 13;00em&D a[majymyGJudk JICPA rS wm0ef&Sdolrsm;u ''Functions of JICPA including
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? monitoring , regulating, professional ethics, membership fees,etc.'' pwifa&mif;csrnfh&uf (Mumoyaw;aeU) zciftrnfrSef
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? acgif;pOfjzifh 2017ckESpf Mo*kwf 27 &uf (we*FaEGaeU)wGif eHeuf 8;00em&DrS ae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme rHk&Gmc½dki?f t&mawmfNrdKU? tu,f
pDraH &;&mXecG?J trSw(f 228^240)? rGe;f wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukeo f ifwef;ausmif;&Sd ucsifjynfe,f(½Hk;csdeftwGif;)
a[majymyGJcef;rü a[majymaqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyg a[majymyGJokdU 'rD udk,fydkiftxufwef;ausmif;
'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifNyD;
(c) wif'gavQmufvTm - 18-9-2017&uf e0rwef;rS armifrsKd;aZmfaxG;\
a&TbHkomvrf;axmifh? &efukeNf rdKU/ vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;taejzifh CPD em&D axmufcHcsuf 4 em&D wifoiG ;f &rnfah emufq;kH &uf (wevFmaeU) zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef; 9^
(p) Deposit ay;oGif;Edkifonfh - wif'gpnf;urf;owfrSwcf suyf HkpH &&Srd nfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGoJ kUd wufa&mufvko d rl sm;taejzifh a[majymyGJ tcsdef? em&D - rGef;wnfh 12;00em&D
bPfrsm; wGif azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/ rre(Edkif)075116jzpfygaMumif;/
&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; 25-8-2017 &uf(aomMumaeU) aemufqHk;xm;NyD; ae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
(q) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf(52)?aejynfawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? ocifjr
(Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f yef;jcHvrf;? trSwf 1^19? yxrxyf&dS toif;½H;k cef;odUk vma&mufNyD; rSwyf wkH ifaMu;
ucsifjynfe,f wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(52)? 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v Sd kdygu tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f vdkol ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
ay;oGi;f í wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh e,frSvma&mufrnfholrsm;taejzifh
aejynfawmf/ toif;½Hk;cef;odkU BudKwifqufoG,pf m&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif;? a[majymyGJusi;f y udk,fwdkif ucsifjynfe,f? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI c½dkif? ueDNrdKUe,f? ,uúef;wdkif
2/ tqdkyg odkavSmif½k(H 3)vHk;ESihf ajr(2)uGuw f kUd \ rsujf riftajctaetm; onfh&ufwGif rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufjcif;udk (vHk;0)vufcHrnf 0efBuD;XmeESifh vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; (zkef;- tkyfpk? ,uúef;wdkif&Gmae ,uúef;
oufqdkif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD; tao;pdwf tcsuftvuf r[kwfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-31718149odkU ½Hk;csdeftwGif; 074-29514? 074-22332)wdkUokUd pHkprf;ar;jref;Edkiaf Mumif; today;aMunm wdkit f vu(cGJ) t|rwef;rS rat;
rsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap? qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 0wf&nford ?hf yOörwef;rS armifausmf
zkef;-01-250432 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ tyfygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD aZmatmifESihf KG wef;rS armifjrifh
wif'gpdppfa&;tzGJU jrwfatmifwkdU\zcif OD;rif;rif;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme zciftrnfrSef rdbtrnfrSef orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; OD ; wif r sKd ; rif ; 5^uee(Ed k i f )
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;? txuf &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f 065061rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f trSwf (2)&yfuGuf oD&d(4)vrf; aMumif;/
rif;vSNrdKUe,fuyp(10)? txu(cG)J uRef;NrdKUe,f? txu(3)t|r tdrt f rSw(f 107) tcef;(002)ae a':at;at;jrifh (c) rbkwBf uD; 12^vre
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wuúodkvf0ifwef;rS rZifrmatmif? wef;(C) rS rjrwfEdk;OD;\ rdb (Edkif)120867\orD; rxufrDrDatmif(c)yHkUyHkU 12^vre(Edkif)163147 zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? ½Hk;pnfBuD;? txu txufrif;vSNrdKUe,f? auGUaMum? onf rdbwdkU\qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdrdoabmqE´tavsmuf
a&TbdkNrdKU? txu (3)? trnfrSefrSm OD;&mrif; 12^ ysOf;rem;NrdKU txu (2)
rS wuúokv d 0f ifwef;atmifjrifcahJ om tru(rlvGef) pwkwåwef;rS aetdrrf S tBudrBf udrx
f u
G o
f mG ;ygojzifh ¤if;tm; þaMumfjimygonf&h ufrpS í
owårwef; (D) rS rESi;f a0vdiI f armifaejcnfatmifwdkU\ zcif Ouw(Edkif)188247-a':,Of wuúodkvf0ifwef;rS raqmif;
rEkEka0\zcif OD;aZmfaZmf(c)OD;xGef; orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduyf gonf/ aemufaemif ¤if;ESihfywfouf
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif aZmfatmif 9^woe(Edkif)117339 trnf rSefrSm OD;atmifjrifhaX; ,Of 12^wre(Edkif)088792 onfh udpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunm oZifOD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;Zif
omxGef; jzpfygaMumif;/ rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 8^rve(Edkif)068493 jzpfyg jzpfygonf/ tyfygonf/ (rdcif) bkdatmif 9^yre(Edkif)143461
OD;atmifomxGef; OD;aZmfaZmf(c)OD;xGef;aZmfatmif aMumif;/ OD;atmifjrifhaX; OD;&mrif;-a':,Of,Of a':at;at;jrifh(c)rbkwfBuD; jzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJ
{um'ortBudrfajrmuf a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJudk oxHkNrdKUü 1379ckESpf jymodk
vjynfhausmf 3&ufrS 5&uftxd? 2018ckESpf Zefe0g&D 4e&ufrS 6&uftxd oHk;&ufwdkifwdkif usif;yí jymodk
vjynfhausmf 8&uf? Zefe0g&D 9&ufwGif pmatmifbGJUESi;f obifukd oxHkNrdKU usuo f a&aqmifok0PÖblro d moemh
Adrmefawmfü qif,ifusi;f yrnfjzpfygonf/ odkUjzpfygí atmufygowfrSwcf surf sm;ESiht f nD pmar;yGJ0ifciG haf vQmuf
vTmrsm;udk wefaqmifrkef;vjynfhaeU aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmtwdkif; wifoGif;Edkifygonf/
yxrqifh - &[ef;? omraP? oDv&Sif rnfonfhyk*d¾Kvfrqdk toufuefUowfcsufr&Sd ajzqdkcGifh&Sdygonf/
'kwd,qifh - a&Tyg&rDy&d,wåo d moemvuFm&pmar;yGJ yxrqifhatmifjrifNyD;yk*¾Kd vfrsm;om ajzqdkciG h&f ySd gonf/
wwd,qifh - a&Tyg&rDy&d,wåo d moemvuFm&pmar;yGJ 'kw, d qifah tmifjrifNyD;yk*K¾d vfrsm;omajzqdkciG h&f ydS gonf/
qufoG,f&efvdyfpm - twGif;a&;rSL;
a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJ usif;ya&;tzGJU
trSwf 343? bHkausmif;vrf;? atmufusif;&yfuGuf?oxHkNrdKU/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - 057-40194? 057-40181? 09-87-20480? 09-970421255?
09-258596673? 09-973829552

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ebuf txu ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ &efukefNrdKU FMI City ae OD;aZmfaX;Edkif-a':tkef;tkef;jrifhwdkU\
wpfOD;wnf;aomom;
pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ armifol&defvif;armif Second Mate (F.G)
1958 ckESpfrSpí ,aeYwkdif txu ebuf&Gmü ynmoifMum;ykdUcsay;cJhaom ESifh
&efukefNrdKU? trSwf 19? yef;jcHvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
touf 60 ausmf q&m^q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí q&m^ OD;jrifhodef;(Adokum)-a':at;at;jrifhwdkU\orD;
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;tm; today;taMumif; rNzdK;aejcnf B.Sc(Physics)
Mum;tyfygonf/ wdkUonf 16-8-2017&ufwGif ESpfzufaom*kPfoa&&SdvlBuD;rdbrsm;a&SU
usif;yrnfhae&m - txu pE´ul;aqmif arSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5 &uf? armifol&defvif;armif-rNzdK;aejcnf
2017 ckESpf pufwifbm 10 &uf (we*FaEGaeU)
qufoG,fvSL'gef;&ef today;aMunmjcif;
1/ OD;ausmf0if; (ebuf) zkef;-09-790842684
jrefrma'gif;qif'½kef;toif;\ toif;0ifavQmufvTmvufcH
2/ OD;Munf0if;(ebuf) zkef;-09-256065877 jcif;udk aqmif&u G af eNyDjzpfygaomaMumifh pdwyf g0ifpm;ol a'gif;qif
3/ OD;pkd;OD; (ebuf) zkef;-09-976200508 '½kef;rsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifh rdbjynfolrsm;
4/ OD;Nidrf;(rHk&Gm) zkef;-09-2130252 onf toif;\ E-mail: mdsassociation21@gmail.com
5/ ukdaZmfrsKd;Ekdif(rEÅav;) zkef;-09-402704354 (odkUr[kwf)facebook Page www.facebook.com/Down Syn-
6/ OD;,kaqG (ppfukdif;) zkef;-09-796197376 drome Association Myanmar (odkUr[kwf) atmufygzkef;eHygwf
rsm;odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/
trnfrSef qufoG,f&efzkef; - 09-5040096? 09-5063766? trnfajymif; zciftrnfrSef
09-420723099 txu(4) ppfawG? wuúokv d f rdwv ¬D mNrKd U? txu-4 wuúov dk f
awmifBuD;NrdKU? txu (2)? jrefrma'gif;qif'½kef;toif; 0ifwef; (A) rS (b)OD;wifvIdif\ 0ifwef; (E) rS rjynfhjynh\ f zcif
q|rwef; (c) rS eef;Ocrf;\ orD; r0wfreI af tmiftm; rqktjd E´m trnfreS rf mS OD;ausmfjrifh 9^rxv
trnfrSefrSm eef;tkwfcrf; jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef trnfrSef NzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/ (Ekid )f 078071 jzpfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwvHk; rqktdjE´mNzdK; OD;ausmfjrifh
eef;tkwfcrf; awmifBuD;NrdKU? txu (10)
BuD;NrdKU? txu(ausmufwvHk;)? q|r wuúokdv0f ifwef;(C)rS armifpl&pf
trnfajymif;
wef;rS cGefvSxdkufydk\zciftrnfrSefrSm
\trnfrSerf Sm armifqla&;jzpfNyD;
arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
OD;cGefarmifodef; 13^wue(Edkif) rk'kHNrdKUe,f? uGrfvSmaus;&Gmae?
197972 jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSerf Sm OD;umvl; jzpfyg rdw¬DvmNrdKU txu(3) wuúokdvf
anmifa&TNrdKUe,f? tru (b)OD;oef;aemif\om; armifÓPf
OD;cGefarmifodef; aMumif;/ OD;umvl; 0ifwef;(A)rS armifatmifzkef;jrifh\
(awmifw)dk pwkww ¬ ef;rS atmifrif; vif;atmif(c) rif;ÓPfvif; zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
[de;f ukt
d m; ,aeYrpS í atmifuu kd kd
[k ajymif;vJac:yg&ef/ zciftrnfrSef trnfrSef atmif\ arG;ouú&mZftrSefrSm t& OD;a&Tausmfpdef 9^rxv(Ekdif)
awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwvHk; awmifBuD;NrdKU? txu (10) 20-10-1992 jzpfygaMumif;/ 086620 jzpfygonf/
atmifukdukd
BuD;NrdKU? txu(ausmufwvHk;)? yOör wuúokdv0f ifwef; (C) rS armifrkd;aw;
wef; (c) rS eef;xl;tGef\ zciftrnf \ trnfrSefrSm armifrkdawjzpfNyD; trnfrSef zciftrnfrSef
trnfrSef rSerf mS OD;cGex
f ;D 13^wue(Edik )f 197739 arG;ouú&mZfrSerf Sm 15-5-2002jzpfí
OD;a,mb\orD; usKdif;wkHNrdKU? rdw¬DvmNrdKU? awmrtxu(cGJ)
qDqkid Nf rdKUe,f? em;oHaus;&Gmtkypf k? jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSefrSm OD;aum&fem;A[m'l;
ycsm;uvkdY(tay:&Gm)ae OD;cGefwD;\ OD;cGefxD; jzpfygaMumif;/ OD;aum&fem;A[m'l; txu (3)? e0rwef; (C) rS yOörwef; (B) rS raqmif;&wDOD;\
orD; eef;rduG,f 13^qqe(Ekdif) rparmeD\ trnfreS rf mS r(pf)armae zciftrnfrSefrSm 9^rxv(Ekdif)
t,lawmfcHrIukd qkdif&efcsdef;qkdonfh&ufukd t,lcHw&m;NydKifokdU
066649 \trnfrSerf Sm eef;oef;axG; zciftrnfrSef zciftrnfrSef jzpfygaMumif;/ 276559 t& OD;ausmaf usmf jzpfyg
jzpfygaMumif;/ eef;oef;axG; Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwvHk; uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? txu r(pf)armae onf/ OD;ausmfausmf
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14 BuD;NrdKU? txu(ausmufwvHk;BuD;)? (4)? wuúokv d 0f ifwef;(u)rS ra[rmef
OD;ESiho
f wårwef;(i)rS armifNzdK;a0,HOD;
arG;ouú&mZfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf q|rwef;rS eef;avOD;\ zciftrnf wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;aX;0if;xGef;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-6 rSefrSm OD;az 13^wue(Edkif)091874
awmifBuD;NrdKU? txu (3)?
e0rwef ; ( C) rS armif a tmif jzpfygaMumif;/ OD;az
13^uve(Edki)f 027684jzpfygaMumif;/
OD;aX;0if;xGef;? [J[dk;NrdKU taMumif;Mum;pm
a':cifjroef;(c)a':eef; ESifh 1/ OD;eE´(c)OD;eef('f)&rf;*sKdif;pD
qef;NzdK;\ arG;ouú&mZfrSefrSm 2/ OD;ndKrif;vGif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
30-9-2001 jzpfygaMumif;/ 3/ OD;ausmfEkdifxGef; jiif;csufxkwf&efor®efpm jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f w&mr½Hk;ü
armifatmifqef;NzdK; 4/ OD;ausmfpkd;
5/ OD;ausmfausmf w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufpyfonfh
6/ OD;wifatmif0if; r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;½kH;awmf 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-14
zciftrnfrSef t,lcHw&m;vk d t,lcHw&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rmvmEG,fvrf;? wkduftrSwf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-67
rEÅav;NrdKU? txu(17) wuúokv d f OD;pGrf;Ekdif ESifh OD;armifoD;
(744)? tcef;(201)ae t,lcHw&m;NydKif(4) OD;ausmfpkd;? &efukefwkdif; OD;ausmfausmfvif; ESifh a':cifrsdK;at;
0ifwef;rS ausmif;0iftrSwf 8^4904 a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ynm0wD&dyfom? wkduf(bD)? tcef;(602)ae 'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;
rau;au;\ zciftrnfrSerf Sm w&m;vkd w&m;NydKif
t,lcHw&m;NydKiftrSwf (5) OD;ausmfausmf? &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf
tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf Edkiif Hom; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? aps;BuD;vrf;? trSwf-84 rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? [-4^64 (c)&yfae
pdppfa&;uwfjym;t& OD;jrpdk; 5^pue (6-vTm)ae t,lcHw&m;NydKiftrSw(f 6) OD;wifatmif0if;(,ckae&yfvyd pf m tdyf&m? tcef;(*^10)? tcef;(3)wGif aexkdifaeaom w&m;NydKif a':cif
(Edki)f 129646jzpfygaMumif;/ OD;jrpdk; rodol)wkdY odap&rnf/ rsKd;at; (,ckae&yfvdyfpm) rodolodap&rnf/ OD;armifoD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf Ek0d ifbm 4 &ufpJyG g &efuket f aemufykid ;f c½kid wf &m;½kH;? oifhtay:ü w&m;vkd OD;ausmaf usmv f if;u vifr,m;uGm&Si;f jywfpJ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 18wGif us&So d nfh 'Du&Dukd
zciftrnfrSef w&m;rBuD;rItrSw-f 344^2013 trIwiG f csrw S af om pD&ifcsuEf iS 'hf u D &Dukd ay;apvkrd I avQmufxm;pGJqkcd su&f o Sd nfjzpfí oifuk, d w
f kid jf zpfap? 4if;trI
t,lawmfcHrI/ twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pGrf;Ekdifu avQmuf
rEÅav;NrdKU? txu (17)? q|r ,cktrIwiG f &efuket f aemufyikd ;f c½kid w f &m;½k;H awmfrS csrw S o f nfph &D if ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEdkifol
wef; (B) rS ausmif;0iftrSwf 8^3533
csuEf Sihf 'Du&Dukt d ,lcHw&m;vkrd S yxrt,lcHrI wifoGi;f &m þ½kH;awmf ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 25&uf xm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
rjrwfE;kd a0\ zciftrnfreS rf mS
tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf Edkiif Hom; wGif rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þt,lcHrIukd 2017ckESpf Mo*kwf 28&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef
pdppfa&;uwfjym;t& OD;0if; 9^rw& (1379ckESpf awmfovif;vqef; 7&uf)wGif qkid &f ef þ½kH;awmfrS csed ;f qkd txuftrnfygol w&m;vkd\tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef½kH;awmfokdU
vkdufonf/ oifukd,fwkdifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;
(Edkif)121555jzpfygaMumif;/  OD;0if; vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufí
oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol ukd,fpm;vS,f jyacsqdkEdkifol cGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf
jzpfap þ½kH;awmfokdU rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIukd oif\ ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fü jiif;csufrsm;tm; xkwfay;vdrfhrnf/
trnfajymif; rsufuGufwGif wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vku d Munfh½Ivko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacs 29&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD
xkUd jyif oifu t,lcEH ikd cf iG &fh adS om þt,lcrH w I iG f 'Du&Dukd w&m;r wifjytrSDjyKvkod nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkUd ukd oifESiht f wl ,laqmif
&Srf;jynfe,f? wefU,ef;NrdKU? usihfxkH;Oya'trdeUf -41? enf;Oya'-22t& uefUuGuv f kv
d Qif trdeUf -41? 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
enf;-22 t& csdef;qkdxm;aom tcsdeftwGif; þuJhokdY oifu uefUuGuf vm&rnf/ oifhukd,fpm;a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifu
trSwf (4) &yfuGuf? tkyfpk(20) xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyfESdyfí
aMumif; þt,lcH½kH;awmfü taMumif;Mum;pD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
wGifaexdkifonfh(b)OD;nDawmif; 2017 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf 2017 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfNyD; uREkfyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
\om; pdki;f atmifrkd;OD; 13^w,e vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
trdefUt& (jrifhjrifhpef;)
(Edki)f 041672 tm; tkid ;f ausmv
f if; (eef;Zifrif;xuf)
(at;at;ckdif) wGJzufjrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
armif[k ajymif;vJac:yg&ef/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
tdkif;ausmfvif;armif &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwaf wmf r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;½kH; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

zciftrnfrSef aMumfjimpm
xDcsKid hNf rdKUe,f? uef;eD&Gm tajccH rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGew f kH;&yfuu
G ?f tuGut f rSw(f tykid ;f -1)?
OD;ydkiftrSwf(48)? 53_54vrf;Mum;? jrwfav;vrf;ESifh ESif;qDvrf;Mum;&Sd
aysmufqkH; uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gmtkyfpk? uGif;
ynmtxufwef;ausmif;rS armifpnf a':vSav;trnfayguf awm*&efajruGut f m; zcifjzpfol OD;zdk;vl? rdcifjzpfol PSM3 BAGO Co.,Ltd. trnfjzifh atmufazmfjyyg trSwf(672^at)? ausmif;ukef;ajrmufuGif;? at;om,m&yfuGuf? A[dk
olEikd f Grade-9 \ zciftrnfreS rf mS a':vSav;wkdU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom om;jzpfol OD;pkd;oef; vrf;ESihf 11 vrf;axmifh? ajruGuftrSwf (H-154)[k ac:wGifaom
OD;xGe;f xGe;f 9^iZe(Ekid )f 074589 9^you(Ekdif)027703 rS ajrcsxm;rdefYrl&if;? aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; aysmuf oGif;ukefvdkifpif 1.ILV 17-18 9658, 2.ILV 17-18 ay(40_60)tus,&f adS omajruGut f m; oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUe,fNidr0f yfyjd ym;rI
jzpfygonf/ qHk;aMumif;? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? awm*&ef? 10336,3.ILV 17-18 9164,4.ILV 17-18 2153, wnfaqmufa&;tzJGUrS a':wifwifoef; trnfjzihf csxm;ay;aom
aopm&if;? w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí tarGqufcpH mcsKycf sKyq f &kd eftwGuf ajruGujf zpfygonf/ tqdkygajruGu&f &So d l a':wifwifoef;rSm uG,v f Gef
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu 5.ILV 17-18 9909, 6.ILV 17-18 9315,7.ILV 17-18
trnfrSef cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&D oGm;NyDjzpfí 4if;\cifyGe;f jzpfol OD;oef;jrifhrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf vuf&Sd
A[ef;NrdKUe,f?txu(2)?t|r rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ 10802,8.ILV 17-18 14076,9.ILV 17-18 12848,10. vuf0,f&o dS l a':usiaf t; 12^'ve(Edki)f 002499tm; a&mif;cscyhJ gonf/
wef;(F)rS (b)OD;&efvif; 9^tr& NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ILV 17-18 11767 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu ,ckajruGuv f uf0,f&So d l a':usiaf t;xHrS tqdkygajruGuEf Sihf ajruGuf
(Ekdif)084061 \om; armifÓPf ay:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYukd uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydkif
vif;xuf\trnfreS rf mS armifo[
D aMumfjimpm taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;
&JxG#f jzpfygaMumif;/ zkef;-09-798443807 t0,fESihfywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
armifoD[&JxG#f rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGu?f tuGut f rSw(f c-3)?
OD;ydkiftrSwf(82)? 65_66vrf;Mum;? raemf[&D_pdefyef;vrf;Mum;&Sd OD;rkd; ckepf&uftwGif; cdkifvkHonfhydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf
uREykf x
f o
H Ykd vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f
zciftrnfrSef trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; a':wGruf sKad umh 13^uce(Ekid )f 033435rS trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvuf
atmifvHNrdKUe,f? anmifyifqdyf NrdKUuu G o
f pfae&mcsxm;a&;? aiG&ajypm? w&m;½k;H usr;f used cf su?f &yfuu G t
f kycf sKyf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSwf 30? aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
aus;&Gm uk,d yf idk t
f rSwf w-480204 a&;rSL;½kH; axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if ajruGufOD;ydkiftrSwf 226? {&d,m 0'or 0551{u tus,ft0ef;&Sd
a&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
wyfom; vIdifrsKd;xGef;\ zcif a':pdk;cifat;trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
trnfrSerf Sm OD;xGe;f ode;f 8^rxe xm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkivf kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif a':jzLjrwfoG,f (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8977)
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyftrSwf trSwf(4)? Nidrf;csrf;vrf;? NrdKUrawmif&yfuGuf? oefvsifNrdKU
(Ekdif)094465 jzpfygaMumif;/ pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ 5351^2015jzifh 0,f,lykdiq f kdicf Jhol OD;armifausmf (b) OD;pma&mf 9^r&r
OD;xGef;odef; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (Ekdif)057339xHrSwpfqifh uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfcif (b) OD;ausmuf zkef;-09-5132647
usizf Hk 13^v&e(Edki)f 001626 rS 3-8-2017&ufu t&yfuwdpmcsKyfjzifh
zciftrnfrSef aMumfjimpm 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; a&mif;csol OD;armifausmfrS 0,f,lol OD;ausmfcifodkU uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMumfjimcsuf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif; rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGu?f tuGut f rSw(f i-2)? rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;½Hk;wGif udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf
a,mif ; Nrd K U? txuausmif ; OD;ykdiftrSwf(163)? a&T0gxGef;_Zvyf0g? 62_63 vrf;Mum;&Sd a':trmwif 3087^2017 udkvnf; vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
pwk w ¬ w ef ; rS td k u f w G e f \ zcif trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGut f m; a'gufwm a':at;oD[ef 5^r&e(Ekid )f 0,f,loljzpfap? 0,f,lolnTefjyonfhyk*¾dKvfodkUjzpfap *&eftrnfayguf 43(orkdif;)? ajruGuftrSwf 31? tus,f{&d,m 0'or 051 ajrtrsKd;
trnfreS rf mS tdu
k af Mumif 13^r,w 157289rS OD;ykid -f 163(cJpif;) awmifbufjcrf;tm; NrdKUuGuo f pfae&mcsxm;a&; ydkifqdkifcGifh&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD oufqdkif&m½Hk;^XmetoD;oD;wdkU tpm; ESp(f 60)*&ef&dS ajruGurf mS &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
(Edkif)017504 jzpfygaMumif;/ aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsuf wGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
rsm;wifjyí tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef? NrdKUjyESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeü a':cifod *Ðpk;d 12^urw(Ekid )f 051250 trnf
tdkufaMumif aMunmtyfygonf/ txufygudpöESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;
*&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzk;d ? &Sdygu Oya'ESifhtnD cdkifrmaomtaxmuftxm;jyKpmcsKyfpmwrf;rl&if; aygufyikd q f ikd af om ajruGujf zpfygonf/ tqkyd gajruGuu f kd a':cifod *Ðp;kd u
vrf;zkd;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkH rsm;ESihwf uG uREfkyx f HokdU 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; 4if;wpfOD;wnf;omvQif ykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tqdkjyK
trnfajymif; aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ urf;vSr;f vmojzifh uREfkyrf w d af qGu 0,f,l&efoabmwlNyD; umvwefzkd;
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- aiGteufrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfygí
a,mif;NrdKU? txu pwkw¬wef;rS OD;ausmfcif OD;atmifcspfpdef LL.B þta&mif;t0,ftm; uefUuu G v f o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9266)
pdki;f bGe;f qGe\
f zcif OD;tdkuOf 13^
r,w(Edkif)022157tm; EGJUO[k
aMumfjimpm (50^u)? 58_59vrf;Mum;? 38_39vrf;Mum;? ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREfkyfxHokdU
rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuu G ?f tuGut
f rSw(f z-11)? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-440997788? 09-972907788 vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufjynfhNyD; uefUuGurf nfhol
trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/ EGJUO OD;ydkiftrSwf(112)? 56_57 vrf;Mum;? jrwfav;_ydawmufvrf;Mum;&Sd r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
OD;at;aqGtrnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGut f m; a':MuLMuL0if; 9^yOv(Edki)f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 001089 rS ajrpvpf? ajruGufzdk;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;½Hk; aMumfjimpm jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay; rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? wrÜ0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(486)? vTJTtyfnTefMum;csuft&-
OD;zkef;rvD;\orD; rdkif;ysOf; OD;ydkitf rSw(f 5)? 82_84Mum;? qifww J u kd v
f rf;teD;&Sd bdk;bajruGut f rnfayguf
aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnf a':auoDausmf
NrdKUe,f? txu t|rwef;(B)rS aom zcifjzpfol OD;xGef;&D? rdcifjzpfol a':cifarwkdY toD;oD;uG,fvGefojzifh
ajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
use&f pfaom om;? orD;rsm;jzpfonfh a':MunfMunfjrifh 9^r&w(Ekid )f 046110? LL.B, D.B.L,D.I.L.,D.M.L
eef;rGr;f vQr;f ESihf tD&eJS rf eG ;f 13^y,e cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D
(Edkif)014460rSm wpfOD;wnf;jzpf a':rmrmjrifh 9^r&w(Ekdif)046108? OD;cifarmifjrifh 9^r&w(Ekdif)046122 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11350)
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ wdkUrS bkd;btrnfayguf ajryHk? aopm&if;? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
ygaMumif;/ eef;rGr;f vQr;f (c)tD&eJS rf eG ;f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5506143? 09-799487280
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH surf sm;wifjyí tarGqufcpH mcsKycf sKyq f &kd efEiS hf tjyef
tvSef pGev Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aMumfjimpm xm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
rufref;NrdKUe,f? qGwf0dk;tkyfpk? rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-10)? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
armf0rf;aus;&Gmae OD;pdik ;f , 13^y,e OD;ydkiftrSwf(21.u)? 68vrf;ESifh 69vrf;Mum;? B vrf;ay:&Sd a':pdefar
(Edki)f 006977\orD; eef;azmif;OD; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':pdefar 9^tr&(Edkif)033755 rS
ES i f h tD a zmif ; 13^y,e(Ed k i f ) ajrcsxm;rdeUf ? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf
aMumfjimpm
013378 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg rsm;wifjyí *&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ww-45)?
aMumif;/ eef;azmif;OD;(c)tDazmif; OD;ydkitf rSw(f 62+65)? 56_57vrf;Mum;? taemf&xm_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd
&efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D OD;armifarmiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;tkef;jrifh 9^rew(Edkif)
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ 083319rS NrdKUuu G of pfae&mcsxm;rdeUf ? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G tf kycf sKyf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&;rSL;½Hk; axmufcHcsurf sm;wifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
rHk&mG c½dki?f rHk&mG NrdKU? jr0wD&yfuu
G ?f tuGut f rSw(f 674? a&Smufcg;awmif)? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;ydkit
f rSw(f 12-p)? {&d,m 0'or 184{u&Sad jrudk OD;ñGeUf a&TOD; 5^zye(Edki)f
040784 u vuf&SdtusKd;cHpm;vsuf&Sdaom ajruGufjzpfaMumif; w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmjzifhwifjyí OD;at;a&T 5^zye(Edkif)021608tm; NrdKUe,f pmcsKyf uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
pmwrf;rSwfyHkwifXmeü w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkí a&mif;cJhojzifh jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(7)? tuGut f rSw(f RA-1)OD;ykid t
f rSw(f 58)
OD;at;a&Tu ¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&m usK;d aMumif; ajr,mtrSwf(-)? ajr{&d,m 0'or 17{u&Sd ajrtm; ajriSm;*&eftrIwGJ
azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol rnfolrqdk ,ckavQmufxm; trSwf(645^1997-1998)t& OD;armifat; 12^rbe(Ekdif)009316
jcif;ukd aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuv
f mT trnfaygufykdifqkdifcJhNyD; tqkdygtrnfayguf *&efrSm NrdKUe,fv,f,m
rsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí 15&ufjynhfajrmufonfh&uftxd ajrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGif;
uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrm aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu OD;armifat;xHokdU
jynf ajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyf(topf) aMunmygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd OD;armifat; 12^rbe(Ekdif)009316
rHk&Gmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tdrftrSwf(106)? *sD;vfAmpwD;&yf? &yfuGufBuD;(7)? jyifOD;vGifNrdKU
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

rdbtrnfrSef
rk'kNH rdKU? txu(1)? q|rwef;
(B) rS rtdoJoJ[ef? wwd,wef;
(B) rS armifnn D pD rG ;f xufwkUd \
rdbtrnfrSefrSm OD;ukdudkausmf
10^r'e(Edki)f 120370? a':oDwm
atmif 10^r'e(Edkif)136760
jzpfygaMumif;/
OD;udkudkausmf? a':oDwmatmif

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5084129 aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
zke;f -09-421122144 ,if;rmyifNrdKUe,f? ajymif;cif;BuD;&Gm
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
,if;rmyifNrdKUe,f? tifMuif;yif&Gm
ae rq,fat; (b)OD;xGe;f 5^,ry ae armifpHa&Tjrifh (b)OD;oef;xGef; &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f
(Edkif)126402 \ EdkifiHul;vufrSwf 5^,ry(Edkif)095639 \ EdkifiHul;
aysmufqHk;aMumif; (eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f ü aysmufq;kH vufrwS (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f ü
"r®&mZmvrf;ESihf aZ,smvrf;axmifh? trSwf (102^u+c)? ajruGuf
uRefawmfarmif&Jrif;xGef; 9^ oGm;ygaMumif;/ aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ ay:wGif "mwfavSum;yg ESpcf ef;wGJ (8ƒ)xyfwu kd ?f taqmufttk\ H
&ro(Edkif)223993\ ywfpfydkU zkef;-09-449514691 zkef;-09-449514691
(7)vTm(acgif;&if;cef;)? tvsm;19ay_teH 54ay_tjrifh(8ƒ)ay&Sd
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm; wkdufcef;ukd vuf&Sdykdifqkdifí a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;rif;ausmfol
ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
ay;yg&ef/ zke;f -09-788857894 ueDNrdKUe,f? rdk;aumif;ta&SUaus;&Gm ,if;rmyifNrdKUe,f? NrdKUBuD;aus;&Gm 7^oue(Ekid )f 083320 xHrS uREkyf rf w d af qGonf 0,f,l&eftwGuf
ae armifvrif;axG; (b)OD;atmifjrifh ae armifrsKd ;ausmOf ;D (b)OD;Munfaomif; 9-8-2017 &ufü pkpak ygif;a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d wf pfa'ojzpfaom
5^uee(Edik )f 107985 \ Edik if u H ;l vufrw
S f 5^,ry(Edkif)115953 \ EdkifiHul;
aysmufqHk;aMumif; (eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f ü aysmufq;kH vufrwS (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f ü p&efaiGtcsKd Uay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þwku d cf ef;ta&mif;t0,f
uRefr rjrifhjrifhat; 7^'Oe oGm;ygaMumif;/ aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ udpEö iS yhf wfoufí uefUuu G v f o
kd &l ydS gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
(Edkif)190224 \ ywfpfydkUeHygwf zkef;-09-965675829 zkef;-09-450081576
rsm;jzifh uREkyf xf o H Ukd þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&u dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G folr&Sd
zkef;-09-792504052 ,if;rmyifNrdKUe,f? wifqHkaus;&Gm uReaf wmfO;D atmifp;dk vGi\f Ekid if o
H m; ygu uREkfyfrdwfaqG0,f,lrnfh txufygwkdufcef;tm; ta&mif;
ae armifaZmfEdkifOD; (b)OD;omaX; pdppfa&;uwf 9^yre(Ekdif)192608 t0,fNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygonf/
5^,ry(Edkif)096300 \ EdkifiHul; onf 7-8-2017 &ufwGif zmJcHkNrdKU
aysmufqHk;aMumif; vufrwS (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f ü ewfawmbkef;BuD;ausmif; e,fedrdwf vTJtyfnTefMum;csuft&-
uRefr aemfñGefUpdef 3^vbe aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ twGif;ü aysmufqHk;oGm;onf/ a':aroG,fwifvwf LL.B., D.B.L, D.I.L
(Edkif)133929 \ ywfpfydkUeHygwf zkef;-09-455112262 OD;atmifpkd;vGif
w&m;vTwfawmfa&SUae (12552)
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
wkud f 31^6? b,ok'v ¨d rf;? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f?
awGU&u dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
zkef;-09-5660219 &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-553654? 09-5085499
,mOftrSwf HSE/3075 Toyota Ipsum SXM 10 ,mOfvuf0,f&o dS l
arwåmOD;vlrIulnDa&;toif;u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
aysmufqHk;aMumif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm; aMumfjimpm
uRefr reef;oZif 3^vbe jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif
(Edkif)156343 \ ywfpfydkUeHygwf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (rdw¬Dvmc½kdif) tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; 2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-45
ay;yg&ef/ zkef;-09-79204052 uG,fvGefol OD;apmodef;ESifh aemftD;'pfwdkU\ usef&Sd&pfaom
ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
aysmufqHk;aMumif; 1/ OD;apmaomfZifvif; -------- avQmufxm;olrsm;
uReaf wmfcifarmifaZmf 10^ur& 2/ OD;apmrif;cefU
(Edkif)012592 \ ywfpfydkUeHygwf &efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifou l ke;f &yfuuG ?f [dkuyf wf
vrf;? trSwf 1190 wGiaf exdkicf ahJ om uG,v f eG o f l OD;apmode;f ESihf aemft;D 'pf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh wdkU\ usef&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;ygrnfh
awGU&u dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ taMumif;ESihf OD;apmaomfZifvif;ESihf OD;apmrif;cefUwkdUu tarGqufcHjcif;
zkef;-09-79204052 tufOya't& avQmufxm;csu&f o dS jzifh þtrIukd 2017 ckEpS f pufwifbm
4&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef
csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v f Geof l OD;apmode;f ESihf aemftD;'pf
aysmufqkH;aMumif; wdkU\ use&f &Sd pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;oufqkdio f nf[k tqdk&o Sd l
uRefr rESif;jzL 3^boq(Ekdif) wdkUtm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkiq f k&d ef oifah vsmf
004453\ ywfpyf kUd eHygwf(rrSwrf )d rnf[k txif&v dS Qi)f qdkcahJ om 2017 ckEpS f pufwifbm 4 &uf (1379
ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf) eHeuf 10;00 em&DwGif rdrdudk,fwdkif
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS aomfvnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwus trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,f
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wpfOD;OD;jzifah omfvnf;aumif; vma&mufqkid q f k&d efEiS hf tarGxed ;f vufrw S pf m
zkef;-09-449000193 rxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr
283ESifhtnD qifq h vkd u
kd o
f nf/ ¤if;uJo h kUd vma&mufjcif;r&Syd suu f uG cf v
hJ Qif
½Hk;awmfuqdkcahJ om OD;apmaomfZifvif; yg-2\ avQmufvmT tay:ü ppfaq;
aysmufqkH;aMumif; aqmif&u G Nf yD;vQif ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpf
uRefawmf apmxGef;atmifMunf onf/
3^vbe(Ekdif)176059\ ywfpfykdU 2017 ckESpf Mo*kwf 2 &ufü þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;yg (pkpE´m0if;)
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1)
yg&ef/ zkef;-09-762417012 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfapmxGef;vSatmif
uefUuGufEdkifygonf
3^bte(Ekdif)330202\ ywfpfykdU
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;yg
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 8 &yfuGuf? e0&wf
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; 2 vrf;? trSwf 405 A-2 tvsm; 19ay teH 54ay
yg&ef/ zkef;-09-255724261 a&rD;tjynfhtpHkjyifqifNyD; vlaecGihf& wdkucf ef;wpfcef;
udk vuf&Sdydkifqdkifol OD;atmifausmfOD; 14^0cr(Edkif)
aysmufqkH;aMumif; 106813 xHrS a':eef;aqmif;ESif;a0 3^uu&(Edkif)
uRefawmfarmifat;csrf;atmif
7^oey(Ekdif)138301 \ ywfpfykdU 146826 u tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;yg jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fwu kd cf ef;ESihf pyfvsO;f í
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
yg&ef/ zkef;-09-794567951
ckepf&uftwGif; cdkifrmaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;
aysmufqkH;aMumif; ESifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
uRefawmfcGefzkd;ukvm; 3^bte ausmv f eG yf gu qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
(Ekdif)432062 \ ywfpfykdUeHygwf today;aMumfjimtyfygonf/
(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ a':eef;aqmif;ESif;a0
zkef;-09-425041766 zkef;-09-250121120
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&ef
ppfukdif;NrdKU? rkd;Zm&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (4^u? rkd;Zm)? OD;ykdif today;aMunmjcif;
trSwf (18^P)? ajr{&d,m 0'or070{u&Sd raX;? ruRuf trnfayguf
24-8-1951rS 23-8-1996xd(15)ESpf ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if; aysmufqkH; &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? tif;,m;vrf;(vrf;oG,f)?
oGm;ygojzifh ajriSm;pmcsKyfoufwrf;wk;d rdwåLrSef xkwaf y;yg&ef a':at;at;rk;d trSwf (96^bD)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36bD)?
(c)a':at;rk;d 5^pue(Ekid )f 089769rS avQmufxm;vmygojzifh ajr,mvkyx f kH; vlae&yfuGut f rSwf (9)&yfuGu?f ajruGutf rSwf (15bD^6-3)? ajr{&d,m
vkyfenf;rsm;ESifhtnD uefUuGufvTmac:,lcJh&m uefUuGufol r&SdaomaMumifh 0'or300{uteuf w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom rsufESmpmtvsm;
ajriSm; ywåmpmcsKyf aysmufqkH;oufwrf;wk;d rdwåLrSef xkwaf y;rnf jzpfaMumif; 50ay? ab;teH (26ay+4ay+7ay_37ay)? taemuftvsm;(5ay+25ay+
aysmufqHk;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ESifh trIwGJtrSwf(94^V^1952-1953)jzifh xkwfay;xm;aom ajriSm;ywåm 20ay)tus,ft0ef;&Sd ajrydkifajr(rpdkufysKd;ajr)ajruGufESifhajruGufay:&Sd
uRefawmf armif0if;cdkif 8^qy0 ,mOftrSwf 2[^1959 Shancbeng 3 C 200 ZH, oHk;bD; qkid u f ,f pmcsKyfrl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfaMumif; aMunmvkdufonf/ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifol (1)OD;cifarmifBuD;
(Edki)f 114444\ Edkiif Hul;vufrSwf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifEkdif 10^rvr(Ekdif)180020u (ur-3) c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ppfukdif;c½kdif? ppfukdif;NrdKU 12^ur&(Edkif)042707? (2)a':wifwif{(c)wifwifat; 12^ur&
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu (Edki)f 023568wdkUrS w&m;0iftrnfaygufykdiqf kdiNf yD;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;
qHk;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu atmuf ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; aMumfjimpm 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiG
ygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvkH;csrf;om&yfuGuf? tuGuf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifhajruGufay:&Sd
ay;yg&ef/ zke;f -09-975030805 une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU trSwf(61)? OD;ykdiftrSwf 83(cJpif;)? 15_16Mum;? 82_86vrf;Mum;&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; ta&mif;t0,f
arpöwmbDbD&Gdif; trnfayguf bkd;bajruGuftm; tarGqufcHykdifqkdif jyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU
aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aMumif; pmcsKyftrSw(f 3404^2001)jzifh OD;cifarmif? OD;wifjrifh? a':cif&D? w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? rl&if;taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD;
uRefawmf OD;pdk;ydkif 9^uyw
&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmif rdwåLavQmufxm;jcif; a':&mbD,mwkdUrS tarGqufcHcJhNyD; OD;cifarmifyg (4)OD;xHrS rSwfykHwif vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf
(Edki)f 178271 \Edkiif Hul;vufrSwf ,mOftrSwf 21,^65579 Honda ta&mif;t0,fpmcsKyf trSw(f 2856^2005)jzifh a':tkH;cif (c)a':tke;f cifrS &uftwGif;vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifh
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf OuúvmyNrdKUe,f ratrDOD;\ Wave 100, ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ode;f NzdK; 0,f,lcJhygonf/ zcifjzpfol OD;bodef;? rdcifjzpfol a':tkH;cif(c)tkef;cif tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;
qHk;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu atmuf 9^yOv(Ekdif)005247u (ur-3) wkUd toD;oD;uG,v f eG o
f jzifh tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyftrSw(f 2569^
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfOD; aysmufí rdwåLxkwfay;&ef avQmuf aMunmtyfygonf/
ygzkef;eHygwfodkUtaMumif;Mum;ay; 2011)jzifh tarGqufcHcJhaom om;orD;rsm;jzpfonfh OD;atmifoefU?
yg&ef/ zkef;-09-250090925 (c)OD;0if;jrifOh ;D 12^Ouw(Ekid )f xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
a':nGefU&D? a':vSvS? a':jrjraxG;? OD;0if;jrifh? a':oef;qifh? OD;rif;Nidrf; vTJtyfñTefMum;csuft&-
156026onf wpfOD;wnf;jzpf ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
wkdUxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (2009^2012)jzifh a':Mumpl;rS a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
zciftrnfrSef ygaMumif;/ atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif 0,f,lcJhNyD;? a':Mumpl;xHrS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (970^
2006)jzifh0,f,lol OD;pkd;jrifh 9^uyv(Ekdif)049502rS trIwGJtrSwf trSwf 9^11? tcef;trSwf 201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? OD;ausmfOD;(c)OD;0if;jrifhOD; une? c½kdif½Hk;(oxHk) 0177? b(cGJ^ajymif;)^ 2017-2018jzifh bkd;b? OD;ykdifcGJ? trnfajymif; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
txu? tXrwef;(u)rS eef;azmif avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
crf;\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f qrf rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;
13^wue(Edkif)195103 jzpfyg
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
aMumif;/ OD;pdkif;qrf ,mOftrSwf 21,^77825 avmf*sm;'&if; ,mOfvuf0,f&So d l OD;pkid ;f ,Hk; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? ta&SU
13^wue(Ekdif)200630u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef jrif;NydKifuiG ;f vrf;? trSwf 220^u [kac:wGio f nfh ajrwdki;f &yfuu G f
zciftrnfrSef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf trSwf 34 pD ajruGuftrSwf 8^bD(5){&d,m 0 'or 309{u&Sd
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygonf aom ajruGufay:wGif aqmufvkyfvsuf&Sdaom av;cef;wGJ&Spfxyf
at;om,mNrdKU? txu (2)? rdw¬DvmNrdKUe,f? aps;ta&SUjyif rdw¬DvmNrdKU? &wemrm&fatmif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; wdkuo f pfwpfvHk;teufrS wdkucf ef;trSw(f 2)pD ESpv f mT uGe'f kw d ku
d cf ef;
'kwd,wef;rS armifa0,HNzdK;\ &yfuGuf? tuGuftrSwf(11.C) &yfuGuf? tuGuftrSwf(6)? (aq;½kH
zciftrnfrSefrSm OD;&efuGef;&Sif; aps;&yf? OD;ykdiftrSwf(52)? ajruGuf a&SU)? OD;ykid t
f rSw(f 143u)? ajruGuf ESithf ygt0if qufE, T yf wfoufonfh tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;
13^wue(Edkif)125433 jzpfyg uefUuGufEkdifygaMumif; trSwf (5^ 56)? {&d,m 0'or192 trSwf(96^199)? {&d,m 0'or wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifvTJajymif;ay;tyfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
aMumif;/ OD;&efuGef;&Sif; uRefawmf OD;aZmf[D;vftmruf AK-188360 onf {u&Sad jruGuo f nf a':pef;pef;trnf 060{u&Sd ajruGut f m; OD;ode;f armif ajymqdkvmol rcifeDvmatmif 9^rce(Edkif)120021ESifh uREfkyf
jzifh ESpf 30*&ef &&Sx d m;NyD; ajruGuf trnfjzifh ajriSm;*&ef&&SdcJhygonf/ a':EG,fEG,f,k 12^pce(Edkif)047429 wdkUESpfOD;ESpfzuf n§dEdIif;
awmifBuD;NrdKU? pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(29)? OD;ykdif ,cktcg tqkyd g*&efrl&if;rSm aysmuf oabmwlnDcsuft& azmfjyygwdkufcef;tm; tNyD;tydkifvGTJajymif;
azmif;<uaysmuf trSwf(183)? trIwGJtrSwf (192? 50? 51)? OD;&DESifh
jzpfygonf/ ,cktcg 4if;*&efrl&if;
qkH;aeygonf/
rSm qkwjf yJomG ;ygojzifh a':pef;pef;\ ay;&ef oabmwlnDMuNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESifh
avQmufxm;jcif; a':<u,ftrnfayguf ajruGuftm; 0,f,lNyD; *&efrSm om;^orD;jzpfol OD;rif;atmifvIdifyg
tqkdygajruGuftm; OD;odef;
armif\om;jzpfol OD;apmvGifESifh ywfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG &hf adS Mumif; ajymqdkuefUuu G v f ko
d rl sm;&Syd gu
,mOftrSwf 4p^4122 \ rlvykdif&SifrS aysmufqHk;aeaMumif; od&ygojzifh aysmufqHk; (3)OD;rS ajriSm;*&ef rdwåLavQmuf orD;jzpfol a':cifoDwm0if;wkdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdUtaxmuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xm;rnfjzpf&m uefUuGufvkdolrsm; trnfjzifh ajriSm;*&ef avQmufxm; txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
*&efavQmufxm;vkyd gojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;onf tqkyd g &Sdu ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; rnf j zpf í uef U uG u f v k d o l r sm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu vTJajymif;ay;tyf
ajruGufESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh taxmuftxm;rsm;ESit hf wl uReaf wmf ckepf&uftwGif; taxmuftxm; jcif;tm; NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; uRef r wk d U xH vma&muf u ef U uG u f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;/ ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifaMumif;
ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
EkdifygaMumif; today; aMunm today;aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ OD;aZmf[D;vftmruf tyfygonf/ OD;apmvGif-a':cifoDwm0if; a':EG,fEG,f,k 12^pce(Edkif)047429
une? awmifBuD; zkef;-081-201623 OD;rif;atmifvIdifyg (3)OD; rdw¬Dvm zkef;-09-420140590
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;?
wdkut f rSwf (SH1) ? tcef; (204)ae a':oDwmjrifh 12^A[e(Edki)f 067585
\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcifjzpfol a':oDwmjrifh ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeygvsuf rdcifaexdkif
ydkiq
f kid v
f su&f aSd om txufygwdkucf ef;ESiht f arGypön;f rsm;udk orD; rcifod* Ð
ausmEf Sihf om; armifaumif;qufausmw f kdUrS tarGcGJa0ay;&ef twif;t"r®
uefUuGufEdkifygonf awmif;cHNyD; apmfum;½dkif;yspGm ajymqdkvmonfhtwGuf ,aeUrSpí orD;
rcifod *Ðausmf 12^wre(Edkif)106942 ESifh om; armifaumif;qufausmf
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
,mOftrSwf 53,^42501 ,mOf
vuf0,f&o d S l Yatanar Eik Met Co, Ltd . 12^wre(Edki)121686 wdkUtm; om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (220kdif1)? ajruGuftrSwf yOör
wef;pm;(80)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (12)? 12 vrf;? (5) &yfuGu?f vrf;rawmf
u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y; aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuf ,mOftrSwf 5H/1783 \ ,mOftrSwf 5H/1784 \ NrdKUe,fae OD;cspfoef; 12^vrw(ekdif)014769? a':axG;0if;(c)weftdef,m; 12^
vTJtyfnTefMum;csuft&-
vdkolrsm;aMumfjimonfh&ufrS 15&uf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í vrw(Ekid )f 017854? a':at;0if; 12^vrw(Ekid )f 019540? a'gufwma':vSvjS rifh
twGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ a':rOÆL (pOf-6494) (LL.B),DIP,in Acct; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 12^pce(Ekdif)048374 ESifh a':pef;vIdif 12^vrw(Ekdif)019615 trnfayguf
une? c½dkif½Hk;? awmifil zkef;-09-5056225? 09-43086219 ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf(5)OD;teuf trnfaygufwpfO;D jzpfaom a':pef;vIid f
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef uG,v f eG o f jzifh 4if;\tpktm; udwård arG;pm;pmcsKyftrSwf (183^2015) 6-7-2015
zciftrnfrSef tMuifvifr,m;tjzpf roufqkid af wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ jzifh orD;awmfpyfol a'gufwma':vSvSjrifh 12^pce(Ekid )f 048374 rS qufcHcGihf&Sd
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdK Ue,f? aMumif; useftrnfayguf(3)OD;jzpfaom OD;cspfoef; 12^vrw(Ekdif)014769?
une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;)
txu(2) owårwef;(B) rS rxuf trsm;odap&ef today;aMunmjcif; a':axG;0if;(c)wefted , f m; 12^vrw(Ekid )f 017854? a':at;0if; 12^vrw(Ekid )f
xufrGefESifh yOörwef;(B)rS rouf 019540 wkdUESifhtwl a':pef;vIdif\tpktm; w&m;0iftarGqufcHcGifh&SdaMumif;
uREfky\
f rdwaf qG &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf (2) ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used vf mT ? udwråd arG;pm;pmcsKyf? aopm&if;? tdraf xmifpk
oufrGew f kUd \ zciftrnfrSerf Sm OD;rif; &yfuu G ?f aZ,sokcvrf;? tdrt f rSwf(11)ae a':tdreG af tmif 12^r&u(Edki)f
ausmfausmf 14^tre(Ekdif)111499 ,mOftrSwf 3I/6766 TATA ACE EX2, P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f pm&if;rsm;? ajrcGeaf jypm? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESihf ajriSm;*&efrl&if;wkUd ukd
jzpfygaMumif;/ OD;rif;ausmfausmf 142141 \ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunm wifjyí ykid q f idk af Mumif;pmcsKycf sKyq f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk vf aHk om
tyfygonf/ &Sdol OD;pkd;odef; 7^oey(Ekdif)059916 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid f
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (38)vrf;wGif aexdkif taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
aom udkausm0f if;rif;jrwf 12^uww(Edki)f 026429 ESihf uREfky\ f rdwaf qG azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wdkUonf 26-4-2001 ckESpfwGif xdrf;jrm;vufxyfcJhMuNyD; om;wpfOD; une? c½kdif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
xGe;f um;cJyh gonf/ udkausm0f if;rif;jrwfonf 2008 ckEpS cf efUrpS í rav;&Sm;
EdkifiHodkU tvkyfvkyf&ef xGufcGmoGm;cJh&m pwifoGm;a&mufonfhtcsdefrSpí
,cktcsed x f d rdom;pktm; qufoG,jf cif;? ay;urf;axmufyHhjcif;rsm;jyKvkyf
jcif;r&Sad wmhaMumif; od&&dS ygonf/ uREykf \ f rdwaf qGrS om;ESit hf wl rde;f rom;
wpfOD;wnf; vkyu f kdipf m;aomufaexdkicf Jhaomfvnf; udkausm0f if;rif;jrwfrS
qufoG,fjcif; vHk;0rjyKvkyfawmhyg/ xdkUaMumifh þaMumfjimygonf&h ufrS
pí uREkyf rf w d af qGEiS hf udkausm0f if;rif;jrwfwdkUonf tMuifvifr,m;tjzpf
vHk;roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':pef;pef;at; LL.B,D.B.L,WIPO (txufwef;a&SUae) (pOf-30700)
trSwf 10? abm*od'¨dvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-254512010? 09-443214977? 09-73214977

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (37)? ajruGuf
trSwf (1183)? ajruGufwnfae&mtrSwf 1183? yifvHkvrf;? (37)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (a':eef;nGeUf EG,f 12^ur&(Ekid )f
033109) trnfayguf ESpf60*&efajrtm; *&eftrnfayguf a':eef;nGeUf EG,f
uk, d wf kid rf S *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; usr;f used v f Tm? uk, d wf kid 0f efcHcsu?f
&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;ESihf NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHcsuw f ifjyí *&efrw d åL
avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ajruGuv
wku d af qmufvky&f ef vkyif ef;tyfEpHS Of *&efr&l if;rSm uefx½ku
f yfjzpfNyD; uefx½ku
d vf uf0,fwiG f
d f uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 29? ajruGuf
aysmufq;kH oGm;aMumif; od&&dS í XmewGif avQmufxm;olEiS hf uefx½ku d wf mtm; trSwf 394? ajruGufwnfae&mtrSwf 394? jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ac:,l &Sif;vif;cJh&m uefx½kdufqkdol vma&mufjcif;r&SdbJ uefx½kduf\ (29)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f OD;apmz&efppftrnfayguf
azmif;<uaysmuf om;qko d l (M.D)OD;rsK;d rif;olrSvnf; 4if;\xHwiG f tyfESHxm;aom a':eef; ESp6f 0*&efajrtm; OD;apmz&efppf(uG,v f eG )f ojzifh ykid q
f ikd af Mumif; rSwyf kwH if
nGefUEG,ftrnfayguf *&efr&l if;aysmufqkH;oGm;onfrmS rSeu f efaMumif;ESihf pmcsKyftrSwf 2528^95 (31-10-95)t& ZeD;jzpfol a':armfeDum(c)
avQmufxm;jcif; 4if;udpt ö m; NrdKUe,f&Jpcef;wGif trIzGifhxm;aMumif;ESifh taxmuftxm; a':oef;arrS ykid q f ikd cf NhJ yD; ta&mif;t0,frw S yf kw
H ifpmcsKyftrSwf 1234^96
,mOftrSwf DD/8450 Nissan wifjyrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; 0ifpmtrSwf 5980? 16-6-17 jzifh (31-5-96)jzifh a':&ifjrokdUa&mif;ojzifh a':&ifjrrS tr^ajymif; 4^96
OTTI 892 W HATCH BACK urm&GwNf rdKUr&Jpcef;wGif yxrowif;ay;wdkicf sut f rSwf 371^2016 jzifh (9-8-96)jzifh trnfajymif;avQmufxm;cJhNyD; a':&ifjrtrnfaygufvsuf
(4 _4)R trnfaygufol^ ,mOf yk'rf 408 jzifhvnf;aumif;? 558^2016 jzifh yk'rf 381 jzifhvnf;aumif; &Sdygonf/ a':&ifjrxHrS GP jzifh&&Sdol a':wifwifaX;rS 29-1-07wGif
vuf0,f&Sdol Shwe Nyi Ko wkid Mf um;xm;jcif;tm; &Jpcef;rSww f rf;pmtkyw f Gif a&;oGi;f xm;jcif;jzpfí *&efrdwåLavQmufxm; xkwf,lcJhygonf/ ,cktcg *&eftrnfayguf
Auto Hobile Service Co.,Ltd rS usef&Sd wkid Mf um;pmrdwåL(1)apmifEiS hf OD;rsK;d rif;olrS pcef;rSL;trIppft&m&Sx d H a':&ifjrxHrS SP 9108^2015 jzifh vTt J yfc&H ol a':pE´mvif;xHrS ta&mif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í t0,frw S yf kw H ifpmcsKyftrSwf 3185^21-6-16jzifh 0,f,cl o hJ l OD;aZmfrif;rS
wifjyonfh vufcHESihf a':eef;nGeYEf G,\ f xGuq f kcd surf wd åLrsm; yl;wGJwifjy trnfajymif;avQmufxm;xkw, f cl &hJ mwGif 2007 ckEpS f avQmufxm;xkw, f l
topfxkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh a':eef;nGeUf E, G \ f *&efrwd åLavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v f kH cJah om *&efrw d åLrSerf &l if;wifjyavQmufxm;cJjh cif;jzpfygojzifh rlvxkwaf y;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f xm;aom ajriSm;(*&ef)trIwGJtrSwf '*r^29^177^93(21-10-93)ukd
jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; þXmerS ½H;k wGi;f trdex Yf w k jf yef y,fzsuo f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
ap&ef aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
une? wdki;f a'oBuD;½Hk;? ykord Nf rdKU NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

txl;aus;Zl;wifvTm OD;atmifNrdKif (pnfyif-Nidrf;) touf(81)ESpf OD;atmifa&T touf(101)ESpf
XmecJGrSL;(yef;^O,smOf-Nidrf;) NrdKUawmfpnfyif oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; xef;wyifNrdKUe,f?awmfvwJhaus;&Gmae(OD;om&Sif-a':oefU)wdkU\om;? AkdvfrSL;csKyfa[mif; (BC-3505)
&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?wdkuf 242? tcef;5ae (a':rlrl)\ pnfol? oa&pnfol
a':cifMunf0if;(c)a':cspfcspf cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vSMunf-a':nGefU&ifwdkU\nD? OD;oef;jrihf-a':EkEk
vGi?f OD;oef;vGi-f (a':cifrmMunf)wdk\ Y tpfuk?d Indiana jynf e,f?Fort Wyne
armfuGef;0if(yxrqifh)
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
(a':at;rSif wpfcGef;wdkuf) NrdKU (USA) ae OD;ÓPfatmif-MrsChristine Aung ? OD;atmifausmfpkd;-
a':wifwifatmif?(OD;qef;armf)? OD;aersKd;xGef;(2 nd Engr Woqot Marine trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf-Ouú|(a[mif;)
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 6)&yfuGu?f okc0wDvrf;? tdrt f rSwf
touf(81)ESpf Management Qatar)-a':jrwfjrifhoed ;f ? OD;a0vif;xGe;f wdkU\cspv
zcif?Andrea Aung ?AlexiaAung armifxuftmum(Second Year UCSY)?
f SpGmaom
(20^u)ae (OD;bdk;uGe;f -a':ode;f wif)wdkY\om;? (a':wifwifa&T)\cspv f S
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 768 ae ta&;ydkif (OD;bNidr;f - armifbkef;jrifhjynfhpHk(Grade-10) txu-2? A[ef;?armifpGrf;va&mifxGef; pGmaomcifyeG ;f ? OD;atmifoef;a&T-&Se[ f ed ;f (t*Fvef)? OD;oef;aza&T(t*Fvef)?
(Grade-3 )tru-1?A[ef;wdkU\tbdk;onf 14-8-2017 &uf (wevFm rpöwmaemfref-a':,kZea&T(tar&duef)? a':rOÆLa&T(tar&duef)? rpöwm
a':vSvS)wdkY\orD;? (OD;vGif-a':vSwif)wdkY\orD;acR;r? OD;jrihfodef;\ cspfvSpGmaomZeD;? zDvpf-a':pyg,fa&T(jyifopf)? OD;atmifjrihaf &T(Unitean Marine Yangon
aeY) rGef;vJG 1;20em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-
OD;atmifjrihfvGif? OD;vSjrihfxGef;-a':rdkUrdkUrdk;jrifh? a':aqGaqGjrihf-AkdvfrSL;BuD;pdk;atmif 2017&uf (aomMumaeY)nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif Co.,Ltd.)wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
(wyfrawmf-a&)wdkY\cspv f SpGmaomrdcif? r,rif;OD;(MRTV-4)? armifoD[xGe;f ? rjcL;rsuf rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY) n 9;36em&DwGif
rnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 20-8-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 0dwkd&,
d taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü b0wpfyg;okYdajymif;a&TUuG,v f Gef
jc,f vGi-f armif[ed ;f 0if;aZmf? armif&Jxufatmif? r[efeDvGiw f kdU\ bGm;bGm;BuD;onf 9-8- rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf oGm;ygojzihf 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
2017&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 11-8-2017&uf(aomMum em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-8-
aeU)eHeuf 11;30em&DwGif *loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfygonf/ rdcifBuD;rusef;rmpOf aq;uko bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; 2017&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
apmifha&Smufay;cJhaom ygarmu© a':oef;oef;at;0if;ZD0uaq;cef;? (armifcdkifvrf;)rS &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a'gufwm OD;ae0if;ESiw fh uG ema&;udpt ö wGuf tppt&m&marwåmjzifh ulnaD qmif&u G af y;cJMh u OD;cspfodef; usef&pfolrdom;pk
onfh aqGrsKd;?rdwfaqGrsm;? ema&;odkU vdkufygydkUaqmifay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? v^x taumufcGefrSL;(Nidrf;)? taumufcGefOD;pD;Xme
&yfrd&yfzrsm;? rdcifBuD;ema&;tm; vma&mufar;jref;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif; touf(77)ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? jynfawmfopftdrf&m?
rsm;? &ufvnfqGrf;auR;wGif <ua&mufcJhMuaom yk*¾dKvfrsm;ESihf tbufbufrS vdktyfonf wdkuf 6? tcef; 19ae(OD;cspw f D;-a':ode;f )wdkU\om;? (OD;cifarmif-a':at;
OD;atmifa&T touf(101)ESpf
rsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom yk*¾dKvfrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a&T)wdkY\om;oruf?(a':at;rd)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;ode;f aZmf-a':a0 oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
usef&pfolrdom;pk a0OD;? OD;armifarmifviG -f a':,Of,OfrsK;d ? OD; armifarmifEkdi-f a':Or®matmif? AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505)
OD;armifarmifxGef;-a':0if;0if;oef;? OD;ausmfausmfodef;- a':wdk;&nfi,f?
a':yycdkiw f kdY\zcif? ajr; ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 15-8-2017&uf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf-Ouú|(a[mif;) OD;atmifa&T
azmif;<uaysmuf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (t*FgaeU)eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2017&uf onf 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;okdU
avQmufxm;jcif; (Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
,mOf t rS w f 2D/8356 \
AdkvfrSL;csKyf jrifharmif (Nidrf;) rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í Munf;-12842 uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 21-8-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg touf(72)ESpf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Munf;-12842 AdkvfrSL;csKyfjrifharmif(Nidrf;)onf 14-8-
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap 2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;35em&DwGif trSwf(1)wyfrawmf
&ef aMunmtyfygonf/ une? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) aq;½kHBuD; (ckwif-1000)ü b0wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ OD;ausmf0PÖ(c)OD;ausmfaqG OD;atmifa&T touf(101)ESpf
azmif;<uaysmuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ e*g;rif;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;
wyfrSL;ESifht&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;
oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
avQmufxm;jcif; (tvkyftrIaqmif? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;) AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505)
trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH(ckwif-500) touf(68)ESpf
,mOftrSwf 5F/5178 \ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf-Ouú|(a[mif;) OD;atmifa&T
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f arwåmvrf;? trSwf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (1016)ae (OD;at;armif-a':apmar)wd\ kY om;? a':pef;Munf(a&Te*g;ouFe;f onf 13-8-2017 &uf(we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;okdY
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a'gufwm0if;Edkif touf(27)ESpf wdku)f \ cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 15-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 1;55 ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef OD;pD;t&m&Sd (oGm;usef;rma&;) jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme em&DwiG f a&T*kHwkdiaf q;½kHü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2017&uf (Mumo rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMunmtyfygonf/ xD;csKdifhNrdKUe,f yaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
une(&GmomBuD;) a'gufwm0if;Edki(f 12th Batch UDMM)onf 12-8-2017&uf eHeuf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
9;30em&DwGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
azmif;<uaysmuf twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-8-2017&uf (wevFmaeY)eHeuf
avQmufxm;jcif;
0efxrf;oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm;rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(9)oifwef;om;rsm;ESifh 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oifwef;q&mrsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
,mOftrSwf 7i^7129 \ OD;atmifa&T touf(101)ESpf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
aus;Zl;wif&SdaMumif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aejynfawmf(ckwif-1000)jynfolYaq;½kHBuD;ü 12-8-2017&uf a':at;at;jrifh touf(58)ESpf AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505)
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap eHeuf 9;30em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aom a'gufwm0if;Edkif tm;^um 0efBuD;Xme trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf-Ouú|(a[mif;) OD;atmifa&T
&ef aMunmtyfygonf/ une? touf (27)ESp?f OD;pD;t&m&Sd (oGm;use;f rma&;)jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? ausmufa&wGif;vrf;? trSwf
15 ae (OD;pHjrifh-a':cifcifoed ;f )wdkY\orD;? a':&if&ifjrifh\nDr? (a':csKcd sKd onf 13-8-2017 &uf(we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;okdY
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) xD;csKdifhNrdKUe,f\ ema&;udpöt00udk txl;*½kpdkuf aqmif&Gufay;ygaom ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
jrifh)? (OD;oufwif)? OD;pdk;Edkif? (OD;pdk;cdkif)wdkY\tpfr? wl^wlr udk;a,muf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHoGm;ESifh
cHwGif; q&m0eftoif;(aejynfawmf)? 0efxrf;oGm;ESifh cHwGif;q&m0efrsm;
wdkY\ta':?ajr;oHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 15-8-2017&uf eHeuf 4;15 rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2017&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(9)oifwef;ol^om;rsm; tm;vkH;udk aus;Zl;txl; a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim AdkvfBuD;jrifhOD; (Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef ajruGuftrSwf (Munf;-19189)
(124)? {&d,m 3'or620 {u\ trnfayguf a':aemfcifrmat; 13^wue
(Edkif)148861 xHrS a':wefapm[Gm (c) a':usifusifEG,f 12^vrw({nfh) OTS (69)ol&wyfcGJ
000343 uvnf;aumif;? a':wefapm[Gm (c) a':usifusifEG,fxHrS a':eDeDjrifh
12^vrw(Edkif)024837 uvnf;aumif;? a':eDeDjrifhxHrS OD;atmifausmfOD; touf(63)ESpf
12^voe(Edkif)015345 uvnf;aumif; pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lcJh &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;&yfuGufae
NyD; ydkifqdkifrItwGuf OD;atmifausmfOD;rS ¤if;\trnfjzifh ajriSm;vdkifpifxkwf,l
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif;uefUuu G v
f kyd gu aMumfjim &SifawZed,\ crnf;awmf? &[ef;'g,dumr a':pef;pef;wm\cifyGef;?
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; udko&l ed [
f ed ;f ? udkx;l atmif&edS w
f k\
Yd zcifonf 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY)
OD;pD;Xme? tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecGo G Ef kid yf gonf/ tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecGJ
J kYd wifjyuefUuu n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2017&ufwGif usDpk
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
azmif;<uaysmuf uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-8-2017&uf (paeaeY)wGif trSwf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim (443)? atmifr*Fvm (2)vrf;? arSmb f DNrdKUe,faetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
avQmufxm;jcif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf 429^c?
ajruGufwnfae&m 429^c? *½kPmvrf;? (9)&yfuGuf? a&TjynfomOD;ukdukdBuD; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
,mOftrSwf 7L/4715 \ 12^r*w(Ekdif)038141 trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
OD;udkudkBuD; 12^r*w(Ekdif)038141 xHrS ykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf 1659^
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
12-6-17 jzifh ykid q
\ taxGaxGuk,
f mol a':pef;jrifh 12^r*w(Ekid )f 038154 TKA-034819
f ikd v
d pf m;vS,v f TJpmtrSwf 786^23-1-17 GP a':pE´mckid f 12^'*q txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Ekid )f 017008 rS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
a':ar
axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? ukd,fwkdifuwd0efcHcsufESifh yg0gr½kyfodrf;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap aMumif; usr;f used v f TmwkYdwifjyí *&efrw d åLavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
&ef aMunmtyfygonf/ une? r&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(57)ESpf
azmif;<uaysmuf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? omoemawmfxeG ;f um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme? Ekid if aH wmf
om;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; y&d,wådomoemhwuúokdvf(&efukef) rS nTefMum;a&;rSL; OD;Muifckdif a*gyutzGJU0if-
avQmufxm;jcif; armifatmifrkd;[def; 12^oCu(Edkif)179522 onf rdb avmucsrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;bk&m;)\ cspfvSpGm
,mOf t rS w f 4*^9871 \ qkdqHk;rrIukd tBudrfBudrftcgcg em;raxmifygojzifh rdbrsm;rS aomZeD;? rZmvDqkykdif? armifol&atmifwkdY\cspfvSpGmaom rdcif a':ar touf (57)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
om;tjzpfrS tNyD;tykdifpGefYvTwfvkdufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh ESpo
f nf 10-8-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rnfonfhudpöukdrS wm0efr,lyg/ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap rdb a*gyutzGJU
&ef aMunmtyfygonf/ une? OD;avoef;a&T 12^oCu(Ekdif)159057 avmucsrf;omtb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) a':0if;aX; 12^oCu(Ekdif)049329 (ausmufawmfBuD;bk&m;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

OD;armif[def; (ykodrf) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':jrpdef (armfvNrdKifNrdKU) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(96)ESpf a':at;&Sif touf(93)ESpf b'´EÅy@dw (omoe"Z "r®mp&d,)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 6ae touf(100) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)
OD;omZif-a':zGm;wifwdkY\om;? a':MunfMunf\cifyGef;? a'gufwm &yfuGuf? wdkuf 11? tcef; 3ae oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(55)0g
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfawmif&yfuGuf? tuGuf(871)? ol&defeef;
yef;jrwf-a':EG,Ef , G jf rih?f OD;aX;0if;-a':olZmjr? a'gufwmcifarmifoef;- ae aZ,sausmfxifESifh ol&Jaumif;rSwfwrf;0if (AkdvfBuD;ay:BuD;)\ZeD;? (OD;atmifjrwf-a':{NrdKif)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (140)&yfuGuf? y@dwm
a'gufwm,Of,OfvS? a'gufwmoif;oif;vIdifwdkY\zcif? a':cifvif;ol? OD;wifarmif-a':cifjrjr(ol&defeef;udk,fydkiftxufwef;ausmif;)? OD;ausmf (OD;pHnGeUf -a':ode;f x,f)wdkY\acR;r? &mrpmoifwku d Ef iS hf rk&H mG NrdKU? a&TZvky&f yfuu
G ?f auvmom&mrausmif;wdkuf
OD;cefUaZmf-a':jrrGerf Geaf usmx f if? OD;0if;rdk;-a':pkjrwfEG,w
f kdY\tbdk;? jrpf ausm-f a':cif0if;wifhwkdY\rdcif? a'gufwm&Jol&ed -f a'gufwmoDw*latmif? (OD;ausmfxGef;)\ZeD;? OD;uHaZmfxGef; wdkU\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅy@dw rax&fjrwfonf (1379
av;a,mufwdkU\tbdk;onf 15-8-2017&uf(t*FgaeU)nae 5;20em&D a'gufwmode;f xGe;f aqmif-a'gufwmpED́armif? OD;pnfolausm-f a':jynfhNzdK; (jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)? AdkvfrSL;BuD; ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 5&uf) 12-8-2017&uf(paeaeY) eHeuf 11;55
wGif ESif;qDukef;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2017&uf eHeuf aevif;-a':EG,ef x D eG ;f (une? Nidr;f )? em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1379ckESpf 0gacgifvjynfh
10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; a0ausmf? OD;atmifqef;0if;-a':&wemvdIifausmf? OD;&Jwm&m-a'gufwm
oGJUOD;cdki?f a':cspq
f ka0ausmw
f kdY\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdU\ bGm;bGm; OD;atmifrsK;d xGe;f - a':rm*&ufwkdY\ ausmf 11&uf) 18-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGify@dwm
eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
BuD;onf 15-8-2017&uf nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdcif? rcdkirf maevif;(MITV)? rik0g &mrpmoifwdkufü psmyetcrf;tem;usif;yNyD; usDpkokomefü tEÅdrt*¾d
0rf;enf;aMuuGJjcif; 17-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif awmiftif; ajrmuftif;okomefokdY aevif;(w-ESp?f BBA)? armifpwef psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ ',faZmfrsKd;xGef;wdkY\ tbGm;onf today;tyfygonf/ (y@dwm&mrpmoifwkdurf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
a':0if;jr taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 16-8-2017&uf rGef;vGJ 1;55em&D wGifxGufcGmygrnf/) tusdK;awmfaqmiftzGJU
touf(80) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-
a'gufwmEG,Ef , G o f ed ;f (wGzJ ufygarmu©? owåaA'Xme? ausmufqnf a':cifyk(Nrdwf) touf(90) 2017&uf (aomMumaeY) nae 4;30 &[ef;'g,dumrBuD;
wuúodkvf)\rdcif a':0if;jronf 14-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; NrdwNf rdKU? uHacgif;&yfae(OD;bcsi-f a':xl;ar)? (OD;a&TMum)wdkY\orD;? em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif a':cifnGefY touf(82)ESpf
NrdwfNrdKU? aps;wef;&yfae(OD;xGef;jr-a':odef;wif)wdkY\orD;acR;r? &efukef rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS rdwD¬vmNrdKU? tifyif0aus;&Gmae (OD;wkwaf usm-f a':aiG&if)wkY\ d acR;r?
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? oZifNrdKifvrf;? trSwf(1)ae «Capt. uGr;f NcHuke;f NrdKU? awmfc&rf;BuD;aus;&Gmae (OD;nDi,f-a':at;Munf)wdkU\
um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg
onf/ OD;a&Twif? ausmif;tkyBf uD;(Nidr;f )? a&aMumif;ynmodyÜHausmif;»\ cspv f SpGm orD;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yif;, 12vrf;?
rnf/) usef&pfolrdom;pk
XmerSL;ESifhq&m^q&mrrsm; aomZeD;? «OD;ausmpf kd; ('g½dkuw f m bdwu f vmwhJ iHjym&nf)-a':at;at; trSwf 263ae OD;Munfjr\cspfvSpGmaomZeD;? 'kt&mcHAdkvfxGef;xGef;Edkif
owåaA'Xme? ausmufqnfwuúodkvf nGeYf»? OD;vS&D-(a':EGJUEGJU)wdkY\nDr^tpfr? OL;eE´0Ho(oajyacsmif;ausmif;? a':cifyk (Nrdwf) (uuxkw?f aejynfawmf)-rwifE, G Of ;D ? udkaZmf0if;Edki-f roef;oef;at;(c)
xm;0,fNrdKU)? a':EG,ef Dwif? (OD;ZmeDwif)? OD;wifae0if;(c)bdkbkd-Manger, touf(90) rndKndK? udkausmfpmG 0if;-rpef;pef;nGeY(f une? tif;pde)f ? 'k&Jtkyo f marmif
padonmar Restaurant wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 16-8-2017&uf (armifawm)-rwifwifcsK?d OD;aZmfaZmf(pdepf Dwm,ma&mif;0,fa&;)-armfarmf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;50em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygí 18-8-2017
NrdwNf rdKU? uHacgif;&yfae(OD;bcsi-f pef;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 16-8-2017&uf eHeuf
a':xl;ar)? (OD;a&TMum)wdkU\ orD;? 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 18-8-2017&uf nae 3em&DwGif a&a0;
OD;pdefvif; &uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY NrdwfNrdKU? aps;wef;&yfae (OD;xGef;jr- tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rEÅav;ta0;oifwuúodkvf? ygarmu©csKyf(Nidrf;) ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; a':ode;f wif)wdkU\orD;acR;r?&efukef
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? oZifNrdKifvrf;? 2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnf
touf(79)ESpf &nfpl;í 22-8-2017&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk yg&rD&dyfom? trSwf 1ae «Capt.
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)wdk;csJU OD;a&Twif (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)?
usef&pfolrdom;pk
&yfuGuf? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf (1^32)ae q&mBuD; a':raomif;OD; a&aMumif;ynmodyÜHausmif;»\cspv f S
OD;pdefvif;onf 12-8-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif pGmaomZeD;?OD;oufcif-a':jrifhausmf
OD;pHwD
av;awmifwdkufe,f? o&ufcsKdpHjyaus;&Gm (B.S.c Physics)
uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht f wl xyfwl touf(71)ESpf pdk;? a'gufwmxGef;oef;xGef;-a':csKd
touf(65)ESpf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? av;awmifwdkufe,f? o&ufcsKd pHjy ausmpf kd;? OD;wifoed ;f -a':oufausmf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? e0&wf(2)
aus;&Gmae(OD;atmifomxGe;f -a':pdeo f mjzL)wdkU\orD;? OD;vScif?OD;xGe;f cif pdk;? OD;pdk;0if;Edkif-a':jrwfausmfpdk;
rEÅav;ta0;oifwuúodkvf (acwå-USA)? 'g½dkuw f moD[ausmf
vrf;? trSwf 1108ae OD;armifoef;(&Jt&mcHAkdv?f Nidr;f )-a':cifnGeUf wkdU\
wdkY\tpfr? &efukeNf rdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?(72)&yfuGu?f pdeyf ef;vrf;? trSwf om;oruf? OD;wif0if;-a':aX;aX;(om&a0g)? &JtkyOf D;aX;0if;-aemfzJav
rdom;pk 202ae OD;odef;ausmf (vufaxmufiSufzsm;rSL;? Nidrf;? U.R.C-Defeat- pdk;? Mr.Kanno Terualit-a':oDausmf azm(om,m0wD)? &JwyfMuyf OD;aZmf0if;-a':EGJUEGJU0if;(urm&Gw)f wdkU\nD?
Malaria Project, Team Assistant-Myebon)\ cspfvSpGmaomZeD;onf pdk; (acwå-Japan)? (OD;pdk;rdk;ol)? a':wifwifEk\cifyGef;? rdk;jynfhjynfhcif\cspfvSpGmaomzcifonf 16-8-
OD;cifarmifat; 15-8-2017&uf(t*FgaeU)nae 6;05em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü roif;oif;&D? OD;udkudk&D-Mrs.Sumi 2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;20em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;½kHü
touf(70) uG,v f Geof Gm;ygojzifh 17-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwGif Nae Suto(acwå-Japan)? rpef;pef;&D? uG,v f Geof Gm;ygojzifh 18-8-2017&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
&efukeNf rdKU? ok0PÖ? (23)&yfuu G ?f ,if;rmNrdKif 2vrf;? trSw(f 65^A) a&a0;okomefokdY ydkYaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ udkoef;atmif-rpdrhpf rd h&f DwkdU\ ta':? a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
ae (OD;bdk-a':cifar)wdkY\om;? a':,Of,OfEGJU\cspfvSpGmaomcifyGef;? 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 21-8-2017&uf ajr; 14a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\ aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(OD;armifarmifOD;-a':pef;pef;jrih)f wdkY\armif? a':cdkio f pöm? OD;rsK;d rif;-a': tbGm;onf 16-8-2017&uf
EG,Ef G,af t;? OD;rsK;d wifh-a':rdk;jrifhpH? OD;cifarmifoefY-a':at;yGihfjzLwdkY\ (wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 2;50em&DwGiaf etdrf usef&pfolrdom;pk
tpfudk? (&Jvif;aemif)? (aZmfrif;rif;)? yGifhe'Darmif(½kyf&Sifo½kyfaqmif)
wdkY\zcif? [efeDvif;\tbdk;onf 16-8-2017&uf eHeuf 2;20em&DwGif ü uG,fvGefoGm;ygí 18-8-2017
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D a':ESif;ESif;&D (e,fvD) &uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f OD;pHwD
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ B.A (Myanmar) a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd (B.S.c Physics)
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(3)A[ef; ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; touf(65)ESpf
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 22-8-2017&uf(t*Fg touf(67)ESpf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKd uúqHbk&m;vrf;? q^u&yfuGu?f
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? &wemvrf;ae (OD;xGef; taygif;wdkUtm; today;taMumif; trSwf 58ae (OD;odef;0Suf-a':nGefUcif)wdkU\om;? OD;armifoef;-a':cif
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk atmif-a':nGeYfnGeYf)wdkY\orD;? a':½kpd DcGr(f pm&if;ppfrSL;? Nidr;f )? OD;jrifhckdif Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk nGefUYwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d
(tNidr;f pm;Adkvrf SL;? wyfrawmf-a&)-(a':cifav;jrifh)a':cifrr? OD;atmif bk&m;? &[ef;? ausmif; acrmvrf;? trSwf 7ae a':wifwifEk\cifyGef;? a':usifpD? a':usif&D?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; ausmf(MD T.SS. Co.,ltd)-a':at;Munf? (a'gufwmbwif? aq;½kHtkyf a':usifOwdkU\armif? a':wifwifvS? a':at;at;jrifh? a':EGJUEGJU&DwdkU\
OD;ausmf0PÖ(c)OD;ausmfaqG 'g,dumrBuD;
BuD;? Nidrf;? r.e.e.vaq;½kHBuD;)-a'gufwmprf;prf;vdIif(aq;½kHtkyfBuD;? tpfudk? udkaZmfaZmfOD;? udkZifarmifarmif? rrkd;jynfhjynfhcifwdkU\zcifonf
e*g;rif;½kyf&Sifxkwfvkyfa&; Nidrf;? &efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;) wm0efcHq&m0efBuD;? arwåmprf;a& a':cifMuL (atmifvH) 16-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;20em&DwiG f oCFe;f uRef; pHjyaq;½kHü
(tvkyftrIaqmif? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;) aq;cef;? rdcifESihu f av;? aejynfawmf? (OD;qef;vGi)f -a':ESi;f ESi;f a0wdkY\ (tNidr;f pm;?use;f rma&;0efBuD;Xme) uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
touf(68)ESpf nDr? a':&D&Dcif(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? &efukew f kdi;f pm&if;ppf touf(80) a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f arwåmvrf;? trSwf csKyf½kH;)\tpfr? wl? wlr 10a,mufwkYd\a':av;onf 16-8-2017&uf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (6) aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
1016ae (OD;at;armif-a':apmar)wdk\ Y om;? a':pef;Munf(a&Te*g;ouFe;f eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 18-8-2017&uf eHeuf 9em&D &yfuGu?f jynf&yd rf Get
f rd &f m? wdkuf 12? (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
wdku)f \cspvf SpGmaomcifyGe;f onf 15-8-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 1;55 wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg tcef; 1ae(OD;pde-f a':jr)wdkU\orD;?
em&DwiG f a&T*kHwkdiaf q;½kHü uG,v
f eG of mG ;ygojzifh 17-8-2017&uf(Mumo aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; OD;oef;armif(tNidr;f pm;? use;f rma&; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD;awmf 'g,umBuD;
yaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfyg tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/) 0efBuD;Xme)\cspv f SpGmaomZeD;? a': OD;atmifrsKd;jrifh (zdk;csKd)
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; usef&pfolrdom;pk PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.
MuLMuLoef;? OD;cifarmifpkd;-a':tdtd
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; oef;? OD;vGifrdk;-a':cifcdkifcdkifjrifh? touf(56)ESpf
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a':xGe;f yy? OD;aZmfarmf0if;xGe;f -a': &efukefNrdKUae zqyvacwf? pufrI? owåKwGif;? pD;yGm;^ul;oef;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':arolcdkif(c)jrwfEdk;pkMunf touf(35)ESpf oif;oif;a,mwdkU\ cspfvSpGmaom 0efBuD;a[mif;? EdkifihH*kPf&nfyxrqifh (OD;ausmfjrifhav;-a':&if&ifEGJU)
Owner & Director rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm; wdkY\om;? «OD;usipf ed -f a':nGeUf nGeUf 0if;(a&T[oFm Electronics)»wdkY\om;
KLian Trading Co.,Ltd oruf? OD;oef;jrifh (a&T[oFm Electronics)-a':jrjroef;? OD;armifa&T-
a':pkpkcif q&m AkdvfrSL;ausmfvsefZmxGef;\cspfvSpGmaomZeD; q&mr arolcdkif
onf 16-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) a':pHy,fEkdiwf kdY\nD? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)rdki?f uke;f jrifh&yd of m?
tv,fwef;jy? txu(1)r&rf;ukef; touf(35)ESpo f nf 10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;15em&D rGef;vGJ 12;45em&DwGif tm&Sawmf0if atmifr*Fvmvrf;?trSwf 2567ae a':rdk;rdk;0if;(PRIMACY MYANMAR
txu(uGef[def;NrdKU)? tru(34)vdIifom,m wGiuf G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ESpzf ufaomrdom;pkrsm;ESihx
f yfwlxyfrQ aMuuGJ aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 18-8- CO.,LTD.)\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ?udkppfykid Nf zdK;(PRIMACY MYANMAR
txu(1)r&rf;ukef;ausmif;ola[mif; 0rf;enf;&ygonf/ 0efxrf;rsm; 2017&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 CO.,LTD.)? rpdrh, f kE, G (f 3rd MB,UM2)wdkY\cspv f SpmG aomzcif? udkrsK;d rif;
mm.net em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif xGe;f -rjroEÅmpdk;(a&T[oFm Electronics)? udkpkd;rif;ol-raqmif;'DygEG,f
touf(56)ESpf Computer & Network Services rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; (a&T[oFm Electronics)? armifatmifpnfol? armifaumif;jrwfEkdi?f armif
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 95ae Pyin Oo Lwin atmifjynfhjynfh? armifaumif;xufEkdiw f kdY\bBuD;? roHomol? armifquf
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
OD;jrifhpdk;-(a':at;oGif)wdkY\orD;? tkyfcGJwyfMuyfBuD; Munfpdk;Edkif-a': a0vQHxGef;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 16-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8;22
jrifhjrifharmf? OD;wifarmifxl;-a':jrwfjrwfaxG;? OD;ol&OD;-a':&D&DvGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif; OD;aZmfrif; tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS
em&DwGif aetdrüf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 18-8-2017&uf (aomMumaeU)
wdkY\tpfr? armifoefYxl;pdk;«yOörwef;(A)? txu(1)r&rf;ukef;»\ta': [m*sDra':abbD(c) um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f uG cf mG nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
(aZmf-trIefUBudwfpuf) ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
onf 16-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif &efukefjynfolU um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aq;½kHBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 18-8-2017&uf(aomMumaeY) nae [m*sDra':cifvSjrifh touf(57)ESpf 22-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 6em&D
touf(78)ESpf &efukeNf rdKU? awmif'*kHpufrIZke(f 2)? wGif txufygaetdro f kUd &ufvnf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD;awmf 'g,umBuD;
3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
&efukefNrdKUae [m*sDOD;&Sul;&f- (63)&yfuGu?f csi;f wGi;f vrf;? trSwf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
[m*sDra':cifeef;wdkU\acR;r? [m*sD 1137ae «OD;a&Txed f (OD;0dokE´)»-a':
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg OD;atmifrsKd;jrifh (zdk;csKd)
usef&pfolrdom;pk &ef zdwfMum;tyfygonf/» PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.
OD;armifarmifat; - [m*sDra':&ef at;jrcifwdkU\om;? OD;oef;xdkuf- usef&pfolrdom;pk
armifbkef;jrwfoD[ a':csKd&DpH wdkU\orD;? &efukefNrdKU? zdk;pdefvrf;? a':cifrdk;rdk;? OD;aratmif-a':i,f touf(56)ESpf
tru(6)wmarG touf(57)ESpf trSwf 22ae [m*sD OD;udkudkBuD;- i,f? OD;Edki0f if;-a':pE´m? armifZkd;Zdk; udkausmfpGmrsdK; &efukefNrdKUae zqyvacwf? pufrI? owåKwGif;? pD;yGm;^ul;oef;
[m*sDra':MuLMuLwdkU\c,fr^nDr? wdkU\tpfudk? (a':½IvGif)\ cifyGef;? 0efBuD;a[mif;? Edkiif *hH kP&f nfyxrqifh (OD;ausmjf rifah v;-a':&if&ifEUJG )wdk\
Y
touf(7)ESpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm& (anmifav;yif) om;?«OD;oufaqG(pufr-I 1? Nidr;f )»-a':,Of,Ofjrifh(txu-1? '*Hk? Nidr;f )?
&yfuGuf? wkduf 6? tcef; 8ae [m*sD OD;udkudkav;\ZeD;? (OD;0if; armifa0,HxufaZmfrif;? rat;
OD;oD[Edki-f a':jrwfoOÆmnGeYfwkdY\
Edki)f -a':EdkiEf kdi0f if;? [m*sD OD;atmif touf(39)ESpf «a':pdefpdefjrifh(pufrIpm;ukef? Nidrf;)»? OD;at;jrifh(MRTV ? Nidrf;)-a':pkpk
wpfOD;wnf;aomom;? (OD;ausmpf ed )f - udkqef;rif;atmif - rvJhvJh0if;(½dk;r oDwmaZmfrif;wdkU\zcifonf15-8- (½ku©aA'Xme? Nidr;f )? a':vSvSjrifh(PISM/CISM)? OD;pdk;jrifh (&mZmOya'
bPf? &efukefyifr)wdkU\ rdcifonf odef;-[m*sDra':cifoef;0if;? [m*sD 2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 3;20em&D &efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? &efat;
a':0dapwD(a':vSoed ;f &D)? OD;aomif; oifwef;)-a':cifMuLMuLvIdif? a'gufwmaZmfjrifh(FRIENDLY HOST
nGefY-a':cifcsKdpef;wdkY\ajr;? a': 16-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf OD;at;jrifh - [m*sDr a':cifoef;pD? wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8- vrf;oG,f? wkduf 2^503 (0g0g0if; TOURISM)? (OD;aESmufESihftm½HkaMumtxl;ukorm;awmfBuD; a'gufwm
vwfjrwfol? OD;xGef;xGef;0if;-a': 10;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh OD;vS0if;-a':at;at;rGef? OD;pdk;Edkif 2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh tdr&f m)ae(OD;vSMunf)-a':tke;f nGeUf OD;wifOD;)-a'gufwmjzLjzLjrifh(PRIDE ISM)wdkU\nD^armif? &efukefNrdKU?
eef;rOÆLnGefYwdkY\wlonf 16-8- 18-8-2017&uf (aomMumaeY) OD;-a':EG,Ef , G o f ef;? OD;ausmaf Z,s- 12em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmif wdkU\om;? roif;vSrsKd;? udkZif0if; r&rf;uke;f NrdKUe,f?(7)rdki?f uke;f jrifh&yd o
f m? atmifr*Fvmvrf;? trSwf 2567
2017&uf eHeufwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a':wifwifrdk;wdkU\ cspfvSpGmaom at;-rat;oEÅmrsK;d wdkU\armif? wlr ae a':rdk;rdk;0if;(PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.)\cifyGef;? udkppf
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
ojzifh 18-8-2017&uf rGef;vGJ 2 a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rdcif?ajr; 16a,muf? jrpfwpfa,muf ESpaf ,mufwkdU\OD;av;onf 16-8- ydkiNf zdK;(PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.)? rpdr, G (f 3rd MB,UM2)
hf kE,
wdkU\tbGm;onf 16-8-2017&uf rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; 2017&uf eHeuf 10;30em&Dü uG,f wdkY\cspfvSpGmaomzcif? Captain OD;atmifrsKd;ouf-a':arOD;[ef? C/O
nae 5;30em&DwGif tv’m[foQif cGmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í OD;aZmfrsK;d ouf-a':eef;at;oDwmudk? OD;at;rsK;d -a':arZifouf(Australia)?
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) vGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 22-8- jrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzifh 21-8-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf Mark Covardale-a':cdkifZifpdk;(Singapore)? a'gufwmcsKdZifpdk;(UK)?
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS 17-8-2017&ufwGif Z[dk&ftNyD; 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg udkcefUNzdK;xuf? udkatmifausmfxuf-rcifpE´Dpdk;(Australia)? udkjynfpdk;
8? ewfpifvrf;? ausmufajrmif;BuD; 11em&Dtxd txufyg OD;0dpm&&yf a&a0;ubmpwefü 'gzGmemrnfjzpf awmif'*kH pufrIZkef(2) aetdrfodkU a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f (PISM)wdkU\OD;av;onf 16-8-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 8;22em&D
&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f aetdrrf Sum; uGuf aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; wGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf(aomMumaeU)nae
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rnf/) usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? Mo*kwf 17? 2017

armifawma'oü wdkufcdkufaeonfht¸tm; tMurf;zuft¸tjzpf owfrSwfNyD; ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDodkY
wifjytpD&ifcHjcif;jzifh tMurf;zuft¸tpnf;rsm;tm; tm;ay;ulnDrIrsm;udk xda&mufpGmwm;qD;Edkifrnf
aejynfawmf Mo*kwf 16 tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u
'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yÍrykrH eS f tpnf;ta0; 44 &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS ausmufawmifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ topfzGifhvSpf&ef rGefjynfe,f jynfoªusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rS
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ wifjyxm;NyD; topfzGifhvSpfay;Edkif&ef 2018 - 2019 b@ma&;ESpfwGif pDrHudef;ESifh zGJUpnf;ykH pdppfa&;tzGJUodkY wifjypDpOf
tpnf;ta0;wGif rGejf ynfe,frqJ E´e,f trSw(f 9)rS a'gufwmaZmfvif;xG#\ f oxkNH rdKeU ,f ausmufawmifaus;&Gm? aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
a&Tabmfuek ;f aus;&Gm? urmabmifaus;&Gm? 0g;ukwaf wm aus;&Gmwdw Yk iG f aus;vufusef;rma&;XmecGrJ sm; zGiv
hf pS af y;&ef pmrsufESm 7 aumfvH 3 h

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
tvHwiftcrf;tem; usif;y
uGmvmvrfyl Mo*kwf 16
(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyt JG wGuf yg0ifMurnfh
tmqD,EH ikd if rH sm; Edik if aH wmftvHwif
tcrf;tem;udk Mo*kwf 16 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwiG f uGmvm
vrfylNrdKU&Sd trsKd;om;tm;upm;uGif;
(National Stadium Bukit Jalil)
a&SU &ifjyifü usif;yonf/ (0JyHk)
ay;tyf
tvHwiftcrf;tem;tNyD;wGif
EdkifiHrsm;tvdkuf tm;upm;orm;
tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh (29)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJü usif;ya&;tzGJU
jrefrmjcif;vHk;toif; yxrqHk; a&TwHqdyf&,l
wdkYrS trSwfw& vufaqmifrsm; owif;-&J&ifh½Idif;? "mwfyHk-pdk;nGefY(acwå-rav;&Sm;)
tjyeftvSefay;tyfMu&m jrefrm
tm;upm;orm;rsm; tzGaUJ cgif;aqmif uGmvmvrfyl Mo*kwf 16
rav;&Sm;EdkifiHü usif;yaeonfh (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ jcif;vHk;NydKifyGJ yxraeYudk ,aeY eHeufykdif;rSpí uGmvm
'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufviG f
vrfylNrdKU&Sd wDwD0rfqmtm;upm;½kHü usif;y&m jrefrmjcif;vHk;toif;u a&TwHqdyf&,lay;cJhonf/
wufa&muf vufcH&,lcJhaMumif;
jrefrmjcif;vHk;toif; &,lay;cJhonfh a&TwHqdyfqkrSm (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJU
owif;&&Sdonf/
&&Sdonfh yxrqHk;a&TwHqdyfjzpfcJhonf/ jrefrmtoif;onf Event -2 NydKifyGJwGif &,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD; AkdvfvkyGJwGif xkdif;
(owif;pOf) toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 5 c

ta&SUawmiftm&S jrefrmtoif; yGNJ yD;cgeD;oGi;f *d;k rsm;jzifh vmtdtk oif;udk tEdik ,f l
tm;upm;NydKifyGJ owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;ñGefY(acwå-rav;&Sm;)
,SOfNydKif&ef jrefrm uGmvmvrfyl Mo*kwf 16 cJ&h onf/ jrefrm ,l-22 toif;onf rdepf 90 txd wpf*;kd pD
(29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ tkyfpk(u) yxraeYudk oa&usaeaomfvnf; tcsdeyf w kd iG f tEdik *f ;kd rsm;oGi;f ,lum
tm;upm;tzGJUrsm; ,aeYnaeydkif;u rav;&Sm;EdkifiHü qufvufusif;y&m tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf ESpyf q JG uf tEdik f
jrefrm,l-22 toif;u vmtdktoif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh &cJhaomaMumifh qDrD;zdkife,fwuf&ef tajctaeaumif;
qufvufxGufcGm tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm ,l-22 toif;onf ESpfyGJquf tEdkif&cJhaomf
oGm;cJo h nf/ ,ckyu
tm;ay;aomfvnf; NydKifyu
JG kd jrefrmy&dowftrsm;tjym; vma&muf
JG sif;ya&;aumfrwDu vufrw S f
pm - 11 vnf; vmtdt k oif;\ ½ke;f uefraI Mumifh cufcufccJ J upm; apmifa& 500 om pmrsufESm 11 aumfvH 2 b