<Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÉÍÁÉ
ÐÏÉÌÁÍÔÉÊÇ>
Å8íáé ôü íÝï âéâëßï ðïý èÜ
êõêëïöïñçèb óôÜ ìÝóá Óåð-
ôåìâñßïõ.
Ðñüêåéôáé ãéÜ óõëëïãÞ Cñ-
èñùí, ìÝóá Aðü ôÜ eðï0á A-
ðïäåéêíýåôáé hôé T AðïêïðÞ
ôbò Ðïëéôéêbò Aðü ôÞí ðíåõ-
ìáôéêÞ ìáò æùÞ eäÞãçóå óôüí
Aðï÷ñéóôéáíéóìü ìáò êáß óôü
óçìåñéíü êáôÜíôçìá ôbò Ðá-
ôñßäïò ìáò.

[ Åí& Cñ÷éóå ôü Lêêëçóéáóôéêü Nôïò
ÅÉÍÁÉ ÐÉÁ ÊÁÉÑÏÓ
ÍÁ ÙÑÉÌÁÓÇ Ç ØÕ×Ç ÌÁÓ!

ô ü íÝï Lêêëçóéáóôéêü Nôïò Cñ÷éóå êáß âñßóêåé ôÞí ðëåéïøç-
ößá ô&í Aíèñþðùí óÝ ìåãÜëï øõ÷éêü Aíáâñáóìü, Aöït
äÝí lðÜñ÷åé Cëëç á1ôßá ìåãáëýôåñç Aðü ôÞí AíáóöÜëåéá, ðïý
íÜ åkèýíåôáé ðåñéóóüôåñï ãéÜ ôÞí øõ÷éêÞ AíáóôÜôùóç ôït Aí-
èñþðïõ.
Êáß å8íáé ðéÜ ðïëëÝò ï2 AöïñìÝò óÞìåñá, ðïý ìJò äÝíïõí
÷åéñïðüäáñá, AöÞíïíôÜò ìáò, óõã÷ñüíùò, ìåôÝùñïõò ðÜíù Að’
ôÞí Câõóóï: [ ÅóùôåñéêÝò, Líäüìõ÷åò, ï2 ðéü óïâáñÝò –Aðü ôÜ
ðÜèç êáß ôßò Bìáñôßåò ìáò– êáß LîùôåñéêÝò, Aðü ôßò óõíèbêåò
ðïý Lðéêñáôïtí, ìÝ ðñþôç ôÞí Aâåâáéüôçôá ãéÜ ôü Cí èÜ ìðïñÝóç
êáíåßò êáß íÜ Lðéâéþóç Aêüìç, ìåôÜ ôÞí [AðåéëÞ ôbò ï1êïíïìéêbò
Ðôù÷åýóåùò ôbò ×þñáò ìáò.
] Ï ìåôåùñéóìüò ðÜíù Að’ ôÞí Câõóóï äÝí å8íáé, hìùò, ðÜíôá
AðåéëÞ êáß fëåèñïò! [ Áñêå0 íÜ èõìçèïtìå –Nóôù êáß ôüôå– hôé e
Èåüò å8íáé ðáíôá÷ït Ðáñþí. Êáß ðÜíù, êáß êÜôù, êáß ðÝñá Að’
ôÞí Câõóóï! Å8íáé ðáíôá÷ït Ðáñþí êáß ãéÜ ìJò, Cí Ôüí ÷ñåéá-
æüìáóôå êáß Cí Ôüí êáëïtìå êïíôÜ ìáò. { Áí óõíåéäçôïðïéïtìå,
óôüí ðéü Lðéêßíäõíï ìåôåùñéóìü ìáò, hôé T ðôù÷åßá ìáò å8íáé
öôþ÷åéá ðïëý âáèåéÜ êáß LóùôåñéêÞ. Å8íáé öôþ÷åéá Aðü Èåü,
AíÝ÷åéá Aðü Èåü êáß ãé’ ákôü äÝí Aíå÷üìáóôå ðéÜ ïmôå e Píáò
ôüí Cëëïí ìáò ïmôå ôÞí ðáñáìéêñÞ lëéêÞ AíÝ÷åéá!
×ñåéÜæåôáé ôþñá, ðïý âñßóêåôáé e êáèÝíáò ìáò ìåôÝùñïò
óôÞí äéêÞ ôïõ Câõóóï, íÜ êÜíïõìå ëüãéá êáß ôbò äéêbò ìáò
øõ÷bò –êáß f÷é ìüíï ô&í ÷åéëÝùí ìáò– ôÜ Ëüãéá ôbò Ãñáöbò:
<Ôá÷ý ðñïêáôáëáâÝôùóáí TìJò ï2 ï1êôéñìïß Óïõ, Êýñéå, hôé
Lðôù÷åýóáìåí óöüäñá. ÂïÞèçóïí Tì0í e Èåüò e ÓùôÞñ Tì&í,
Píåêåí ôbò äüîçò ôït [ Ïíüìáôüò Óïõ. Êýñéå, ñtóáé TìJò êáß
2ëÜóèçôé ôá0ò Bìáñôßáéò Tì&í Píåêá ôït [ Ïíüìáôüò Óïõ, ìÞ-
ðïôå å3ðùóé ôÜ Nèíç ðït Lóôéí e Èåüò ákô&í;>
Å8íáé êáéñüò íÜ vñéìÜóç T øõ÷Þ ìáò! ÍÜ Añ÷ßóç íÜ æb

÷ùñßò íÜ ôü îÝñïõí.304 ðñáãìáôéêÜ. Ìðïñå0 íÜ ìÞ ãíùñßæïõí hôé Óáñêþèçêå e Èåüò êáß Nãéíå Cíèñùðïò. ÷ùñßò ïkóéáóôéêÞ ðíåõìáôéêÞ êáëëéÝñãåéá êáß ÷ùñßò íÜ óõììåôÝ÷ïõìå êáß íÜ ôñåöüìáóôå Að’ ákôÞí ìáò ôÞí Èåßá Ëáôñåßá. ãéáôß ï2 ðåñéóóüôåñïé óõíçèßóáìå íÜ æïtìå öáíôá- óôéêÜ. ù \ óôå ákôÞ íÜ ìåôáóôïé÷åéùèb óÝ ðñÜîç êáß ðñÜîåéò Æùbò! [ Åìå0ò å3ìáóôå óôüí fíïìá êáß óôüí âáðôéóìü ìáò ï2 [ Ïñèüäïîïé AëëÜ óôÞí ðñÜîç äÝí å3ìáóôå hëïé ðñáãìáôéêÜ [ Ïñèüäïîïé. Ôüí æçôïtí. ï2 ðåñéó- óüôåñïé Aðü ìJò. óÜí { Áãíùóôïí Èåüí. T Óáìáñå0ôéò êáß ôüóïé Cëëïé Aëëïãåíå0ò ðïý äÝ÷èçêáí ôßò åkåñãåóßåò Ôïõ. ÐïéçôÞò. ðïëëÝò öïñÝò êáß Aëëüèñçóêïé. e Mario Raul de Morais Andrade. ðïëëÝò öïñÝò ìÝ ðáèïëïãéêü øõ÷áíáãêáóìü. AëëÜ. íÜ Ôüí ðëçóéÜóïõí êáß íÜ Aîéùèïtí íÜ æÞóïõí êïíôÜ Ôïõ! Å8íáé ðáíôá÷ït Ðáñþí e Èåüò ãéáôß lðÜñ÷ïõí ðëÜóìáôÜ Ôïõ óôÜ ðÝñáôá ôbò ãbò. AëçèéíÜ êáß ãíÞóéá vò ðñüò ôü Ôõðéêü êáß ôÞí ÈåïëïãéêÞ Aêñßâåéá. ìÝ èåùñßá ìÝí ôÞí [ ÁëÞèåéá ôït Èåït AëëÜ ìÝ ðñÜîåéò Có÷åôåò êáß Aíôßèåôåò Aðü ákôÞí ôÞí [ ÁëÞèåéá! Ëáôñåýïõìå ôüí Èåü [ Ïñèïäüîùò. öùôïãñÜöïò. ãéáôß e Èåüò å8íáé äßêáéïò êáß âëÝðåé ôßò êáñäéÝò ôïõò hôé å8íáé åkèå0ò êáß å1ëéêñéíå0ò êáß æçôïtí âáèåéÜ ìÝóá ôïõò ákôü ðïý äÝí îÝñïõí hôé lðÜñ÷åé! Ôü æçôïtí ìÝ óöïäñüôçôá êáß e Èåüò ôïýò äßíåé æùÞ Aðü ôÞ ÆùÞ Ôïõ êáß ö&ò Aðü ôü Ö&ò Ôïõ. \ Åíáò ôÝôïéïò <AëëïãåíÞò> å8íáé êáß e Lê Âñáæéëßáò ðïëõôÜ- ëáíôïò Cíèñùðïò. { Áëëïé. Aðü óõíÞèåéá. äïêéìéïãñÜöïò. hðùò e Píáò – Aðü ôïýò ÄÝêá– e Óáìáñåßôçò 1áèåßò ëåðñüò. ãéÜ íÜ Ôüí ãíùñßóïõí. T ×áíáíáßá. æïtí ðåñéóóüôåñï Aðü LìJò ôÞí [ ÁëÞèåéá. ðïý ãåííÞèçêå ôü 1893 êáß LêïéìÞèç ôü 1945. 2óôïñéêüò ôÝ÷íçò êáß ãëùóóïëüãïò! ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . èåùñçôéêÜ. ðïý ìðïñå0 íÜ ìÞí Nìáèáí Aêüìç ôÞí Aêñßâåéá ôït Åkáããåëßïõ Ôïõ AëëÜ Ôüí æçôïtí. óôü äéêü ìáò êüóìï. ìç÷áíéêÜ. hðùò ï2 [ Áñ÷á0ïé ðñüãïíïß ìáò. óõããñáöÝáò. ìïõóéêïëüãïò Lèíéêbò ìïõóéêbò. AëëÜ T õ \ ðáñîÞ ôïõò ðïèå0 ôÞ ÃÝííçóÞ Ôïõ.

Á1óèÜíïìáé hðùò ákôü ôü ðáéäÜêé ðïý êÝñäéóå ìéÜ óáêïýëá êáñáìÝëåò: ôßò ðñ&ôåò ôßò êáôáâñü÷èéóå ìÝ ëáéìáñãßá AëëÜ hôáí ðáñáôÞñçóå hôé ôït AðÝìåíáí ëßãåò. ÌáèÞìáôá æùbò. êÜíïíôáò ôüí ðíåõìáôéêü Aðïëïãéóìü ìáò. hôé ìït lðïëåßðåôáé ëéãüôåñïò ÷ñüíïò æùbò Að' h. ÓÝ ìJò ôïýò lðïôéèåìÝ- íïõò [ Ïñèïäüîïõò. 305 Ákôüò.. .. äéáäéêáóßåò êáß Lóùôåñéêïß êáíïíéóìïß. ÄÝí N÷ù ðéÜ ÷ñüíï ãéÜ íÜ AíÝ÷ïìáé ðáñÜëïãïõò Aíèñþðïõò ðïý ðáñÜ ôÞ ÷ñïíïëïãéêÞ ôïõò Tëéêßá. Cí ç @ ôáí èñçóêåõü- ìåíïò ç{ f÷é. [ ÁðïöÜóåéò ãåííá0åò. ôïëì& íÜ ð&. ìJò äßíåé ìáèÞìáôá. ëïéðüí. ðïý ìJò óõãêéíïtí. ãíùñßæïíôáò hôé äÝ èÜ êáôáëÞîåé êáíåßò ðïõèåíÜ.ôé N÷ù æÞóåé Pùò ôþñá. ìJò êáôáíýãïõí. f÷é ìüíï ôüí äéêáéþíïõí AëëÜ ôüí êáèéóôïtí êáß äéäÜóêáëüí ìáò. ÄÝí AíÝ÷ïìáé ôïýò ÷åéñéóôéêïýò êáß ôïýò êáéñïóêüðïõò. ÌÝ Líï÷ëå0 T æÞëéá êáß hóïé ðñïóðáèïtí íÜ lðïôéìÞóïõí ôïýò 2êáíüôåñïõò ãéÜ íÜ ï1êåéïðïéçèïtí ôÞ èÝóç ôïõò. ÌJò èõìßæåé ôüí èÜíáôï êáß ôü ðüóï êïíôÜ ìáò âñßóêåôáé. { Áò ôüí Aêïýóïõìå: «ÌÝôñçóá ôÜ ÷ñüíéá ìïõ êáß óõíåéäçôïðïßçóá. íüñìåò. ÄÝí ãíùñßæù ëåðôïìÝñåéåò ôbò æùbò ôïõ. ÌJò äéäÜóêåé êáß ìJò èõìßæåé ðíåõìáôéêÝò AëÞèåéåò. ÄÝí N÷ù ðéÜ ÷ñüíï ãéÜ AôÝñìïíåò óõãêåíôñþóåéò hðïõ óõæçôïtíôáé. ÌJò êáëå0 íÜ vñéìÜóïõìå. Cñ÷éóå íÜ ôßò ãåýåôáé ìÝ âáèåéÜ Aðüëáõóç. äÝí N÷ïõí ìåãáëþóåé. ÷ùñßò íÜ ìJò êÜíç êÞñõãìá. ÄÝ èÝëù íÜ âñßóêïìáé óÝ óõãêåíôñþóåéò hðïõ ðáñåëáýíïõí ðáñáöïõóêùìÝíïé Lãùúóìïß. ôü ôáëÝíôï ôïõò êáß ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . êáôáóôáôéêÜ. Óôçñßæïìáé ìüíï ó’ ákôü ðïý ìJò N÷åé å1ðå0 e ×ñéóôüò. ìJò ðñïâëçìá- ôßæïõí êáß. ðïý Aðïîåíþèçêáí ðéÜ Aðü ôÞ æùÞ ìáò – ìÝ ôÝôïéá æùÞ ðïý êÜíïõ- ìå(!)– êáß Nìåéíáí ìüíï óôü ìõáëü ìáò óÜí LãêõêëïðáéäéêÝò ðëçñïöïñßåò. ÄÝí N÷ù ðéÜ ÷ñüíï ãéÜ íÜ ëïãïìá÷& ìÝ ìåôñéüôçôåò. ÌÝ èáõìáóôÞ Bðëüôçôá êÜíåé ôüí Aðïëïãéóìü ôïõ ëÝãïíôáò öùíá÷ôÜ ôßò óêÝøåéò êáß ôßò AðïöÜóåéò ðïý ðbñå ãéÜ ôÞí lðüëïéðç æùÞ ôïõ. ÌJò êáëå0 íÜ vñéìÜóïõìå êáß íÜ ìåôñÞóïõìå ôÜ ÷ñüíéá ðïý æÞóáìå. Êáß ákôït ôït Aíèñþðïõ ôÜ ëüãéá. hôé Aðü ôÜ ëüãéá ìáò èÜ äéêáéùèïtìå ç { èÜ êáôáäéêáóèïtìå.

. ÈÝëù ôÞí ïkóßá. Åm÷ïìáé êáß e äéêüò óïõ íÜ å8íáé e 3äéïò ãéáôß ìÝ êÜðïéïí ôñüðï èÜ öôÜóåéò êé Lóý. Â.»! ÁkôÝò ï2 óêÝøåéò êáß ï2 AðïöÜóåéò ôït <Aëëïãåíïtò> Andrade êÜíïõí íÜ ç [ ÷ï~õí ìÝóá ìáò öïâåñÜ ôÜ ëüãéá ôït ×ñé- óôït ìáò: <[ Åêå~é å{ óôáé ï ] êëáõèìüò êáß ï] âñõãìüò ô~ùí ï[ äüíôùí. ÈÝëù íÜ ðåñéôñéãõñßæïìáé Aðü ðñüóùðá ðïý îÝñïõí íÜ Aããßæïõí ôÞí êáñäéÜ ô&í Aíèñþðùí.. ] Ï ÷ñüíïò ìïõ å8íáé ëßãïò ãéÜ íÜ óõæçô& ãéÜ ôïýò ôßôëïõò. Íáß. ðñßí Aðü ôÞí yñá ôïõò. Ôü ïkóé&äåò å8íáé ákôü ðïý Aîßæåé ôüí êüðï óôÞ æùÞ.. T øõ÷Þ ìïõ âéÜæåôáé. Ìéó& íÜ å8ìáé ìÜñôõñáò ô&í LëáôôùìÜôùí ðïý ãåííJ T ìÜ÷ç ãéÜ Píá ìåãáëïðñåðÝò Aîßùìá. AëëÜ ìüíï ãéÜ íÜ æÞóù ìÝ ôÞí Níôáóç ðïý ìüíï T vñéìüôçôá ìðïñå0 íÜ óït ÷áñßóåé. âéÜæïìáé. ìåôÜ âßáò ãéÜ ôÞí Lðéêåöáëßäá.. Ðïý ìðïñïtí íÜ ãåëïtí ìÝ ôÜ ëÜèç ôïõò. Ï2 Cíèñùðïé äÝí óõæçôïtí ðéÜ ãéÜ ôü ðåñéå÷üìåíï. Ðïý äÝí Aðïöåýãïõí ôßò åkètíåò ôïõò. Ðïý äÝí Lðáßñïíôáé ãéÜ ôü èñßáìâü ôïõò. ï\ ôáí føçóèå ôïýò Aðü [ Áíáôïë&í êáß Äõóì&í êáß á [ ðü Âïññ% êáß Íüôïõ å[ í ô_ ÂáóéëåßK ôï~õ Èåï~õ . Å. { Áíèñùðïé ôïýò eðïßïõò ôÜ óêëçñÜ ÷ôõðÞìáôá ôbò æùbò ôïýò äßäáîáí ð&ò ìåãáëþíåé êáíåßò ìÝ BðáëÜ Aããßãìáôá óôÞí øõ÷Þ. Ðïý äÝ èåùñïtí ôüí Máõôü ôïõò Lêëåêôü.. Óêïðüò ìïõ å8íáé íÜ öôÜóù vò ôü ôÝëïò 2êáíïðïéçìÝíïò êáß óÝ å1ñÞíç ìÝ ôÞ óõíåßäçóÞ ìïõ êáß ôïýò AãáðçìÝíïõò ìïõ. Óêïðåýù íÜ ìÞí ðÜåé ÷áìÝíç êáììéÜ Aðü ôßò êáñáìÝëåò ðïý ìït AðïìÝíïõí.306 ôÜ LðéôåýãìáôÜ ôïõò... Â..Å8ìáé óßãïõñïò hôé eñéóìÝíåò èÜ å8íáé ðéü íüóôéìåò Að' hóåò N÷ù Uäç öÜåé.]õì~áò äÝ å[ êâáëëïìÝíïõò å{ îù>! ð. Ðïý lðåñáóðßæïíôáé ôÞí Aíèñþðéíç AîéïðñÝðåéá Êáß ðïý ôü ìüíï ðïý Lðéèõìïtí å8íáé íÜ âáäßæïõí ìáæß ìÝ ôÞí AëÞèåéá êáß ôÞí å1ëéêñßíåéá.. ôßò Lðéêåöáëßäåò.. Ìït ìÝíïõí ëßãåò êáñáìÝëåò óôÞ óáêêïýëá. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 ... ÈÝëù íÜ æÞóù äßðëá óÝ ðñüóùðá ìÝ Aíèñþðéíç lðüóôáóç...

á´. íÜ öïñÝóåé ôü á [ êÜíèéíï óôåöÜíé. ðïý ç { èåëáí öéëïóïöéêÝò á [ ðïäåßîåéò. \ Åëëçóé äÝ ìùñßáí. Ðñïôéì~á ï \ ìùò ôÞí á [ ôéìßá êáß êáôáéó÷ýíç ôï~õ Óôáõñï~õ. ôïýò á ] ìáñôùëïýò [áíèñþðïõò. Äéüôé: á) ] Ï Óôáõñüò Ôïõ å8íáé ç ] õ] øßóôç á [ ðüäåéîç ô~çò á [ ãÜðçò Ôïõ ðñüò å[ ì~áò. á[õôï0ò äÝ ôï0ò êëçôï0ò [ Éïõäáßïéò ôå êáß \ Åëëçóé. ðïý æçôï~õóáí óçìå0ï.> (Ìáôè. íÜ ñáðéóèå0. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . êáß óôïýò \ Åëëçíåò. { Åôóé ãõìíü. ç´ 32). ç { èåëå íÜ óþóåé ôü á [ ðïëùëüò. Êáß ðñÜãìáôé. ç ] á [ äõíáìßá ôÜ÷á ôï~õ Óôáõñï~õ. [ Éïõäáßïéò ìÝí óêÜíäáëïí. óÝ ðñïóêýíçóç êáß ëáôñåßá. Êáß óôïýò [ Éïõäáßïõò. [ ÅóôáõñùìÝíï èÝëåé íÜ Ôüí ãíùñßæïìå. éè´ 10). Ç ËÁÌÐÑÏÔÅÑÇ ÅÊÄÇËÙÓÇ ÁÃÁÐÇÓ ô üí Óôáõñü ôï~õ Êõñßïõ ðñïâÜëëåé êÜèå ÷ñüíï ç ôÞí 14 Óåðôåìâñßïõ. ðïý ç @ ôáí á [ íÜîéïò êÜèå á [ ãÜðçò. Ðá~õëïò ðñïâÜëëåé ôüí [ ÅóôáõñùìÝíï. Ï ÓÔÁÕÑÏÓ. ðëçãùìÝíï. ÍÜ óõíôñßøåé ôïýò å[ ÷èñïýò Ôïõ. Á[õôÞ å8íáé êáß ç ] äéäáóêáëßá ô~çò [ Åêêëçóßáò. Ìðïñï~õóå íÜ á [ ðïöýãåé ôüí Óôáõñü. íåêñü ôüí Êýñéï ô~çò äüîçò. Äéüôé á [ ãáðï~õóå ôüí ðåóüíôá á { íèñùðï. ] Ç á [ ãÜðç Ôüí å{ êáíå íÜ ðñïäïèå0. Ôß Ôüí ï ] äÞãçóå óôüí Óôáõñü. Ìðïñï~õóå å[ ðßóçò íÜ êáôáðëÞîåé ôïýò á [ êñïáôÝò ôïõ ìÝ ôü íÜ ðáñïõóéÜóåé ôü á [ íõðÝñâëçôï ìåãáëå0ï ô~çò èåßáò äõíÜìåùò êáß å[ îïõóßáò ôï~õ [ Éçóï~õ. Á[õôü óêáíäÜëéæå. Å8íáé ôü óýìâïëï ô~çò õ] ðåñôÜôçò èõóßáò ôï~õ Êõñßïõ. ÄÝí ôü á [ ðÝöõãå ï \ ìùò. <@ Çëèåí ï ] õ2üò ôï~õ á [ íèñþðïõ æçô~çóáé êáß ó&óáé ôü á [ ðïëùëüò> (Ëïõê. ] á ] ãßá ìáò [ Åêêëçóßá ]Ïá [ ð. ] Ç á [ ãÜðç Ôüí å{ êáíå íÜ ï ] äçãçèå0 óôüí Óôáõñü. íÜ Ôüí ðéóôåýïõìå. 23-24). ôüóá èáýìáôá {åêáìíå êáß äÝí ìðïñï~õóå ôþñá <ðáñáêáëÝóáé ôüí ðáôÝñá Ôïõ êáß ðáñáóôÞóåé á[õô^ ðëåßïõò ç { äþäåêá ëåãå&íáò á [ ããÝëùí. { Åôóé å{ íï÷ï êáß á [ êÜèáñôï ôüí á { íèñùðï. ×ñéóôüí Èåï~õ äýíáìéí êáß Èåï~õ óïößáí> (Á´ Êïñ. íÜ ÷ýóåé ôü ðáíÜãéï á9ìá Ôïõ. êóô´ 53). [ Åðñï÷þñçóå <ù ] ò ðñüâáôïí å[ ðß óöáãÞí> (Ðñáî. ×ñéóôüò õ] ðÝñ ç ] ì&í á [ ðÝèáíåí> (Ñùì. Ãéáôß. Ðá~õëïò ìðïñï~õóå ìÝ ðåéóôéêÜ êáß á [ êáôáìÜ÷çôá å[ ðé÷åéñÞìáôá íÜ ðáñïõóéÜóåé ôÞí ðíåõìáôéêÞ äýíáìç êáß ôÞí ç [ èéêÞ á [ îßá ôï~õ Å[õáããåëßïõ ôï~õ ×ñéóôï~õ. íÜ ÷ëåõáóèå0. ï ] á [ ð. ôïýò [ Éïõäáßïõò. íÜ á [ ðïèÜíåé ðÜíù óôüí Óôáõñü. Ãéáôß. <Óõíßóôçóéí ôÞí å] áõôï~õ á [ ãÜðçí å1ò ç ] ì~áò ï ] Èåüò ï \ ôé á] ìáñôùë&í ï { íôùí ç] ì&í. ] Ç á [ ãÜðç Ôïõ ðñüò ôïýò [áíèñþðïõò. <] Çìå0ò äÝ êçñýóóïìåí ×ñéóôüí å[ óôáõñùìÝíïí. å´ 8). á { ôéìï. íÜ ìáóôéãùèå0.

[åí& å8ìáé ]ï ]õðåñýìíçôïò Êýñéïò. é´ 32). å´ 10). Óýñåé ï [ ðáäïýò Ôïõ ôÜ å[ êëåêôüôåñá ðíåýìáôá ôï~õ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Äéüôé äÝí å8÷å å[ êäçëùèå0 óôüí ìÝãéóôï âáèìü ç ] á[ ãÜðç Ôïõ. Êáß å{ êáíå ôïýò á ] ìáñôùëïýò. ] Ç á [ ãÜðç ôï~õ [ ÅóôáõñùìÝíïõ ôü å[ ðÝôõ÷å. ÌÝ âëÝðåéò [áôéìáóìÝíï. å] ëêýåé ôïýò ðÜíôåò ðñüò Á[õôüí. á [ ðü îÝíïõò ï1êåßïõò êáß ðáéäéÜ ôï~õ Èåï~õ. å[ í& ï ] èñüíïò ìïõ å8íáé ï ] ï[õñáíüò êáß ç ] ã~ç õ] ðïðüäéï ô&í ðïä&í Ìïõ. ðïý ì~áò êáôÝóôçóå å[ ÷èñïýò ìÝ ôüí Èåü. äéÜ ìÝóïõ ô~çò êáôáéó÷ýíçò ôï~õ Óôáõñï~õ. Á[õôÞ {åöåñå ôÞí óõìöéëßùóç ìÝ ôüí Èåü ÐáôÝñá. ãéÜ íÜ óÝ óþóù. ÌÝ á[õôü ôüí èÜíáôü Ìïõ óÝ óþæù. Êáß ôü á [ ðïôÝëåóìá. { Çóïõíá á ] ìáñôùëüò êáß á [ íÝëáâá ôü ÷ñÝïò óïõ íÜ ôü å[ îïöëÞóù. { Åôóé ç ] äýíáìç ô~çò á [ ãÜðçò Ôïõ å] ëêýåé ôïýò ðÜíôåò. å] ëêýåé ìõñéÜäåò ìáñôýñùí. Êáß å] ëêýåé ôüí ëçóôÞ. ]ï âáóéëéÜò ô~çò äüîáò.308 { Áí Ôüí å[ ñùôÞóïõìå. ÌÝ âëÝðåéò êáôáñáìÝíï êáß å[ ãêáôáëåëåéìÝíï. å] ëêýåé ôüí Mêáôüíôáñ÷ï. ç ] ôáöÞ. ÌÝ âëÝðåéò å[ ä&. å{ íäïîï ðïëßôç ô~çò âáóéëåßáò ôï~õ Èåï~õ. ç] á [ íÜóôáóç êáß ç ] á [ íýøùóÞ Ìïõ. { Áí äÝí õ] ð~çñ÷å á[õôÞ. å] ëêýåé ôïýò óôáõñùôÝò Ôïõ. âñßóêåóáé ó’ á[õôü ôü êáôÜíôçìá. Êáß å\ ôïéìïò å8ìáé íÜ á [ ðïèíÞóêù ðÜíôïôå ãéÜ óÝíá. Á[õôÞ å{ óôçóå ôüí Óôáõñü. Ðñüò ÷Üñç óïõ ï ] Óôáõñüò. ×éëéÜäåò öïñÝò íÜ óôáõñùè&. ðïëë^ ì~áëëïí êáôáëëáãÝíôåò óùèçóüìåèá å[ í ô~ç ? æù~ç ? á[õôï~õ> (Ñùì. Óý ç { óïõíá å{ íï÷ïò èáíÜôïõ êáß á [ íôß óï~õ. Ãéáôß óÝ á [ ãáð&. ï ] èÜíáôïò. ðÜíôáò å] ëêýóù ðñüò å] ìáõôüí> ([ Éù. [ Áðü ôÞí óôéãìÞ ðïý ç ] á [ ãÜðç ï ] äçãå0 óôüí Óôáõñü. Á[õôü ôü á [ äýíáôï å[ ðÝôõ÷å ç ] á[ ãÜðç ôï~õ [ ÅóôáõñùìÝíïõ. Äéüôé ç ] á [ ãÜðç Ìïõ å8íáé ðáíôïäýíáìç. å[ í& å8ìáé ï ] å[õëïãçìÝíïò Õ2üò ôï~õ Èåï~õ. ÊáôÝóôçóå ôüí [áíÜîéï á { íèñùðï. \ Ïôáí âñéóêüôáí óôÞ ã~ç äÝí å8÷å ðñáãìáôéêïýò ï [ ðáäïýò. Å3ìáóôáí å[ ÷èñïß ìÝ ôüí Èåü. ÓÝ å1óÜãù óôüí ÐáñÜäåéóï. <[ Å÷èñïß {ïíôåò êáôçëëÜãçìåí ô^ Èå^ äéÜ ôï~õ èáíÜôïõ ôï~õ õ2ï~õ á[õôï~õ. èÜ ðå0 óôüí êáèÝíá ìáò. êçñý÷èçêá å[ ãþ å{ íï÷ïò. Ðñüò ÷Üñç óïõ \ïëá ôÜ ðáèÞìáôá. { Çóïõíá á ] ìáñôùëüò êáß èÝëçóá íÜ óÝ äéêáéþóù. { å ó÷éóå ôü ÷åéñüãñáöï ô&í ] á ìáñôé&í <ðñïóçëþóáò á[õô^ ô^ Óôáõñ^> (Êïë. ãé’ á[õôü êáß ôüóï óêëçñÜ á [ ðïèíÞóêù. ] Ç á [ ãÜðç Ìïõ ìÝ å{ öåñå ó’ á[õôÞ ôÞ èÝóç. â) ÐñáãìáôéêÜ ç ] á [ ãÜðç ôï~õ [ ÅóôáõñùìÝíïõ å8íáé ðáíôïäýíáìç. ðáôÝñùí. ] Ç ÓôáõñéêÞ èõóßá ôï~õ Êõñßïõ [ å îéëÝùóå ôüí Èåü. äÝí èÜ õ] ð~çñ÷å êáß Óôáõñüò. óï~õ á [ íïßãù ôßò á [ ãêÜëåò ôï~õ Èåï~õ. { Çóïõíá å[ ëååéíüò êáß å{ ðñåðå íÜ óÝ êáèáñßóù. [ Åð~çëèå ëïéðüí ç ] óõìöéëßùóç ìåôáîý Èåï~õ êáß á [ íèñþðïõ. äéüôé T Bìáñôßá ç @ ôáí. â´ 14). á [ ðü å[ ÷èñïýò ößëïõò. { Çóïõíá å{ íï÷ïò êáß å{ ðñåðå íÜ óÝ óþóù. ï] ìïëïãçô&í. ãéáôß Êýñéå. <Ê[áãþ å[ Üí õ] øùè& å[ ê ô~çò ã~çò. [ ÅðåéäÞ óÝ á [ ãáð& á ] ìáñôùëÝ.

ãéÜ íÜ óï~õ ìåôáäßäù æùÞ êáß á [ öèáñóßá. Äéüôé ]ï Óôáõñüò å8íáé ]ç ëáìðñüôåñç [åêäÞëùóç ô~çò [áãÜðçò Ôïõ. Óýñåé óïöïýò êáß á [ ìáèå0ò óÝ ìéÜ âáóéëåßá.ì. [ Áñ÷éì. \ Ïóïé èÝëåôå íÜ óõììåôÜó÷åôå ç { íÜ óôåßëåôå ôÜ ä~ùñá ô~çò á [ ãÜðçò óáò. 309 êüóìïõ. ðïý á [ ðü å[ ô~ùí ðñáãìáôïðïéå~éôáé êÜèå ìÞíá ìÝ ôÞí öñïíôßäá êáß ôÞí óõììåôï÷Þ ôï~õ ð. ] ÉåñïêÞñõêáò ] Éåñ~áò [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí&í ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΓΑΠΗΣ ] Ç å[ ðßóêåøç [ ÁãÜðçò. Óýñåé âáóéëå0ò êáß ç ] ãåìüíåò ìÝ ôïýò óôñáôé&ôåò ôïõò. á´ 24). ÐñáãìáôéêÜ äýíáìç á [ ãÜðçò. Ðá~õëïò á [ ðïëïãïýìåíïò óÝ á [ ñíçôÝò äéáêçñýóóåé: ï ] [ ÅóôáõñùìÝíïò å8íáé <Èåï~õ äýíáìéò êáß Èåï~õ óïößá ô&í á ] ìáñôùë&í> (Á´ Êïñ. íÜ èåñìáßíïíôáé ï2 øõ÷Ýò ìáò. Êáëëßóôñáôïò Í. äýíáìç á [ ãÜðçò ðñüò å[ ñãáóßá ôï~õ á [ ãáèï~õ. íÜ ãßíïíôáé å[ ñãÜôåò êáß äçìéïõñãïß ìåãÜëùí å{ ñãùí. ÃéÜ ôüí ×ñéóôü. ãéÜ ôüí ðëçóßïí íÜ ãéíüìáóôå á { íèñùðïé ô~çò á [ ãÜðçò. ËõñÜêçò ô. [ Éäéáßôåñç ÷áñÜ äïêéìÜæåé ï ] Êýñéïò âñéóêüìåíïò óôü Óôáõñü Ôïõ. [ ÁëëÜ êáß óïößáò á [ ãÜðçò. íÜ á [ íôëï~õìå å{ ëåïò êáß ÷Üñç. Êáß äßäåé óÝ ï \ ëïõò ôÞí äýíáìç íÜ å[ îáãéÜæïíôáé. íÜ å] ëêýïíôáé ðñüò ôüí Óôáõñü êáß ôÞí èõóßá. ] Ï á [ ð. Êáß å[ ìå0ò å[ óôáõñùìÝíï íÜ Ôüí {å÷ïõìå êáß íÜ Ôüí âëÝðïìå ôüí ×ñéóôü ìáò. ÃéÜ íÜ ñáãßæïõí ï2 ðÝôñéíåò êáñäéÝò ìáò. íÜ á [ ðåõèõíè~çôå óôüí ð. [ Áðü ôÞí ðçãÞ ô~çò ÷Üñéôïò. ÍéêïëÜïõ Ößëéá. ] Ç ôåëåéüôåñç å[ êäÞëùóç ô~çò ÷Üñéôüò Ôïõ. Íéêüëáïí. [ Áðü ôü õ\ øïò ôï~õ Óôáõñï~õ ì~áò ëÝãåé: ÃéÜ óÝíá á [ ðïèíÞóêù êáß èÜ á [ ðïèíÞóêù óôü ÐïôÞñéï ô~çò æù~çò. óÝ êÜèå Èåßá Ëåéôïõñãßá. ôÞí [ Åêêëçóßá Ôïõ. äéüôé äéÜ ôï~õ Óôáõñï~õ å{ ëõóå ç ] á [ ãÜðç ôï~õ Èåï~õ ôü ðñüâëçìá ô~çò óùôçñßáò ô&í á ] ìáñôùë&í. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . äýíáìç êáôÜ ôï~õ êáêï~õ. èÜ ãßíç ôÞí ÐÝìðôç 8 Óåðôåìâñßïõ ù \ ñá 5 ì. õ] øçë&í ðïëéôéóì&í.

Ó’ å\ íá Å[õñùðáúêü ÐáíåðéóôÞìéï ðïý âñéóêüìïõíá êÜðïôå.. Æï~õóå ìïíá÷éêüò. Êé’ å8íáé óô’ á [ ëÞèåéá íÜ èáõìÜæç êáíåßò á[õôü ôüí ç ] ñùúóìü êé’ á[õôÞ ôÞí å[õãÝíåéá ô~çò á [ íèñþðéíçò êáñäé~áò. ÌÜ ï ] Óïëïìþí å{ æçóå ðñßí á [ ðü ôü ×ñéóôü êáß äÝí ç { îåñå ðþò ï ] ×ñéóôüò êáôÞñãçóå ôü èÜíáôï êáß ì~áò å{ äùóå ôü äéêáßùìá íÜ æï~õìå êáß íÜ á [ ãáðï~õìå êáß ðÝñá á [ ðü ôüí èÜíáôï á [ êüìç. <ÄÝí å8ìáé ìïíÜ÷ïò. êé’ [áîéïóÝâáóôïò êýñéïò ðïý öèÜíåé ðëåéÜ óôÜ 70 ÷ñüíéá. ] Ï óïöüò Óïëïìþí å8ðå ðþò <]ç á [ ëçèéíÞ á [ ãÜðç å8íáé äõíáôÞ óÜí ôü èÜíáôï>. ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ çãáßíù ó’ å\ íá á [ íþôåñï Ðíåõìáôéêü \ Éäñõìá íÜ ÷áéñåôßóù ôü Ð ößëï ìïõ ×. ÌåñéêÝò ìÝñåò á [ ðü ôßò äéáêïðÝò ôïõ ôßò ðåñí~á óôü ÊïëëÝãéï ðïý ðÝñáóå ìáèÞôñéá ç ] ãõíáßêá ôïõ êáß êÜèå ÷ñüíï óôü ì~çíá ðïý ðÝèáíå ðáßñíåé á { äåéá á[ ðü ôÞí õ ] ðçñåóßá ôïõ êáß ôáîéäåýåé ìáêñõÜ ãéÜ íÜ ðÜç íÜ êÜì?ç ìíçìüóõíï êáß íÜ óêïñðßó?ç ëïõëïýäéá óôüí ôÜöï ôçò.. êáß á [ íáëõüôáí óÝ äÜêñõá. <ÊáëÜ ðïý ç @ ëèåò ìï~õ ëÝãåé ãéáôß ôü á [ ðüãåõìá öåýãù ãéÜ ôÞí í~çóï Ê.. îå÷þñéæå ] ç öùôïãñáößá ô~ ç ò ðåèáìÝíçò ôïõ ãõíáßêáò.. á [ ö’ ï \ ôïõ ôÞí ð~çñå. Êáèüôáí óôü óðïõäáóôÞñéü ôïõ êáß ðÜíù óôü ôñáðÝæé ôï~õ ãñáöåßïõ ôïõ. Å8íáé å\ íáò ÷áñùðüò á [ óðñïìÜëëçò. Äßðëá ìïõ óôÝêåé êáß ç ] ãõíáßêá ìïõ. äÝí å8÷å ï{õôå ðáéäéÜ ï{õôå á{ ëëïõò óõããåíå0ò êé’ ]åôïßìáæå ó÷åäüí ìïíÜ÷ïò ôü öáãçôü ôïõ. { Ïìïñöåò êáß äõíáôÝò êáñäéÝò äßíïõí óõ÷íÜ ôüí ï \ ñêï ô~çò á [ ëçèéí~çò á [ ãÜðçò ðïý äÝí ôüí óâýíåé ï{õôå ï ] èÜíáôïò á [ êüìç. [ á íÜìåóá óÝ { ï ãêïõò âéâëßùí. ç ] á[ ãáðçìÝíç êé á ] ãíÞ øõ÷Þ ôçò> ìïmëåãå óõ÷íÜ ðÜíù óôÞ óõæÞôçóÞ ìáò. ðÜù íá êÜìù ôü å[ ôÞóéï ìíçìüóõíï ô~çò ãõíáßêáò ìïõ>. ] Ï å[ êëåêôüò á { íèñùðïò ìï~õ å8÷å ìéëÞóåé á { ëëç öïñÜ ãéÜ ôÞí å[ îáßñåôç óýíôñïöï ô~çò æù~çò ôïõ ðïý. ðÞ- ãáéíá óõ÷íÜ ôÜ âñÜäõá íÜ óõíôñïöåýóù å\ íá ç ] ëéêéùìÝíï êáèçãçôÞ. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ç@ ôáí ó÷åäüí á { ññùóôç ðÜíôá êáß ôï~õ ðÝèáíå å[ íùñßò êáß ÷ùñßò íÜ ôï~õ á [ öÞó?ç ðáéäéÜ. Êé’ ï \ ìùò ìÝíåé ðéóôüò óôÞ ìíÞìç êáß ôÞí á [ ãÜðç ôçò. Ð~áíå ðïëëÜ ÷ñüíéá á [ ðü ôüôå... { Åôóé âëÝðåé êáíåßò á[õôü ôü ó÷åäüí á [ ðßóôåõôï ìÜ êáß õ ] ðÝñï÷ï öáéíüìåíï í’ á [ ãáðï~õìå êåßíïõò ð’ á [ ãáðÞóáìå á [ ëçèéíÜ óôÞ æùÞ êáß ðÝñá á [ ðü ôü èÜíáôü ôïõò. å[ ä& ðïý êÜèïìáé êáß ìåëåô&.

ÊéóÜìïõ êáß Óåëßíïõ Å1ñçíá0ïò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . óôÜ èÝáôñá êáß óôÜ ôñáãïýäéá ìáò ãéÜ íÜ ôßò äþóùìå ìíçìå0ï êáß å{ îï÷ï ìáñôýñéï óôßò êáñäéÝò ô&í å[ êëåêô&í êáß ô&í ç ] ñùúê&í å[ öÞâùí êÜèå ãåíå~áò óôÞí á [ íèñùðüôçôá. ìÜ êåßíç ìÝíåé ðéóôÞ óôüí \ïñêï ôçò êáß äÝí æçô~á á { ëëï äåóìü óôÞ æùÞ ôçò. å8íáé ï \ ìùò ìéÜ å[ îáßñåóç ç { ðïëëÝò ìáæß [åîáéñÝóåéò.[ ÁãÜðç ô&í ëçóìïíçìÝíùí. Êáß èÝëù íÜ ð& á [ êüìç ðþò á[õôÝò ôßò ç ] ñùúêÝò êáß 1äáíéêÝò ìïñöÝò ô~çò ðéóô~çò á [ ãÜðçò ìðïñï~õìå íÜ ôßò äþóùìå ãé’ á [ ðÜíôçóç óÝ êå0íåò ôßò { á ëëåò. [ ÁãÜðç ù ] ò ôÞí á { êñç ô~çò æù~çò êé’ á[ ãÜðç ðÝñá á [ ðü ôÞ æùÞ êáß ðÝñá á [ ðü ôüí èÜíáôï. [ Åêå0 ìéÜ íéüðáíôñç ãõíáßêá ÷çñåýåé á [ ðü íùñßò. [ ÁãÜðç ìÝóá óôÞí å[õôõ÷ßá ô~çò æù~çò êáß ìÝóá óôÞí äõóôõ÷ßá ôçò. ] Ï ðñ. ìÝóá óôÞí 3äéá ôÞ óõíåßä?çóÞ ôïõ. [áãÜðç ðïý ìÝíåéò êñõììÝíç âáèåéÜ óôÞ óôÜ÷ôç ô~çò êáñäé~áò ðïý á { íáøåò ìéÜ öïñÜ êáß ô~çò äßíåéò á [ êüìç ôÞ èÝñìç êáß ôü ö&ò íÜ æ~ç êáß ìÝóá óôÞí å[ ñçìéÜ ô~çò å{ íôéìçò ÷çñåßáò êáß ô~çò ìïíáîé~áò. ìåëåô~á êáß ãñÜöåé ìÝ ìüíç óõíôñïöéÜ ôÞ öùôïãñáößá ô~çò ðåèáìÝíçò á [ ãáðçìÝíçò ôïõ ãõíáßêáò. Êé’ á [ ëëï~õ å\ íáò óïöüò êé’ á [ íþôåñïò á [ ðü á [ äõíáìßåò êáß á1óèçìáôéêüôçôåò á { íäñáò ìáãåéñåýåé. 311 [ Åä& ìéÜ êïðÝëëá ôÜæåé ôÞí êáñäéÜ ôçò ó’ å\ íáí íÝï ðïý ôüí ðáßñíåé îáöíéêÜ ï ] èÜíáôïò. ôßò [ á ÷áìíÝò êáß ðñïäïìÝíåò [ á ãÜðåò ô&í ìéêñ&í êáß ôéðïôÝíéùí êáñäé&í. ðïý ôéìï~õí ôüí á { íèñùðï êáß ôüí ]õøþíïõí ìÝóá óôüí õ ] ëéêü êüóìï ðïý æ~ç. Êáß å8íáé á [ êüìç ìéÜ å[ îáßñåóç ðïý ì~áò êÜíåé íÜ å[ ëðßæùìå êáß íÜ ðåñéìÝíùìå ðïëëÜ á [ ðü ôüí á { íèñùðï. á [ ãÜðç ô&í îåíçôåìÝíùí êé’ á [ ãÜðç ô&í íåêñ&í. [ ÁãÜðç ðïý äÝí ìéëå0ò óÝ æùíôáíïýò êáß äÝí öáíåñþíåéò ôÞí õ \ ðáñîÞ óïõ óÝ îÝíá êé’ á [ äéÜíôñïðá âëÝììáôá. íôýíåé ôÞ íéüôç ôçò óôÜ ìá~õñá ñï~õ÷á êáß ìÝíåé ðéóôÞ êáß [áöïóéùìÝíç óôÞ ìíÞìç å[ êåßíïõ ðïý á [ ãÜðçóå êáß óôÜ ðáéäéÜ ôïõ. Êé’ á [ êüìç ìðïñï~õìå íÜ ôßò ìáæÝøùìå á[õôÝò ôßò {ïìïñöåò êáß [áíþôåñåò [áãÜðåò ô~çò [áíèñþðéíçò êáñäé~áò. ÌÜ êé’ á { í á[õôÜ äÝí å8íáé ãåíéêüò êáíüíáò. íÜ ôßò ðåñÜóùìå óôÜ âéâëßá ìáò.

êáß ôü Nñãï ôïõò óôÜ óõããñÜììáôÜ ôïõò. Å8íáé öáíåñü hôé ôü ðëçóßáóìá êáß T óõíáíáóôñïöÞ ìÝ Píá Eãéï öÝñíåé Bãéïóýíç. ôbò ô&í á1óèçìÜôùí Míþóåùò. Ï2 äÝ Eãéïé ÐáôÝñåò Lîéóôüñçóáí ôÜ öñïíÞìáôá. Êáß ôüôå. 10). ðåñßïäï ôÞí eðïßá T ] Áãßá ÃñáöÞ äÝí ôÞí díïìÜæåé êCí «æùÞ». Êé Lóý èÜ öèÜóåéò óôüí óêïðü ákôü êáôÜ ôÞí öõóéêÞ ðïñåßá ô&í ðñáãìÜôùí êáß èÜ óùèå0ò Lö’ hóïí å8óáé MíùìÝíïò ìÝ ôü öñüíçìá êáß óôÞí øõ÷Þ ìÝ ôïýò ] Áãßïõò ÐáôÝñåò. Ôü ðëçóßáóìá êáß T ó÷Ýóç ìÝ Píá äéäÜóêáëï öÝñíåé ðïëëÞ LðéóôÞìç. êáß ìåôÜ å[ êëåêôï~õ å[ êëåêôüò å{ óc» (Øò 17. vò Píáí ößëï (Ëê 16. 1. ôÜ á1óèÞìáôá êáß ï2 ðñÜîåéò ô&í ] Áãßùí ÐáôÝñùí ôït å8íáé åkÜñåóôá. Êáß å8íáé Aîéïèáýìáóôç T eìïöùíßá ôïõò. ôÞí êáñäéÜ. Ákôü äåß÷íåé hôé êáôÜ ôÞí ìáñôõñßá ôït 1äßïõ ôït ïkñáíït. êáôÜ ôÞí ðåñßïäï ákôbò ôbò Lðßãåéáò æùbò. ôbò Míþóåùò ô&í óêïð&í (Á´ Êïñ. Ákôïß Nöèáóáí óôüí óêïðü ôïõò: ôÞí óùôçñßá. Ãßíå ôüôå Aðü ôþñá óõì- ìÝôï÷üò ôïõò. \ Ïëá ôÜ óõããñÜììáôá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí óõíåôÜ÷èçóáí lðü ôÞí Nìðíåõóç êáß ôÞí êáèïäÞãçóç ôït ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò. ákôïß èÜ óÝ lðáíôÞóïõí vò êÜðïéï ãíùóôü. AëëÜ «ðåñéðëÜíçóç». Ãíþñéóå ëïéðüí ìÝ ôïýò Bãßïõò Uäç Aðü ôþñá. ] Ï ïkñáíüò äÝ÷èçêå ôïýò ] Áãßïõò ÐáôÝñåò óôïýò êüëðïõò ôïõ. e óõã÷ñùôéóìüò ìÝ Píá ôáîéäéþôç öÝñíåé ðïëëÝò ãíþóåéò ãéÜ ôßò îÝíåò ÷&ñåò. óôßò «2åñÝò ìïíÝò ôïõ». 26-27). T óõíáíáóôñïöÞ ìÝ Píá ðïéçôÞ –öÝñíåé ðïëëÝò óêÝøåéò êáß løçëÜ á1óèÞìáôá. «ÌåôÜ ï] óßïõ ï\ óéïò å{ óc êáß ìåôÜ á[ íäñüò á [ èþïõ á [ è&ïò å{ óc.] Áãßïõ [ Éãíáôßïõ Ìðñéáíôóéáíßíïö ÅÉÍÁÉ ÁÍÁÃÊÁÉÏ ÍÁ ÄÉÁÂÁÆÏÕÌÅ ÔÏÕÓ ÁÃÉÏÕÓ ÐÁÔÅÑÅÓ 2 óõíáíáóôñïöÝò êáß T êïéíùíßá N÷ïõí ìåãÜëç Lðßäñáóç LðÜíù óôïýò Ï Aíèñþðïõò. ôÜ óõããñÜììáôá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí Aðïôåëïtí Aóöáëå0ò eäçãßåò ãéÜ íÜ öôÜóïõìå óôüí ïkñáíü. ãéÜ ôßò óõíÞèåéåò êáß ôÜ Nèéìá Cëëùí ëá&í. Êáß ìÝ ôüí ôñüðï ákôü e ïkñáíüò Näùóå ðñüò hëïõò ìáñôõñßá hôé ôÜ öñïíÞìáôá. 9). èÝëåéò íÜ óõììåñßæåóáé ôÞí ìáêáñéüôçôÜ ôïõò. äÝí lðÜñ÷åé óôåíüôåñïò óýíäåóìïò Aðü ôü óýíäåóìï ôbò íïçôéêbò Míþóåùò. èáõìáóôÞ T Lî ï[õñáíï~õ LðéâåâáßùóÞ ôïõò! Ãé’ ákôü hðïéïò êáèïäçãå0ôáé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . hôáí èÜ âãå0ò Aðü ôÞí ï1êßá ôït óþìáôüò óïõ. [ Áöïìïßùóå ìÝ ôÞí AíÜãíùóç ô&í óõããñáììÜôùí ôïõò ôßò óêÝøåéò êáß ôü ðíåtìá ô&í ] Áãßùí ÐáôÝñùí. ÄÝí lðÜñ÷åé óôåíüôåñç öéëßá. ÈÝëåéò óôüí ïkñáíü íÜ óõãêáôáëå÷èå0ò óôÞí óõíïäåßá ôïõò.

\ Ïëá ôÜ íåñÜ ôbò ãbò ÷ýíïíôáé óôüí uêåáíü êáß e uêåáíüò Aðïôåëå0 ôÞí ðçãÞ hëùí ô&í läÜôùí ôbò ãbò. äéüôé äÝí AíÝ÷åôáé êïíôÜ ôïõ ðáñÜ ìüíï ôïýò ôáðåéíïýò. êïéôÜæïíôáò êáíåßò óõ÷íÜ êáß ìÝ ðñïóï÷Þ ó’ ákôÜ. ìÝ âñþìéêï ìõáëü êáß AêÜèáñôç êáñäéÜ ôü ] Éåñü ÅkáããÝëéï. \ Ïëá ôÜ óõããñÜììáôá ô&í ÐáôÝñùí Mñìçíåýïõí ôü ] Éåñü ÅkáããÝëéï. hðïõ T øõ÷Þ ìðïñå0 íÜ âñå0 ôü óùôÞñéï öÜñìáêï ãéÜ eðïéáäÞðïôå Aññþóôéá. ÄéäÜóêïõí Lðßóçò ôß å8íáé Lêå0íï ðïý âïçèÜåé êáß ôß å8íáé Lêå0íï ðïý Lìðïäßæåé ôÞí óùóôÞ êáôáíüçóÞ ôïõò. ìÝ èñáóýôçôá. 313 Aðü ôÜ ãñáðôÜ ôïõò N÷åé AíáìöéóâÞôçôá eäçãü ôü \ Áãéï Ðíåtìá. MðïìÝíùò. Ákôïýò ôü ÅkáããÝëéï ôïýò AðÝâáëå. · óùóôÞ ðßóôç. hëá ákôü ìJò lðåíèõìßæïõí ãéÜ íÜ ìJò äéäÜóêïõí ð&ò íÜ Lñãáóôïtìå Lðáêñéâ&ò ôßò LíôïëÝò ôït Êõñßïõ Tì&í [ Éçóït ×ñéóôït. \ Ïëïé Lêå0íïé ðïý AñíÞèçêáí ìÝ ôñÝëá êáß ìÝ lðåñçöÜíåéá ôïýò Bãßïõò ÐáôÝñåò. Äéüôé ìÝ ôÞí AíÜãíùóç ô&í Nñãùí ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí Aðïêôïtìå: · ðñáãìáôéêÞ êáôáíüçóç ô&í ] Áãßùí Ãñáö&í. ÍÜ ìÞ èåùñå0ò hôé Añêå0 ôü äéÜâáóìá ôït ] Éåñït Åkáããåëßïõ. ìðïñå0 íÜ äéáêñßíåé hëá ôÜ Lëáôôþìáôá ôbò øõ÷bò ôïõ. Nðåóáí óÝ êáôáóôñåðôéêÝò ðëJíåò. ðåñéóóüôåñï ôÜ óõããñÜììáôá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí êáß êáôüðéí –Aöït ìÜèåéò Aðü ákôÜ ð&ò ðñÝðåé íÜ äéáâÜæåéò ôÜ ] É- åñÜ ÅkáããÝëéá– ðÞãáéíå êáß äéÜâáæå ìÝ ôÞ óåéñÜ ôÜ 3äéá ôÜ ] ÉåñÜ ÅkáããÝëéá. · âáèéÜ Lêôßìçóç ðñüò ôßò LíôïëÝò ákôÝò êáß. ÔÜ óõããñÜììáôá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí –hðùò LðåóÞìáíå êÜðïéïò Aðü ákôïýò– ìïéÜæïõí ìÝ ôü êáèñÝöôç äéüôé. ] Ç ðçãÞ ëïéðüí êáß ôü ôÝëïò hëùí ô&í óõããñáììÜôùí ákô&í å8íáé ôü ] Éåñü ÅkáããÝëéï. ÃñÜöåé êÜðïõ e Eãéïò [ ÅðéöÜíéïò Êýðñïõ hôé «[ Áêüìç êáß ìüíç T èÝá ô&í ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÓôÜ ] ÉåñÜ ÅkáããÝëéá å8íáé ðñïôéìüôåñï íÜ óÝ öÝñïõí ï2 Eãéïé ÐáôÝñåò óÜí Píáí Aãáðçôü õ2ü ðïý ðñïåôïéìÜóèçêå êáôÜëëçëá ìÝ ôÜ óõããñÜììáôÜ ôïõò. êáô’ Añ÷Þí. ÔÜ óõããñÜììáôá ákôÜ ìïéÜæïõí Aêüìç ìÝ Píá öáñìáêå0ï ãåìJôï öÜñìáêá. ìÝ ìßá ëÝîç. ÄéÜâáæå. Ôþñá ðïý ìåéþèçêå e Añéèìüò ô&í ðíåõìáôéê&í êáèïäçãçô&í. ð&ò íÜ ôÜ äéáâÜæïõìå. êáß ðëçóßáóáí ÷ùñßò ìåóïëÜâçóç. ÷ùñßò ôÞí AíÜãíùóç ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí! Ákôü Aðïôåëå0 ìßá lðåñÞöáíç êáß Lðéêßíäõíç óêÝøç. · âßùìá êáôÜ ôü äåßêôç ô&í åkáããåëéê&í Líôïë&í. · Aðïêôïtìå ôÞí óùôçñßá êáß ôÞí ÷ñéóôéáíéêÞ ôåëåéüôçôá. T AíÜãíùóç ô&í óõããñáììÜôùí ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí Nãéíå êåöáëáéþäçò eäçãüò ãéÜ hëïõò Lêåßíïõò ðïý Lðéèõìïtí ôÞí óùôçñßá U Aêüìç ôÞí ÷ñéóôéáíéêÞ ôåëåéüôçôá. íÜ ôÜ êáôáíïÞóïõìå hðùò ðñÝðåé. ] Ç AíÜãíùóç ô&í óõããñáììÜôùí ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí å8íáé ìçôÝñá êáß âáóßëéóóá hëùí ô&í Añåô&í. Ï2 Eãéïé ÐáôÝñåò ìJò äéäÜóêïõí ð&ò íÜ ðëçóéÜæïõìå ôÜ ] ÉåñÜ ÅkáããÝëéá.

[ Áêñéâ&ò ãéÜ ôüí ëüãï ákôü. ôÞí ðïíçñßá ôïõ êáß ìJò Aðïêáëýðôåé ôßò ðáãßäåò ôïõ êáß hëåò ôßò ìåèüäïõò ôïõ. Nóôù êáß Eãéåò. ìÝ ôü íÜ ìÞ èõìJôáé ákôÜ ðïý äéáâÜæåé. L÷èñåýåôáé ôüí «Z÷ï» ákôü. \ Ïôáí äÝí äéáâÜæåé êáíåßò ìÝ ôÞí êáèïñéóìÝíç ôÜîç ôÞí ] Áãßá ÃñáöÞ êáß ôïýò ] Áãßïõò ÐáôÝñåò. [ Áêñéâ&ò Aðü ôüí ðüëåìï ákôü êáôÜ ôbò AíÜãíùóçò ô&í óõããñáììÜôùí ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí ìðïñïtìå íÜ êáôáëÜâïõìå ðüóï ìåãÜëï hðëï å8íáé ákôÜ ãéÜ ìJò êáß ðüóï ðïëý ôÜ ìéóå0 e L÷èñüò ìáò. Aöït âñßóêïíôáé óÝ Aðüëõôç Aíôßèåóç ìÝ ôÜ Nñãá ìáò. Å8íáé Aðüëõôç AíÜãêç T AíÜãíùóç ákôÞ íÜ å8íáé óýìöùíç ìÝ ôüí ôñüðï æùbò ôït êáèåíüò ìáò. ] Ï êáèÝíáò äçëáäÞ. ÄéáöïñåôéêÜ. Êáß ìåôÜ. AíåîÜñôçôá Aðü ôüí êëÜäï ôïõ. AëëÜ èÜ ëåéôïõñãÞóïõí ìüíï óôÞí öáíôáóßá êáß óôÞí Lðéèõìßá ìáò ÷ùñßò íÜ êáñðïöïñÞóïõí. íÜ óõëëÝãåé Cöèïíåò óõìâïõëÝò Aðü ôÜ Nñãá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí. ìÝ ôÞí Aíßá. ] Ï Lñçìßôçò èÜ äéáâÜóåé Lêåßíïõò ôïýò ÐáôÝñåò ðïý Nãñáøáí ãéÜ ôÞí Tóõ÷ßá.314 ÷ñéóôéáíéê&í âéâëßùí ìJò èùñáêßæåé LíÜíôéá óôÞí Bìáñôßá êáß ìJò ðñïôñÝðåé íÜ Lðáéíïtìå ôÞí äéêáéïóýíç». Cò äéáâÜæåé Aðü ôïýò Bãßïõò ÐáôÝñåò Lêå0íá ôÜ óõããñÜììáôá ðïý ôáéñéÜæïõí ðåñéóóüôåñï óôüí ôñüðï æùbò ôïõ. ÐñÝðåé íÜ äéáâÜæïõìå ôïýò Bãßïõò ÐáôÝñåò ìÝ ðñïèõìßá. e eðï0ïò «ìéóå0 Z÷ïí Aóöáëåßáò» (Ðáñïéì. [ ÅðéðëÝïí äÝ –Lêôüò ôït hôé ìðïñïtìå íÜ ãßíïõìå óôå0ñïé díåéñïðüëïé– ï2 óêÝøåéò ìáò. Ôüí ðïëåìJ ìÝ ôÞí ôåìðåëéÜ. ìÝ ðñïóï÷Þ AëëÜ êáß ìÝ LììïíÞ. e äéáâé&í Lí ô^ êüóì/ ÷ñéóôéáíüò. [ Çëßáò ÖñáôóÝáò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ëïéðüí. ] Ï êáèÝíáò. èÜ äçìéïõñãÞóïõí AíáìöéóâÞôçôá ôáñá÷Þ óôü ìõáëü ìáò êáß Aíáðïöáóéóôéêüôçôá óôÞí óõìðåñéöïñÜ ìáò. 11. êõñßùò hôáí Nñ÷åôáé Lê ìÝñïõò ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí. e ìïíá÷üò ðïý æå0 óôü êïéíüâéï Lêåßíïõò ôïýò ÐáôÝñåò ðïý Nãñáøáí óõìâïõëÝò ãéÜ ôÞí êïéíïâéáêÞ æùÞ. T ôáñá÷Þ ákôÞ êáß T Aíáðïöáóéóôéêüôçôá èÜ ãßíïõí êáôáðéåóôéêÝò êáß Lðéâëáâå0ò êáß ãéÜ LìJò êáß ãéÜ ôïýò ôñéãýñù ìáò. èÜ ãåìßæïõìå Aðü BðëÝò óêÝøåéò. Äéüôé «e Z÷ïò» –T öùíÞ ákôÞ ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí– öáíåñþíåé ôÜ ôå÷íÜóìáôá ôït L÷èñït ìáò. åmêïëá ìðïñå0 íÜ ëïîïäñïìÞóåé Aðü ôÞí eäü ôbò óùôçñßáò êáß íÜ ÷áèå0 óÝ AäéáðÝñáóôåò ëü÷ìåò U óÝ êÜðïéï ãêñåìü. e L÷èñüò ìáò eðëßæåôáé LíÜíôéá óôü AíÜãíùóìá ô&í Bãßùí ÐáôÝñùí ìÝ äéÜöïñåò AëáæïíéêÝò êáß óõêïöáíôéêÝò óêÝøåéò. Lêåßíïõò ôïýò ÐáôÝñåò ðïý Nãñáøáí ðåñéóóüôåñåò óõìâïõëÝò ãéÜ ôÞí ÷ñéóôéáíéêÞ æùÞ. Ðñïóðáèå0 äÝ íÜ ñßîåé ôüí Aãùíéæüìåíï óôÞí äßíç ô&í ìáôáßùí ìåñéìí&í ãéÜ íÜ ôüí AðïôñÝøåé Aðü ôü óùôÞñéï AíÜãíùóìá. ï2 eðï0åò hìùò äÝí èÜ ìåôáôñáðïtí óÝ Nñãï.15). ÌåôÜöñáóç Aðü ôÜ ÑïõìáíéêÜ ð. äéüôé e Aüñáôïò L÷èñüò ìáò. ÔÜ äÝ åkëáâéêÜ Nñãá ðïý ðñÝðåé íÜ óõìâáäßæïõí ìÝ ôüí ôñüðï æùbò ìáò èÜ ãëéóôñÞóïõí ìÝóá Að’ ôÜ ÷Ýñéá ìáò.

[ Õðáêïýïíôáò óôü êÝëåõóìá ôï~õ {áëëïõ ìÜñôõñá ô~çò å] ëåõèåñßáò ìáò [ ÑÞãá Âåëåóôéíë~ç: <êáß ô~çò Ðáôñßäïò å\ íáò íÜ ãÝíç á ] ñ÷çãüò>. [ Ç á ] ðïóôïëÞ ôï~õ ÊõâåñíÞôïõ ù [ ò á { ñóéò Óôáõñï~õ ôßò 2 ] Áðñéëßïõ 1827 ç [ ô ] ÅèíéêÞ ÓõíÝëåõóç ô~ùí [ ÅëëÞíùí øÞöéóå Ó ôüí Êáðïäßóôñéá ðñ~ùôï ÊõâåñíÞôç ô~çò å] ëåõèÝñáò ìéêñ~áò [ ÅëëÜäïò. ï \ ôé. ÄÝí æÞôçóå. Ôü ìÝãåèïò ï 2 \ ìùò ô~çò èõóßáò ôïõ ç @ ôáí å]éò èÝóç íÜ å] êôéìÞóïõí ï[é á { ëëïé. å{ ÷ïíôáò óõíåßäçóç –[ùò äéðëùìÜôçò êáñéÝñáò– ô~çò ðåñéðÝôåéáò. ï]õ äõíÞó?ç êáôáóô~çóáé á ] ðü óåáõôüí á { íèñùðïí á ] ëëüôñéïí ï \ ôé ï]õê á ] äåëöüò óïõ å{ óôéí> (Äåõô. äçìéïõñã~ùíôáò á ] ðü á]õôü êñÜôïò óýã÷ñïíï êáß âéþóéìï. Êáß ðñÜãìáôé. Êáß å] êå~éíïò. ï [ A]õóôñéáêüò äéðëùìÜôçò êáß é[ óôïñéêüò Ðñüêåò { Ïóôåí óçìåéþíåé óôÞí é[ óôïñßá ôïõ. { Åôóé. ï \ ôé ç [ á] íÜëçøç ô~çò á] ðïóôïë~çò ôï~õ ÊõâåñíÞôïõ ô~çò [ ÅëëÜäïò äÝí ç @ ôáí ðáñÜ ìáñôõñéêÞ ðïñåßá êáß èõóßá. óÝ ôÜîç. ÔÞí óõãêáôÜíåõóÞ ôïõ å{ âëåðå ù [ ò <]ïöåéëÞí å]éò é[ åñÜí õ[ ðüèåóßí> ôçò . ðáñÜ [ç [ ÅëëÜäá ôüí Êáðïäßóôñéá3. ãíùóôü ç { äç óôÞí Å]õñþðç êáß ôüí êüóìï. å{ ãñáöå óôüí ðéóôü ößëï ôïõ ] ÅûíÜñäï: <Å@éìáé ]áðïöáóéóìÝíïò íÜ {áñù ôüí ï]õñáíüèåí ]åðéêá- ôáâáßíïíôÜ ìïõ óôáõñüí>1. ù [ ò ôï~õ <[åíüò á ] íäñüò á ] ñ÷Þí>. 15). ï \ ðùò ç @ ôáí ôüôå ç [ [ ÅëëÜäá. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ðïý á ] ñíÞèçêå êÜèå <÷ñçìáôéêÞí ÷ïñçãßáí>. 17. äÝí óôñÜöçêå óÝ êáíÝíá îÝíï. á ] ëëÜ å] öÜñìïóå ôü ãñáöéêü: <] Åê ô~ùí á ] äåëö~ùí óïõ êáôáóôÞóåéò å] ðß óåáõôüí á{ ñ÷ïíôá. á ] ëëÜ å{ äùóå ôÜ ðÜíôá óôÞí Ðáôñßäá! Ôü å{ èíïò ðñïóÝâëåøå ìÝ å] ìðéóôïóýíç óôüí ìåãÜëï á]õôüí \ Åëëçíá ðïëéôéêü. ï [ Êáðïäßóôñéáò á ] ðïôåëå~é ìïíáäéêÞ ðåñßðôùóç –{éóùò ï { ÷é ìüíï óôÞí [ ÅëëçíéêÞ é[ óôïñßá– ðïëéôéêï~õ. ÄÝí ìðïñï~õóå ï \ ìùò íÜ á ] ñíçèå~é ôÞí ðñüóêëçóç ô~çò Ðáôñßäïò. äéÜ íÜ ìåôáâÜëåé ôü ÷Üïò. êáß óôÞñéîå ó’ á]õôüí ôßò ]åëðßäåò ôïõ. ï{õôå ê{áí æÞôçóå Å]õñùðá~éï âáóéëÝá. ðïý å] ðéêñáôï~õóå óôÞí [ ÅëëÜäá. ðéèáíþôåñï @çôáí íÜ óôçñßîåé [ï Êáðïäßóôñéáò ôÞí [ ÅëëÜäá. äéÜ íÜ ìÞ å] ðéâáñýíåé ôü äçìüóéï Ôáìå~éï4. ï{õôå ð~çñå ôßðïôå á ] ðü ôÞí Ðáôñßäá. [ Ùò å] êëåêôüò ôï~õ { Åèíïõò ç @ ëèå íÜ êõâåñíÞóåé ï [ Êáðïäßóôñéáò. ÌÝ ðñïöçôéêÞ å] íüñáóç äéÝâëåðå. Ï ÐÏËÉÔÉÊÏÓ ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÁÓ ÌÁÑÔÕÑÁÓ ÔÇÓ ÑÙÌÇÏÓÕÍÇÓ 1. Êáôáíï~ùíôáò äÝ ôÞí å] êëïãÞ ôïõ. óôÞí ï [ ðïßá å[ êïýóéá óôñáôåõüôáí.

ðïý å] êöñáæüôáí ìÝ ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï ù [ ò ] Åèíáñ÷ßá. á ] ëëÜ. { Åôóé. ÔÜ á] ñ÷å~éá ôï~õ Foreign Office êáß ôï~õ Colonial Office (óôü Kew Gardens ôï~õ Ëïíäßíïõ) ðñïóöÝñïõí ðëçèþñá óôïé÷åßùí. 2. ï \ ôé äýï á ] ðü ôßò á ] äåëöÝò ôïõ å{ ãéíáí ï] ñèüäïîåò ìïíá÷Ýò. ù[ ò å]õöõÞò êáß é[ êáíüò äéðëùìÜôçò. ç @ ôáí äåìÝíïò ìÝ ôÞí ] Ïñèïäïîßá êáß ôü å] êêëçóéáóôéêü ó~ùìá. \ Ïóï ðåñíï~ õ óå [ ï êáéñüò. ÈñåììÝíïò ìÝ ôßò å[ ëëçíïñèüäïîåò ðáñáäüóåéò ô~çò Êõðñßáò ìçôÝñáò ôïõ (] Áäáìáíôßáò). ôÞí å[ ëëçíïñèïäïîßá. ù [ ò <ðåñéÝ÷ïí> êáß ôÞí ðíåõìáôéêÞ êáß ôÞí ðïëéôéêÞ æùÞ ôï~õ { Åèíïõò/ÃÝíïõò. ãéÜ íÜ äåèå~é ôåëéêÜ óôü á \ ñìá ô~çò Äõôéê~çò äéðëùìáôßáò. å{ ôóé. Ðáñáêïëïõèï~õóáí ï \ ìùò ôÞí å] êäßðëùóç ôï~õ ðñïãñÜììáôüò ôïõ ãéÜ íÜ äéáðéóôþóïõí ôïýò á { äçëïõò óôü÷ïõò ôïõ. ôüóï ðéü ] å íï÷ëçôéêüò ãéíüôáí ] ï Êáðïäßóôñéáò ãéÜ ôÞí öñÜãêéêç êáß ìüíéìá ]áíôéóôñáôåõüìåíç ôÞí ] Ïñèïäïîßá Å]õñþðç. âëÝðïíôÜò ôï ù [ ò êéâùôü óýíïëçò ô~çò æù~çò êáß. Ôü ãåãïíüò ìÜëéóôá.316 èÝëçóå ìÝí íÜ óõãêåíôñþóåé óôÜ ÷Ýñéá ôïõ ï \ ëåò ô~çò å] îïõóßåò. ðïý å] ðåäßùêáí ôüí å] îåõñùðáúóìü ô~çò ìéêñ~çò [ ÅëëÜäïò. å] ã÷þñéåò êáß îÝíåò. á] óêçìÝíïò óôÜ ÄõôéêÜ á ] íáêôïâïýëéá. êáß á { íá ] êüìç êáôÜ ôÞí ðáñáìïíÞ ôïõ óôÞí Å]õñþðç. êõñßùò. [ Ï Êáðïäßóôñéáò ç { èåëå óýã÷ñïíï êñáôéêü ìç÷áíéóìü. ù [ ò ðïëéôéêüò óðïõäáóìÝíïò óôÞ Äýóç (ÐÜíôïâá). ôÞí á ] ðïóýíäåóÞ ôçò. ï ] ñãÜíùóå ìõóôéêÞ å] êóôñáôåßá å] íáíôßïí ôïõ. [ Ç Ñ/ìáßéêç ãñáììÞ ðëåýóåþò ôïõ å] íï÷ëå~é [ Ï Êáðïäßóôñéáò. á ] ðü ôüí êïñìü ô~çò õ[ ðüëïéðçò ñùìçïóýíçò. ï\ ðùò ç [ ] Áããëßá. { Åôóé äÝí á { ñãçóå íÜ å{ ëèåé óÝ óýãêñïõóç ìÝ ôßò äõíÜìåéò å] êå~éíåò. ìïëïíüôé óõãêñáôçìÝíá á ] ðü ìåñéêÝò. ðïý á ] ðïêáëýðôïõí ôÞí êßíçóç ô~ùí íçìÜôùí ô~çò á] íôéêáðïäéóôñéáê~çò äçìáãùãßáò á ] ðü ôÜ ] Áããëïêñáôïýìåíá [ ÅðôÜíçóá5. ï { ÷é ëüã?ù ô~ùí á] ðïëõôáñ÷éê~ùí öñïíçìÜôùí ôïõ –äéüôé ç @ ôáí öýóç äçìïêñáôéêÞ êáß ëáúêÞ– á ] ëëÜ ãéÜ íÜ ìðïñÝóåé íÜ ðñáãìáôþóåé ôïýò óôü÷ïõò ôïõ. å{ ãéíå äåêôüò á] ñ÷éêÜ á ] ðü ôßò ÌåãÜëåò ÄõíÜìåéò. êáß óõíåð~ùò Å]õñùðá~éïò. ôß á { ëëï öáíåñþíåé á ] ðü ôÞí å] êêëçóéáóôéêüôçôá ô~çò ï]éêïãåíåßáò ôïõ. äçëáäÞ. [ Ç ] Áããëßá. ðïý ç @ ôáí ç [ óýãêñáóç ô~ùí óõã÷ñüíùí Å]õñùðáúê~ùí ðïëéôåéïëïãéê~ùí äåäïìÝíùí ìÝ ôÞí ðáñÜäïóç ôï~õ ÃÝíïõò. äéáðé- óôþèçêå ñ?ùìáßéêç –[åëëçíïñèüäïîç äçëáäÞ– ãñáììÞ ðëåýóåþò ôïõ. êáôüñèùíå íÜ óõãêáëýðôåé ôü á ] ëçèéíü ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . á] ëëÜ ìÝóá óôü óêå~õïò ô~çò ñùìáßéêçò ðáñáäüóåùò. ÷ñçóéìïðïé~ùíôáò ôÜ å] íôüò ô~çò [ ÅëëÜäïò ï { ñãáíÜ ôçò. êáß ôÞí ðïëéôéêÞ êáß ðïëéôéóôéêÞ óýíäåóÞ ôçò ìÝ ôÞí õ[ ðüëïéðç Å]õñþðç. óõíåð~ùò. \ Ïôáí. êáôÜ ôÞ äéêÞ ìáò ôïõëÜ÷éóôïí å] êôßìçóç. å] ðéóôñáôåýèçêáí ï \ ëá ôÜ äéáôéèÝìåíá á ] ðü ôÞ äéðëùìáôßá ìÝóá ãéÜ ôÞí å] îüíôùóÞ ôïõ.

ï \ ôáí á ] íÝëáâå ôÜ ç [ íßá ô~çò á ] íïñãÜíùôçò å[ ëëçíéê~çò ðïëéôåßáò. ï \ ôé ù [ ò äéðëùìÜôçò ï [ Êáðïäßóôñéáò óõíáíáôñåöüôáí ôïýò ðÜíôáò. ô~çò ï [ ðïßáò å@éíáé óô~õëïò êáß å[ äñáßùìá>8. ] Áêïëïõè~ùíôáò ôÞí ðáñÜäïóç ôï~õ á [ ãßïõ Êïóì~á ôï~õ Á]éôùëï~õ. @ Çôáí ãíùóôÞ. Êáß á]õôü äÝí öáßíåôáé íÜ ôü ëáìâÜíïõí óïâáñÜ õ[ ð’ ï { øéí ï\ ëïé å] êå~éíïé ðïý å] ðéìÝíïõí. á ] íáßñåóç ô~çò å[ ëëçíïñèüäïîïõ ðáñáäüóåùò êáß. ëçóìïí~ùíôáò. Êáß á]õôü öáßíåôáé êáôÜ å] îï÷Þí óôÞí å] êðáéäåõôéêÞ êáß å] êêëçóéáóôéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ. á { ëëùóôå. ï]õäåßò êáè’ ç [ ì~ùí>. ç [ ï[ ðïßá äéåêäéêå~é <ìïíáäéêüôçôá> êáß <]áðïêëåéóôéêüôçôá> óôÞ óõíåßäçóç êáß æùÞ ôï~õ á ] íèñþðïõ. ï[é ï [ ðï~éïé å] ðÝðåóáí óôÞí [ ÅëëÜäá á ] ìÝóùò ìåôÜ ôÞí ] ÅðáíÜóôáóç ãéÜ ôÞí å] êöñÜãêåõóÞ ôçò– ç @ ôáí ï \ ôé ôÜ ó÷ïëå~éá ôï~õ Êáðïäßóôñéá å@é÷áí ìïíáóôçñéáêÞ ï] ñãÜíùóç êáß óõíåäýáæáí êáèçìåñéíÜ ðáéäåßá êáß ëáôñåßá. { Çäç ç [ ðñþôç ðñïêÞñõîÞ ôïõ ðñüò ôüí å[ ëëçíéêü ëáü á { ñ÷éæå ìÝ ôÞ öñÜóç: <] ÅÜí ï [ Èåüò ìåè' ç [ ì~ùí. \ Ïðùò å] ðßóçò äÝí ëáìâÜíåôáé õ[ ð’ ï { øéí êáß ç [ á] ñíçôéêÞ óôÜóç ôïõ á ] ðÝíáíôé óôÞ Ìáóïíßá êáß êÜèå ìõóôéêÞ ï ] ñãÜíùóç êáôÜ ôÞ äéÜñêåéá ô~çò á ] óêÞóåùò ô~çò å] îïõóßáò ôïõ . {åëåãå. ôÞí æùôéêÞ ðíïÞ êáß ]áíáóôÜóéìç äýíáìÞ ôïõ: <[ Ç ÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá ([ùò ] Ïñèïäïîßá). äÝí å@é÷å ëüãï íÜ á ] ðïêñýøåé ôïýò á ] ëçèéíïýò óôü÷ïõò ôïõ. ÷ùñßò âÝâáéá ]åðÜñêåéá óôïé÷åßùí. 3. óõíåð~ùò. á ] ëëÜ äÝí å{ ðáõóå ðïôÝ íÜ á ] íÞêåé ï [ ëüêëçñïò óôÞí ] Ïñèïäïîßá. 317 öñüíçìÜ ôïõ. \ïôé [õð~çñîå <ôÝêôùí êáíïíéêüò> 6. <ÔÜ á { èåá ãñÜììáôá> ç @ ôáí êáß ãéÜ ôüí Êáðïäßóôñéá –\ïðùò êáß ãéÜ ôïýò ëáúêïýò äéäÜ÷ïõò ôï~õ ÉÈ´ á]é~ùíïò– Öëáìé~áôï êáß Ðáðïõë~áêï. [ Ï Êáðïäßóôñéáò å{ âëåðå 7 æõìùìÝíç ôÞí õ\ ðáñîç ôï~õ { Åèíïõò ìÝ ôÞí ] Ïñèïäïîßá. <]åóõíôÞñçóåí å]éò ôïýò \ Åëëçíáò êáß ãëþóóáí êáß ðáôñßäá êáß á ] ñ÷áßáò å] íäüîïõò á ] íáìíÞóåéò êáß å] îáíá÷Üñéóåí å]éò á]õôïýò ôÞí ðïëéôéêÞí õ\ ðáñîéí. ðïý äéåôýðùíáí ï[é ðñïôåóôÜíôåò ÌéóóéïíÜñéïé. Ôü å] êêëçóéáóôéêü öñüíçìá óôÞí ðïëéôéêÞ ôï~õ Êáðïäßóôñéá Ôü å] êêëçóéáóôéêü öñüíçìá ôï~õ õ[ ðáãüñåõóå êáß óýíïëç ôÞí ðïëéôéêÞ ôïõ. Ìßá á ] ðü ôßò âáóéêüôåñåò å] íáíôßïí ôïõ êáôçãïñßåò. ðñïóöÝñïíôáò ù[ òá ] íáãíþóìáôá óôÞí ôñÜðåæá Âßïõò [ Áãßùí! ÔÞí ìüíéìç äõóðéóôßá á ] ðÝíáíôß ôïõ ï\ ëùí ô~ùí Äõôéê~ùí –ðïý á ] ðü ôü ðñüó÷çìá ôï~õ öéëåëëçíéóìï~õ å] ñãÜæïíôáí ãéÜ ôÞí á ] ðïïñèïäïîïðïßçóç ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . äÝí å@é÷áí èÝóç óôÞí æùÞ ôï~õ å[ ëëçíéêï~õ å{ èíïõò. ç [ á ] íôßèåóç ôï~õ Êáðïäßóôñéá ðñüò ôÞí ÃáëëéêÞ ] ÅðáíÜóôáóç (1789) êáß êõñßùò ôßò á ] íôéèñçóêåõôéêÝò á ] ñ÷Ýò ôçò. èåùñï~õóå êáß á]õôüò ôÞí ðáéäåßá á ] ÷þñéóôç á ] ðü ôÞí å] êêëçóéáóôéêÞ æùÞ êáß á] ðÝêñïõå ôÞí ìïíïìåñÞ á ] íÜðôõîç ôï~õ ðíåýìáôïò ÷ùñßò ôÞí ÷ñéóôéáíéêÞ äéÜðëáóç ô~çò êáñäßáò.

ãéÜ ôÞí ìüñöùóç ôï~õ ÊëÞñïõ. ôÞí <Ãñáììáôåßáí ô~ùí ] Åêêëçóéáóôéê~ùí êáß ô~çò Äçìïóßïõ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Ðáéäåßá êáß ] Åêêëçóßá. ] Åî á { ëëïõ. âÝâáéá. Óôü á 13 ] ñ÷å~éï ôï~õ óõíåñãÜôïõ ôïõ. 4. ] ÁëëÜ êáôÜ ôÞí óõæÞôçóç ì~áò öÜíçêå íÜ êáôÝ÷åôáé ]áðü ]áíçóõ÷ßá. íÜ ëÜâåé äÜíåéï ]áðü ôÞí ìåãÜëç ]áìåñéêáíéêÞ é[ åñáðïóôïëéêÞ [ Åôáéñåßá A.B. é[ äñýïíôáò å] êêëçóéáóôéêÞ ó÷ïëÞ óôüí Ðüñï15. ï{õôå íÜ á ] ðïêñïýóåé ôïýò äõôéêïýò ìðïñï~õóå. ëüãù ô~çò å] óùôåñéê~çò êáôáóôÜóåùò êáß ô~çò äéåèíï~õò èÝóåùò ô~çò [ ÅëëÜäïò. Ðñïóðáèï~õóå ï \ ìùò íÜ ôïýò êñáôå~é õ[ ðü ôüí å{ ëåã÷ü ôïõ . Öñüíôéóå ãéÜ ôÞí á ] íáêáßíéóç ô~ùí å] ñåéðùìÝíùí å] êêëçóé~ùí. äéüôé óêïðüò ôçò ç @ ôáí íÜ å]éóáãÜãåé ôüí Ðñïôåóôáíôéóìü óôÞí [ ÅëëÜäá ìÝóù ô~çò ðáéäåßáò.318 êáß ]åêöñÜãêåõóç ô~ùí [ ÅëëÞíùí– äåß÷íåé \åíá ãñÜììá ôï~õ Korck (]åðß Âáõáñ~ùí èÜ ]áíáëÜâåé ôÞí äéåýèõíóç ôï~õ [åëëçíéêï~õ ]åêðáéäåõôéêï~õ óõóôÞìáôïò) óôïýò äõôéêïýò ðñïúóôáìÝíïõò ôïõ: <[ Ï Êáðïäßóôñéáò å{ äùóå ìÝí óôüí Anderson ôÞí á { äåéá íÜ é[ äñýóåé ó÷ïëå~éá. ðïý äÝí èÜ ôïýò á ] ðïóðï~õóå ç { äÝí èÜ õ[ ðïíüìåõå ôÞí ðßóôç ôïõò óôÞí ] Åêêëçóßá ôï~õ { Åèíïõò ôïõò> . ðïý å@é÷å êáôáñôßóåé å] êðáéäåõôéêü ðñüãñáììá ãéÜ ôÞí [ ÅëëÜäá. ðáñÜ ôÞí äéáôõìðáíéæüìåíï öéëåëëçíéóìü ôçò. óõíÝ÷åéá ôï~õ { Åèíïõò [ Ç å] êðáéäåõôéêÞ ðïëéôéêÞ ôï~õ Êáðïäßóôñéá å{ âáéíå ðáñÜëëçëá ðñüò ôÞí å]õñýôåñç å] êêëçóéáóôéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ14. á ] ðÝññéøå ôÞí ðñüôáóÞ ôïõ12. êáß ôÝëïò êÜèå ôß. å] ðéóçìÜíáìå ðïëëÝò á] ðïäåßîåéò ãéÜ á]õôÞ ôÞí ðïëéôéêÞ êáß ô~ùí äýï á]õô~ùí Êåñêõñáßùí..F. êÜôé ðïý ç @ ôáí ãéÜ -\ïëïõò ìßá å]õíïúêÞ á ] ðüäåéîç ô~ùí öéëåëåõèÝñùí öñïíçìÜôùí ôïõ. [ Ï Êáðïäßóôñéáò. ó÷åäßáæå äÝ á ] êüìç êáß ôÞí é\ äñõóç <] Åêêëçóéáóôéê~çò ] Áêáäçìßáò>. \ïôé [ï Êáðïäßóôñéáò ðñïÝâáëëå óõ÷íÜ ]áíôéññÞóåéò óôÞí êõêëïöïñßá ðñïôåóôáíôéê~ùí öõëëáäßùí. ìÝ ôü íÜ å] ðéìÝíåé å{ íôïíá óôü íÜ ìÞ å] ðéôñáðå~é íÜ äéäÜóêåôáé ôßðïôå ó’ á]õôÜ ôÜ ó÷ïëå~éá ÷ùñßò íÜ å{ ÷åé ëÜâåé ðñïçãïõìÝíùò ãíþóç ç [ ÊõâÝñíçóç>9. âéâëßá. êáß óõíÝóôçóå å]éäéêü [ Õðïõñãå~éï. Ðáéäåßá êáß ] Åêêëçóßá ç @ ôáí ôÜ âáóéêÜ å] íäéáöÝñïíôÜ ôïõ. ìÝóùí.M. ] ÁíäñÝá Ìïõóôïîýäç (óôÞí ÊÝñêõñá). å]éêüíåò.C. ï [ Êáðïäßóôñéáò å{ ãñáöå óôüí á ] ìåñéêáíü ìéóóéïíÜñéï Rufus Anderson. ï \ ðùò êáß å{ ãéíå á { ëëùóôå. á { ëëùóôå. ãéÜ ôÞí å] êóõã÷ñïíéóìÝíç ï] ñãÜíùóÞ ôïõ. ï{õôå íÜ á ] ñíçèå~é ôÞí ðñïóöïñÜ ôïõò. ï \ ðùò êáß ç [ äéêáéïóýíç. ðïý ðñïóÝâáëëáí ôÞ èñçóêåõôéêÞ ðáñÜäïóç ôï~õ ëáï~õ10. ãéÜ ôÞí ðíåõìáôéêÞ óõíÝ÷åéá ôï~õ { Åèíïõò. 11 ] Åðåäßùîå. ëüãù ô~çò å] ëëåßøåùò. ï \ ôé <ï[é \ Åëëçíåò èÜ äÝ÷ïíôáí å]õ÷áñßóôùò ó÷ïëå~éá êáß á { ëëá. <ãéÜ íÜ ï ] ñãáíþóåé äéêü ôïõ óýóôçìá å] èíéê~çò ðáéäåßáò>. [ Ç [ Åôáéñåßá. ìÜëéóôá. \ùóôå íÜ ðåñéïñßóåé ôÞí á { äåéá ðïý ðáñá÷ùñï~õóå. [ Ï é{ äéïò ï[ Korck ì~áò ðëçñïöïñå~é.

ï{õôå êáß ëçóìïíÞèçêáí. Ôü Âáõáñéêü Á]õôïêÝöáëï. å] ðéôõ÷ßá. ï \ ðùò ï[ é{ äéïò å] îçãï~õóå. <óõíçíþèçóáí äýï õ[ ðçñåóßáé á] ÷þñéóôïé. ôÞí óõíýðáñîç <Ðáéäåßáò êáß ] Åêêëçóßáò> ({ï÷é: ÈñçóêåõìÜôùí).] ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÌÝ ôÞí å{ êñçîç ô~çò å] èíåãåñóßáò. [ Ï Êáðïäßóôñéáò èåìåëéþíåé. ] Áíôßèåôá ç [ ô ] ÅèíéêÞ ÓõíÝëåõóç –á]õôÞ ðïý å] îÝëåîå êáß ôüí Êáðïäßóôñéá ù [ ò ÊõâåñíÞôç– äéåêÞñõîå: <] ÅðåéäÞ ðÜíôåò ç [ ìå~éò [. äýï ðåñéï÷~ùí. ôÞí ç ] èéêÞí ô~ùí ðïëéô~ùí ìüñöùóéí. Ôü óçìáíôéêüôåñï ï \ ìùò ìÝñïò ô~çò ] Åêêëçóéáóôéê~çò ðïëéôéê~çò ôïõ. ]åðßóçò. å] ñãÜóèçêå ãéÜ ôÞí ðíåõìáôéêÞ á { íïäï êáß ôÞí ó÷ïëéêÞ êáôÜñôéóÞ ôïõ. êáß ðñüò å\ íá óõíôñÝ÷ïõóáé óêïðüí. ï 18 \ ðùò ç@ ôáí öõóéêü. ç @ ôáí ç[ ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íÜ á ] ðïêáôáóôÞóåé ôßò ó÷Ýóåéò ô~çò [ Åëëáäéê~çò ] Åêêëçóßáò ìÝ ôÞí ðíåõìáôéêÞ ôçò ÌçôÝñá. ãéÜ ôÞí ðáñÜëëçëç ðïëéôéêÞ äéáêïíßá. íÜ ëÜâåé ôüí ÷áñáêôÞñá ðñáîéêïðçìáôéê~çò á ] íåîáñôçôïðïéÞóåùò. ÷ùñßò ï\ ìùò ç [ äéáêïðÞ á]õôÞ. êáß ï { ÷é á [ ðë~ùò ôÞí <äÞìåõóç> êáß á] ðáëëïôñßùóç. ÔÜ äéêáéþìáôá ôï~õ Ï]éêïõìåíéêï~õ Ðáôñéáñ÷åßïõ ï{õôå ]áðïññßöèçêáí ðïôÝ. [ Ç ] Ïñèïäïîßá ôü ÌÝëëïí ôï~õ [ Åëëçíéóìï~õ êáß ï { ÷é ç [ Å]õñþðç. ÷ùñßò ï\ ìùò. 319 Ðáéäåßáò>.. Å@éíáé ÷áñá- êôçñéóôéêü ãéÜ ôÞí äéáêñßâùóç ô~çò íïïôñïðßáò ôùí. ô~çò å] êêëçóéáóôéê~çò ðåñéïõóßáò. ç \ ôéò å@éíáé ç [ âÜóéò ô~çò êïéíùíéê~çò êáß ðïëéôéê~çò ôï~õ å{ èíïõò ]áíïñèþóåùò>16. íÜ êáôáðïëåìÞóåé ôÞí [õðÜñ÷ïõóá ]áôáîßá ôï~õ ] Åêêëçóéáóôéêï~õ âßïõ. êáè’ ï \ ëç ôÞí äéÜñêåéá ôï~õ ] Áã~ùíïò. ðïý ðáñáäïóéáêÜ óõíäÝïíôáé ìåôáîý ôïõò á ] äéÜññçêôá óôÞ æùÞ ôï~õ ÃÝíïõò. 5.. äéåêüðç ç [ å] ðéêïéíùíßá ô~çò ] Åêêëçóßáò ô~çò [ ÅëëÜäïò ìÝ ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï. Ðéóôåýïíôáò óôÞí ]áíáãåííçôéêÞ á] ðïóôïëÞ êáß äýíáìç ôï~õ ÊëÞñïõ. ðïý óõíéóôï~õóå ôÞí ìåãáëýôåñç ðñüêëçóç ãéÜ ôïýò äéêïýò ìáò Å]õñùðáúóôÝò êáß ôßò ÌåãÜëåò ÄõíÜìåéò. á ] ëëÜ êáß ôÞí ôÞñçóç ] Åêêëçóéáóôéê~ùí ëïãéóôéê~ùí âéâëßùí. óôü ôåëåõôá~éï á]õôü. óÝ å\ íá [ Õðïõñãå~éï. {åôóé. Å@éíáé ï [ ìüíïò ðïëéôéêüò ìáò. ] Áîéïðïßçóç õ[ ðÝñ ô~çò é] äßáò ô~çò ] Åêêëçóßáò (ìéóèïäïóßá ôï~õ êëÞñïõ êáß óõíôÞñçóç ôï~õ ] Åêêëçóé- áóôéêï~õ ó÷ïëåßïõ). ðïý. ï \ ôé ï [ Êïñá~çò å@é÷å ðñïôåßíåé ôÞí óýíäåóç ] Åêêëçóßáò êáß ] Áóôõíïìßáò! [ Ï ÷áñáêôçñéóìüò ôï~õ Êáðïäßóôñéá ù [ ò <ôï~õ ðñþôïõ êáß ôåëåõôáßïõ ÊõâåñíÞôïõ. ðïý á ] ãÜðçóå êáß å] íäéåöÝñèç å]éëéêñéí~ùò äéÜ ôÞí ] Åêêëçóßáí ô~çò [ ÅëëÜäïò>17 äÝí å@éíáé [õðåñâïëÞ. ôßò êáôá÷ñÞóåéò ]ïëßãùí Êëçñéê~ùí êáß íÜ å] ðéâÜëåé ôüí ðåñéïñéóìü ôï~õ ÊëÞñïõ óôÜ å] êêëçóéáóôéêÜ å{ ñãá ôïõ. ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï. ðïý ç @ ôáí á ] êüìç êáß ] Åèíáñ÷éêü ôï~õ [ Åëëçíéóìï~õ ÊÝíôñï . ï [ ï [ ðï~éïò å] íäéáöÝñèçêå å]éëéêñéíÜ ãéÜ ôÞí á ] îéïðïßçóç. ] ÁðïðåéñÜèçêå.

ãíþñéæå. ï \ ôé õ[ ð~çñ÷å êßíäõíïò. Ôß á { ëëï äåß÷íåé á]õôü á ] ðü ôÞí èÝëçóç ôï~õ Êáðïäßóôñéá íÜ á ] íáóôçèå~é <ôü ñùìáßéêï>. ìÝ ôÞ äçìéïõñãßá å] èíéê~ùí ] Åêêëçóé~ùí. êáß ó’ á]õôü âïçèï~õóå ç [ å] îÜðëùóç ôï~õ å] èíéêï~õ êáß. ðíåýìáôïò óôïýò ëáïýò ô~çò Âáëêáíéê~çò. ÌÝ ôÞí ] Ïñèïäïîßá êáß {ï÷é ôÞí Å]õñþðç óõíÝäåå [ï ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 { . ôü ï [ ðï~éï óõíå÷éæüôáí ìÝ ôÞí ] Åèíáñ÷éêÞ õ[ ðüóôáóç ôï~õ Ï]éêïõìåíéêï~õ Ðáôñéáñ÷åßïõ. á] ëëÜ á ] ðü ô~çò å]õñåßáò êáß æþóçò ] Ïñèïäüîïõ ] Åêêëçóßáò>19. ] Åî á { ëëïõ. {çäç ôü 1819. ç [ äéáêïðÞ ôï~õ äïãìáôéêï~õ êáß êáíïíéêï~õ äåóìï~õ ô~çò [ ÅëëÜäïò ìÝ ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï íÜ ðñïêáëÝóåé êõñéïëåêôéêÜ äéÜëõóç ôï~õ [ Åëëçíéóìï~õ. êáè’ \á êáß [ï ìåãáëüöñùí á]õô~çò ÐáôñéÜñ÷çò Ãñçãüñéïò ðñü ï ] ëßãùí ÷ñüíùí å] èõóéÜóèç õ[ ðÝñ ô~çò [ Éåñ~áò ç [ ì~ùí Ðßóôåùò êáß õ[ ðÝñ ðáôñßäïò. [ Ï Êáðïäßóôñéáò ãíþñéæå êáëÜ ôÜ ó÷Ýäéá á]õôÜ. Ï[é \ Åëëçíåò èÜ {å÷ïõìå ôü èëéâåñü ðñïíüìéï íÜ [çãçèï~õìå ôü 1833 óÝ á]õôÞí ôÞí ðñïóðÜèåéá á ] ðïóõíèÝóåùò ô~çò Ñùìáúê~çò ] Åèíáñ÷ßáò. å]éìÞ ôÞí ÌåãÜëçí ] Åêêëçóßáí. ï \ ôé ï[é \ Åëëçíåò Å]õñùðáÀæïíôåò å]õèõãñáììßæïíôáí ìÝ ôÞí ðïëéôéêÞ ôÞí ÌåãÜëùí ÄõíÜìåùí ãéÜ ôü íåüôåõêôï [ Åëëçíéêü ÊñÜôïò. å{ ãéíå ï [ ðñïðáãáíäéóôÞò ô~çò á]õôïíïìÞóåùò ô~çò [ Åëëáäéê~çò ] Åêêëçóßáò ]áðü ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï. [õðïóôçñßæïíôáò ôÞí ]áíáâïëÞ ô~çò ]åðáíáóôÜóåùò êáß ôÞ èåìåëßùóç ô~çò Öéëéê~çò [ Åôáéñåßáò <ï]õ÷ß å] ðß ô~çò á ] ñ÷~çò ô~çò å] èíüôçôïò. { Áëëùóôå. ìÝ ðñ~ùôï ôüí Êïñá~ç. ðïôéóìÝíïò á ] ðü ôü äõôéêü ðíå~õìá êáß ðñïóêïëëçìÝíïò óôÞí äõôéêÞ á ] ñ÷Þ ô~ùí å] èíïôÞôùí êáß óôßò äõôéêïãåíå~éò ðñïêáôáëÞøåéò ãéÜ ôü ÂõæÜíôéï êáß ôÞ Ñùìçïóýíç. Óôü óçìå~éï ï \ ìùò á]õôü ðñÝðåé íÜ ëå÷èå~é. óÝ ìüíéìç óýãêñïõóç ç { á ] íôßèåóç ìåôáîý ôïõò. å]éìÞ ôüí ÐáôñéÜñ÷çí Êùíóôáíôéíïõðüëåùò. ãéÜ ôÞí å] ìðüäéóç êïéíï~õ á ] ã~ùíïò å] ê ìÝñïõò ôùí ðñüò á ] íáóýóôáóç ô~çò á]õôïêñáôïñßáò ô~çò Ñùìáíßáò/Âõæáíôßïõ. ç@ ôáí êáß âáèýò ãíþóôçò ô~çò óçìáóßáò ôï~õ Ï]éêïõìåíéêï~õ Ðáôñéáñ÷åßïõ ãéÜ ôüí [ Åëëçíéóìü êáß ôÞí ] Ïñèüäïîç ï]éêïõìÝíç. [ Ï äéáìåëéóìüò ô~çò Å]õñùðáúê~çò Ôïõñêßáò óõíäÝèçêå ìÝ ôÞí äéêáéïäïóéáêÞ óõññßêíùóç ôï~õ Ï]éêïõìåíéêï~õ Ðáôñéáñ÷åßïõ. äéÜ ôï~õôï ï]õê å] öå~éôáé ç[ ì~éí á ] ðïóðáóè~çíáé á ] ð’ á]õô~çò êáß á ] ðïóêéñô~çóáé>. êáôÜ ï]õóßáí å] èíéêéóôéêï~õ. [ Ùò å] íóõíåßäçôá ï\ ìùò Ñùìçüò–] Ïñèüäïîïò. –\ïðùò á ] ðïäåéêíýåé ç [ ó÷åôéêÞ á ] ëëçëïãñáößá ôïõ.320 ï]õê å] ãíùñßóáìåí á { ëëçí ìçôÝñá. á ] ëëÜ êáß ï \ ëç ôÞí <êáè’ ç [ ì~áò ] ÁíáôïëÞ>. [ Ç ðïëéôéêÞ á]õôÞ ìðïñå~é íÜ óõíïøéóèå~é óôÜ á ] êüëïõèá: ëýóç ôï~õ ] Áíáôïëéêï~õ æçôÞìáôïò ìÝ ôÞ äçìéïõñãßá ìéêñ~ùí ]åèíéê~ùí âáëêáíéê~ùí êñáô~ùí. ï{õôå á { ëëïí ÊõñéÜñ÷çí. å[õñéóêüìåíïò óôÞí ÊÝñêõñá. [ Ï êýêëïò ï \ ìùò ôÞí Äéáöùôéóô~ùí. å@é÷å ]åêäþóåé ]åðþíõìá [ Õðüìíçìá. å] ëåõèÝñïõ êáß á ] ëõôñþôïõ.

ðïý äçìïóéåýóáìå ç { äç20. âÝâáéïò ãéÜ ôüí å] èíùöåë~ç ÷áñáêôÞñá ôï~õ å] ðéôåëïõìÝíïõ å{ ñãïõ ôïõ. ìÝ óêïðü íÜ ñõèìéóèå~é ç [ ó÷Ýóç ô~çò ] Åêêëçóßáò ô~çò [ ÅëëÜäïò ìÝ ôÞí ÌçôÝñá ] Åê- êëçóßá ìÝóá óôü ðíå~õìá ô~çò ] Ïñèïäüîïõ ðáñáäüóåùò êáß ô~çò é[ óôïñéêï- êáíïíéê~çò ôÜîåùò. ãéÜ íÜ äéåõèåôçèå~é ôü ôá÷ýôåñï ôü å] êêëçóéáóôéêü ðñüâëçìá ô~çò [ ÅëëÜäïò. ï \ ôé ï [ Êáðïäßóôñéáò á] íÝèåóå óôüí Äéïíýóéï å]éäéêÞ á ] ðïóôïëÞ óôÞí Ðüëç. ï\ ðëéóáí êáß ôÜ ÷Ýñéá ô~ùí á ] öåë~ùí äïëïöüíùí ôïõ.. äÝí ðßóôåõå. Ï]éêïíüìïõ. á ] ðü ôüí ï [ ðï~éï èÜ å{ ëáâå á ] óöáë~ùò ôßò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò. ìåãéóôïðïéï~õí ôßò ï [ ðïéåóäÞðïôå õ[ ðåñâÜóåéò êáß á ] óôï÷ßåò.. ï \ ðùò å{ ëåãå ([ï Êáðïäßóôñéáò). ÔÞí ï [ ìáëïðïßçóç ô~ùí ó÷Ýóåùí ô~çò å] ëåõèÝñáò [ ÅëëÜäïò ìÝ ôü Ï]éêïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å~éï êáß ôÞí óõíÝ÷éóç ô~çò å[ íüôçôïò ôï~õ Ñùìáßéêïõ. á ] íáöÝñåé. ðïý ìðïñï~õóå íÜ ï [ äçãÞóåé óôÞí ] á íÜóôáóç ôï~ õ Âõæáíôßïõ/Ñùìáíßáò. ï[é ðñïóùðéêÝò äõóáñÝóêåéåò êáß á ] íôéèÝóåéò. äÝí èÜ öèÜóïõí ðïôÝ ìÝ÷ñé ôï~õ óçìåßïõ íÜ ìÝ äïëïöïíÞóïõí. 321 Êáðïäßóôñéáò ôü ìÝëëïí ôï~õ [ Åëëçíéóìï~õ. ï \ ôé ï[ ÊõâåñíÞôçò óõí~çøå á ] ëëçëïãñáößá ìÝ ôüí Ï]éêïõìåíéêü ÐáôñéÜñ÷ç ÊùíóôÜíôéï ôüí Á´ (1830-1834). ðÝóåé ç [ õ[ ðüèåóéò å]éò ÖñÜãêùí ÷å~éñáò. 6. Á]õôü á] êñéâ~ùò ï\ ìùò äÝí ç{ èåëå ç [ Å]õñùðáúêÞ ðïëéôéêÞ. \ Ïðùò. ÄÝí å@éíáé ðåñßåñãï. óõíÞèùò. ðïý ôñïöïäïôï~õóáí êáß êáôçýèõíáí ôÞí ]åíáíôßïí ôïõ ]áíôéðïëßôåõóç. <Ï[é \ Åëëçíåò èÜ êáôáíïÞóïõí ôÞí èõóßáí ìïõ>! Ôü ôñáãéêü óôÞí ðåñßðôùóç ôï~õ Êáðïäßóôñéá å@éíáé. óôåíüò ößëïò ôï~õ ÑÝïíôïò êáß Ðñáóôï~õ êáß ìåôÝðåéôá Êõíïõñßáò Äéïíõóßïõ. á { ëëùóôå å@éìáé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ëïéðüí. ï \ ôé. á ] ëëÜ êáß óôÞí ï \ ëç ðïñåßá ôï~õ [ Åëëçíéóìï~õ. ÓôÞ óõíÜöåéá äÝ á]õôÞ å@éíáé å] íäåéêôéêÞ ô~ùí ðñïèÝóåùí êáß ôï~õ öñïíÞìáôïò ôï~õ Êáðïäßóôñéá ìßá ðïëýôéìç ìáñôõñßá ôï~õ Ê.]. óõìâáß- íåé óôÞí é[ óôïñéêÞ ðïñåßá ç [ ì~ùí ô~ùí [ ÅëëÞíùí. ÈÜ óåâáóèï~õí ôÞí ëåõêÞ êåöáëÞ ìïõ [. ÷Üíïíôáò ôÞ óõíåßäçóç ô~çò êáèïëéêüôçôáò êáß ôï~õ ï]õóéþäïõò êáß å] í ðñïêåéìÝíù ôï~õ ìåãÜëïõ å{ ñãïõ ôï~õ ÊõâåñíÞôç. êáß ôüôå å] ÷Üèçìåí>! ÌÝóá óôÞ öñÜóç á]õôÞ êëåßíåôáé ç [ ðñïöçôéêÞ ðñüâëåøç ôï~õ Êáðïäßóôñéá ãéÜ ôü âáõáñéêü á]õôïêÝöáëï êáß ôßò å] ðéðôþóåéò ôïõ óôÞ æùÞ ôï~õ { Åèíïõò ìáò. <\éíá ìÞ. ï[é äïëïöïíéêÝò óöá~éñåò å{ êïâáí ôÞ æùÞ ôï~õ ÊõâåñíÞôç êáß ìáôáßùíáí ôïýò óêïðïýò ôïõ. å] íéó÷õüìåíåò á ] ðü ôßò å] ðéâïõëÝò ô~ùí îÝíùí. ðïý èÜ èåëÞóïõí íÜ ôÜ êáôáóôñÝøïõí: <Ï[é \ Åëëçíåò ãñÜöåé. ] Åí~ù ï [ ÑÝïíôïò êáß Ðñáóôï~õ Äéïíýóéïò å[ ôïéìáæüôáí ãéÜ ôÞí ìåôÜâáóÞ ôïõ óôÞ Ðáôñéáñ÷å~éï. ï \ ôé èÜ âñåèï~õí á] äåëöïß ôïõ \ Åëëçíåò. [ O Ï]éêïíüìïò. Ï[é äõíÜìåéò å] êå~éíåò. äçëáäÞ ô~ ç ò ] Ïñèüäïîçò Á]õôïêñáôïñßáò.

ðïý å] íÞñãçóáí óôÞ äïëïöïíßá. Ãåþñãéïò Ä. Ìåôáëëçíüò Ðñùôïðñåóâýôåñïò Σημ. ôü ðñùÀ. ï \ ðùò ï \ ëïò ï [ á [ ðëüò êáß å]õóåâÞò Ëáüò. ÈÜ å{ ëèç êÜðïôå ç [ ç[ ìÝñá. 21 Ëüãéá ðñïöçôéêÜ. Συντάξεως: ] Ç á [ ñßèìçóç ô&í å] íïôÞôùí å{ ãéíå á [ ðü ôüí óõããñáöÝá êáß ï2 ôßôëïé ôÝèçêáí á [ ðü Lì~áò. ] ÅðçñÝáóå ï \ ìùò äõóìåí~ùò êáß ôÞí ðïñåßá ï \ ëçò ô~çò ] Ïñèüäïîçò ] Áíáôïë~çò. ù [ ò ðéóôüò ï ] ñèüäïîïò. á { ò ìÝ äïëïöïíÞóïõí. ð.. äÝí ðñÝðåé íÜ ìåßíåé á 30 ] ðáñáôÞñçôï. Ôü ëÝãù ìÝ äéðë~çí èëßøéí: ï [ êáêï~õñãïò.]. Ôü å{éðáìå ï \ ìùò ðáñáðÜíù: Ôü äïëïöïíéêü ÷Ýñé êáôåõèõíüôáí á ] ðü ôßò äõíÜìåéò å] êå~éíåò. ù [ ò ç] èéêïß á]õôïõñãïß. ]áíáôñÝðïíôáò ôÜ ó÷Ýäéá ãéÜ ôÞí Ñùìáßéêç á ] ðïêáôÜóôáóÞ ôçò. âÜóåé ôï~õ ðåñéå÷ïìÝíïõ ô&í å] íïôÞôùí. ðñáãìáôïðïé~ùíôáò å{ ôóé ôüí óêïðü ôïõò: ôÞí á ] íáêïðÞ êáß á ] íáôñïðÞ å[ íüò ìåãÜëïõ ðáôñéùôéêï~õ å{ ñãïõ. Êáß ãéÜ á]õôü ìáæß ìÝ ôü ëáü ]áðü ôüí { Ïñèñï óõììåôå~é÷å óôÞ óýíáîç ôï~õ å] êêëçóéáóôéêï~õ óþìáôïò. ï \ ðùò å{ êáíå óÝ ï \ ëç ôÞ æùÞ ôïõ. å] äïëïöüíçóå ôÞí ðáôñßäá ôïõ>. ðïý å] ñ÷üôáí óÝ á ] íôßèåóç ìÝ ôÜ óõìöÝñïíôÜ ôïõò. ï \ ôé ôÜ öïíéêÜ âüëéá ôüí âñ~çêáí ëßãï ìåôÜ ô~çò 6. ãéÜ íÜ ëåéôïõñãçèå~é. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . [ Ï ðéóôüò ößëïò ôï~ õ Êáðïäßóôñéá ] ÅûíÜñäïò ìðüñåóå íÜ óõíåéäçôïðïéÞóåé ðïëý å] íùñßò ôÞ óçìáóßá ô~çò äïëïöïíßáò ôï~õ á ] ëçèéíï~õ ÐáôÝñá ô~çò [ Åëëçíéê~çò Ðáôñßäïò: <[ Ï èÜíáôïò ôï~õ ÊõâåñíÞôïõ –{åãñáöå– å@éíáé óõìöïñÜ äéÜ ôÞí [ ÅëëÜäá. Óôßò 27 Óåðôåìâñßïõ 1831 å{ öõãå á ] ðü ôü ôáðåéíü Êõâåñíå~éï ôï~õ Íáõðëßïõ. Ôüóïí ôü ÷åéñüôåñïí äéÜ á]õôïýò. ] ÅÜí ï[é Ìáõñïìé÷áëá~éïé èÝëïõí íÜ ìÝ äïëïöïíÞóïõí. á ] ëëÜ óõíÜìá êáß å] íäåéêôéêÜ ô~çò ï [ ëïêëçñùôéê~çò á ] öïóéþóåùò ôï~õ å] ñçìßôç ðïëéôéêï~õ óôÞ äéáêïíßá ô~çò Ðáôñßäïò êáß ôï~õ ÃÝíïõò.322 á ] ðïöáóéóìÝíïò íÜ èõóéÜóù ôÞí æùÞí ìïõ äéÜ ôÞí [ ÅëëÜäá êáß èÜ ôÞí èõóéÜóù. å@éíáé äõóôý÷çìá äé’ ï \ ëçí ôÞí Å]õñþðçí [. ï \ óôéò å] äïëïöüíçóå ôüí êüìçôá Êáðïäßóôñéá. êáôÜ ôÞí ï [ ðïßáí ï[é \ Åëëçíåò èÜ å] ííïÞóïõí ôÞí óçìáóßáí ô~çò èõóßáò ìïõ> .. Ôü ãåãïíüò. @ Çôáí å\ íáò Ñùìçüò. ãéÜ ôü êáëü ôï~õ ï [ ðïßïõ á ] íÜëùíå ôÞ æùÞ ôïõ. ÄÝí ç @ ôáí ï[ ðïëéôéêüò ô~ùí äïîïëïãé~ùí êáß ô~ùí ðáíçãýñåùí. [ Ç äïëïöïíßá ôïõ á ] íÝêïøå ôÞí ðïñåßá ôï~õ { Åèíïõò ãéÜ ôÞí ï [ ëïêëÞñùóÞ ôïõ ìÝóá óôÜ ï \ ñéá ô~çò [ Åëëçíïñèüäïîçò ðáñáäüóåþò ôïõ.

ÊÁ (1950). [ Ï ] Éù. Ãñáö~çò å]éò ôÞí ÍåïåëëçíéêÞí.ð. 1. ï \ . ÐñïûðïèÝóåéò êáß óõíÝðåéåò. Ôü [ Åëëáäéêü Á]õôïêÝöáëï.[å. [ Ç ] Åêêëçóßá Êùíóôáíôéíïõðüëåùò êáß ç [ ÌåãÜëç ] ÅðáíÜóôáóéò ôï~õ 1821. 20. 13. ó. ] Ïñèüäïîïò ] Åêêëçóßá êáß [ ÅëëçíéêÞ ] Áíåîáñôçóßá. ÁÍÁÐËÁÓÉÓ.ð. Êùíóôáíôéíßäïõ. 14. 279 å[ . ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . óôü: ÐáñÜäïóç êáß ] Áëëïôñßùóç. Ã. ó. ôï~õ ] Éäßïõ. Ôü æÞôçìá ô~çò ÌåôáöñÜóåùò ô~çò [ Áã. Å. Ìðüíç).ð. 248. 124-144. 1841. 9. ðåñéïä. ðåñéïä. 17. 102. ï \ . 6. N. ÃéÜ ôÜ ðáñáêÜôù âë. 4. ÁÍÁÐËÁÓÉÓ.]á. 1821-1852.ð. ó. ó. \ Éäñõóéò êáß Äéïßêçóéò ô~çò ] Åêêëçóßáò ô~çò [ ÅëëÜäïò. 11 (1967). ó. ô~çò [ ÅëëÜäïò. Bible Societies. ó. Êáðïäßóôñéáò èåìåëéùô~ ç ò ô~ ç ò å] êêëçóéáóôéê~çò å] êðáéäåýóåùò. ï \ . York 1971. ] Åöçì. êáôÜ ôÞí ÉÈ´ á]éþíá. Ãñ. Êïýêêïõ. 3.. ÐñùôïøÜëôç. Ìåôáëëçíï~õ. ] Éù. 135. ÐñùôïøÜëôç. ó. Ãåñïìß÷áëïõ. ] Á. ðïý êÜìáìå å] êå~é. Êùí. ô. 346 å] . 97 å] . 16. ÈÅÏËÏÃÉÁ. 74. Ã. [ Åë. [ Åëëçíéêüò ] Áíôéìáóóïíéóìüò. ] Å. Âë. ÁÍÁÐËÁÓÉÓ. ó.316.. Charles A Frazee.ð. Êáðïäßóôñéáò êáß ç [ å] êêëçóéáóôéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ. Êáðïäßóôñéá. Âë. óôï~õ Ã. ó. Korck á ] ðü 20. ðïý å{ ÷ïõìå ðáñïõóéÜóåé êáß ðáñïõ- óéÜæïõìå óÝ äéÜöïñåò å]õêáéñßåò. ÁÍÁÐËÁÓÉÓ. ó. 300 å[ . Ìåôáëëçíï~õ. ó. 4.. 5. ôüì. ] É. Ãåí. 397. ï [ á { íèñùðïò – ï [ á] ãùíéóôÞò. ÊáôÜ ôÞí å{ ñåõíá. ] Áè~çíáé. ôü êáëïêáßñé ôï~õ 1982. ó. 7. á ] ñ. 73. êáôÜ ôÞí ÉÈ´ á]éþíá. Êñçôéêï~õ. Ðáí. 21. Á. ó. ] ÁèÞíá 1987. Ãñáö~çò å]éò ôÞí ÍåïåëëçíéêÞí.[å. ó. ] Áè~çíáé 1977. Ï]éêïíüìïò ðñüò Ôéôþö (óôüí ôéìçôéêü Ôüìï ôï~õ êáèçã. James F. ] Áè~çíáé 1972. Êùíóôáíôéíßäïõ. Ä. [ Ï Êáðïäßóôñéáò ù [ ò èñçóêåõôéêÞ ðñïóùðéêüôçò. 10. 2.399 å[ .1829 óôÞí Church Missionary Society ôï~õ Ëïíäßíïõ. American missionaries and the na- tional revival of Bulgaria. Ã. 15. á ] ñ.ð. [ Ï ] Éù. Óôü é{ äéï. ] Åðéóôïëáß. Ä. Ã. ó. 137 ê. Ä. 11.. ] ÉùÜííçò Êáðïäßóôñéáò. Êáðïäßóôñéáò ôÝêôùí êáíïíéêüò. óõãêåí- ôñþóáìå å\ íá á ] ñéèìü ó÷åôéê~ùí å] ããñÜöùí. 19. Âë. [ Å. Á´. Êùí. Ôü æÞôçìá ô~çò ÌåôáöñÜóåùò ô~çò [ Áã. 232.[å.] Åðéóôïëáß. Âë. ÄåêÝìâñéïò 1976. óôÞí ÅÅÈ-ÓÐÈ.. ×ñ. Í. 227 å] . ï \ . Öéëéððïðïýëïõ. Ðáðáäïðïýëïõ. 14. Ðñâë. Ìåôáëëçíï~õ. ] É. ] Áè~çíáé 2004. ï \ . á ] ñ. É. ] ÁèÞíá 2001. 8. Clarke. 323 ] Õðïóçìåéþóåéò 1. ï \ .11. 10. ó. 3. 12.. 20-24. ó. Óôü é{ äéï. ó. ] Áè~çíáé 2004. 1829. [ Ï ] ÅñáíéóôÞò 3 (1965). Ä´ . 18. Óôü é{ äéï. ÐáñÜäïóç êáß á ] ëëïôñßùóç.

íáìößâïëá e Ámãïõóôïò å8íáé Cññçêôá óõíäåäåìÝíïò ìÝ ôü Á ðñüóùðï ôbò Ðáíáãßáò. êáìéÜ óõãêá- ôÜâáóç óôßò Aäõíáìßåò ôïõò. ôÞí MïñôÞ ôït <ìÝëëïíôïò á1&íïò> êáôÜ ôüí \ Áã. Ó’ ákôü hìùò ôü 15íèÞìåñï eäïéðïñéêü ôït Ákãïýóôïõ ðñüò ôÞ Ãåèóçìáíb. [ ÅëÜ÷éóôï ôü LíäéáöÝñïí ìáò ãéÜ ôßò AíÜãêåò ô&í Cëëùí. ïmôå êCí ôbò Aó÷Þìéáò ôït ÷áñáêôÞñá ìáò. [ Áðáéôïtìå vóôüóï óõìðåñéöïñÝò êáß á1óèÞìáôá Aðü ôïýò ãýñù ìáò. <ÌåôáìïñöùìÝíïé> óùìáôéêÜ ìåôÜ ôßò êáëïêáé- ñéíÝò ìáò äéáêïðÝò êáß AíáíåùìÝíïé øõ÷éêÜ –hóï ìJò ôü LðéôñÝðïõí ï2 óõíèbêåò– Cò óôñÝøïõìå ëßãï ôÞ óêÝøç ìáò ó’ ákôÞ ôÞ ÄåóðïôéêÞ MïñôÞ.ôé ôüí ÷ùñßæåé U èÜ ôüí ÷ùñßóåé á1þíéá Aðü ôüí ×ñéóôü êáß Aðü ôÞí èÝá ôït Aêôßóôïõ öùôüò Ôïõ. Êáß ákôïß ðïý ìJò . ôü fñïò ôbò Ìåôáìïñöþóåùò. ï2 óýã÷ñïíïé ìáèçôÝò ôï~õ ×ñéóôït. [ ÉùÜííç ôüí ×ñõóüóôïìï. Êáìßá ðñïóðÜèåéá ìåôáìüñöùóÞò ôïõ. Êé Nôóé äßíåôáé T äõíáôüôçôá óÝ hëïõò íÜ êáôáíïÞóïõí hôé e ìüíïò ðñáãìáôéêüò L÷èñüò ôït Aíèñþðïõ å8íáé h. ôüí ðñ&ôï ìÞíá ôït Lêêëçóéáóôéêït Nôïõò. ãéÜ íÜ å[ îåôÜóïõìå ð&ò ôÞí âéþóáìå å[ ìå0ò. ] Ç Êïßìçóç ôbò Èåïôüêïõ ãßíåôáé á1ôßá ÷áñJò ãéÜ ôïýò ðéóôïýò. ãéáôß Aðïôåëå0 ôÞí Níáñîç ôbò Aêïßìçôçò ðñåóâåßáò ôçò ðñüò ôüí Õ2ü êáß Èåü ôçò. { Çäç hìùò âñéóêüìáóôå óôüí ÓåðôÝìâñéï. [ Åìå0ò ôáéñéÜæïõìå Aðüëõôá óôü øáëìéêü ÷ùñßï: <êáß SãÜðçóáí ákôüí Lí ô^ óôüìáôé ákô&í êáß ô_ ãëþóóc ákô&í Løåýóáíôï ákô^>. ÊáôÜ ×ñéóôüí ìåôáìüñöùóç U êáôÜ êüóìïí ðáñáìïñöþóåéò. å8íáé óßãïõñï hôé èÜ ðÝóïõìå óôÜ ÷Ýñéá Lêåßíùí ðïý ìJò ìïéÜæïõí. êáìéÜ ðñïóðÜèåéá ðåñéóôïëbò ôbò äýíáìÞò ìáò. ÃéïñôÜæïõí ï2 ðéóôïß êáß Líôåßíïõí ôßò ðáñáêëÞóåéò ôïõò ãéÜ ôÞ óõíå÷b ðñïóôáóßá ôçò êáß AðïìÜêñõíóç êÜèå êéíäýíïõ êáß L÷èñït Aðü ôÞ æùÞ ôïõò. T [ Åêêëçóßá ðáñåìâÜëëåé ìéÜ AíÜâáóç ðñüò ôü fñïò Èáâþñ. ôÝôïéá ðïý ï2 3äéïé Aäéáöïñïtìå U Aäõíáôïtìå íÜ Lêäçëþóïõìå. [ Åö’ hóïí ëïéðüí äÝí AöÞíïõìå ôïýò Máõôïýò ìáò óôÜ ÷Ýñéá ôït Äçìéïõñãït ìáò ðñüò AíÜðëáóç êáß ìåôáìüñöùóç.

AäéÜöïñïé óôßò óåéñbíåò ô&í êáôáíáëùôéê&í Aãáè&í. { Áò AöÞóïõìå ôïýò oìíïõò ôbò Ìåôáìïñöþóåùò. ðïý Nñ÷åôáé Aðü ôÜ âÜèç ô&í á1þíùí ìÝ ôü óôüìá ôït ðñïöÞôç [ ÇóáÀá: <[ Éó÷ýóáôå. ôbò ôåëåõôáßáò Äåóðïôéêbò Mïñôbò ôbò Lêêëçóéáóôéêbò ÷ñïíéJò. [ Áðü AäéÜëëáêôïé äéåêäéêçôÝò ô&í äéêáéùìÜôùí ìáò ìÝ÷ñé ÷èÝò. ÄéáèÞêçò Aíôáðïêñßíïíôáí êáß ôÜ êáôÜöåñíáí. êáëïýìáóôå íÜ ãßíïõìå óÞìåñá ìåôñçìÝíïé êáß dëéãáñêå0ò. lðï÷ñåïýìáóôå íÜ ìåôáìïñöùèïtìå óÝ Líèïõóéþäåéò lðïóôçñéêôÝò hëùí ô&í äéáôÜîåùí ðïý LðéâÜëëïõí ôÞí êáôÜñãçóÞ ôïõò… Ôß ôñáãéêÞ å1ñùíåßá AëÞèåéá! ÍÜ å3ìáóôå ðëáóìÝíïé ãéÜ ôÞ èÝá ôït Aêôßóôïõ öùôüò êáß íÜ äçëþíïõìå Aðüëõôá åkôõ÷å0ò Cí äéáêñßíïõìå ëßãï A÷íü ö&ò óôü âÜèïò êÜðïéïõ ôïtíåë…! \ Ïìùò hëïé ìáò êáôÜ âÜèïò ãíùñßæïõìå hôé ôü ö&ò Nñ÷åôáé ìüíï Aðü øçëÜ. Êáß ðñüò ôÜ Lêå0 ðñÝðåé íÜ Aôåíßóïõìå Cí èÝëïõìå íÜ Aíïñèùèïtìå êáß vò Côïìá êáß vò ëáüò. ãéÜ ìJò êáß ãéÜ ôÞí ðáôñß- äá ìáò. { Å÷ïõìå âïçèïýò hëïõò ôïýò Bãßïõò. ÷å0ñåò AíåéìÝíáé (LîçóèåíçìÝíáé) êáß ãüíáôá ðáñáëåëõìÝíá… [ Éó÷ýóáôå. íÜ ìJò äåßîïõí ôÞí ðïñåßá êáß ôüí ôåëéêü óôü÷ï: <Äåtôå ïrí Máõôïýò LêêáèÜñùìåí … êáß êáë&ò åkôñåðßóùìåí … ×ñéóô^ óõììïñöïýìåíïé. [ Åìå0ò âñéóêüìáóôå êÜôù Aðü ôÞí óêÝðç ôbò [ Ïñèüäïîçò [ Åêêëçóßáò ìáò. [ Áñêå0 íÜ ìðïñÝóïõìå íÜ îå÷ùñßóïõìå AíÜìåóá óôßò ôüóåò öùíÝò êáß êñáõãÝò ôñéãýñù ìáò ôÞ öùíÞ ôït Èåït. Êáß ðïëý ðåñéóóüôåñï N÷ïõìå ôÞí Aêïßìçôç ðñåóâåßá ôbò Ðáíáãßáò. { Åôóé. Ìðïñïtìå êé Lìå0ò íÜ ôÜ êáôáöÝñïõìå Cí ðñáãìáôéêÜ ôü èÝëïõìå! ÓÞìåñá âñéóêüìáóôå ìðñïóôÜ óôÞí LêêëçóéáóôéêÞ ìáò ðñùôï- ÷ñïíéÜ. ôbò <Aðáñáìüñöùôçò ìïñöbò> ôbò [ Åêêëçóßáò. 325 ìïéÜæïõí äÝí á1ôïtí äéáêñéôéêÜ –hðùò e ×ñéóôüò– AëëÜ Aðáéôïtí LðéôáêôéêÜ. Pùò LðëÞãç. Êüíôïãëïõ. ìÞ öïâå0óèå>. ðïý óßãïõñá öÝôïò ôü êáëïêáßñé ôÞí LðéêáëåóôÞêáìå Líôïíüôåñá óôßò ákãïõóôéÜôéêåò ÐáñáêëÞóåéò. hôáí ðñáãìáôéêÜ ôü Uèåëáí. Óôü LãåñôÞñéï ákôü êÜëåóìá ï2 Cíèñùðïé ôbò Ð. êáôÜ ôüí Ö. ÈÜ Zôáí êñßìá íÜ Lðéâåâáéùèå0 óÝ LìJò Aêñéâ&ò e ëüãïò ôït ðñïöÞôç: <êáß e ëáüò ïkê AðåóôñÜöç. hðùò Lðüðôáé ôbò ákôït ìåãáëåéüôçôïò Lðïöèåßçìåí>. Åkáíèßá ÊùëÝôôç Èåïëüãïò . Aðü Aêüñåóôïé êáôáíáëùôÝò ìÝ÷ñé ÷èÝò. êáß ôüí Êýñéïí ïkê LîåæÞôçóáí>.

å´. ðïý ðñïêáëïtí Cðåéñåò äéáöïñïðïéÞóåéò (êëçñïíïìéêüôçôá. Êáß LðåéäÞ e ëüãïò ôït Èåït å8íáé ôñïöÞ ôbò øõ÷bò (Ìáôè. ðåñéâÜëëïí. Ï ÓÐÏÑÅÁÓ. Ôßò ãíùñßæïõìå. e Êýñéïò. ðñïöïñéêÜ. AëëÜ óðÝñíåé <ôüí óðüñïí ákôït> á ] ðëü÷åñá êáß ðëïõóéïðÜñï÷á. <ìÝó/ Aêáíè&í> êáß <ãb AãáèÞ>. ÓôÞ ãåùñãßá. AîéïëïãÞóåùò äÝí 1ó÷ýïõí. Êáß ákôïß äÝí êÜíïõí äéáêñßóåéò. Cíèñùðïé <ï5ôéíåò Lí êáñäßK êáë_ êáß Aãáè_ Aêïýóáíôåò ôüí ëüãïí êáôÝ÷ïõóé êáß êáñðïöïñïtóéí Lí lðïìïí_>. Aíôáðïêñéíüìåíïò óÝ á3ôçìá ô&í ìáèçô&í. ÌåôÜ ôÞí óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôbò óðïñJò êáß ôbò ôý÷çò ðïý å8÷áí ï2 óðüñïé. Ï ÓÐÏÑÏÓ. ÄÝí êÜíåé äéáêñßóåéò. 45). <Lðß ôÞí ðÝôñáí>. Ï ÁÃÑÏÓ Üèå ÷ñüíï Aêïtìå óôßò Lêêëçóßåò ìáò ôÞí ðáñáâïëÞ ôït óðïñÝùò Ê (ËïõêJ ç´. ÓôÞí 2åñáðïóôïëÞ. lðÜñ÷ïõí äõíÜìåéò ðïý äñïtí êáß Lðéäñïtí óôüí ÷&ñï ôbò ðíåõìáôéêbò äéáóôÜóåùò ôbò lðÜñîåþò ìáò. e ëüãïò ôït Èåït: <ðáñÜ ôÞí eäüí>. óô´. óÝ á3èïõóåò. ] Ç Lëåõèåñßá ôbò âïõëÞóåùò Aðïôåëå0 ðáñÜãïíôá äéáöïñïðïéÞóåùí. LðåéäÞ å8íáé e öõóéïëïãéêüò êýêëïò ãéÜ ðïëëÜ å3äç. äÝí öåßäåôáé êüðïõ êáß óðüñïõ. ä´ 4). \ Ïôáí êáß óôüí lëéêü êüóìï Aíáêýðôïõí ãåãïíüôá. Lîçãå0 ôß Aíôéðñïóùðåýåé êÜèå ìßá Aðü ôßò ôÝóóáñåò êáôçãïñßåò LäÜöïõò hðïõ Nðåóå e óðüñïò. { Åôóé êáß ï2 AðåóôáëìÝíïé Ôïõ óðÝñíïõí ôüí ëüãï ôït Åkáããåëßïõ Aöåéäþëåõôá óÝ Íáïýò. 5-15). ï2 <êïóìïêñÜôïñåò ôït óêüôïõò ôït á1&íïò ôïýôïõ> ([ Åöåó. 12). Lîåëßîåéò êáß êáôáóôÜóåéò ðïý Lêöåýãïõí ô&í ãíþóåùí êáß ðñïâëÝøåþí ìáò. ðáéäåßá). [ Áêüìç. \ Ïðùò óôÞ ãåùñãßá Nôóé êáß óôÞí 2åñáðïóôïëÞ ç ] óðïñÜ Lðáíáëáì- âÜíåôáé. ÄÝí ìåôñïtí ôÞí Aðïôåëåóìáôéêüôçôá ôbò ðñïóöïñJò ôïõò. ãéáôß óõíå÷&ò Nñ÷ïíôáé óôÞ æùÞ íÝïé Cíèñùðïé. { Áí êáß ãíùñßæåé e ÓðïñÝáò hôé ìüíïí ìßá Aðü ôßò ðåñéðôþóåéò –êáôçãïñßåò Läáö&í Aðïôåëå0 ãb AãáèÞ. Ìðïñïtìå íÜ ðñïóäéïñßæïõìå óôñåììáôéêÝò Aðïäüóåéò. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . LããñÜ- öùò êáß ìÝ ôÜ óýã÷ñïíá ìÝóá Lðéêïéíùíßáò. óôÞí oðáéèñï. AëëÜ êáß ãéÜ Cëëïõò ëüãïõò. ôß ìðïñïtìå íÜ ðïtìå ãéÜ ôüí ðíåõìáôéêü êüóìï ôït Aíèñþðïõ óÝ Aôïìéêü êáß óõëëïãéêü Lðßðåäï. \ Ïðùò <ôüí Wëéïí ákôït AíáôÝëëåé Lðß ðïíçñïýò êáß Aãáèïýò êáß âñÝ÷åé Lðß äéêáßïõò êáß Aäßêïõò> (Ìáôè. { Ï÷é ìüíï ãéáôß ôüí ãíùñßæïõìå ëéãþôåñï. Å8íáé ï2 “Añ÷Ýò” êáß ï2 “Lîïõóßåò”. Å8íáé ôü \ Áãéïí Ðíåtìá êáß e öýëáêáò { Áããåëïò. ÓôÞí AãñïôéêÞ äñáóôçñéüôçôá lðÜñ÷ïõí ìåôñÞóéìá óôïé÷å0á. Óôüí ÷&ñï ôbò 2åñáðïóôïëbò N÷ïõìå ìåãÝèç ðíåõìáôéêbò ôÜîåùò êáß ôÜ ãíùóôÜ ìáò ï1êïíïìéêïôå÷íéêÜ êáß Cëëá êñéôÞñéá ìåôñÞóåùò.

Lêå0íïé äçëáäÞ ðïý AñíÞèçêáí ôüí Ìïíïöõóéôéóìü êáß ðáñÝìåéíáí óôÞí [ Ïñèüäïîç Ðßóôç êáß ÐáñÜäïóç ôbò [ Åêêëçóßáò ô&í MðôÜ Ï1êïõìåíéê&í Óõíüäùí êáß öõóéêÜ å8÷áí ôßò äéêÝò ôïõò êïéíüôçôåò êáß Ìçôñïðüëåéò. Óõíôåëïýìåíåò æõìþóåéò (äéáíïçôéêÝò. ôÜ ðåñéóóüôåñá.) ôü êáèéóôïtí ðñüóöïñï. hôé ìåôáîý ô&í Cëëùí Aîéüëïãùí Cñèñùí. 327 óôÞñéãìá óôüí Aã&íá ôçò. ï { ñãùìá ìÝ ôü líß ôït ðüíïõ. øõ÷éêÝò. AëëÜ êáß óôÞí óçìåñéíÞ Äçìïêñáôßá ôbò [ Áñìåíßáò. ìÝ ôßôëï <ÍÜ Aíáóõóôáèå0 T [ Áñìå- íéêÞ ×áëêçäïíéêÞ (=[ Ïñèüäïîç) [ Åêêëçóßá óôÞí [ Áñìåíßá>. [ Åê ìÝñïõò ô&í ìïíïöõóéô&í [ Áñìåíßùí.religions. AñíçôéêÜ ó÷üëéá. ] Ï óðüñïò ìðïñå0 êÜðïôå íÜ ñéæþóåé êáß êáñðïöïñÞóåé.am [ Åí ô^ ìåôáîý ðáñáôçñÞóáìå. Aðïãïçôåýóåéò ê. ö&ò óôÞí ðïñåßá ôçò. ÁkôÜ ]ùò ðñüò ôÞí AãáèÞ ãb. Á[õôÜ äåß÷íïõí ôü ìåãÜëï å[ íäéáöÝñïí ðïý ðñïîÝíçóå ôü {áñèñï á[õôü. [ ÁëëÜ êáß on-line êáß AñêåôÝò Níôõðåò [ ÁñìåíéêÝò Löçìåñßäåò AíÜñôçóáí ôü óõãêåêñéìÝíï Cñèñï. ] ÕðÜñ÷ïõí êáß ï2 Cëëåò ôñå0ò êáôçãïñßåò Aãñït hðïõ e ëüãïò ôït Èåït. èùñÜêéóç óôßò LðéèÝóåéò ðïý äÝ÷åôáé. êõñßùò óôÞí ÄõôéêÞ [ Áñìåíßá Pùò ôßò Añ÷Ýò ôït 20 á1. Ï2 [ ÁñìÝíéïé [ Ïñèüäïîïé (×áëêçäüíéïé) Å8íáé [áíáãêá0ï íÜ ðïtìå. ôü óõãêåêñéìÝíï äÝ÷èçêå êáß óõíå÷ßæåé íÜ äÝ÷åôáé èåôéêÜ AëëÜ. \ Ïìùò ç ] Aêáôáëëçëüôçôá ôït LäÜöïõò äÝí å8íáé eñéóôéêÞ.C.. hôáí Nðåóå ìßá ç { ðåñéóóüôåñåò öïñÝò äÝí êáñðïöüñçóå. Íßêïò Ôóéñþíçò ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟ∆ΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΜΕΝΙΑ Jò Nêáíå 1äéáßôåñç Líôýðùóç ôü ðåñéå÷üìåíï ôït Lêôåíïtò Cñèñïõ Ì ôït –Cãíùóôïõ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá óÝ ìJò– [ Áñìåíßïõ 2óôïñéêït êáß äçìïóéïëüãïõ [ ÁìëÝô ÄáâôéÜí. óùôÞñéá ãíþóç. hôé ×áëêçäïíßôåò (óôÜ [ ÁñìåíéêÜ khakhkedonakan) díïìáæüôáí ï2 [ Ïñèüäïîïé [ ÁñìÝíéïé. ðïý AíáñôJôáé ðåñßðïõ óôü ðñùôïóÝëéäï ôbò [ Áñìåíéêbò 2óôïóåëßäáò www. ï2 Cíèñùðïé ákôïß êáëïtíôáí ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .

<ÍÜ Aíáóõóôáèå0 T [ ÁñìåíéêÞ ×áëêçäïíéêÞ [ Åêêëçóßá óôÞí [ Áñìåíßá>.328 êáß ÷áú-÷ïñüì. ] Ï ÄáâôéÜí ÷ñçóéìïðïéå0 ìßá dñïëïãßá ðáñìÝíç Aðü ôÞí [ ÁñìåíéêÞ ãñáììáôåßá ôït Ìåóáß- ùíá. AëëÜ äÝí ìJò LíäéáöÝñåé ákôÞ ôÞ óôéãìÞ T Aêñßâåéá óôïýò hñïõò. ëüãù 2óôïñéê&í óõíèçê&í. AëëÜ êáß ãéáôß Aöïìïéþèçêáí Aðü ôïýò ðëçèõóìéáêÜ ðïëõáñéèìüôåñïõò ëáïýò. ãéÜ ôÞí AðáßôçóÞ ôïõ. Cí èÝëåôå. Óýñïõò êôë. { Áëëùóôå e 3äéïò äÝí êá- ôÝ÷åé ôÜ èåïëïãéêÜ ãñÜììáôá êáß AíáöÝñåôáé ìüíï óôßò AñìåíéêÝò ðçãÝò. ÌåãÜëç ëýðç êáß ðüíïò ãéÜ ìJò ôïýò [ Ïñèïäüîïõò [ Áñìåíßïõò AíÜ ôüí êüóìï T Aðïõóßá äéêbò ìáò [ Åêêëçóßáò. Ãåùñãéáíïýò. å3ôå óôÞ ] ÅëëÜäá êáß eðïõäÞðïôå Aëëït lðÜñ÷åé [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá. Ëüãù ôïõ hôé äÝí lðÜñ÷åé Lðßóçìç U êáß Aíåðßóçìç [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ôbò [ Áñìåíßáò. ï2 [ Ïñèüäï- îïé [ ÁñìÝíéïé íÜ Aíáæçôïtí êáôáöýãéï å3ôå óôÞí Ñùóßá. êõñßùò Lî á1ôßáò ôbò Ãåíïêôïíßáò ô&í [ Áñìåíßùí ôü 1915 Aðü ôïýò Ôïýñêïõò. hðùò ìÝ ôïýò ¸ëëçíåò. å8íáé öõóéêü. ôüí èáõìáóìü ìáò ãéÜ ôÞí ôüëìç êáß ôü èÜññïò ôïõ ãéÜ ôÞ èáññáëÝá ôïõ ðñüôáóç êáß Aêüìá. hðïõ íÜ ìðïñïtìå íÜ ëáôñåý- ïõìå dñè&ò ôüí Èåü ìáò óôÞí äéêÞ ìáò ãë&óóá! ] Ç èáññáëÝá ðñüôáóç ôï~õ ÄáâôéÜí [ Åðáíåñ÷üìåíïé óôüí AñèñïãñÜöï ìáò ôüí ê. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ðïý óçìáßíåé ìéóüò U ìÞ eëïêëçñùìÝíïò Cíèñùðïò. å3ôå óôÞ Ãåùñãßá. Ôïýò [ Ïñèïäüîïõò [ Áñìåíßïõò Aðïêáëïtóáí êáß ìÝ ðñïóâëçôéêÝò ëÝîåéò hðùò tsait. èÝëïõìå íÜ ôït LêöñÜóïõìå ðñ&ôá ôÜ óõã÷áñçôÞñéÜ ìáò ãéÜ ôü vñá0ï êáß êáôï÷õ- ñùìÝíï ôïõ êåßìåíï (Nóôù Aðü ðëåõñJò óõíôÞñçóçò ôbò êëçñïíïìéJò êáß ðëïõóßïõ dñèïäüîïõ ðïëéôéóìït) êáß äåýôåñïí. [ ÁìëÝô ÄáâôéÜí. äÝí lðÜñ÷åé êáß ôüðïò óôüí eðï0ï íÜ ôåëå0ôáé T [ Ïñèüäïîç ëáôñåßá óôÞ [ ÁñìåíéêÞ ãë&óóá êáß. äbèåí ãéÜ íÜ ôïýò ÷ùñßóïõí Aðü ôïýò ìïíïöõóßôåò! ÓÞìåñá äõóôõ÷&ò äÝí lðÜñ÷ïõí ákôÝò ï2 Êïéíüôçôåò. [ Åìå0ò èÜ ëÝãáìå. [ ÁëëÜ ìJò ðñïêáëå0 Líôý- ðùóç T óêÝøç ôïõ êáß T óõëëïãé- ] ÉåñÜ ÌïíÞ Ðáíáãßáò [ Á÷ôáëÜ 10ος-13ος á1. äçëáäÞ Ñùìéïß [ ÁñìÝíéïé.

Aöït óôÞí Ãåùñãßá ìÝ÷ñé ðñüóöáôá äÝí lðbñ÷å íüìïò èñçóêåõôéêbò Lëåõèåñßáò ãéÜ hëá ôÜ îÝíá äüãìáôá ([ ÁñìÝ- íéïõò. 329 óôéêÞ ôïõ.ë. ðåñéðôþóåéò âåâçëþíïõí ôÜöïõò ô&í [ Áñìåíßùí óôüí ðåñßãõñï ákô&í ô&í Íá&í! Êáß T [ ÁñìåíéêÞ ðëåõñÜ. 1äéáéôÝñùò ìåôÜ ôÞí Lðßóçìç öåôéíÞ Lðßóêåøç ôït [ Áñìåíßïõ ìïíïöõóßôç ðáôñéÜñ÷ç Ãêá- ñåãêßí ´ óôÞ [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ôbò Ãåùñãßáò Aðü ôßò 10-15 [ Éïõíßïõ. Å8íáé ÷ñÞóéìï íÜ Aíáöåñèïtìå LðéãñáììáôéêÜ óôÜ óçìáíôéêüôåñá óçìå0á ôït Cñèñïõ ôïõ. ðïý ï2 Ãåùñãéáíïß å8÷áí ðåñÜóåé óôÞí êõñéüôçôÜ ôïõò. å8÷å ôÜ ÷Ýñéá ôçò “äåìÝíá”. Aöït äÝí ìðïñïtóå. LóùôåñéêÝò ÷áñáêôçñéóôéêÝò ô&í [ Áñìåíéê&í íá&í (lðåñõøùìÝíïò Cìâùíáò ê. { Éóùò äÝí èÜ âéáæüôáí íÜ êïéíïðïéÞóåé e ÄáâôéÜí ôÜ hóá lðïóôÞñéîå Cí äÝí å8÷áí äïèå0 ðïëëÝò AöïñìÝò Aðü ôÞí ôçëåüñáóç.÷.). êáôÝëáâå ôïýò Aäåëöïýò ìáò Ãåùñ- ãéáíïýò êáß ôïýò eäÞãçóå íÜ ðñï÷ùñÞóïõí –äõóôõ÷&ò ìÝ ôßò <åkëïãßåò> ôït [ Ïñèïäüîïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ AëëÜ êáß ôÞ óéùðçëÞ óôÜóç ôït êñÜôïõò– óÝ ãåùñãéáíïðïßçóç ô&í íá&í êáß ìíçìåßùí. Ï2 Ãåùñãéáíïß ëÝíå. hðùò e [ ÁñìÝíéïò 2óôïñéêüò óÞìåñá. ìðïñïtí íÜ êáôáëÞîïõí óÝ óðïõäáßá óõìðÝñáóìá. äçëáäÞ óâÞíïõí êáß <êáèáñßæïõí> h. ] Ç 2óôïñéêÞ å[ îÞãçóç ÓÝ Lðßóçìï Lðßðåäï lðÜñ÷åé Níôáóç ìåôáîý ô&í äýï ðëåõñ&í. { Åôóé. ó÷ïëéÜæïíôáò ôÞí [ ÁñìåíéêÞ 2óôïñßá êáß êÜíïíôáò óýãêñéóç êáß AíáöïñÜ ìÝ ôÜ óçìåñéíÜ äåäïìÝíá. hëá ákôÜ ôÜ äüãìáôá äÝí Zôáí AíáãíùñéóìÝíá vò ÍïìéêÜ Ðñüóùðá êáß e èñçóêåõôéêüò öáíáôéóìüò êáß âáíäáëéóìüò. ðïý å8÷áí êôéóôå0 Aðü ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . hôé ákôÝò ï2 Lêêëçóßåò ðñÝðåé íÜ ëåéôïõñãïtí vò ÃåùñãéáíÝò [ Ïñèüäïîåò êáß Nôóé N÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé óÝ ákèáßñåôåò LðåìâÜóåéò. AëëÜ êáß Cëëåò èñçóêå0åò ([ É- ïõäáúóìüò êáß [ ÉóëÜì). ï2 eðï0ïé. hôé ðáñÜ ôü ãåãïíüò ôbò lðåñ÷éëéåôïtò ðïëåìéêbò ôbò ìïíïöõóé- ôéêbò èåïëïãéêbò ([ Áíôé÷áëêçäüíéáò) Ãñáììáôïëïãßáò êáß Lí ìÝñåé êáß ôbò ] Éóôïñéïãñáößáò.ôé èõìßæåé êÜôé [ Áñìåíéêü ð. { Åíôáóç ìåôáîý [ Áñìåíßáò êáß Ãåùñãßáò. ] Ç Lðßóêåøç ákôÞ å8÷å vò óêïðü ôÞí Aíáãíþñéóç ôbò [ Áñìåíéêbò Lêêëçóßáò óôÞ Ãåùñãßá vò íïìéêü ðñüóùðï Äçìüóéïõ Äéêáßïõ êáß Añãü- ôåñá óôü ðëáßóéï ôït íüìïõ. hðùò ëÝíå. ìÜëéóôá. lðü ôü ðñüó÷çìá ôït ðáôñéùôéóìït. Cí Zôáí äõíáôüí. Lä& êáß ðÜíù Aðü ìéÜ äåêáåôßá. ÐñïôåóôÜíôåò). óÝ êÜðïéåò. LðéãñáöÝò. AëëÜ ïmôå íÜ ìéëÞóåé äõíáôÜ ãéÜ ákôÝò ôßò Lêêëçóßåò. íÜ Lðéóôñáöïtí ìåñéêïß Íáïß êáß ðñïóêõíÞìáôá óôÞí [ ÁñìåíéêÞ Lêêëçóßá. âñßóêïíôáé óÞìåñá óôÞí [ Áñìåíßá äéáíïïýìåíïé. Ñùìáéïêáèïëéêïýò. f÷é ìüíï íÜ AðáéôÞóåé íïìéêÜ.ô.

Ïkêñáíßá. hðïõ Zôáí êáß ìçôñï- ðïëéôéêÞ Päñá. Óùöñüíéï (1777-1784). AëëÜ Zôáí ìÝ [ Áñìåíéêü ðëçèõóìü. ôÜ eðï0á Aðü ôüí XII á1. Ðñüêåéôáé ãéÜ 10 ðåñßðïõ dñèüäïîá ìïíáóôÞñéá óôÞí âüñåéá [ Áñìå- íßá. hôé. hðïõ lðbñ÷å ôïðéêÞ [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá (Ñùóßá. äbèåí. ëüãù ô&í 2óôïñéê&í óõíèçê&í. [ Áêüìá êáß Píá Að’ ákôÜ. äçëáäÞ. ôüí ] Áã.>) Aíáâßùóå. (óôÞí eðïßá å3÷áìå Aíáöåñèå0 óÝ ðñïçãïýìåíï ôåt÷ïò ôït Ðåñéïäéêït <[ ÅíïñéáêÞ Åkëïãßá>. ôÞ ìíÞìç ôït eðïßïõ T [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ãéïñôÜæåé óôßò 8/21 Óåðôåìâñßïõ. ÓôÞí Ïkêñáíßá 2äñýåôáé ôü ó÷éóìáôéêü ðáôñéáñ÷å0ï êáèáñÜ ìÝ LèíéêéóôéêÜ êñéôÞñéá AíáãíùñéóìÝíï hìùò Aðü ôü Ïkêñáíéêü êñÜôïò ê.ë. [ Åä& êáß äýï äåêáåôßåò ðåñßðïõ T [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ôbò Ãåùñãßáò Lêìåôáëëåýåôáé êÜèå åkêáéñßá ãéÜ íÜ ìéëÞóåé ãéÜ ôÜ ÃåùñãéáíÜ. hðùò ëÝíå ï2 [ ÁñìÝíéïé ô&í ×áëêçäéíéô&í [ Áñìåíßùí. Agarac êáß Tashiri. Ëåõêïñùóßá ê. ÐñÝðåé íÜ å[ ðéóçìÜíïõìå.ô. äçëáäÞ óôïýò 1äßïõò. Añéè.) êáß óôÞí [ ÁñìåíéêÞ Lêêëçóßá. óôÜ ôÝëç ôït XVIII á1. ôåý÷ïõò 108-109 ìÝ èÝìá: <Ð&ò ï2 [ Ïñèüäïîïé [ ÁñìÝíéïé Nãéíáí ìïíïöõóßôåò. T eðïßá Nðñåðå íÜ Aó÷ïëçèå0 ìÝ ôÜ [ Ïñèüäïîá AëëÜ.ô. ] Ï Lèíïöõëåôéóìüò äõóôõ÷&ò ôáëáíßæåé ôÞí [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ó÷åäüí óÝ hëá ôÜ ôïðéêÜ Lðßðåäá! ÃéÜ ôÞí êáëýôåñç êáôáíüçóç Lê ìÝñïõò ìáò èåùñïtìå Aðáñáßôçôç LðéðëÝïí ôÞí Mîbò LîÞãçóç: ÌåôÜ ôÞí êáôÜññåõóç ôbò Óïâéåôéêbò \ Åíùóçò óÝ hëá ôÜ 15 êñÜôç-ìÝëç. óÞìåñá..ë. ôü ìïíáóôÞñé ôbò Akhtala. { Åôóé ï2 [ Ïñèüäïîïé Ãåùñãéáíïß ìÝ ìéóáëëüäïîç ìáíßá ðñï÷ùñïtí óôÞí ãåùñãéáíïðïßçóç îÝíùí ìíçìåßùí.330 ìïíïöõóßôåò [ Áñìåíßïõò. ákôÜ ðñÝðåé íÜ ðáñáäïèïtí óôïýò ákèåíôéêïýò ôïõò êõñßïõò. LãêáôáëåëåéììÝíá ìïíáóôÞñéá. ìÝ ìéêñü ïkóéáóôéêÜ [ Ïñèüäïîï ðïßìíéï. Aíbêáí óôü Ãåùñãéáíü Ðáôñéáñ÷å0ï. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Ãåùñãßá. èÜ ëÝãáìå ìßá LèíïöõëåôéêÞ Mñìçíåßá êáß ðñïóÝããéóç êáß óôÜ Lêêëçóé- áóôéêÜ ðñÜãìáôá. ÃéÜ ôüí óêïðü ákôü ðñßí ðåñßðïõ ìßá äåêáåôßá ôü Ðáôñéáñ÷å0ï Lðßóçìá Aíáêïßíùóå ôÞí 5äñõóç ìßáò Ìçôñïðüëåùò Lí díüìáôé Dmanisi. hôé T óôÜóç ô&í [ Åêêëçóé&í óÝ hëá ôÜ èÝìáôá äÝí ðåñíJ AðáñáôÞñçôç Aðü ôïýò Aíèñþðïõò êáß ìðïñå0 ìéÜ ëáíèáóìÝíç êßíçóç íÜ eäçãÞóåé óÝ óïâáñÝò AíôéäñÜóåéò. ìïíáóôÞñéá óôÞí [ Áñìåíßá (Lî’ Aöïñìbò ákôït ôït èÝìáôïò ãñÜöåé ôü êåßìåíü ôïõ e ÄáâôéÜí). å8÷å \ Åëëçíá [ Åðßóêïðï Aðü ôüí Ðüíôï. AöéåñùìÝíï óôÞ Êïßìçóç ôbò Èåïôüêïõ. äçëáäÞ Zôáí óôÞí êõñéüôçôá ô&í [ Ïñèïäüîùí [ Áñìåíßùí. [ Éïýíéïò-[ Éïýëéïò 2011.

ìåñéêÜ å8íáé lðü êáôÜññåõóç U êáß Lî eëïêëÞñïõ êáôåóôñáììÝíá. Aíbêáí óôÞí ðíåõìáôéêÞ äéêáéïäïóßá ôït Ðáôñéáñ÷åßïõ Ãåùñãßáò. ÁõôÞ Zôáí êáß å8íáé T 2óôïñéêÞ AëÞèåéá! ÌÝ ôÞí ðñïáíáöåñèå0óá Lðßóêåøç ôïõ [ Áñìåíßïõ ðáôñéÜñ÷ç öÜíçêå hëç T AëÞèåéá. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . óõíå÷ßæåé e AñèñïãñÜöïò. ôü eðï0ï èÜ Zôáí íïìéìïðïéçìÝíï íÜ óôá- èå0 AíôÜîéá óôÞí 2óôïñéêÞ AëÞèåéá êáß íÜ Aíôéìåôùðßóåé íïìéêÜ ôßò Aîéþóåéò ô&í Ãåùñãéáí&í. ] Ï êßíäõíïò ô&í á [ ðåéñáñßèìùí á2ñÝóåùí [ Áâßáóôá. ÏkóéáóôéêÜ lðÜñ÷ïõí êáß Cëëåò 20 [ Ïñèüäïîåò Lêêëçóßåò êáß ìïíáóôÞñéá. Ðï~õ èÜ õ] ðá÷èï~õí ï2 [ Áñìåíéêïß Íáïß ðïý á[ íÞêïõí óôü Ãåùñ- ãéáíü Ðáôñéáñ÷å0ï. \ Ïëá ákôÜ. LãêáôáëåëåéììÝíá óÞìåñá. Ãéáôß ëïéðüí T Ôü ] Éåñü ôït Êáèïëéêït ôbò Ìïíbò [ Á÷ôáëÜ 13ος á1. AíáëáìâÜíïíôáò ôü ÷ñÝïò êáß ôÞí åkèýíç ôïõ Níáíôé ôït [ Áñìåíéêït ëáït. hôé íáß hôáí ôÜ ìïíáóôÞñéá ákôÜ Zóáí dñèüäïîá. 331 ] Ç [ ÁñìåíéêÞ Lêêëçóßá ôüôå äéáìáñôõñÞèçêå ãéÜ ôßò ÃåùñãéáíÝò Aîéþóåéò óôÞí âüñåéá [ Áñìåíßá vò ðñüò ôÞí 5äñõóç [ Ïñèüäïîçò Ìçôñü- ðïëçò Lí& ìÝ÷ñé ðñüóöáôá êñáôïtóå Cêñá óéùðÞ ãéÜ ôÞí 2óôïñéêÞ AëÞèåéá. ï2 ðéóôïß êáß ï2 1äéïêôbôåò Zôáí ï2 [ Ïñèüäïîïé [ ÁñìÝíéïé. Lö’ hóïí äÝí lößóôáôáé [ Ïñèüäïîï [ Áñìåíéêü Ðáôñéáñ÷å0ï. ìÝ ôÞí óêÝøç hôé T êáéíïýñéá Lêêëçóßá (=T [ Ïñèüäïîç) èÜ ëåéôïõñãå0 vò Aíôáãù- íéóôÞò Aöït. ëïéðüí. AëëÜ ìÝ [ Áñìåíéêü ðëçèõóìü.> ô&í [ Áñìåíßùí. e eðï0ïò óÝ Píá óçìå0ï ôït Cñèñïõ ôïõ ãñÜöåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: <] Ç [ ÁñìåíéêÞ [ ÁðïóôïëéêÞ [ Åêêëçóßá (=ìï- íïöõóéôéêÞ) äÝí ðñÝðåé íÜ Aíçóõ÷å0. äçëáäÞ AíáãêÜóôçêå T ìïíïöõóéôéêÞ Lêêëçóßá íÜ ëýóåé ôÞí óéùðÞ ôçò êáß fíôùò íÜ eìïëïãÞóåé ôÞí AëÞèåéá ó÷åôéêÜ ìÝ ôÜ 10 dñèüäïîá ìïíáóôÞñéá. óôÞí [ Áñìåíßá äñáóôçñéïðïéïtíôáé T [ Áñ- ìåíéêÞ. T ÊáèïëéêÞ êáß T [ ÁñìåíéêÞ åkáããåëéêÞ Lêêëçóßá. Ákôü å8íáé ôü åmëïãï Lñþôçìá ôït ÄáâôéÜí. äçìéïõñãå0ôáé ôü åmëïãï Lñþôçìá óôïýò Líäéáöåñï- ìÝíïõò êýêëïõò: <Ðïéüò èÜ AíáëÜâåé ôÞí ìïßñá ákô&í ô&í Íá&í. ÌÝ BðëÜ ëüãéá.

hôé Píá óçìáíôéêü êïììÜôé ôbò Lèíéêbò ìáò ðïëéôéóìéêbò êëçñïíïìéJò ðñÝðåé êÜðïéïò íÜ ôü óõíôçñå0. ëÝãåé e ÄáâôéÜí. AëëÜ ìÝ ôÞí LðéóÞìáíóç ôït äçìïóéïëüãïõ: <…äüîá ô^ Èå^ T [ ÁñìåíéêÞ êïéíùíßá Cñ÷éóå Uäç íÜ îå÷ùñßæåé ôü Lèíéêü êÝñäïò Aðü ôü Lêêëçóéáóôéêü. äéáöïñåôéêü å8íáé LèíéêÞ- ðíåõìáôéêÞ ðïëéôéóìéêÞ êëçñïíïìéÜ. íÜ ôü ìåëåôÞóåé êáß íÜ ôü ðáñïõóéÜæåé óôüí êüóìï>. ] Ï ÄáâôéÜí. êáß èÜ AíôéäñÜóåé. íÜ ôü lðåñáóðéóôå0. hôé <[ Áñ÷ßæïõìå íÜ êáôáëáâáßíïõìå. äÝí ãíùñßæïõìå Aêüìá. { Áñá ãåííJôáé T Aêüëïõèç åmëïãç ðáñáôÞñçóç ôït ÄáâôéÜí. èÜ ôü AíáëÜâåé ìÝí ôõðéêÜ. äçëáäÞ vò ìÝôùðï äñÜóçò Líáíôßïí ô&í á2ñåôéê&í ðïý vò ï1êïäåóðüôåò êõñéåýïõí óôÞ ÷þñá>. ÓôÞí ðåñßðôùóç ôït [ Áñìåíéêït ×áëêçäïíéêït ðïëéôéóìït T [ ÁñìåíéêÞ ìïíï- öõóéôéêÞ Lêêëçóßá Añíå0ôáé ëüãù ô&í èåïëïãéê&í äéáöïñ&í íÜ AíáëÜâåé ákôüí ôüí ñüëï. \ Ïìùò Cí ákôü äÝí N÷åé ãßíåé óÞìåñá. hôé Cëëï ðñJãìá Aðïôåëå0 T LèíéêÞ 1äéïêôçóßá. AëëÜ óôÞí ðñáãìáôéêüôçôá èÜ ôü AöÞóåé óôü ðåñéèþñéï. hðùò ãíùñßæïõìå. Cí T Lêêëçóßá èåëÞóåé å1ò âÜñïò ôït Lèíéêït êÝñäïõò íÜ ôáêôïðïéÞóåé ôßò äéêÝò ôçò lðïèÝóåéò. \ Ïëïé ákôïß ëåéôïõñãïtí vò íïìéêÜ ðñüóùðá. äÝí óçìáßíåé. ÃéÜ ôüí 2óôïñéêü <ðÜëé ðáñáìÝíåé Aíïéêôü ôü èÝìá. ÷ùñßò íÜ äåßîåé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .332 Añ÷áéüôåñç T ×áëêçäïíéêÞ (=T [ Ïñèüäïîç) íÜ ìÞí êáôï÷õñùèå0 vò Íïìéêü Ðñüóùðï êáß íÜ ëåéôïõñãå0. ôü êñÜôïò. AíáãíùñéóìÝíåò dñãáíþóåéò Aðü ôü êñÜôïò! Ðït èÜ eäçãçèå0 T êáôÜóôáóç. hôé T ákôïáðïêáëïýìåíç LèíéêÞ [ ÁñìåíéêÞ Lêêëçóßá äÝí ìðïñå0 íÜ ðåñéëÜâåé óôÞí êõñéüôçôÜ ôçò ïkóéáóôéêÜ ákôÜ ôÜ ðñïóêõ- íÞìáôá. hôé ámñéï äÝí ìðïñå0 íÜ ãßíåé>. <] Ç [ ÁñìåíéêÞ Lêêëçóßá…. ìÜñôõñåò ôït Ãéå÷ùâÜ. LðåéäÞ BðëÜ äÝí ôbò AíÞêïõí. Ôü Echmiadzin (ôü êÝíôñï ôbò [ Áñìåíéêbò Lêêëçóßáò) ìÝ ôÞí Nííïéá ákôÞ ðñÝðåé íÜ äåßîåé Aíåêôéêüôçôá êáß óýíåóç êáß íÜ ôü äå0 vò ìÝôùðï ðíåõìáôéêbò ìÜ÷çò Lêå0 hðïõ fíôùò lößóôáôáé ákôÞ. êáß Líôåë&ò äéáöïñåôéêü ðñJãìá T LêêëçóéáóôéêÞ-ðíåõìáôéêÞ 1äéïêôçóßá>. Ôü èÝìá å8íáé. Lííïå0 ôÞí ëåéôïõñãßá êáß Níôïíç äñáóôçñéïðïßçóç óôÞí [ Áñìåíßá Cíù ô&í 70 èñçóêåõôéê&í dñãáíþ- óåùí êáß <Lêêëçóé&í> (äåêÜäåò ðáñáöõÜäåò ðñïôåóôáíô&í. <ÃéÜ Lêåßíç lðüêåéôáé óÝ óõíôÞñçóç ìüíï T ðíåõìáôéêÞ êáß T lëéêÞ êëçñïíïìéÜ ôbò [ Áñìåíéêbò Ìïíïöõóéôéêbò Lêêëçóßáò>.äÝí å8íáé Nôïéìç íÜ lðåñáóðéóôå0 ôÞí hëç LèíéêÞ ðïëéôéóìéêÞ êëçñïíïìéÜ…>. hôáí eìéëå0 ãéÜ á2ñÝóåéò. ìïñìüíïé êôë). Ðïéüò èÜ ðñïâÜëëåé ôÞí [ Ïñèüäïîç [ ÁñìåíéêÞ ÊëçñïíïìéÜ.

ÔåëéêÜ e ÄáâôéÜí ðñï÷ùñå0 óôü óõìðÝñáóìá. hôé Aêüìá êáß ãéÜ ôÜ LèíéêÜ èÝìáôá óõìöÝñåé ôÞí [ Áñìåíßá íÜ AãêáëéÜóç ôÞí [ Ïñèïäïîßá. ìÝ ôÞí âïÞèåéá ôït ÐáíÜãáèïõ Èåït. Êáß Lîçãå0 e ÄáâôéÜí. hôé <[ Åê ìÝñïõò ìáò ôü ðéü óõíåôü âbìá ìðïñå0 íÜ å8íáé…. èÜ âñïtí åmöïñï Näáöïò Lðéôõ÷ßáò. AëëÜ ðñÝðåé íÜ ãßíåé ìüíï êáß ìüíï ãéÜ ôÞí uöÝëåéá ôït [ Áñìåíéêït Nèíïõò>. AëëÜ <ãéÜ ôÞí Aíáóýóôáóç ákôït ðïý lðbñ÷å óôü ðáñåëèüí> êáß Aêüìá <hôé ôü Nñãï ákôü äÝí ðñÝðåé íÜ ãßíåé å1ò âÜñïò ôbò [ Áñìåíéêbò Lêêëçóßáò. AëëÜ êáß ìÝ ôÞ Nìðñáêôç óõìðáñÜóôáóç ô&í [ Ïñèïäüîùí Aäåëö&í ìáò. 333 LíäéáöÝñïí. [ ÁëëÜ ð&ò. hðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïíßæåé óôü ôÝëïò ôït êåéìÝíïõ ôïõ: <] Ç Aíáóýóôáóç ôbò [ Áñìåíéêbò ×áëêçäïíéêbò [ Åêêëçóßáò ðñ&ôá Að’ hëá óçìáßíåé ôÞí lðåñáóðéóôéêÞ LíäõíÜìùóç ôbò ÷þñáò. [ Éäït ôü ðñüâëçìá ðïý ðñÝðåé ìÝ hëï ôü Nèíïò íÜ ëýóïõ- ìå. êáß ôÞí LðáíÜêôçóç Míüò óçìáßíïíôïò ìåñéäßïõ ôbò Lèíéêbò ðïëéôéóìéêbò êëçñïíï- ìéJò. Êáôáëáâáßíïõìå ôüí ðüíï êáß ôüí ðñïâëçìáôéóìü ôït AñèñïãñÜöïõ. ð. hôé äÝí ìéëÜåé ãéÜ êÜôé êáéíïýñéï óôÞí [ ÁñìåíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá. [ Åìå0ò ðñÝðåé íÜ AíáóôÞóïõìå ôÞí [ ÁñìåíéêÞ ×áëêçäïíéêÞ [ Åêêëçóßá êáß óôÞí Äçìïêñá- ôßá ôbò [ Áñìåíßáò íÜ ôbò äþóïõìå ôü 3äéï êáèåóôþò ] ÉåñÜ ÌïíÞ ×íåâÜíê 12ος á1. ÓÞìåñá ákôü å8íáé Aðáßôçóç æùôéêbò óçìáóßáò>. óçìáßíåé ôÞí á [ íáãùãÞ óÝ íÝï Lðßðåäï ô&í Añìåíï-ãåùñãéáí&í ó÷Ýóåùí.ákôÞ T êëçñïíïìéÜ íÜ äïèå0 óôïýò ákèåíôéêïýò ôçò 1äéïêôbôåò. ðïý N÷åé T [ Áðï- óôïëéêÞ(=ÌïíïöõóéôéêÞ) Lêêëçóßá. Á[õôÜ ôÜ uöÝëç èÜ å8íáé ç ] âÜóç ãéÜ íÜ ðñïåôïéìáóèï~õí ëýóåéò êáß óÝ á{ ëëá ðáñÜëëçëá èÝìáôá ôï~õ [ Áñìåíéêï~õ ëáï~õ>. óôïýò [ Áñìåíï÷áëêçäïíßôåò(=[ Ïñèïäüîïõò). ÊáôáëÞãïíôáò èÝëïõìå íÜ Lëðßæïõìå hôé ákôÝò ï2 ôÜóåéò ðïý ðáñá- ôçñïtíôáé óôÞí [ Áñìåíßá. ] Éåñþíõìïò Mayilyan ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .

N÷ù AñêåôÝò ãíþóåéò ðÜíù óôÜ èÝìáôá ô&í ãñáììùô&í êùäßêùí. ðñüò äçìïóßåõóç óôü Ðåñéïäéêü <[ ÅíïñéáêÞ Åkëïãßá>. ô&í ôå÷íïëïãé&í ô&í êáñô&í ôýðïõ ðéóôùôéêbò. äéüôé BðëJ ákôÝò äÝí lðÜñ÷ïõí. äÝí èÜ ôßò ðáñáëÜâïìå. êáß Lðßóçò ãíùñßæïõìå hôé ôå÷íéê&ò äÝí å8íáé äõíáôüí íÜ ìJò ðáñáêïëïõèïtí Aðü ákôÝò (ôü êéíçôü ìáò ôçëÝöùíï å8íáé ðáíåýêïëï íÜ ðáñáêïëïõèçèå0. Êáß Cí Aêüìá lðÜñîïõí. ÐÝñá hìùò Aðü ákôü. êáß äÝí å8íáé lðåñâïëÞ íÜ ð& hôé Aó÷ïëïtìáé ìÝ ákôÜ êáèçìåñéíÜ. T eðïßá N÷åé äéáôõðùèå0 Aðü ðáôÝñåò ôbò [ Åêêëçóßáò.ÔÜ ìõèåýìáôá êáß ç] [ ÅðéóôÞìç ô~çò Ôå÷íïëïãßáò Ç ÊÁÑÔÁ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÁÐÏ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÊÇ ÓÊÏÐÉÁ ÓåâáóôÝ ð. äÝí ÷ñåéÜæåôáé êáß êÜðïéá LðéðëÝïí êÜñôá ãéÜ ôÞí äïõëåéÜ ákôÞ) êáß å3ìáóôå óßãïõñïé hôé Cí ôõ÷üí lðÜñ÷ïõí «÷Üêåñò» ï2 eðï0ïé èÜ Aëëïéþóïõí ôÜ óôïé÷å0á ôbò êÜñôáò ìáò ÷ùñßò íÜ ôü êáôáëÜâïõìå. ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí ÊÜñôá ôït Ðïëßôç. BðëJ N÷ïíôáò ôÞí ÊÜñôá ìÝóá óÝ Píá óéäåñÝíéï êïõôß. Óõìöùíïtìå ðñïóùðéê&ò Aðïëýôùò ìÝ ôÞ èÝóç ákôÞ. ðáñÜ ìüíï ìßá óôå0ñá AíôéðáñÜèåóéò «Aöïñéóì&í» êáß Nêèåóéò öáíôáóôéê&í êáß ìõèéóôïñçìáôéê&í ðñïåêôÜóåùí ãýñù Aðü ôü èÝìá. äéüôé äÝí öáßíåôáé íÜ lðÜñ÷åé ðñüèåóéò äéáëüãïõ ãéÜ ôü èÝìá ákôü. èÜ lðÜñîïõí ákôïìÜôùò êáß Cëëïé ÷Üêåñò (ìJëëïí óôü ÌïíáóôçñÜêé!!!) ðïý èÜ ìðïñïtí íÜ êÜíïõí ôü 3äéï.ôé ìJò AñÝóåé. ô&í èñçóêåõôéê&í å[ íôýðùí êáß ô&í (äéáäéêôõáê&í êõñßùò) ÌÝóùí [ ÅíçìÝñùóçò ãéÜ ôü èÝìá ôbò ÊÜñôáò ôït Ðïëßôç. AëëÜ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ô&í ôå÷íéê&í RFID. ] Ïìßëçóá ãéÜ ìïíïëüãïõò. ({ Áò ìÞí îå÷íJìå hôé æïtìå óôÞí ÷þñá ôbò êïìðßíáò). áñáêïëïõè& ìÝ ðñïóï÷Þ ôïýò ìïíïëüãïõò ðïý äéåîÜãïíôáé Aðü ôït Ð âÞìáôïò ôït <[ Ïñèïäüîïõ Ôýðïõ>. êáß èÜ ìðïñÝóïõìå íÜ ðJìå óÝ ákôïýò íÜ ìJò óâÞóïõí U íÜ Aëëïéþóïõí ôÜ óôïé÷å0á ôbò êÜñôáò ìáò óÝ h. f÷é ãéáôß öïâüìáóôå ìÞðùò «ìïëõíèïtìå» AëëÜ ãéáôß äÝí èÝëïõìå íÜ Lìðáßæåôáé T ðßóôç ìáò. Ëüãù ôït LðáããÝëìáôüò ìïõ. óÜí ôå÷íïëüãïõ. ðñïóùðéê&ò îÝñïõìå êáß ð&ò íÜ ðñïóôáôåõôïtìå Aðü ôõ÷üí «ëáèñáíáãíþóåéò» RFID ðïý öïâßæïõí ôüí ðïëý êüóìï. Ìïíáäéêü óçìå0ï óýãêëéóçò êáß eìüöùíçò eìïëïãßáò å8íáé hôé Cí ï2 êÜñôåò ðåñéÝ÷ïõí óýìâïëá ôït [ Áíôé÷ñßóôïõ. ÄÝí lðÜñ÷åé ôßðïôå ðïý íÜ ìÞí AíôéãñÜöåôáé óôüí óçìåñéíü êüóìï ôbò ôå÷íïëïãßáò. ôü LñþôçìÜ ìáò äÝí å8íáé Cí èÜ ðáñáëÜâïõìå ôßò ôáõôüôçôåò. Âáóßëåéå ÓJò AðïóôÝëëù ìåñéêÜ ó÷üëéá Aðü ôÞ óêïðéÜ ôï~õ Ôå÷íéêï~õ.

Êáß Cí ôü Nâáëå êÜðïéïò ôå÷íéêüò. å3ôå LããñáöÞ).ë. ìÝ ðïéÜ ôå÷íéêÞ ôü LîáöÜíéóå yóôå íÜ ìÞí ôü âñßóêïõìå Lìå0ò ï2 eìüôå÷íïß ôïõ. { Áí lðÜñ÷åé êÜðïéïò ôå÷íïëüãïò ðïý N÷åé íÜ ìJò Aðïäåßîåé êÜôé Aíôßèåôï Aðü ákôÜ. ëïéðüí. âñßóêåôáé óÝ êÜðïéï êñõöü ìÝñïò ôbò ÊÜñôáò ðïý ïmôå Lìå0ò ï2 ôå÷íéêïß äÝí N÷ïõìå ðñüóâáóç!. ÁkôïìÜôùí ÓõóôçìÜôùí [ ÅëÝã÷ïõ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÄÝí å8íáé âÝâáéá äõíáôüí íÜ ëÜâïõìå óôÜ óïâáñÜ ôÝôïéá Lðé÷åéñÞìáôá êáß Aðïñ& ð&ò e Píáò ìåôÜ ôüí Cëëïí ôÜ õ2ïèåôïtí Aêüìç êáß [ Áñ÷éåñå0ò! { Áí êáß ï2 ðåñéóóüôåñïé ôå÷íïëïãéêïß 1ó÷õñéóìïß ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí ÊÜñôá å8íáé BðëJ ãéÜ ãÝëéá. Êáß ôüôå ðïéüò ôü Nâáëå Lêå0.ð. å8íáé ìJëëïí âÝâáéï hôé ïmôå óÝ 100 ÷ñüíéá äÝí ðñüêåéôáé íÜ Lêäïèb óôÞí ÷þñá ìáò T ÊÜñôá ôït ðïëßôïõ! Á. ãéÜ eðïéáäÞðïôå ðñüóâáóç óôÜ óôïé÷å0á ôbò ÊÜñôáò (å3ôå AíÜãíùóç. Nîïäá ðïý Aðáéôïtíôáé ãéÜ íÜ ëåéôïõñãÞóåé Píá ôÝôïéï MíïðïéçìÝíï óýóôçìá! Ìüíï êáß ìüíï ìÝ ôßò ðñüóöáôåò Lðéäüóåéò ôït Äçìïóßïõ Ìç÷áíéóìït óôÞí ðáñáãùãéêüôçôá êáß ôÞí Ãñáöåéïêñáôßá. hôé «ôü ôóéðÜêé ðñÝðåé íÜ N÷åé ôü 666 Aëëé&ò äÝí ëåéôïõñãå0» êáß Cëëåò ôÝôïéåò ãåëïéüôçôåò ðïý N÷ïõí Aêïõóôå0 êáß ãñáöå0. Ìç÷. ËÝò êáß ôüóåò êáß ôüóåò Cëëåò SëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò ÷ñåéÜæïíôáé ôü 666 ãéÜ íÜ ëåéôïõñãÞóïõí! { Å÷åé Lðßóçò Aêïõóôå0 êáß ãñáöå0 hôé ôü öåñüìåíï vò óýìâïëï ôït Aíôé÷ñßóôïõ 666. [ Áðüäåéîéò ákôït å8íáé êáß ôÜ ðëáóôÜ íÝïõ ôýðïõ äéáâáôÞñéá. ê.Sc. (Cí lðÜñ÷ç. Cí.÷. 335 ákôü ôü ðáé÷íßäé ìðïñå0 íÜ ðáé÷èå0 êáß Aðü ôßò äýï ðëåõñÝò. AãïñJò Lîïðëéóìït. êáß hôáí âãïtí) ï2 ÊÜñôåò.. äçëáäÞ ôü lðÝñïãêï êüóôïò óõëëïãbò ô&í óôïé÷åßùí. ôü Sëåêôñïíéêü êýêëùìá ðïý lðÜñ÷åé óôÞí ÊÜñôá å8íáé Píáò ðïìðïäÝêôçò ìÝ LìâÝëåéá –óôÞí êáëýôåñç ðåñßðôùóç– ìåñéê&í Mêáôïóô&í ôït ìÝôñïõ. ôÜ eðï0á –ãéÜ hóïõò äÝí ãíùñßæïõí– ðåñéÝ÷ïõí «ôóéðÜêé» ðáñüìïéáò ôå÷íïëïãßáò hðùò ákôÜ ðïý èÜ N÷ïõí (3óùò. êáß ðëáóôÜ Aíôßãñáöá Êáñô&í. e ðïìðüò (Aíáãíþóôçò) êáß e äÝêôçò (ÊÜñôá) ðñÝðåé íÜ AðÝ÷ïõí 10-20 MêáôïóôÜ. êáß íÜ ðåéóèïtìå ð. êÜðïéïò) ãéÜ íÜ ôÜ äïtìå êáß Lìå0ò. ÄéáìáíôÞò. Cò ìJò äþóåé ôÜ óôïé÷å0á ôït êáôáóêåõáóôb ô&í Êáñô&í.ð. Aðü ôÜ eðï0á èÜ ìðïñïýóáìå íÜ Aëëïéþóïõìå U íÜ AöáéñÝóïõìå h.ë. ÈÜ ìðïñïtóáí íÜ äçìéïõñãçèïtí.ôé äÝí ìJò AñÝóåé. ] Ïðüôå. eðüôå Aðïêëåßåôáé T Lê ìåãÜëçò AðïóôÜóåùò AëëáãÞ ô&í óôïé÷åßùí ðïý ðåñéÝ÷åé. [ Åðßóçò. Äéðë. äéáíïìbò êáß LãêáôÜóôáóçò êáß óõíôÞñçóçò ôït Lîïðëéóìït ãéÜ ôßò ÊÜñôåò óÝ hëåò ôßò äçìüóéåò lðçñåóßåò. Ìðbêå ìüíï ôïõ U ôü Nâáëå êÜðïéïò ôå÷íéêüò. âåâáßùò. ákôü ðïý å8íáé Líôåë&ò îåêáñäéóôéêü å8íáé ôü hôé èåùñïtìå vò êÜôé Bðëü êáß åmêïëï íÜ AíôÝîç ôü ÷ñåùêïðçìÝíï óÞìåñá ] Åëëçíéêü êñÜôïò êÜôé ðïý äÝí Cíôåîå ïmôå T ï1êïíïìéêÜ åmñùóôç [ Áããëßá. M. ôÞí Lêðáßäåõóç ô&í lðáëëÞëùí óôÞí ÷ñÞóç ôït Lîïðëéóìït ê.

Aðåéêïíßæïíôáò Píá AðåéñïåëÜ÷éóôï ôbò ãáëÞíçò êáß ôbò ðëçñüôçôáò êáß ôbò vñáéüôçôáò Ákôït ðïý yñéóå ôïýò ÷ñüíïõò êáß ôïýò êáéñïýò êáß ôïýò êýêëïõò ôbò æùbò. hëá ìïéÜæïõí 3äéá êé e óýã÷ñïíïò Cíèñùðïò N÷åé ðÜøåé ðéÜ íÜ äßíåé óçìáóßá óÝ êÜðïéåò AóÞìáíôåò –êáôÜ ôÞ ãíþìç ôïõ– ëåðôïìÝñåéåò. Ôüôå e Cíèñùðïò Tóõ÷Üæåé ëßãï. U ðßíåé. Nâáæáí óÜí Añ÷Þ ôït ÷ñüíïõ ôüí ÓåðôÝìâñéï. [ Áêüìç êé T ðáíóÝëçíïò êáôÜíôçóå íÜ ìJò öáíôÜæåé ôüóï ðáñÜîåíç. êôÞíç Lí ôï0ò fñåóé êáß âüåò$ Nãíùêá ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ü êáëïêá0ñé ðÝñáóå êáß. { Ï÷é hôé e Èåüò ôÜ N÷åé AíÜãêç. ìåôñJìå ôüí êáéñü ðïý ìJò ìÝíåé ãéÜ ôßò Mðüìåíåò. ðïý Uîåñáí íÜ Aêïëïõèïtí ôü öõóéêü ñõèìü ôbò êôßóçò. \ Ïôáí ôü óôÜñé N÷åé ìðå0 óôßò Aðïèbêåò êáß ôÜ óôáöýëéá N÷ïõí ìáæåõôå0 êáß ðáôçèå0 ãéÜ íÜ ãßíïõí êñáóß êáß ìïtóôïò. ôÜ êáëýôåñá êáß vñáéüôåñá æ&á ôïõò. ] Ç ãb N÷åé êõïöïñÞóåé ôßò óêïôåéíÝò êñýåò ìÝñåò ôït ÷åéì&íá. ôü Píá äÝêáôï Aðü ôïýò êáëýôåñïõò êáñðïýò. { Åôóé ÷Üóáìå ôÞ óçìáóßá ôït êýêëïõ ô&í êáéñ&í. N÷åé vñéìÜóåé êÜôù Að’ ôüí Cóðñï êáõôü Wëéï ôït êáëïêáéñéït. Ï ÊÕÊËÏÓ ÐÏÕ ÅÊËÅÉÓÅ ÎÁÍÁ. ï2 Cíèñùðïé ãéÜ íÜ åk÷áñéóôÞóïõí ôü Èåü ðïý ôïýò ÷Üñéóå ôÞ æùÞ êáß ôÞí Aöèïíßá. N÷åé Aíèßóåé êÜôù Að’ ôü ÷ñõóü ö&ò ôbò Cíïéîçò. ] Ç äéêÞ ìáò T æùÞ N÷åé âáóéêÜ äýï Cîïíåò: äéáêïðÝò–äïõëåéÜ. ðïý Aíïßãïõìå ôïýò Añ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò êáß ôáñÜæïõìå ôÞ óéùðÞ ôçò ìÝ ôßò öéÝóôåò ìáò. \ Ïôáí e êýêëïò N÷åé êëåßóåé. Ï2 ðáëéïß Cíèñùðïé hìùò. ÷ùñßò êïìðáóìïýò êáß ìáôáéüôçôåò. ÌJò ôü ëÝåé e { Éäéïò. Ôït ðñüóöåñáí èõóßåò.. \ Ïôé LìÜ Lóôé ðÜíôá ôÜ èçñßá ôït äñõìït. ðïý äÝí èÜ âñåèïtí ðïôÝ ðéÜ. ÷ñçóéìïðïé&íôáò ôü óôüìá ôït ðñïöÞôç êáß ðïéçôÞ êáß âáóéëçÜ ÄáõÀä: «ïk äÝîïìáé Lê ôït ï3êïõ óïõ ìüó÷ïõò ïkäÝ Lê ô&í ðïéìíßùí óïõ ÷éìÜñïõò. { Ç N÷åé ôÞí AíÜãêç ìáò. ãéÜ Cëëç ìéÜ öïñÜ. ðñïôït îåêéíÞóåé T íÝá óðïñÜ… ÄÝí ìðïñå0 êáíåßò íÜ ìÞí Líôõðùóéáóôå0 êáß íÜ ìÞí ðñïâëç- ìáôéóôå0 Að’ ôÞí Bñìïíßá ðïý ìÝíåé AóÜëåõôç óôü ÷ñüíï. óôáèåñÞ. äïõëåéÜ–äéáêïðÝò. Ôñþåé e Èåüò. \ Ïôáí öôÜíåé T ôåëåõôáßá ìÝñá ô&í äéáêïð&í. ÷Üóáìå ðñÜãìáôá ðïëýôéìá. ÖáéíïìåíéêÜ. eëïêëçñþèçêå e Ô êýêëïò ô&í Lðï÷&í. ãáëÞíéá. ÐáëéÜ.. Ôß íÜ ôÜ êÜíåé.

yñéìïé ðïëåìéóôÝò ðïý e ÷ñüíïò îÜóðñéóå ôÜ ìáëëéÜ ôïõò êáß ìåôáìüñöùóå ôÞí dñìÞ ôbò íåüôçôáò óÝ óïößá êáß âáèåéÜ. LóùôåñéêÞ ãáëÞíç êáß ãåííáéüôçôá. 337 ðÜíôá ôÜ ðåôåéíÜ ôït ïkñáíït êáß vñáéüôçò ôït Aãñït ìåô’ Lìït Lóôéí. ÊÞñõêïò êáß [ Éïõëßôôá. Ðïéüò N÷åé ìåôñÞóåé ôïýò Bãßïõò ôït êáëïêáéñéït. Êáëëßíéêïò. óÝ ðïôÜìéá êáß ëßìíåò. Að’ ôÞ ÐáôñéêÞ Ôïõ ðåñéïõóßá. ÊïóìJò êáß Äáìéáíüò. Ðïéüò N÷åé ìåôñÞóåé ôÜ LêêëçóÜêéá ôÜ óðáñìÝíá óÝ äÜóç êé AêñïèáëáóóéÝò. Á1ìéëéáíüò. [ ÅÜí ðåéíÜóù ïk ìÞ óïé å3ðù$ LìÞ ãÜñ Lóôéí T ï1êïõìÝíç êáß ôü ðëÞñùìá ákôbò…» ] Ï Cíèñùðïò å8íáé ákôüò ðïý N÷åé ôÞí AíÜãêç –U. óÝ âïõíÜ êáß ðåäéÜäåò. { Áíèñù- ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Óéëïõáíüò. ] ÕÜêéí- èïò. ×ñéóôßíá. Óßëáò. Åköçìßá êáß { Ïëãá. [ Áêýëáò e Aðüóôïëïò. íÜ ãåííÜåé æùÞ êáß íÜ ìJò ôÞ äßíåé ãéÜ íÜ ìJò ôñÝöåé ðëïýóéá. ðïý óõíôñïöåýïõí ôÜ êáÀêéá ðïý âãáßíïõí ãéÜ øÜñåìá. [ Áíäñü- íéêïò êé Cëëïé «#ùí ïkê Nóôéí Añéèìüò». ôßò óéùðçëÝò óêéÝò ðïý ðáñáôçñïtí Aðü øçëÜ. [ Åñìüëáïò êáß Ðáíôå- ëåÞìùí. ôïkëÜ÷éóôïí. U óôÝêïíôáé äßðëá óôïýò èåñéóôÝò ðïý êïðéÜæïõí. Ðñïêüðéïò êáß Èåïäïóßá. íåáñïß ðïëåìéóôÝò ðÜíù óôÞ äüîá ôbò dìïñöéJò êáß ôbò äýíáìÞò ôïõò. ìéÜ AôÝëåéùôç óåéñÜ. ãéÜ ôÞí êÜèå óôÜëá ôït öåããáñéït ðïý Aóçìßæåé ôü íåñü ðïý äÝí êïõñÜæåôáé. ÌéêñÝò êïðåëßôóåò óôÞí Añ÷Þ ôbò æùbò ôïõò. Ðïéüò N÷åé ìåôñÞóåé ôü óôñÜôåõìá ôbò Aöñüêñåìáò ôbò Aíèñùðü- ôçôáò ðïý ðñüóöåñáí èåëçìáôéêÜ ôüí Máõôü ôïõò óÜí Cìùìç «äåêÜôç» ãéÜ íÜ åk÷áñéóôÞóïõí ôü Èåü ãéÜ ôü ä&ñï ðïý ìJò Nêáíå hôáí ìJò Nöåñå óôÞí oðáñîç êáß êáôáäÝ÷ôçêå íÜ ìJò díïìÜóåé ößëïõò Ôïõ. yñéìåò ãõíá0êåò ìáæß ìÝ ôÜ ðáéäéÜ ðïý ãÝííçóáí. ÃéÜ íÜ Ôüí åk÷áñéóôÞóåé ãéÜ ôÞí êÜèå A÷ôßäá ðïý vñéìÜæåé ôÜ óôÜ÷õá. ÐáñáóêåõÞ. Ìáñßíá. U ìáæåýïõí ôÜ Côáêôá êáôóéêÜêéá hôáí ÷ïñïðçäïtí Cìõáëá óôïýò ãêñåìïýò. Èåüäïôïò êáß Èåïäüôç. ÖùêJò. Ôßìùí êáß ÐáñìåíJò. [ ÉëÜñéïò. [ ÁèçíïãÝíçò e Lðßóêïðïò êáß ìÜñôõò êáß ðïéçôÞò ôït «Ö&ò 2ëáñüí». Ðïéüò óÜëðéóå ôü ðñïóêëçôÞñéï. ãéÜ ôüí êÜèå êüêêï ãbò ðïý âëáóôÜíåé æùÞ. ÊõñéáêÞ. èÜ Nðñåðå íÜ íïéþèåé âáèåéÜ ìÝóá ôïõ ôÞí AíÜãêç– íÜ Ôït LðéóôñÝøåé ðßóù êÜôé Að’ ôüí Ðáôñéêü Ôïõ ðëïtôï. Êáß ìÝóá ó’ hëïí ákôü ôüí ðëïtôï êáß ôÞí dìïñöéÜ ôbò óõãêï- ìéäbò. á1&íåò ôþñá. [ ÁíäñÝáò Lðßóêïðïò ÊñÞôçò. Ðñüêëïò. Að’ ôïýò âñÜ÷ïõò ðïý å8íáé ÷ôéóìÝíá ôÜ «óðßôéá» ôïõò ôßò äñáóôçñéüôçôåò ô&í Aíèñþðùí êáß ôüí êüðï êáß ôßò AíÜãêåò ôïõò. ÐáãêñÜôéïò. ðñïóöÝñåé êáß T [ Åêêëçóßá ôÞ «äåêÜôç» ôït äéêït ôçò èåñéóìït.

ÁkôÞ T ôáêôéêÞ ôbò ìçôÝñáò Lê ðñþôçò føåùò öáßíåôáé ëïãéêÞ. Aðü ôü íÜ ôït ìéëÜåé «Aðü øçëÜ». [ Áêüìç e Èåüò èåñßæåé êé T Aíèñùðüôçôá Ôït ðñïóöÝñåé èõóßá h. hôáí èÝëåé íÜ LîçãÞóåé êÜôé óôü M ðáéäß ôçò. Ï2 ìüíïé fìïñöïé êáß æùíôáíïß êÜôïéêïé ôït íåêñït êáß Có÷çìïõ êüóìïõ ìáò. LðáíáëáìâÜíïíôáò ôßò ëÝîåéò hðùò Aêñéâ&ò ôßò ëÝíå ákôÜ. íÜ ãïíáôßæåé êáôåâáßíïíôáò óôü oøïò ôïõ.ôé ðéü åkãåíéêü N÷åé. Êé Aêüìç äÝí ôÝëåéùóáí. ôü eðï0ï hìùò óéãÜ-óéãÜ ìåôáôñÝðåôáé óÝ èñÜóïò êáß Nëëåéøç óåâáóìït. [ Ùöåëå0 Cñáãå ôÜ ðáéäéÜ ákôÞ T ðáéäáãùãéêÞ. { Ç ìÞðùò êáôåâáßíïíôáò óôü Lðßðåäü ôïõò. éÜ ìçôÝñá Nëåãå hôé óõíçèßæåé. ] Ç ðñïóöïñÜ ôbò Aíèñùðüôçôáò. ÌJò á1óèÜíïíôáé fíôùò ðéü êïíôÜ ôïõò êáß ìJò ðáñáêïëïõèïtí êáëýôåñá hôáí ôÜ ðñïóåããßóïõìå LîùôåñéêÜ. ÐÜíù óÝ ákôÞí ôÞí èåþñçóç âáóßæåôáé êáß T óõíÞèåéá ô&í Líçëßêùí íÜ ìéëïtí óôÜ íÞðéá. lðÜñ÷åé e êßíäõíïò íÜ «îåðÝóïõìå» êáß Aðü ôü Lðßðåäï ôït ãïíéït. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . hôáí ákôÜ âñßóêïíôáé Aêüìá óôü óôÜäéï ôbò LêìÜèçóçò ôbò eìéëßáò. Ãéíüìáóôå fíôùò ðéü êáôáíïçôïß Cí ãïíáôßóïõìå êáß ôïýò ìéëÞóïõìå Aðü êïíôÜ. ÌÞðùò ôÜ ðáéäéÜ hôáí âëÝðïõí ôüí ãïíéü óôü oøïò ôïõò Añ÷ßæïõí íÜ á1óèÜíïíôáé ìåãáëýôåñç ï1êåéüôçôá êáß ðáßñíïõí èÜññïò. ] Ï èåñéóìüò ôït Èåït. ÌÝ÷ñé íÜ ãåìßóïõí ï2 «Aðïèbêåò» Ôïõ êáß íÜ êëåßóåé eñéóôéêÜ e êýêëïò ô&í ÷ñüíùí êáß ô&í êáéñ&í… ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙ∆ΙΑ ΙΣΙΑ ΚΙ’ ΟΜΟΙΑ.ôé ðéü fìïñöï. èÜ ôÞí êáôáëÜâåé êáëýôåñá ãéáôß èÜ ôÞí âëÝðåé ðéü êïíôÜ ôïõ. ÓêÝöôåôáé hôé Cí êáôÝâåé óôü oøïò ôïõ êáß öèÜóåé óôü ìÝãåèüò ôïõ. êáß íÜ ôït ìéëÜåé «ðñüóùðï ìÝ ðñüóùðï» ðéóôåýïíôáò hôé Nôóé èÜ Líôõðù- èïtí êáëýôåñá ákôÜ ðïý èÝëåé íÜ ôït ðå0.ôé ðéü Aè&ï. èÜ ôÞí ðñïóÝîåé ðéü ðïëý. h. h.338 ðïé hëùí ô&í Tëéêé&í êáß hëùí ô&í ôñüðùí æùbò. Ìéëïtí ôÜ ìùñÜ ìÝ ôüí äéêü ôïõò ôñüðï êáß ï2 ìåãÜëïé LðáíáëáìâÜíïõí ôÞí «âñåöéêÞ» äéÜëåêôï èåùñ&íôáò hôé Nôóé óõíåííïïtíôáé êáëýôåñá! { Áí LîåôÜóïõìå hìùò ákôÞí ôÞí ôáêôéêÞ ëßãï ðéü ðñïóåêôéêÜ èÜ äïtìå hôé ôÜ ðñÜãìáôá äÝí å8íáé ôüóï BðëJ hóï ôÜ íïìßæïõìå. Èåùñïtóå äçëáäÞ hôé ãßíåôáé ðéü êáôáíïçôÞ Cí êáôÝâåé óôü oøïò ôït ðáéäéït.

Ìüëéò óçêùíüôáí fñèéá êáß ôïýò ìéëïtóå «Aðü øçëÜ». Óõìöùíïtìå Aðüëõôá hôé ðñÝðåé ï2 ãïíå0ò íÜ ìéëïtí ðíåõìáôéêÜ êáß íïçôéêÜ AíÜëïãá ìÝ ôÞí Tëéêßá êáß ôüí ÷áñáêôbñá ô&í ðáéäé&í. ôüôå ôÞí ðñüóå÷áí hëá. hôé äçëáäÞ ôÜ ðáéäéÜ ìáò. äÝí ìðïñïtóå íÜ ôïýò Lðéâëçèå0. ÌÝíïõìå óÝ ákôü ðïý âëÝðïõìå. Å8íáé äéáöïñåôéêü ðñJãìá íÜ êáôåâáßíïõí ï2 ãïíå0ò óôü Lðßðåäï ô&í ðáéäé&í ðíåõìáôéêÜ êáß íïçôéêÜ. \ Ïôáí hìùò ï2 ãïíå0ò êÜèïíôáé êÜôù ãéÜ íÜ Lîçãçèïtí. ] Ç ï1êåéüôçôá êáß T öéëßá ÷ôßæåôáé óôáäéáêÜ. AëëÜ äÝí âëÝðïõìå hôé LíäÝ÷åôáé íÜ N÷ïõìå êëïíßóåé ôÞí å1êüíá ôbò «ákèåíôßáò» ðïý ðñÝðåé íÜ äéáôçñïtí ôÜ ðáéäéÜ ãéÜ ôïýò ãïíå0ò. hôáí ákôÜ ìåãáëþíïõí êáß äÝí ìJò lðïëïãßæïõí AëëÜ ìJò èåùñïtí hôé å3ìáóôå «óôü Lðßðåäü ôïõò». ÄÝí uöåëïtí ðïëëÝò «ï1êåéüôçôåò» óôÞí ìéêñÞ Tëéêßá AëëÜ ìJëëïí eäçãïtí óôü èñÜóïò êáß óôÞí 1óïðÝäùóç ô&í ñüëùí ìÝóá óôÞí ï1êïãÝíåéá. ÄÝí Aíáðôýóóïíôáé ìÝ ákôÞí ôÞí ôáêôéêÞ ó÷Ýóåéò ï1êåéüôçôáò êáß öéëßáò. 339 { Åëåãå ìéÜ Lêðáéäåõüìåíç íçðéáãùãüò hôé eóÜêéò êáèüôáí ìáæß ìÝ ôÜ ðáéäéÜ óôü 3äéï ôñáðåæÜêé ìÝóá óôçí ôÜîç. ôÜ ðáéäéÜ ðáßñíïõí èÜññïò ôÜ ðáéäéÜ. Êáß oóôåñá. vñéìÜæïíôáò ôü ðáéäß êáß óõíåéäçôïðïé&íôáò ôü ðïéüò å8íáé êáß ðïéïß å8íáé ï2 ãïíå0ò ôïõ. êáß íÜ ôït ìéëïtí Aðü Aðüóôáóç. ðáó÷ßæïõìå íÜ ôÜ ìÜèïõìå óåâáóìü êáß Aðáéôïtìå íÜ Aíáãíùñßóïõí hôé å3ìáóôå ãïíå0ò Lí& Lêå0íá å8íáé Bðë&ò ðáéäéÜ! Ôüôå hìùò äéáðéóôþíïõìå hôé å8íáé ðïëý ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . óôÞí 3äéá èÝóç. ãïíå0ò êáß ðáéäéÜ. ãéÜ íÜ ãßíïíôáé ðéü êáôáíïçôïß íÜ Lîçãïtíôáé ðåñéóóüôåñï êáß ìÝ ðéü BðëÜ ëüãéá êáß Cëëï íÜ êáôåâáßíïõí LîùôåñéêÜ. êáß êáôáëÞãïõí íÜ ôÜ Lîéóþíïõí hëá óôü ìõáëü ôïõò. ÊáôÜ êáíüíá ákôÞí ôÞí ôáêôéêÞ ôÞí Aêïëïõèïtìå hôáí ôÜ ðáéäéÜ å8íáé ðïëý ìéêñÜ. Ôü íÜ óôÝêåôáé. ìÝ÷ñé ôÞí Tëéêßá ô&í ôñé&í Lô&í hðïõ äÝí å8íáé óÝ èÝóç íÜ Lêöñáóôïtí êáëÜ êáß ðïý äåß÷íïõí hôé ìJò Aíáãíùñßæïõí óÜí ãïíå0ò êáß ìJò Lêôéìïtí. AëëÜ ìÝ AãÜðç êáß óôáèåñüôçôá. hðùò íïìßæïõìå. e ðáôÝñáò êáß T ìçôÝñá óôü oøïò ôïõò. Ìáèáßíïõí ôü ñüëï ôïõò ôÜ ðáéäéÜ ìÝóá óôÞí ï1êïãÝíåéá êáß Aíáãíùñßæïõí ôü ñüëï ô&í ãïíÝùí. ìÝ AðïôÝëåóìá ákôÜ íÜ èåùñïtí hôé å3ìáóôå hëïé. ôÜ÷á ãéÜ íÜ ìJò êáôáëáâáßíïõí. ãéíüìáóôå ìÝñïò ôït äéêït ôïõò ñüëïõ. ìJò íïéþèïõí ðéü êïíôÜ ôïõò. \ Ïôáí hìùò ï2 ãïíå0ò «îåðÝöôïõìå» Aðü ôü ñüëï ìáò. [ Åí& èåùñïtìå hôé ìÝ ôüí ôñüðï ákôü èÜ äçìéïõñãÞóïõìå ó÷Ýóç AóöÜëåéáò êáß ï1êåéüôçôáò ìÝ ôÜ ðáéäéÜ. ðéü øçëÜ Aðü ôü ðáéäß. ëïéðüí. ÄÝí Aíôéëáìâáíüìáóôå hìùò hôé LíäÝ÷åôáé íÜ êáëëéåñãå0ôáé ìéÜ «ï1êåéüôçôá» T eðïßá èÜ Lîåëé÷èå0 óÝ èñÜóïò êáß Nëëåéøç óåâáóìït. ôßò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ákôÞ T ó÷Ýóç Lîåëßóóåôáé óÝ èñÜóïò êáß Nëëåéøç óåâáóìït. èåùñïtí ôïýò ãïíå0ò ìÝñïò ôït äéêït ôïõò ñüëïõ. N÷ù ôÞí Líôýðùóç hôé âïçèÜåé ðïëý óôü íÜ Aíáðôõ÷èå0 ó÷Ýóç óåâáóìït AíÜìåóá óôïýò ãïíå0ò êáß óôÜ ðáéäéÜ. ãéáôß ìJò N÷ïõí Cìåóç AíÜãêç.

Ãéáôß ðñÝðåé íÜ Lîéóþíïíôáé hëá. ÷ùñßò Êáíüíåò. ÁkôÞí ôÞí 3äéá íïïôñïðßá óõíáíôJìå óôÞí Lðï÷Þ ìáò óÝ êÜèå ôïìÝá ôbò æùbò ìáò. T [ Åêêëçóßá êáß ï2 ðéóôïß å8íáé hëïé óÝ Píá Lðßðåäï ÷ùñßò «[ Áñ÷Þ». Ìðïñå0 ákôü íÜ óõìâéâáóôå0 ìÝ ôÞí AóöÜëåéá ðïý N÷ïõí AíÜãêç êáß ðïý ðñÝðåé Lìå0ò íÜ ôïýò Lìðíåýóïõìå. ÷ùñßò [ ÁóöÜëåéá. Èåùñå0ôáé ðñüïäïò êáß AíÜðôõîç ô&í êïéíùíé&í ôü íÜ êáôáëýïíôáé ï2 èåóìïß êáß ï2 Añ÷Ýò êáß hëïé íÜ å8íáé 3óïé ãéÜ íÜ ãßíïíôáé êáôáíïçôïß êáß ãéÜ íÜ ìÞí á1óèÜíåôáé êáíåßò ìåéïíåêôéêÜ! Ôß å3äïõò ðñüïäïò hìùò å8íáé ákôÞ. ï2 êáèçãçôÝò êáß ï2 ìáèçôÝò å8íáé hëïé «3óïé êé hìïéïé» êáß äÝí lðÜñ÷åé Aíþôåñïò êáß êáôþôåñïò ëüãïò. ðïý ìðïñå0 íÜ ÷åéñéóôå0 êÜèå äýóêïëç êáôÜóôáóç. äÝí êáôáäå÷üìáóôå íÜ ôÜ êïéôÜîïõìå. Ãéáôß N÷ïõìå ìÜèåé hëá íÜ âñßóêïíôáé óôü oøïò ìáò ãéÜ íÜ ìðïñïtìå íÜ ôÜ Aíôéëçöèïtìå. ÔÜ N÷ïõìå 1óïðåäþóåé hëá. ôü Lðßðåäï ðïý âñßóêïíôáé ôÜ íÝá ðáéäéÜ. ôÞí eðïßá ôþñá Lìå0ò –hðùò ôÜ «êáëïìáèçìÝíá» ìáò ðáéäéÜ– ðåñéìÝíïõìå íÜ ìJò ôÜ äþóåé ìÝ ôüí ôñüðï ðïý êáôáëáâáßíïõìå Lìå0ò. Ìáñßíá Äéáìáíôb ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . \ Ïëïé ðñÝðåé íÜ êïéôJìå øçëÜ Lëðßæïíôáò êÜðïéá óôéãìÞ íÜ Aîéùèïtìå íÜ íïéþóïõìå ôÞí AóöÜëåéá êáß ôÞí ðáñçãïñßá ðïý ìJò ðñïóöÝñåé e Èåüò. [ Áðåõèýíïíôáé óÝ ìJò óÜí íÜ å3ìáóôå óõíïìÞëéêïß ôïõò êáß óÜí íÜ á1óèÜíïíôáé hôé äÝí N÷ïõìå ôßðïôå íÜ ôïýò ðñïóöÝñïõìå ðïý íÜ ìÞí ôü ãíùñßæïõí Uäç. T êáôÜóôáóç ðïý âñßóêïíôáé ï2 ï1êïãÝíåéåò. ÄÝí N÷ïõìå ìÜèåé íÜ êïéôJìå øçëÜ! [ Áðáéôïtìå hëá ôÜ ðñÜãìáôá íÜ âñßóêïíôáé äßðëá ìáò Aëëé&ò. Ãéáôß Cñáãå èåùñå0ôáé êáëü íÜ ìJò âëÝðïõí ôÜ ðáéäéÜ êïíôÜ ôïõò. Ï2 Aîßåò êáß ï2 èåóìïß lðbñ÷áí êáß ðñÝðåé íÜ lðÜñ÷ïõí ãéÜ íÜ äéáôçñå0 e Cíèñùðïò Píá óôü÷ï! ÍÜ êïéôÜåé øçëÜ êáß íÜ ðñïóðáèå0 íÜ öèÜóåé êÜðïõ! { Ï÷é íÜ Aðáéôå0 íÜ êáôÝâïõí ôÜ ðÜíôá óÝ ÷áìçëü Lðßðåäï ãéÜ íÜ ôÜ öôÜíåé.340 AñãÜ. Lí díüìáôé ô&í Aíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí: ôü êñÜôïò êáß ï2 ðïë0ôåò âñßóêïíôáé óÝ ìéÜ óýã÷õóç èÝóåùí êáß ñüëùí. ÄÝí ðñÝðåé íÜ öáíïtìå «Aíþôåñïé» óôÜ ìÜôéá ôïõò yóôå íÜ á1óèÜíïíôáé hôé lðÜñ÷åé êÜðïéïò Aðü ðÜíù ôïõò êáß ôïýò ðñïóôáôåýåé. êÜðïéïò ðïý ìðïñïtí íÜ Lìðéóôåõôïtí. { Áí ìJò èåùñïtí 3óïõò êáß hìïéïõò ð&ò èÜ á1óèÜíïíôáé Aóöáëå0ò. ÍÜ ìJò âëÝðïõí 3óïõò êáß 3äéïõò. ÊÜðïéïò ðïý îÝñåé ðéü ðïëëÜ. ] Ç êáôÜóôáóç ôbò êïéíùíßáò ìáò óÞìåñá. Aðïäåéêíýåé îåêÜèáñá hôé äÝí N÷åé uöåëÞóåé ôÞí êïéíùíßá ìáò êáèüëïõ T ðïëëÞ ï1êåéüôçôá ðïý N÷åé Aíáðôõ÷èå0 êáß N÷åé eäçãÞóåé óôÞí 1óïðÝäùóç ô&í èåóì&í êáß ô&í Aîé&í. Êáß öèÜóáìå íÜ æçôJìå Aêüìá êáß Aðü ôü Èåü íÜ óõìâéâáóôå0 êáß íÜ êÜíåé Bìáñôùëü ôü èÝëçìÜ Ôïõ ðñïêåéìÝíïõ íÜ Ôüí êáôáëÜâïõìå! ÄÝí èÝëïõìå íÜ êÜíïõìå ôüí êüðï íÜ öèÜóïõìå Lìå0ò óôü Lðßðåäü Ôïõ.

\ Ïëïé ìáò êáëïýìáóôå íÜ ô’ Aíôéìåôùðßóïõìå! Ðïéüò å8íáé hìùò e ðëÝïí êáôÜëëçëïò ôñüðïò. σ. { Áíèñùðïé ôït 20ït á1þíá óõíÞèùò ÷áñáêôçñßæïõí âÜñâáñï ôü <äõôéêü> U ôüí <Aíáôïëéêü> Ìåóáßùíá Lðéêáëïýìåíïé ìÜëéóôá ìÝ Nìöáóç ôßò AñíçôéêÝò ðëåõñÝò ô&í ðïëéôéóì&í Lêåßíùí. { Ç ìÞðùò íÜ óêåöôïtìå ëßãï êáëýôåñá. Á. óýìöùíá ìÝ ôÞí eðïßá T LêêëçóéáóôéêÞ êáß T êïóìéêÞ Lîïõóßá å8íáé äýï ñéæéêÜ äéáöïñåôéêÝò Lîïõóßåò êáß äÝí å8íáé äõíáôü êáß Lðéôñåðôü íÜ N÷ïõí óôåíÞ U ïkóéáóôéêÞ 1. êáß T AëÞèåéá å8íáé hôé ïkäÝðïôå ðáñÝñ÷ïíôáé. Nêäïóéò ã´ . Ôü ÅkáããÝëéï âéþíåôáé ó’ Píá äáéìïíïêñáôïýìåíï êüóìï. ðïý íÜ ìÞí N÷ïõìå Aêüìç Aíôéëçöèå0! [ Áðü ôÜ ðñ&ôá ôçò âÞìáôá T Ìåôáññýèìéóç LíäéáöÝñèçêå ìÝ Níôïíï ôñüðï ãéÜ ôÞ ó÷Ýóç [ Åêêëçóßáò êáß êïóìéêbò Lîïõóßáò. 2. AíÜìåóá óÝ äýï ðñáãìáôéêü- ôçôåò. ÌÞðùò hìùò T <ìüäá> Nñ÷åôáé êáß ðáñÝñ÷åôáé. Ðñïôåóôáíôéóìüò. lðáêïýïíôáò óÝ Aíèñþðéíåò LíôïëÝò êáß óÝ Aíèñþðéíá êáôáóêåõÜóìáôá. σ. ΠΡΟΤΕΣΤΑΝΤΙΣΜΟΣ —ΑΤΟΜΟ. ÔÜ LñùôÞìáôá ôßèåíôáé Aäõóþðçôá Líþðéüí ìáò.2 Θåüò U Cíèñùðïò. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ôÞí ðåñßïäï ôït [ Áíèñùðéóìït êáß ôbò [ ÁíáãÝííçóçò. 28. èåïóïößá U øõ÷ïëïãßá. Ìáôóïýêá. { Åôóé. U ðáñÝñ÷åôáé AëëÜ LðéóôñÝöåé äñéìýôåñç. èåïêåíôñéêÞ U Aíèñùðï- êåíôñéêÞ èåþñçóç ôbò æùbò. ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ— ΘΥ ΜΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ Üèå Lðï÷Þ ðñÝðåé êáô’ Añ÷Þí íÜ êñßíåôáé êáè’ MáõôÞ ìÝ ôÞ äéêÞ ôçò K äïìÞ êáß ôßò äéêÝò ôçò óõíèbêåò. ðïý Nãéíáí ðñáãìáôé- êüôçôá. Προτεσταντισμός. Ματσούκα.1 [ ÁìöéóâÞôçóç. Èåóóáëïíßêç 2007. èõìüò êáß AãáíÜêôçóç! ÌÞðùò äÝí ðñüêåéôáé ãéÜ ôÜ 3äéá óõíáéóèÞìáôá ðïý êõñéáñ÷ïtóáí óôü èñçóêåõüìåíï ÷&ñï ôbò Äýóçò êáôÜ ôÞ äéÜñêåéá ô&í ìåãÜëùí ìåôáññõèìßóåùí. [ Åä& Nãêåéôáé ìßá Aðü ôßò âáóéêÝò Añ÷Ýò ôït Ðñïôåóôáíôéóìït. ðïëý åmêïëá ìßá dñãáíùìÝíç LêêëçóéáóôéêÞ êïéíüôçôá ìðïñå0 íÜ óôáìáôÞóåé íÜ Aêïýåé ôÞ öùíÞ ôït Èåït. AíÜìåóá óÝ äýï lðïèÝóåéò. 29. [ ÁëëÜ ôß èá ìðïñïtóå íÜ ðå0 ãéÜ ôü äéêü ìáò á1&íá Píáò Cíèñùðïò ôït Ìåóáßùíá. ] Ç öùíÞ ôït Èåït äÝí Aêïýåôáé Aðü ôïýò Aíèñþðïõò ðÜíôïôå óùóôÜ. Í. Ôü íÜ LðéëÝîïõìå AíÜìåóá óÝ äýï ðñïïðôéêÝò. [ ÅíäÝ÷åôáé íÜ lðÜñ÷åé ìßá LðéëïãÞ.

êáß óÝ êáßñéá óçìåßá. AëëÜ êáß Lìðüäéï. ìJò äåß÷íåé hôé äåóðüæåé óÝ AñêåôÝò ðôõ÷Ýò ôbò Lêêëçóéáóôéêbò. AëÞèåéá å8íáé hôé T ÐñïôåóôáíôéêÞ íïïôñïðßá N÷åé Aããßîåé êé’ LìJò. ιε΄ . 38. f÷é AðÜíèñùðá. 31. ðïý êáëëéåñãÞèçêå óÝ ðïëëïýò ðñïôåóôáíôéêïýò êýêëïõò. ÐïëëÝò öïñÝò. äçëáäÞ ìßá ðñïóùðéêÞ lðüèåóç. ôbò ðïëéôéêbò êáß ôbò êïéíùíéêbò ìáò æùbò. ÌJëëïí LðåéäÞ Lê öýóåùò ÷ñåéáæüìáóôå <LíÝóåéò> ákôïðåðïßèçóçò. hðùò êáß êáôÜ ôÞí ðåñßïäï ô&í Añ÷&í ôïõ êáëëéåñãå0 ôÞí ôÜóç íÜ êáèßóôáôáé T æùÞ ìáò AôïìïêñáôéêÞ. eäçãïýìåèá óôü óôáõñïäñüìé ôbò Lðéëïãbò: <[ Åêêëçóßá äß÷ùò Ðïëéôåßá U Ðïëéôåßá Cíåõ ôbò [ Åêêëçóßáò>. Ματσούκα. ] Ç [ Åêêëçóßá å8íáé Ó&ìá ×ñéóôït. σ. ] Ï Ðñïôåóôáíôéóìüò óôßò ìÝñåò ìáò. ÃéÜ ðïéü ëüãï óõìâáßíåé ákôü. T Añ÷Þ ôbò Aôïìï- êñáôßáò. å8íáé óÜí íÜ AêñùôçñéÜæïõìå ôÜ ìÝëç Aðü Píá ó&ìá. Προτεσταντισμός. å8íáé Aêñéâ&ò óÜí íÜ îå÷ùñßæïõìå ôü ó&ìá Aðü ôÞí øõ÷Þ ôïõ.5 Ðüóï ÷ñüíï ÷ñåéÜæåôáé e Cíèñùðïò ãéÜ íÜ Aíïßîåé LðéôÝëïõò ôÜ ìÜôéá êáß ô’ ákôéÜ ôïõ. ] Ï ×ñéóôüò LíÞñãçóå êáß Líåñãå0 Aíôßèåôá Aðü LìJò. hìùò.3 { Áí äéá÷ùñßóïõìå ôÞí [ Åêêëçóßá Aðü ôÞí Ðïëéôåßá. êáß óõã÷ñüíùò íÜ ìJò êÜíåé <äéêïýò> Ôïõ: <] Õìå0ò ößëïé ìïý Lóôå. äÝí ôïýò íïéþèïõìå äéêïýò ìáò. 5. ãéá íÜ ãßíåé <äéêüò> ìáò. ÖéëÜíèñùðá. { Áí AöáéñÝóïõìå Aðü Píáí Cíèñùðï ôÞí LêêëçóéáóôéêÞ ôïõ óõíåßäçóç. \ Ïëï êáß ðåñéóóüôåñï óôñåöüìáóôå ãýñù Aðü ôüí Máõôü ìáò êáß äÝí óôåêüìáóôå ìÝ å1ëéêñßíåéá AðÝíáíôé óôïýò óõíáíèñþðïõò ìáò. Ôü Sèéêü êáß ðïõñéôáíéêü 1äå&äåò. Aêüìç êáß ìÝóá óôßò eìÜäåò ðïý óõãêáôáëåãüìáóôå êáß óõíåñãáæüìáóôå. 14-15. Píáò Aðüëõôïò ðñïïñéóìüò ãéÜ ôÞ óùôçñßá Míüò eñéóìÝíïõ Añéèìït Aíèñþðùí. { Åôóé hìùò Aöáéñïtìå ôÞí åkêáéñßá ákôÞ êáß Aðü ôïýò Cëëïõò: Ôü íÜ ôïýò ðñïóöÝñïõìå ôÞí á [ äåëöéêÞ êáß ï { ÷é ìüíï ôÞí óõíáäåëöéêÞ ìáò ðáñïõóßá. ÊáôÜ [ ÉùÜííçí. LÜí ðïébôå hóá Lãþ LíôÝëëïìáé lì0í· ïkêÝôé lìJò ëÝãù äïýëïõò. 4. Προτεσταντισμός. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . { Áí Aðïìïíþóïõìå Píáí ðïëßôç Aðü ôÞí lðüëïéðç êïéíùíßá. Ματσούκα. Óõíèëßâåé ôÜ äåóìÜ ôït èáíÜôïõ êáß îåðåñíÜåé êÜèå ðåñéïñéóìü. σ. hôé e äïtëïò ïkê ï8äå ôß ðïéå0 ákôït e êýñéïò· lìJò äÝ å3ñçêá ößëïõò>.342 ó÷Ýóç ìåôáîý ôùí.4 ] Ç èëéâåñÞ. ] Ç 3. T Ðïëéôåßá äÝí äéêáéïtôáé íÜ äéåêäéêå0 ìåñßäéï óôÞ Âáóéëåßá ô&í Ïkñáí&í. íïéþèïõìå êáß ëåéôïõñãïtìå vò Côïìá êáß f÷é vò ðñüóùðá.

Cí ákôÜ äÝí AðïññÝïõí êáß LêâÜëëïõí êÜðïõ. ×áñáêôçñéóôéêü óôßò ìÝñåò ìáò å8íáé T ó÷åäüí Aðüëõôç 1ó÷ý êáß Aðïäï÷Þ ôbò èåùñßáò ôbò LîÝëéîçò. ðñïóêïëëçìÝíïò óôü ðáñåëèüí êáß óôÞ ìõèïëïãßá. ãåãïíüò ðïý óõíåðÜãåôáé hôé óõã÷ñüíùò LðéëÝãåé íÜ âëÝðåé óôü ðñüóùðï ôït êÜèå óõíáíèñþðïõ ôïõ.. T fíôùò <æùÞ>. [ Áðü ôüí êáèÝíá ìáò hìùò LîáñôJôáé Cí èÜ LðéëÝîåé Lëåýèåñá ôüí ×ñéóôü. îÝíïò Aðüëõôá ðñüò ôü ÷&ñï ôbò LðéóôÞìçò êáß ðñüò ôÞí LðéóôçìïíéêÞ ìåèïäïëïãßá. ðñüò ôß T AãáíÜêôçóç.. ] Ï ×ñéóôüò Aðåõèýíåôáé îå÷ùñéóôÜ óôüí êÜèå Cíèñùðï êáß ôït Aðåõèýíåé 1äéáßôåñç ðñüóêëçóç. Ï2 èÝóåéò ákôÝò Uäç óôÞí ó÷ïëéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá å8íáé ó÷åäüí Aðüëõôá ðáãéùìÝíåò. ôü <ö&ò>. Ðñüò ôß ëïéðüí e èõìüò. \ Ïðïéïò ôïëìÜåé íÜ ôÞí AìöéóâçôÞóåé. ãåíüìåíïò äéá÷ñïíéêüò. íÜ ðñáãìáôþíïõìå ôü ðñüôõðï ôbò Ôñéáäéêbò êïéíùíßáò Aíáìåôáîý ìáò. ðñüò êÜôé U ðñüò êÜðïéïí. ÄéáðÝñáóå e 3äéïò ôüí ÷ñüíï. Âáóßëçò ÃïñéäÜñçò Èåïëüãïò Ç ÈÅÙÑÉÁ ÔÇÓ ÅÎÅËÉÎÅÙÓ ÊÁÉ Ç . AëëÜ ôbò ðßóôçò. e ×ñéóôüò. äçë. 1äßùò ìÝóá Aðü ôÞí ðñïâïëÞ ôbò ] Áãßáò Ãñáöbò êáß ôbò Äçìéïõñãßáò.“ÅÎÅËÉÎÇ” ÐÏËËÙÍ ÈÅÏËÏÃÙÍ! ôáí Aðåõèýíåôáé êáíåßò óôüí óýã÷ñïíï Cíèñùðï ó÷åôéêÜ ìÝ ôü O èÝìá ôbò ðñïÝëåõóçò ôbò æùbò êÜíïíôáò ëüãï ãéÜ ôÞ Äçìéïõñãßá ôïõ êüóìïõ êáß ôïõ Aíèñþðïõ Aðü ôü Èåü óõíáíôÜåé êõñéïëåêôéêÜ Píáí ôï0÷ï. 343 <AëÞèåéá>. 5óôáôáé Líþðéïí ôbò èýñáò ôbò êáñäéJò ìáò. ãéÜ íÜ êÜíåé êáß LìJò <lðÝñ-÷ñïíïõò> êáß <lðÝñ-áíèñþðïõò>· f÷é hìùò ôüóï vò ðñüò ôßò äõíÜìåéò ôït óþìáôïò. ôüí 3äéï ôüí ×ñéóôü. êáß ìJò ÷áñßæåé ôÞ äõíáôüôçôá. <[åê ôït Ðáôñüò Lí ] Áãß?ù Ðíåýìáôé> ãéÜ íÜ æå0 vò èçñßï óôßò LñçìéÝò êáß óôßò ðüëåéò AëëÜ ãéÜ íÜ æå0 ìÝ Aäåëöïóýíç êáß AãÜðç ðñüò hëïõò. èåùñå0ôáé öïíôáìåíôáëéóôÞò. êáôÜ ôü Löéêôüí. ] Ï Õ2üò êáß Ëüãïò ôït Èåït äÝí N÷åé äçìéïõñãÞóåé ôüí Cíèñùðï. ðñüò ôß ìßá LðéëïãÞ. Aöït ákôÞ T èåùñßá ðñïâÜëëåôáé ìÝ êÜèå åkêáéñßá ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ðïý Lêðïñåýåôáé Aðü ôÜ âÜèç ôbò êáñäéJò ìáò.

ðñüò ôü ðíåtìá ôbò eðïßáò ôáéñéÜæåé Aðüëõôá T èåùñßá ákôÞ.÷. ÷áñáêôçñßæåôáé Aðü Píá äõíáôü ñåtìá AèåÀáò óôÞí ÄõôéêÞ Åkñþðç. Aöït Aó÷ïëïtíôáé ìÝ ôü <ð&ò> ôbò äçìéïõñãßáò ðïý å8íáé AðïêëåéóôéêÜ èÝìá ôbò LðéóôÞìçò. [ ÁðïóôïëÞ ôbò èåïëïãßáò å8íáé íÜ Aó÷ïëå0ôáé ìüíï ìÝ ôü <ðïéüò> êáß <ãéáôß> ôbò äçìéïõñãßáò (âë. ] Ç äßêç ôït Ãáëéëáßïõ ôü 1633.344 ìÝóá Aðü hëá Lêå0íá ôÜ äéäáêôéêÜ âéâëßá ðïý óÝ êÜðïéï âáèìü ìðïñïtí íÜ óõó÷åôéóôïtí ìÝ ákôÞí. ÔÜ ìüíá âéâëßá ðïý êñáôïtí Aêüìá êÜðïéá Nóôù Aðüóôáóç å8íáé ôÜ âéâëßá ô&í èñçóêåõôéê&í. [ Åíäåéêôéêü ìåôáîý Cëëùí å8íáé êáß T Níôáîç ôbò èåùñßáò óôÞí LîåôáóôÝá oëç ô&í Ðáíåëëáäéê&í [ ÅîåôÜóåùí óôü ìÜèçìá ôbò Âéïëïãßáò Aðü ôü 2010. óôüí eðï0ï T èåùñßá ôït Äáñâßíïõ å8äå ôü ö&ò ôbò äçìïóéüôçôáò. ákôïß ï2 eðï0ïé Aðïäåéêíýïõí ôÞ ìåãá- ëýôåñç 2êáíüôçôá ðñïóáñìïãbò óôßò MêÜóôïôå óõíèbêåò ôbò æùbò. ôü ðñ&ôï ìÝ ôßôëï <Ðåñß ôbò êáôáãùãbò ô&í å1ä&í> (1859) êáß ôü äåýôåñï ìÝ ôßôëï <Ðåñß ôbò êáôáãùãbò ôït Aíèñþðïõ> (1871) ðñïóÝèåóå óôßò Uäç lðÜñ÷ïõóåò èåùñßåò ôü ìç÷áíéóìü ôbò öõóéêbò Lðéëïãbò. hôé T ðñþôç Nêäïóç ôït Nñãïõ <Ðåñß ôbò êáôáãùãbò ô&í å1ä&í> LîáíôëÞèçêå ôÞí ðñþôç ìÝñá ôbò êõêëïöïñßáò! ] Ï äõôéêüò Cíèñùðïò Uäç Aðü ôÞí Lðï÷Þ ôït Äéáöùôéóìït Aíáæçôït- óå ôÞí AðáëëáãÞ Aðü êÜèå lðåñâáôéêÞ ákèåíôßá. ] Ï 19ος á1þíáò. óÞìáíå ôü ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÓôÞí êáèçìåñéíüôçôá hìùò ô&í Ìáæéê&í ÌÝóùí [ ÅíçìÝñùóçò êáß óôÞí Lêðáßäåõóç LðéâÜëëåôáé êõñéïëåêôéêÜ vò Lðéóôç- ìïíéêÞ AëÞèåéá! ÓõíäÝèçêå êõñßùò ìÝ ôüí ÊÜñïëï Äáñâßíï (1809-1882). [ Åðßóçìá T èåùñßá ôbò LîÝëéîçò ðáñïõóéÜæåôáé óÜí LðéóôçìïíéêÞ èåùñßá. ÌÝ ëßãåò ëÝîåéò èÜ ìðïñïtóå íÜ äéáôõðùèå0 vò Mîbò: Ãéáôß íÜ ìÞ ãßíïíôáé AðïäåêôÝò ôüóï T èåùñßá ôbò ìåãÜëçò Nêñçîçò hóï êáß T èåùñßá ôbò LîÝëéîçò. ð. Äéüôé èåùñå0 êáß Mñìçíåýåé ôüí êüóìï Líôåë&ò ákôüíïìá Aðü eðïéáäÞðïôå äçìéïõñãéêÞ Añ÷Þ. ôÞí eðïßá å8÷å æÞóåé êáß ãíùñßóåé Lðß á1&íåò ìÝóù ôït ákôáñ÷éóìït ôït ðáðéóìït ìÝ êïñõöáßá Aðïôñüðáéá Nêöñáóç ôÞí ] ÉåñÜ [ ÅîÝôáóç. vò ðñüò ôÞí Lîåñåýíçóç êáß Mñìçíåßá ôït öáéíïìÝíïõ ôbò æùbò êáß ôbò AíÜðôõîÞò ôïõ. AëëÜ êáß Lêå0 ðáñáôçñå0ôáé ôÜ ôåëåõôá0á ÷ñüíéá ìéÜ ó÷åôéêÞ lðï÷þñçóç êáß ðñïóáñìïãÞ. hôé äçëáäÞ óôïýò äéÜöïñïõò ðëçèõóìïýò ô&í å1ä&í Lðéâéþíïõí ï2 ðéü 2êáíïß. { Åôóé Lîçãå0ôáé êáß T ìåãÜëç AðÞ÷çóç ðïý å8÷å T èåùñßá ákôÞ óôü êëßìá ákôü ôït 19ïõ á1þíá: å8íáé Líôõðùóéáêü ôü ãåãïíüò. e eðï0ïò óÝ äýï âáóéêÜ Nñãá ôïõ. ôßò Míüôçôåò 9 καί 24 óôü âéâëßï ô&í Èñçóêåõôéê&í ôbò ´ Ëõêåßïõ <×ñéóôéáíéóìüò êáß Èñçóêåýìáôá>). óôÞí ïkóßá vò ákèõðüóôáôïí. ôü ãåãïíüò hôé AíáãêÜóôçêå íÜ AíáêáëÝóåé ôßò èÝóåéò ôïõ.

ðïý lðbñîáí êáß lðÜñ÷ïõí óôüí ðëáíÞôç ìáò ìÝ÷ñé êáß ôüí Cíèñùðï. á [ ëëÜ N÷åé ìéÜ êáèáñÜ öáíôáóôéêÞ. ðñJãìá hìùò ðïý. hðùò díïìÜæïíôáé óÞìåñá óôÞ ãåíåôéêÞ) êáß ôït ìç÷áíéóìït ôbò öõóéêbò Lðéëïãbò. ï\ ôé ç ] á [ íôßäñáóç á[õôÞ. ôÞ äõíáôüôçôá AíÜðôõîçò êáß LîÝëéîçò æùbò êáß íïçìïóýíçò óôÞí ôåñÜóôéá ákôÞ âéïðïéêéëüôçôá êáß ôåëåéüôçôá ðïý ðáñáôçñïtìå. [ Áíáðôýóóåôáé ìÝóá óôÜ ðëáßóéá ôbò AèåÀáò ôït 19ου á1þíá êáß ìÝ âáóéêü hðëï ôÞí LðéóôçìïíéêïöÜíåéÜ ôçò óôï÷åýåé óôÞí Aðüññéøç ôbò äçìéïõñãßáò ôït êüóìïõ êáß ôït Aíèñþðïõ Aðü ôüí Èåü. äÝí 1ó÷ýåé. <êáë_ ô_ “åkóåâå0” Aèåúóôéê_ ðßóôåé> ô&í Lìðíåõóô&í êáß lðïóôçñéêô&í ákôbò ôbò èåùñßáò. ìéÜ ákèýðáñêôç êïóìéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ðïý êñýâåé óôÞí lëéêÞ ôçò äïìÞ. [ Åí& ðáñáôçñïtóå êáß äéáðßóôùíå ìÝóá óôÞí ìåãÜëç âéïðïéêéëüôçôá æùíôáí&í dñãáíéóì&í êáß AðïëéèùìÜôùí ôÞí oðáñîç âáóéê&í å1ä&í –ìÝ AíáìöéóâÞôçôåò eìïéüôçôåò âÝâáéá ìåôáîý ôïõò– hðùò Lðßóçò. ÌÝóá óôÜ ðëáßóéá ákôÜ êáôáíïå0ôáé T Aðïäï÷Þ ôbò èåùñßáò ôbò Lîåëßîåùò vò Aíôßäñáóç LíÜíôéá óôüí Ðáðéêü eëïêëçñùôéóìü. óôÜ ðñùôüíéá. äéáôýðùíå ìéÜ èåùñßá Aêñéâ&ò Aíôßèåôç ìÝ ôÞí ðáñáôÞñçóç ákôÞ êáß Cñá Aðüëõôá AíôéåðéóôçìïíéêÞ: [ Éó÷õñßóèçêå hôé hëá ôÜ å3äç ôbò æùbò. Nôóé hðùò äéáôõðþèçêå. hôé ákôÜ ôÜ âáóéêÜ å3äç á[õôïýóéá Lìöáíßæïíôáé óôÜ Aðïëéèþìáôá. [ Åä& óôÞí ðåñßðôùóç ôït Äáñâßíïõ óõìâáßíåé Aêñéâ&ò ôü Aíôßèåôï. ãéÜ íÜ N÷åé ìéÜ óôïé÷åéþäç LðéóôçìïíéêÞ âÜóç. èÜ Nðñåðå íÜ ðñïûðïèÝôåé óôü Añ÷å0ï ô&í AðïëéèùìÜôùí ôÞí oðáñîç Cðåéñùí ìåôáâáôéê&í ìïñö&í AíÜìåóá óôÜ âáóéêÜ å3äç. ù ] òá [ ðïôÝëåóìá óõóóùñåõìÝíïõ á [ íôéðáðéêï~õ ìÝíïõò á { öçóå íÜ öáíå0 ðïëý êáèáñÜ ï \ ôé ç ] å[ ðéóôçìïíéêïöáíÞò á[õôÞ èåùñßá å8÷å å[ ëÜ÷éóôç ç { êáß êáèüëïõ ó÷Ýóç ìÝ ôÞí å[ ðéóôÞìç. íÜ ìÞí å[ ðéóçìÜíïõìå å[õèýò å[ î á [ ñ÷~çò. ] Ç èåùñßá ákôÞ. ðñ~áãìá ðïý äçëþíåé ï \ ôé äÝí lðÜñ÷ïõí ìåôáâáôéêÝò ìïñöÝò AíÜìåóá ó’ ákôÜ ôÜ å3äç. hðùò êáß e 3äéïò Nâëåðå. 345 èñßáìâï ôït ðáðéóìït Lðß ôbò LðéóôÞìçò. ÔÞ èÝóç ôït Èåït ðáßñíåé. íåôñüíéá êáß SëåêôñüíéÜ ôçò. Å1äéêÜ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . äÝí âáóßæåôáé óôÞí Lðéóôç- ìïíéêÞ ðáñáôÞñçóç. ] ÅðïìÝíùò T èåùñßá. ï \ ìùò. äÝí ìðïñïtìå. Lîåëß÷èçêáí óÝ äéÜóôçìá Mêáôïììõñßùí Lô&í Aðü Píá êïéíü ðñüãïíï ìÝóù ôõ÷áßùí ìåôáëëáã&í (U ìåôáëëÜîåùí. Ôþñá ðëÝïí èÜ Cñ÷éæå T Aíôßóôñïöç ìÝôñçóç. Êáß ðñÜãìáôé êÜèå Cëëï Aðü LðéóôçìïíéêÜ Nãêõñç êáß èåìåëéùìÝíç Zôáí T èåùñßá ákôÞ Aðü ôÞí Añ÷Þ ôbò LìöÜíéóÞò ôçò: ÓõíÞèùò ìÝóá Aðü ôÞí Nñåõíá êáß ôßò ðáñáôçñÞóåéò eäçãå0ôáé e LðéóôÞìïíáò óôÞ äéáôýðùóç ìéJò èåùñßáò êáß óôÞ óõíÝ÷åéá Aíáæçôå0ôáé T LðéâåâáßùóÞ ôçò. ìéÜ 1äåïëïãéêÞ âÜóç.

000 AðïëéèùìÝíá å3äç AíÜìåóá óôÜ AìÝôñçôá äéóåêáôïììýñéá ålñçìÜôùí) êáß ÷ùñßò ïkóéáóôéêÜ êåíÜ. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . hôé ï2 ìåôáâáôéêÝò ìïñöÝò ìåôáîý ô&í âáóéê&í å1ä&í äÝí N÷ïõí Líôïðéóôå0 Aêüìá. Nêáíå ôÞ èåùñßá ãíùóôÞ. ðñïóðáèåé&í LîáðÜôç- óçò AëëÜ êáß ãåíéêÜ Lî á1ôßáò ôït ìåãÜëïõ fãêïõ ðëçñïöïñé&í. LðåéäÞ ôü Añ÷å0ï ô&í AðïëéèùìÜôùí ìåôÜ Aðü ôÞí LíôáôéêÞ Nñåõíá ô&í ðáëáéïíôïëüãùí êáôÜ ôßò äýï ôåëåõôá0åò Mêáôïíôáåôßåò èåùñå0ôáé Aðü ôïýò å1äéêïýò ðëÝïí 1äéáßôåñá ðëïýóéï (N÷ïõí êáôáãñáöå0 óÞìåñá ôïõëÜ÷éóôïí 250.346 äÝ ôÞ èÝóç ôït ó÷åäßïõ ôït Èåït ðáßñíåé e ðáñÜëïãïò ðáñÜãïíôáò ôït ôõ÷áßïõ êáß T Añ÷Þ ôbò öõóéêbò Lðéëïãbò. óôÞí ðñïóðÜèåéá óôÞñéîçò ôbò èåùñßáò. Óýìöùíá ìÝ ôü <íüìï> ákôü: T díôïãÝíåóç Aíáêåöáëáéþíåé ôÞ öõëïãÝíåóç. ãéÜ ôÞí ÷ùñßò ðåñáéôÝñù óõæÞôçóç Aðüññéøç ôbò èåùñßáò vò Líôåë&ò Aíåäáöéêbò êáß ðáñáðëáíçôéêbò. { Åôóé ôü Lðé÷åßñçìá. Êáß ëÝù 1äßùò óÞìåñá. ÔåëéêÜ e 3äéïò AíáãêÜóôçêå íÜ ðáñáäå÷èå0 ákôÞ ôÞí ðñïóðÜèåéá LîáðÜôçóçò (Löçìåñßäá: Berliner Volkszeitung ôbò 29. ] Ï 3äéïò ìÜëéóôá æçôïtóå íÜ Líéó÷ýóåé ôÞ èåùñßá ìÝ ôüí âéïãåíåôéêü âáóéêü íüìï. ðïý N÷åé óõãêåíôñùèå0 Aðü Lêðñïóþðïõò ðïëë&í Lðß ìÝñïõò Lðéóôçì&í. äçë. êáèçãçôÞò ôbò óõãêñéôéêbò Aíáôïìßáò óôü ðáíåðéóôÞìéï ôbò [ ÉÝíáò. Óôßò ìÝñåò ìáò Aêüìá êáß Aðü ôïýò lðïóôçñéêôÝò ôbò èåùñßáò ôbò LîÝëéîçò T èÝóç ákôÞ äÝí ãßíåôáé ðéÜ AðïäåêôÞ. ] Ç AðÜôç Aðïêáëýöèçêå ôü 1953. ðïý ðáñïõóéÜóôçêáí vò fí ìÝ ìéêôÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.12. hðùò ôüí díüìáóå e 3äéïò (óÞìåñá ÷ñçóéìï- ðïéå0ôáé óôÜ ãåñìáíéêÜ f÷é ðéÜ T ëÝîç <âáóéêüò íüìïò> AëëÜ <âáóéêüò êáíüíáò>. N÷åé ÷Üóåé ðëÝïí êÜèå 1ó÷ý. LðéâÜëëåôáé íÜ ãßíåé ìéÜ Nóôù LíäåéêôéêÞ AíáöïñÜ óôÞí 2óôïñéêÞ äéáäñïìÞ ôbò èåùñßáò ìÝ÷ñé ôßò ìÝñåò ìáò. { Çäç ìüíï ôü óôïé÷å0ï ákôü. ] Ùóôüóï. T âéïëïãéêÞ AíÜðôõîç Míüò dñãáíéóìït å8íáé ðáñÜëëçëç êáß óõíïøßæåé eëüêëçñç ôÞí LîåëéêôéêÞ AíÜðôõîç ôït å3äïõò. Píá Aíèñþðéíï êñáíßï 1330 ÷ñüíùí ðåñßðïõ êáß ìéÜ êÜôù óéáãüíá ðéèÞêïõ 1450 ÷ñüíùí. óôÞ äÝ AããëéêÞ dñïëïãßá N÷åé ðåñÜóåé ìÝ ôüí hñï <èåùñßá ôbò Aíáêåöáëáßùóçò>). [ Áðü ôßò Cëëåò AðÜôåò T ðéü ãíùóôÞ å8íáé ôü êñáíßï ôït Piltdown (âñÝèçêå ôü 1911). 1äßùò óÞìåñá. ëüãù ô&í ðïëë&í AíáèåùñÞóåùí. Óôüí ãåñìáíéêü ÷&ñï e æùïëüãïò { Åñíóô ×Ýêåë (1834-1919). { Áëëùóôå ðñïóðÜèçóå íÜ ôÞí èåìåëéþóåé ìÝ ðáñáðïßçóç å1êüíùí Aðü ôÞí LìâñõáêÞ AíÜðôõîç äéáöüñùí dñãá- íéóì&í. äçëáäÞ T ðáíôåëÞò Nëëåéøç óôÜ Aðïëéèþìáôá ìåôáâáôéê&í ìïñö&í AíÜìåóá óôÜ âáóéêÜ å3äç Añêå0.1908).

T Añ÷éêÞ èåùñßá AíáèåùñÞ- èçêå óÝ êÜðïéá óçìå0á. íÜ ðíßãåôáé êáß Lîáöáíß- æåôáé ôåëéêÜ T AëÞèåéá. íÜ N÷åé ëüãï óôÜ æçôÞìáôá ôbò ðïëéôéêbò. ÓôÞ óõíèåôéêÞ ákôÞ èåùñßá óõíáíôïtìå óõ÷íÜ Níôïíá ðñïâëÞìáôá óõíäõáóìït êáß óõìöùíßáò ìåôáîý ô&í Lðß ìÝñïõò Lðéóôçì&í. ãéÜ ôü <ð&ò> ôbò äçìéïõñãßáò. LñùôÞìáôá ðïý ïoôùò U Cëëùò ãéÜ ôïýò lðïóôçñéêôÝò ôbò Aèåúóôéêbò Aíôßëçøçò ôït êüóìïõ êáß ôbò æùbò Aããßæïõí æçôÞìáôá ìõèïëïãßáò. Ôü ãåãïíüò êáß ìüíï hôé ðñïâÜëëåôáé ìÝ êÜèå åkêáéñßá ôüóï äõíáìéêÜ êáß eëïêëçñùôéêÜ yóôå íÜ ðíßãåôáé êÜèå Aíôßññçóç. yóôå íÜ ðñïóáñìïóôå0 óôÜ äåäïìÝíá ákô&í ô&í Lðéóôçì&í. AäéÜøåõóôá ôÜ Aðïëéèþìáôá. ðáëáéïíôïëïãßá ê. óÝ óçìå0ï ìÜëéóôá. Ãéáôß ëïéðüí ákôÞ T ôüóï åmêïëç lðï÷þñçóç ìðñïóôÜ óÝ ìéÜ AðÜôç. å8íáé ðñáãìáôéêÜ èëéâåñü hôé ðïëëïß èåïëüãïé óÞìåñá äÝ÷ïíôáé íÜ ðñïóáñìüæïõí ôÞ âéâëéêÞ äéÞãçóç ôbò äçìéïõñãßáò ôït êüóìïõ êáß ôït Aíèñþðïõ Aðü ôü Èåü óÝ ákôü ôü 1äåïëïãéêü êáôáóêåýáóìá ðïý Aðïêáëå0ôáé èåùñßá ôbò LîÝëéîçò. T èåùñßá ôït Äáñâßíïõ ðbñå ôü fíïìá <óõíèåôéêÞ èåùñßá ôbò LîÝëéîçò> U <íåïäáñâé- íéóìüò>. èÜ Nðñåðå íÜ lðïøéÜóåé ôüí êÜèå óêåðôüìåíï Cíèñùðï ãéÜ ôü ãéãáíôéá0ï ìÝãåèïò ákôbò ôbò AðÜôçò. hðùò å3äáìå ðáñáðÜíù. hôé ôü âáóéêü ðïý óõíäÝåé ôïýò LðéóôÞìïíåò ákô&í ô&í äéáöïñåôéê&í Lðéóôçì&í å8íáé T êïéíÞ ôïõò ðßóôç óôÞí LîÝëéîç! ÌåôÜ ôÜ ï\ óá á [ íáðôýîáìå ðáñáðÜíù. Å8íáé AëÞèåéá hôé lðÜñ÷åé ìéÜ AóöõêôéêÞ ðßåóç ôüóï óôü ÷&ñï ôbò ðáéäåßáò hóï êáß Aðü ôÜ ÌáæéêÜ ÌÝóá [ ÅíçìÝñùóçò ãéÜ ôÞí õ2ïèÝôçóç ákôbò ôbò èåùñßáò êáß ôÞí ðñïóáñìïãÞ hëùí ô&í Cëëùí äåäïìÝíùí ó’ ákôÞí. hðùò Lðß ðáñáäåßãìáôé ìåôáîý ðáëáéïíôïëïãßáò êáß âéï÷çìåßáò vò ðñüò ôÞ óõããÝíåéá ô&í äéáöüñùí å1ä&í êáß ôÜ ÷ñïíïëïãéêÜ äåäïìÝíá ôït ãåíåáëïãéêït ôïõò äÝíäñïõ. ÌÝ ôÞ óõìâïëÞ äéáöüñùí Lðéóôçì&í. Å8íáé hìùò Lîßóïõ AëÞèåéá. Lä& óôü èÝìá ôbò ðñïÝëåõóçò ôbò æùbò lðïóôçñßæïõí. ãéÜ ôÜ eðï0á ìðïñå0 íÜ Añèñþóåé ëüãï T èåïëïãßá å8íáé ôü <ðïéüò> êáß ôü <ãéáôß> ôbò äçìéïõñãßáò. 347 [ Áðü ôÞ äåêáåôßá ôït ’40. hðùò T ãåíåôéêÞ. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .á. ] Ï ÷&ñïò ákôüò AíÞêåé êáôÜ ôÞí á { ðïøÞ ôïõò AðïêëåéóôéêÜ óôÞí LðéóôÞìç! ÔÜ èÝìáôá. hôé ákôÞ T LîÝëéîç äÝí Nãéíå ðïôÝ. T âéïëïãßá ðëçèõóì&í. hôé T [ Åêêëçóßá êáß MðïìÝíùò T èåïëïãßá äÝí å8íáé Bñìüäéá íÜ LêöñÜæåé Cðïøç ãéÜ ôü <ð&ò> ôbò ðñïÝëåõóçò ôbò æùbò. Êáß hìùò! Ðïëëïß äÝí lðïøéÜæïíôáé. ôït ðñïçãïýìåíïõ á1þíá. Ï2 3äéïé Lêå0íïé ðïý Añíïtíôáé óôÞí [ Åêêëçóßá êÜèå äéêáßùìá. Ãéáôß ôü êÜíïõí. ðïý óõ÷íÜ êáôáëÞãåé êáíåßò óôü óõìðÝñáóìá. Ôü ìáñôõñïtí. T æùïëïãßá.

ôü èÜíáôï. ] Ç Aðüëõôç ðáñá÷Üñáîç ôbò ] Áãßáò Ãñáöbò. ] ÅðïìÝíùò e èÜíáôïò êáß hëá ôÜ óôïé÷å0á Lêå0íá ðïý eäçãïtí óÝ ákôüí äÝí èåùñïtíôáé ðéÜ vò AðïôÝëåóìá ôbò ðôþóçò ôït Aíèñþðïõ. Lêå0íïé AðïäÝ÷ïíôáé hôé T èåïëïãßá äÝí N÷åé Bñìïäéüôçôá. vò äçìéïõñãéêÜ êáß ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÓôÞí ðñþôç ìïñöÞ æùbò LíáðïèÝôåé vò Aðáñáßôçôá óôïé÷å0á ôbò Lí äõíÜìåé LîÝëéîçò êáß ôåëåéïðïßçóÞò ôçò (e hñïò ôåëåéïðïßçóç LðéëÝãåôáé Lä&. äçëáäÞ. êáôáíïïtíôáé vò ðñïûðüèåóç ôbò æùbò. ÌÝ ôüí ôñüðï ákôü hëá ôÜ ðáñáðÜíù óôïé÷å0á ãßíïíôáé ðÜãéá äçìéïõñãéêÜ ìÝóá ôït Èåït. vò Lðáêüëïõèï ôbò ðñïóðÜèåéáò ákôïíüìçóÞò ôïõ T eðïßá eäçãå0 öõóéêÜ óôÞ äéÜóðáóç ôbò ó÷Ýóçò ôïõ ìÝ ôüí Èåü. ï2 ìÝñåò ôbò äçìéïõñãßáò). ìÝ Aðïêïñýöùóç íÜ èåùñïtí ôÞ èåùñßá ôbò LîÝëéîçò vò Aðüëõôá Nãêõñç Nêöñáóç ôbò LðéóôÞìçò! Ðïéü å8íáé ôü AðïôÝëåóìá ôbò Aðïäï÷bò ákôbò ôbò AðÜôçò óôÞ <èåï- ëïãßá> ákô&í ô&í <LîåëéãìÝíùí> êáß <Lêóõã÷ñïíéóìÝíùí> Mñìçíåõô&í ôbò ] Áãßáò Ãñáöbò. T êáôÜñãçóç ôït Èåït êáß T ìåôáôñïðÞ Ôïõ óÝ å3äùëï. { Åôóé ðáñá÷ùñïtí ôü <ð&ò> AðïêëåéóôéêÜ óôÞí LðéóôÞìç. Ðéü óõãêåêñéìÝíá: ÄÝí ìðïñå0 ðéÜ íÜ ãßíåé ëüãïò ãéÜ Píáí <êáëÜ ëßáí> äçìéïõñãçìÝíï êüóìï. ô&í 2êáíüôåñùí óôÞí ðÜëç Lðéâßùóçò. êáôáëáìâÜíåé e 3äéïò e Èåüò. ÔÞ èÝóç ôït ôõ÷áßïõ óôïé÷åßïõ. ðïý å8íáé T fíôùò æùÞ.348 Ðïëëïß èåïëüãïé AðïäÝ÷ïíôáé êáß Lðéêñïôïtí Aðüëõôá ôÞ èÝóç ákôÞ. ] Ç Aêýñùóç ôït ëõôñùôéêït Nñãïõ ôït ×ñéóôït. Aöït Aíôéóôñáôåýåôáé ôÞ æùÞ. [ Åí& T ] Áãßá ÃñáöÞ óôÞ äéÞãçóç ãéÜ ôÞ äçìéïõñãßá ôït êüóìïõ êáß ôït Aíèñþðïõ êÜíåé óáöÝóôáôá ëüãï ãéÜ ôü <ð&ò> (äçìéïõñãßá ìÝ ôü ëüãï ôït Èåït. ìÝ ôü íÜ êáôåõèýíåé êáß íÜ LðéöÝñåé ôßò AëëáãÝò Lêå0íåò ðïý eäçãïtí ìÝóá Aðü ôÞí ðÜëç Lðéâßùóçò êáß ôÞí 2êáíüôçôá ðñïóáñìïãbò óôÞí ôåñÜóôéá ákôÞ âéïðïéêéëüôçôá ðïý ðáñáôçñå0ôáé óÞìåñá ìÝ êïñõöÞ ôüí Cíèñùðï. [ Áíôßèåôá. äçìéïõñãå0 3óùò êáß ôÞí ðñþôç ìïñöÞ æùbò. T AðïèÝùóç Míüò AðïêôçíùìÝíïõ Aíèñþðïõ vò ãíÞóéá Nêöñáóç ôbò Aèåúóôéêbò- äáñâéíéêbò Aíôßëçøçò ãéÜ ôÞ æùÞ. ôÞ óÞøç. LðåéäÞ êáß Aðü ákôïýò ôïýò èåïëüãïõò êáôÜ êáíüíá äÝí Aìöéóâçôå0ôáé hôé óôüí Cíèñùðï óõíáíôJìå ôÞ ðéü ôÝëåéá LêäÞëùóç ôbò æùbò) ôÞ öèïñÜ. ðÜíôùò äÝí äçìéïõñãå0 ôü ðñ&ôï æåõãÜñé Aíèñþðùí. ôÜ eðï0á óõìðëç- ñþíïíôáé Aðü ôÞí Líåñãb ðáñïõóßá Ôïõ óôü ôõ÷á0ï óôïé÷å0ï ôbò èåùñßáò ôbò LîÝëéîçò. ] Ï Èåüò Lä& äçìéïõñãå0 ôÞí lëéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ôït êüóìïõ. ðëÜóç ôït Aíèñþðïõ) êáß Aêüìá êáß ãéÜ ôü <ðüôå> (Lí Añ÷_. ôÞ óýãêñïõóç êáß ôÞí LðéêñÜôçóç ô&í 1ó÷õñüôåñùí dñãáíéóì&í.

êñçìíßæåôáé Lê ô&í Nóù e ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÌÞðùò Aðü ôü èÜíáôï. óáö&ò hìùò lðïäåÝóôåñï êáß ðéü AðÜíèñùðï Aðü ðïëëïýò èåïýò Cëëùí å1äùëïëáôñéê&í èñçóêåé&í. ðñïöáí&ò êáß óÞìåñá óÝ 1ó÷ý ìÝ óôü÷ï ôÞí ðåñáéôÝñù ôåëåéïðïßçóç êáß ðñïáãùãÞ ôbò æùbò! Ôß ôü ðéü ó÷éæïöñåíéêü óôü ðëáßóéï ákôü ôbò êáôáíüçóçò ôït Èåït. ôït êüóìïõ êáß ôït Aíèñþðïõ Aðü ôÞ óùôçñßá Lí ×ñéóô^. 349 Cñá Aðáñáßôçôá ìÝóá ãéÜ ôÞí ámîçóç êáß ôåëåéïðïßçóç ôbò æùbò. Píá å3äùëï ãéÜ ôÞí 2êáíïðïßçóç ô&í Aíáãê&í ôbò èñçóêåõôéêbò öýóçò ðïëë&í Aíèñþðùí. ô&í <÷ñéóôéáí&í èåïëüãùí>. Ãéáôß íÜ Lîáíèñùðßæåôáé. Lí ôïýôïéò Aðáñáßôçôï. Añêå0 íÜ ÷åéñßæåôáé ôßò êáôáóôÜóåéò êáß ôïýò Aíèñþðïõò ìÝ LîõðíÜäá êáß íÜ êáôáöÝñíåé íÜ êñáôÞóåé ôßò 1óïññïðßåò Lêå0íåò ðïý èÜ Lîõðçñåôïtí ôÜ äéêÜ ôïõ óõìöÝñïíôá êáß ôït Lîáóöáëßæïõí lðåñï÷Þ. ôüí èÜíáôï êáß ôÞí [ ÁíÜóôáóç ôït ×ñéóôït. ðáñáäßäïõí êáß Mäñáéþíïõí ôüí Cíèñùðï óôÞí AèåÀá êáß Aö’ MôÝñïõ ìÝ ôÞí âïÞèåéá ô&í LñãïëÜâùí ôïõò. \ Åíáò ôÝôïéïò Cíèñùðïò. [ Áöït e âáóéêüò íüìïò ðïý N÷åé èÝóåé e Èåüò ákô&í ô&í èåïëüãùí(!) óÝ hëïõò AäéÜêñéôá ôïýò dñãáíéóìïýò å8íáé T ôåëåéïðïßçóç ôbò æùbò ìÝóù ôbò LðéêñÜôçóçò ô&í 1ó÷õñüôåñùí. ] Ï <Èåüò> ákô&í ô&í èåïëüãùí óôÞí ïkóßá êáôáíôÜåé Bðëü äéáêïóìçôéêü óôïé÷å0ï. ÖõóéêÜ. íÜ ãßíåé Nóôù Sèéêüò. Ãéáôß e Cíèñùðïò ákôüò íÜ ìÞ æå0 Aêüìá êáß ìÝ ôßò ðéü êôçíþäåéò dñÝîåéò ôïõ. ãéÜ ôÞí AíÜðôõîç ôbò íïçìïóýíçò êáß ôÞí ðñüïäï ôåëéêÜ ôbò Aíèñùðüôçôáò óôüí ðïëéôéóìü. ôÞ äéáìÜ÷ç. Ôß ôü ðéü ðáñÜëïãï Aðü ôÞ óôáõñéêÞ èõóßá. ô&í ðéü 2êáí&í óôÞí ðÜëç Lðéâßùóçò. [ Áöït hëá ákôÜ Aðïôåëïtí åkåñãåóßá ôït Èåït. lðïóôçñßæïõí BðëJ êáß ìüíï ôÞí AíÜãêç óõíôáéñéÜóìáôïò êáß Mñìçíåßáò ôbò äéÞãçóçò ôbò äçìéïõñãßáò óôÞí ] Áãßá ÃñáöÞ ìÝ âÜóç ôÜ <LðéóôçìïíéêÜ> äåäïìÝíá ôbò èåùñßáò ôbò LîÝëéîçò. ôÞ öèïñÜ. ð&ò ìðïñå0 íÜ lðÜñîåé e äåýôåñïò [ ÁäÜì. íÜ Aíáðôýîåé óõíáéóèÞìáôá êáß ó÷Ýóåéò. ÔåëéêÜ e óôü÷ïò ô&í Lìðíåõóô&í êáß lðåñáóðéóô&í ákôbò ôbò èåùñßáò Lêðëçñþíåôáé ìÝ äéðëü ôñüðï: [ Áö’ Míüò ï2 3äéïé uèïtí. Óùôçñßá Aðü ôß. ãéÜ íÜ ìÞ âñåèïtí ï2 ÷ñéóôéáíïß Lêôüò ôbò <Lðéóôçìïíéêbò> ðñáãìáôéêüôçôáò ôït óýã÷ñïíïõ êüóìïõ! \ Ïëá ôÜ ðáñáðÜíù hìùò Aðï- ôåëïtí ôÞí Aðüëõôá ëïãéêÞ ðñïÝêôáóç ô&í èÝóåþí ôïõò. { Áëëùóôå. Aöït äÝí lðÜñ÷åé e ðñ&ôïò [ ÁäÜì. ôüí Aöáíéóìü. Êáß ôü 1äáíéêü ôït Aíèñþðïõ. ï2 èåïëüãïé ðñïáóðéóôÝò ôbò èåùñßáò ôbò LîÝëéîçò äÝí lðïóôçñßæïõí ñçôÜ hëá ôÜ ðáñáðÜíù. ìéÜ Aíèñùðüôçôá ákô&í ô&í ðñïäéáãñáö&í öõóéêÜ äÝí N÷åé AíÜãêç óùôçñßáò. ôÞ óÞøç.

AããëéêÜ. ÃéÜííç Êùóôþö. [ Áðï- óôüëïõ ×ñ. ôü Cãíùóôï. Ákôïß ï2 <Lêóõã÷ñïíéóôÝò ÷ñéóôéáíïß èåïëüãïé> Aíôéêá- èéóôïtí ôüí Èåü ôbò [ ÁðïêÜëõøçò ìÝ Píáí èåü-å3äùëï êáß óôåñïtí Aðü ôüí Cíèñùðï ôüí ÈåÜíèñùðï ×ñéóôü. T ðßóôç – å8íáé. ] Ï [ Éçóïtò. \ Ïóïé Aðü ôïýò Aíáãí&óôåò Lðéèõìïtí ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéÜ ôü èÝìá. [ Áèbíáé 1991 êáß ôÞí ðïëý LíçìåñùìÝíç êáß êáôáôïðéóôéêÞ 2óôïóåëßäá (óôÜ ãåñìáíéêÜ. Âñßóêåôáé óôßò óåëßäåò Míüò Lðßêáéñïõ ãéÜ ôÞí Lðï÷Þ ìáò âéâëßïõ. hëá ákôÜ <äéêÜ ìïõ>.350 ÷ñéóôéáíéóìüò. Ãéáôß. e èÜíáôïò. ãéáôß êáíÝíá âéâëßï ìïõ äÝí å8íáé. <ÓõìâïëÞ óôÞí ôåëåôÞ ëÞîåùò ôbò èåùñßáò ôbò Lîåëßîåùò>. á1óèÜíèçêá ôÞí AíÜãêç. ôüóï äéêü ìïõ hóï å8íáé ákôü. å8íáé ðïëý äéêÜ ìïõ. ôÜ÷á. [ ÁèÞíá 1988. { Éóùò. ×éëéÜäåò å8íáé ï2 ôõðùìÝíåò óåëßäåò ðïý N÷ïõí óõíäåèå0 ìÝ ô’ fíïìÜ ìïõ. e ðüíïò. [ ÅëJôå íÜ äïtìå hìùò ìÝóá Aðü ôü ðñïóùðéêü oöïò êáß ôüí åkèý ëüãï ôït ìåãÜëïõ \ Åëëçíá óôï÷áóôb. ðïý N÷åé ãñáöå0 ðñßí Aðü Mîbíôá ðåñßðïõ ÷ñüíéá Aðü ôüí Ðáíáãéþôç Êáíåëëüðïõëï –Píáí Aðü ôïýò ìåãáëýôåñïõò ðïëéôéêïýò óôï÷áóôÝò êáß öéëïóüöïõò ôït 20ου á1&íá –ìÝ ôßôëï <] Ï ×ñéóôéáíéóìüò êáß T Lðï÷Þ ìáò>. ôÜ÷á. T óôáýñùóç.info/ Λέων Μπράνγκ Θεολόγος \ Åíáò Ðïëéôéêüò ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá! <Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÖÕËËÏÑÑÏÅÉ> 1äéáßôåñïò êáß îå÷ùñéóôüò ôßôëïò ôït óçìåñéíït Cñèñïõ äÝí AíÞêåé O óÝ ìÝíá. <[ ÅîÝëéîç. Gish. ÐñÝâåæá 1985. Å8íáé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ôß Lîïìïëïãïtíôáí óôüí ðñüëïãï ôït âéâëßïõ ôïõ: <{ Å÷ù ãñÜøåé ðïëëÜ óôÞ æùÞ ìïõ. íÜ ìéëÞóù ìÝ ôñüðï Lîïìïëïãçôéêü. ÔÜ Aðïëéèþìáôá ëÝíå f÷é!>.genesisnet. ÖñÜãêïõ. <[ ÅîÝëéîç U Äçìéïõñãßá. ðåñéóóüôåñï Að’ hëá ôÜ èÝìáôá ðïý N÷ù ðñáãìáôåõèå0 vò ôþñá.>. Cò äïtí ìåôáîý Cëëùí ôÜ âéâëßá Duane T. ðñïëïãßæïíôáò å1äéêÜ ôü âéâëßï ìïõ ôïtôï. 1óðáíéêÜ êáß ôóÝ÷éêá): http://www. ] Ï 3äéïò e ðïëõôÜëáíôïò óõããñáöÝáò óôüí ðñüëïãï ôbò ðñþôçò Nêäïóçò ôït âéâëßïõ äÞëùíå hôé êáíÝíá âéâëßï ôïõ äÝí å8íáé ôüóï äéêü ôïõ hóï å8íáé ákôü. Íáß.

ÄÝ èÜ å8÷á ôü äéêáßùìá íÜ å8ìáé ðïëéôéêüò êáß ðáéäáãùãüò. T ðßóôç. ÌÝ ôß íÜ ìåôñïtóá ôüí Cíèñùðï. Aêñéâ&ò. ðïëý âáñåéÜ. ðïý ãéÜ ôÞí lðïäï÷Þ ôïõò ðñÝðåé íHíáé ï2 Cíèñùðïé ðïëý ðñïåôïéìáóìÝíïé. å8íáé êáß ðïëý äéêÜ ìïõ. e ðüíïò.ôé Nêáìá. Cí äÝí Níïéùèá ôüí Máõôü ìïõ êõñéåõìÝíï Aðü ìåãÜëåò Aãùíßåò. ëßãç… Êáß ôü ìåôáöõóéêü êåíü Lêôåßíåôáé êáß Líôåßíåôáé ôÞ óôéãìÞ. { Å÷ïõí ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Cí äÝí å8÷á Aãùíßåò. 351 äéêÜ ìïõ êáß å8íáé eëïí&í. ðïý ðñïìçíýïíôáé ï2 ðéü ìåãÜëåò Lîåëßîåéò. Píá Bðëü êáß ákôïíüçôï ÷ñÝïò. Ìå ôß íÜ ìåôñïtóá ôÞ ãíþóç êáß ôÜ ãíùóôÜ. Cí äÝí á1óèáíüìïõíá ôÞ äýíáìç. ðÜëé. Cí äÝí ôÜ ìåôñïtóá ìÝ ôü Cãíùóôï êáß ìÝ ôÞí ðßóôç. e èÜíáôïò. [ ÁëëÜ äÝ èÜ å8÷á êáß ôü äéêáßùìá íÜ LêöñÜóù ôßò Aãùíßåò êáß ôÜ âáñåéÜ ìïõ ðñïáéóèÞìáôá. Ôü âéâëßï ôïtôï. h. ÐïôÝ äÝí å8÷áí ôüóï ãõìíùèå0 ôÜ äÝíôñá ôçò. äÝ èÜ ôfãñáöá. <Ï2 ìÝñåò ìáò å8íáé äýóêïëåò. ÷ùñßò íÜ ìðïñå0 íÜ äåßîåé óôïýò Cëëïõò ôü äñüìï ðïý ôßò êÜíåé SèéêÜ ãüíéìåò. ðñáãìáôéêÜ. vò ðáéäáãùãüò êáß vò ðïëéôéêüò. AëëÜ êáß Aðü ôÞ èÝëçóç íÜ ôßò Aíôéìåôùðßóù!>. Êáß öïâïtìáé. å8íáé ðïëéôéêüò ÷ùñßò íÜ N÷åé Aãùíßåò. Cí äÝí ôüí ìåôñïtóá ìÝ ôüí [ Éçóït. Cò ðÜåé óôü êïéíïâïýëéï íÜ âãÜæåé ëüãïõò. ôÜ âáñåéÜ ôïõ ðñïáéóèÞìáôá. ÄÝí N÷ù ôü á3óèçìá hôé ÷ñåéÜóôçêå ôüëìç ãéÜ íÜ ôü êÜìù. Lðßóçò. íÜ äåßîù ôü äñüìï ðïý êÜíåé ôßò Aãùíßåò SèéêÜ ãüíéìåò êáß ôÜ âáñåéÜ ðñïáéóèÞìáôá óùôÞñéá. Cò êëåéóèå0 óôü äùìÜôéü ôïõ êáß Cò óéùðÞóåé. T óôáýñùóç. ] Ç 2óôïñßá öõëëïññïå0. ãé’ ákôü. ôÞí ôüëìç ákôÞ èÜ ôÞ ãåííïtóå ìÝóá ìïõ T Níôïíç óõíåßäçóç ôbò ðáéäáãùãéêbò Aðïóôïëbò ìïõ. Ãåãïíüôá ôÝôïéá. @ Çôáí ÷ñÝïò ìïõ. ÔÜ ìÝôñá ákôÜ å8íáé ó÷åäüí Aóýëëçðôá. AëëÜ êáß vò Cíèñùðïò ðïý Lîïìïëïãå0ôáé ôßò Aãùíßåò ôïõ. Ð&ò ôüëìçóá íÜ ôÜ ÷ñçóéìïðïéÞóù ãéÜ íÜ ìåôñÞóù ì’ ákôÜ ôÞí Lðï÷Þ ìïõ. hôé ðïôÝ äÝí Zôáí T øõ÷Þ ôït Aíèñþðïõ ôüóï Aðñïåôïßìáóôç. óôÞí 2óôïñßá ôït êüóìïõ. ÔÜ ðñïìçíýìáôá å8íáé. Ï2 ðéóôïß å8íáé ëßãïé. hóï å8íáé óôßò ìÝñåò ìáò… ÓôÞí Lðï÷Þ ìáò êëïíßóèçêáí hëá… ] Ç øõ÷Þ ô&í Aíèñþðùí N÷åé ðïëý AäåéÜóåé. [ ÁëëÜ êáß Cí lðïôåèå0 hôé ÷ñåéáæüôáí 1äéáßôåñç ôüëìç ãéÜ íÜ êÜìù. íÜ ÷ñçóéìïðïéÞóù ôÜ ðéü ìåãÜëá ìÝôñá ðïý lðÜñ÷ïõí óôüí êüóìï. \ Ïðïéïò N÷åé Aãùíßåò. 3óùò êáß ï2 ðéü ìåãÜëåò Aíèñþðéíåò äïêéìáóßåò. ÊÜðïéá ðïëý ìåãÜëá ãåãïíüôá óçìåéþíïíôáé U ðëçóéÜæïõí. ÄÝí lðÜñ÷ïõí ìüíï ðñïìçíýìáôá. ôü Cãíùóôï.> <Ôü âéâëßï ôïtôï ôfãñáøá vò ðáéäáãùãüò êáß vò ðïëéôéêüò. ÃéÜ ðñþôç öïñÜ ìåôñÜù ôÞí Lðï÷Þ ìïõ –AëëÜ êáß ôü ðáñåëèüí êáß ôü ìÝëëïí– ìÝ ìÝôñá ôüóï ìåãÜëá hðùò å8íáé e [ Éçóïtò. \ Ïðïéïò. Êé’ ákôÞ T ðßóôç ô&í ðéóô&í å8íáé.

] Ï êáôáêåñìáôéóìÝíïò êáß äéøáóìÝíïò ãéÜ AëÞèåéá óýã÷ñïíïò Cíèñùðïò ìÝóá Aðü ôÞí ðñïóùðéêÞ ôïõ Lìðåéñßá. LðåéäÞ ï2 Cíèñùðïé å8íáé Aðñïåôïßìáóôïé êáß AíÝôïéìïé íÜ Aíôéìåôùðßóïõí ôÜ ìåãÜëá ãåãïíüôá ðïý N÷ïõí Añ÷ßóåé íÜ óçìåéþíïíôáé. Êáß T øõ÷Þ ô&í Aíèñþðùí å8íáé Aðñï- åôïßìáóôç. ÐáñÜ ôü ãåãïíüò hôé äÝ ìJò âñßóêïõí óýìöùíïõò hëåò ï2 Aðüøåéò ðïý LêöñÜæåé e Aåßìíçóôïò Aêáäçìáúêüò óôü AíùôÝñù ðüíçìÜ ôïõ. ] Ï ìåóôüò ëüãïò ôïõ êáß ôü Lîïìïëïãçôéêü oöïò ô&í ãñáöïìÝíùí ôïõ ìJò LêðëÞóóåé. AëëÜ äéáêáôÝ÷åôáé Aðü ðüíï øõ÷bò. Ôü Lñþôçìá ôït ìåãÜëïõ óôï÷áóôb ôït ðñïçãïýìåíïõ á1&íá ðÜíôá Lðßêáéñï: <ð&ò T øõ÷Þ ô&í Aíèñþðùí.352 Añ÷ßóåé ôÜ ìåãÜëá ãåãïíüôá. Å8íáé AäåéáíÞ. ÄÝí äçìï- êïðå0. Êáß ôþñá äÝí ðñÝðåé í' Aðåëðéæüìáóôå. Êáß ôüôå e êüóìïò å8÷å öèÜóåé óÝ ìßá Aèëßá êáôÜóôáóç.>. Å8íáé Aðïñßáò Cîéï. ðïý Píáò ðïëéôéêüò ðñïâëçìáôßæåôáé êáß AãùíéJ. ÌÝ ôßò åk÷Ýò ôït ÃÝñïíôá… [ ÉùÜííçò ×áñáëÜìðçò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ðåñéóóüôåñï Aðü ðïôÝ. ] Ç Lðï÷Þ ìáò. Ð&ò è’ AíèÝîåé óôÜ ãåãïíüôá ðïý Nñ÷ïíôáé U ðïý Cñ÷éóáí íÜ óçìåéþíïíôáé. Líôïýôïéò äÝí ìðïñïtìå ðáñÜ íÜ ìÞí LêöñÜóïõìå ôü èáõìáóìü ìáò ãéÜ ôÞí Aãùíßá êáß ôüí ðñïâëçìáôéóìü ðïý äéáêáôÝ÷åé ôÞí oðáñîÞ ôïõ ãéÜ ôßò øõ÷Ýò ô&í Aíèñþðùí. ÓôÞ íåþôåñç ] ÅëëçíéêÞ ðïëéôéêÞ 2óôïñßá óðáíßùò èÜ âñïtìå ðïëéôéêïýò ãáëïõ÷çìÝíïõò óôÜ íÜìáôá ôbò [ Ïñèïäïîßáò. Aðü ôÞí AíáóöÜëåéá. ] Ç AðÜíôçóç Nñ÷åôáé Aðü ôïýò ëüãïõò ôït ÃÝñïíôïò Ðïñöõñßïõ ôït Êáõóïêáëõâßôç: <] Ç Lðï÷Þ ìáò å8íáé óÜí ôÞí Lðï÷Þ ôït ×ñéóôït. e eðï0ïò èÜ óõíåãåßñåé êáß èÜ Míþóåé ôüí êüóìï ðñüò ôü êáëü>. ðïý å8íáé Aðñïåôïßìáóôç êáß AäåéáíÞ èÜ AíôÝîåé ôÜ ãåãïíüôá ðïý Nñ÷ïíôáé U ðïý N÷ïõí Añ÷ßóåé íÜ óçìåéþíïíôáé. ÷ùñßò ðíåõìáôéêÝò AíáæçôÞóåéò. Aðü ôÞí ôñïìïêñáôßá. ÷áñáêôçñßæåôáé Aðü Nëëåéøç ðñïôýðùí êáß Aîé&í. Aðü ôÞí êáôÜñãçóç ô&í Aíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí. ] Ï êüóìïò ìáò ìáóôßæåôáé Aðü ôÞí Lãêëçìáôéêüôçôá. ïmôå äçìáãùãå0. êáèþò êáß ìÝóá Aðü ôÞ ìåëÝôç ôbò 2óôïñßáò äÝí ìðïñå0 ðáñÜ íÜ óõìöùíÞóåé hôé hëïé ó÷åäüí ï2 \ Åëëçíåò ðïëéôéêïß ìåôÜ ôüí [ ÉùÜííç Êáðïäßóôñéá Zôáí Cíèñùðïé ðïý äéáêáôÝ÷ïíôáí Aðü êïóìéêü ðíåtìá. hìùò ìJò ëõðÞèçêå.>. ÂëÝðù ìÝóá Aðü ôÞ óõìöïñÜ íÜ Lìöáíßæåôáé êÜðïéïò ðïëý óðïõäá0ïò Cíèñùðïò ôït Èåït. Lí& ðïëëïß Aðü ákôïýò ðïëÝìçóáí öáíåñÜ êáß ëõóóáëÝá ôÞí [ Åêêëçóßá êáß ôÞí [ Ïñèïäïîßá. 1äéáßôåñá óôÞ óçìåñéíÞ ìáò Lðï÷Þ ðïý ï2 ðïëéôéêïß öáßíåôáé íÜ N÷ïõí Aðïêïðå0 Aðü ôÜ íÜìáôá ôbò [ Ïñèïäïîßáò. ] Ï Èåüò. Aðü ðå0íá. Aðü Aññþóôéåò.

[ Áðïðïéíéêïðïéå0ôáé ðëÞñùò T ÷ñÞóç íáñêùôéê&í ãéÜ hëïõò ôïýò ÷ñbóôåò.ÍÝïò Íüìïò ãéÜ ôÜ ÍáñêùôéêÜ! ÍÏÌÏÓ – ×ÁÑÉÓÔÉÊÇ ÂÏËÇ ÓÅ ÌÉÁ ÅËËÁÄÁ ÐÏÕ ØÕ×ÏÑÑÁÃÅÉ! ëèå ðñüóöáôá óôÞí Lðéêáéñüôçôá Aðü ôüí lðïõñãü Ç Äéêáéïóýíçò. \ Åíá ðñ&ôï ó÷üëéï ãéÜ ôü íÝï ákôü íïìïó÷Ýäéï å8íáé hôé ðñïóðá- èå0 íÜ äþóåé ìßá vñáéïðïéçìÝíç å1êüíá hôé ãéíüìáóôå ðéü Aíèñþðéíïé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .Äßíåôáé T äõíáôüôçôá óôïýò öõëáêéóìÝíïõò ÷ñbóôåò íÜ óõììåôÝ÷ïõí óÝ å1äéêÜ ðñïãñÜììáôá AðåîÜñôçóçò.tovima.[ Åðåêôåßíåôáé T ðáñï÷Þ ðñïãñáììÜôùí ìåèáäüíçò (lðïêáôÜ- óôáôï íáñêùôéê&í) óÝ ÷ñbóôåò. Aêüìç êáß ãéÜ êáëëéÝñãåéá öõô&í êÜííáâçò. ìÝ óêïðü ôÞí óôáäéáêÞ AðåîÜñôçóÞ ôïõò. . ôü íÝï ó÷Ýäéï íüìïõ ãéÜ ôÞí ÷ñÞóç êáß äéáêßíçóç ô&í íáñêùôéê&í. íïóïêïìå0á êëð.Ìåéþíïíôáé äñáìáôéêÜ ï2 ðïéíÝò (êñÜôçóç ìÝ÷ñé 3 ìbíåò U ðñüóôéìï ìÝ÷ñé 1.000 åkñþ) ãéÜ êáôï÷Þ íáñêùôéê&í. . Lö’ hóïí Aðïäåéêíýåôáé hôé å8íáé ãéÜ ÷ñÞóç ôït äñÜóôç. Ï2 âáóéêÝò AëëáãÝò.gr/ society/article/?aid=413947). . öõëáêÝò. . Aêüìç êáß ãéÜ ákôïýò ðïý å8íáé öõëáêéóìÝíïé. ðïý å1óÜãåé ákôü ôü ó÷Ýäéï íüìïõ å8íáé: .Ï2 ìåãáëÝìðïñïé êáß ìåãáëïäéáêéíçôÝò íáñêùôéê&í èÜ Aíôéìåôùðßæïõí ákóôçñüôåñåò ðïéíÝò (ìÝ÷ñé 20 Lô&í êÜèåéñîç êáß ìÝ÷ñé 600.Ôéìùñïtíôáé ìÝ öõëÜêéóç ìÝ÷ñé 2 Lô&í hóïé ðëáóôïãñáöïtí U íïèåýïõí óõíôáãÝò ìÝ íáñêùôéêÜ ãéÜ íÜ ôÜ ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ðñïóùðéêÜ. . .ÁkîÜíïíôáé ï2 ðïéíÝò ãéÜ LãêëÞìáôá ó÷åôéêÜ ìÝ ôÜ íáñêùôéêÜ ãéÜ ðñüóùðá ðïý LñãÜæïíôáé óÝ åkáßóèçôïõò ÷þñïõò. hðùò ó÷ïëå0á. ìÝ ôÞí êáèïäÞãçóç ôbò êõâÝñíçóçò (http://www. ðïý LðåîåñãÜóôçêå LðéôñïðÞ íïìéê&í.000 åkñþ ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ).

354

ðñüò ôïýò ÷ñbóôåò, ôïýò eðïßïõò Aíôéìåôùðßæïõìå óÜí Aóèåíå0ò ðïý
ðñÝðåé íÜ èåñáðåõôïtí êáß ðéü ákóôçñïß ðñüò ôïýò Lìðüñïõò. Å8íáé,
hìùò, ákôÞ T AëÞèåéá;
ÍÜ îåêáèáñßóïõìå hôé å3ìáóôå Aðüëõôá óýìöùíïé ìÝ ôÞí
Aíôéìåôþðéóç ô&í ÷ñçóô&í óÜí èýìáôá êáß Aóèåíå0ò, ðïý å8íáé
LãêëùâéóìÝíïé êáß äÝí N÷ïõí ôßò äõíÜìåéò íÜ Aðåãêëùâéóôïtí ìüíïé
ôïõò. ×ñåéÜæïíôáé ôÞí âïÞèåéá êáß óõìðáñÜóôáóç ôüóï ô&í äéê&í
ôïõò Aíèñþðùí hóï êáß eëüêëçñçò ôbò êïéíùíßáò.
Ðïéü å8íáé hìùò ôü ðñáãìáôéêü ìÞíõìá ðïý èÜ ëÜâåé ôü
ìåãáëýôåñï ìÝñïò ÷ñçóô&í êáß Lìðüñùí;
\ Ïôé Aðåëåõèåñþíåôáé T ÷ñÞóç êáß ìðïñïtí Cíåôá ðéÜ hëïé ï2
÷ñbóôåò íÜ âñßóêïõí ôÞí äüóç ôïõò êáß íÜ êÜíïõí ÷ñÞóç ô&í
íáñêùôéê&í eðïõäÞðïôå, ÷ùñßò íÜ ôïýò Líï÷ëå0 êáíåßò.
ÈÜ âëÝðïõìå óÝ ðëáôå0åò, ðáñáëßåò êáß ðåæïäñüìéá íÜ êáðíßæïõí
÷áóßò AìÝñéìíïé. ÈÜ äïtìå êáëëéÝñãåéåò êÜííáâçò óÝ ìðáëêüíéá êáß
êÞðïõò «ãéÜ ðñïóùðéêÞ ÷ñÞóç».
Ï2 Nìðïñïé èÜ ìïéñÜæïõí ìéêñÝò ðïóüôçôåò óÝ ðåñéóóüôåñá
«âáðïñÜêéá», yóôå, Cí óõëëçöèïtí, íÜ äçëþíïõí hôé ôßò å8÷áí ãéÜ
«ðñïóùðéêÞ ÷ñÞóç».
[ Áêüìç êáß T èåñáðåßá ìÝ ôÞí ÷ñÞóç ìåèáäüíçò å8íáé
Aìöéóâçôïýìåíç Aðü ôÞí LðéóôçìïíéêÞ êïéíüôçôá (http://
ar2005.emcdda.europa.eu/el/page069-el.html).
ÔåëéêÜ ôß Lðéäéþêåé íÜ ðåôý÷åé T êõâÝñíçóç ìÝ ôü íÝï íïìïó÷Ýäéï;
ÍÜ ðåñéïñßóåé ôÞí ÷ñÞóç ô&í íáñêùôéê&í; ÌÜ Aêüìç êáß Cí
lðïèÝóïõìå hôé T Aóôõíïìßá ëåéôïõñãå0 Cøïãá êáß óõëëáìâÜíåé hëïõò
ôïýò Lìðüñïõò íáñêùôéê&í (ðñJãìá ðïý ìïéÜæåé ìÝ AíÝêäïôï óÞìåñá),
T äéêáéïóýíç AðïíÝìåôáé ìÝ Aêñßâåéá êáß ï2 Nìðïñïé öõëáêßæïíôáé
ãéÜ ðïëëÜ ÷ñüíéá, èÜ ðÜøïõí, Cñáãå, íÜ lðÜñ÷ïõí ÷ñbóôåò; { Ï÷é
âÝâáéá! Ï2 ÷ñbóôåò èÜ lðÜñ÷ïõí êáß èÜ ákîÜíïíôáé. Êáß Aöït èÜ
lðÜñ÷åé «ðåëáôåßá», êáéíïýñãéïé Nìðïñïé èÜ Lìöáíéóôïtí, ðéü êáëÜ
dñãáíùìÝíïé ãéÜ íÜ ìÞí N÷ïõí ôÞí êáôÜëçîç ô&í ðñïçãïýìåíùí.

] Ç ÊõâÝñíçóç Añíå0ôáé íÜ Aó÷ïëçèå0
ìÝ ôÞí ïkóßá ôït ðñïâëÞìáôïò.
[ Áñíå0ôáé íÜ Aíáãíùñßóåé hôé T á1ôßá äÝí âñßóêåôáé óôïýò Lìðü-
ñïõò, AëëÜ óôÞí 3äéá ôÞí øõ÷ïëïãßá ôït ëáït, Míüò ëáït ðïý ìÝ
ìåèïäéêü êáß óõóôçìáôéêü ôñüðï Aðïêüðçêå Aðü ôßò [ Áîßåò ôïõ, Aðü

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111

355
ôßò Ðáñáäüóåéò ôïõ êáß Aðü ôÜ 1äáíéêÜ ðïý ôüí óôÞñéîáí íÜ
ìåãáëïõñãÞóåé óôü ðáñåëèüí.
Ï2 ðåñéóóüôåñïé íÝïé óÞìåñá äÝí N÷ïõí óÝ ôßðïôá íÜ Lëðßæïõí,
óÝ ôßðïôá íÜ ðéóôåýïõí ðÝñá Aðü ôßò LöÞìåñåò äéáóêåäÜóåéò, ôÞí
êáëïðÝñáóç êáß ôü åmêïëï ÷ñbìá. ÄÝí N÷ïõí ðñüôõðá ðïý íÜ ôïýò
eäçãÞóïõí óÝ lãéb ôñüðï æùbò, óôÞí äçìéïõñãéêüôçôá, ôüí Aëôñïõúóìü
êáß óôÞí ðñüïäï. \ Ïëïé ôïýò N÷ïõí Aðïãïçôåýóåé, ðïëéôéêïß, ðíåõìá-
ôéêïß TãÝôåò, äçìïóéïãñÜöïé, Cíèñùðïé ô&í ãñáììÜôùí êáß ô&í ôå÷-
í&í. [ ÁðïôÝëåóìá T êáôÜèëéøç, ôü êåíü, T êáôÜññåõóç êáß ôåëéêÜ T
LîÜñôçóç Aðü ôÜ íáñêùôéêÜ ãéÜ ðïëëïýò Aðü ákôïýò, óÜí äéÝîïäïò
óôÞí Aðåëðéóßá ôïõò.

] Ï Mëëçíéêüò ðëçèõóìüò öèßíåé
ÌéÜ Cëëç óõíÝðåéá ôbò øõ÷éêbò êáôÜðôùóçò ðïý ðëÞôôåé ôÞí
] ÅëëçíéêÞ êïéíùíßá å8íáé T äñáìáôéêÞ ìåßùóç ô&í ãåííÞóåùí. ÔÜ
AðïôåëÝóìáôá öáßíïíôáé óÝ Añéèìïýò Aðü ôÜ ðñ&ôá óôïé÷å0á ôbò
ðñüóöáôçò Aðïãñáöbò ðëçèõóìït (http://www.statistics.gr/portal/
page/
Ôü óýíïëï ô&í ìïíßìùí êáôïßêùí ôbò ] ÅëëÜäïò AíÝñ÷åôáé óÝ
10.787.690 ðñüóùðá Níáíôé 10.934.097 ðïý Zôáí äÝêá ÷ñüíéá ðñßí.
ÄçëáäÞ ìåßùóç êáôÜ ðåñßðïõ 1,34%.
{ Áí ëÜâïõìå lð’ høéí ôÞí ìåãÜëç ámîçóç ô&í ìåôáíáóô&í,
óõìðåñáßíïõìå hôé T ìåßùóç ô&í ] ÅëëÞíùí å8íáé ðïëý ìåãáëýôåñç êáß
Aóöáë&ò e ] Åëëçíéêüò ðëçèõóìüò å8íáé óçìáíôéêÜ ãåñáóìÝíïò óÝ
ó÷Ýóç ìÝ ôü ðáñåëèüí. Ôß ìÝëëïí ìðïñå0 íÜ N÷åé Píá Nèíïò ðïý ãåñíÜåé
êáß ï2 íÝïé ôïõ (ðïëý ëéãüôåñïé ðëÝïí) å8íáé AðïðñïóáíáôïëéóìÝíïé;
ÓÝ ákôÞ ôÞí êáôÜóôáóç Nñ÷åôáé ôü lðïõñãå0ï êáß óõíôÜóóåé
ôüí íÝï íüìï óÜí íÜ å8íáé AðïöáóéóìÝíï íÜ äþóåé ôÞí ÷áñéóôéêÞ
âïëÞ!

] Ï Mëëçíéêüò ëáüò äÝí N÷åé AíÜãêç Aðü ðáñüìïéá íïìïó÷Ýäéá.
{ Å÷åé AíÜãêç Aðü «ðíåõìáôéêü îåóçêùìü» óÝ êÜèå ôïìÝá, Ðáéäåßá,
[ ÏñãÜíùóç ÊñÜôïõò, ÐáñáãùãÞ, ÊïéíùíéêÞ ÄñÜóç, ðïý èÜ Aöõðíßóåé
ôßò óõíåéäÞóåéò êáß èÜ äþóåé hñáìá ãéÜ ìéÜ æùÞ ìÝ íüçìá êáß ìÝ óêïðü.
{ Å÷åé AíÜãêç Aðü ðíåõìáôéêü îåóçêùìü ðïý èÜ óôçñßæåôáé óôÜ
Aêëüíçôá èåìÝëéá ôbò [ Ïñèüäïîçò Ðßóôçò, óôü ðáñÜäåéãìá, ôÜ 1äáíéêÜ
êáß ôßò AñåôÝò ðïý å8÷áí ï2 LðáíáóôÜôåò ôït 1821 êáß óôüí ðáôñéù-

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111

356

ôéóìü êáß ôÞí ákôïèõóßá ðïý LðÝäåéîå óôÞí ðñÜîç e ðñ&ôïò êáß óçìáí-
ôéêüôåñïò ÊõâåñíÞôçò ôït íÝïõ ] Åëëçíéêït êñÜôïõò, e [ ÉùÜííçò
Êáðïäßóôñéáò.
Ôüí îåóçêùìü ákôü äÝí ìðïñïtìå âÝâáéá íÜ ôüí ðåñéìÝíïõìå
Aðü ôïýò ðïëéôéêïýò TãÝôåò ô&í äéåöèáñìÝíùí êïììÜôùí U ôÞí ìåãÜëç
ðëåéïøçößá ô&í äçìïóéïãñÜöùí, AëëÜ äõóôõ÷&ò ïmôå Aðü ôïýò
ðåñéóóüôåñïõò «ðíåõìáôéêïýò» ôáãïýò, ðïý êáß ákôïß N÷ïõí ðáñá-
óõñèå0 Aðü ôüí lëéóìü ôbò Lðï÷bò ìáò.
ÐñÝðåé Cìåóá hëïé ï2 lãé&ò óêåðôüìåíïé \ Åëëçíåò íÜ óõíôá÷-
èïtí ìÝ ôïýò ðíåõìáôéêïýò Aäåëöïýò ìáò ðïý å1óbëèáí ðñüóöáôá
óôüí ðïëéôéêü óô0âï ìÝ ôßò [ Áñ÷Ýò ôbò Ðßóôåþò ìáò êáß ôït ÃÝíïõò ìáò,
yóôå íÜ äõíáìþóåé T öùíÞ ìáò êáß íÜ îõðíÞóåé ôïýò AðïêïéìéóìÝíïõò
êáß ôïýò AðïãïçôåõìÝíïõò.
Íßêïò Æ&ôïò
[ Çëåêôñïëüãïò- Ìç÷áíéêüò Å.Ì.Ð.

Ìïõóå0ï Êåñßíùí ] ÏìïéùìÜôùí Ð. ÂñÝëëç
ÅÍÁ ÌÏÕÓÅÉÏ-Ó×ÏËÇ ÃÉÁ ÔÏ ÃÅÍÏÓ ÌÁÓ
íá Ìïõóå0ï-Ó÷ïëå0ï Aíáâáðôéóìït óôÞí ] Éóôïñßá êáß óôÞ ÆùÞ

Å ôït ÃÝíïõò ìáò ëåéôïõñãå0 óôÜ [ ÉùÜííéíá Lä& êáß AñêåôÜ ÷ñüíéá.
Ðñüêåéôáé ãéÜ ôü Ìïõóå0ï Êåñßíùí eìïéùìÜôùí, ôït
ìáêáñéóôït ðëÝïí, Ðáýëïõ ÂñÝëëç ðïý êáôÝ÷åé êïñõöáßá èÝóç
óôÜ óýã÷ñïíá Lðéôåýãìáôá ôbò 1äéùôéêbò ðñùôïâïõëßáò.
[ ÅðéóêåöèÞêáìå ðñüóöáôá ôü äéåõñõìÝíï ðëÝïí Ìïõóå0ï
ÂñÝëëç êáß èáõìÜóáìå ôÞí [ Ïñèüäïîç Ñùìáßéêç øõ÷Þ ôït \ Åëëçíá
Ãëýðôç, ðïý êáôüñèùóå íÜ <ìáñìáñþóç> ôïýò ] Åëëçíéêïýò [ Ïñèü-
äïîïõò Aã&íåò, óÝ ìéÜ Lðï÷Þ ðïý T 2óôïñßá ôït ÃÝíïõò ìáò <öõëïñ-
ñïå0>.
ÐáñáèÝôïõìå ôüí Ðñüëïãï ôït AåéìíÞóôïõ ÂñÝëëç óôü âéâëßï–
îåíáãü ôït Ìïõóåßïõ, ãéáôß ìÝ ëßãá ëüãéá ìJò ðåñéãñÜöåé ôÞí ãíÞóéá
] ÅëëçíéêÞ øõ÷Þ êáß ôü óõãêåêñéìÝíï Nñãï ðïý å8íáé –ãéÜ íÜ

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111

Åk÷áñéóô& hëïõò ôïýò \ Åëëçíåò êáß îÝíïõò óõããñáöå0ò ðïý óôÜèçêáí –ìÝ ôßò ðçãÝò ôïõò– ðïëýôéìïé eäçãïß ìïõ óôü äñüìï ôbò äçìéïõñãßáò ôïýôïõ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . êñåìÜóôçêáí. ìíÞìç 2åñÞ hëùí ô&í Tñùúê&í ìïñö&í êáß ãåãïíüôùí. ] Ç AãÜðç êáß T ëáôñåßá ðïý å8÷á –Aðü ìéêñü ðáéäß– óôïýò Wñùåò ôbò ÐñïåðáíÜóôáóçò êáß ôbò [ ÅðáíÜóôáóçò ôït 1821. [ Áí- ôéêáôÝóôçóå ôü äüñõ ìÝ ôü êáñéïößëé U ôü óýã÷ñïíï hðëï êáß âñïíôïöþíáîå ðñüò hëïõò ôïýò ëáïýò ôbò ãbò: “] Ç ] ÅëëÜäá ðïôÝ äÝí ðåèáßíåé”! ÓÜí öüñï ôéìbò. Näåéîå ôÞí Aíäñåßá ôïõ óÝ hëåò ôßò Lðï÷Ýò.. ãäÜñèçêáí. Äïýëåøá f÷é ìüíï ìÝ âÜóç ôÞí ðëïýóéá âéâëéïãñáößá ðïý óõãêÝíôñùóá (ãéÜ 2óôïñéêÜ êáß ëáïãñáöéêÜ óôïé÷å0á) AëëÜ êáß ôßò ðëçñïöïñßåò –óôïé÷å0á– ðïý ðbñá Aðü ôÜ ìÝñç ðïý ðåñðÜôçóá. 357 ÷ñçóéìïðïéÞóù ôÜ ëüãéá ôït 3äéïõ ôït äçìéïõñãït– <2óôïñéêÞ AãùãÞ> ôït êÜèå ÍåïÝëëçíá: <Åk÷áñéóô& ákôïýò ðïý êñÜôçóáí ôÞ Èñçóêåßá ìïõ. Nãéíå AãÜðç êáß èáõìá- óìüò êáß ãéÜ ôïýò ìåôÝðåéôá Wñùåò. ôáðåé- íþèçêáí . Ákôïß óöÜ÷ôç- êáí. ôÞ Ãë&óóá ìïõ êáß ôÞí [ ÅèíéêüôçôÜ ìïõ. Ï2 óõíèÝóåéò å8íáé hëåò äéêÝò ìïõ. Ákôüò e ìéêñüò ëáüò ôbò ãbò. AãÜðçò êáß ðßóôçò óôïýò Aíþíõìïõò êáß Lðþíõìïõò WñùÝò ìáò. ãéÜ íÜ å8ìáé ×ñéóôéáíüò êáß íÜ ëÝãïìáé \ Åëëçíáò. ãéÜ íÜ êåñäßóïõìå Lìå0ò óÞ- ìåñá ôüí ôüðï ôïtôï Lëåýèåñï – ÷ùñßò óêëáâéÜ. óôü ÷ùñéü ÌðéæÜíé [ Éùáííßíùí. ãíþñéóá. Nöôéáîá ôïtôï ôü Ìïõóå0ï ] Åëëçíéêbò ] Éóôïñßáò ìÝ êÝñéíá eìïéþìáôá.. öùôïãñÜöçóá êáß ó÷åäßáóá (Lðß ÷ñüíéá). ÈÝëù íÜ êÜíù ] ÉóôïñéêÞ AãùãÞ..

ãéÜ ôÞ äéáôÞñçóç ôït ÃÝíïõò ìáò óôÞ ÆùÞ.] Ç ðéü êñáõãáëÝá Aðüäåéîç –ìåôáîý Cëëùí– å8íáé hôé. Lí& êáôÜ ôü ðáñåëèüí LðåóêÝðôïíôï ôü Ìïõóå0ï êáô’ Nôïò hëåò ï2 ÓôñáôéùôéêÝò Ó÷ïëÝò ôbò Ðáôñßäïò ìáò êáß ðïëëÝò óôñáôéùôéêÝò ÌïíÜäåò êáß ô&í ôñé&í \ Ïðëùí. Â. ðïëåìJôáé êáß ôßèåôáé óéãÜ–óéãÜ óôü ðåñéèþñéï äå÷üìåíï ÷ôõðÞìáôá ðïý äÝí AöÞíïõí 3÷íç (óÜí ôÜ ÷ôõðÞìáôá ô&í “LðéóÞìùí” âáóáíéóô&í). ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ôÜ ôåëåõôá0á ÷ñüíéá ï2 LðéóêÝøåéò ákôÝò Nðáõóáí Líôåë&ò! ÓÝ ðåñßïäï 2óôïñéêbò ëÞèçò ôü íÜ ãßíåôáé ðïëåìéêÞ óÝ Píá 2óôï- ñéêü ðíåýìïíá.ãëýðôçò Ákôü ôü óðïõäá0ï Ìïõóå0ï. hðùò ôü óðïõäá0ï ákôü 2óôïñéêü Ìïõóå0ï. ãéÜ ôßò ãíþóåéò ðïý ìït Näùóáí óôÜ èåùñçôéêÜ êáß ðñáêôéêÜ ìáèÞìáôá – êáß ðïý ôüóï ðïëý ìÝ âïÞèçóáí ákôÝò ï2 ãíþóåéò ãéÜ ôÞí äçìéïõñãßá ôïýôïõ ôït Nñãïõ.> ÃéÜííåíá. \ Åíá ìåãÜëï Lðßóçò åk÷áñéóô& döåßëù óôïýò êáèçãçôÝò êáß äáóêÜëïõò ìïõ óôÞí [ ÁíùôÜôç Ó÷ïëÞ Êáë&í Ôå÷í&í ôbò [ ÁèÞíáò. ÷åéì&íáò 1995 Ðá~õëïò Ð. hóï ðïôÝ Cëëïôå. Aíôß íÜ ðñïâÜëëåôáé êáß íÜ äéáöçìßæåôáé Aðü ôÞí Ðïëéôåßá. ðïý å8íáé Aíáãêá0ï óÞìåñá. AëëÜ êáß óôü ãñÜøéìï ôït âéâëßïõ ðïý N÷åôå óôÜ ÷Ýñéá óáò óÞìåñá. Å. ÂñÝëëçò .358 ôït Nñãïõ. Â. ãéÜ íÜ ìÞ îåóçêùèb ëáúêÞ êáôáêñáõãÞ. å8íáé ðñáêôéêÞ ðïý äéåõêïëýíåé ôïýò L÷èñïýò ôbò 1äéïðñïóùðßáò ôït ÃÝíïõò ìáò êáß AöÞíåé ãéÜ ìéÜ Aêüìç öïñÜ LêôåèåéìÝíç êáß Aíáðïëüãçôç ôÞí Ðïëéôåßá! ð.

óôü÷ïò e eðï0ïò. ðñÜóéíï êáß êüêêéíï ìÜñìáñï ÔïóêÜíçò êáß ôü ÂáðôéóôÞñéï (hðïõ âáðôßóôçêáí ðïëëïß äéÜóçìïé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . Aíá÷ùñ&íôáò Aðü ôÞí [ ÁèÞíá. Ôü ôáîßäé ìáò äéÜ èáëÜóóçò ôåëåßùóå ôü ìåóçìÝñé ôbò äåýôåñçò TìÝñáò (17/6) hôáí öôÜóáìå óôü ëéìÜíé ôbò [ Áíêüíá. Å3÷áìå ôÞí åkêáéñßá íÜ âñåèïtìå óôÞí ðëáôåßá ôït Íôïõüìï (Piazza del Duomo) hðïõ äåóðüæåé e ìåãáëïðñåðÞò êáèïëéêüò íáüò. óôÞí êáñäéÜ ôbò ðüëçò êáß íÜ èáõìÜóïõìå ôü øçëüôåñï ákôü êôÞñéü ôçò ìÝ ôßò ìáñìÜñéíåò ðïëý÷ñùìåò Lðåíäýóåéò êáß ôüí Líôõðùóéáêüôáôï ôñïtëï ôït ÌðñïõíåëÝóêé. ôü Íôïõüìï (Duomo). Lðáíáóôáôéêü Lðßôåõãìá Lîáßñåôçò Añ÷éôåêôïíéêbò (÷ôßóôçêå ÷ùñßò óêáëùóéÝò). 2åñïìüíá÷ïò Aðü ôü Á3ãéï. ÔÞí ðñþôç TìÝñá ôbò Lêäñïìbò (16/6). ôÞí åk÷Þ êáß ðíåõìáôéêÞ êá- Ì èïäÞãçóç ôït ðáôñüò Âáóéëåßïõ ÂïëïõäÜêç êáß lðü ôÞí Añ÷çãßá ôït ðáôñüò Ðáó÷Üëç Ãñßâá."êáôÜøõîç". ÓôÞí LêäñïìÞ ákôÞ –óôÞí eðïßá óõììåôå0÷áí vò Lðß ôü ðëå0óôïí Líïñßôåò êáß ðáñáêïëïõèïtíôåò ôßò ÊõñéáêÜôéêåò eìéëßåò ôït ðáôñüò Âáóéëåßïõ óôÞí ðíåõìáôéêÞ Móôßá ôbò eäït Ìáõñïìé÷Üëç– êáôÜ åkôõ÷b óõãêõñßá ìJò óõíþäåõóáí e ðáôÞñ ÅkÜããåëïò. êáôÜ ãåíéêÞ eìïëïãßá. [ Áðü Lêå0 Aíá÷ùñÞóáìå eäéê&ò ãéÜ ôÞí ðåñéï÷Þ ôbò ÔïóêÜíçò êáß å1äéêüôåñá ãéÜ ôÞ Öëùñåíôßá hðïõ êáß Aêïëïýèçóå îåíÜãçóç–ðåñéÞãçóÞ ìáò óÝ AîéïèÝáôá ôbò lðÝñï÷çò ákôbò ðüëçò ôbò AíáãÝííçóçò.. 2åñÝáò Aðü ôüí ÊáíáäÜ êáß e ðáôÞñ ×ñõóüóôïìïò ÌõëùíJò. ðñáãìáôïðïéÞèçêå eìáäéêÞ ðñïóêõ- íçìáôéêÞ LêäñïìÞ óôÞí [ Éôáëßá. ÔÏ ÅÍÏÑÉÁÊÏ ÌÁÓ ÐÑÏÓÊÕÍÇÌÁ ÓÔÁ ÓÅÂÁÓÌÁÔÁ ÔÇÓ ÉÔÁËÉÁÓ (16 Pùò 22 [ Éïõíßïõ 2011) Ý ôÞí åkëïãßá ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ.. âñåèÞêáìå óôü ëéìÜíé ôbò ÐÜôñáò hðïõ êáß LðéâéâáóôÞêáìå óôü ðëï0ï ìÝ ðñïïñéóìü ôÞí [ Éôáëßá êáß äéáíõêôåñåýóáìå Lí ðë^. ] Ç LêäñïìÞ ákôÞ å8÷å vò âáóéêü óêïðü ôü ðñïóêýíçìá ô&í 2åñ&í ëåéøÜíùí ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôüí ôÜöï ôïõ óôüí ] Éåñü Íáü ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôü ÌðÜñé êáß îåêßíçóå ìÝ ôÞí ðñïôñïðÞ ôït ðáôñüò Âáóéëåßïõ íÜ å8íáé ãéÜ ôïýò óõììåôÝ÷ïíôåò Aíáøõ÷Þ êáß f÷é . T ÓÜíôá Ìáñßá íôÝë Öéüñå (Santa Maria del Fiore). T eðïßá dñãáíþèçêå Aðü ôÞí Líïñßá ôït ] Éåñït Íáït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí. Lðåôåý÷èç. óÝ óõíäõáóìü ìÝ ôü ÊùäùíïóôÜóéï (Campa- nile) ôït Ôæüôï (Giotto) LðåíäõìÝíï ìÝ ëåõêü.

óõíå÷ßóáìå ôü ôáîßäé ìáò êáß öôÜíïíôáò óôÞ Ñþìç êÜíáìå ìßá ðñþôç ãíùñéìßá ìÝ ôÞí ðüëç ôÞ íý÷ôá AðïëáìâÜíïíôáò ôÜ öùôáãùãçìÝíá AîéïèÝáôÜ ôçò. îåêßíçóå ìÝ ôüí Lêêëçóéáóìü ìáò óôüí dñèüäïîï ] Éåñü Íáü ôït Bãßïõ Èåüäùñïõ óôÞ Ñþìç (S. Teodoro al ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ôÞí êáñäéÜ ôbò ðïëéôéêbò æùbò ôbò Öëùñåíôßáò. hðùò ôït Ìé÷áÞë [ ÁããÝëïõ. ÓôÞ óõíÝ÷åéá. ìÝ ôü ìåóáéùíéêü ÐáëÜôóï ÂÝêéï (Palazzo Vecchio) íÜ Lîáêïëïõèå0 íÜ å8íáé ôü Äçìáñ÷å0ï ôçò.ð. å3÷áìå ôÞí åkêáéñßá íÜ èáõìÜóïõìå ôÞ ìïíáäéêÞ ôÝ÷íç ðïý AíÝäåéîå ôÞí ðüëç êáß êáôáëÞîáìå óôÞí ÐéÜôóá íôÝ ëÜ Óéíéïñßá (Piazza della Signoria). ôbò êáëýôåñá äéáôçñçìÝíçò ìåóáéùíéêbò ðüëçò ôbò [ Éôáëßáò. ìÝ ôÞí Öüíôå ÃêáÀá (Fonte Gaia) óôü êÝíôñï ôçò. Aðü ôÞí eðïßá Aðïëáýóáìå Píá lðÝñï÷ï Tëéïâáóßëåìá ìÝ èÝá ôüí ðïôáìü êáß ôÞ ãÝöõñá ÓÜíôá ÔñéíéôÜ (Santa Trinità). ôßò "Ðtëåò ôït Ðáñáäåßóïõ" êáôÜ ôüí Ìé÷áÞë { Áããåëï. ] Ç ôÝôáñôç TìÝñá (19/6). ôÞí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôbò ðüëçò óÝ ó÷bìá êï÷õëéït. Óõíå÷ßæïíôáò ôÞí ðåñéÞãçóÞ ìáò óõíáíôÞóáìå ôü Ïkößôóé (Uffizi). ôït ËåïíÜñíôï íôÜ Âßíôóé. ÊõñéáêÞ. ôü Íôïõüìï. ôÞí ðáëáéüôåñç ãÝöõñá ôbò ðüëçò. ìÝ oøïò 102 ìÝôñá. ÷ôéóìÝíçò óÝ MðôÜ ëüöïõò. hðùò e ÄÜíôçò) ìÝ ôßò ðáóßãíùóôåò AíáôïëéêÝò ètñåò ôït ÃêéìðÝñôé. ê. ôÞ äéÜóçìç ðéíáêïèÞêç ðïý óôåãÜæåé. ôït ÌðïôéôóÝëé. ìåôáîý Cëëùí êáß ðáóßãíùóôá Nñãá ô&í ìåãáëýôåñùí 1ôáë&í æùãñÜöùí. Ðåñí&íôáò ôü Ïkößôóé ôÜ âÞìáôÜ ìáò ìJò väÞãçóáí óôßò f÷èåò ôït ðïôáìït { Áñíïõ êáß óôÞí ìåóáéùíéêÞ Ðüíôå ÂÝêéï (Ponte Vecchio).ë. ôït Ôæéüôï. å8íáé e äåýôåñïò øçëüôåñïò ðýñãïò ôbò ìåóáéùíéêbò [ Éôáëßáò.. Óõíå÷ßæïíôáò ôÞ âüëôá ìáò óôü ÷ñüíï êáôáëÞîáìå óôÞí ðáíÝìïñöç ÐéÜôóá íôÝë ÊÜìðï (Piazza del Campo). ] Ç ðëáôåßá ákôÞ êïóìå0ôáé Aðü óõíèÝóåéò äéáóÞìùí ãëõðô&í ìÝ Aðïêïñýöùìá ôü Äáâßä. hðùò êáß T Ñþìç. ðïý ÷ùñßæåôáé óÝ LííÝá äéáêñéôïýò ôïìå0ò êáß ðåñéâÜëëåôáé Aðü êïìøÜ ìÝãáñá. ÓôÞí ðëáôåßá ákôÞ äåóðüæåé e Líôõðùóéáêüò ãïôèéêüò êáèåäñéêüò íáüò ôbò ÓéÝíáò. Lêôüò Aðü Añ÷áßá MëëçíéêÜ êáß ñùìáúêÜ ãëõðôÜ. ôü êïìøü ãïôèéêü äçìáñ÷å0ï ìÝ ôü êùäùíïóôÜóéü ôïõ ðïý. âáäßæïíôáò AíÜìåóá óÝ Añ÷éôåêôïíéêÜ AñéóôïõñãÞìáôá. ìßá dñèïãþíéá êñÞíç- óõíôñéâÜíé êïóìçìÝíç ìÝ AãÜëìáôá êáß Aíôßêñõ ôçò ôü ÐáëÜôóï Ðïýìðëéêï (Palazzo Pubblico). Ôü ìåóçìÝñé ôbò ôñßôçò TìÝñáò (18/6) Aíá÷ùñÞóáìå ãéÜ ôÞ Ñþìç ìÝóù ÓéÝíáò. ôü ðåñßöçìï Cãáëìá ôït Ìé÷áÞë [ ÁããÝëïõ ([ Áíôßãñáöï). T eðïßá å8íáé êõñéïëåêôéêÜ ìßá "lðáßèñéá ðéíáêïèÞêç". ÌåôÜ ôÞí LðßóêåøÞ ìáò óôÞ ÓéÝíá. ôït Ôéóéáíït.360 Öëùñåíôéíïß. ôÜ ðåñéóôïé÷éóìÝíá Aðü ìåóáéùíéêÜ óðßôéá êáß öôÜóáìå óôÞí ÐéÜôóá íôÝë Íôïõüìï. ðñáãìáôéêü óôïëßäé óôÞ ìðñïóôéíÞ äåîéÜ ðëåõñÜ ôït ÐáëÜôóï ÂÝêéï. [ Åêå0 ðåñðáôÞóáìå óôÜ AíçöïñéêÜ ìåóáéùíéêÜ ôçò êáëíôåñßìéá.

ÓôÞ âñáäéíÞ ìáò âüëôá å3÷áìå ôÞí åkêáéñßá íÜ Aôåíßóïõìå öùôéóìÝíåò ôßò ãëõðôÝò óõíèÝóåéò óôÞ ÖïíôÜíá íôß ÔñÝâé (Fontana di Trevi). Óôü Lóùôåñéêü ôït Íáït èáõìÜóáìå AñéóôïõñãÞìáôá ô&í ìåãáëýôåñùí 1ôáë&í êáëëéôå÷í&í. ôÞí Aêñüðïëç ôbò Añ÷áßáò Ñþìçò. èáõìÜóáìå ìïíáäéêÜ ìíçìå0á êáß 2óôïñéêïýò ÷þñïõò. ÐåñÜóáìå Aðü ôü Êïëïóóá0ï. ðïý êáôáëáìâÜíåé eëüêëçñç ôÞí ìéêñÞ ÐéÜôóá íôß ÔñÝâé êáß ákôÝò óôÞ ÖïíôÜíá íôÝë Ìüñï (Fontana del Moro) êáß óôÞ ÖïíôÜíá íôÝé ÊïõÜôñï Öéïýìé (Fontana dei Quattro Fiumi . ôÞí LðéâëçôéêÞ ìíçìåéþäç âáóéëéêÞ ìÝ ôüí øçëüôåñï ôñïtëï óôüí êüóìï (oøïõò 136 ìÝôñùí). ÊáôáëÞîáìå óôÞí ÐéÜôóá ÂåíÝôóéá (Piazza Venezia) hðïõ äåóðüæåé ôü ôåñÜóôéï Líôõðùóéáêüôáôï ìíçìå0ï ðñüò ôéìÞí ôït Âßêôùñá [ ÅììáíïõÞë. äéáó÷ßóáìå ðëáôå0åò êáß ëåùöüñïõò ãåìÜôåò êáëëéôå÷íÞìáôá AëëÜ êáß ôüí ðïôáìü Ôßâåñç Aðü ãÝöõñåò. ó÷åäéáóìÝíåò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . [ ÅðéóêåöôÞêáìå ôüí \ Áãéï ÐÝôñï óôü Âáôéêáíü. ðñþôïõ âáóéëéÜ ôbò [ Éôáëßáò êáß ðåñðáôÞóáìå óôü Êáðéôþëéï (Campidoglio). óôÞí eìþíõìç ðëáôåßá ìÝ ôÞí lðÝñï÷ç êéïíïóôïé÷ßá ôït Ìðåñíßíé. ôÞí ìåãáëïðñåðÝóôåñç êñÞíç ôbò Ñþìçò. ôü ìåãáëýôåñï AìöéèÝáôñï ôbò Ñþìçò. hðùò ôÞí ÐéåôÜ (Pieta)."ÊñÞíç ô&í ÔåóóÜñùí Ðïôáì&í"). 361 Palatino) êáß óõíå÷ßóôçêå ìÝ ôÞí îåíÜãçóÞ ìáò óôÞí "á1þíéá ðüëç". Nñãï ôït Ìé÷áÞë [ ÁããÝëïõ. ôü äéÜóçìï ìáñìÜñéíï ãëõðôü ôït Ìé÷áÞë [ ÁããÝëïõ êáß ôü ðïëõôåëÝò ìðáñüê óôÝãáóôñï- ïkñáíü (Âaldacchino) ôït Ìðåñíßíé. hðùò T Ðüíôå ÓÜíô' { Áíôæåëï (Ponte sant'Angelo).

ðéóô&í. óÝ lðüãåéá Lêêëçóßá ôït Íáït. ôüí ìåãáëïðñåðb ákôüí ÷ñéóôéáíéêü Íáü.×. óôÞí eðïßá å3÷áìå óýíôïìç ðåñéÞãçóç êáß ðáñáìïíÞ. ìÝ ìåãÜëç Lðéóêåøéìüôçôá. ÓôÞí Ðïìðçßá îåíáãçèÞêáìå óôÜ êõñéüôåñá AîéïèÝáôá ôït Añ÷áéï- ëïãéêït ÷þñïõ ôbò ðüëçò. ÔÞí Pêôç TìÝñá (21/6) LðéóêåöôÞêáìå ôÞ ÂáóéëéêÞ ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ (Âasilica di San Nicola). Lðßóçò êáß ôÜ Añ÷éôåêôïíéêÜ AñéóôïõñãÞìáôá ôït Ìðïñïìßíé. Å3äáìå ôÞí [ ÁãïñÜ (Forum). äñüìïõò êáß êáôáóôÞìáôá ôbò Lðï÷bò Lêåßíçò. hðïõ lðÜñ÷åé ] Áãßá ÔñÜðåæá ìÝ ôÞ ìáñìÜñéíç ëÜñíáêá ô&í ëåéøÜíùí óôÞ âÜóç ôçò êáß Lêôßèåíôáé óÝ ðñïóêýíçìá. ðïý èÜöôçêå ìáæß ìÝ ôïýò êáôïßêïõò ôçò ìåôÜ Aðü ìßá ôñïìåñÞ èýåëëá óôÜ÷ôçò êáôÜ ôÞí Nêñçîç ôït Âåæïýâéïõ ôü Nôïò 79 ì. íáïýò. Ôü âñÜäõ êáôáëÞîáìå óôü ÌðÜñé. ÓÞìåñá å8íáé ôïðïèåôçìÝíá óÝ êñýðôç.362 Aðü ôüí Ìðåñíßíé óôÞí ìðáñüê ÐéÜôóá Íáâüíá (Piazza Navona). hôáí ôü 1087 êÜðïéïé íátôåò ôÜ ìåôÝöåñáí óôü ÌðÜñé. ëåùöüñïõò. êáèþò êáß ãýøéíá Lêìáãå0á ô&í óùìÜôùí êáôïßêùí ôbò ðüëçò ðïý ðÝèáíáí Aðü ôÜ ôïîéêÜ AÝñéá Lí& Nêáíáí ôßò êáèçìåñéíÝò ôïõò Lñãáóßåò. êáôïéêßåò. ôÞ èåáôñé- êüôåñç ðëáôåßá ôbò Ñþìçò hðïõ äåóðüæïõí. ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÔÜ ] ÉåñÜ Ëåßøáíá ôït ] Áãßïõ äéáôçñÞèçêáí óôÜ Ìýñá Pùò êáß ôüí MíäÝêáôï á1þíá. ôüóï dñèïäüîùí hóï êáß êáèïëéê&í. e eðï0ïò âñßóêåôáé óôÞí êáñäéÜ ôbò ðáëéJò ðüëçò ôït ÌðÜñé êáß Aðïôåëå0 Píá Aðü ôÜ ðéü ëáìðñÜ äåßãìáôá ôbò ôïðéêbò Añ÷éôåêôïíéêbò (ñùìáíéêüò ñõèìüò [ Áðïõëßáò). ÔÞí ðÝìðôç TìÝñá (20/6) áíá÷ùñÞóáìå Aðü ôÞ Ñþìç ìÝ ðñïïñéóìü ôÞí Ðïìðçßá ìÝóù ÍÜðïëçò.

ð. Óôüí lðüãåéï ákôü ôÜöï å3÷áìå ôÞí 1äéáßôåñç åkëïãßá íÜ ðñïóêõíÞóïõìå hëïé ìáò ìÝ ôÞ óåéñÜ. Óôü ôÝëïò ôbò LðßóêåøÞò ìáò ðáñáêïëïõèÞóáìå ìßá ðñïâïëÞ ó÷åôéêÞ ìÝ ôÞ ìïñöÞ ôït Bãßïõ ÍéêïëÜïõ. ðñßí ôÞí Aíá÷þñçóÞ ìáò Aðü ôÞí [ Éôáëßá. ôÜ eðï0á AíÞêïõí óôÞ Âáóé- ëéêÞ ôït Bãßïõ ÍéêïëÜïõ. ôÜ 2åñÜ ëåßøáíá ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Að’ åkèåßáò óôÞ ìáñìÜñéíç ëÜñíáêá. hðùò. ÓôÞ óõíÝ÷åéá. ìåôáîý Cëëùí. hðïõ öõëÜóóïíôáé. Lðéóêå- öôÞêáìå ôü LîáéñåôéêÜ LíäéáöÝñïí ìïõóå0ï ôït Bãßïõ ÍéêïëÜïõ (Museo Nicolaiano). ÊáôÜ ôÞ äéÜñêåéá ôït ðñïóêõíÞìáôüò ìáò e ðáôÞñ Ðáó÷Üëçò Nøåëíå ôÞí ðáñÜêëçóç ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Lí& e ðáôÞñ ×ñõóüóôïìïò óôáýñùíå ôüí êáèÝ- íá ìáò ìÝ ëÜäé Aðü ôü êáíôbëé ôït Bãßïõ.ë. ê.. 363 Óôßò 6/12.. óçìáíôéêÜ ôüóï ãéÜ ôÞ èñçóêåõôéêÞ hóï êáß ãéÜ ôÞí 2óôïñéêÞ êáß êáëëéôå÷íéêÞ ôïõò Aîßá. ôÞí 2óôïñßá ôbò Âáóéëé- êbò. ôü eðï0ï ëåé- ôïýñãçóå ìüëéò ôü ÖåâñïõÜñéï ôït 2010.C. êÜíáìå ìßá óýíôïìç ãíùñéìßá ìÝ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÌåôÜ ôü ðñïóêýíçìÜ ìáò êáß Aöït ðÞñáìå ãéÜ åkëïãßá ëÜäé Aðü ôü êáíôbëé ôït Bãßïõ êáß Eãéï ìtñï Aðü ôÜ ëåßøáíÜ ôïõ. TìÝñá Mïñôáóìït ôbò ìíÞìçò ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ ï2 êëçñéêïß êáôåâÜæïõí Píá öëáóêß óôüí lðüãåéï ôÜöï ãéÜ íÜ ãåìßóåé ìÝ ôü \ Áãéï Ìtñï ðïý Aíáäýåôáé Aðü ôÜ ëåßøáíá ôït "ìõñïâëýôç" ] Áãßïõ. ôÞí AíáêïìéäÞ ô&í ëåé- øÜíùí ôïõ. 2åñÜ óêåýç. ðßóù Aðü ôü óéäåñÝíéï êéãêëßäùìá. hðïõ Lêôßèåíôáé Nñãá Aðü ôÞ âõæáíôéíÞ ðåñßïäï Pùò ôßò ìÝñåò ìáò. ðßíáêåò. óÝ ìßá Aôìüóöáéñá 1äéáßôåñçò êáôÜíõîçò êáß ìïíáäéêbò óõãêßíçóçò. å1êüíåò. ê.

óôü ðçãÜäé ôït Bãßïõ [ ÁíäñÝá. å8íáé hôé ï2 óõììåôÝ÷ïíôåò å3÷áìå ôÞ ìïíáäéêÞ åkêáéñßá íÜ Nñèïõìå óÝ LðáöÞ. { Áííá ÌáíùëÜêç Äéêçãüñïò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . AëëÜ êáß Píáò Aðü ôïýò ìåãáëýôåñïõò ôbò Åkñþðçò. [ Åìå0ò ðÜíôùò ôüí ðñïôñÝðïõìå êáß ðÜíù Aðü hëá ôüí åk÷áñéóôïtìå Aðü ôÜ âÜèç ôbò êáñäéJò ìáò ãéÜ ôÞí ðñïóðÜèåéá. f÷é ìüíï e ìåãáëýôåñïò Íáüò ôbò ] ÅëëÜäáò êáß ô&í Âáëêáíßùí. ôÞí lðïìïíÞ êáß ôÞí êáëïóýíç ôïõ. ÊáôåâÞêáìå. ðñïóêõíÞóáìå ôüí ìáñìÜñéíï ôÜöï ôït Bãßïõ. { Åôóé. ðñßí îåêéíÞóïõìå ãéÜ ôÞí LðéóôñïöÞ ìáò óôÞí [ ÁèÞíá. ÊáôÜöåñå íÜ óõìâéâÜóåé ôßò äéáöïñåôéêÝò ðñïóùðéêüôçôåò ðåíbíôá Aôüìùí êáß Cíù Lðéêïéíùí&íôáò ìÝ hëïõò ìáò Aêïýñáóôá. Uñèáìå ðéü êïíôÜ ìÝóá Aðü ôÞí êáèçìåñéíÞ LðáöÞ êáß óõíï- ìéëßá. íÜ óõíáíáóôñáöïtìå e Píáò ôüí Cëëï êáß íÜ AíôáëëÜîïõìå Aðüøåéò. ôbò eðïßáò e Aðïëïãéóìüò Zôáí èåôéêüôáôïò. íÜ Lðéóêåöèïtìå ôïýò äýï ] Éåñïýò Íáïýò ôït ðïëéïý÷ïõ ôbò ÐÜôñáò Bãßïõ [ ÁíäñÝá. êáèþò êáß ôÞí ðñåóâõôÝñá Ìáñßá ãéÜ ôÞ óçìáíôéêÞ lðïóôçñéêôéêÞ ðáñïõóßá ôçò. Óôüí íÝï ìåãáëïðñåðb Íáü. Óôüí ðáëáéü íáü. êïíôÜ óôü \ Áãéï Âbìá. (22/6) ìåôÜ ôÞí CöéîÞ ìáò óôü ëéìÜíé ôbò ÐÜôñáò åkôõ÷Þóáìå. \ Åíá óçìáíôéêü êÝñäïò ôbò Lêäñïìbò. ðïý ÷ôßóôçêå óôÞ èÝóç hðïõ ìáñôýñçóå e Aðüóôïëïò [ ÁíäñÝáò êáß e eðï0ïò LóùôåñéêÜ å8íáé ìßá ðåñßöçìç ôñßêëéôç âáóéëéêÞ. e eðï0ïò å8íáé. @ Çôáí öéëéêüò êáß åk÷Üñéóôïò AëëÜ êáß óõíÜìá óõìâïõëåõôéêüò vò ðáôÝñáò ìáò. å3÷áìå ôÞí åkëïãßá íÜ ðñïóêõíÞóïõìå ôÞí ôéìßá êÜñá ôït Bãßïõ. óôÜ äåîéÜ ôït ðáëáéït Íáït êáß ðÞñáìå ãéÜ âïÞèåéÜ ìáò Bãßáóìá Aðü ôÞí lðÜñ÷ïõóá óôü èïëùôü óðÞëáéï ðçãÞ. [ Åëðßæïõìå óôü ìÝëëïí íÜ ëÜâåé ôÞí ðñùôïâïõëßá ãéÜ ôÞ äéïñãÜíùóç êáß Cëëùí Lêäñïì&í. Lðßóçò. ÓôÞí LêäñïìÞ ákôÞ å3÷áìå ôÞ óðÜíéá ôý÷ç íÜ N÷ïõìå Añ÷çãü-óõíïäü ìáò ôüí ðáôÝñá Ðáó÷Üëç. e eðï0ïò Näùóå ôüí êáëýôåñï Máõôü ôïõ óÝ hëá ôÜ Lðßðåäá êáß óõíÝâáëå ôÜ ìÝãéóôá óôÞí Lðéôõ÷ßá ôït ôáîéäßïõ. Å3èå íÜ ìJò ðñïóôáôåýåé e Eãéïò Íéêüëáïò êáß e Èåüò íÜ ìJò åkëïãÞóåé íÜ ðñáãìáôïðïéÞóïõìå êáß Cëëåò ðñïóêõíçìáôéêÝò LêäñïìÝò ìÝ eìüíïéá êáß óýìðíïéá. e eðï0ïò âñßóêåôáé óôü ìðñïóôéíü êáß äåîéü ôìbìá ôït Íáït. ìÝ LîáéñåôéêÞ äéÜèåóç êáß äéåõèåô&íôáò hëá ôÜ æçôÞìáôá ðÜíôïôå ìÝ ôü ÷áìüãåëï. ÔÞí Pâäïìç êáß ôåëåõôáßá TìÝñá ôbò Lêäñïìbò.364 ôÞí ðáëéÜ êáß ôÞ íÝá ðüëç ôït ÌðÜñé.

ÃéÜ íÜ ãßíåé êÜèå Nããáìïò Cíèñùðïò 2êáíüò ãéÜ ôÞ ó÷Ýóç ìÝ ôü Èåü. èÜ ðÝóåé Nîù. Óôïýò Nããáìïõò Aíèñþðïõò óõãêåêñéìÝíá äÝí å8íáé T AóöÜëåéá ôït ãÜìïõ ákôÞ ðïý Lîáóöáëßæåé ôÞí 1óïññïðßá ôïõò. Aóöáë&ò. hðïéïò ãíùñßæåé ôÞí Aíèñþðéíç øõ÷Þ. ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΟΜΙΛΙΩΝ-ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ μέ θέμα τίς «ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ» ôït ] Áã. Ôü ãåãïíüò å8íáé hôé hóç Aîßá êáß íÜ N÷åé T ãíþóç ôbò 2óôïñßáò äÝí N÷åé êáììßá óçìáóßá óôÞ äéåñåýíçóç ôbò Aíèñþðéíçò øõ÷bò. ðñÝðåé íÜ AðïêôÞóåé ôü "Cëëï ôïõ ìéóü". ] Ç AëÞèåéá å8íáé hôé e êÜèå Cíèñùðïò ìüíï ìÝ ôÞ ó÷Ýóç ôïõ ìÝ ôü Èåü ôåëåéïðïéå0ôáé. [ Áíôßèåôá. íÜ ðñïóèÝóåé e Cíäñáò ôÞí øõ÷ïëïãßá ôbò ãõíáßêáò óôÞ äéêÞ ôïõ êáß ôü Aíôßèåôï AëëÜ ìÝ ôÞ âïÞèåéá ô&í äýï öýëùí ï2 Cíèñùðïé Líåñãïðïéïtí. LñåõíJ óÝ âÜèïò ôÞí 2óôïñßá êáß ôÞí Mñìçíåýåé. ÈÜ ðáñáèÝóïõìå óôü óçìåßùìÜ ìáò ákôü. [ ÁíáñùôçèÞêáìå ìÞðùò ákôü 2óôïñéêÜ ó÷åôßæåôáé ìÝ ôü ãåãïíüò hôé óôßò ðñ&ôåò êïéíùíßåò e Cíäñáò å8÷å á[ íÜãêç Aðü ôÞ âïÞèåéá êáß ôÞ óõìðáñÜóôáóç Míüò Cëëïõ Cíäñá ãéÜ óõìðïëåìéóôÞ U ìÞðùò T Aðüóôáóç ô&í Aíäñ&í Aðü ôßò ãõíá0êåò å8íáé êÜôé ðïëý ðéü âáèý. èÜ AðïêôÞóåé ôü ìéóü ðïý N÷åé ÷Üóåé Aðü ôÞí AíäñéêÞ øõ÷ïëïãßá êáß e Cíäñáò èÜ AðïêôÞóåé ôü Cëëï ìéóü ðïý N÷åé ÷Üóåé Aðü ôÞ ãõíáéêåßá øõ÷ïëïãßá. ] Ï Nããáìïò âïçèå0ôáé ó’ á[õôü á [ ðü ôÞ óõæõãßá. Ákãïõóôßíïõ êáß ] ÏìéëçôÞ ôüí ð. ôïkëÜ÷éóôïí óÝ ðïëý ìåãáëýôåñï âáèìü Aðü hôé T ãõíáßêá AðïæçôJ ôÞ ãõíáéêåßá óõíôñïöéÜ ãéÜ ôüí 3äéï Aêñéâ&ò ëüãï. 3óùò ãéáôß ôïýò èõìßæåé ôÜ á [ ðïôåëÝóìáôá ô~çò ðáñáêï~çò. ôÞí ðáñÜèåóç AðïóôáãìÜôùí ôbò Aíáëýóåùò ôït ð. Âáóßëåéïí ÂïëïõäÜêç Ï2 eìéëßåò-óõæçôÞóåéò ìÝ eäçãü ôü AíùôÝñù âéâëßï ôït Bãßïõ Ákãïõóôßíïõ óõíå÷ßæïíôáé óôÞí ÐíåõìáôéêÞ ìáò ] Åóôßá. { Áí å8íáé ãõíáßêá. ] Ï Cíèñùðïò ôåëåéïðïéå0ôáé ìüíï Cí ó÷åôéóèå0 ìÝ ôüí Èåü. Âáóéëåßïõ óôÞ ãåíéêÞ èåìáôéêÞ Míüôçôá <Ï ÈÁÍÁÔÏÓ ÅÍÏÓ ÖÉËÏÕ>. Aðïäåóìåýïõí ôÜ óôïé÷å0á ôït ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ÌÝ AöïñìÞ ôÞí ðíåõìáôéêÞ êáß øõ÷éêÞ ó÷Ýóç êáß ôáýôéóç ôït Bãßïõ Ákãïõóôßíïõ ìÝ ôü ößëï ôïõ LîåôÜóôçêå ôü æÞôçìá ãéáôß e Cíäñáò N÷åé ôüóï ìåãÜëç AíÜãêç Aðü ôÞí AíäñéêÞ ðáñÝá ãéÜ íÜ âñå0 ôÞí 1óïññïðßá ôïõ. Aðïöõëáêßæïõí. Å8íáé âÝâáéï hôé hðïéïò ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôÞí 2óôïñßá ãéÜ íÜ äéåñåõíÞóåé ôÞí Aíèñþðéíç øõ÷Þ. ÄÝí Lííïïtìå.

Ôü äýóêïëï ãéÜ ôü ìïíá÷ü å8íáé íÜ Aðåëåõèåñþóåé ôÜ óôïé÷å0á ôbò øõ÷bò ôïõ ðïý N÷ïõí Aðïêïéìçèå0 ãéÜ íÜ ìÞ ìåßíåé Píáò Cíèñùðïò óôåñçìÝíïò. ôÞí Mäñáßá êáß Aìåôáêßíçôç ðßóôç. AëëÜ ìÝ öõëáêéóìÝíï ôü óõíáßóèçìá. ákôÞ T eëüøõ÷ç AöéÝñùóç N÷åé óõ÷íÜ ôÞí Aôõ÷~ç êáôÜëçîç ôbò ðåôáëïýäáò ðïý ôñÝ÷åé ðñüò ôü ö&ò êáß Lêå0 êáßãåôáé Aðü ôü Aëüãéóôï êáß ÷ùñßò óôü÷ï ôñÝîéìï. \ Åíáò óôåñçìÝíïò Cíèñùðïò å8íáé Aäýíáôïí íÜ Míùèb Aðüëõôá êáß AðïêëåéóôéêÜ ìÝ ôüí Èåü. { Áñá ðïéÜ å8íáé ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . ìïíá÷ïýò. ÓôÞ ãõíáßêá Nñ÷åôáé óÝ äåýôåñç ìïßñá T ëïãéêÞ êáß ðñïçãå0ôáé ôü óõíáßóèçìá. ] Ï 1óïññïðçìÝíïò ìïíá÷üò óõíäõÜæåé ôÞí ðëçñüôçôá ôït óõíáéóèÞìáôïò êáß ôÞ óôáèåñüôçôá ôbò ëïãéêbò [ Åêôüò Aðü ôü ãÜìï êé e ìïíá÷éóìüò å8íáé ðïëý äýóêïëïò êé f÷é. ôbò íçóôåßáò. Lî Cëëïõ. ìÝ öõëáêéóìÝíç ákôÞ ôÞ "äñïóéÜ" ôbò øõ÷bò. ãéÜ ôü øÜñåìá U ôü êõíÞãé. hðùò ðïëëïß íïìßæïõí. Êáß å8íáé AëÞèåéá hôé lðÜñ÷ïõí Cíèñùðïé ìÝóá óôüí êüóìï ðïý êÜíïõí ðïëý ìåãáëýôåñåò èõóßåò Aðü êÜðïéïõò ôïkëÜ÷éóôïí. ôbò Aãñõðíßáò êáß ôbò ðñïóåõ÷bò. äÝí ãßíåôáé. Ï2 öéëßåò ìåôáîý eìïöýëùí å8íáé óõíÞèùò êáô’ fíïìá öéëßåò ÓôÞí ðñáãìáôéêüôçôá T êáô’ fíïìá öéëßá äýï Aíäñ&í äÝí äéáöÝñåé Aðü ôÞ öéëßá äýï ãõíáéê&í ìÝ ôÞí Nííïéá hôé äÝí ôïýò ðñïóöÝñåé Aðïëýôùò ôßðïôá. T èõóßá. Lî á1ôßáò ôbò ìåãÜëçò Cóêçóçò. ÄÝí ìðïñå0ò Píáí Cíèñùðï íÜ ôüí êÜíåéò ìïíá÷ü". [ Åðéöáíßïõ Èåïäùñïðïýëïõ) "e ìïíá÷üò ãåííéÝôáé. ÊáôÜ ôÜ ëåãüìåíá ôbò ãåñüíôéóóáò [ ÁëåîÜíäñáò (ô~çò èåßáò ôï~õ ð.366 ÷áñáêôbñá ôïõò ðïý N÷ïõí AôñïöÞóåé. ãéÜ ãõíá0êåò U ãéÜ ðñïâëÞìáôá ôbò äïõëåéJò ôïõò. U ãåííÞèçêå Nôóé. ÄçëáäÞ. ] Ï ìïíá÷üò ãéÜ íÜ å8íáé 1óïññïðçìÝíïò ðñÝðåé íÜ óõíäõÜæåé ôÞí ðëçñüôçôá ôït óõíáéóèÞìáôïò êáß ôbò ëïãéêbò óÝ Aðüëõôç Bñìïíßá ìåôáîý ôïõò yóôå íÜ AðïêôÞóç ôÞ óôáèåñüôçôá. U èÜ ðáëåýåé óÝ hëç ôïõ ôÞ æùÞ íÜ ôü êáôïñèþóåé êáß óôü ôÝëïò èÜ ãßíåé êÜôé ìßæåñï. eðüôå êáß T ëïãéêÞ ôïõ îçñáßíåôáé êáß ðåñéïñßæåôáé. ÃéÜ êÜðïéïí ðïý å8íáé ìáèçìÝíïò íÜ Aãùíßæåôáé óôÞ æùÞ ôïõ å8íáé ðïëý åmêïëá hëá ákôÜ. T AöéÝñùóç êáß T ákôáðÜñíçóç. { Áí ðëçóéÜóåôå óõíôñïöéÝò Aíäñ&í èÜ Aêïýóåôå ãéÜ ðïéÜ ðñÜãìáôá ìéëJíå: ãéÜ ákôïêßíçôá U ãéÜ ôü ðïäüóöáéñï. ÓôÞ ãõíáßêá. ákôüò e ákèïñìçôéóìüò. Êáß ákôü óõìâáßíåé ãéáôß T AöéÝñùóÞ ôçò äÝí N÷åé óôáèåñüôçôá AëëÜ å8íáé îåêÜñöùôç êáß äéáèÝóéìç óôüí êÜèå ðëåéïäüôç. Óôüí Cíäñá lðÜñ÷åé ìÝí T ëïãéêÞ. { Å÷åôå Aêïýóåé äýï Cíäñåò íÜ óõæçôJíå ãéÜ ôü ð&ò Aíôéìåôùðßæïõí ôÞ óýæõãü ôïõò U ôßò åkètíåò ôït óðéôéït U ãéÜ ôü ðïéÜ ó÷Ýóç ðñÝðåé íÜ N÷åé e Cíäñáò ìÝ ôÞ ãõíáßêá. T ðñïèõìßá.

âÝâáéá. ôüóï êáëýôåñç å8íáé T ðáñÝá. Ï2 Cíäñåò óõíçèßæïõìå íÜ ëÝìå óôßò ãõíá0êåò hôé äÝí Tóõ÷Üæïõí ðïôÝ. Ï2 ãõíá0êåò èÝëïõí íÜ N÷ïõí ðáñÝá êáß hóï ðåñéóóüôåñç yñá ôÞí N÷ïõí. Ôü hôé äÝí Löçóõ÷Üæåé T ãõíáßêá å8íáé. ÌÞí êïéôJôå ðïý ï2 Cíäñåò äÝí AíáëáìâÜíïõìå ôßò åkètíåò ìáò. ÔåëéêÜ T ðñáãìáôéêÞ öéëßá å8íáé ákôü ðïý ëÝåé e Eãéïò ÍåêôÜñéïò: "Ó÷Ýóéò lãéáéíïýóçò øõ÷bò ðñüò øõ÷Þí lãéáßíïõóáí". T ãõíáßêá N÷åé ôÞí ôÜóç íÜ ìåñéìíJ äéáñê&ò ãéÜ ôÜ ðÜíôá êáß íÜ LîåôÜæåé ôÜ ðÜíôá ëåðôïìåñ&ò êáß ìÝ LðéìïíÞ. ìåôÝùñï. [ Áðü ôÞí Cëëç ðëåõñÜ. ìÝ÷ñéò hôïõ eëïêëçñþèçêå êáß ôït 3äéïõ T ìåôáóôñïöÞ êáß T ìåôÜíïéá êáß AíôåëÞöèç hôé äÝí Nøá÷íå ìßá eðïéáäÞðïôå Aíèñþðéíç ó÷Ýóç AëëÜ ôÞ ó÷Ýóç ìÝ ôüí Èåü! { Áííá ÌáíùëÜêç Äéêçãüñïò ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 . óôÞí AíáâïëÞ. ôüí AíÝðëáóå êáß ôÞ ìåôÜíïéÜ ôïõ ðñßí ôü óùìáôéêü ôïõ èÜíáôï. äýï ãõíá0êåò óôçñßæïíôáé Cñáãå Aðü ìüíåò ôïõò óôÞ öéëßá. äÝí ìðïñå0 íÜ ôÞí êÜíåé ößëç. Êáß Cí íáß. ÈÜ å8íáé ðïëý óðÜíéï. ôß óôçñßãìáôá N÷ïõí. ÷ùñßò hìùò AðïôÝëåóìá ãéáôß. Aöït ðñïçãÞèçêå T ñáãäáßá øõ÷éêÞ ôïõ ìåôáìüñ- öùóç ìÝ Aðïêïñýöùìá ôü âÜðôéóìá. ] Ç AëÞèåéá å8íáé hôé å3ìáóôå ðïëý óôçñéãìÝíïé óôÞí AíåõèõíüôçôÜ ìáò êáß Nôóé ìÝíïõí ìåôÝùñá.ôé ôïýò âïçèÜåé íÜ âñïtí ëýóç óÝ ákôÜ. hìùò. \ Ïëåò ï2 Cëëåò ó÷Ýóåéò å8íáé ìüíï êáô’ fíïìá öéëßåò. AëëÜ N÷åé ÷áëáñþóåé T öéëßá. óõæçôïtí ôÜ ðñïâëÞìáôá ðïý N÷ïõí ìÝ ôïýò Cíäñåò ôïõò êáß f÷é h. { Å÷åôå äå0 äýï ãõíá0êåò íÜ ìÞ âëÝðïíôáé êáèüëïõ êáß íÜ å8íáé ðïëý ößëåò. ðïý ôüí AíáãÝííçóå. ákôü ðïý ôïýò ëåßðåé Aðü ôüí Cíäñá ôïõò ôü Aíáæçôïtí T ìßá Aðü ôÞí Cëëç. Ï2 ðåñéóóüôåñåò ãõíá0êåò. óôÞí êáëýôåñç ðåñßðôùóç. AëÞèåéá ãéáôß. 367 T óôÞñéîç ðïý ðñïóöÝñåé e Cíäñáò óÝ Píáí Cëëï Cíäñá. hðùò ëÝåé e Eãéïò [ ÉùÜííçò e ×ñõóüóôïìïò. ÓôÞí ðñáãìáôéêüôçôá. ÁkôÞ ëïéðüí T ìÞ lãéÞò öéëßá ðïý å8÷å e Eãéïò Ákãïõóô0íïò ìÝ ôü ößëï ôïõ Zôáí ìßá ó÷Ýóç ðïý å8÷å "óôñáâþóåé". Å8íáé ðáñáôçñçìÝíï hôé Cí ìßá ãõíáßêá äÝí N÷åé ìßá Cëëç óôÞ äéÜèåóÞ ôçò ãéÜ ðïëëÝò #ùñåò. [ ÅðåéäÞ äÝí lðÜñ÷ïõí ðïëëÝò lãéáßíïõóåò øõ÷Ýò ãé' ákôü äÝí lðÜñ÷ïõí lãéå0ò öéëßåò. óõæçôïtí ìüíï êáß ìüíï ãéáôß T yñá ôbò óõæÞôçóçò å8íáé ãé' ákôÝò ôü óðïõäá0ï êáß f÷é ôü èÝìá ðïý óõæçôïtí. Âåâáßùò ìðïñå0 íÜ lðÜñ÷åé Lêôßìçóç êáß Aðïäï÷Þ. ] Ç AëÞèåéá å8íáé hôé e Cíäñáò äÝí N÷åé AíÜãêç Aðü óôÞñéîç AëëÜ Aðü "äñïóéÜ" ãéáôß e Cíäñáò å8íáé Aðü ìüíïò ôïõ óôçñéãìÝíïò. ãé' ákôü e Èåüò ôÞ óôáìÜôçóå Aðüôïìá ðáßñíïíôáò ôü ößëï ôïõ êïíôÜ Ôïõ. ÌÝ ákôü ôüí ôñüðï e Èåüò ôüí Nóùóå êáß Cöçóå ôüí Eãéï Ákãïõóô0íï ìüíï ôïõ. ÷ùñßò ôü ðñüóùðï Lêå0íï ðïý ôït Näéíå ôÞ ó÷Ýóç ðïý æçôïtóå.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 110-111 .