08.

4 Relación de valores de medición y valores binarios

Val. de medic. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones, causa / remedio
(GS) Núm. Significado Accionamiento
Número de cambio Encendido: CON. Tipos de cambio: Visualización (ej.): EPS MW01
MW01 Se visualiza el código del
tipo de cambio para la
22, 23, 32, 33, 98, 99 +22

unidad de control EPS
(GS).
Número de revoluciones Encendido: CON. Unidad/resolución: Visualización (ej.): EPS MW02
MW02 del árbol intermediario
Se visualiza el número de
Dejar funcionar el motor con el vehículo parado 1/min +498

revoluciones del árbol Campo de valores reales:
intermediario, detectado 0...4500
por la unidad de control
EPS (GS).
Número de revoluciones Encendido: CON. Unidad/resolución: Visualización (ej.): EPS MW03
MW03 en la salida de la caja de El vehículo marcha
cambios DZ3
1/min +150

Se visualiza el número de Campo de valores reales:
revoluciones en la salida 0...4000
de la caja de cambios,
detectado por el tacógrafo,
para la unidad de control
EPS (GS).

Val. de medic. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones, causa / remedio
(GS) Núm. Significado Accionamiento
Número de revolu-ciones Encendido: CON. Unidad: Visualización (ej.): EPS MW04
MW04 en la salida de la caja de El vehículo marcha
cambios DZ1
1/min
Indicación
+150

Se visualiza el número de Campo de valores reales: El valor se visualiza sólo en vehículos con EAS o en vehículos
revoluciones en la salida 0...4000 todo terreno con caja de transferencia.
de la caja de cambios,
detectado por la unidad de
control EPS (GS).
Tiempo de acopla-miento Encendido: CON. Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW05
MW05 de grupo divisor
Se visualiza el tiempo de
El motor está parado
Está acoplada una marcha Campo de valores reales: Indicación
+360

acoplamiento de grupo Accionar la tecla basculante de marcha intermedia 0...1500 El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos
divisor, en la última Accionar el embrague (movimiento dificultado etc.) en el cambio.
operación de cambio.
Tiempo de acopla-miento Encendido: CON. Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW06
MW06 de una marcha
Se visualiza el tiempo
El motor está parado
Preseleccionar una marcha Campo de valores reales: Indicación
+395

desde la posición de punto Accionar el embrague 0...1500 El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos
muerto hasta el estado (movimiento dificultado etc.) en el cambio.
«nueva marcha acoplada»,
en la última operación de
cambio.

Val. de medic. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones, causa / remedio
(GS) Núm. Significado Accionamiento
Tiempo de desacopla- Encendido: CON. Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW07
MW07 miento de una marcha
Se visualiza el tiempo
El motor está parado
Preseleccionar una marcha Campo de valores reales: Indicación
+85

desde la posición «última Accionar el embrague 0...1500 El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos
marcha» hasta la posición (movimiento dificultado etc.) en el cambio.
de punto muerto, en la
última operación de
cambio.
Tiempo de maniobra de Encendido: CON. Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW08
MW08 pasillo
Se visualiza el tiempo de
El motor está parado
Preseleccionar una marcha Campo de valores reales: Indicación
+95

maniobra para el pasillo, en Accionar el embrague 0...1500 La visualización se efectúa sólo cuando se cambia entre los
la última operación de pasillos. El valor se puede leer para recono-cer defectos
cambio. mecánicos (movimiento dificultado etc.)
Tiempo de acopla-miento El tiempo de acoplamiento de grupo multiplicador Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW09
MW09 de grupo multiplicador
Se visualiza el tiempo de
sólo se puede seleccionar durante la marcha, pues
se ha de elegir una marcha > 4. Campo de valores reales: Indicación
+95

acoplamiento de grupo Encendido: CON. 0...15 000 El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos
multiplicador, en la última
El vehículo marcha (movimiento dificultado etc.) en el cambio.
operación de cambio. Preseleccionar una marcha > 4
Accionar el embrague
Tiempo de acopla-miento Encendido: CON. Unidad: ms Visualización (ej.): EPS MW10
MW10 total El motor está parado
Se suman los tiempos de Preseleccionar una marcha Campo de valores reales: Indicación
+680

acoplamiento de todos los Accionar el embrague 0...18 000 El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos
cilindros de mando, y se (movimiento dificultado etc.) en el cambio.
visualizan.

Val. de medic. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones, causa / remedio
(GS) Núm. Significado Accionamiento
Valor de carrera de grupo Encendido: CON., Motor DESCON. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW11
MW11 divisor
Se visualiza el valor actual
Está aplicada una marcha
Accionar la tecla basculante de marcha intermedia Campo de valores reales:
+495

del sensor de carrera de Accionar el embrague 0...1500 Indicación
grupo divisor. El valor varía según si se cambió a «UP» o a «DOWN».
Valor de carrera de una Encendido: CON., Motor DESCON. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW12
MW12 marcha
Se visualiza el valor actual
Preseleccionar una marcha
Accionar el embrague Campo de valores reales:
+450

del sensor de carrera de 0...1500 Indicación
una marcha. El valor varía solamente cuando es activado un cilindro de
acoplamiento de marcha (p. ej., de 1 a 2).
Valor de carrera de Encendido: CON., Motor DESCON. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW13
MW13 pasillo Preseleccionar una marcha
Se visualiza el valor actual Accionar el embrague Campo de valores reales:
+500

del sensor de carrera de 0...1500 Indicación
pasillo. El valor varía solamente cuando se cambia a otro pasillo.

© Daimler AG, 16/08/17, L/01/17, dh0804wlw0001x, 08.4 - Mando electroneumático del cambio EPS (GS) 1 - Relación de valores de medición y valores binarios Cambio 715.5 en ... Página 1 de 5

Significado Accionamiento Valor reprogramado de Encendido: CON. Valor reprogramado de Encendido: CON. * El valor memorizado se sobrescribe al reprogramar. Según el tipo de cambio. de medic. 0.1500 Efectuar la operación de reprogramación solamente después posición de pasillo de la de haber renovado o reparado el cambio o después de haber marcha atrás*. pues se ha de elegir una marcha > 4. posición 1 Campo de valores reales: Indicación +446 Valor reprogramado para la 0. Significado Accionamiento Valor reprogramado de Encendido: CON. aplicada cuando están acopladas las marchas 1/5 ó 3/7.1500 ACTROS. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Valor reprogramado de Encendido: CON.): EPS MW18 MW18 cilindro de acoplamiento de marcha.5 en . posición 2 Valor reprogramado para el Campo de valores reales: +698 grupo divisor posición 2*. Significado Accionamiento Valor de carrera de Encendido: CON. * El valor memorizado se sobrescribe al reprogramar. marcha 3/4*. Valor reprogramado de Encendido: CON.. L/01/17. Unidad: counts Visualización (ej.. Véase indicación en MW19.): EPS MW19 MW19 cambio en punto muerto Valor reprogramado para la Campo de valores reales: Indicación +673 posición «punto muerto».): EPS MW16 MW16 grupo divisor... posición 2 Campo de valores reales: +912 Valor reprogramado para la 0. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW22 MW22 cilindro de pasillo. Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor de marcha acoplada. 0. 0. Valor de carrera de grupo El valor de carrera de grupo multiplicador sólo se Unidad: counts Visualización (ej. Según el tipo de cambio. de medic..1500 Indicación Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor de grupo divisor. posición 1 Valor reprogramado para el Campo de valores reales: +435 grupo divisor posición 1*.): EPS MW20 MW20 cilindro de acoplamiento de marcha.. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones.. Valor reprogramado. las marchas son 2/6. * El valor memorizado se sobrescribe al reprogramar. Valor reprogramado de Encendido: CON. marcha 1/2*.3000 El valor se puede comparar con los valores reprogramados (MW27 y MW28) para la comprobación del sistema hidráulico del embrague (p. causa / remedio (GS) Núm. Unidad: counts Visualización (ej.. Unidad: counts Visualización (ej.. dh0804wlw0001x.. posición de la marcha 3/4 Campo de valores reales: +713 Valor reprogramado para la 0.. 0.. Significado Accionamiento © Daimler AG. renovado la unidad de control EPS (GS) o el cilindro de pasillo. causa / remedio (GS) Núm. Página 2 de 5 . posición de la marcha 1/2 Campo de valores reales: +0 Valor reprogramado para la 0. Unidad: counts Visualización (ej. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones.1500 Indicación Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor de grupo divisor. Valor reprogramado de Encendido: CON. causa / remedio (GS) Núm. 16/08/17. Preseleccionar una marcha > 4 El valor varía solamente al conmutar de grupo multiplicador. de medic... Campo de valores reales: +593 del sensor de carrera de El vehículo marcha 0. La posición 2 en los tipos de cambio 210 y 240 se encuentra aplicada cuando están acopladas las marchas 2/6. 4/8 o la marcha atrás.. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Unidad: counts Visualización (ej.. las marchas son 1/5 ó 4/8. después de una renovación del líquido de freno)..... Valor reprogramado de Encendido: CON.. posición de la marcha 5/6 Campo de valores reales: +900 No ocupado en vehículos 0. causa / remedio (GS) Núm.): EPS MW17 MW17 grupo divisor. Unidad: counts Visualización (ej. posición de marcha atrás Campo de valores reales: Indicación +502 Valor reprogramado para la 0. Val. Encendido: CON.4 .1500 La posición 1 en los tipos de cambio 210 y 240 se encuentra posición 1*.Relación de valores de medición y valores binarios Cambio 715.1500 Indicación grupo multiplicador. Val. 3/7 o la marcha atrás.1500 Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor de marcha acoplada.): EPS MW15 MW15 embrague Se visualiza el valor de Accionar el embrague Campo de valores reales: Indicación +500 carrera actual.1500 Indicación posición en pasillo de la Véase la indicación en MW21. Val. ej..): EPS MW23 MW23 cilindro de pasillo. Unidad: counts Visualización (ej. En el tipo de cambio 260. 08.): EPS MW14 MW14 multiplicador Se visualiza el valor actual puede determinar durante la marcha.1500 Indicación posición 2*. En el tipo de cambio 260.1500 Indicación posición en pasillo de la Véase la indicación en MW21.. Unidad: counts Visualización (ej. de medic. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW24 MW24 cilindro de pasillo... Accionar el embrague Val. la posición 2 puede corresponder a grupo divisor lento o grupo divisor rápido.): EPS MW21 MW21 cilindro de pasillo.Mando electroneumático del cambio EPS (GS) 1 . la posición 1 puede corresponder a grupo divisor lento o grupo divisor rápido.

* El valor memorizado se sobrescribe al reprogramar. desde la última reprogramación del tipo de cambio. 16/08/17...): EPS MW32 MW32 acoplamientos de grupo multiplicador truncados 0.32 767 Indicación +0 maniobras en pasillo El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos truncadas desde la última (movimiento dificultado del sensor de pasillo) en el cambio.32 767 +12 la marcha entra resbalando Cantidad de maniobras de embrague truncadas causadas por el conductor debido al cierre prematuro del embrague y en las que la marcha alcanza su posición prescrita sin abrir otra vez el embrague. Val. * El valor memorizado se sobrescribe al reprogramar.32 767 Indicación +42 maniobras de embrague El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos en truncadas causadas por el el sistema hidráulico del embrague (servomecanismo de conductor debido al cierre embrague defectuoso.): EPS MW33 MW33 de embrague truncadas Se visualiza la cantidad de 0. Campo de indicación: Visualización (ej.): EPS MW30 MW30 acoplamientos de marcha truncados 0.): EPS MW27 MW27 embrague en mínimo Valor reprogramado para la Campo de valores reales: +617 posición de mínimo 0.. sin embargo. Contador de maniobras Encendido: CON. Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor del grupo multiplicador. de medic... reprogramación del tipo de cambio.. Contador de Encendido: CON. Valor reprogramado del Encendido: CON. sistema hidráulico del embrague prematuro del embrague..5 en .Mando electroneumático del cambio EPS (GS) 1 .32 767 Indicación +0 Se visualiza la cantidad de El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos acoplamientos de marcha (movimiento dificultado del sensor de marcha acoplada) en el truncados desde la última cambio. Contador de Encendido: CON. reprogramación del tipo de cambio. Página 3 de 5 ...32 767 Indicación +0 Se visualiza la cantidad de El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos acoplamientos de grupo (movimiento dificultado del sensor de grupo multiplicador) en el multiplicador truncados cambio. Campo de indicación: Visualización (ej.32 767 Indicación +0 Se visualiza la cantidad de El valor se puede leer para reconocer defectos mecánicos acoplamientos de grupo (movimiento dificultado del sensor de grupo divisor) en el divisor truncados desde la cambio. L/01/17. inestanco o purga de aire no completa del mismo). Unidad: counts Visualización (ej. Campo de indicación: Visualización (ej. Significado Accionamiento Contador de maniobras Encendido: CON. Valor reprogramado del Encendido: CON. causa / remedio (GS) Núm..3000 Indicación (embrague cerrado)*.): EPS MW25 MW26 grupo multiplicador rápido Campo de valores reales: +909 Valor reprogramado para la 0. 0.. Campo de indicación: Visualización (ej. 08. Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o bien el transmisor de carrera de embrague.. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Significado Accionamiento Contador de maniobras Encendido: CON.. Val. el servomecanismo de embrague o el embrague.. Val.1500 Indicación multiplicador lento*.. Valor reprogramado de Encendido: CON.. el servomecanismo de embrague o el embrague. de medic...): EPS MW34 MW34 de embrague truncadas. Campo de indicación: Visualización (ej. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. dh0804wlw0001x.): EPS MW28 MW28 embrague en máximo Valor reprogramado para la Campo de valores reales: +1098 posición de máximo 0. causa / remedio (GS) Núm.): EPS MW25 MW25 grupo multiplicador lento Valor reprogramado para la Campo de valores reales: +595 posición del grupo 0. Después de la renovación del embrague.. reponer además a su posición inicial la indicación de desgaste del embrague.. en las que.): EPS MW31 MW31 en pasillo truncadas Se visualiza la cantidad de 0. última reprogramación del tipo de cambio. Contador de Encendido: CON. de medic. de haber renovado o reparado el cambio o después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o el sensor del grupo multiplicador. Unidad: counts Visualización (ej. © Daimler AG. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. causa / remedio (GS) Núm. Véase también MW15.. Campo de indicación: Visualización (ej.. Después de la renovación del embrague. Significado Accionamiento Valor reprogramado de Encendido: CON. reponer además a su posición inicial la indicación de desgaste del embrague. Unidad: counts Visualización (ej. Efectuar la operación de reprogramación solamente después de haber renovado la unidad de control EPS (GS) o bien el transmisor de carrera de embrague. Unidad: counts Visualización (ej.): EPS MW29 MW29 acoplamientos de grupo divisor truncados 0.Relación de valores de medición y valores binarios Cambio 715.4 .3000 Indicación (embrague abierto)*.1500 Indicación posición del grupo Efectuar la operación de reprogramación solamente después multiplicador rápido*.

Significado Accionamiento Apar. transm. causa / remedio (GS) Núm. de Encendido: CON. Aparato transmisor. 00 . «UP» 00 00 00 00 superior) Bits 1 y 0 Se indica cuando la tecla basculante para marcha intermedia se encuentra en la posición «UP». Unidad: °C Visualización (ej. causa / remedio (GS) Núm. causa / remedio (GS) Núm.interruptor en Visualización (ej.accionada 00 00 00 00 Bits 7 y 6 accionado Se visualiza la posición del pulsador de función. Encendido: CON. expresado Accionar el transmisor del pedal acelerador Campo de valores reales: +55 en %... de medic. Significado Accionamiento Aparato transmisor.): EPS BW02 BW02 marcha intermedia «UP» (cambio a marcha Presionar hacia arriba la tecla basculante 01 . «DOWN» 00 00 00 00 Bits 3 y 2 intermedia «DOWN» (cambio a marcha inferior) Se indica cuando la tecla basculante para marcha intermedia se encuentra en la posición «DOWN».no accionada Visualización (ej.5 en . Versión de software del Encendido: CON. 00 .no accionada Visualización (ej.): EPS BW01 la posición básica con la Palanca principal en la posición básica 01 . selecc. «UP» Visualización (ej. Unidad: % Visualización (ej.): EPS BW01 «UP» con la palanca Presionar hacia adelante la palanca principal 01 . 00 . 16/08/17. transm.): EPS BW01 «DOWN» con la palanca Presionar hacia atrás la palanca principal 01 . Valor binario EPS Valor binario Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Apar. Valor binario EPS Valor binario Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Encendido: CON.): EPS BW02 marcha intermedia.. de Encendido: CON. EPS Valor de medición Condición previa Valor de referencia Indicaciones. «posición Visualización (ej. Encendido: CON. 08.no en pos. 00 . selecc.no en pos. 00 .. transm.): EPS MW35 MW35 Es el valor de referencia del par motor. selecc. causa / remedio (GS) Núm.): EPS BW02 selección de marcha Presionar hacia abajo la tecla basculante 01 .): EPS MW37 MW37 procesador principal No se requieren para el +12001 diagnóstico.4 . «DOWN» Visualización (ej.Relación de valores de medición y valores binarios Cambio 715. © Daimler AG. 00 .200 sensores de carrera del cambio.no en posición básica Visualización (ej. 00 .): EPS MW36 MW36 caja de cambios Temperatura calculada a Campo de valores reales: +30 partir del valor medio de los -50.): EPS BW02 pulsador de función Accionar la tecla de función del aparato transmisor 01 .100 Temperatura media en la Encendido: CON. dh0804wlw0001x. Aparato transmisor. Aparato transmisor de Encendido: CON.en posición básica Se indica cuando la tecla basculante se encuentra en la posición básica. Significado Accionamiento Versiones de software del Encendido: CON. «UP» Visualización (ej. Apar.en pos. «DOWN» 00 00 00 00 principal (cambio a Bits 5 y 4 marcha inferior) Se indica cuando la palanca principal se encuentra en la posición «DOWN». selecc..en pos. de Encendido: CON. «DOWN» Visualización (ej. 0.): EPS BW01 BW01 punto muerto Se visualiza la posición Accionar la tecla de punto muerto del aparato transmisor 01 ..): EPS BW03 BW03 interruptor de «automático» Accionar el interruptor (sólo en vehículos con EAS) «automático» 01 .en pos... selecc. Visualización (ej.en pos.no en pos.): EPS MW38 MW38 procesador de seguridad No se requiere para el +2000 diagnóstico. Encendido: CON. Valor binario EPS Valor binario Condición previa Valor de referencia Indicaciones. Significado Accionamiento Apar. 00 .en posición básica 00 00 00 00 emergencia en posición posición básica Bits 3 y 2 básica Se indica si el interruptor de emergencia se encuentra en la posición básica. Val. Aparato transmisor. principal Bits 7 y 6 Se indica cuando la palanca principal se encuentra en la posición básica. L/01/17. Visualización (ej. «UP» 00 00 00 00 Bits 3 y 2 principal (cambio a marcha superior) Se indica cuando la palanca principal se encuentra en la posición «UP». transm. Página 4 de 5 .en posición básica 00 00 00 00 pal.no en posición básica Visualización (ej. Pedal acelerador relativo Encendido: CON.): EPS BW03 interruptor de Girar el interruptor de emergencia saliendo de la 01 ..Mando electroneumático del cambio EPS (GS) 1 . transm. Tecla basculante en la posición básica básica» 00 00 00 00 Bits 5 y 4 posición básica 01 .no en pos.accionada 00 00 00 00 momentánea de la tecla de Bits 1 y 0 punto muerto en el aparato transmisor. de Encendido: CON. Apar. 00 . 00 . de Encendido: CON...interruptor en 00 00 00 00 Se indica si el interruptor «manual» Indicación Bits 1 y 0 de «automático» se Sólo en vehículos con EAS encuentra en la posición básica.no en pos.

4 . Estado de válvula Encendido: CON. Indicación prescrita 01 © Daimler AG. presente 01 00 00 00 Bits 7 y 6 alimentación de tensión de emergencia del aparato Indicación transmisor. Bits 3 y 2 mando de emergencia activo EPS.): EPS BW04 EPS. Tensión Unot Encendido: CON.la válvula no está Visualización (ej.): EPS BW03 de marcha Marchar hacia adelante y hacia atrás y comparar adelante 00 00 00 00 Bits 7 y 6 Se visualiza el sentido de con la indicación.U not. 01 . Mando de emergencia Encendido: CON.la válvula no está Visualización (ej. Página 5 de 5 . no 00 00 00 00 diferencial bloqueado) Bits 5 y 4 Se visualiza el estado de la 01 .): EPS BW04 Se visualiza el estado de la 01 .Relación de valores de medición y valores binarios Cambio 715.): EPS BW04 electromagnética de Accionar el interruptor de bloqueo de diferencial activada (diferencial.vehículo parado Visualización (ej.mando de emergencia.): EPS BW03 Se indica si el vehículo 00 . causa / remedio (GS) Núm. dh0804wlw0001x. 00 .U not. 00 .mando de emergencia. L/01/17.. Visualización (ej. Significado Accionamiento Estado de válvula Encendido:CON.5 en . Identificación del sentido Encendido: CON.Mando electroneumático del cambio EPS (GS) 1 .) 1: EPS BW04 BW04 electromagnética de caja de transferencia 1 Situar el interruptor de la caja de transferencia en la posición de carretera (sólo en vehículos para activada (posición carretera) 00 00 00 00 Se visualiza el estado de la todo terreno). no presente Visualización (ej. 08.. 01 . bloqueado) del bloqueo de diferencial. 00 . 00 . Vehículo.) 2: EPS BW04 Bits 1 y 0 válvula electromágnetica 2 Situar el interruptor de la caja de transferencia en (posición todo terreno) 00 00 00 01 de la caja de transferencia.sentido de marcha marcha. 01 . 00 . activo no activo 00 00 00 00 Se visualiza el estado del 01 .la válvula está activada válvula electromagnética (diferencial. atrás Indicación En estado parado la indicación es 00 Valor binario EPS Valor binario Condición previa Valor de referencia Indicaciones. 16/08/17.sentido de marcha Visualización (ej.la válvula está activada Visualización (ej. la posición de todo terreno (sólo en vehículos para todo terreno).vehículo en marcha 00 01 00 00 Bits 5 y 4 está parado o en marcha. parado Encendido: CON.