rdwfaqGaumif;ESihfaygif;oif;
rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[lESpfrsKd;&Sd&m
AD,uferfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,ifzl;ausmifh
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D; vma&mufrnf
tavmif;awmfuyodkY
oGm;onfh vrf;ab;0J,m
opfyifrsKd;pHkpdkufysKd;rnf
ykvJ Mo*kwf 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f
ykvJNrdKUe,fESifh ,if;rmyifNrdKUe,f
twGif;&Sd a&TqHyifwHwm;vrf;a'o?
tavmif;awmfuypHausmif;awmf
odkY oGm;onfh vrf;ab;0J,m
a&TqHyifq&mawmf t&Sifa0ykvESifh
tvSL&Sirf sm;u obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;udk
OD;wnf uRef;ESifh t&dy&f opfyifrsdK;pkH
10000 ausmf pkaygif;pdkufysKd;yGJudk
Mo*kwf 27 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&TqyH ifq&mawmf t&Siaf 0ykv
(omoe"Z"rmp&d, Obawm
0db*F"&)u opfyifawmawmifrsm;
pnfyifxGef;um;a&;u ouf&Sdow0g
rsm;\ toufpnf;pdrfcsrf;om
trsKd;rsKd;udk zefw;D ay;aeaomaMumifh
opfawmopfyifrsm;udk xdef;odrf;&ef
twGuf vlom;wdkif;wGif wm0ef&Sd
aMumif;? opfyifwpfyifonf wpf&uf
ykvaJ &mif;csyGJ wifjyykvtJ wGtJ m;vk;H a&mif;csEdik cf hJ
vQif atmufqD*sif 12 vDwmcefY
xkwaf y;aomaMumifh ysrf;rQtm;jzifh aejynfawmf Mo*kwf 20
vlwpfOD;onf wpf&ufvQif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v a&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ Myanmar Pearl Auction (August-2017)
vdGKifaumf aemif,m;aps;
tqihfjrihfwifwnfaqmuf&ef
pDpOfaqmif&Guf
rdwfaqGaumif;wkdYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzihf rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzihf rjypfrSm;&m/
y@dw0*f("ry'-78)
aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;xifausmf\ zdwfMum;csuft& AD,uferfqkd&S,fvpforw
Edik if H uGejf rLepfygwD A[dak umfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpwm ik,ifz;l ausmifo
okdY rMumrDumvwGif w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/
h nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
(owif;pOf)
{&m0wD? csif;wGif;?
'k|0wDESihf oHvGifjrpfa&
pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 20
,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuf
rsm;t& {&m0wDjrpfa&onf rav;
NrdKUESihf ppfudkif;NrdKUwdkY ay0ufcefYpDESihf
anmifOD;NrdKU ESpfvufrcefY ,if;NrdKU
rsm;\ pk;d &draf &rSwt f oD;oD;txufoYdk
ausmfveG af eNyD; aemufwpf&uftwGi;f
rav;NrdKEU iS fh ppfuikd ;f NrdKwU Ykd oH;k vufr
cefpY ED iS fh aemufEpS &f uftwGi;f anmifO;D
NrdKU wpfaycJGcefY qufvufjrihfwuf
Edkifum ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwf
toD;oD;txuf qufvufwnf&Sd
Ekdifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;
NrdKUESihf azmif;jyifNrdKUwdkY ESpfaycGJcefYpD
,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;
txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemuf
ESp&f uftwGi;f [krv if;NrdKEU iS fh aemuf
oH;k &uftwGi;f azmif;jyifNrdKw
NrdKrU sm;\ pk;d &draf &rSwt
odYk jyefvnfusqif;Ekid o
NrdKU ig;aycGcJ efY ,if;NrdK\
U Ykd ,if;
f oD;oD;atmuf
f nf/ armfvu dk f
U pk;d &draf &rSwf
txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemuf
ausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf) ajrnDxyfusif;yNyD; ykvJtwGJrsm; ESpf&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Ekdif
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jrefrmhyv
k x
J w f yk f tm; tdwzf Gifhwif'gpepfjzifh qufvufa&mif;csay;onf/
k v um ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf txuf
eHeufyikd ;f wGif ykvaJ &mif;csyGu
J kd usif;y&m jrefrmhausmufrsuf&wemjywdu
k f qufvufwnf&SdEkdifonf/
ykvJa&mif;csyGJ aemufqkH;aeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmh odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; pmrsufESm 3 aumfvH 5 f pmrsufESm 3 aumfvH 5 a
jyifO;D vGif 'D;'kwaf csmif;wGif tyef;ajzpcef; tdEd,EdkifiH &xm;wpfpif;
jyKvkyfrIaMumifh obm0ywf0ef;usifudk vrf;acsmfwdrf;arSmufrIaMumifh
xdcdkufysufpD;cJh[kqdk vl 20 ausmfaoqkH;
pm-9 pm-10 pm-14
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

BudKwifarQmfawG; - axmifhaphatmifpDrH &yf&mG aejynfotl ajcjyKaqmif&uG af eonfh NrdKU e,frsm;odYk &efuek wf ikd ;f a'oBuD;&JwyfzUJGrLS ; oGm;a&muftm;ay;
&efukef Mo*kwf 20 wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;onf ajrmufydkif; tif;pdeNf rdKeU ,f&dS wnif;uke;f &yfuu G ?f &Gmr ta&S&U yfuu G ?f
(29)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGiyhf t JG crf;tem; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0ifESifh oufqdkif&m BudKUukef;taemuf&yfuGufrsm;odkY vnf;aumif; a&muf&Sd
BuD;udk tdr&f iS rf av;&Sm;Edik if \ H NrdKaU wmf uGmvmvrfy&l dS blupf*smvD 0if;Edkifonf Mo*kwf 19 &uf n 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihftwl &yf&Gmae tm;ay;Munfh u I m pm;aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y;cJh
tm;upm;NydKifuGif;BuD;wGif crf;crf;em;em;odkufodkufNrdKufNrdKuf ajrmufydkif;cdkif&Sd &yf&GmaejynfoltajcjyK jynfot l ajcjyK aqmif&u G af eonfh vIid o f m,m aMumif;ESifh owif;rD'D,mrsm;uvnf; &yf&Gmaejynfol
jzihf ,refaeYu zGiv fh pS v
f udk Nf yDjzpfonf/ tm;upm;enf;aygif; 38 (Community Based Policing)aqmif&Guf NrdKUe,f&Sd trSwf (7)&yfuGuftjyif y'Haus;&Gm? tajcjyK aqmif&u G af erItajc taeukd owif;&,laMumif;
rsKd; xnfhoGif;usif;y&mwGif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS NydKifyJG0if aeonfh vIid o f m,mNrdKeU ,f? a&TjynfomNrdKeU ,fEiS hf tv,f&mG odYk vnf;aumif;? a&TjynfomNrdKeU ,f&dS od&onf/
7000 ausmfwv Ykd nf; yg0if,OS Nf ydKif&ef rav;&Sm;Edik if o H Ydk wzJzG aGJ &muf&dS tif;pdefNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&muf tm;ay; ZD;ukef;aus;&Gm? trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2) tvm;wl 'kwd,wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aeMuNyD jzpfonf/ MunfhIonf/ &yfuu G ?f trSwf (5)&yfuu G rf sm;odYk vnf;aumif;? rsKd;aqGu &yf&GmaejynfoltajcjyK aqmif&Gufaeonfh
1959 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f tm;upm;NydKifyJG taemufydkif;cdkif&Sd prf;acsmif;NrdKUe,fodkY oGm;a&muf
(SEAP GAME) tjzpf xkid ;f Ekid if H AefaumufNrdKU wGif usif;y&mrS tm;ay;MunfhIaMumif; od&onf/
pwifcNhJ yD; yHrk eS t f m;jzihf ESpEf pS w f pfBudru f sif;ycJo h nfh tqdyk gtm;upm; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &yf&GmaejynfoltajcjyK
aqmif&Gufaeonfh NrdKUe,f 25 NrdKUe,f&SdNyD; ,if;NrdKUe,frsm;
NydKifyBGJ uD;onf a'owGi;f Edik if rH sm;\ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
twGi;f vkNH cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? rIcif;BudKwifumuG,f
tiftm;wkYdudk xkwfazmfjyonfh NydKifuGif;wpfckvnf;jzpfonfh
a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkif&ef
tavsmuf NydKifyJGvufcHusif;yonfh EkdifiHrsm;taejzihf tdrf&SifyDyD twGuf &JwyfzGJUESifh &yf&Gmaejynfolrsm;yl;aygif; [efcsuf
atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf tbufbufrS rvpf[if;&atmif nDpmG yl;aygif;aqmif&u G f vkyu
f ikd af ejcif;jzpfaMumif;ESihf NrdKaU y:
BudK;yrf;aqmif&u G af vh&MdS uonf/ ta&SaU wmiftm&S 10 Ekid if t H euf &yfuGufrsm;vnf; &JwyfzGJU0ifrsm;u armfawmf,mOf
pD;yGm;a&;t&atmifjrifaom Edik if rH sm;wGiyf g0ifonfh rav;&Sm;Ekid if H vSnfhuif;? armfawmfqdkifu,fvSnfhuif;? pufbD;vSnfhuif;?
onf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGrsm;udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf ajcusifvSnfhuif;rsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
,cifu ig;BudrfvufcHusif;ycJhNyD; ,ckajcmufBudrfajrmuf vufcH od&onf/ (owif;pOf)
usif;yjcif;jzpf&m tawGt U BuHKrsm;jym;aom? &ifu h sufaom tdr&f iS f
435 OD;? wDbDa&m*gawGU&Sdol 17 OD;
EdkifiHwpfckyifjzpfonf[k qdk&rnfjzpfonf/ wDbD&SmazGukoa&;rdkbdkif;tzGJU tcrJhuGif;qif;uko ukorIcH,lcJhNyD; wDbDa&m*g&SmazG EdkifiHom;pdppfa&;uwf
vuf&Sdusif;yaeonfh (29)Budrfajrmuf tm;upm;NydKifyJG\
zGihfyJGtcrf;tem;rusif;yrDuyif ,SOfNydKifupm;aeNyDjzpfaom r,fpJh Mo*kwf 20 oGm;a&muf wDbDa&m*g&SmazGuk
ukoa&; rdbk ikd ;f tzGt
UJ m; r,fpNhJ rdKeU ,f
jynfolYaq;kHrS wm0efcHq&m0ef
rdkif;vHka'o
tm;upm;enf;rsm;&Sad ecJ&h m tdr&f iS Ef ikd if \ H tm;upm;NydKifyq GJ ikd &f m &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU wDbD ojcif;? "mwfrSefpufjzifh tcrJhdkuf a'gufwmatmifaZmfxeG ;f ESihf olemjyK ay;tyf
pDrHcefYcJGrI\ tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufrsm;ESihfpyfvsOf; NydKifyJG0if wdkufzsufa&;XmerS wDbD&SmazGuko ppfaq;aq;ukorIrsm; aqmif&Guf q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;u oDayg Mo*kwf 20
a&; rdkbdkif;tzGJUonf National TB ay;cJhaMumif;? Mo*kwf 20 &uftxd vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;ulnD &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
Edik if rH sm;rS tm;upm;tzJ0UG ifrsm;\ a0zefjypfwifrrI sm;? rD', D mrsm;\ r,f p J h N rd K U e ,f ausmuf p k ? yef w d e f ; ?
Programm \ tpDtpOf wpfckjzpf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f rdik ;f vHNk rdKU ynmoifMum;vsuf
azmfxw k af &;om;rIrsm; xGuaf y:vmcJo h nf/ wpfzufwiG v f nf;tdr&f iS f aom e,fvn S u hf iG ;f qif; wDbv D el m eefYref;? [dkpJhaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 0wf&nf(jyef^quf) &SMd uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
y&dowfrsm;\ tjyKtrlrsm;tay: a0zefw I cf srIrsm;vnf; &Scd o hJ nf/ &SmazGazmfxkwfukoay;jcif;rsm;udk tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;
pifppftm;jzihf a'owGif;EdkifiHrsm;\ tm;upm;yJGawmfwpfcktjzpf Mo*kwf 16 &ufu pwifum u,m; tyfyGJudk Mo*kwf 19 &ufu rdkif;vHk
omru Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIrsm;? *kPo f u d m rsm;udyk g jynfe,f e,fpyfa'ojzpfaom r,fphJ t.x.u ausmif;cef;raqmif usif;y
xkwfazmfjyoMu&onfh taetxm;wGif tdrf&SifEdkifiH\ pDrHceYfcJGrI Nrd K U e ,f t wG i f ; aus;&G m rsm; onf/
qdik &f m tm;enf;csKd, U Gi;f csuf? tdrf&iS Ef kid if o H m;tcsKd\ U tjyKtrlyikd f; a'ocHwikd ;f &if;om; jynforl sm;tm; rdkif;vHk t.x.u rS ausmif;om;
wDbDa&m*gydk; &Sd? r&Sd prf;oyfppfaq; ausmif;ol 175 OD;udk ausmufrNJ rdKeU ,f
qkdif&m tm;enf;csKdU,Gif;csufwdkYtay: tjypfwifonfxuf rdrdwdkY ay;jcif;ESifh tjcm;qufpyfa&m*grsm; v0uOD;pD;rSL; OD;oef;aX;u uwfjym;
taejzifh oifcef;pm&,lzdkYom t"duvdk&if;jzpfonf/ &SmazG tcrJhaq;ukoay;vsuf ay;tyf&jcif;taMumif; ajymMum;NyD;
ta&SaU wmiftm&Stm;upm;NydKifyBJG uD;uJo h Ykd BuD;rm;us,fjyefo Y nfh &SdaMumif; od&onf/ v0uOD;pD;rSL;? NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL; OD;tm
NydKifyBJG uD;wpf&yf atmifjrifacsmarG pY mG usif;yEdik af &;twGuf BudKwif wDbD&SmazGukoa&; rdkbdkif;tzGJU umaqGwif?h pcef;rSL;&Jtyk f atmifukd
arQmfawG;pOf;pm;rI? pDrHcsufrsm;a&;qGJrI? ndEdIif;aygif;pyfvkyfudkifrI? acgif;aqmif a'gufwmolZmat; vwfwu Ykd Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;
rarQmfrSef;EdkifaomtcuftcJrsm; jzpfay:vmygu ajz&Sif;Edkif&ef OD;aqmifonfh 0efxrf;tzGJUonf rsm; wpfO;D csif; ay;tyfcahJ Mumif; od&
a0;vHacgio f ND y;D NrKd aU y:oYkd rvma&muf onf/
tpDtrHrsm; BudKwifaqmif&u G x f m;rI? tBudrBf udrZf mwfwu kd af vhusifh Edkifolrsm;twGuf aus;&Gmrsm;odkY pdkif; (oDayg)
rIrsm;tygt0if pDrHcefYcGJaqmif&GufyHkenf;vrf;rsm;u tjcm;aom
pDru H ed ;f ? pDrcH sufrsm; taumiftxnfazmfvyk u f ikd &f mwGiv f nf; enf;
,lzG,f jzpfonf[kyif qdk&ayrnf/ txl;tm;jzifh trsm;jynfolESifh a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 20-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
oufqdkifaom vkyfief;aqmifwmrsm;udk vkyfaqmif&mwGif trsm; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tusKd;twGuf aumif;jrwfonf&h nf&, G cf sufjzifh aqmif&u G af pumrl EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 910000
vd&k if;odYk ra&mufbJ vGaJ csmfrrI sm;? arQmfvifrh xm;onfh pdeaf c:rIrsm; tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 856500
xGuaf y:vmrIrsm;udk BuHKawGaU eMu&rnfjzpf&m rSm;NyD;jyefzsuf jyefjyif
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 915000 Oa&my wpf,ldk 1597 . 1
&onfhtajctaersKd;odkY a&muf&SdroGm;ap&ef BudKwifarQmfawG;
axmifhaphatmif pDrHMu&rnf[k IjrifygaMumif;/ / pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 990 .0
xdkif;bwf wpfbwf 40 . 85
655^670 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 660^680 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 .2

jrefrmhkyfjrifoHMum; 21-8-2017 (wevFmaeY)

atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
705^715
675^690
(vufvDaps;)
(vufvDaps;)
wkwf
rav;&Sm;
wpf,Grf 203
316
.5
.7

eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
9;10 - t*r[m*0gpuy@dw? t*r[my@dw b'rkedEmbd0Ho
0if;edrwd mHk ausmif;wkud ?f y"me em,utzJUG (tzJ0UG if) uvsmPD
&yfuGuf yJcl;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;xHrS
e0*FOaygoxoDvcH,laqmufwnfjcif;
11;00 - (29)Budraf jrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKif yJt
15;00 - Nidrf;csrf;a&;*DwyJGawmfxkwfvTifhrItpDtpOf
(&efukefNrdKU) (yxrydkif;)
nydkif;
19;00 - (29)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
abmvHk;NydKifyJG (trsKd;om;) wkdufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(rav;&Sm;toif;ESihf jrefrmtoif;)
- jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae
- (29)Budraf jrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm; NydKifyt
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
G pDtpOf pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
GJ pDtpOf 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0Edkifa&; vkyfief;BuD;rsm;taumiftxnfazmfEdkifjcif;jzifh pmayAdrmef\tcef;u@rsm; jrifhwif&rnf

&efukef Mo*kwf 20
jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxw k af 0a&; wwd,tBudrf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rdKU odrjf zL
vrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh wufa&mufonf/
jrefrmh*0if pmayvuf&m &Sn?f 0wKwd?k uAsm? jyZmwf? pum;ajy? Xme\ t"du&nfrSef;csufrSm pmay
aumif;rsm;udk avhvmzwfEI ikd af p&ef tufaq; ponfjzifh yg0ifapvdkonfh Adrmefudk trsm;jynfolu av;pm;
&nf&G,f taumif;qkH;vufa&G;pif taMumif;t&macgif;pOfrsm;udk pm&if; tm;ud;k &onfh wefz;kd &St d aqmufttkH
pmayrsm;udkpkpnf;NyD; jrefrmpmtkyf jyKpkEdkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;onf/ BuD;jzpf&ef jyefvnfxlaxmifa&;jzpf
100 pmpOftjzpf pmayAdrmefu qufvuf ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0 aMumif;? ,ckvdk jrefrmpmtkyf 100
xkwfa0&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,ck a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf pmpOfxkwfa0Edkifa&; vkyfief;BuD;rsm;
wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf; OD;atmifrsdK;jrifh? 'kwd,efMum;a&; udk atmifjrifatmif taumiftxnf
ta0;wGif jrefrmpmtkyf 100 pmpOf rSL;csKyf OD;udkudkEfdkifESifh wufa&mufvm azmfEdkifjcif;jzifh pmayAdrmef\ tcef;
xkwfa0Edkifa&; vkyfief;aumfrwD Muonfh pmayynm&Sifrsm;u jrefrm u@rsm; jrifhwif&rnfjzpfaMumif;
'kwd,Ou| q&mOD;wifvIdif pmtkyf 100 pmpOfxkwfa0Edkifa&; ponfjzifh aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;
(v,fwGif;om;apmcspf)u jrefrm ESifhpyfvsOf; pmpOftwGuf vdktyf onf/ jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxw
k af 0a&; wwd,tBudrf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif
pmtkyf 100 pmpOftwGuf pmtkyrf sm; rnfh pmtkyfpmwrf;rsm;&&Sdatmif rGef;vGJ 3 em&DwGif jyefMum;a&; trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
a&G;cs,fEdkifa&;? xkwfa0rnfhpmtkyf aqmif&Gufa&;? azmfjyrnfhpmvkH;\ 0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH ykHESdyfolESifh
ESifh azmfjyrnfhpmvkH;\ t&G,ftpm;? 'DZdkif;ESifh xkwfa0rnfhpmpOf\ t&G,f xkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY twGuf ,ckvdkaqG;aEG;yGJrsm;rS tBuH onf/ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;
a&S;a[mif;*0if0wKrsm; ? twKyw?d tpm;? pmrsufEmS ta&twGu?f pmpOf yl;aygif;usif;yrnfh Printing Forum Pfaumif;rsm;&&Sdrnf[k ,kHMunf xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ykHESdyfolESifh udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
uAsm? okw? &o ponfjzifh bmom&yf twGuf ynm&Sirf sm;ESihf ndE idI ;f aqmif atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; ndEIdif; ygaMumif;ESifh ykHESdyfenf;ynm? ykHESdyf xkwaf 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ou| ,if;aemuf ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0
tvdkuf? u@tvdkuf pkpnf;Edkifa&; &Guaf &;? pmpOftrnfEiS hf pmpOf(Logo) tpnf;ta0;udu k sif;y&m jynfaxmifpk vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHhpD;yGm; OD;rif;[efESifh twGif;a&;rSL; OD;ol&def a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
tBuHjyKaqG;aEG;onf/ owfrw
S af &; 0dik ;f 0ef;tBuHjyK aqG;aEG; 0efBuD; a'gufwmazjrifhu ,ckzdk&rf a&;wGif ykHESdyfvkyfief;\ tcef;u@ xGef;wdkYu Printing Forum usif;y OD;atmifrsdK;jrifh? 'kwd,efMum;
xdkYaemuf jrefrmpmtkyf 100 Muonf/ onf jrefrmEdkifiH&Sd ykHESdyfynmESifh ykHESdyf tcsdK;tpm;rnfrQyg0ifonf? vdktyf a&;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm; a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifESifh wufa&muf
pmpOfxw k af 0Edik af &; vkyif ef;aumfrwD ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf csufrnfrQ&So d nfukd pepfwusavhvm &Srd rI sm;? jrefrmEdik if H ykEH ydS o
f El iS hf xkwaf 0 vmMuolrsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD;
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (1) OD;oef;tke;f a'gufwmazjrifu h ed*;Hk csKyftrSmpum; &nf&, G u f sif;yjcif;jzpfygaMumif;? ykEH ydS f okawoe pmwrf;jyKpka&;wdkYESifh ol vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyftrSm
(armifaZ,sm)u 20 &mpktwGi;f 0wK ajymMum;&mwGif jyefMum;a&;0efBuD; xkwaf 0a&;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wufa&; pyfvsOf; tzGit hf rSmpum; ajymMum; ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmeESifh pum;ajymMum;cJo h nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh OD;aqmifaomtzGJU f a&SUzHk;rS

a&muf&SdvmNyD; ykvJtwGJrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrI? ykvJtwGJrsm;tm; tdwfzGifh
(86)Budrfajrmuf Izmir NrdKU EdkifiHwumukefpnfjyyGJ zGifhyGJwufa&muf wif'gpepfjzif0h ,f,&l ef a&G;cs,faerItajctaersm;udk Munfh NI yD; ykvu
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
J ek o f nf

aejynfawmf Mo*kwf 20
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifh OD;aqmifaom
tzGJUonf wl&uDEdkifiH usif;yrnfh
(86) Budrfajrmuf Izmir NrdKU EdkifiH
wumukepf nfjyyGJ zGiyhf t JG crf;tem;odYk
wufa&muf&ef Mo*kwf 15 &ufwGif
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
xGufcGmonf/
tqdyk gukepf nfjyyGu J kd Mo*kwf 18
&ufwGif zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJh&m
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrifh
wufa&mufcJhonf/ ,if;ukefpnfjyyGJ
udk wl&uDEdkifiH pD;yGm;a&;0efBuD;Xme?
odyH? pufrIESifh enf;ynm0efBuD;Xme
wdkYu OD;aqmifusif;ycJhNyD; EdkifiHaygif;
26 EdkifiHrS 0efBuD;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/ tqdkyg ukefpnfjyyGJwGif
pGr;f tift&if;tjrpfEiS hf ywfoufaom
pufrIypnf;rsm;? ,mOftrsKd;rsKd;?
v a&SUzHk;rS
atmufqD*sif 631 vDwm vdktyf
aMumif;? vlwpfOD; touf&SifzdkY
toufSLEdkif&ef t&G,fa&mufNyD;om;
opfyif 53 yif&SdrS tqifajyEdkif
aMumif;? xkdYaMumifh rdrdaqmif&Gufae
onfh tavmif;awmfuy pHausmif;
awmfoYkd oGm;a&mufonfh a&TqyH ifvrf;
wHwm;wpfavQmuf ESpfpOfopfyif
rsKd;pkH 1000 ausmf pdkufysKd;cJhum
xkwfukeftrsKd;rsKd;udk EdkifiHrsm;pGmrS
vma&mufjyocJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf wl&uD
EdkifiHrS pD;yGm;a&;0efBuD; Mr. Nihat
Zeybekci ? ody?H pufrEI iS hf enf;ynm
0efBuD; Mr.Faruk WZLU ? Izmir
NrdKU NrdKUawmf0ef? ukefonfBuD;rsm;
,cifEpS u f opfyifrsKd;pkH 10000 ausmf
udk pdkufysKd;ay;cJhouJhokdY ,ckESpfwGif
vnf; t&dyf&opfyifrsKd;pkH 10000
ausmfudk a'o&SdwJh jynfolrsm;ESifh
vufwyJG ;l aygi;f Ny;D obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;twGuf 'kwd,tBudrf
ajrmuf pkaygif;pdkufysKd;yGJudk usif;y
&jcif;jzpfaMumif; rdefYMum;cJhonf/
tqdkyg uRef;ESifh t&dyf&opfyif
rsKd;pkH 10000 ausmf pkaygif;pdu
k yf sKd;yGu
J kd
aejynfawmf Mo*kwf 20
toif;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;wdkYrS Ou|rsm;ESifh oD;jcm;pD
awGq U Hk ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? ukeo f ,G f
rIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;? jrefrm
EdkifiHrS qef? yJrsKd;pkHwdkYudk wl&uDEdkifiH
odkY wdk;jrifhwifydkYEdkifa&;? ESpfEdkifiH
ukepf nfjyyGrJ sm;usif;y aps;uGuo f pf
Mo*kwf27 &ufwGif tavmif;awmf
uypHausmif;awmfodkY oGm;onfh
vrf;ab;0J,m usif;yrnfjzpf&m
kyf&Sifokyfaqmif a0VKausmfESifh
tzGJU? rav;tcrJhpmMunfhwdkuf
xlaxmifol udak ZmfaZmf? Edik if aH usmf
aw;oH&iS f aroufxm;aqG? qdik ;f rif;
orD;av; pkvwfEdkifESifh &yfa0;&yfeD;rS
tvSL&Sifrsm; wufa&mufrnf
jzpfaMumif;ESihf t&dy&f opfyif wpfyif
&SmazGEdkifa&;ESifh ukefoG,frIwdk;wuf
apa&;qdkif&m enf;ynmtultnD
ay;a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhNyD; jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Izmir NrdKU&Sd
pufrIZkefodkY oGm;a&mufavhvmcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vQif aiGusyf$ 1000 EIe;f jzifh ukov kd jf yK
vSL'gef;vdkygu a&TqHyiftusdK;awmf
aqmiftzGJU (1) a&ulNrdKUrausmif;
umat; &efukefNrdKU zkef; 09-
6450654? 09-456700001 ESifh
(2) tavmif;awmfuyyifrvrf;
ykxdk;omaus;&Gm ykvJNrdKUe,f (zkef;
09-6451422? 09-400408889 wdkY
xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
,aeYwiG f ykvt J wGJ 90 yg0ifonfh wif'gtrSwf (3)udk tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh
qufvufa&mif;csay;cJh&m ykvJtwGJtm;vkH; a&mif;cscJh&ojzifh wifjyykvJtwGJ
rsm;tay: &mcdkifEIef;jynfh a&mif;csEdkifcJhonf/
Myanmar Pearl Auction (August-2017)ykvJa&mif;csyGJudk Mo*kwf
18 &uf rS 20 &uftxdusif;yNyD; ykvt J wGaJ ygif; 270 udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
wifjya&mif;cscJh&m &mcdkifEIef;jynfh a&mif;csEdkifcJhonf/ tqdkyg ykvJtwGJ 270
onf Edik if yH ikd yf v
k t
J wGrJ sm;jzpfNyD; wefz;kd aiG,l kd 2339743 jzifh a&mif;csEdik cf ahJ Mumif;
od&onf/
jynfwiG ;f Edik if jH cm;aiGjzifh ykvaJ &mif;csyGrJ sm;udk 1964 ckEpS rf pS wif ,aeY
txd yGaJ ygif; 90 usif;ya&mif;csEdik cf NhJ yD; Edik if aH wmf0ifaiG tar&duefa':vm 114
'or 78 oef; &&SdcJhonf/ aejynfawmf 2010 jynfhESpfrS pwifa&mif;cscJh&m
,ckusif;yonfh Myanmar Pearl Auction (August- 2017)yGJtygt0if
pkpkaygif; &SpfyGJudk atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyDjzpfonf/
Myanmar Pearl Auction (August-2017)wGif jynfwGif; jynfy
ykvJukrPD 62 ckrS ukefonf 189 OD; wufa&muf0,f,ltm;ay;cJhMuaMumif;
ESifh Myanmar Pearl Auction (2018) udk aejynfawmf qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a a&SUzHk;rS
csif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrdKU oHk;aycJGcefY? rif;uif;NrdKU ESpfaycJG
cefYESihf rHk&GmNrdKU ay0ufcefY ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY
ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uftwGi;f rif;uif;NrdKEU iS fh rH&k mG NrdKw
U Ykd wpfaycefpY ED iS fh
aemufwpf&uftwGif; uav;0NrdKU wpfaycefY qufvufjrifhwufEkdifum
,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdif onf/
'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKU ay0ufcefY ausmfveG af eNyD; aemufwpf&uf
twGi;f oH;k vufrceYf qufvufjrifw h ufEikd u
f m ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwtf xuf
qufvufwnf&SdEdkifonf/
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrdKU ay0ufcefY ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwt f xuf
odYk ausmfveG af eNyD; aemufwpf&uftwGi;f ay0ufcefY qufvufjrifw h ufEikd u
f m
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/

ae&muGufusm; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw

aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toihftwihf&Sdaeonf/
Yd iG f rkwof akH vtm;aumif; okdYjzpf {&m0wDjrpf&Sd rav;NrdKU? ppfudkif;NrdKUESihf anmifOD;NrdKUe,f? csif;wGif;
jrpf&Sd [krvif;NrdKU? azmif;jyifNrdKU? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKUESihf rHk&Gm
aejynfawmfEiS hf rav;NrdKw U Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuf usm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &efuek Nf rdKEU iS fh teD;wpf0u
kd f NrdKUe,frsm;? 'k|0wDjrpf&Sd jrpfi,fNrdKUe,fESihf oHvGifjrpf&Sd bm;tHNrdKUe,ftwGif;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf wGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw Yk iG f rkwo f akH vtm;aumif;
jrpfurf;teD;ESifh ajredryhf idk ;f aexkid o
tBuHjyKtyfygonf/
f rl sm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef

aernf/ (rkd;^Zv) (rkd;^Zv)

 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

bGUJ wq
H yd af wmf& q&mawmfBuD;rsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;ESifh bGUJwq
H yd &f vly*k Kd vfrsm;tm;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu xyfqifhcsD;usL;*kPfjyK
&efukef Mo*kwf 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJU\ 2017 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD;rsm;?
oDv&Siq f &mBuD;rsm;ESi2hf 016 ^2017 ckEpS f bGw UJ q H yd &f vly*k Kd vfrsm;tm; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu
UJ xyfqifch sD;usL;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; csrf;omBuD;wefaqmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfMo0g'gp&d, &efuek w f ikd ;f a'oBuD; aumif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu t*r[my@dw
c&rf;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me bGJUwHqdyfawmf& &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
em,u tbd"Zr[m&|*kk bGJUwHqdyfawmf&q&mawmf trSwf(7)&yfuGuf EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf
b'aombdw trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; q&mawmf a'gufwm b'ax&dEtm; bGJUwHqdyfawmf
tm; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD; ol&OD;atmifuEkd iS hf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf vTwfawmfOu|u t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmf&
OD;NzdK;rif;odef;wdkYu tcrf;tem;usif;yrnfhae&modkY &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf 0drvm
yifhaqmifMuonf/ &mrewfef;pmoifwdkufq&mawmf b'0drvtm;
xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, &efukefwdkif;a'o bGJUwHqdyfawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;
BuD; c&rf;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD; qufuyfvSL'gef;Muonf/
y"meem,uq&mawmfxHrS jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif; qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv &Sdolrsm;u bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;tm; bGJU awmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;wdkYtm; jynfaxmifpk awmfBuD;av;yg;ESifh oDv&Sifwpfyg;? "ruxduA[kZe
cH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ; wHqyd af wmfEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm;udk vSL'gef;MuNyD; oDv&Sif 0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ZeD;? wdkif;a'oBuD; [dw"&bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;wpfyg;? t*r[m
o&Zm,fcsD;jriahf wmfral om y&dww f &m;awmfrsm;udk em,l q&mBuD;rsm;tm; bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;Mu vTwfawmfOu|? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u qGrf;qef o'raZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;wpfyg;?
Muonf/ (tay:,mykH) um vlyk*dKvfrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifhtyfESif; pdrf;rsm; avmif;vSLMuonf/ r[mo'r aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;
,if;aemuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f u Muonf/ 2017 ckESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;taejzifh okH;yg;? o'raZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;
omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfjcif;cH& ig;yg;ESifh oDv&Sifq&mBuD;ESpfyg;? t*r[mur|memp&d,
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ aom q&mawmfBuD;rsm;rSm tbd"Zr[m&|*kk bGJUwHqdyf bGwUJ q
H yd af wmf& q&mawmfBuD;wpfyg;? r[mur|memp&d,
c&rf;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me ,if;aemuf wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[m awmf& q&mawmfBuD;wpfyg;? t*r[my@dwbGJUwHqdyf bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;okH;yg;? ur|memp&d,
em,u tbd"Zr[m&|*kk bGJUwHqdyfawmf&q&mawmf y@dw b'oD&dEmbd0Ho a,mq&mawmfxHrS tEk awmf& q&mawmfBuD;ESpfyg;? t*r[m*0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;ESpfyg;? omoemEk*[
b'aombdwtm; bGw UJ q
H yd af wmfEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm;? arm'emw&m;em,l vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; ig;yg;? r[m*0gpu (vlyk*dKvf) trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;&SpfOD;wdkYjzpfaMumif;
wdyd#u"&"rb@m*g&du t*r[my@dw b'oD&dEm oGef;cstrQay;a0Muonf/ y@dwbGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;av;yg;ESifh oDv&Sif od&Sd&onf/
bd0Hoa,mq&mawmftm; vSLzG,fypnf;rsm;udk vnf; xdaYk emuf bGw
UJ qH yd af wmf&q&mawmfBuD;rsm;? yifo
h CH m q&mBuD;wpfyg;? *0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf& q&m (owif;pOf)

jynfe,f0efBuD;csKyf zvrf;NrdKU a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU qkHaqG;aEG;

zvrf; Mo*kwf 20
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;
vsefvG,fonf jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;ZdkbGJ? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl Mo*kwf 19
&ufu zvrf;NrdKU NrdKeU ,fcef;r a'ocH
jynforl sm;ESihf awGqU aHk qG;aEG;yGJ usif;y
cJhonf/
awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf
u Zderf aI wmifonf trsKd;om;O,smOf
tjzpfowfrSwfEdkif&ef ajr{u
ESpfaomif;ausmfvsmxm; teD;
tem;&Sd a'ocHjynfolrsm;uvnf;
pdwftm;xufoefpGm yg0ifvm&ef
ta&;BuD;aMumif;? vdik Af m;qnfteD;
qnftopfwpfck wnfaqmuf&ef
pDrHxm;aMumif;? av;ESpftwGif;
ql&fbkefav,mOfuGif;wGif av,mOf
qif;oufEdkifatmif BudK;yrf;aqmif
&GufaeaMumif;? csif;jynfe,fonf
obm0ab;t&m,f Ncdrf;ajcmufrI
cHae&ojzifh a'ocHjynforl sm;onf
obm0ab;t&m,f umuG,Ef ikd &f ef
0dik ;f 0ef;yg0ifzYkd vdt
k yfaMumif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;NyD;
zvrf;NrdKU NrdKUrdNrdKUzOu| OD;[&ef;
avmrfESifh a'ocHjynfolrsm;u NrdKU\
zGHU NzdK;a&;vkyfief; vdktyfcsufrsm;ukd
wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;ay;cJhaMumif;
od&onf/ (cdkif jyef^quf)

tao;pm;ESithf vwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf aqG;aEG;tBuHay;tpDtpOf pwifyuJG sif;y

anmifOD; Mo*kwf 20
rav;wdkif;a'oBuD; yk*H,Ofaus;rI
e,fajra'o MBE (Myanmar
Business Executives) u OD;aqmif
usi;f yonfh tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;oifwef;
ESifh aqG;aEG;tBuHay;tpDtpOf
(LEAD Program) pwifjcif;
txdrf;trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf
19 &uf eHeuf 9 em&Du anmifOD;
NrdKU atmifajrom&yfuu G &f dS Royal
Palace [dkw,f
onf/
a&S;OD;pGm MBE Ou| OD;jrifh
armifxGef;u BudKqdkEIwfcGef;quf
jrefrmhyifv,fjyifwGif
vdIif;toifhtwifh&Sdrnf
pum;ajymMum;NyD; anmifOD;cdkif ESifh aqG;aEG;tBuHay;tpDtpOf vkyfief;rsm;wGif wuf<upGmyg0if
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pd;k wifu
h trSmpum; (LEAD Program) jyKvkyf&jcif; aqmif&Gufonfh wm0ef,lrIjrifhrm;
ajymMum;cJh onf/ \&nf&G,fcsufrSm ynma&;? vlrIb0 aom atmifjrifonfh pD;yGm;a&;toduk f
xdkYaemuf LEAD Program zGHU NzdK;wdk;wufa&;? tao;pm;b@m t0ef;wpf&yfjzpfvmap&ef a&S;I
\ Project Leader a':vif;vif; aiGyHhydk;a&;? tzGJUtpnf;qdkif&mvlrI aMumif;? ,if; Program wGif oifwef;
wifxGef;u tao;pm;ESifhtvwfpm; wm0efysKd;axmifa&;vkyfief;rsm;udk ydkYcsrnfhumvrSm ig;vESifh aqG;aEG;
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf aqmif&Gufjcif;tm;jzifh a&&Snf tBuHay;umvig;v pkpak ygif; 10 v
LEAD Program rS oifwef;ydkYcs wnfwHh wm0ef,lrI&Sdaom jrefrmh owfrSwfxm;um oifwef;om;rsm; Mo*kwf 19 &ufu vdiI Nf rdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; ,m,D&rJ LS ; ae0if;u trSw(f 6)&yfuu G f
rnft h pDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xGe;f um;atmif rSm anmifOD;? ausmufyef;awmif;? ydawmufa&T0gvrf; apwemokc"rmkH rIcif;usqif;a&;? oufi,frk'drf;ESihf
NyD; wufa&mufvmMuonfhoifwef; t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&Guf yckuLNrdKUe,frsm;rS tao;pm;ESifh vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf rIcif;todynmay;a[majympOf
om; oifwef;olrsm;u odvo kd nfrsm; oGm;Edik &f efjzpfaMumif;? xl;jcm;aumif; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; rD;rD;(vdIif)
usif;ycJh udk ar;jref;Mu&m jyefvnf&Sif;vif; rGeaf om jrefrmhp;D yGm;a&;"avhx;Hk wrf; jzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol pkpk
ajzMum;cJhonf/ rsm;udk xdef;odrf;vsuf vlaerItqifh aygif; 74 OD; wufa&mufMurnfjzpf
tqdyk g tao;pm;ESihf tvwfpm; twef;wd;k wufa&;ESihf a&&Snw f nfwhH aMumif; od&onf/ &moDwkyfauG;taMumif; todynmay;a[majym
vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&; oifwef; aom obm0ywf0ef;usif zefwD;a&; &Jol&atmif(anmifOD;)
u0 Mo*kwf 20
aejynfawmf Mo*kwf 20 u0NrdKeU ,f &pfuefBuD;aus;&Gmtkypf k tv,f&mG "rmHk &moDwyk af uG;taMumif;
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,f
jyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;ouf avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
todynmay;a[majymyJu G dk Mo*kwf 19 &ufu usif;y&m NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; &JrLS ;
cifarmifOD;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmjzLjzL0if;wkdYu
onf wpfem&DvQif 35 rkdif txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif; toifhtwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGUESihf rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufwkdYwGif &SpfayrS 11 aycefYESihf &cdkifurf;dk;wef;
&moDwyk af uG;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh NrdKeU ,ftwGi;f Muufiu S wf yk af uG;
a&m*gjzpfyGm;rIr&Sd Muufom;? 0ufom;wkdYudk oefY&Sif;atmif csufjyKwfpm;oHk;
wpfavQmufwGif ig;ayrS ckepfaycefY&SdEkdifonf/ (rkd;^Zv) EkdifaMumif; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil? xef;wyifNrdKU e,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm; ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf

aejynfawmf Mo*kwf 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f ausmufwdkifaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tqifw h ;kd jrizhf iG hf
vSpfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
ausmif; usif;yonf/ (,mykH)
a&S;OD;pGmausmufwdkif&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfyGJtcrf;tem;ukd
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;?
awmifiljynfovTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;
tajccHynmOD;pD;Xme acwefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmifEdkifpdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm;vkH; oif,lcGifhjrifhrm;apa&;twGuf
ausmif;tqifhrsm;udk wdk;jrifhzGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfaMumif;?
,ckynmoifESpfwGif ausmif;tqifhwdk; owfrSwfcsufrl
rsm;ESifhudkufnDaomtajccHynmausmif; 5099 ausmif;
udk tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfay;cJhaMumif;? ,ckvdk ausmif;
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;Edkifjcif;onf a'ocHrdbtkyfxdef;
ol jynfolrsm;? ausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mrrsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY nDnGwfpGmyl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;aMumifhomjzpfaMumif;/
ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aeNrJa&;ESifh
ausmif;xGuo f yl aysmufa&;udv k nf; OD;pm;ay;aqmif&u G f
vsuf&adS Mumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;raecJ&h
olrsm;? a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ uav;i,frsm;udkvnf;
ausmif;jyifyynma&;vkyfief;rsm;jzihf BudK;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&u G v
f su&f dS aMumif;? ,ckynmoifEpS w f iG f
yxrwef; (Grade-1) ausmif;okH;zwfpmtkyftopfrsm;
ESifh q&mudkifpmtkyfrsm;jzifh pOf;pm;awG;ac:rIpGrf;&nf
jrifrh m;a&;twGuf JICA ESihf yl;aygif;jyKpkcahJ Mumif;? q&m
q&mrrsm;\oifMum;oif,pl rG ;f &nf? wDxiG Bf uHqrIprG ;f &nf
rsm; ydrk jkd rifrh m;ap&eftwGuf ESpEf pS of ifynma&;aumvdyf wm0ef,?l wm0efcNH yD; wDxiG Bf uHqEdik af om vlom;aumif; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
rsm;udk av;ESpfoif ynma&;'D*&Daumvdyftjzpf tqifh rsm;jzpfvmapa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;? wdkif;jynfzGHU NzdK;a&; tpdk;&tzGJUwdkYu ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyf
jrifhwifEdkifa&;pDrHcsufrsm;jzifh tqifhqifhtaumiftxnf taxmuftuljyKaqmif&GufEdkifrnfh EdkifiHwumESifh vSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aX;aX;OD;ESihf
azmfaqmif&GufEdkifa&;pDpOfaeygaMumif;? tqifhjrifhynm ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom vli,farmifr,frsm;jzpfatmif ausmif;om;ausmif;olrsm;u vufc&H ,lNyD; ausmif;tusKd;
u@wGifvnf; ausmif;om; ausmif;ol ig;odef;eD;yg; jyKpkysKd;axmifoifMum;oif,lavhusifhEdkifa&; yl;aygif; awmfaqmiftzGrUJ S rdbwpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
wufa&mufoif,l aeonfh ta0;oifwuov kd yf nma&;udk aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ onf/
t&nftaoG;jrifhwifEdkifa&;pDpOfaeNyD; toufarG;0rf; ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum; tvm;wl jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo
UJ nf xef;wyif
ausmif;oifwef;rsm;udk wdk;csJU zGifhvSpfaqmif&GufoGm;&ef ajymMum;NyD; awmifilNrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; NrdKeU ,f &Gmom,maus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
pDpOfvsuf&SdygaMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh a'gufwmOrmxGef;u awmifilNrdKUe,f\ ynma&;tajc ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJodkY wufa&mufzGifhvSpfay;
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; yl;aygif;aqmif&u G w
f wf taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiH rl;,pfaq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rI wm;qD;umuG,fa&;tpnf;ta0;usif;y

&efukef Mo*kwf 20
wwd,tBudrf rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;rI
wm;qD;umuG,fa&; tpnf;ta0;
tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukef
NrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f
usif;y&m rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;t&m,f
wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU twGif;
a&;rSL; jrefrmEkid if H &JwyfzUJG acw&cJ sKyf?
&JrLS ;csKyf atmif0if;OD;ESifh b*Fvm;a'h&fS
EkdifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;Xme
rS efMum;a&;rSL;csKyf H.E.Mr.
Md Jamal Uddin Ahmed ywfoufonfh owif;tcsuftvuf
wkdYu tzGihftrSmpum; ajymMum;cJh ESihf tawGUtBuHKaumif;rsm; zvS,f
onf/ jcif;? e,fpyfqufqHa&;kH;rsm;zGihfvSpf
tpnf;ta0;wGif A[kt d zGUJ wGzJ uf a&;ESihf 2015 ckESpf 'kwd,tBudrf
twGif;a&;rSL;? rl;,pfaq;0g;wm;qD; jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiH rl;,pf
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; ,m,D aq;0g;ESihfpdwfukd ajymif;vJapaom
&JrSL;csKyf jrifhatmif OD;aqmifaom aq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,f
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUESihf b*Fvm; azmufum;rIwm;qD; umuG,fa&;
a'h&SfEkdifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; tpnf;ta0;qkH;jzwf csufrsm;tay:
XmerS efMum;a&;rSL;csKyf H.E.Mr. aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaetm;
Md Jamal Uddin Ahmed jyefvnfokH;oyfjcif;wkdYukd ndEIdif;
OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGw
UJ u
Ykd aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
ESpEf idk if H rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xde;f csKyf onf/ (0JykH)
a&;aqmif&u G rf rI sm;? rl;,pfaq;0g;ESihf (owif;pOf)

umhuif;axmuftzJUG csKyfnvD mcHwiG f jrefrmEkid if t

H m;
umhuif;axmuftzJGU0ifEkdifiHtjzpf todtrSwfjyK
&efukef Mo*kwf 20
tZmbdkif*sefEkdifiH bmulNrdKU Mo*kwf
13 &ufrS 20 &uftxd usif;yonfh
(41)Budraf jrmuf umhuif;axmuf
tzJcUG sKyf nDvmcH (41st World Scout
Conference) wGif jrefrmEkdifiHtm;
164 EdkifiHajrmuf umhuif;axmuf
tzJGU0ifEdkifiHtjzpf w&m;0iftod
trSwjf yKay;tyfyt JG crf;tem;udk wuf
a&mufcahJ om jrefrmEkid if H uif;axmuf
tzJGUcsKyfOu| a'gufwmwifndKESifh
tzJGUonf &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyo f Ykd ,aeYreG ;f vJyG ikd ;f u jyefvnf
a&muf&Sd&m jrefrmEkdifiH uif;axmuf
trsKd;orD;tzGJU uif;axmufcsKyf
a'gufwma':wifvSMunf? trsKd;om;
uif;axmuf tzGUJ 'kw, d uif;axmuf
csKyf OD;ompdeEf iS hf uif;axmufBuD;rsm;?
wuov kd u
f if;axmufrsm;u yef;pnf;
rsm;quf BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if; umhuif;axmuftzJGUcsKyf
nDvmcHwiG f jrefrmEkid if t H ygt0if Edik if H
aygif; 160 rS uif;axmufudk,fpm;
vS,frsm;wufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiH
tygt0if Ekid if u H ;dk Ekid if rH S uif;axmuf
tzJGUcsKyfacgif;aqmifrsm;udk umh
uif;axmuftzJGU0ifEdkifiHtjzpf tod
trSwfjyKvTmESifh umhuif;axmuf
tvHwdkYudk ay;tyfcJhonf/
,if;umhuif;axmuf tzJGUcsKyf
nDvmcHwGif jrefrmEkdifiH uif;axmuf
tzJGUcsKyfOu| a'gufwmwifndKESifh
tzJGUonf umhuif;axmuftzJGUcsKyf tZmbkid *f sefEidk if w
H iG f usif;yonfh umhuif;axmuftzGcUJ sKyfnv
D mcHwiG f jrefrmEkid if t
H m; umhuif;axmuftzG0UJ ifEidk if H
Ou| Mr.Joao Armando Gon- tjzpf todtrSwjf yKvTmESifh umhuif;axmuftvHudk vufc&H ,lNyD; jyefvnfa&muf&v dS maom jrefrmEkid if u
H if;axmuf
calves ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; tzGJUcsKyfOu| a'gufwm wifndKESihftzGJUtm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdolrsm;ESihftwl awGU&pOf
Mr.Ahmad Alhen Dawai? jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H uif;axmufcsKyf
(,cifukvor* taxGaxGtwGif; tjcm;EkdifiHrsm;rS uif;axmufcsKyf uif;axmufvkyfief;rsm;udk EkdifiH aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
a&;rSL;csKyf) rpwmbefuDrGef;ESifh rsm;tm;awGUqkHcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif wumESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm; (owif;pOf)

armifawmNrdKU e,f pufrIv,f,mrS xGefpufrsm; uGif;qif;jyKjyif

armifawm Mo*kwf 20
armifawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk rd;k pyg;xGe,
f uf
pdkufysdK;&ef &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu axmufyHhxm;aom
vufwGef;xGefpuf 38 pD;ESifh awmifolrsm;ydkifqdkifaom
vufwGef;xGefpuf &SpfpD;wdkYukd pufrIv,f,mOD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifarmifMunf OD;aqmifonfhtzGJUu
aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
v,form;rsm; vkyif ef;cGirf ysuf tqifajyacsmarGU pGm
aqmif&GufEdkif&eftwGuf armifawmNrdKUe,fawmifydkif;ESifh
ajrmufydkif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;k jyKjyifxdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ESpf&uftwGif; xGefpuf
28 pD; jyKjyifxdef;odrf;ay;EdkifcJhNyD; usef&Sdaeaomaus;&Gm
rsm;udkvnf; xyfrHoGm;a&mufum jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;
qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,fO;D pD;
rSL;u ajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfykH
at0rf;pdk;?rsKd;ol[def;

uRefawmfeJY wuodkvfq&mb0
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
uRefawmfb h 0rSm vkyif ef;wm0eftrsKd;rsKd; vkyaf qmifciG &hf
cJhygw,f/ 0efxrf;wpfa,muftaeeJYjynfwGif;rSma&m?
jynfyrSmyg wm0ef,lcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; jynfolY
0efxrf;a&;&mt&yf&yfukd pdw0f ifpm;w,f/ avhvmqnf;yl;
cJhw,f/ okawoeawGvkyfjzpfcJhw,f/ tvkyfwm0ef
trsKd;rsKd;aqmif&u G cf ahJ yr,fh uRefawmftjrwfE;kd qH;k ? wefz;kd
txm;qH;k tvkyu f q&myJjzpfw,f/ ausmif;q&mb0udk
ckHrifw,f/ ausmif;om;ausmif;olawGeJY xdawGU&wmudk
auseyfw,f? tm;&w,f/ ]] rif;rjzpfcsifbl;? rif;q&myJ
jzpfcsifw,f}} vdkY &if;ESD;wJholawGudk tNrJajymrdw,f/
uHaumif;vdkYxifyg&JU tcktcsdeftxd pmoifcGifh&aewm/
wpfywfrmS wpf&uf? ESp&f uf oifciG &hf w,f/ oifciG ahf y;wJh
olawGudkvnf; aus;Zl;wif&w,f/ olwdkYcGifhay;rS? olwdkY
vufcHrS jzpfEdkifwm/ EdkifiHjcm;wuodkvfrSmvnf; oGm;
a&mufNyD; oifMum;cGifh&wmrdkY ydkNyD;auseyf&w,f/ pmoif
ae&&ifaysmfaerdw,f/ trSeaf wmh ausmif;q&mtvky[
0goemygrS vkyfvdkY&wJhtvkyfrsKd;jzpfw,f/ trSefawmh
ausmif;q&mtvkyfomruygbl;/ b,ftvkyfyJvkyfvkyf
pdwfyg0ifpm;rI&SdrSjzpfwm/ 'Dtvkyfudk rvkyf&ifraeEdkifwJh
pdwf&SdrS atmifjrifrSm/ 0ifaiGaumif;vdkY tcGifhta&;&vdkY
qdk&if cPyJ/
uRef a wmf a vh v mwJ h pD r H c ef Y c G J r I b momrS m vl
wpfa,muf bmaMumifhtvkyfvkyfovJ? 'Dvltvkyfay:
pdw0f ifpm;vmatmif bmawGvyk &f rvJqw kd mudk avhvm
cGi&hf cJw
h ,f/ vlwikd ;f vlwikd ;f vdt k yfcsuf&v
wmjzpfw,f/ 'DvdktyfcsufawGudk tqifh(5)qifhcGJjcm;
dS Ykd tvkyv f yk Mf u
vd&Yk w,f/ yxrtqifu h tajccHvt kd yfcsufjzpfwhJ pm;0wf
aea&;tqifajyzdkY tvkyfvkyfMuwm jzpfw,f/ 'gaMumifh
vkycf vpmudk arQmfvifMh uw,f/ &mxl;wd;k jrirhf u I v kd v kd m;
Muw,f/ 'gayr,fh tckvdkpm;0wfaea&;ajyvnfrI
omru? 'kw, d tqifv h t kd yfcsufu vHNk cHKvdw k hJ vdt k yfcsuf
jzpfw,f/ 0ifaiGaumif;&if? csrf;om&if pD;yGm;a&;t&
vHNk cHKw,f/ ylyefaomu? awmifw h rIr&Sbd ;l vdYk ajymEdik w f ,f/
wwd,tqifhuawmh vlrIa&;vdktyfcsufjynfhrDzdkY jzpf
w,f/ tvkyv f yk jf cif;u &vmwJah ygif;oif;qufqrH aI wG?
vlraI &;xdawGrU aI wGukd cHrk ifMuw,f/ pwkwt qifu h awmh
txifBuD;av;pm;jcif;udk cH,lvdkwJhqE/ vdktyfcsufjzpf
w,f/ emrnfBuD;csifMuw,f/ vlawG&UJ av;pm;rIukd cH,v
Muw,f/ aemufq;kH tqifu h awmh ud, k uhf , kd u f , kd v f ufcH
NyD; auseyftm;&wJhtqifhjzpfw,f/ vlwdkif;rSm tckvdk
vdt k yfcsuftqifah wG&w dS mudo k &d if vpmvkycf wd;k ay;NyD;
tvkyv f yk cf sifatmif wm0efay;wmrsKd;udk jyefvnfo;kH oyf
&rSmjzpfw,f/
tvkyfvkyfcsifwJhpdwf[m jyifyya,m*awGjzpfwJh
vkyfcvpmwdk;rI? tcGifhta&;ay;rIawGu wGef;tm;
ay;ovdk rdr&d ifwiG ;f u ay:vmwJ?h vkycf sifwphJ w d u f vnf;
ta&;BuD;wmudk owdjyK&r,f/ jynfolY0efxrf;awGeJY
ywfoufvm&if vkyfcvpmwdk;jrihfrI? tcGifhta&;ay;rI
pwmawGudkyJ rpOf;pm;bJ tvkyfcGifrSm vkyfydkifcGifhay;rI?
tjyeftvSet f xufatmufav;pm;,HMk unfr?I todtrSwf
jyKrI? ae&may;rIawGudkom pOf;pm;oifhw,f/ 0ifaiGwpfck
jrif;NcHNrdKU aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; jcifaq;zsef;
aejynfawmf Mo*kwf 20
rav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU jrif;NcHtGefvkdif;y&[dwtoif;rS OD;aqmif
jcifaq;zsef;tzJGUonf jcifaq;zsef;jcif;ESihf oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif; vkyfief;
rsm;ukd Mo*kwf 18 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jrif;NcHNrdKU trSwf 14 &yfuGuftwGif;&Sd tdrfajc 900
ausmfukd aqmif&u G cf NhJ yD; jrif;NcHNrdK&U dS jcifaq;zsef;&ef usef&adS eonf&h yfuu
jcifaq;zsef;vkv d Qif jcifaq;zsef;puf oD;oefu Y dk jrif;NcHteG v
f idk ;f y&[dw toif;k;H
&wem&mrpmoifwkduf &wem&mr"rpul;vfaqmif trSwf (2) &yfuGuf
AkdvfcsKyfvrf; jrif;NcHNrdKUokdY tcrJhvma&mufiSm;&rf;EkdifaMumif; od&onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- HS
wnf;aMumifh tvkyv f yk af ewmr[kwb f ;l qdw
k m owdjyKzdYk
vdktyfrSmjzpfw,f/ vkyfcvpmawGwdk;jrifhwkdif; 0efxrf;
a&;&m yaysmufNyDvdk Y ,lqvdkYrjzpfEdkifbl;/ vlwpfOD;csif;&JU
qE? vdktyfcsufawGudkodatmif BudK;pm;zdkYvdktyfw,f/
'grSvnf; vl&JUvdktyfcsufudkjznfhqnf;EdkifrSm/ 'Dae&mrSm
0efxrf;awG 0ifaiGenf;yg;vdkY t*wdvdkufpm;&ygw,f/
rvHkavmufvdkY vkyfMu&w,fqdkwJh taMumif;jycsufudk
uRefawmfu b0ifrusbl;/
'DvdkompOf;pm;&if t*wd vdkufpm;rIvHk;0r&Sdatmif
vHkavmufatmif b,favmufay;&rvJ? ay;EdkifzdkYvJ
rjzpfEdkifbl;/ trSefu yk*dKvfwpfOD;csif;&JU tusifhoDv?
odum eJqY ikd w
f ,f/ uRefawmf&if;ES;D wJh wuov kd af usmif;
q&mavmuudk jyefo;kH oyf&if pOf;pm;p&mawG trsm;BuD;/
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfaecsdefrSm 'DtcsufawG
f m
ausmif;om;awG jynfhaewJhtwef;[m oifMum;rIaywHwpfck jzpfw,f/
oifMum;rI[m arG;&mygt&nftcsif; yg&rD&SdrS&r,fvkdY ajymMuayr,fh
uRefawmfuawmh oif,?l cH,&l w,fvYdk ,lqrdw,f/ pmtoifaumif;wJh
q&mq&mrawGukdvnf; todtrSwfjyKNyD; tm;ay;&r,f/ &mxl;wkd;zkdY
qkH;jzwfwJhae&mrSm pOf;pm;&r,fh tcsufwpfckjzpf
pOf;pm;Muvdrrhf ,fvYkd arQmfvifrh yd gw,f/ wwfuRrf;vdrm wJh
q&mBuD;awG OD;pD;aewmrdYk pOf;pm;Muvdrrhf ,fvYkd xifw,f/
wuov kd rf mS q&mwpfa,muf&UJ wm0ef[m oH;k &yf&w dS ,f/
yxrwm0efu oifMum;a&; wm0efjzpfw,f/ rdrad vhvm
xm;wJh bmomudk ausmif;ol ausmif;om;awGudk rQa0
ay;wJt h vky/f 'gayr,fh xl;qef;wmu tckvdk oifMum;a&;
wm0efay;wJh q&mq&mrawG ukd oifMum;rIeyYJ wfoufNyD;
pepfwusavhusihf oifwef;ay;wm? ykdYcswmrsKd; vkH;0
r&Sdbl;/
l kd wuokdvfrSm q&mwpfa,mufjzpfzkdY atmifrSwf
aumif;NyD; pmawmf&if q&m jzpfwmyJ/ enf;jyq&mb0rSm
enf;jyoifwef;awG b,fvkd,l&rvJ? ausmif;om;awG
em;vnfoabmaygufatmif b,fvkdykdYcs&rvJ? oif
axmufuyl pn;f awG b,fvt dk ok;H jyK&rvJ 'gawGudk vk;H 0
roifc&hJ bl;/ 'gu uk, d af wG?U rdr&d UJ q&mq&mrawGudk twk
ck;d NyD; aqmif&u G cf MhJ uwmom jzpfw,f/ pmtoifaumif;zkYd
bmawGowdxm;&r,f? b,fvkdvkyf&rvJqkdwmukd pepf
wusoifzYdk ta&;BuD;w,f/ tckawmh 'Duu G vf yfutBuD;
BuD;/ pmawmfwkdif; pmoifwwfw,fvkdY ,lqvkdYr&bl;/
'gaMumihfvnf; wcsKdUq&mawG[m pmawmfayr,fh
oifMum;a&;rSm tqifrajywmawG awG&U w,f/ oifMum;rI
ukd uRefawmf bJGUvGefoifwef;EkdifiHjcm;rSm wufwJhtcsdefrS
pepfwusoif&wm/ pmoifMum;rIwifru? 0wfpm;ykH
G rf sm;rSm
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
a&;om;rIjzpfw,f/ rdr&d UJ okawoeawG&U cdS sufawG? pmwrf;
awGjyKpkNyD; xkwfa0jzefYcsd&r,f/ tckawmh tckvkdxkwfa0
aewJh q&mq&mrawGtawmf&mS ;w,f/ okawoervkyEf idk f
awmhvnf; a&;om;zkdY rjzpfEkdifjyefbl;/ wuokdvfawGrSm
ynma&;eJY tkyfcsKyfa&;wm0efawGukd wdwdususcJGjcrf;zkdY
vkdtyfw,f/ &mxl;wkd;jrihfrIykHpHu tajctaeray;bl;/
xl;cRefwJh ygarmuwpfOD;ukd &mxl;wkd;ay;csif&if
ygarmucsKyfcefYtyfvkdufw,f/ ygarmucsKyf&JUwm0efu
tkycf sKyfa&;wm0ef/ 'Dwm0efawGuvnf; BuD;rm;vSw,f/
toHae? toHxm;? uk, d v
f ufvyI &f mS ;rI 'gawGudk pepfwus ygarmucsKyfwpfa,mufrSm pmoifzkdYtcsdefr&Sdovkd?
oifMum;cGihf&cJhw,f/ oifMum;ykdYcsolawGtxJrSm kyf&Sif okawoevnf; rvkyfEkdifawmhbl;/ xkwfa0zkdYuawmh
'gkdufwmawGvnf;ygw,f/ trSefawmh ausmif;q&m ta0;BuD;/ tkyfcsKyf a&; vkyfief;awGuvnf; ta&;BuD;
awG[m ausmif;y&dowfta&SUrSm vIyf&Sm;aeMuwJh okyf awmh rvkyv f vYdk nf; rjzpfawmhb;l / Ekid if jH cm;wuov kd af wG
rSmawmh ynma&;eJYtkyfcsKyfa&;vdkif;udk cGJjcm;xm;w,f/
aqmifawGjzpfw,f/ y&dowfqaGJ qmifr&I adS tmif BudK;pm;
oifMum;a&;vkyaf ewJh ygarmuawGu ygarmucsKyfrvkyf
&rSm/ ausmif;olausmif;om;awGtay: tmkHtjynfh
csifMubl;/ tkyfcsKyfa&; wm0ef,lvdkuf&if ynma&;b0
xm;NyD; olwkdYpdwf0ifpm;atmif? em;vnfatmif BudK;pm;
qHk;HI;&w,f/ uRefawmf e,l;a,mufNrdKU ukvor*Hk;csKyf
&rSmomjzpfw,f/ ausmif;om;awG aysmfatmifvnf;
a&mufawmh q&mBuD;ygarmu Ronald Findlay udk
oifwwfzkdYta&;BuD;w,f/ twef;ukdwufcsifwJhpdwf&Sd
*g&0jyKcJhw,f/ q&mBuD;u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS
atmif q&mvkyfolu qJGaqmif&rSm/ tckawmh tcsKdU ygarmuwpfOD;/
twef;awGukd rwufrjzpfvkdY onf;cHNyD;wufae&ovkd 'gayr,fh wpfacwfu taMumif;aMumif;aMumifh
]]'Dq&m odyfawmfwmyJ? wpfvkH;rS em;rvnfbl;}} qkdwJh tESdrfcHcJh&w,f/ 'geJYq&mBuD;u tar&duefjynfaxmifpk
tjzpfrsm;eJY BuHKawGUae&wm/ oifMum;rIeJY ywfoufvkdYu e,l;a,mufNrdKrU mS &Sw d hJ emrnfBuD;wJh udv k b H ,D mwuov kd f
wuokdvfwkdif;rSm wm0ef,lMuwJh q&mq&mrawGukd rSm wm0efay;jcif;cHcJh&w,f/ olYavmufxl;cRefwJh oludk
olEY idk if uH todtrSwrf jyKayr,fh Edik if jH cm;wuov kd u f awmh
vdv k vkd m;vm;BudKqdNk yD; ygarmu&mxl;udk csufcsif;ay;tyf
cJhw,f/ oleJYpum;ajym&if; uRefawmfupyfpkNyD; q&m-
ygarmucsKyf bmaMumifrh vkyo f vJvaYkd r;rdw,f/ uRefawmhf
&JaU r;cGe;f udo k ul NyHK;NyD; ol&w UJ uov
&Sif;jyw,f/ ygarmucsKyfudk wuodkvfrSmwm0ef ,lwJh
kd rf mS usifo h ;kH wJh pepfukd
ygarmuawGu rJeJYa&G;cs,fMuw,f/ tckvdka&G;cs,f
wJt h cgrSm tjrifuyfw?hJ Munfrh &wJh ygarmuukd 0dik ;f rJxnfh
Muw,fw?hJ tqif;bD;wGe;f wJo
ygarmu[m oifMum;a&;okawoexkwfa0rIawGvkyfzdkY
h abm/ tckvt kd a&G;cH&wJh
tcsderf &Sad wmhbJ H;k pma&;BuD;omomjzpfomG ;wmudk &Si;f jy
ay;cJhw,f/
ygarmujzpfzYkd yg&*la'gufwmbG&UJ &dS r,fqw dk hJ pnf;urf;
udkvnf;xkwfjyefcJhw,f/ b,fvdkpOf;pm;csufeJY vkyfcJh
pepfwusykdYcszkdYvkdw,f/ ovJqdkwmawmh rajymwwfbl;/ EkdifiHjcm;wuokdvfrSm
ausmif;om;awGjynfhaewJhtwef;[m oifMum;rI ygarmuwdkif; yg&*la'gufwmbGJUr&SdMubl;/ pmawGoif
aywHwpfckjzpfw,f/ oifMum;rI[m arG;&mygt&nf w,f? okawoeawG vkyw f ,f? a&;om;xkwaf 0Muw,f/
tcsif;yg&rD&rdS S &r,fvYdk ajymMuayr,fh uRefawmfuawmh 'gayr,fh yg&*lbGJUr,lMubl;/ uRefawmfwdkYqDrSmawmh
oif,l? cH,l&w,fvkdY ,lqrdw,f/ pmtoifaumif;wJh apwemaumif;vGe;f vdx Yk ifyg&JU yg&*lb&UJG rdS S ygarmu&mxl;
q&mq&mrawGuv dk nf; todtrSwjf yKNyD; tm;ay;&r,f/ ay;wJhpepfudk usifhoHk;aeMuwm/
&mxl;wk;d zkYd qk;H jzwfwahJ e&mrSm pOf;pm;&r,fh tcsufwpfck wpfqufwnf;rSmvnf; e,frmS &Sw d w hJ uov kd af wGrmS
jzpfw,f/ wuokdvf q&mq&mr&JU 'kwd,wm0efu tvSnfhuswm0ef,l apwJh pnf;urf;/ rJZmtydkYcH&wmudk
q&mwdkif;pdwfylMuw,f/ tepfemcHwJh vuPmtjzpf
okawoervkyfwJhq&m[m rjynfhpkHEkdifbl;/ okawoe
owfrw S cf w
hJ mrdYk wpfcsderf mS tusKd;&Sv d rd rhf ,fqNkd yD; onf;cH
vkyNf yD; &&Sv
d mwJh awG&U cdS sufawGudk apmapmu oifMum;a&;
Ny;D wm0ef,Ml u&w,f/ pdw0f ifpm;rIuawmh &Sv d w S mr[kwf
rSm tok;H csEkid w f ,f/ okawoeawG&U cdS sufawG[m topf
bl;/ wuodkvfrSm q&mvkyf&wm[m xl;jcm;vSwJh tcGifh
tqef;awGjzpfwmaMumihf rdrd&JUausmif;ol ausmif;om;
a&;wpf&yfjzpfw,f/ 'DtcGifhta&;udk,lzdkY vdktyfw,f/
awGudk aemufq;Hk ay: ok;H oyfraI wGudk rQa0Ekid rf mS jzpfw,f/ q&mwpfa,muftaeeJY0ifaiG? &mxl;? tcGit hf a&;awGudk
okawoervkyfbJ pmomoifaevkdYrjzpfbl;/ 'gayr,fh xnfhoGif;pOf;pm;wmr[kwfbJ rdrdpdwf0ifpm;wJh? 0goem
vufawGrU mS 'Dupd u jyem? q&m^ausmif;om;tcsKd;u ygwJh ynm&yfukdavhvmqnf;yl;NyD; rdrd&JUwynfhawGudk
tqrwefrsm;vGef;wJhtwGuf q&m q&mrawGrSm rQa0ay;zdkYjzpfw,f/
okawoevkyfzkdY tcsdefr&SdMubl;/ reufrkd;vif;upNyD; &efukefwuodkvf0ef;xJu ygarmuawG&JUtdrfudk
rkd;csKyfcsdeftxd pmoifrIeJYydaewmrkdY okawoevkyfzkdY Munf&h if wpfcsdeu f wuov kd u f q&mawG&t UJ qift h wef;
tcsderf &SMd uawmhb;l / 'gaMumihf q&m q&mrawG&UJ wm0ef [m tif;vsm;vrf;rSm&SdwJh tck0efBuD;awGaexkdifMuwJh
ay;rIuv dk nf; jyefpOf;pm;zkYd vkt
d yfw,f/ okawoevkyEf idk zf Ydk 0efBuD;awG? twGif;0efawGeJY wpfwef;wnf;&Sdwmudkjrif
tcsdeftygt0if usefwJhpGrf;tm;pkawGukd jznhfqnf;ay; Ekid w f ,f/ 'Dtxdwefz;kd xm;cJw h m/ 'gaMumifv h nf;wuov kd f
zkdYvkdw,f/ okawoevkyfvkdYajymkHeJY rjzpfbl;/ rSm pmoifcGifh&wm[m xl;jcm;wJh tcGihfta&;wpf&yfjzpf
aemufqkH;wm0efu xkwfa0rI? wpfenf;ajym&&if aMumif; ESvHk;oGif;NyD; auseyfaerdygw,f/
rlq,f yef;csDqJGNydKifyGJusif;y
rlq,f Mo*kwf 20
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fckdif\ ckdifkH;jynfolYpmMunfhwkdufcef;r&Sd
uav;pmzwfcef;twGif; Mo*kwf 17 &ufu yef;csDqJGNydKifyJG usif;y&m tvu
(1)rS ausmif;om;? ausmif;ol 21 OD;vma&muf pdwfBudKufa&;qJGNydKifyJG 0ifMu
onf/ NydKifyt GJ NyD;wGif qk&&So
d rl sm;ukd qkrsm;csD;jri&hf m yxrqkudk ckid Of ;D pD;t&m&S?d
'kwd,qkukd tdrfwGif;rI ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;? wwd,qkukd NrdKUe,f
wkdif;&if;aq;rSL;ESihf ESpfodrhfqk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&SdolwdkYu csD;jrihfMuonf/
tvm;wl Mo*kwf 16 &ufu uav;pmzwfcef;twGif; aq;a&mifjc,f
NydKifyJGusif;ycJh&m tru(4)rlvGefrS ausmif;om; ausmif;ol 25 OD; yg0if,SOfNydKif
cJNh yD; ckid f ;Hk jynfopYl mMunfw h udk cf ef;rtwGi;f cif;usif;jyoxm;onfh okw^&o
pmtkyfjyyJGukdvnf; MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&onf/ (ckdif jyef^quf)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

yk*vduajr,mydkifqdkifrI&&Sdap&ef NrdKUajriSm;*&ef ay;tyf jynfolvlxkrsm; pdwfat;csrf;ompGm

r,fpJh Mo*kwf 20
e,fpyfa'oaewdkif;&if;om;jynfol
rsm; yk*vduajr,mydkifqdkifrI tcdkif
trm&&Sdap&ef ajr,mrIcif;rsm;
jzpfymG ;ygu Oya'ESit hf nD ajz&Si;f Edik f
&efEiS hf a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufapa&;
twGuf taxmuftuljyK&ef &nf&,
NrdKaU jriSm;*&efay;tyfyJG tcrf;tem;
udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 11 em&DcGJu
r,fpNhJ rKd U NrKd eU ,fcef;r jyKvyk &f m(,myH)k
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;Id ? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;vSaxG;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;?
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
aexdik f Edik af Mumif;? u,m;jynfe,f
BuD; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tpd;k &
&&Sad &;u@rsm;udv k nf;aumif; toD;
oD; wifjyawmif;qdkMuonf/ wifjy
awmif;qdck ahJ om vdt k yfcsufrsm;udk
ESifhjynfol wufnDvufnD[efcsuf jynfe,fvTwfawmfOu| OD;vSaxG;?
nDnD aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufrS jynfe,fukoa&; OD;pD;XmerSL;
atmifjrif rnfjzpfaMumif;ESifh a'ocH a'gufwm &efEdkifarmif? jynfe,f
jynforl sm; vlaerIb0jrifrh m;ap&ef vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf
pdwaf &mud, k yf gxufoefpmG taumif 0efBuD;OD;cifarmifjzL? r,fpJhNrdKUe,f
txnfazmf BudK;pm;aqmif&u G v f suf&dS jynfou lU sef;rma&; OD;pD;XmerSL;
aMumif; ajymMum;onf/ a'gufwm atmifaZmfxeG ;f wdu Yk u@
G f xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? tvdkuf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,f ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyu f
0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef ed*;Hk csKyfpum;ajymMum;&mwGif jynfol
&So
d rl sm;u NrdKaU jriSm;*&ef&&So
d l jynfol rsm;taejzifh pnf;rsOf; pnf;urf;?
80 \ vuf0,fodkY ajriSm;*&efrsm; vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk em;vnfzv Ykd kd
ay;tyfc&hJ m a'ocHjynfow l pfO;D u aMumif;? acwfpepfajymif;vJrEI iS t hf nD
jynfe,f0efBuD;csKyfu NrdKUay: ajr,mtIyft&Sif;uif;&Sif;olrsm;udk atmif pnf;rsOf;pnf;urf; vkyfxkH; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ vdu k yf gajymif;vJNy;D NrdKeU ,f? aus;&GmzGUH NzdK;
&yfuGufaejynfolrsm; ajriSm;*&ef ajriSm;*&ef vG,fulacsmarGU pGm xkwf vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfolvlxk qufvuf wufa&mufvm wdk;wufa&;twGuf wufnDvufnD
&&Syd ikd q
f ikd jf cif;jzifh jynfov
l x
l \k pdwf ay;Edik cf ahJ Mumif;? ajr,mydik q
f ikd rf rI sm; twGuf pdppfxkwfay;vsuf&SdaMumif;? aomjynforl sm;u a'o\vdt k yfcsuf csdwq f ufrad tmif yl;aygif;aqmif&u G f
ydkif;qdkif&m vkHNcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvkHNcHK ESiyhf wfoufNyD; vGepf mG odraf rGUyI af xG; ,ckvakd jriSm; *&efxwk af y;jcif;aMumifh jzpfaom usef;rma&;u@vdt k yfcsuf zdkYvdkaMumif; ajymMum;cJhaMumif;
rI tjynfht0&&SdaprnfjzpfaMumif;? rIrsm;&SdonfhtwGuf rSm;,Gif;rIr&Sd ydkifqdkifrI Oya'enf;Oya'wdkYESifhtnD rsm;udv k nf;aumif;? w,fvzD ek ;f vdik ;f od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf)

aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysdK;jcif; awmifolynmay; vufawGU pdkufysdK;jyo
wyfuek ;f Mo*kwf 20 a&at;aus;&Gm uGif;trSwf(2050)
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fwGif tqifjh rifv h ,f,majruGi;f usif;y
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu BuD;rSL; onf/ (atmufyHk)
NrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm; pyg; okyfjyyGJwGif aejynfawmf
pkdufysdK;&mwGif tusdK;jzpfxGef;aprnfh aumifp0D if(wyfuek ;f NrdKeU ,fwm0efc)H
aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysdK;jcif; OD;wifxG#f? aejynfawmfaumifpD0if
awmifoyl nmay; pdu k yf sdK;okyjf yorI (pdu k yf sdK;a&;wm0efc)H OD;at;armifped f
udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 8 em&Du wduYk vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,m
ul;ajymif;a&;trSmpum; ajymMum;
NyD;aemuf pufrIv,f,mOD;pD;Xme
rS efMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vdIifu
txGufEIef;aumif;&ef odyHenf;us
pdkufenf;pepf aumufpdkufpufudk
toHk;jyK pyg;pdkufysdK;jcif;ESifh pufrI
v,f,mu@ESifh ywfoufrIqdkif&m
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
m ausmzHk;rS
yGJpOfESpfckcGJ usif;ycJh&m yGJpOf(1)udk Mo*kwf 13 &uf nydkif;u usif;ycJhNyD;a'o
vufa&G;pif ok;H OD;udk a&G;cs,fEikd cf o hJ nft
h jyif ,aeYnydik ;f wGif yGpJ Of(2)udk usif;y
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD &m yxr zke;f a0oGi?f 'kw, d R.0gvif;? wwd, f Phoebe wdu Yk kd a&G;cs,fco hJ nf/
0if(wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH)OD;wif xdtYk wl ppfawGNrdK\ U Level -1 tqifh a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyu JG kd Mo*kwf
xG#?f aejynfawmfaumifp0D if (pdu k yf sdK; 27 &ufwiG f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf 2017
a&;wm0efcH)OD;at;armifpdef? pufrI
oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk tqdkygNydKifyGJusif;yonfhaeYwGif jrefrmhtoHESifhkyfjrif
v,f,mOD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;
oHMum; MRTV rS n 8 em&Dowif;tNyD;wGif wdkufdkufxkwfvTifhay;vsuf&Sd
csKyf OD;pd;k vdiI ?f oufqikd &f m OD;pD;Xmeu
ouJhodkY MRTV Facebook pmrsufESmjzpfonfh www.facebook.com/
wdik ;f a'oBuD;^cdik rf w S m0ef&o dS rl sm;?
mrtvwebmediaportal ESihf Peace Music Festival Facebook pmrsufEmS
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKeU ,ftqifh
www.facebook.com/peacemusicfestival wdrYk v S nf; wdu k f u
kd Mf unfh EI ikd f
Xmeqdik &f mrsm;ESihf a&at;? anmifw;kH
tdik ?f a&G;pk? usm;aotdik ?f uifreG ;f wef;? aMumif; od&onf/
a&Smufukef;? rusD;yif? OoQpfukef;? xdkYtjyif *Dwcspfy&dowfrsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017
anmifvGefY? c&rf;pyfukef;? xef;awm oDcsif;qdkNydKifyGJESifhywfouf NydKifyGJusif;yrnfh NrdKUae&m? aeY&uf? toHppfaq;
BuD;? &Sm;awmaus;&GmwdkYrS pyg;pdkuf rnfah eY&uf? avQmufvmT azmifyw d &f uf? tuJjzwf'ikd rf sm; tp&So d nfwu Ykd kd tcsdef
awmiforl sm;? pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS ESiwhf pfajy;nDo&d EdS ikd &f eftwGuf Peace Music Festival Facebook pmrsufEmS
aumufpdkufpufjzifh okyfjypdkufysdK; www.facebook.com/peacemusicfestival wGif 0ifa&mufMunfh EI ikd af Mumif;
aejcif;udk MunfhIavhvmMuonf/ od&onf/
aumufpdkufpufudk pyg;pdkuf Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf oDcsif;qdNk ydKifyrJG sm;udk owfrw S Nf rdKrU sm; usif;yvsuf&dS
awmifolrsm; BudKufESpfoufyg ouJhodkY Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfrdom;pkESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u NydKifyGJ
u NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh usif;y&m NrdKrU sm;&Sd wdu k yf aJG &Smif (,m,D)pcef;rsm;? y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
csdwq f uf 0,f,t l oH;k jyKEkid af Mumif; &m ae&mXmersm;odYk oGm;a&mufvnf; axmufyv hH LS 'gef;rIrsm; jyKvkyv f suf&dS
od&onf/ aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuokdvf) (owif;pOf)

b ausmzHk;rS jzifh xGef;vGifrdk;u tEdkif&cJhonf/ wpfzef om;tonf;

wpfyGifh(jrefrm)ESifh Apfwm[l*dkEl;(pf)(b&mZD;) wdkYyGJwGif
yxr tcsDrSmyif wpfzufNydKifbuf qdkif;&yfpf b,frsufckH;
tIH;? tEdkifray:bJoa&uscJhNyD; &mEIef;jynfhEdkifrnf[k
uGx J cd u
kd rf jI zpfcohJ nf/ ,if;jzifh txdemxm;aom qdik ;f &yfpf
a<u;aMumfcJhaom om;tonf;wpfyGifh umhcsefyD,H
onf a'hAt f m;xdyw f u
kd &f ifqikd wf u kd cf ukd rf rI jyKbJ a&Smifwrd ;f a&Tcg;ywfudk vufvTwfqkH;IH;cJh&NyD; zsHaoG;(jrefrm)ESifh
upm;&if; ,cif'Pf&mrSm txdemcJhojzifh BudK;0dkif;pifay: qDbwf(pf) wD,efb;D vmh('f)(jyifopf)wdyYk w JG iG f 'kw,d tcsD
odyYk if aoG;rsm;jzmuscJo h nftxd tBudwt f e,fyw JG pfyjJG zpfchJ 2 rdepf 06 puefYrSmyif tvJxdk;jzifhtEdkif&cJhum 'kwd,
onf/ ,if;odjYk zifh wpfzufEiS w hf pfzuf &ifqikd , f OS Nf yKd ix
f ;kd owf tBudrf jrefrmh;kd &mvufa0S'Y w k , d tBudrf a&Tcg;ywfukd xyfrH
&if; pwkwtcsD 1 rdepf 49 puefYwGif qdkif;&yfpfESpfrdepf ydik q
f ikd cf iG &hf oGm;cJo h nf/ apma*:rl'(kd jrefrm)ESihf EsLuvD;,m;
tem;awmif;cJ&h Ny;D qufvuf,OS Nf yKd ix f ;kd owfaomfvnf; [m'D(tD&ef)wdyYk w JG iG rf l ig;csDjynfo h nftxd tonf;toef
wpfzufEiS w hf pfzuf tvJx;kd Edik jf cif;r&Sb d J yl;wGo J a&jzifh ZGJrmeftjynfhjzifh a&ukefa&cef;,SOfNydKifxdk;owfcJhaomf
NyD;qkH;cJhonf/ vnf; wpfzufEiS w hf pfzuf tI;H tEdik rf ay:bJ oa&jzifo h m
,aeYusif;yaom 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmhdk;&m auseyfvdkuf&onf/
vufa0SYumhcsefyD,HvkyGJwGif xdkif;? e,l;ZDvef? b&mZD;? aemufqkH;trsdK;orD; txl;pdefac:yGJtjzpf ,SOfNydKif
jyifopf? tD&ef? tar&duef? aumfpwm&DumESifh tdrf&Sif xd;k owfcahJ om ba&meDum(jrefrm)ESihf armfeu D mbmeD;(pf)
jrefrmEdik if HwYrdk S pkpkaygif; ig;csDwq GJ kid f; &Spfqkid f;yg0if,OS fNydKif rDem (aumfpwm&Dum)wdw Yk iG v
f nf; av;csDjynfo h nftxd
xd;k cJ&h m a'gif;jzLav;(Adventure)ESihf pd;k 0if;oef; (&efppf wpfzufESifhwpfzuf a&ukefa&cef;,SOfNydKifxdk;owfcJh
Nidrf;)wdkYyGJwGif yl;wGJoa&uscJhNyD;? &JaoG;eD(jrefrm)ESifh aomfvnf; tI;H tEdik rf ay:bJ yl;wGo J a&jzifh NyD;qk;H cJo
h nf/
*Gefx,f(xdkif;)wdkYyGJ wwd,tcsD 2 rdepf 06 puefYwGif ,aeYusif;yaom 'kwd,tBudrf jrefrmhdk;&mvufa0SY umh
&JaoG;eDu tvJx;kd jzift h Edik &f cJu
h m xGe;f vGirf ;kd (jrefrm)ESihf csefy, D v H yk w JG iG f txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh xnfo h iG ;f cJh
t,fvufZDqm&DyDpdkY(pf)(e,l;ZDvef) wdkYyGJvnf; 'kwd, aom a&T';l ysHtaumif;qk;H qkukd a'gif;jzLav;(Adventure) Apfwm[l*Ekd ;l (pf)u&&Scd u hJ m tqdyk g taumif;qk;H qk&&So d l trsdK;orD;txl;pdeaf c:yGw
J iG f ba&meDum(jrefrm)ESihf armfeD
tcsD 23 puerYf mS yif t,fvufZD b,fbufrsufc;Hk uGJ aq;I;H u&&Scd NhJ yD; a&TwaH wmiftaumif;qk;H qkukd b&mZD;Edik if o H m; rsm;tm; tar&duefa':vm 500 csD;jrichf ahJ Mumif; od&onf/ um bmeD;(pf)rDem(aumfpwm&Dum) wdYk ,SONf ydKifx;kd owfaepOf

aejynfawmf Mo*kwf 20 rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm avmif;vHk;NrdKU 3 'or 54 vufr? NrdwfNrdKU 3 'or 42 vufr? a&;NrdKU 3 'or 15 vufr? xm;0,fNrdKU 2 'or
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; 57 vufr? uGrf;vHkNrdKU 2 'or 36 vufr? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU 2 'or 07 vufr? ompnfNrdKU 1 'or 96 vufr? ykodrfBuD;NrdKU 1 'or 85 vufr? [dkif;BuD;uRef;NrdKU 1
'or 69 vufrESihf EGm;xdk;BuD;NrdKU 1 'or 57 vufrwdkYjzpfMuonf/ (rdk;^Zv)
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

uav;NrdKU Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfoDcsif;qdkNydKifyGJ
toHppfaq;rnhf&ufESihf ,SOfNydKifrnhf&uf twnfjyKowfrSwf
uav; Mo*kwf 20
EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udkaxmufcHaom
tm;jzihf jyefMum;a&;0efBuD;XmeuBuD;rSL; SkyNet
MRTV, Forever Group ESihf a&ToHvGifrD'D,m
SKYNETwdkYrS *kPf,lpGmwifqufrnhf Nidrf;csrf;a&;*Dw
yGaJ wmf 2017 (Peace Music Festival 2017)oDcsif;qdk
NydKifyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r
toH ppfaq;rnfhaeY&ufudk atmufwdkbm 4 &ufrS 6
&uftxd? Stage Rehearsal jyKvkyjf cif;udk atmufwb
7 &ufESihf wdkufdkufxkwfvTifh (Level-1 Live) ,SOfNydKif
jcif;udk atmufwb kd m 8 &uftjzpf twnfjyKowfrw
NyDjzpfaMumif; od&onf/
]] uav;NrdK YrSmusif;yr,fh 'DtqdkNydKifyGJBuD;udk &ufa&TU
qdkif;&muae tck ,SOfNydKif&r,hf aeY&uftwdtus
twnfjyKowfrw S v f ukd Nf yDqakd wmh NydKify0JG ifzYkd tm;cJxm;wJh
nDi,f? nDri,fawG oDcsif;avhusifh&if;eJ h&ifckefp&maeY
&ufav;awGukd jzwfoef;apmihaf rSsmfMuHak ygh/ yPmrtoH
ppfaq;zdkYae&mudk twnfrjyKEdkifao;bJ NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme pkaygif;H;k cef;reJY tm;upm;uGi;f rd;k vHk avvHk
cef;rwdkYudk ,m,Da&G;cs,fxm;ygw,f/ aemufqHk;tqihf
toH atmifjrifol 10 OD; ,SONf ydKifru I akd wmh NrdKaU wmfcef;rrSm
jyKvkyfNyD; wdkufdkufxkwfvTihfay;oGm;ygr,f}}[k uav;NrdKU
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfusif;ya&;aumfrwD (kyfoH)rS
kd m OD;wifxGef;0if;u ajymonf/
uav;NrdKU Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ
S v
f u kd f twGuf csif;jynfe,f (ajrmufydkif;)tygt0if uav;?
*efYa*g? wrl;ESihf csif;wGif;txufydkif;a'orsm;rS oDcsif;qdk
0goem&Sif 225 OD;cefY 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef pm&if;ay;oGi;f pef;? *DwtEkynm&Sif cifjrwfreG Ef iS fh aw;oH&iS q
f ek o
f if;yg&f Aefaomh'fusif;wdkYu 0goem&Sifjynfolrsm;tm; ulnD
xm;NyD;jzpfaMumif;? tuJjzwf'dkiftjzpf jrefrmEdkifiH wdu
Yk aqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif;? {nho
f nftqd&k iS rf sm; oDqdkazsmfajzay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*Dwpnf;tH;k rS a&G;cs,fxm;aom aw;a&;q&m atmifEikd f tjzpf EdkifiHausmf aw;oH&Sif qkefoif;yg&fESihf cifrdk;a0(c) csif;wGif;om;

wkdfufyGJa&Smifpcef;ae jynfolrsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;qkdfif&moifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;

jrpfBuD;em; Mo*kwf 20
Edik if aH wmftwkid yf ifcH ;kH 0efBuD;Xme\ axmufyrhH jI zifh
uGefysLwm? qdkifu,fjyifoifwef;? tdrfwGif;
vQyfppfjyifoifwef;? pufjyifoifwef;qif;yGJ
qufvuf jynfe,fvrl aI &;0efBuD;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyf
okwbPfpmwrf;zwfyJGusif;y
ucsifjynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGiv hf pS f tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm csD;jrio
hf nf/ tqdyk goifwef;rsm;udk Zlvikd f 10 &ufrS &efukef Mo*kwf 20
ay;aom wkdufyGJa&Smifpcef;ae jynfolrsm;tm; oif;vGif wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; Mo*kwf 17 &uftxd IDP Camp rsm;rS oifwef; jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;uBuD;rSL; okwbPfpmwrf;zwfyGJ tcrf;tem;udk
toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m enf;ynmoifwef; jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; om; oifwef;ol 31 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; Mo*kwf 19 &ufu &efuek Nf rdKU trSwf (173^175) yef;qd;k wef;vrf; (tv,f)&Sd
qif;yGJudk jrpfBuD;em;NrdKU tpdk;&enf;ynm txuf OD;atmifpdk;u oifwef;zGifh&jcif; &nf&G,fcsufudk od&onf/ jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jrefrmEdkifiH
wef;ausmif;cef;r Mo*kwf 18 &ufu usif;yonf/ &Sif;vif;ajymMum;onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;) pma&;q&mtoif; Ou| OD;ausmf0if;(rEkausmf0if;)ESihf A[dktrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKU e,ftwGi;f &Sd pmMunfwh ukd rf sm;odYk pmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef; pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
pmwrf;zwfyJGwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ou| OD;ausmf0if;
aejynfawmf Mo*kwf 20 aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd eU ,f okcod'&d yfuu G &f dS okca&mifjcnfpmMunfw h u kd tf wGi;f (rEkausmf0if;)u trSmpum;ajymMum;NyD; pmwrf;zwfyo GJ bmywd OD;Munfped f
&efukefNrdKU vif;vGef;cifpmaywdkufrS aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd usif;yonf/ (arSm0f ef;Munfjrwf)u aqmif&u G f a[majymaqG;aEG;avhvma&;ESifh wkid ;f &if;
&yfuGuf pmMunfhwdkufrsm;odkY pmtkyfpmayrsm; vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 20 &ufu a&S;OD;pGm &efukefNrdKU vif;vGef;cif pmMunfhwdkufydkif&Sif q&mOD;odef;vGifu om; pmayzGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDOu| OD;cspfEikd (f cspfEikd -f pdwyf nm)
vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JykH) qufvuf ESihf toif;'kwd,Ou| (3) OD;tkef;armif(jrif;rl-armifEkdifrdk;)wkdYu pmwrf;ESihf
tywfpOf we*FaEGaeY aejynfawmfpmay0dik ;f rS &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjyeftvSef ywfouf rdwfqufpum;ajymMum;onf/
aqG;aEG; a[majymcJhMuonf/ xdkYaemuf pmwrf;&Sif a&Tuleef;EGJUEGJUu ]]jrefrm r[m*Dw tpESihftqHk;
xdaYk emuf aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd okca&mifjcnfpmMunfh avhvmjcif;}} pmwrf;ESifh okawoDarmifarmifu ]]jrefrmEdik if w H iG f "mwfjym;acwf
wdu k f (okcod'&d yfuu
G )f ? okwtvif;pmMunhw f u kd (f 0od'&d yfuu G )f ? "etvif; ae0ifcsde}f }pmwrf;wku dY dk zwfMum;Muonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;\
pmMunfw h u
kd f ("eod'&d yfuu
G )f ? okwr*FvmpmMunfw h ukd f (r*Fvmod'd &yfuu G )f ? ar;jref;csufrsm;udk pmwrf;&Sirf sm;u ajzMum;MuNyD; pmwrf;&Sirf sm;tm; *kPjf yK
Avtvif;a&mifpmMunfhwdkuf (Avod'd&yfuGuf)ESifh aejynfawmf v,fa0; aiGrsm; csD;jrihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
NrdKeU ,f oajyyifaus;&Gm tvif;opfpmMunfw h ukd w f rYkd S pmMunhw f ukd rf LS ;rsm;xHoYkd
tvSL&SifESifh wm0ef&Sdolrsm;u okw&opmay pmtkyfaygif; 300 wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/
udkayguf (Oumajr)
pmtkyfpmay vl YrdwfaqG
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0oleSifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Mo*kwfv(9)&ufaeYrS (15)&ufaeYtxd xGuf&Sdaom pmtkyfrsm;pm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwaf 0onfw h u
kd f pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwaf 0onfwh u
kd f
1 vlwkdif;usef;rm tm,kaA' aq;ynm q&mjrifh(pMumrif;) 4500 &efatmif 17 tcspfESifhtdrfaxmifa&; *D&q&mvSrsKd; 1500 rZdr
2 r[mwkdY\ usqHk;cef;-'k vSpdk;a0 5000 kyfajymif tpGrf;xuf,Mwmrsm;
3 rdefYcGef;rsm; 'kdif,m&Datmifqef;pkMunf aejcnfaZ,s 2000 r,fESifharmif 18 qmwdk;&D[kac:onf &Sifrm;k 3500 "racgif;avmif;
4 tvSarG;ig; (a&mifpHkig;Muif;) a'gufwmarmifarmifat; 1800 0g;vnf 19 acwfNydKifyef;csDeJY zefwD;rItEkynm armifav;xGef; 1500 qef;paomfwm
tajccHom;azmufaq;ukenf; 20 arwmw&m;ESifh rif;ausmf0if; 3000 odrfhxkduf
5 AdkufBuD;ylvmrS udk,f0ef&SdrSef;odrSmvm; a'gufwmpdk;vGi f 3500 pdk;Zif at;csrf;aom b0aexkdifrI
6 jyKwfxGufoGm;aom tMunfawmf 3000 - 21 tEIdif;rJh*gxmawmfrsm; pmwnf;rSL;wpfOD; 600 rdk;ausmfol
ausmdk;qpfuav;rsm; 22 udk,fhtaMumif; zdk;ausmh 200 -
7 ygbDEGef pmpOf (80) 1500 the key
olYtaMumif; olrsm;taMumif;
23 Zdk;orm;ESifh o&P*Hk w&m;awmf OD;Zif;OD;aombP 2500 cifjrwfol
8 eifvm;[Jh cspfa'goESifh aZmf*sD 1500 /
24 aZpdk;ajymwhJ aq;avmu ygarmu Dr. raZpdk; 4000 Treasure
tjcm;omomjyef0wKwkdrsm;
25 ywf0ef;usifESifh usef;rma&; Dr. at;ausmf 2000 jynfjrefrm
9 &ckdiforkdif;rdwfquf a'gufwmat;csrf; 5000 OmPftvif;
26 nDrav;zwfzkdY aq;0g;qkdwm ESif;EkvGif(aq;0g;) 2000 jynfjrefrm
10 ca&&dyfpum;0kdif; jr0if; ('e) 2000 tdyfruf&dyf
27 pdwfusef;rma&;qkdif&m Dr.at;ausmf 2000 /
11 [eJY[kd - 'k atmifol& 2000 0g;vnf
odrSwfzG,f&mrsm;
12 uAsmeJY rvGwfwJh tu&mrsm; uavmifp Hk 1000 ,OfrsKd; 28 bmyJjzpfjzpf aroBuFef[def 2500 a&Tjrpfrc
13 rmufhpf0g'\ Oya'tjrif armifpl;prf; 1500 / udk,fhudk,fudk,f,Hkyg
14 a&wrmyifatmuf vlav;a,muf aexG#faemif 2000 qef;paomfwm 29 wkwf'eESifh &Jxuf 4000 &GufvS&dyf
15 tm;vHk;twlwl ajymif;vJMu&atmif a'gufwm atmifxGef;ouf 1000 rZdr *E 0ifpmaypD;aMumif;
16 A (H1 N1) wkyfauG;a&m*gtaMumif; Dr.rif;odrf; 1000 tmHkopf 30 pG,fpHkokw t*Fvdyfpm-2 b0opfOD;atmifausmf 3500 wla';
odaumif;p&m (qufvufazmfygjyrnf)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

vGKd ifaumf aemif,m;aps; tqihjf riwhf ifwnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&uG f EdkifiHwpf0ef; &moDwkyfauG;a&m*gvuPmjzifh jyool 797 OD;?
pdppfjcif; "mwfcGJtwnfjyK H1N1 jzpfyGm;ol 297 OD;ESifh aoqkH;ol 30 &Sd
vGdKifaumf Mo*kwf 20 wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; cefYrSef; rsm;tm; qdkifcef;ae&m jyefvnf
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU emewf wnfaqmufa&;ukeu
f sp&dwf aiGusyf ae&mcsxm;ay;Ekdif&ef
awm&yfuGuftwGif; uEm&0wD 375 'or 85 oef; jzpfaMumif;? wkdYudk Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
a*gufuGif;teD;wGif wnfaqmuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUtrI uRrf;usifol ynm&Sifrsm;ESihf ndEIdif; aejynfawmf Mo*kwf 20
zGifhvSpfxm;&Sdaom vGdKifaumfNrdKUe,f aqmift&m&Sd 'kwd,efMum;a&;rSL; aygif;pyfaqG;aEG;vsuf BuD;MuyfrI ucsifjynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ykd iG f A (H1N1) ESihf ywfouf a&m*gjzpfymG ;ol? aoqk;H olr&Sb
d J usefwikdf ;f a'oBuD;?
pnfyifom,ma&;tzGJUydkif aemif,m; OD;eDxGef;u ajymonf/ aumfrwDu qufvufaqmif&Guf jynfe,fww Ykd iG f vwfwavmjyif;xeftoufLS vrf;aMumif; yd;k 0ifa&m*gvuPmjzifh jyool 797 OD;? "mwfcJG twnfjyK
aps;udk tqihfjrihfwifwnfaqmuf aemif,m;aps; tqifhjrifhwif oGm;rnfjzpfonf/ jzpfyGm;ol 297 OD;ESifh "mwfcGJtwnfjyKaoqkH;ol 30 &SdNyDjzpfaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeY
oGm;&ef vGdKifaumfNrdUe,fpnfyif wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf vGefcJhaom ESpfaygif; 30 cefYu owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
om,ma&;tzGJUu pDpOfaqmif&Guf Edkif&ef wnfaqmufa&;BuD;MuyfrI vGKdifaumfNrdKU aemif,m;(u) &yfuGuf Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aumfrwDzGJUpnf; wm0efay;tyfyGJudk twGif; &yfuGufor0g,rtoif; A(H1N1)pdm09 oHo,vlem 24 OD;tm; "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif H1N1 ydk;awGUvlem udk;OD;awGU&SdcJh&NyD;
tqdkyg tqifhjrihfwif Mo*kwf 20 &ufu tqdkygaps;teD; qdik t
f eD; ajrvGww f iG f ,m,DwrJ sm;jzihf xyfrHaoqkH;ol wpfOD;&SdcJhaMumif; tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
wnfaqmufoGm;rnhf aemif,m; ,m,Dtpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyf aemif,m;aps;udk pwifzGifhvSpfcJhNyD; Zlvdkif 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal
aps;onf 2 'or 26 {u tus,f cJh&m wnfaqmufa&;BuD;MuyfrI ,if;aemuf wkdufajcmufvHk;0efxrf; Influenza A(H1N1) pdm09) jzpfyGm;rItajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
t0ef;&Su d m ay 20? tus,f 0ifayguf aumfrwD0if ckepfOD;wkYdudk aps;ol? tdrf&mteD;odkY vnf;aumif;? tqihf
(wdkif;a'oBuD;? (vwfwavmjyif;xef (Influenza ("mwfcGJ
av;ayguf? 10 ay tus,f t0ifayguf aps;om;rsm;u rJay;pepfjzihf a&G;cs,f qihfajymif;a&TUzGihfvSpfcJh&m ,ckvuf&Sd
pOf jynfe,f) toufSLvrf;aMumif; A(H1N1) pdm09 twnfjyK
av;ayguf? 10 ay tus,fywfvnf cJhMuonf/ ae&ma'oonf emewfawm&yfuu G f ydk;0ifa&m*gvuPmjzifh "mwfcGJtwnfjyK aoqkH;olOD;a&)
tus,faps;qkid cf ef; 116 cef;? tvsm; aps;opf wnfaqmufqJumv twGi;f usa&mufaomfvnf; rlvtrnf jyoolOD;a&) jzpfyGm;olOD;a&
ckepfay? teHig;ay? tus,faps;qkid cf ef; twGif; ,m,Daps;ae&ma&G;cs,f twdkif; aemif,m;aps;[ktrnf
208 cef;? aps;qdkifcef; pkpkaygif; owfrw S af e&mcsxm;ay;jcif;? tqdyk g owfrSwfac:a0:oGm;rnfjzpfaMumif; 1 u&ifjynfe,f 19 15 1
324 cef;? tdrfomESihf wHwm;rsm; aps;wGif trSefwu,f aps;a&mif;ol od&onf/ BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf) 2 csif;jynfe,f 66 13 0
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 23 16 1

ul;wdcYk aps;BuD; uRef;awmiforl sm; qEazmfxw

k f 4
5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
25
88
19
38
0
3
6 rauG;wdkif;a'oBuD; 23 15 2
jrif;NcH Mo*kwf 20 crsm;awmif;cHonfhtcg aps;EIef;BuD;jrifhpGm aumufcH
7 rav;wdkif;a'oBuD; 23 17 2
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUwGif ul;wdkYcaps;BuD; vnf;aumif;? rdrdwdkYudk,fydkifpufavSjzifh o,f,ljcif;udk
8 rGefjynfe,f 12 6 1
uRef;awmiforl sm; qEazmfxw k jf cif;udk Mo*kwf 19 &uf vnf;wm;jrpfydwfyif'Pfdkufjcif;rsm; jyKvkyfojzifh
9 &cdkifjynfe,f 12 4 0
eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk) vnf;aumif; qEazmfxkwfMujcif;jzpfonf[kqdkonf/
jrif;NcHNrdKo
U nf {&m0wDjrpfBuD;ESihf eD;uyfpmG wnf&o
dS jzifh xdkYaemuf qEazmfxkwfolrsm;u ADEdkif;qdkif;bkwfrsm;udkif 10 &efukefwdkif;a'oBuD; 366 83 7
jrpfa&0ifa&mufonfah 'orsm;wGif aexdik Mf uonfh jynfol aqmif ul;wdkYqdyfrS trSwf (6)vrf;rawmf? xdkrS 11 &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 12 3 0
rsm;rSm vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;udprsm;ygrusef NrKd rU aps;Bu;D taemufbufvrf;rS wpfqifh pwifxu G cf mG &modYk 12 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 14 10 0
a&vrf;c&D;udk tok;H jyKoGm;vmaeMu&onf/ xdak &0if t&yf jyefvnfa&muf&SdMuonf/ 13 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) 6 3 1
&Sd uRef;awmifol? jynfolrsm;onf jrif;NcHNrdKUodkY vma&muf tqdyk g ul;wdcYk aps;BuD; qExw
k af zmfjcif;udk 'g;uRef;? 14 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 86 38 12
onft h cg ajymif;jymul;wdu Yk t
kd ok;H jyKMu&onf/ ajymif;jym vifBh uD;? atmifjynfp;kd ponfah us;&Gmrsm;rS uRef;awmifo?l 15 aejynfawmf 22 17 0
ul;wdu Yk kd tok;H jyKonfth cg ul;wdaYk vvH&&So d u
l ul;wdYk jynfolrsm;yg0ifcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif (jrif;NcH) pkpkaygif; 797 297 30

,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd H1N1 ydk;awGUvlemtjzpf txl;ukaq;kHBuD; (a0bm*D)wGif twGif;vlem oHk;OD;ESifh

tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,faq;kHBuD;rsm;wGif twGif;vlem 33 OD; pkpkaygif; 36 OD; qufvufukorIcH,lvsuf&SdNyD;
a&m*goufomaumif;rGefojzifh aq;kHqif;vlem 195 OD;ESifh jyifyvlemtjzpfjyool 16 OD;&SdcJhaMumif;/
&moDwkyfauG;a&m*g ul;pufjzpfyGm;rItajctaejzifh jrefrmEdkifiHwGifomru e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaomEdkifiHrsm;
ESihf ta&SaU wmiftm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;teuf trsm;pkwiG f trsKd;tpm;wl &moDwyk af uG;a&m*g ul;pufjzpfymG ;aeonfh
umvjzpfonf[k okH;oyf&aMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

rlq,fNrdKUwGif trIdufodrf;vkyfief;wm0efrausrItay: qEazmfxkwf

rlq,f Mo*kwf 20 vli,fZ&yftxd a<u;aMumfoHrsm;? ydkpwmrsm; jzpfaom
Aef;armf Mo*kwf 20 - ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f vG,*f s,fNrdKU atmifr*Fvm &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f rlq,fNrdKw U iG f ,aeY trIdufykHtnpftaMu; tjref&Sif;vif;ay;a&;? ref;0if;
&yfuuG f &Sr;f cef;r Mo*kwf 19 &ufu &moDwyk af uG;a&m*g H1N1ESiyhf wfouf
&moDwkyfauG;a&m*g usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/ eHeuf 10 em&Du NrdKU trIu d o f rd ;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G f tm;upm;uGif;ab;trIdufykH&Sif;vif;ay;a&;? NrdKUwGif;
tcrf;tem;wGif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; aeonfh ukrP \D trIud o f rd ;f jcif;vkyif ef; aqmif&uG rf rI sm; trIdufoefY&Sif;ay;a&;? jynfolYusef;rma&; *kpdkufaqmif
H1N1 ESifhywfouf vG,f*s,fjynfolYaq;kHrS a'gufwmatmifrsKd;xufu &moDwkyfauG;a&m*g tay: auseyfrrI &SMd uonfh jynfot l csKdu
U qExw k af zmf &Gufay;a&; pmom;rsm;jzifh a<u;aMumfpDwef;vSnfhvnf
H1N1 ESifhywfouf vnf;aumif; todynmay;a[majymNyD; tcrf;tem; pDwef;vSnfhvnfcJhMuonf/ cJMh u&m a'ocHjynfol pkpak ygif; 300 cefY pnf;urf;wus
todynmay; wufa&mufvmolrsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0ay;cJh xdo
k Ykd pDwef;vSnvhf nf&mwGif rlq,fjynfoaYl q;kH yg0ifqEazmfxkwfcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf) teD; a&TorifuGif;rS eHeuf 10 em&DwGifpwif ref;0if; tm;opf

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fokH;pGJolESifhqufpyfol 11 OD;tm; ta&;,lxm; qufvufppfaq;&m rl;,pfaq;0g;rsm;tm; uav;

rauG; Mo*kwf 20
rauG;NrdKU &efa0;&yf um;BuD;uGif;twGif; Mo*kwfv
wwd,ywfu rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;Hk pGo J El iS hf qufpyf
ol 11 OD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rauG;e,fajr&Jpcef;rS 'k&t J yk f tmumvTr;f rd;k ESit
hf zG?UJ
rl;,pfwyfzGJUpk(15)rS 'k&Jtkyf oef;aZmfvwfESifhtzGJUwdkY
yl;aygif; rauG;um;BuD;uGi;f twGi;f &Sd pm;aomufqikd f
wGif Mo*kwf 13 &uf nae 3 em&Du bdkbdkvwf(26ESpf )
rif;&Gmaus;&Gm rif;bl;(puk)NrdKeU ,faeoltm; ppfaq;&SmazG
&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 37 jym;? zkef;wpfvkH;ESifh aiGusyf
230000 $wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;jym;rsm;tm; vuf0,fawGU&Sdol bdkbdkvwf
tm; ppfaq;&m rif;vSNrdKUe,fae rif;aZmfxHrS 0,f,l
&&Scd ahJ Mumif; xGuq f ckd o
hJ jzifh yl;aygif;tzGrUJ S rif;vSNrdKt
U 0if
qdkif;bkwfteD; rif;aZmftm;zrf;qD;&rdcJhNyD; qufvuf
ppfaq;ay:aygufcsift& rif;vSNrdKUe,f &Gmawmf&Gmae
oDwmat;(45ESpf)\ aps;qdkifodkYoGm;a&muf&SmazGcJh&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 45 jym; odrf;qnf;&rdcJhonf/
oDwmat;\ xGufqdkcsuft& rif;vSNrdKU kH;&yf
ajrmufydkif;&yfuGuf? trSwf 3 vrf;ae OD;odef;vGif(43ESpf)
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
50 odr;f qnf;&rdco hJ nf/ OD;ode;f vGi\ f xGuq f ckd suft&
rauG;NrdKU &efrsdK;Edik &f yf 8 vrf;ae wifarmifqef; (44ESp)f
xHr0S ,f,al Mumif; ppfaq;ay:aygufojzifh wifarmifqef;\
aetdrt f m; qufvuf&mS azGc&hJ m if;\ aetdrw f iG f rl;,pf
aq;0g;okH;pGJ&efa&muf&Sdaeonf[k ,lq&aom &efuif;
&yfuGuf rauG;NrdKUaeol oef;EdkifOD;(47ESpf) ysOfawm&Gm?
trf;NrdKeU ,faeol atmif0if;(41ESp)f anmifyif om&yfuu G f
uav;NrdKUaeolrsm;jzpfonfh wifarmifvS (52ESpf)ESifh
ausmfausmfNzdK; (35ESpf)wdkYukd awGU&Sd&NyD; aetdrf twGif;rS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 764 jym;? rl;,pfaq;0g; ok;H pG&J mwGif
tok;H jyKaomqufpyfypn;f rsm;ESihf aiGpuLa&m&m 260000
$wdkYukd odrf;qnf;rdcJhonf/
zrf;qD;&rdol wifarmifqef;\aetdrfrS uav;NrdKU
dk;rbPfESifh uamZbPfodkY rat;at;rm(35ESpf)
trnfjzifh aiGvcJT svefrsm;awG&U odS jzifh wifarmifqef;tm;
NrdKUe,fae at;at;rmxHrS0,f,lNyD; if;\cifyGef;jzpfol
cifarmifaxG;(35ESpf)rS rauG;NrdKUodkY rl;,pfaq;0g;rsm;
ydkYaqmifaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh uav;cdkif
&JwyfzGJUrSL;kH;ESifh csdwfquftaMumif;Mum; zrf;qD;cJh&m
rat;at;rmudzk rf;qD;&rdNyD; if;\aetdrt f m; uav;cdik f
rl;^ultzGJUrS &JtkyfoD[ESifhtzGJU oGm;a&muf&SmazGcJh&m
bPfwHqdyfyg aiGvufcHcsvefrsm;jzifh aiGusyf 36 odef;
tm; odr;f qnf;&rdcu hJ m if;\cifyeG ;f jzpfol cifarmifaxG;
tm; qufvufzrf;qD;&rdcJhonf/ if;wdkY\ xGufqdkcsuf
rsm;t& rl;,pfaq;0g;rsm;tm; tdEd,EdkifiH rdka&;NrdKU&Sd
trnfrod vli,frsm;xHr0S ,f,cl ahJ Mumif; ppfaq;ay:ayguf
cJhojzifh rl;,pfaq;0g;a&mif;csokH;pGJolESifh qufpyfonfh
jypfruI sL;vGeo f l 11 OD;tm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
rauG;e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
ausmfaZ,s
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

jyifODf;vGif 'D;'kwfacsmif;wGif tyef;ajzpcef;jyKvkyfrIaMumifh obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;cJh[kqdk

jyifOD;vGif Mo*kwf 20
jyifOD;vGifNrdKUe,fonf awmifay:a'owpfckjzpfaom
aMumifh NrdKUe,ftwGif; acsmif;ajrmif;wdkYaygrsm;Muonf
jzpf&m NrdKeU ,ftwGi;f &Sd awmifuek ;f awmifwef; toD;oD;wdYk
udk jzwfausmfpD;qif;vmcJhNyD; 'k|0wDjrpfac: jrpfi,fjrpf
twGi;f odYk pD;0ifomG ;cJo h nfh 'D;'kwaf csmif;onfvnf; wpfck
tygt0ifjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg 'D;'kwfacsmif;onf jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;
jrpfzsm;cHcJhNyD; NrdKU\ ta&SUawmifbufwGif obm0opfyif
opfawmBuD;rsm;? ausmufaqmifausmufwHk;BuD;rsm;udk
tqifhqifh jzwfoef;pD;qif;vm&m vrf;wpfavQmufwGif
obm0a&wHcGefBuD;i,frsm; pOfqufrjywf wnf&Sdae
aMumif;vnf; od&onf/
]]'D;'kwfacsmif;u jyifOD;vGifNrdKUe,f&JU jrpfdk;av;&GmvdkY
ac:qdkwJh a*G;yif? rusD;[if;? iSufBuD;odkuf? 0g;eufaus;&Gm
awGtem;rSm wnf&Sdaeygw,f/ t&ifwkef;uawmh 'D&Gm
awGudk oGm;vm&ef cufcJcJhNyD; vrf;aumif;aumif;r&SdcJhyg
bl;/ 'gayr,fh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfvdkufwJh
tcsderf mS &J&mG udok mG ;wJh uGeuf &pfvrf;BuD; azmufvyk v
f ukd f
wmaMumifh vrf;yef;qufo, G af &;u tvGeaf umif;rGeof mG ;
cJhw,f/ 'Dvdk vrf;aumif;vmawmh t&ifwkef;uwnf;u
&SdaewJh cdkeef;&SifvdkPf*lawmfbk&m;udk oGm;a&mufzl;ajrmf
olawGrsm;vmcJhw,f/ tJ'Dvdk rsm;vm&if teD;tem;&GmcH
awGu 'D;'kwfacsmif;udk jynfolawG vma&mufvnfywf
a&upm;Edik af tmif tyef;ajzpcef;wpfct
k jzpf jyKjyifzefw;D
aqmufzaYkd e&mtwGuf um;? qdik u
awGeJY 0g;yifawGutp ckwfvSJ&wmrsKd;awG &Sdvm&awmh
rIawG jyKvkyv f mMuw,f}}[k 'D;'kwaf csmif;tyef;ajzpcef;
jyKvkyfjcif;aMumifh tusKd;&SdvmyHkudk &Sif;jyonf/
]]tyef;ajzpcef;wpfct k jzpf vkyv
f u kd Mf uawmh acsmif;xJ
rSm a&tNrJ&Sdaeatmif acsmif;&JU wcsKdUae&mawGrSm wrHzdkY
wmawG? a&vrf;aMumif;ajymif;wmawGvyk v f m&w,f/ 'gh
tjyif vma&mufolawG tvG,fwulpm;aomufEdkif
atmif pm;aomufqdkifawGvnf; vkyfvmMuawmh qdkif
f ,fawGxm;zdYk ae&mawG
twGuf opfyifcw k v f &JS wmrsKd;awGvnf; vkyv f mMu&w,f/
'D;'kwfa&jymtdkifqdkNyD; emrnfausmfMum;vmav vm
a&mufvnfywfMuolawGyrkd sm;vmav t0iftxGuf vrf;
ae&mawG? xdkifzdkY? aqmhzdkY? tyef;ajzzdkY ae&mtus,ft0ef;
awG ydkvdktyfvmavjzpfawmh &SdaewJh opfyifopfawm
obm0ywf0ef;usifukd tenf;i,fawmh ysufp;D apcJw h ,f/
'ghtjyif t&ifuawmwGif;rSm aexdkifusufpm;aeMuwJh
awmaumifawGr&SMd uawmhwmyg/ 'Dae&mrSm vltvGepf nf
um;vmwmaMumifh awmwGif;rSm&SdcJhwJh iSufrsKd;pHkutp
tjcm;awmaumifawG pm;usufajymif;oGm;Mu&w,f}}[k
e,fajrcHwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

urf;NydKrIaMumifh aus;&GmtcsKdU rS vlaetdrfrsm; xyfrHajymif;a&TU& urf;yg;NydKa&TUajymif;tdrfaxmifpktm; axmufyHh

a&pMudK Mo*kwf 20
yckuL cdik f a&pMudKNrdKeU ,ftwGi;f csif;wGi;f jrpfurf;
eHab;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom Z&yfeDaus;&GmESifh
ausmrMum;aus;&Gmwdw Yk iG f jrpfurf;rsm;jydKusvsuf
&Sdojzifh vlaetdrfrsm; xyfrHajymif;a&TUae&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpfa&onf a&pBudKNrdKU ,ckESpfwGif
'kwd,tMudrf jyefvnfjrifhwufvmvsuf&Sd&m
Mo*kwf 18 &uf wdkif;xGmcsuft& 27 'or 8 ay
txd jrifhwufaeNyD; a&pBudKNrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&&dS ef wpfaycefo Y mvdak wmhaMumif; od&onf/
jrpfa&jyefvnfjrifw h ufvmonfh oH;k &ufceft Y wGi;f
urf;yg;NydKusrIrsm;vnf;jzpfyGm; jrpfurf;ab;&Sd
Z&yfeDaus;&Gm vlOD;a& 51 OD;aexdkifaom vlae
tdrf 11 vHk;udk jzdKzsufajymif;a&TU cJh&ovdk ausm
rMum;aus;&GmwGifvnf; vlOD;a& 11 OD;aexdkifMu
onfh vlaetdrf ESpv f ;kH udk jzKd zsuaf jymif;a&TU c&hJ onf[k
od&onf/
,ckESpftwGif; yxrtMudrf csif;wGif;jrpfa&jrifh
urf;NydKEdkifojzifh BudKwifNzdKzsufa&TUajymif;aeaom tdrfwpfvHk;
wufcJhpOfuvnf; Z&yfeDaus;&GmwGif vlaetdrf 26 a&wuf urf;jydKonft
h xJwiG f yg0ifomG ;cJo
vH;k udk jzdKzsufajymif;a&TUc&hJ NyD; ajr{u 30cefrY mS vnf; od&onf/
uav; Mo*kwf 20
uav;cdik f uav;NrdKeU ,f awmifO;D aus;&Gm jrpfomjrpfurf;yg; NydKusrIjzpfymG ;
cJh a&TUajymif;cJh&aom tdrfaxmifpkwpfpktm; tdrfaqmufypnf;zdk;aiGESihf
toHk;taqmifypnf;rsm; Mo*kwf 17 &ufu axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh tqdyk gtdraf xmifprk mS Mo*kwf 15 &ufu aetdru f kd
BudKwifzsufodrf;NyD; a&TUajymif;cJh&jcif;jzpfum uav;cdkif u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS ay;tyfaom tdrfaqmufypnf;zdk;aiGusyf
wpfodef;ESihf vlwpfOD;vQif wpfywfpm qef&dumzdk; 2100 usyfEIef;jzihf vl
ajcmufOD;wdkYtwGuf 12600 usyf? u,fq,fa&;ypnf; 10 rsKd;yg yvwfpwpf
yHk;wpfvHk;wdkYudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;a0vGifNzdK;ESihf cdkifu,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; OD;jrwfaZmfxeG ;f wdu
Yk
a&TUajymif;tdrfaxmifpkxHodk axmufyHhay;tyfcJhonf/
uav;NrdKUe,fwGif NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif;uvnf; rdk;&GmoGef;NyD; urf;NydKrI
aMumifh jrpfurf;yg;eHab;wGifaexdkifonfh tdrfaxmifpktcsKdUrSm aetdrfrsm;udk
BudKwifzsufodrf;NyD; a&TUajymif;cJh&um tqkdygaetdrfrsm;rS jynfolrsm;twGuf
vnf; uav;cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu tdrf
aqmufypnf;zdk;aiGESihf vltoHk;taqmifypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpf
U nf[k onf/
*sLEdkif;
tdrGefaqG(a&pMudK)

aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rdkif;t&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majym

uvdefatmif Mo*kwf 20
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;0,fckid f uvdeaf tmif
NrdKU ESrf;MuJaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; rdkif;
t&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;a[majymyGu J kd
aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; Mo*kwf 18
&ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
a[majymyGwJ iG f a&jzLNrdKeU ,fMuufajceDtoif;cGJ
Ou| OD;cifarmifjrifhu rdrdwdkY weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;onf obm0ab;t&m,fjzpfymG ;rIwiG f tjcm;
ae&mrsm;xuf ydkrdkenf;yg;aMumif;? odkY&mwGif ,cif
u wyfrawmfESifh wdkif;&if;om; vufeufudkifrsm;
tMum; y#dyursm;pGm jzpfyGm;cJhzl; a'owGif;rS
aus;&Gmrsm;teD;wGif rdkif;? vufypfAHk; tp&Sdonfh
vufeufrsm; usef&adS eEdik af o;aMumif;? xdv k ufeuf
rsm;aMumifh jynfolrsm;taejzifh udk,fvuft*Fg
xdcdkufysufpD;rIrsm;ESifh toufaoqHk;rIrsm; r&Sdap
a&; &nf&, G f todynmay;a[majymyGJ jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; MuufajceD
wyfzGJU\ vkyfief;pOfrsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf a&jzLNrKd eU ,f MuufajceDwyfcrJG LS ; OD;oef;
aZmfa|;ESihf t&mcH OD;atmifu0dk if;wku Yd a'ocHrsm;
taejzifh y#dyue,fajrtwGif; rdkif;uJhodkYaomf
vnf;aumif;? vufypfAHk;uJhodkYaomfvnf;aumif;
t&m0wKrsm; awG&U ydS gu udik w f ,
G jf cif;rjyKbJ eD;pyf&m
&Jpcef;odkYtaMumif;Mum;&efESifh xdkypnf;rsm;onf
tcsdefMumonftxd raygufuGJbJ ajrBuD;xJ
wnf&SdaeEdkifyHkrsm;? ajrjrKyfrdkif; trsdK;tpm;rsm;?
rdkif;usef&SdaeEdkifonfh ae&mrsm;? rdkif;aMumifh vlESifh
uRJEGm;wd& mefrsm; aoausysufpD;EdkifrIrsm;? rdkif;
t&m,fuif;&Sif;a&;twGuf od&Sdxm;oifhaom
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;
aqG;aEG; a[majymonf/
a[majymyGJokdY a&jzLNrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJ
Ou| OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fMuufajceDwyfcGJrSL;
OD;odef;aZmfaX;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? ESrf;MuJ
aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ EdkifEdkifaZmf(jyef^quf)
Aef;armfcdkif a&TulNrdKU {&m0wD
jrpfa&wd;k vm trSw(f 2) armfvNrdKif
&yfuGuftwGif;&Sd ajredrfhydkif;ae&m
rsm;rS vlaetdrfrsm;odkY jrpfa&0if epf
jrKyfaeonfudk Mo*kwf 18 &ufu
awGU&pOf/
vbefatmif(ucsifajr)
pvif; 0ufonf;uefBuD;twGif; taysmfpD;bJavSrsm;a&muf&dS
pvif; Mo*kwf 20
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU&dS a&S;a[mif;ordkif;0if 0ufonf;uefBuD; ydkrdk
om,mvSyvma&;ESifh jynfolrsm; tyef;ajz&if; rdom;pkrsm;ESifhtwl taysmf
pD;eif;Edkif&ef ESpfa,mufpD; ajceif;bJief;avSrsm;udk Mo*kwfvqef;rSp xm;&Sd
ay;xm;cJhNyD;aemuf a&Trka|mbk&m;BuD;ESifh 0ufonf;ueftwGif; ,cifuxuf
vma&mufvnfywfol ydkrdkrsm;jym;um aeYpOf vlpnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pvif;NrdKU 0ufonf;uefBuD;twGi;f wGif aS;ESpaf ygif; 2000 ausmfu od&"d rm
taomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom ordkif;0if a&Trka|mapwDawmf
BuD;tm; wHwm;? apmif;wef;rsm;jzifh bufpkHjyKjyifvsuf&dSovdk bk&m;BuD;teD;
uefa&jyifxw J iG f taysmfp;D ajceif;bJief;avSrsm;udv
k nf; jynforl sm; tyef;ajz
pD;eif;Edkif&ef Mo*kwfvqef;rSpwif a*gyutzGJUu pDpOfay;cJhonf/
taysmfpD; ajceif;bJief;avSrsm;rSm pufbD;ajceif;uJhodkY eif;&NyD; ab;
b,fnmauGU jcif;? aemufodkY qkwfjcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf/ avSpD;olrsm;
t&m,frjzpfay:apa&;twGuf toufu,ftuFs Drsm;vnf; avSay:wGif
xm;&dSay;xm;NyD; vSnfhvnfpD;eif;&ef e,fedrdwfudkvnf; owfrSwfay;xm;
aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

ESpf 20 wpf0dkuftcsdefudkuf? wkdYpdkufcJhvQif taumif;qHk;yif? tckcsdefpkduf aemufrus? 'kwd,tBudrf taumif;qHk;y/

wevFm? Mo*kwf 21? 2017
jrefrm-xdkif;e,fpyf aomif&if;jrpftwGif;&Sd a&v,fuRef;ay:odkY wm0ef&Sdolrsm;a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;
jr0wD Mo*kwf 20
jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGif
OD;aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;onf
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 11 em&Du
xdkif;-jrefrme,fpyf aomif&if;jrpf
twGif;&Sd a&v,fuRef;ay:odkY
a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygppfaq;a&;tzGJUwGif cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUpnfyif
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;
rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? e,fjcm;
apmifhwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifcJh
Muonf/
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;u ]]'Da&v,f
uRef;ay:rSm t&ifu 'kpdkufrIawG
usL;vGefaeMuwmawG&Sdw,f/ rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,faeMuwmawGaygh/
tckawmh &Sif;vif;ukefygNyD? tck
vmMunfhwmu 'Da&v,fuRef;rSm
aexdkifMuwJh vufvkyfvufpm;awG
tdrfajc 65 tdrfavmuf&Sdw,f?
olwdkYawGu aomif&if;jrpfa&wuf
vm&if 'kua &mufEikd w f ,f? 'gaMumifh
csif;wGi;f jrpfa&pd;k &draf &rSwaf usmfaeojzifh a&pBudKNrdKeU ,fwiG f a&ab;a&Smifpcef;rsm;odYk jyefvnfa&TaU jymif;vm
a&pBudK Mo*kwf 20
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,fwGif csif;wGif;jrpfa&onf 'kwd,tBudrf jyefvnfjrifUwufvmvsuf&SdNyD; pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefa&muf&Sdvmvsuf&Sdonf/
ajredryhf ikd ;f &yfuu
G f jzpfaom (4)&mjynf&h yfuu
G t
f wGi;f odYk jrpfa&rsm; jyefvnf0ifa&mufvmojzifh tqdyk g&yfuuG tf wGi;f rS &yfuuG af ejynforl sm;onf a&ab;a&Smif
pcef;rsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;vmMuvsuf&Sdonf[k od&onf/
qD;*drf; jrefrm - rav;&Sm;abmvkH;yGJ
a&TbdkNrdKU ydk*sufwmjzifh
tcrJhjyornf
a&Tbdk Mo*kwf 20
a&TbdkNrdKU Mo*kwf 21 &uf n 7 em&D
15 rdepfwGifupm;rnfh (29) Budrf
ajrmuf ta&SaU wmiftm&S(trsKd;om;)
abmvkH;yGJ jrefrm ESifh rav;&Sm;
yGJpOftm; oufqdkif&mcGifhjyKcsufjzifh
ydk*sufwmjzifh tcrJhjyoay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydk*sufwmjzifh tcrJhjyornfh
ae&mESpfae&mrSm NrdKUe,fpnfyif
om,mkH;a&US (aps;BuD;ajrmufbuf)
ESifh aeYuav;xdef;ausmif; (rlBudK
a&S)U trSw(f 3)&yfuu G w
f jYkd zpfaMumif;
od&onf/ ,ckuJhodkY a&TbdkNrdKU&Sd
abmvkH;y&dowfrsm; MunfhIEdkifap
&ef tcrJhjyoay;rnfh ukodkvf&Sif
rSm a&TbdkNrdKU trSwf(7) &yfuGuf
qd y f c G e f p k & yf a e OD ; aZmf v G i f O D ;
jzpfaMumif; od&onf/ OD;aZmfvGif
OD;u ]]jrefrmabmvkH;toif;udk
*kPfjyKcsifwm&,f? trsm;jynfol
pdwt f yef;ajz Munfh EI ikd af p&ef tckvkd
jyo ay;wmyg}} [k ajymjyonf/
rdk;aomuf(a&Tbdk)
a&BuD;vm&if b,fvdkaqmif&Guf
&r,f? u,fq,fa&;awGu b,fvdk
vmMur,f? b,fae&mrSm vlb,fvdk
pkr,fpojzifh 'DuRef;ucefYxm;wJh
&mtdrfrSL;awGeJY wdkifyifxm;rIawGudk
xyfrHvma&muf owday;wmjzpf
ovdk? a&&JUpdk;&drfa&trSwf^rSwfwdkif
awGudkvnf; axmifxm;ay;NyD;
tvG,fwulMunfhvdkY&atmif aqmif
&Gufay;xm;ygw,f/
zsmykHNrdKU yJhwifoHy&[dw&efykHaiG abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJ
qD;*drf;NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
zsmyHk Mo*kwf 20
zsmykHNrdKU&Sd yJhwifoHy&[dabmvkH;
toif;u BuD;rSL;usif;yonfh
y&[dw&efyaHk iG trsKd ;om;tvGww f ef;
zlq,fabmvkH;NydKifyGJzGifhyGJudk Mo*kwf
20 &uf eHeuf 10 em&Du zsmykHNrdKUe,f
tm;upm;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odrf;aqG?
jynfovTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;0if;xG#f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm; jzpf M uaom
OD;aZ,smrif;odef;? OD;bdkbdkrif;aZmf
wdkY wufa&mufcJhMuNyD; trsKd;om;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;odr;f aqGu
y&[dvli,ftm;upm;orm;rsm;odkY
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif NydKifyGJ0if
ae&muGuf
rdk;BuD;Edkif
]]NyD;awmh rl;,pfaq;0g;awGrvkyf ,if;a&v,fuRef;onf vGefcJh
MuzdkYeJY H1N1 a&m*gawGeJYywfouf onfh 1995 ckESpfu xdkif;ESifhjrefrm
NyD;awmhvnf; zsm;em&if aq;kHudk olydkif igydkif tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
csufcsif;jyozdkYeJY umuG,frIawG cJhNyD; ,cktcg jrefrmbufrS ydkifqdkif
b,fvdkvkyf&r,fqdkwmvnf; tod aMumif; todtrSwfjyKcHxm;&um
ynmay;wmvnf;yg ygw,f/ t"du ajr{u 20 cefY&SdNyD; vlaetdrfajc 65
uawmh rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI tdrf&SdNyD;vQif jr0wDNrdKU\ trSwf 1
awGrvkyfMuzdkYygbJ/ rl;,pfaq;0g; &yfuGufe,fajrxJ xnfhoGif;xm;
awGvkyf&ifawmh Oya't&ta&;,l aMumif; od&onf/
&rSmbJ}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)
'k|0wDjrpfa&wufrIaMumifh aus;&GmtcsKdUa&0if vlrsm;ajymif;a&TU
pOfhudkif Mo*kwf 20
'k|0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh pOfhudkifNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 19 &ufu a&0if
a&mufcJh&maus;&GmrSjynfoltcsKdU a&ab;vGwf&modkY ajymif;a&TU cJhMuonf/
tqdyk gjrpfa&jrifwh ufraI Mumifh wHwm;OD;av;aus;&Gm? wpfbufqaJG us;&Gm?
wufarsmaus;&Gm? ajrawmfaus;&Gmrsm;rS ajredryhf ikd ;f tdraf xmifpt k csKdEU iS hf wd& mef
wdkYtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu a&ab;vGwf&m ukef;jrifhrsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
vIdifom,m vli,frsm; t&ufaomufoHk;rIrsm;jym;
vlrIjyemrsm; aeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 20
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrdKeU ,f vli,frsm;tMum; t&ufaomufo;Hk rI
tavhtxrsm;jym;vmNyD; rIcif;jzpfyGm;rIudkvnf; vIH Yaqmfvsuf&Sd w&m;r0if
t&ufqdkifrsm;a&mif;csaejcif;udk wm;jrpfEdkif&efESifh NrdKUe,fwGif tazsmf,rum
qdkif? t&ufjzLa&mif;csaomqdkif 722 qdkif&SdaeaomaMumifh xyfrHa&mif;cscGifh
rjyK&ef ausmif;om;rdbtrsm;pku vdkvm;aeaMumif; od&onf/
]]tckqkd t&ufub,fae&m? b,ftcsdejf zpfjzpf 0,fv&Ykd aeNyD/ txl;ojzifh
vli,fawG ,rumaomufokH;rIrsm;vmwJhtxJrSm vrf;ay:uvli,fawGwif
r[kwfbl;/ ausmif;om;vli,fawGyg tkyfpkzGJU NyD;aomufvmMuw,f/ 'g[m
]]raeU naeu &yfuGufxJ a&p0ifvmygw,f/ tck pdk;&drfp&myg/ rIcif;jzpfyGm;&if vli,fawGcsnf;yJ? t&ufaomufNyD; rSm;Muwm
jrpfa&u wpf&yfuGufvHk;jynfhaeNyD/ tJ'gaMumifh 'DaeU rsm;w,f/ vIdifom,mrSm t&ufqkdifawGrsm;vmwmudk ppfaq;xdef;csKyf
aeYv,frSm a&ab;a&Smifpcef;udk ajymif;a&TUvm&wmyg}} ay;apcsifw,f}} [k vli,frsm;twGuf pd;k &draf eonhf trSw(f 9)0efxrf;&yfuu G rf S
[k (4 ) &mjynfh&yfuGuf *lBuD;bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;om;rdcifwpfOD;u ajymonf/
usL;ausmfwJaexdkifrIrsm;aom &yfuGuf? aus;&GmESifh pufrIZkefwdkYwGif ,ck
twGi;f &Sd a&ab;a&Smifpcef;odYk ajymif;a&Tv U molwpfO;D u
tcg vdkifpifrJht&ufqdkifrsm; a&mif;csaeonfhtwGuf rdom;pktwGif; t&uf
ajymonf/
aomufokH;olrsm;aMumifh vlrIjyemrsm; aeYpOfjzpfyGm;vsuf&SdNyD; nydkif;
a&pBudKNrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&\ pdk;&drfa&rSwfonf um;vrf;ab; zGifhvSpfa&mif;csaom xrif;qdkifrsm;wGifvnf; t&ufrsdK;pkH
28 . 7 ayjzpf&m Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif; wdkif;xGmcsuf a&mif;csMuonfhtwGuf nydkif;wGif rIcif;jzpfyGm;&ef vG,fulvsuf&SdaMumif;
t& 28.9 ay jzpfojzifh pdk;&drfa&rSwftxuf tenf;i,f od&onf/
ausmfvGefa&muf&Sdvmvsuf&Sdonf[k od&onf/ ]]nydkif; 11 em&Dtxd qdkifawGrSma&mif;Muw,f/ vif;tm;BuD;csdeftxd
tdrGefaqG(a&pBudK) awmh um;vrf;ab; xrif;aMumfqdkifawGrSm a&mif;w,f/ trsm;tm;jzifh
,mOfarmif;awG? qdkifu,fu,f&D wpfnvkH;qGJwJhvli,fawG aomufMuwm
rsm;w,f/ w&m;r0if t&ufra&mif;oifhovdk? nOfheuftxdvnf; t&ufqdkif
awG rpnfum;oifhbl;/ pifwifbD,mqdkifawGvnf; twlwlyJ/ t&ufaomuf
wJhtxJrSm vli,fawG xifxifay:ay:aomufokH;vmwm[m pdk;&drfp&myJ/
wm;jrpfoifhygNyD}} [k bDtdkpDrD;yGdKifhteD; nydkif;wupDajy;qGJolwpfOD;u ajym
onf/
vIdifom,m t&uftjzL? teD? bD,mqdkif 722 qdkif&SdNyD; vdkifpifjzifh
cGifhjyKxm;jcif;r&Sdao;aMumif;? Oya't& tjcm;NrdKUe,fvdkifpif&Sdygu ajymif;a&TU
avQmufxm;EdkifNyD; NrdKUe,frS t&ufvdkifpiftopf xyfrHwifay;jcif;? vufcHjcif;
r&Sdao;aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/ (164)
y&DrD,mvd*f wef;wufESpfoif;,SOfNydKifyJG
[uf'gzD;vfu e,l;umq,fudk wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&
y&Dr, D mvd*f yGpJ Of (2) \ vufusefypJG Oftjzpf we*FaEGaeYnykid ;f u wef;wuf
tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl wuf wpfvMumusif;yrnfh tqdkyg toif;ESpo f if;jzpfaom [uf'gzD;vfEiS hf e,l;umq,fwYdk ,SONf ydKifupm;cJ&h m
a&mufvmMuonfh {nfhy&dowf abmvkH;NydKifyGJodkY abmvkH;toif; [uf'gzD;vfu wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/
tm;vkH;u usif;yvsuf&Sdonfh (29) 28 oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf [uf'gzD;vftwGuf tEkdif*kd;udk 'kwd,ykdif; rdepf 50 wGif umcRef*g\
Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKify0JG if tm;upm; NyD; NydKifyGJrS&&Sdaom tusKd;tjrwf
zefw;D ay;rIrw S pfqifh tm&Gerf ;dk u oGi;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ [uf'gzD;vf
orm;rsm;tm; jrefrmtm;upm; tm;vkH;udk y&[dw&efykHaiGtjzpf toif;onf y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOftjzpf c&pw,fyJavhpftdrfuGif;wGif
umudkvTrf;&rnf oDcsif;jzifh oHNydKif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
oHk;*kd;jywf tEkdif&&SdcJhaomaMumifh ESpfyGJupm; ESpfyGJEkdifjzifh &rSwfajcmufrSwf
oDqdktm;ay;*kPfjyKcJhMuonf/ onf/ olZmEG,f (zsmyHk) &&Sdxm;onf/ e,l;umq,fu tzGifhyGJpOfwGif awmhwif[rfudk tdrfuGif;
ESp*f ;dk jywf I;H edrchf o
hJ nf/ Mo*kwf 24 &uf vd*zf vm;wGif [uf'gzD;vfu do k m
aejynfawmf Mo*kwf 20
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
[rfEiS hf ,SONf ydKifupm;&rnfjzpfNyD; e,l;umq,fu aemfwif[rfazm&ufpu
,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/
f kd
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&m
uGuf rdk;BuD;Edkifygonf/ (rdk;^Zv) aZmfaZmf
pyg;ESifh cs,fvfqD;yJGwGif cs,fvfqD;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&cJhonf/
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

armifawmNrdKU0if wHwm;xdyf rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd oDaygNrdKU e,f w&m;r0ifyad wmufopf av;wefausmf odr;f qnf;&rd
oDayg Mo*kwf 20
armifawm Mo*kwf 20 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
armifawmNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif armifawm OD;aersKd;atmif OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&Jpcef;rS &Jtkyf
NrdKU0ifwHwm;xdyf ,mOfwpfpD;tm; &yfwefYppfaq;&m ief;acsmif;aus;&Gmom; xGef;vScdkifESihf wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf Mo*kwf 19 &uf nae
ESpfOD;ESifhtwl yg&Sdonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 194 jym; cefYrSef;wefzdk;aiG$usyf 4 em&DcJGu owif;&&Sdojzihf NrdKUrbde,f a&Tausmif;&yfuGuf oZifvrf; 'Gefawmh
388000 udk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ pudk&[ef;jzpfoifwef;ausmif;teD; ,mOfarmif;tef;ul (c)ausmfEdkifjrihf
armifawmNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeY (42 ESpf) r[mAsL[mvrf; &yfuGuf(8) vm;Id;NrdKUae armif;ESifvmaom
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 cefYwGif owif;t& awmifNydKNrdKUrS armifawmNrdKUodkY ,mOftrSwf YGN 9A/---- eDqef; 12 bD;,mOfudk &SmazGppfaq;cJhonf/
armif;ESiv f maom c&D;onfwif,mOfwpfp;D tm; armifawmNrdK0U ifww H m;xdyf xdkoYpkd pfaq;&mwGif ,mOfay:rS zJt G dwrf sm;jzihf zHk;tkyfo,faqmifvmaom
&yfwefYppfaq;&m ,mOfay:yg ief;acsmif;aus;&Gmae [mvJwf (19 ESpf)ESifh w&m;r0if ydawmuf"m;a&G 54 wHk;? 3 'or 114 wef? ydawmufopfvHk; 10
&Smtmavmrf(57 ESp)f \ tdwu f yftwGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym;[k ,lq&aom tm; trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; uGif;qufjypfrIusL;vGefol vHk;? 0 'or 756 wef? oHk;ayatmufydawmufopfvHk; 11 vHk;? 0 'or 740
aq;jym; 194 jym; (19 'or 4 *&rf) pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf $ 388000 ceft Y m; rsm;udk azmfxkwfzrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& wef? ydawmufAw kH kd ajcmufv;kH ? 0 'or 184 wef pkpak ygif; ydawmufopf^"m;a&G
zrf;qD;&rdcJhonf/ onf/ 81 vHk;^wHk; 4 'or 758 weftm; zrf;qD;&rdonf/
rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol &SmtmavmrfESifh [mvJwfwdkY owif;? "mwfykH- at0rf;pdk;? rsdK;ol[def; okdYjzpf w&m;r0ifopfo,faqmifvmol ,mOfarmif;tef;ul (c)
ausmfEkdifjrihfESihf qufpyfolrsm;udk pHkprf;azmfxkwf Oya't& ta&;,lxm;
Munfjh rifwidk Nf rdKU e,f yef;vdiI t
f rd &f mwku
d cf ef;twGi;f {nfEh ikd if o
H m;wpfO;D aoqH;k ykyyf aG e aMumif; od&onf/ pdkif; (oDayg)

&efukef Mo*kwf 20 {nfhEdkifiHom;vufrSwfudkifaqmifxm;ol (62 ESpf)&Sd OD;Pf0if; jzpfaMumif; bdef;pmyifrsm; pdkufysdK;xm;olESifh bdef;pm&Gufajcmufrsm;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; &JrLS ; armifarmifatmif od&onf/
ESihf tzJGUonf Mo*kwf 19 &uf n 11 em&DcefYu NrdKUe,ftwGif; yef;vdIiftdrf&m OD;Pf0if;rSm arG;csif;&Spfa,muf&SdNyD; pwkwajrmufom;jzpfonf/ vuf0,fawGU &Sdolrsm;udk ta&;,l
wkdufcef;wpfcef;twGif; vlwpfOD; aoqHk;ykyfyGaeaMumif; owif;t& tdraf xmifr&Sd vlysKdBuD;jzpfNyD; tpfrjzpfol (70 ESp)f &Sd a':aemfvED iS fh twlaexdik Nf yD;
oGm;a&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ if;wGif aoG;wdk;a&m*gtcH&SdoljzpfaMumif; ywf0ef;usifrS od&onf/ oCFef;nDaemif Mo*kwf 20
yef;vdIiftdrf&m wkduftrSwf (9) tcef; trSwf -2 twGif;rS tykyfeHYrsm; tpfrjzpforl mS rav;NrdKU aq;ukorIc, H al eonfrmS wpfvcef&Y dS Mo*kwf u&ifjynfe,f jr0wDNrdKeU ,f rJue,faus;&Gmtkypf k zm;acsmif;aus;&Gm OD;Ge0Yf if;\
&&Sdaeojzihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfodef;u NrdKUe,f&JwyfzJGUodkY qufoG,f 17 &ufwiG f zke;f tquftoG,&f &Scd MhJ uNyD; Mo*kwf 19 &ufwiG f zke;f qufaomfvnf; yk*v u
d opfrsKd;pkpH ukd cf if;twGi;f bde;f pmyifrsm; pdu
k yf sdK;xm;aMumif; owif;t&
taMumif;Mum;cJh&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh &JwyfzJGU0ifrsm;u wdkufcef;twGif;okdY zkef;udkifjcif;r&SdawmhaMumif; od&onf/ Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu oCFef;nDaemife,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
0ifa&mufppfaq;&m {nfhcef;qdkzmay:wGif yufvuftaetxm;jzihf trsKd;om; ppfaq;rIrsm; jyKvkyEf idk &f eftwGuf aoqH;k oltm; &efuek jf ynfoaUl q;HBk uD;okYd jr0if; OD;pD;tzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk(32)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrS
wpfOD; aoqHk;NyD; ykyfyGaeonfudk awGU&SdcJh&onf[k qdkonf/ ydaYk qmifcNhJ yD; Mo*kwf 20 &ufwiG f oN*K[fNyD;cJah Mumif; &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL;xHrS oGm;a&mufppfaq;cJh&m OD;GefY0if;tm; awGU&Sd&NyD; pdkufcif;twGif; bdef;pmyif
aoqHk;olrSm ,if;wdkufcef;wGif ESpf&SnfpGm aexkdifvmcJholwpfOD;jzpfNyD; od&onf/ udkBuD;wif pkpkaygif; 13 yiftm; awGU&SdcJhonf/
tqdyk g bde;f pmyifrsm;rSm oCFe;f nDaemife,fajr&Jpcef;rS w&m;pGq J x kd m;onfh
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; w&m;0if pm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ukefypnf;rsm; zrf;rd rsdK;ausmf(c) t'lvm[mref (38 ESp)f zm;acsmif;aus;&Gm rJue,faus;&Gmtkypf k
jr0wDNrdKUe,faeolrS vGefcJhaomwpfESpfcefYu pdkufysdK;xm;cJhaMumif; ppfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 20 ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 176 pD; oef; 42 'or 260 cefY pkpkaygif; wGif aMunmxm;onfxuf ydkrdk ay:aygufojzifh if;aetdrt f m;oGm;a&muf&mS azG&m rsdK;ausmf(c) t'lvm[mref\
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; wifaqmifvmaom w&m;0ifpm&Guf ZeD;jzpfol rZmZm (30 ESp)f tm; awG&U &dS NyD; aetdrt f ay:xyfrS bde;f pm&Guaf jcmuf
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf; &dSonf/ aiGusyf oef; 66 'or 260 cefY pmwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m 20 *&rfudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wku Yd kd tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd wifjyEdkifjcif;r&dSonfh Cycle Tyre xdaYk Mumifh bde;f pmyif 13 yiftm; pdu k yf sdK;xm;ol Ge0Yf if; (49 ESp)f ? rsdK;ausmf
Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;rsm; onf/ (550)U ? Cycle Tube (19000) U? (c)t'lvm[mrefESihf rZmZmwdkY oHk;OD;udk Oya't& trIa&;zGifhxm;aMumif;
1 &ufrS pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf vloHk;ukefypnf; 14 rsKd;ESihf ypnf; od&onf/ rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)
Mo*kwf 19 &ufu rav;-rlq,f &Sd&m Mo*kwf 19 &uf a&yltNrJwrf; 19 &ufu &efukefodkYoGm;a&mufrnfh o,faqmifonfh ,mOfwpfpD; pkpk
jynfaxmifpk vrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 478 pD;?
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIwpfrI
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 24 oef;cef?Y r&rf;
Mitsubishi Fuso 12 bD;,mOfwpfp;D
ESifh 22 bD;,mOfwpfp;D wdu
Yk kd r&rf;acsmif
aygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf oef; 37
'or 260cefYudk awGU&Sd zrf;qD;cJh
tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
oGi;f ukef 521 pD;? &efuek f -jr0wD vrf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzJu UG ppfaq;cJ&h m ID/IL
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qefYusif rl;,pfaq;
zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygonf YANGON PAYMENT SERVICES(YPS)
a&eHacsmif;NrdKU? ab;rJhtaemuf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25tD; 3? wif'gac:,ljcif;twGufenf;ynmykdif;qdkif&m
uke;f &yfuGuaf e wuokdv0f ifwef; ajruGuftrSwf 13at^172? (tvsm; 18ay_teH ay 40)tus,f&Sd
atmifrS armifxGef;tmum\ zcif a':xGe;f ar trnfaygufajrydkiaf jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aqmufvkyf
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJzdwfMum;jcif;
trnfrSerf Sm OD;vSwkd; 8^&ec(Edki)f xm;aom &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? abm*&yfuGuf? AkdvfOwr &efukefwdkif;a'oBuD;? o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfrI tmPmydkiftzGJU
068019 jzpfygaMumif;/ OD;vSwk;d vrf;? trSwf 47 [kac:wGifonfh a&? rD;? tpHkaetdrftygt0iftusKd; (YRTA)ESifh Yangon Payment Services(YPS)wdkYonf uwfpepfjzifh
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0ifykid q f kid af &mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':abbD aiG ay;acsrv I kyif ef;twGuf 9-8-2017 &uf aMu;rkEH iS hf jrefrmhtvif;owif;
trnfrSef 12^urw(Edkif)044707 xHrS (1) OD;ausmfcdkif 9^yOv(Edkif)000547? pmyg Yangon Payment Services wif'gac:,ljcif;(yxrtqifh)aMumfjim
rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f? (2) a':vGifvGifoef; 12^tve(Edkif)000968wdkUu vTJajymif;0,f,l&ef t& uwfpepfESifhywfoufaom enf;ynmydkif;qdkif&m tcsuftvufrsm;
acsmif;qkH(txu) ausmif;0iftrSwf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajrESit hf rd t
f ay: ydkiaf &;qdkicf Gihf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 2017 ckESpf Mo*kwf 23 &ufwGif usif;yrnf
(132^2012) wuokdv0f ifwef;(C)rS jzpfygonf/
armifrsK;d pef;ydki\
f trnfreS rf mS armifrsK;d &Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG odkYjzpfyg pdwyf g0ifpm;aomukrPDrsm;rS ukrPDwpfckvQif enf;ynm
qef;ydkif 10^cqe(Edki)f 151957 jzpfyg
aMumif;/ armifrsKd;qef;ydkif uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf ydkif;qdkif&m aqG;aEG;Edkifoltrsm;qkH;ESpfOD; pm&if;ay;oGif;NyD; wufa&muf
&ufukeq f Hk;onfhwkdif uefUuu G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf EkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ /vlO;D a&ta,muf(50)om uefo Y wfxm;ygojzifh ypstender
zciftrnfrSef tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;
@Yangon.gov.mm wGif rSwy fwkH ifjyKvkyo
f rl sm;om wufa&mufEkid rf nf
&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? odap&ef aMunmtyfygonf/ jzpfygonf/
tvu(5) pwkww ef;(A)rS armifNzdK; OD;ausmfcdkif a':vGifvGifoef; YPS wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
rif;cefU\zciftrnfreS rf mS OD;vif;vif; wdkuftrSwf 58^64? tcef;trSwf 005? xD;wef;tdrf&m? Website-https.//tender.yangon.gov.mm
Edkif 12^'ye(Edkif)047646 jzpfyg aps;uav;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Email-ypstender@yangon.gov.mm
aMumif;/ OD;vif;vif;Edkif zkef;-09-5119807? 09-448845656? 09-955093166 zkef;-09-777730887(kH;csdeftwGif;)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

qD;*drf;
trsKd;orD;
jrefrmtrsdK;orD;toif; AD,uferftoif;udk IH;edfrfh
abmvHk; uGmvmvrfyl Mo*kwf 20
NydKifyJG k wd,aeYukd ,aeYnaeydik ;f u uGmvmvrfyNl rdK&U dS UM uGi;f usif;y&m jrefrmtoif;onf AD,uferftoif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh
qD;*dr;f trsKd;orD;abmvk;H NydKifyJG tkypf w
jrefrmESifh IH;edrfhcJhonf/
AD,uferfyJG
wGif jrefrm jrefrmtrsKd;orD;toif;onf csefyD,Hqk aemufqkH;arQmfvifhcsuftwGuf *d;k aygufNcdr;f ajcmufrt
I csKdo
U m jyKvkycf ohJ nf/ AD,uferftoif;twGuf OD;aqmif
toif; *dk; BudK;pm;cJhaomfvnf; AD,uferftoif;ESifh uGmjcm;rI&SdcJhNyD; wpf*dk;pDoa&txd *dk;udk 18 rdepfwGif zef[dkif,Du oGif;,lcJhonf/
& &S d a&; vdu
k u f pm;Edik Nf yD;rS ESp*f ;kd jyefay;&um *d;k jywf;HI edrchf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif; 'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u wdkufppftm;jrifhvmcJhovdk AD,uferf
BudK; yrf; rI onf csefyD,HqktwGuf t"duNydKifbufrsm;jzpfonfh xdkif;ESifh AD,uferftoif; toif;uvnf; wdkufppftom;ay;ykHpHjzifh ,SOfNydKifcJhonf/ jrefrmtrsdK;orD;
udk AD,uf wdkYudk ta&;edrfhcJhaomaMumifh csefyD,Hqk arQmfvifhcsuftqkH;owfoGm;cJhNyD; toif;twGuf acsy*dk;udk 63 rdepfwGif 0if;od*xGef;u oGif;,lcJhonf/ jrefrm
erf*;kd orm; wwd,ae&mtwGufom arQmfvifh&awmhrnf jzpfonf/ toif;onf acsy*d;k &cJah omfvnf; wdu k pf pfukd OD;aqmifEikd jf cif;r&Sbd J AD,uferf
umuG,f jrefrmtrsdK;orD;toif;onf xdik ;f toif;ESihf &ifqikd cf o hJ nfh upm;uGu?f toif;uom qufvufzdtm;ay;EdkifcJhonf/ AD,uferftoif;twGuf tEdkif
[efw Y m;pOf
vltcif;tusif;twdkif; yGJxGufcJhaomfvnf; AD,uferftoif;udk tomr&cJh *d;k rsm;udk rdepf 70 wGif ik,ifoAD ef? 82 rdepfwiG f [l,ED u
l oGi;f ,lco hJ nf/ jrefrm
"mwfykH-
pdk;GefY ay/ AD,uferftoif;onf if;wdkYupm;[eftwdkif; tjrefEIef;wifNyD;upm;cJh toif;onf okH;yGJupm; okH;rSwfom&xm;NyD; AD,uferftoif;u ESpfyGJpvkH;
(acw- onf/ jrefrmtrsdK;orD;toif;onf yxrydik ;f wGif AD,uferftoif;*d;k aygufoYkd tEdkif&um ajcmufrSwf&xm;onf/ owif;-nDjrwfaomfwm
rav;&Sm;)

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
ESpfa,mufwJGtrsKd;om;toif;vdkuf
qkwHqdyf&&SdrItajctae (20-8-2017) txd ydkufausmfjcif;NydKifyJG jrefrmtoif;yJGOD;xGufEdkif
tqifh EdkifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif; uGmvmvrfyl Mo*kwf 20 toif;oHk;oif;jzihf ,SOfNydKif&onf/
ESpfa,mufwJG trsKd;om;toif;vdkuf
1 rav;&Sm; 16 12 9 37 (29)Budrfajrmuf qD;*dr;f ydu k af usmfjcif; NydKifyGJ
NydKifyJGwGif toif;ajcmufoif; 0ifa&muf
2 pifumyl 7 7 6 20 ESpfa,mufwJG toif;vdkufNydKifyJG yxraeY
,SONf ydKifaeNyD; tkypf (k u)wGif xkid ;f ? rav;&Sm;?
3 xkdif; 5 4 4 13 udk ,aeYeHeufydkif;rSp uGmvmvrfylNrdKU&Sd uam'D;,m;? tkyfpk(c)wGif jrefrm? tif'dk
4 tif'kdeD;&Sm; 3 4 7 14 wDwD0rfqmtm;upm;Hk usif;y&m jrefrm eD;&Sm;? zdvpfyikd w
f Ydk yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;
5 AD,uferf 3 3 3 9
toif;onf yJGOD;xGufyJGwGif tEkdif&cJh onf tkyfpk'kwd,yJGtjzpf Mo*kwf 21 &uf
onf/ (,aeY)wGif zdvpfydkiftoif;ESihf upm;&rnf
6 jrefrm 2 2 0 4
jrefrmtoif;onf tif'ekd ;D &Sm;toif;ESihf jzpfonf/
7 zdvpfydkif 1 2 2 5
yJGOD;xGuf ,SOfNydKifcJh&NyD; oHk;yJGjywf tEkdif&cJh 2015 pifumylq;D *dr;f NyKd iyf JG ESpaf ,mufwGJ
8 vmtdk 0 1 1 2 jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yxryJGwGif trsKd;om;toif;vdkufNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif
9 blEdkif; 0 0 4 4 ESpfyJG-wpfyJG? 'kwd,yJGwGif ESpfyJGjywf? wwd, jrefrmtoif;u xdkif;toif;udk IH;edrfhcJhonf/
10 uam'D;,m; 0 0 3 3 yJGwGif ESpfyJGjywfjzihf oHk;yJGpvHk; tEdkif&cJhjcif; owif;-&J&ihfdIif;
11 wDarmvufpfaw 0 0 0 0 jzpfonf/ toif;vkdufNydKifyJGjzpfaomaMumihf "mwfyHk-pdk;nGefY(acw-rav;&Sm;)

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? atmifqef;blwmHkvrf;?
trSwf(10^ 167)[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (12 ay_ 46 ay)&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd (2)xyf? wdkufcHysOfaxmifaetdrf(1)vHk;
tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifykdiq
f kdiaf exdkiNf yD;?
jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol a':pEm0if; (b-OD;jrarmif)
12^tpe(Edkif)159527 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
18-8-2017 wGif a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;,laqmif cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpm
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? 1 &yfuGu?f r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43088549
 wevFm? Mo*kwf 21 ? 2017

ysHusaps;onfrsm;twGuf
pBuvrf;zGifhvSpfay;rnf Am*sD;eD;,m; kef;&if;qefcwfrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf
[dkcsDrif; Mo*kwf 20
AD,uferfEdkifiH[dkcsDrif;NrdKU EdkifiH
twGif;&SdysHusaps;onfrsm;twGuf
yxrqkH;aomvrf;opfwpfckudk vm
vlrsdK;cGJjcm;rI0g'udkqefYusifonfhqEjyrIrsm;ay:xGufvm
rnfMh o*kwf 28 &ufwiG zf iG v hf pS af y;oGm; 0g&Sifwef Mo*kwf 20 0g'Dorm;rsm;ESihf twdu k t
f cHqEazmf uGefqmaA;wpfygwDrsm;\ pka0;csD xm;onfh oauFwtrSwt f om;rsm; a&;om;azmfjyrI jyKvkyfcJhonf/
rnfjzpfaMumif; jrLeDpDy,ftmPmydkif tar&duefjynfaxmifpk&SdNrdKU BuD;rsm; xkwfolrsm;tMum;kef;&if;qefcwf wufrIudk uefYuGuf&ef vrf;rsm;ay: udk vlrsKd;a&;cGJjcm;rIudkqefYusifonfh odaYk omfvnf;x&efu Y aemufyikd ;f
rsm;u we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJh wpfavQmufwGif NyD;cJhonfhpaeaeYu jzpfyGm;cJhNyD;wpfywftMumwGif vlrsKd; wGif pkNyHKa&muf&SdaeMuonf/ tcsKdUrSm qEazmfxkwfolrsm;uudkifaqmifcJh wGif abmhpwGef&Sd vrf;rsm;ay:
aMumif; od&onf/ vlrsKd;a&;cGJjcm;rIudk qefYusifonfh a&;cGjJ cm;rIukd qefuY siforl sm;u pka0; tkypf Ek pS pf t
k wGi;f cdu
k &f efjzpfymG ;rIrsm; Muonf/ tar&dueforw a':e,f csDwufqEjyaeolrsm;onf wpf
[dck sDrif;NrdKU qifajczk;H &yfuu G (f 1) axmifaygifrsm;pGmaom qEjyqefY csDwufrIjyKvkyfvmMuaMumif; od& &Sdaomfvnf; vkHNcHKa&;wif;usyfpGm x&efYu vlrsKd;a&;cGJjcm;rIudkqefYusif ,loef0g'ESifh trkef;w&m;udk vuf
ik,ifAefcRrf;vrf;ay:&Sd 40 rDwm cefY usifolrsm; csDwufpka0;cJhMuaMumif; onf/ pDrHxm;rIaMumifh tBuD;tus,f cdkuf onfq h EjyvIy&f mS ;olrsm;onf &JwyfzUJG rcHaMumif; ajymqdkaeMuolrsm;jzpf
udk ysHusaps;onfrsm;twGuf pDpOfay; od&onf/ NyD;cJoh nf&h ufrsm;twGi;f u abmhpwGef vlav;aomif;cefY &efjzpfymG ;onft h ajctaeodYk ra&muf udkqefYusifonfh aoG;xdk;vIHYaqmfol onf[k if;wdb Yk ufraS xmufcaH &;om;
rnfjzpfNyD; AD,uferfxu G t f jref tpm; Am*sD;eD;,m;wGif vljzLtrsKd;om;a&; wdoYk nfvw G vf yfpmG ajymqdck iG t
hf wGuf &Scd ahJ y/emZDrsm;udrk BudKqdyk g[k a&;om; rsm;jzpfonf[k wGpfwmay:rlvu cJhaMumif; od&onf/ (dkufwm)
tpmrsm;udk vlomG ;pBuay:wGif aeYpOf
eHeuf 6 em&DrS 9 em&DtxdEiS hf aeYvnf
11em&DrS rGef;vGJwpfem&Dtxd a&mif;
cscGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdEd,EdkifiH &xm;wpfpif;vrf;acsmfwdrf;arSmufrIaMumifh vl20 ausmfaoqkH;
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;onf
a'otwGi;f &Sd bwfcsf awmif;'dyf yef;NcH
twGif;vnf; ysHusaps;onfrsm;
twGuf rDwm 30 &So d nfvh rf;wpfcu k kd
azmufvkyfay;&ef 'DZdkif;a&;qGJvsuf
&SdNyD;Mo*kwf 28 &ufrSpwifum aeYpOf
eHeuf 6em&DrS 9em&Dtxda&mif;csEdkif
&efpDpOfxm;aMumif; a'orD'D,mu
azmfjyonf/
AD,uferf&Sd [dkcsDrif;ESifh tjcm;
aomNrdKU BuD;rsm;wGif ukefpnfrsdK;pkHudk
y&rf;ywma&mif;csvsuf&SdonfhysHus
aps;onfrsm;twGuf pBursm;xm;&Sd
ay;oGm;rnf[k od&onf/ (qif[Gm)

vlpnfum;&mae&mrsm;udk
tMurf;zuform;rsm;ypfrSwfxm;
bmpDvkdem Mo*kwf 20
tMurf;zuf wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef
BudKwifBuHpnfolrsm;onf Sagrada
Familia bk&m;&Scd ;dk ausmif;tygt0if
bmpDvdkem&Sd umvSnfhc&D;onfrsm;
vm a&mufonfh txifu&ae&mrsm;udk
wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmif&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; pydefowif;rD'D,m
tcsKdUwGif azmfjycJhMuonf/
NyD;cJoh nf&h ufowywfu urfb
&D;vfurf;ajcNrdKUESifhbmpDvdkemwdkYwGif
,mOfrsm;onf vltkyftwGif;odkY
w&Murf;armif;0ifum wdkufcdkufrI
aMumifh tjypfrJhjynfol 14 OD;aoqkH;
umvl 120 xufrenf;xdcu kd 'f Pf&m&
&SdcJhonf/
bmpDvdkemrS uDvdkrDwm 200 cefY
a0;uGmonfht,fvfumemNrdKU&Sd ae
tdrw f pftrd w f iG f "mwfaiGb U ;l tajrmuf
tjrm;ESihf tjcm;ypn;f ud&, d mrsm;udk
&Jwyfzu UJG &SmazGawG&U cdS MhJ uonf/ bmpD
vdkemwdkufcdkufrIrjzpfyGm;rD tqdkygaeY
&uftwGif;rSmyif ,if;aetdrfayguf
uGJrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/ (fdkufwm)
e,l;a'vD Mo*kwf 20
tdE, d Edik if aH jrmufyikd ;f Ow&my&ma'h&jfS ynfe,fwiG f paeaeYu c&D;
onfwif&xm;wpfpif;rawmfwqvrf;acsmf wdr;f arSmufrjI zpfymG ;
cJh&m vl 23 OD;aoqkH;NyD; 80ausmfxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuaMumif;
od&onf/ xdcdkuf'Pf&m&&SdoltcsKdUrSm tajctaeqdk;&Gm;onf[k
azmfjyxm;onf/
&xm;wGJ 14 wGJ vrf;ay:rSacsmfxGufum wdrf;arSmufoGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;qdkif&majyma&;qdkcGifh&Sdolwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/tdEd,EdkifiH\NrdKUawmf e,l;a'vDrS 100
uDvdkrDwmcefYa0;uGmonfh Ow&my&ma'h&Sfjynfe,f rlZmzme*g
a'owGif &xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&xm;vrf;acsmfwrd ;f arSmuf&mrS teD;tem;&Sad etdrrf sm;udyk g
xdcu kd cf NhJ yD; aetdrrf sm; qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysufp;D oGm;cJh onf/ &xm;vrf;
acsmfrIu &xm;wGJrsm;udk wpfwGJay:odkYwpfwGJNydKusoGm;apcJhonf
[k Ow&my&ma'h&Sf&JwyfzGJUu a'orD'D,modkY ajymMum;cJhonf/
23 OD;rSm yGJcsif;NyD;aoqkH;oGm;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udk
aq;kHtoD;oD;odkY tvsiftjrefydkYaqmifcJhMuonf/
kyyf sufqif;ysufjzpfaeonfh &xm;wGrJ sm;twGi;f ydwrf ad eol
rsm;&SdaeEdkifao;ovdk tcsKdUrSmxdcdkuf'Pf&m&&SdrIjyif; xefonfh
twGuf aoqk;H rIjrifw h ufvmEdik zf ,G &f m&Sad Mumif; od&onf/xdcu kd f
'Pf&m&&Sdolrsm;udk cgwlvD? rD&GwfESifh rlZmzme*gaq;kHrsm;odkY
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
&xm;rawmfwqjzpfyGm;aMumif; Mum;od&onfESifhwpfNydKif
euf tdEd,tmPmydkifrsm;onf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh obm0ab;
t&m,fwkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU0ifrsm;udk tcif;jzpfyGm;&modkY
tvsiftjrefapvTwfcJhonf/ u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;onf
&xm;wGJrsm;twGif; ydwfrdaeonfhc&D;oGm;jynfolrsm;udk u,f
q,fEikd f &ef*ufpjf zwfpufrsm;jzifh oHrPdrsm;udk jzwfawmufcMhJ u
onf/
xdtYk jyifvrf;acsmfwrd ;f arSmufco
hJ nf&h xm;wGrJ sm;udk qG,J &l ef
0efcsDpufwpfp;D udv k nf; tcif;jzpfymG ;&modYk ydaYk qmifco
hJ nf/rawmf
wqjzpfymG ;&modpYk k ;Hk a&muf&v dS mMuonfh vltyk Bf uD;udk kyjf rifoH
Mum;rSwpfqifh awGU jrif&onf/
u,fq,fa&;vkyfief;trsm;pkudka'ocHrsm; u0dkif;0ef;
aqmif&GufcJhMuNyD; tmPmydkifrsm;xHrSa&muf&Sdvmonfhtul
tnDrsm;rSm aemufuscJhaMumif; u,fq,fa&;yg0ifaqmif&GufcJh
ola'ocHwpfOD;jzpfonfh twlq&DAufpwmAmuqdkonf/
tdEd,tpdk;&u &xm;rawmfwqrItwGif; rdom;pk0ifrsm;
udq
k ;Hk I;H cJ&h onfh rdom;pk0ifwikd ;f twGuf tar&duef a':vm 7792
udk avsmfaMu;aiGtjzpfay;tyfomG ;rnf[k aMunmcJo h nf/xdcu kd f
'Pf&m&&Scd o hJ rl sm;udrk l axmufyahH Mu;taetjzifh wpfO;D vQif 1558
a':vmpD ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdE, d Edik if w
H iG &f xm;rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfymG ;cJNh yD;
,ckESpfZlvdkifvtwGif;rSmyif tdEd,awmifydkif; tef'&my&ma'h&Sf
jynfe,f &xm;vrf;acsmw f rd ;f arSmufraI Mumifh vl 39 OD;aoqk;H um
vl 50 ausmfxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD jzpfonf/
(dkufwm)

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrSa&xGufypnf;rsm;wifydkYrIudk wkwfEdkifiHydwfqdkY
ayusif; Mo*kwf 20
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf e,ferd w d cf sif;xdpyfaeonfh wkwt f aumufceG Xf merS tmPmydik rf sm;onf ajrmufu&kd ;D ,m;rSig;ESihf a&xGuyf pn;f
rsm;wifaqmifvmonfh,mOfrsm;ukd wkwfEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufjcif;udk pwifydwfyifcJhaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;u'kH;usnfprf;oyfrIrsm;udkvkyfaqmifcJhonfhtwGuf ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDu ta&;,lydwf qdkYrIrsm;wdk;jrifh &ef
wpfnDwpfnGwfwnf;qkH;jzwfcJhMuNyD;aemufwGif wkwfEdkifiHuxdkodkY ydwfqdkYrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k tifeftdwfcfsauowif;wGif azmfjy
xm;onf/ wkwt f pd;k &onf Mo*kwf 15 &ufrpS wifum ajrmufu&kd ;D ,m;rS0ifa&mufvmonfh a&xGuyf pn;f wifyrYkd u I kd vk;H 0ydwyf ifomG ;rnfjzpf
aMumif;apmpD;pGm aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;rSa&xGuyf pn;f rsm; wifaqmifvmonfw h kwxf &yfum;wpfp;D udk *sifvif;jynfe,f?[efcRrf;NrdKU twGi;f &St d mPmydik rf sm;u
0ifa&mufcGifhrjyKcJhaMumif; owif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/ a&xGufukefpnfrsm;wifaqmif vmonfh,mOfrsm;0ifa&mufcGifhr&onfh
twGuf wkwfESifh ajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiHudkydkif;jcm;xm;onfhjrpfay:&Sd wHwm;wpfpif;ay:wGif ,mOfrsm;pDwef;aecJhMuaMumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ESiu hf ek o
f ,
G af &;vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f suf&o
dS nfh wkwEf ikd if rH pS ;D yGm;a&;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymMum;onfrmS
kwfw&ufydwfqdkYrIrsm; vkyfaqmifvdkufjcif;aMumifhif;\ vkyfief;rsm;tBuD;tus,f qkH;IH;epfemcJh&aMumif; rnfodkYqufjzpfvmOD;rnfudk
rSef;qr&aMumif; tifeftdwfcfsauodkYajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (tifeftdwfcfsau)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
jrefrmhaumfzDu@ zGHU NzdK;wdk;wufNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
EdkifiHawmf\ jrefrmhaumfzDu@ wdk;wufzGHU NzdK;
a&;? tom;wifxw k v
f yk rf w I efz;kd wd;k wufa&;
ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;twGuf t"du
r@dKifBuD;jzpfaom v,f,mu@zGHU NzdK;a&;udk
tpd;k &? yk*v ud vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awmiforl sm;
wufnv D ufnD BudK;yrf;vsuf&o dS nf/ ,cktcg
aumfzt D oif;rsm; cdik cf ikd rf mrm ay:aygufvmNyD;
jrefrmhaumfzo D nf umhaps;uGuu f kd xd;k azmuf
0ifa&mufaeNyDjzpfonfhtwGuf jrefrmhaumfzD
rSm tvm;tvmrsm;pGm aumif;rGefvmNyDjzpf
onf/ aumfzo D ;D ESo
H nf pdu k yf sKd;NyD; ajcmufEpS rf S
ckepfEpS t f wGi;f t&if;ausaomESp&f n S yf ifjzpfNyD;
ESpf 30 ausmftxd 0ifaiG&&Sdaeonfh oD;ESHjzpf
onf/
jrefrmhaumfzDu@ zGHU NzdK;wdk;wufNyD; EdkifiH
jcm;0ifaiG&&Sad &;? jynfyydu Yk ek wf ;kd jri&hf efEiS hf oGi;f
ukeaf vQmhcsa&;tpDtpOftwGuf 2018- 2030
umvtwGif; jrefrmEdkifiH aumfzDpdkuf{u
ig;aomif;jynfhrD&efESifh 2030jynhfESpfwGif
aumfzDwefcsdef wpfaomif;cGJxGuf&Sdatmif
&nf r S e f ; aqmif & G u f & ef vsmxm;aMumif ;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
XmerS od&onf/
aumfzu D kd jynfyydu Yk ek t f jzpf t&nftaoG;
jynfrh aD &;? txl;wef;0if aumfzw D ;kd csJU xkwv f yk f
Edkifa&;twGuf arvwGif aejynfawmf
aumfzDzdk&rfudkusif;ycJhNyD; aumfzDESifh oufqdkif
olrsm; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tajzxkwMf u&m tBuH
jyKcsuf 16 csuf&&SdcJhonf/
xdaYk emuf jrefrmhaumfzu D @ESio hf ufqikd f
olrsm; tBuHjyKaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 17 &uf
u aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmhaxmywfoD; wkwfjynfodkY prf;oyfwifydkYoGm;&ef&Sd
Zmvif;ol
jrefrmhaxmywfoD; wkwfjynfodkY prf;oyfwifydkYoGm;&ef&Sd
aMumif; opfoD;0vH wifydkYa&mif;csolrsm;u ajymonf/
]]jrefrmhtr,fopf ydu Yk ek w
f pfrsKd; jzpfvmr,fh axmywf
oD; Avocado zGHU NzdK;wdk;wufzdkY oufqdkif&mtpktzGJU
opfo;D k;H csKyf MFVP wdYk BudK;yrf;aeygw,f/ wkwv f ikd ;f u
eD;pyfwJh ukrPDawGeJY csdwfqufaqG;aEG;MunfhwJhtcgrSm
olwb Ykd ufu jrefrmhaxmywfo;D udk pdw0f ifpm;rI jrifrh m;pGmeJY
vdkvdkcsifcsifjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ jrefrmhaxmywfoD;
trsKd;tpm;awGxrJ mS b,ftrsKd;tpm;u xd;k azmufEikd rf vJ
qdkwmuawmh rajymwwfao;bl;/ wkwfudk Export
jzL;NrdKU e,f
rdk;pyg;&mEIef;jynhfeD;yg;
pdkufysdK;NyD;pD;
tvdkuf tawGUtBuHKrsm;tay: tjrifcsif;
owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZrdk; zvS,fNyD; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
aumf z D o D ; ES H o nf pm;ok H ; ol r sm;
ab;t&m,fuif;&Sif;NyD; vkHNcHKpdwfcs&aom
t&nftaoG;aumif; (GAP) oD;ESH 15rsKd;wGif
yg0ifNyD; aumfzD (GAP Guide Line) jyKpk
a&;qGJNyD;jzpfonfhtwGuf aumfzDaps;uGufrSm
wnfNidrfNyD; aps;EIef;jrifhrm;vmEdkifrnfh tvm;
tvmrsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
atmf*eJ pfaumfzu D kd oHawmifBuD;a'owGif
pwifpdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD; aumfzDrsKd;quf
opfrsm;udkvnf; xyfrHwDxGif&ef&SdaMumif;?
okawoepifwmrsm;vnf; jyifOD;vGifNrdKUtjyif
tjcm;NrdKrU sm;wGif wd;k csJzU iG v
fh pS Ef idk &f ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdjrefrmhaumfzDudk *smreD? tar&duef?
a'guf w m&J w if h x G e f ; tygt0if NGO/ ausmf&SdaMumif; od&onf/ jrihfrm;a&;? xkwfvkyfrIyrmP wdk;jrihfa&;? *syef? awmifudk&D;,m;? Oa&myEkdifiHrsm;odkY
INGOs rsm;? aumfzDvkyfief;&Sifrsm;? rdwfzuf 2016-2017 b@mESpftwGif; jynfy aps;uGufcsJUxGifrI&&Sda&;wdkYudk rdrdwdkYe,fy,f t"duwifydkYa&mif;csaeaMumif; od&onf/
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif;? jynfyaumfzD aps;uGuo f Ykd jrefrmhaumfzw
D ifyrYkd o
I nf ,refEpS f
ynm&Sifrsm;u tqdkyg 16 csufteuf jrefrmh uxuf ig;qcefY wdk;wufwifydkYEdkifcJhaMumif;?
aumfzDzGHU NzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[mpmwrf; jrefrmhaumfzDu@ ydkrdkzGHU NzdK;a&;twGuf ynm
a&;qGJEkdif&eftwGuf aqG;aEG;cJhMuonf/ &Sifrsm;? aumfzDvkyfief;&Sifrsm;ESifh aumfzD
aumfzDudk rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD; pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; nDnDGwfGwfjzifh
vGif? &Srf;jynfe,fESifh &GmiHNrdKUe,fwdkYwGif pD;yGm; yl;aygif;aqmif&u G Mf uapvdak Mumif; jrefrmEdik if H
jzpftrsm;qkH;pdkufysKd;vsuf&SdNyD; tqdkyga'o aumfzt D oif; Ou| OD;&Jjrifu h ajymMum;onf/
rsm;wGifvnf; aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrI uGif; vuf&t dS ajctaet& jrefrmhaumfzo D nf
qufzGHU NzdK;vmapa&;? txl;wef;0if aumfzD umhtqifhrD aps;uGuf0ifaeNyDjzpf&m tqdkyg
wdk;csJUxkwfvkyfEdkifa&;? Coffee Supply atmifjrifrIudk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&efESifh
Chain ? Value Chain qdik &f m aqG;aEG;tBujH yK tem*wfwGif xkwfvkyfrIyrmPESifh t&nf
rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ taoG; ydkrdkwdk;wufapa&;wdkYtwGuf ESpfwdk^
wmcsDvdwfcdkiftwGif; aumfzDpdkuf{u 400 ESpf&SnfvkyfaqmifoGm;&rnfh enf;AsL[mrsm;
pdkufysKd;xm;&SdNyD; &Srf;awmifrS &GmiHa'owGif a&;qGEJ ikd &f eftwGuf u@toD;oD;rS yk*Kd vfrsm;
{uus,fr[kwfbJ tdrfNcH0if;pdkuf{u 7000 u jrefrmhaumfzDt&nftaoG; wdk;wuf
zmvmpdkuf{upkpkaygif; wpfodef;cGJ&SdaeNyD;
jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkY&ef
ydkY&ifawmh t&G,ftpm;nDNyD; ta&miftqif; oefY&Sif; enf;ynmoifwef;rsm;udk ay;tyfomG ;&ef&adS Mumif; jrefrm
aps;uGuftm;omcsuf&Sd
vSyrIuawmh vdktyfygr,f/ ta&mtaESm vufrcHbl;/ EdkifiHopfoD;0vH? yef;refESifh[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;
a&m*gydk;uif;NyD; &ifhrSnfhEdkifrS qdkwmavmufyJ od& xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&onf/
w,f/ ]]wkwf[m umhopfoD;0vH pdkufysKd;olawGrufwJh Zmvif;ol
wkwf aps;uGufuawmh odwJhtwdkif; tjcm;qDu aps;uGujf zpfygw,f/ avmavmq,f jrefrmEdik if u H kd txl;
jrefrmEdkifiHwGif zmvmpdkuf{u pkpkaygif;wpfodef;cGJ&SdaeNyD;
wifoGif;wmxuf oufomwJhaps;? rSefuefaumif;rGefwJh tcGifhta&;ay;wJhtaeeJY&,f? ,leefjynfe,f zGHU NzdK;a&;
jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkY&ef aps;uGuftm;omcsufrsm;&Sdae
rsKd;awGeJY xdk;azmufae&m,l&r,fvdkY xifw,f}}[k rlq,f aMumif; u&ifjynfe,f zmvmpdkufysKd; xkwfvkyfolrsm;u
tpDtpOftaeeJ&Y ,f jrefrmho&uf? ocGm;arT;? z&JeYJ qD;oD;udk
opfoD;a&mif;0,fa&; vkyfudkifaeol OD;ausmfausmfu a&Tvu D ae wpfqifo ajymMum;onf/
h m wifyYkd cGijhf yKxm;w,f/ wkwjf ynfr
ajymonf/ jrefrmjynf ta&SaU wmifjcrf;u u,ef;a'oESihf u&if
bufudk wdkufdkufydkYzdkYqdk&if pdkufysKd;xkwfvkyfoltzGJUawGudk
axmywf zGHU NzdK;a&;pDrHudef;udk &Srf;jynfawmifydkif; jynfe,f oHawmifBuD;a'owpfaMumwGif pdkufysKd;rI
ppfaq;a&;vmr,f/ ydk;rTm;tajctaeawG ppfr,f/ post-
[dkykH;awmifBuD;wGif aqmif&Guf&ef&SdaeNyD; vdktyfonfh rsm;jym;aMumif;? umhaps;uGufwGif zmvmwpfwefudk
harvest treatment awGukd ef;r,f? olw&Ykd UJ IRA import
risk assessment atmif&if wifydkYcGifh&r,f/ vkyfxkH; uefa':vmokH;aomif;cGJeD;yg;aps;&SdNyD; jrefrmhaygufaps;
vkyfenf;twdkif; tenf;trsm; aqmif&Guf&OD;r,f}} [k wGifvnf; aps;aumif;&aeaMumif; od&onf/
opfoD;0vHukefonf OD;rif;rif;u ajymonf/ ]]zmvmaphrSm trsKd;tpm;okH;rsKd;udktrsm;qkH;pdkuf
w,f/ aps;vnf; wpfrsKd;eJY wpfrsKd;uGmw,f/ wpfESpfudk
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f&Sd uefyufvufESifh rif;wyf
zmvm vkH;ajcmuf 18 odef;avmufxGufw,f/ rufx&pf
NrdKUwdkYwGif axmywfoD; t"du pdkufysKd;aeNyD; rsKd;aygif; 30
ausmfcefY &Sad eonf/ rd;kd zvmenf;jzifo wefeJYqdk&if 27000 ausmfavmufxGufw,f/ aus;&GmrSm
h m pdu k yf sKd;aeMu NyD;
aumufaps;u vk;H ajcmufwpfy d m $ aiGusyf 15000 eD;yg;
udkif;ul;? udkif;qufenf;ynmudk tokH;jyKaeaMumif; od&
&Sdw,f/ aps;uGufu &SdNyD;om;yg/ raysmufatmifbJ xdef;
onf/
xm;NyD;awmh aps;uGuq f ufvufazmfEikd zf yYkd J vdtk yfwm}}[k
axmywfo;D udk tar&duefEikd if w H iG f pm;ok;H rI trsm;qk;H
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;a'o&Sd zmvm pdu k yf sKd;xkwv f yk f
jzpfNyD; Oa&my? *syefESifh uae'gEdkifiHwdkYwGifvnf; pm;okH;rI
olwpfOD;u ajymonf/
jrifhwufaeonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ axmywfu@ zmvmudk pepfwus pdkufysKd;xkwfvkyf a&mif;csygu
zGUH NzdK;wd;k wufNyD; jynfyodYk yrmPrsm;pGm wifyEYkd ikd &f eftwGuf
ta&;ygonfh ydkYukefaps;uGufjzpfvmEdkifNyD; wkwfjynfwGif
Edik if aH wmf\ yHyh ;kd ulnrD rI sm;pGm vdt k yfaeaMumif; axmywf
zmvmudk aq;0g;? [if;cwftarT;tBudKifEiS hf oGm;wdu k af q;?
oD;pdkufysKd;aom awmifolrsm;u ajymonf/ a&arT;wdkY xkwfvkyfMuonf/ ta&SUtv,fydkif; EdkifiHrsm;u
jzL; Bo*kwf 20 aps;aumif;ay;0,faeNyD; eDaygEdkifiHuvnf; zmvmudk
EdkifiHawmftrsKd;om;ydkYukefwpfcktaejzihf aqmif&Gufae
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUonf awmifilcdkif ajcmufNrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;trsm;qHk;pdkufysKd;aom NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd; aMumif; od&onf/
&moDwGif aus;&Gm 59 &GmESihf NrdKUay:&yfuGuftcsKdUrS awmifolv,form;BuD;rsm; owfrSwfvsmxm;aom rdk;pyg;pdkuf{u 151447 {u
pkdufysKd;cJhMu&m ,ck&ufydkif;wGif rdk;&GmoGef;rIrsm;cJhojzihf rdk;pyg;pdkufysKd;rI &mcdkifEIef;jynhfeD;yg; pdkufysKd;NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
zmvmudk vuf&o dS pfawmajr? O,smOfajr? opfyifBuD;?
i,fMum;wGif pepfwuspdkufysKd;EdkifNyD; 10ESpf eD;yg;Mumygu
,if;odkY pdkufysKd;cJhMu&mwGif v,f,mvkyfom;aumufpdkufor&Sm;yg;rIaMumihf v,f,mrsm;xGef,ufMuNyD; oref;&onfESihf v,fuGuf toD;cl;qGwEf ikd af Mumif;? atmufwb
twGif;odkY pyg;aphrsm;udk wdkufdkufBuJyufpepfjzihf BuJom;cif;rsm;udk v,form;BuD;tcsKdUu pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
kd mvtwGi;f toD;cl;?
toD;avSm?f toD;vSe;f onfh qk;H I;H avvGirhf o I nf pkpak ygif;
jzL;-jrihfOD; xGuf EIef;\ 50 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

tcGeft,lcHckHtzGJ Y Oya'Murf;
5/ pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme ? tcGet f ,lccH t Hk zGUJ ;Hk \ efMum;a&;rSL;
csKyfonf &mxl;tavsmuf tcGeft,lcHckHtzGJU Ou|tjzpf aqmif&Guf&rnf/
6/ ckHtzGJU tzGJU0ifrsm;tjzpf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme odkYr[kwf
Oya'? tcGet f aumuf? pm&if;udik f ? pm&if;ppfwEYkd iS hf oufqikd o f nfeh ,fy,frsm;
wGif tenf;qkH; TefMum;a&;rSL;tqifhatmuf redrfhonfh&mxl;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeol odrYk [kwf wm0efxrf;aqmifco hJ rl sm;udk tpd;k &tzGrUJ S wm0ef
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfHk;okdY vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/
ay;tyf&rnf/
7/ (u) tzG0UJ ifrsm;\ &mxl;oufwrf;onf pwifwm0ef xrf;aqmifonfh
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / ) onf ckHtzGJUu csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsuf wpf&yf&yfESifhpyfvsOf;
aeY&ufrS 5 ESpf jzpfonf?
1379 ckESpf? v &uf jyefvnfokH;oyfay;yg&ef ckHtzGJUodkYyif jyefvnfavQmufxm;onfh
(2017 ckESpf? v &uf) trIudk qdkonf/ (c) tzGJU0ifrsm;onf &mxl;oufwrf;ukefqkH;onfhtcg tpdk;&tzGJUu
(#) vTJtyfrI qdkonfrSm ckHtzGJU\trdefYrS Oya'aMumif;ESifh pyfvsOf; tzGJU0iftopf zGJUpnf;wm0ef ay;tyfNyD;onfhtcsdefxd rdrdwdkY\
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jyXmef;vdkufonf/ ajz&Sif;&rnfhtcsufwpfckck ay:aygufvQif w&m;vdk odkYr[kwf vkyfief;wm0efrsm;udk qufvuf xrf;aqmif&rnf?
tcef;(1) w&m;NydKifwu Ykd tqk;H tjzwftwGuf jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf (*) tzG0UJ ifrsm;onf &mxl;oufwrf; ESpBf udrx f ufykd xrf;aqmifjcif;
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf csKyfodkY vTJtyfay;&ef wifoGif;vmygu ckHtzGJUuMum;empdppfvsuf rjyK&?
1/ Oya'udk tcGeft,lcHckHtzGJU Oya' [k ac:wGifap&rnf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY wifay;oifh? roifh qkH;jzwf (C) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh tzG0UJ if &mxl;ae&mvpfvyfonft h wGuf
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; onfh trIudk qdkonf/ tpm;xdk;cefYxm;ygu tpm;xdk;cefYxm;onfh tzGJU0ifrsm;\ &mxl;
t"dym,foufa&mufap&rnf- (X) trIwifoGif;ol qdkonfrSm t,lcHrI? jyifqifrI? jyefvnfokH;oyfrI? oufwrf;onf rlv&mxl;\ usef&Sdonfh oufwrf;ukefqkH;onf
(u) ckHtzGJU qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom tcGeft,lcHckHtzGJUudk vTJtyfrIwdkYESifh pyfvsOf; ckHtzGJUodkY wifoGif;avQmufxm;oludk txdom jzpf&rnf?
qdkonf/ qdkonf/ (i) tzGJU0iftjzpf Mum;jzwfwm0ef,l&onfhumvudk &mxl;oufwrf;
(c) Ou| qdkonfrSm tcGeft,lcHckHtzGJUkH;? efMum;a&;rSL;csKyfudk (!) owfrw S yf pHk H qdo k nfrmS ckt H zGuUJ Oya't&jzpfap? Oya't& wpfckcktjzpf rowfrSwf&/
qdkonf/ xkwjf yefonfh enf;Oya't& jzpfap? trdeY f efMum;csuft& jzpfap 8/ atmufygtcsufwpf&yf&yfEiS hf tusKH;0ifot l m; ckt H zG0UJ iftjzpf a&G;cs,f
(*) tzGJU0if qdkonfrSm ckHtzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;OD;udk qdkonf/ trIrsm; wifoGif;avQmufxm;&eftwGuf owfrSwfonfhykHpHudk wm0efay;tyfjcif;rjyK&-
(C) twG i f ; a&;rS L ; qd k o nf r S m tcG e f t ,l c H c k H t zG J U k H ; ? 'k w d , qdkonf/ (u) wnfqJOya'wpfckckt& pdwfayghoGyfol[k owfrSwfcH&jcif;?
TefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/ () 0efBuD;Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & ? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&; (c) w&m;kH; wpfkH;kH;\ trdefYt& jypf'PfuscHcJh&oljzpfjcif;?
(i) wGJzuftwGif;a&;rSL;qdkonfrSm tcGeft,lcHckHtzGJUkH;rS TefMum; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (*) vlrGJtjzpf qkH;jzwfaMunmcHxm;&oljzpfjcif;/
a&;rSL;? t,lcHXmecGJudk qdkonf/ (P) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? 9/ ckt H zGUJ tzG0UJ ifrsm;onf tpkpyfvyk if ef;? ukrP D odrYk [kwf pD;yGm;a&;vkyif ef;
(p) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm tcGeft,lcHckHtzGJUkH;u tcGeft,lcH jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/ vkyfudkifonfh tzGJUtpnf;wGif tusKd;tjrwf odkYr[kwf 0ifaiGcGJa0&,l&ef
qdkif&mtrIwGJrsm;udk rSwfykHwif&ef owfrSwfwm0efay;xm;aom tcef;(2) vkyfudkifjcif;rjyK& odkYr[kwf wpfpkHwpfOD;\ 0efxrf;rjzpfap&/
t&mxrf;udk qdkonf/ &nf&G,fcsuf 10/ tzG0UJ ifwpfO;D OD;onf rdr\ d qEtavsmuf Ekwx f u G cf iG t hf m; tpd;k &tzGo UJ Ykd
(q) trI qdo k nfrmS Oya't& wifoiG ;f vmaom t,lcrH ?I jyifqifr?I 3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- wifoGif;ygu ckHtzGJU tzGJU0iftjzpfrS &yfpJap&rnf/
jyefvnfokH;oyfrIESifh vTJtyfrIwdkYudk qdkonf/ (u) EdkifiHawmfu Oya'ESifhtnD tcGefpnf;MuyfaumufcH&mwGif 11/ cktH zGUJ tzG0UJ ifrsm;onf tpd;k &tzGu
UJ owfrw S o f nfch sD;jriahf iGEiS hf p&dwwf u
Ykd kd
(Z) t,lcHrI qdkonfrSm jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu csrSwfonfh pGr;f aqmif&nfjrifrh m;aom tcGepf rD cH efcY rJG jI zpfap&efEiS hf tcGex f rf; cHpm;cGifh&Sdonf/
yxrt,lct H rdeu
Yf kd rauseyfvnf;aumif; ? taumufceG Of ;D pD; rsm;\ ,kHMunfudk;pm;rIudk&&Sd&ef? 12/ ckHtzGJUwGif 0efxrf;r[kwfaom tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;udk
Xmeu csrSwfonfh tcGeftaumufqdkif&mtrdefYudk rauseyf (c) Edik if o H m;ESihf tcGex f rf;wdik ;f onf Oya't& ay;aqmif&rnfh tcGef tcGeft,lcHckHtzGJUkH; b@maiGrS uscH&rnf/
vnf;aumif;? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odrYk [kwf pDru H ed ;f ESihf b@m taumufrsm;udk ay;aqmif&m wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrI 13/ tpdk;&tzGJUonf ckHtzGJU Ou| odkYr[kwf ckHtzGJU0ifwpfOD;OD;u wm0ef
a&;0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyef tcGifhta&;&&Sd&ef? xrf;aqmif&mwGif Oya'ESifhrnDbJ aqmif&GufaMumif; awGU&SdvQifjzpfap?
wm0efay;tyfjcif;cH&aom tzGt UJ pnf;wpfcck u k csrSwo f nfh tcGef (*) Edik if o H m;ESihf tcGex f rf;wdik ;f onf Oya't& ay;aqmif&rnfh tcGef
wnfqJOya'wpf&yf&yfudk csKd;azmufaMumif; awGU&SdvQifjzpfap? ckHtzGJU\
taumufqdkif&m trdefYwpfckcktay: rauseyf vnf;aumif; taumufrsm;udk ay;aqmif&m Oya'ESifhtnD ckcHacsycGifhESifh
*kPfodumudk xdcdkufapaom tajctaewpf&yf&yf&SdvQifjzpfap? wm0ef
ckHtzGJUxH t,lcHonfhtrIudk qdkonf/ t,lcHydkifcGifh&&Sd&ef/
xrf;aqmifrIESifh ywfouf auseyfrIr&SdvQifjzpfap ,if;ckHtzGJU\ Ou|
(ps) jyifqifrI qdo k nfrmS ckt H zGu
UJ csrSwo f nft h rdewYf iG f trItaMumif; tcef;(3)
odkYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;wdkYudk wm0efrS &yfpJEdkifonf/ ckHtzGJU Ou|ESifh tzGJU0if
tcsufEiS hf ywfouf epfemolrS Oya'ESit hf nD jyefvnfppd pfjyifqif ckHtzGJU zGJUpnf;jcif;
topfwdkYudk tpdk;&tzGJUu xyfrHcefYtyfwm0efay;&rnf/
ay;&ef wifjyonfh trIudk qdkonf/ 4/ tpdk;&tzGJUonf Ou| tyg0if tzGJU0if 3 OD;rS 7 OD;xd yg0ifaom
(n) jyefvnfo;Hk oyfrI qdo k nfrmS qk;H jzwfcsuf csrSwjf cif;cH&ol wpfO;D OD; ckHtzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ (qufvufaz:jyygrnf)

wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJjzpfay:cJhonfh oD;ESHrsm; rsKd;aumif; rsKd;oefY&&SdEdkifa&;twGuf

ajryJoD;ESHrsKd; arG;jrLa&G;cs,fjcif;aqG;aEG;
0wf&nfrGef (AMIA)? "mwfyHk- arrdk;oJ w,f/ vuf&SdrSm yJtopfawG0ifvmNyD; yJta[mif;
vufusefawGu ta&mif;t0,f oGufaewmjzpfygw,f/ aejynfawmf Mo*kwf 20
'DwpfywfrmS awmh rwfyu J aps;jyefwufvmygw,f/ yJpif;ikH jynfy0,fvufawGxJrSm yJwDpdrf;u vwfwavm aps;& pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
uawmh tdE, d Edik if &H UJ yJwifyrYkd I rl0g'aMumifh aps;uGut f wGi;f aewJh yJwpfrsdK;vnf; jzpfygw,f/ jynfwGif;rSmvnf; aeYpOf OD;Ekid Mf unf0if; OD;aqmif Mo*kwf 15 &ufEiS hf 16 &ufww Ykd iG f
tenf;i,f vIycf wfcyhJ gw,f/ yJtopfawG 0ifvmwJt h wGuf tdwf 300 ausmf a&mif;csae&ygw,f/ vuf&rdS mS yJwpD rd ;f u e,fpdkufysKd;a&;okawoeNcH 25 NcHrS NcHwm0efcHrsm;ESifh
ta&mif;t0,foGufaewJh yJwDpdrf;u aps;tenf;i,f wpfydmudk aiGusyf 1750 uae aiGusyf 2335 txd okawoeynm&Sifrsm;onf pdkufysKd;a&;okawoe
wufvmygw,f/ aygufaps;&SdaeNyD; wpfwif;udk aiGusyf 46000 ausmftxd OD;pD;Xme\ okawoepdu k u f iG ;f rsm;jzpfonfh a&toH;k csa&;
rwfyJ (FAQ/RC) aps;wuf aygufaps;&Sdygw,f/ okawoeXmepk? qDxGufoD;ESHokawoeXmepk? pyg;oD;ESH
rwfyJu okH;ywfqufwdkuf aps;wufvmaewJh tajc ukvm;yJ aps;wuf okawoeXmepk? oD;ESpH u kd yf sKd;a&;pepf okawoeXmepkEiS hf
taejzpfygw,f/ aps;uGux f rJ mS vufusef rwfyeJ nf;vmwm 'DwpfywfrmS awmh ukvm;yJv;Hk u aps;wufvmygw,f/ twGuf xdik ;f Edik if o
H Ykd wifoiG ;f rIuvkd nf; avQmhcscJNh yD; wkwf [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHokawoeXmepkrsm;odkY
eJt
Y rQ aps;u wjznf;jznf;wufvmwm jzpfygw,f/ aps;jrifh jynfyydu
Yk ek w
f pfcjk zpfayr,fh jynfwiG ;f 0,fvufursm;aewJh Edik if u
H vnf; wifoiG ;f aewJt h wGuf aps;u NidrNf yD;usoGm;yg oGm;a&muf okawoejyKpdu k yf sKd;xm;onfh pdu k u f uG rf sm;udk
wufvmcJhw,fqdkayr,fh Zlvdkifv yxrtywfuaps;udk twGuf aps;wufvmwmjzpfygw,f/ aeYpOf tdwf 200 eD;yg; w,f/ vuf&adS ygufaps; wpfy d mudk aiGusyf 1275 $uae avhvmcJhMuonf/
awmh vuf&t dS csdex f d ra&mufao;ygbl;/ vuf&rdS mS rwfyu J a&mif;csae&NyD; wpfwif;udk aiGusyf 44000 aygufaps;&Sad e aiGusyf 1650 &Sdygw,f/ xdkYaemuf a&toHk;csa&;okawoeXmepkwGif okaw
wpfwefukd &Spo f ed ;f ausmftxd aps;jrifw h ufcNhJ yD; wpfwif;udk ygw,f/ tmvl;aps;us oejyK pdu k yf sKd;xm;onfh pdu k yf sKd;a&ESihf tvkyo f rm;&Sm;yg;rI
aiGusyf 260000 ausmftxd jyefvnfjrifhwufcJhwmyg/ MuufoGefeDaps; tenf;i,fus tmvl;u 'DwpfywfrmS awmh wjznf;jznf; aps;jyefvnf jyemudk avQmhcsay;Ekid o f nfh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \ H enf;pepf
vuf&adS ygufaps;u wpfwefukd aiGusyf 811000 &Syd gw,f/ ESpfveD;yg; aps;wufcJhwJh MuufoGefeDu 'DwpfywfrSm usqif;oGm;cJhygw,f/ tmvl;topfawG 0ifa&mufvmNyD; wpfckjzpfonfh pyg;vrdkif;xm;&Sdjcif;enf;pepf (Salibu
yJpif;ikHaps;tenf;i,fwuf awmh aps;tenf;i,fusoGm;ygw,f/ aps;awG wufaewJh aps;wufcJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh topfawGu aps; Technology)wdu Yk v kd nf;aumif;? qDxu G o f ;D ESH okawoe
aps;uGut f wGi;f wjznf;jznf;aps;usqif;cJw h hJ yJpif;ikH tenf;i,fusqif;cJw h myg/ wpfy d mudk aiGusyf200 uae uGif;twGif;&Sd awmifolrsm; t"duvdktyfvsuf&Sdonfh
u tdEd,EdkifiH&JU yJpif;ikHwifoGif;cGifh rl0g'aMumifh tdEd, aiGusyf 700 txd aps;jrifhwufcJhayr,fh vuf&SdrSmawmh rsKd;aumif; rsKd;oefY&&SdEdkifa&;twGuf ajryJoD;ESHrsKd; arG;jrL
aps;uGuftwGif; 'DwpfywfrSm yJpif;ikHu tenf;i,f wpfydmudk aiGusyf 150 uae aiGusyf 650 xd aps;us a&G;cs,fjcif;? okawoevkyif ef;tqifq h ifh aqmif&u G x f m;
jyefvyI cf wfcyhJ gw,f/ aps;jyefvnfvyI cf wfcahJ yr,fh wpfwef qif;oGm;cJhygw,f/ &Srd wI u Yk d v
kd nf;aumif;? oD;ESpH u kd yf sKd;a&;pepf okawoeXme
udk axmif*Pef;avmufom aps;ajymif;vJcJhwmyg/ yJykyf(Arm)aps;xyfus pkwiG f pyg;tpGr;f &Spd u dk ef nf;pepf (SRI) wdu Yk vkd nf;aumif;?
jynfwiG ;f rSmawmh aps;tvGeu f saewJt
h wGuf ta&mif; Zlvikd v
f wpfvvk;H aps;wufcw hJ hJ yJyyk (f Arm)u Mo*kwf rdbrsKd;aphpdkufysKd;xkwfvkyfrIudkvnf;aumif;? [if;oD;
t0,fenf;yg;Ny;D wpfywfrmS wpfcgavmufom aps;uGut f wGi;f vqef;ydkif;uaepNyD; wjznf;jznf; aps;usqif;oGm;cJhyg [if;&GufESifh opfoD;0vHokawoeXmepkwGif [if;oD;
ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ vuf&Sd yJpif;ikHaygufaps;u w,f/ wpftw d u
f kd wpfoed ;f xd tjrifq h ;Hk aps;wufcw hJ hJ yJyyk f [if;&Gufrsm;udk ajrvTmrJh pdkufysKd;pepfjzifh pdkufysKd;xm;&SdrI
wpfwefudk aiGusyf 510000 aygufaps;&Sdygw,f/ (Arm)u vuf&SdrSm wpftdwfudk aiGusyf 10000 avmuf udv k nf;aumif; efMum;a&;rSL;csKyfu &Si;f vif;ajymMum;
yJwDpdrf;topfawG 0ifvmwJhtwGuf aps;wuf aps;jyefusoGm;cJhNyD; vuf&Sdaygufaps;uawmh wpftdwfudk cJhonf/
yJwpD rd ;f u Mo*kwv f uaepNyD; aps;wufvmwm jzpfyg aiGusyf 90000 txd aps;usqif;oGm;cJhygw,f/ rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

pufrI0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme zciftrnfrSef

jrefrmhaq;0g;vkyfief;
pdwf0ifpm;rI wifjyjcif;avQmufvTmac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; acsmif;qHkNrdKUe,f? txu (cGJ)
oaum wuov kd 0f ifwef;rS rcsprf r
(Expression of Interest Invitation) 1/ trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSwf (1)oHrPdpufHk(jrif;NcH) \ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;EdkifOD;
jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd aq;0g;pufHk(tif;pdef)&Sd atmuf wGif ,mOftkd^ ,mOfa[mif;tyfESH&mrS xGu&f Sdvmonfh tif*sit f ysurf sm; 6^x0e (Edkif) 094900 jzpfyg
azmfjyygwnf&SdNyD; aq;0g;xkwfvkyfa&;Xmersm;tm; Xmewpfckcsif;tvdkuf vdktyf Assorted Type (Used Engine) (Mixed Material) cefYrSe;f (20000vHk;)^ aMumif;/ OD;pdk;EdkifOD;
onfh facilities rsm;jznfq
h nf;aqmif&u G Nf yD; aq;0g;rsm;wdk;jrix
hf kwv
f kyv
f kyd gojzifh
Product Sharing System jzifh Public Private Partnership (PPP) tusKd;wl
wefcsed f (5000)cefYukd a&mif;cs&eftwGuf Edkiif Hjcm;aiG USD jzifh tdwzf Gihf
yl;aygif;aqmif&Gufvdkygonf- wif'gac:,laqmif&Gufvdkygonf- rdciftrnfrSef
(u) aq;jym;aq;awmifhxkwfvkyfa&;Xme (vdkif;a[mif;) 2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 24-8-2017 &uf usKdif;wHkNrdKU? txu (3)?
( c ) aoG;aMumoGif;aq;&nf xkwfvkyfa&;Xme (vdkif;a[mif;) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-9-2017 &uf? wuodkvf0ifwef;(*)rS r&SJarvS
( * ) ausmufuyfaq;&nfxkwfvkyfa&;Xme
(C) yvwfpwpfykvif;xkwfvkyfa&;Xme 16;00 em&D \ rdciftrnfrSefrSm a':rmvd
avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 21-8-2017 &uf 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg 13^uwe(Edkif)027342 jzpfyg
&ufESifhtcsdef 9;30 em&D vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ aMumif;/ a':rmvd
avQmufvTmydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 1-9-2017 &uf? 16;00 em&D
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Website
avQmufvTmay;oGif;&rnfhae&m
- www.industry. gov.mm
- Ou|? wif'gvufcHa&;ESifh Hk;trSwf (30)? aejynfawmf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& trnfrSef
pdppfa&;aumfrwD? zkef;-067-405060? 067-405167 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme usKdif;wHkNrdKU? txu (3)?
jrefrmhaq;0g;vkyfief;? wuodkvf0ifwef;(*)rS rvkwf
pufrI0efBuD;Xme? usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ,uf\trnfrSefrSm rvkwf,wf
Hk;trSwf 37? aejynfawmf aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav; 13^r,w(Edkif)030909 jzpfyg
tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ar;jref;Edkifygonf/ aq;bufqdkif&menf;ynmbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf aMumif;/ rvkwf,wf
pDrHa&;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;? wif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf (37) 1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
avQmufvTmac:,ljcif; trnfjznfhpGufac:yg&ef
zkef;-067-408370 1/ 2018 ynmoifESpf aq;bufqkid &f m enf;ynmwuokv d -f rEav;
zufpf-067-408195 u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeonf obm0ab; OD;,m*ef\om; usKdif;wHkwuodkvf?
tE&m,frsm;jzpfyGm;vmygu ab;tE&m,fwHkUjyefa&;ESihf &SmazGu,fq,f zGifhvSpfrnfh atmufazmfjyyg aq;bufqkdif&menf;ynm bGJUvGefoifwef; ta0;oifXmecGJ wwd,ESpf (yx0D0if)
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; rsm;okdU owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHol0efxrf;rsm; avQmufxm;Edkif (3y-156)rS armifaemh{tm; armif{aem
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 13^uwe(Edki)f 135709(c) armifaemh{ [k
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- ygaMumif; aMunmtyfygonf/
jrefrmhopfvkyfief; pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf cGifhjyKaiG(usyfoef;) aq;bufqkdif&m enf;ynm'Dyvkdrmoifwef;
trnfjznfhpGufac:yg&ef/
armif{aem(c)armifaemh{
opftajccHpufrIvkyfief;Xme (u) zdkifbma&,mOf 50 pD; 110.000 pOf oifwef;trnf oifwef;umv
03^2017-2018 Budrfajrmuf tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif; (Loa-23.0 Feet, Beam- 3.3-3.5 Feet, zciftrnfrSef
(u) aq;bufqkdif&m 1 ESpf
1/ jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;XmerS uRef;cGJom; Draught-1.5 Feet, Engine Power-
wEdik ;f NrKd Ue,f? txu wuov kd f
t&G,fpHk (wwd,wef;ESifhtxuf) 246.3959wef? vQmxdk; 4.6023 7.5 HP(minimum) With incorporated
toHvGefvIdif;jzifha&m*g&SmazGjcif;
enf;ynm'Dyvkdrm 0ifwef;(E) rS ra,maxG\zcif
wefESifh unif^awmifo&ufopfyg;vTm 360.6312 ukArDwmwdkYtm; properller, Engine Brand-Kenbo
tar&duefa':vm (US $)jzifh tdwfzGifhavvHudk atmufazmfjyygtwdkif; trnfrSefrSm OD;a*sqmabmf
Type of Engine-Gasoline, Engine aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyHoifwef;rsm;
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf- 1^ywt(Edkif)033482 jzpfyg
RPM-4500, Fuel Tank Capacity-5.5
pOf oifwef;trnf oifwef;umv aMumif;/ OD;a*sqmabmf
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 1-9-2017 &uf Liters, Starter -Manual Require,
eHeuf 10;00 em&D Passenger-8 persons(maximum), (u) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyH 2 ESpf
( c ) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme Hull Materical-Fiber glass, 11 Fiber Layers, ("mwfcGJenf;ynm) zciftrnfrSef
(Hk;csKyf)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? xdkif;EkdifiHvkyfaumfaph) ( c ) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyH 2 ESpf wEdik ;f NrdKUe,f? txu wuov kd f
&efukefNrdKU ( c ) toufu,ftus 4510 xnf 45.100 (cEmoefpGrf;rIenf;ynm) 0ifwef; (E) rS rnD;qma'GU\zcif
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 2/ wif'gavQmufvTmrsm;ESifhywfouf atmufygtpDtpOftwdkif; ( * ) aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyH 2 ESpf trnfrSefrSm OD;tm;'D; 1^rue
jrefrmhopfvkyif ef;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm aqmif&GufoGm;ygrnf- ("mwfrSefESifhyHk&dyfazmfenf;ynm) (Edkif)125445 jzpfygaMumif;/
wGif 0ifa&mufMunhfIaomfvnf;aumif;? zkef;-01-372445? (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-8-2017 &ufrS OD;tm;'D;
01-377296? 01-377885 wdkYwGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdif 31-8-2017 &uf vkdtyfaomt&nftcsif;
ygonf/ 16;00 em&Dtxd 2/ (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD H;k csed t f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/ ( c ) oufqkid &f maq;bufqikd &f menf;ynmbGJU &&Sx d m;oljzpf&rnf/
arG;ou&mZftrSef
opftajccHpufrIvkyfief;Xme(Hk;csKyf) ( * ) wif'gyHkpH(1)apmifaps;EIef; - 10000d^- OD;pdk;rdk;\om; oCFef;uRef;
( * ) aq;bufqkdif&m enf;ynmbGJU&&SdNyD;aemuf cGifh&ufryg
(usyfwpfaomif;wdwd) NrdKUe,f tarhtdrfudk,fydkiftxuf
vkyfouf(1)ESpfjynfhNyD;ol tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; (C) wif'ga&mif;csrnfhae&m - Hk;trSwf 23? (C) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)xuf rBu;D oljzpf&rnf/
wef;ausmif; e0rwef;rS armifpdk;
&Jxuf\ arG;ou&mZftrSefrSm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
3/ avQmufvmT ydw&f ufrSm 29-9-2017&uf (aomMumaeU) jzpfygonf/ 7-3-2003 jzpfygonf/
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIjzifh 4/ BudKwifavQmufvTmrsm;ukd aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf-
rGefjynfe,f? oxkHNrdKUe,f? tif;&Snf&GmteD;wGif taumiftxnfazmf 3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-404369? 067-404395?
067-404317 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ rEav;okdU ay;ykdUavQmufxm;&rnf/ trnfajymif;
wnfaqmufrnfh pufrIe,fajr(oxkH) atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &; 5/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 27-10-2017 &uf
vkyfief;aqmif&Guf&ef jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufrnfjzpf wif'gaumfrwD trSwf 250^u? &wemod *vrf;?
(aomMumaeU) jzpfygonf/ 2^9 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f
ygonf-
(u) pufrItaqmufttkH(6)ck\twGif; rD;vkdif;oG,fwef;jcif; 6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifh avQmufxm;olrsm;onf aq;bufqkdif&m ae OD;wifatmif 12^r*w(Edkif)
enf;ynmbGJUvGefoifwef;0ifcGifh pmar;yGJaMu; usyf 1000d^- 061994\orD; roZifatmif
( c ) pufkHe,fajrtwGif; vQyfppfvkdif;oG,fwef;jcif; tm; roZifxeG ;f atmif[ak jymif;vJ
( * ) a&ay;a0jcif;? blrad A'wkid ;f wmjcif;? jrpfa&wifjcif; vkyif ef; (usyfwpfaxmifwdwd)ukd aq;bufqkdif&menf;ynm wuokdvf- ac:qdkyg&ef/ roZifxGef;atmif
a&pkuef(2)vkH; wnfaqmufjcif;vkyfief; rEav;\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2) rEav;wGif zGifhvSpf
(C) Raw Water Treatment & Pump House wGif a&ppfuef
(Sedimentation Basin) (1)vkH;
xm;aom aiGpm&if;trSwf MD -013017 okdU ay;oGif;&rnf/ rdciftrnfrSef
rSwfcsuf/ / NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;
( i ) pufkHESifh 0efxrf;tdrf&mtwGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif; yGifhjzLNrdKUe,f? yGihfjzL txu
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;ukd ay;oGif;&rnfhtpDtpOf bPf? bPfcGJ(2)? rEav;NrdKUwGif aq;bufqkdif&m
wuokdvf0ifwef; (B)rS rqkjynfh
(u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-8-2017 &uf enf;ynmwuokdvf - rEav; aiGpm&if;trSwf jynfhEkid \
f rdciftrnfrSerf Sm a':a&TZif
( c ) wif'gydwfodrf;rnfh&ufESifhtcsdef - 8-9-2017 &uf MD-013017 okdU vdyfrl aiGvTJpepfjzihfvnf;
0if; 8^yze(Ekdif)087159 rSm trSef
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvuf ay;ykdUEkdifygonf/ jzpfygaMumif;/ a':a&TZif0if;
rsm;ukd atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufqufo, G f 0,f,El ikd yf gonf/ 7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut f jynfhtpHkESihf tao;pdwt f csuf
enf;ynmzGUHNzdK;a&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmf?
tvufrsm;ukd aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf - rEav;? zciftrnfrSef
Website:http;//www.umtmandalay.gov.mm wG i f 0if a &muf
zkef;-09-974909814? 09-8303841? 067-408129 yGifhjzLNrdKUe,f? yGifhjzL txu
MunfhIEkdifygonf/ (odkUr[kwf) bGJUvGef^pmar;yGJXme (zkef;eHygwf- wuokdvf0ifwef;(E)rS roufouf
02-58037? 02-57012)wkdUokdU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdif vIdif\ zciftrnfrSefrSm OD;a&Todef;
ygonf/ 8^yze(Ekdif)022409 rSm trSefjzpfyg
aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf-rEav; aMumif;/ OD;a&Todef;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zcifESifhrdciftrnfrSef
taqmuftODOD;pD;Xme yGifhjzLNrdKUe,f? yGifhjzLtxu wuokdvf
0ifwef;(E)rS reEmvGifNzdK;\ zciftrnf
taqmuftODtxl;tzGJU(16) rSefrSm OD;wifrif; 8^yze(Ekdif)084050ESifh
xm;0,fNrdKU rdciftrnfrSefrSm a':rmrm 8^yze(Ekdif)
159988 wkdUrSm trSefjzpfygaMumif;/
(1^2017) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;wifrif;ESifh a':rmrm
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? tqmuftODO;D pD;Xme? taqmuftODtxl;
tzGJU (16)rS 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; zciftrnfrSef
&efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfhvkyif ef;rsm;wGif toHk;jyKrnfhpHcsed pf HnTe;f rD t&nf yGifhjzLNrdKUe,f? yGifhjzL txu
taoG;jynfh0aom wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd (jrefrm wuokdvf0ifwef;(B)rS rrGefrGefpdef\
usyfaiG) jzifh 0,f,lvkdygonf/ okdUyg pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sif zciftrnfrSefrSm OD;xGef;qef;0if;
rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'g vma&mufay;oGi;f Ekid yf gaMumif; today;aMunm 8^yze(Ekdif)123120rSm trSefjzpfyg
zdwfac:tyfygonf/ aMumif;/ OD;xGef;qef;0if;
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-8-2017 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 21-9-2017 &uf
nae 4;30 em&D
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf - 26-9-2017 &uf
eHeuf 10;00 em&D
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - xm;0,fNrdKUawmfcef;r
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihyf wfouf tao;pdwo f v d kyd gu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
taqmuftODOD;pD;Xme
taqmuftODtxl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wdkif;&if;aq;wuodkvf? rEav;
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
r[mbGJU(2)ESpfoifwef;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
atmuf&Sd wdkif;&if;aq;wuodkvf? rEav; 2018 ynmoifESpfwGif
zGifhvSpfoifMum;rnfh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmr[mbGJU(2)ESpfoifwef;odkU
owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf-
2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) wdkif;&if;aq;ynmbGJU (B.M.T.M) &&Sdxm;oljzpf&rnf/
(c) jrefrmhwkdi;f &if;aq;ynmbGJUyHkrSe&f &SNd yD; avQmufvTmydwo f nfh
&ufwGif cGifh&ufryg vkyfouf(1)ESpfjynfhNyD;ol tNrJwrf;
0efxrf;(odkUr[kwf) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif jrefrmh
wdki;f &if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;) bGJU&&Sx d m;NyD;ol tNrJwrf;
0efxrf;jzpf&rnf/
(*) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu (5)ESpfqufwdkuf
qufvuf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk wdkif;&if;aq;wuodkvf? rEav;? oufqdkif&m
jynfe,f^ wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh ckwif
(100)qHh oifMum;a&;wdkif;&if;aq;HkBuD;wdkYwGif &,lEdkifygonf/
4/ avQmufvTmydwf&ufrSm 15-9-2017&uf jzpfygonf/
5/ avQmufvTmrsm;udk wdki;f &if;aq;wuokv d ?f rEav;NrdKU? bGJUvGeEf Sihf
pmar;yGJXmeodkU ay;ydkUavQmufxm;&rnf/
6/ 0ifciG haf &;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 23-9-2017&uf (paeaeU)
jzpfygonf/
7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf wdkif;&if;aq;ynm
r[mbGJUvGef (2)ESpfoifwef;0ifcGifhpmar;yGJaMu; usyf-1000^-(usyf
wpfaxmifwdwd)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)? rEav;NrdKU&Sd
wdki;f &if;aq;wuokdvf aiGpm&if;trSwf MD-013136 odkUay;oGi;f &rnf/
rSwfcsuf/ / NrdKUe,f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(2)? rEav;NrdKU&Sd wdki;f &if;aq;
wuokv d f aiGpm&if; trSwf MD-013136 odkUvyd rf l (uav;oGm;usef;rma&;ynm)
aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkUEdkifygonf/
8/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk wdkif;&if;aq;wuodkvf? bGJUvGefESifhpmar;yGJXmeESifh
armfuGef;xdef;Hk;cef;rsm;wGif zkef;-02-75692odkU qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wdkif;&if;aq;wuodkvf? rEav;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf? rEav;
olemjyKbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2018 ynmoifESpftwGuf olemjyKwuodkvf? rEav; zGifhvSpf
rnfholemjyKr[modyH bGJUvGefoifwef;rsm;odkU owfrSwft&nftcsif;ESifh
jynfph okH l 0efxrf;olemjyKrsm; avQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf-
olemjyKr[modyHoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) olemjyKr[modyH(vlBuD;usef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(c) olemjyKr[modyH(rdcifusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(*) olemjyKr[modyH(uav;usef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(C) olemjyKr[modyH(pdwfusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(i) olemjyKr[modyH(jynfolYusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(p) olemjyKr[modyH(tkyfcsKyfrIESifhpDrHcefUcGJrIynm) 2 ESpf
(q) olemjyKr[modyH(tdk;txl;jyKolemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(Z) olemjyKr[modyH(txl;MuyfrwfukorIolemjyKpkrIynm) 2 ESpf
vdktyfaomt&nftcsif;
2/ (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) olemjyKodyHbGJU(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;
aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;ol
jzpf&rnf/
(*) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif olemjyKodyHbGJU&&SdNyD;aemuf
cGifh&ufryg vkyfouf (1)ESpf jynfhNyD;ol tjrJwrf;0efxrf;
jzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xufrBuD;ol
jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 29-9-2017 &uf (aomMumaeU)jzpfygonf/
4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk olemjyKwuodkvf? rEav;odkU ay;ydkU
avQmufxm;&rnf/
5/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ajzqdkrnfh&ufrSm 27-10-2017 &uf
(aomMumaeU) jzpfygonf/
6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGefoifwef;0if
cGiphf mar;yGaJ Mu; usyf 1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d udk olemjyKwuokvd ?f
rEav;\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)? rEav;NrdKUwGif zGifhvSpf
xm;aom aiGpm&if;trSwf MD-012876 odkY ay;oGif;&rnf/
rSwfcsuf/ / NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)? rEav;NrdKU&Sd
olemjyKwuodkvf? rEav;? aiGpm&if;trSwf MD-
012876 odkU vdyfrl aiGvTJpepfjzifh ay;oGif;Edkifyg
onf/
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynhftpHkESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk olemjyKwuodkvf? rEav;\ ausmif;om;a&;&m
Xmepdwf zke;f -02-80405? vdki;f cGJ (120)odkYvnf;aumif;? bGJUveG o f ifwef;
0ifcGifha&G;cs,fa&;tzGJU twGif;a&;rSL; zkef;-09-444045253odkY
vnf;aumif; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf)
olemjyKwuodkvf? rEav;\ Website:www.uonmdy.edu.mm wGif
0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
olemjyKwuodkvf? rEav;
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf-rEav;
oGm;bufqkdif&mbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2018 ynmoifESpftwGuf oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? rEav;wGif
zGifhvSpfoifMum;rnfhatmufazmfjyyg oGm;bufqkdif&maq;ynmbGJUvGefoifwef;
rsm;odkY owfrSwt f &nftcsi;f ESihjf ynfhpHkol oGm;bufqkid &f mq&m0efrsm; avQmufxm;
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) 'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm 1 ESpf
Dip.D.Sc (General Dental Practice)
(2) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqdkif&m aq;ynmr[modyH 2 ESpf
(cHwGif;ESifh rsufESmar;dk;cGJpdwfukynm)
(c) oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H ar;d;k ESich f w H iG ;f aq;ynm) 2 ESpf
(*) oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H oGm;a&m*gukaq;ynm) 2 ESpf
(C) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyH (oGm;wkaq;ynm) 2 ESpf
(i) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyH 2 ESpf
(umuG,fa&;ESifh vlxkoGm;usef;rma&;ynm)
(p) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[mody(H oGm;zHk;a&m*gukynm) 2 ESpf
(q) oGm;bufqid k &f maq;ynmr[modyH (uav;oGm;use;f rma&;ynm) 2 ESpf
(Z) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyH (oGm;ndukynm) 2 ESpf
(ps) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyH 2 ESpf
(oGm;bufqkdif&mcEmaA'ESifh ZD0uraA')
(3) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3 ESpf
(ar;dk;ESifhcHwGif;aq;ynm)
(c) oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJ(G oGm;wkaq;ynm) /
(*) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUyg&*lbGJU /
(oGm;a&m*gukaq;ynm)
(C) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU /
(umuG,fa&;ESifh vlxkoGm;usef;rma&;ynm)
(i) oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (om;zHk;a&m*gukynm) /
(p) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUyg&*lbGJU /
(q) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUyg&*lbGJU /
(cHwGif;ESifhrsufESm ar;dk;cGJpdwfukynm)
(4) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) oGm;bufqkdif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU (3)ESpf
(oGm;bufqkdif&mcEmaA'ESifh ZD0uraA')
2/ vdktyfaomt&nftcsif;
(u) 'Dyvdkrmoifwef;
(1) bD'DtufpfbGJU&&dSxm;ol (odkYr[kwf) jrefrmEdkifiH oGm;ESifh
cHwGif;aq;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU
&&dSxm;oljzpf&rnf/
(2) vuf&dSw&m;0if oGm;bufqkdif&mq&m0efrSwfyHkwif (oc)
oufwrf; (2)ESpfjynfhNyD; (oc)oufwrf;wdk; udkifaqmif
xm;oljzpf&rnf/
(3) owfrSwfxm;aom oifwef;aMu;rsm;udk ay;oGif;Ekdifol
jzpf&rnf/
(c) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm;
(1) bD'DtufpfbGJU&&dSxm;ol(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiH oGm;ESifh
cHwiG ;f aq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlbUJG
&&dSxm;oljzpf&rnf/
(2) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif cGifh&ufryg vkyfouf(1)ESpf
jynfhNyD;ol tNrJwrf;0efxrf; jzpf&rnf/
(3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50) xufrBuD;ol
jzpf&rnf/
(4) oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyHbGJU &&dSNyD;ygu tenf;
qHk; (5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf qufvuf wm0efxrf;
aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(*) oGm;bufqkdif&maq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(1) oGm;bufqkid &f maq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm;twGuf
oGm;bufqkdif&m aq;ynmr[modyHbGJU (M.D.Sc)
(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;aq;aumifpDrS tod
trSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/
(2) oGm;bufqkdif&m aq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm;
twGuf oGm;bufqkdif&m aq;ynmr[modyHbGJU &&dSNyD;
aemuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif tenf;qHk;vkyfouf
(1)ESpfjynfhNyD;ol tNrJwrf;0efxrf; jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ / oGm;bufqkdif&m aq;vufawGU tajccHyg&*lbGJU(oGm;buf
qkid &f m cEmaA'ESihf ZD0uraA') bGJUvGeo f ifwef;twGuf
oGm;bufqdkif&m aq;ynmr[modyH bGJU&&dSNyD;aemuf
vkyfoufuefUowfcsufr&dS avQmufxm;Edkifonf/
(3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xuf rBuD;ol
jzpf&rnf/
(4) oG m ;buf q k d i f & maq;vuf a wG U yg&*l b G J U ES i f h oG m ;buf
qkid &f maq;vufawGU tajccHyg&*lbUJG &&dNS yD;aemuf tenf;qHk;
(5)ESpf EkdifiHh0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmif
Edkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 29-9-2017&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/
4/ 'Dyvdkrmoifwef;twGuf avQmufvTmrsm;udk ygarmucsKyf? oGm;buf
qkdif&maq;wuodkvf-rEav;odkY vdyfrl wkdufdkufavQmufxm;&rnfjzpfNyD;?
oGm;bufqkdif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm;ESifh yg&*lbGJUoifwef;rsm;twGuf
oufqkid &f mOD;pD;Xme tBuD;tuJrS wpfqifhavQmufxm;NyD; BudKwifrw d L wpfapmif
udk oGm;bufqikd &f maq;wuokv d ?f rEav;ygarmucsKyfxH rysurf uGuaf y;yd&kY rnf/
5/ 0ifcGifha&;ajzppfaq;rnfh&ufrSm-
(u) yg&*lbGJUoifwef; - 26-10-2017&uf
(Mumoyaw;aeY)
(c) 'DyvdkrmESifhr[modyHoifwef; - 27-10-2017&uf (aomMumaeY)
jzpfygonf/
6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifh avQmufxm;ol 0efxrf;oGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;
onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifhpmar;yGJaMu; usyf -1000d^-(wpfaxmifusyfwdwd)
udkvnf;aumif;? jyifyoGm;bufqkid &f mq&m0efrsm;onf 'Dyvdkrm0ifciG hpf mar;yGJaMu;
usy-f 10000d^-(wpfaomif;usyw f wd )d udv
k nf;aumif;? oGm;bufqidk &f maq;wuov kd f
rEav;\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (2)? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;wGif
zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf? MD- 288(MD-012887) odkY ay;oGif;&rnf/
rSwfcsuf/ / NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf (2) atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUwGif zciftrnfrSef
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
zGihfvSpx f m;aom oGm;bufqkid &f maq;wuokdv?f rEav;
rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif; rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKU?
aiGpm&if;trSwf MD-288(MD-012887)odkYvdyfrl aiGvTGJ rdwDvmNrdKU tvu(2) owr U.H.W udk,fykdiftxufwef;ausmif;rS
pepfjzifhvnf; ay;oGif;Ekdifygonf/ NrdKUe,f? qifjzLuRef; txu?
wef;(B)rS armifausmo f l&\ zcif t|rwef;rS armifausmfNzdK;Ekdif\ 2016-2017ckESpf wuokv d 0f ifwef;
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuf atmif j rif N yD ; ol rarol o l a usmf
tvufrsm;udk oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? rEav; bGJUvGef^pmar;yGJXmepk? zciftrnfrSefrSm OD;oef;Ekdif 8^
trnfrSefrSm OD;armifyk 9^ope 8^pve(Ekdif)231495 \ zciftrnf
zkef;-02-80735odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ pve (Ekdif)108446 jzpfygonf/ rSefrSm OD;qef;vif;atmif 8^yre(Ekdif)
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? rEav; (Ekdif)076236 jzpfygaMumif;/ OD;oef;Ekdif 000837 jzpfygonf/OD;qef;vif;atmif
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ rdbtrnfrSef
ompnfNrdKUe,f? [HZm; txu
(Open Tender)tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wuodkvf0ifwef;rS armifatmifjrifh
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkEiS hf jrwf\ rdbtrnfrSerf Sm OD;aZmfrsK;d 0if;
ukefHkXmerS (2017- 2018) b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh 9^ope(Ekid )f 117900- a':at;at;pd;k
9^ope(Ekdif)065992 jzpfygonf/
tqifhjrifhrD;yGdKifhrsm; wyfqifjcif;vkyfief; (SCATS system oHk;
Realtime traffic Light Sensor) rD;yGKd ifhrsm;tm; tdwz f Gihw
f if'gpepf
jzifh aqmif&Guf&ef 24-5-2017&uf? 27-5-2017&ufESifh 30-
zciftrnfrSef
rdwvD mNrdKUe,f awmr txucGJ
5- 2017&ufrsm;wGif wif'gac:,l&ef aMumfjimcJhygonf/ e0rwef;rS r,Gef;e'DESifh yrwef;
2/ wif'gaqmif&Guf&mwGif ydkrdkaumif;rGefaom vkyfief;pOfrsm; rS armifcsr;f Nidr;f pdk;wdkY\zciftrnf
&&S&d efESihf vkyif ef;vdktyfcsurf sm;t& atmufazmfjyygvkyif ef;pOf(2) rSefrSm OD;atmifrif;OD; 9^rxv
rsKd;jzifh wif'gxyfrHac:,ljcif;jzpfygonf/ (Edkif)222643 jzpfygonf/
(u) NrdKUwGif;rD;yGdKifh(11)yGdKifhae&mtm; SCATS system oHk;
Realtime traffic Light Sensor rD;yGKd ifrh sm;wyfqifjcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
vkyfief; aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
ucsijf ynfe,f? pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gmae rcdkiEf Si;f a0
(c) ,cifwyfqifxm;onfh SCATS rD;yGKd ifh(21)yGKd ifhESihf ,ck e0rwef; (txu-cGJ) atmifokc\
OD;pD;rSL;aetdrEf Sihf 0efxrf;aetdrt f opf aqmufvkyrf nfjzpfygojzifh
ESpwf Gif wyfqifrnfh SCATS rD;yGKd ifh (11)yGKd ifh pkpkaygif; ,cifaetdrfta[mif;rsm;ukd zsufodrf;&eftwGuf tdwfzGifhwif'g zciftrnfreS rf mS OD;armifarmif 9^yre
(32)yGdKifhwGif vHkjcHKa&;uifr&mrsm; (CCTV) wyfqif (Edkif)109532 jzpfygaMumif;/
ac:,lygonf/ OD;armifarmif
jcif;vkyfief;
1/ jynfe,fOD;pD;rSL;aetdrfa[mif; (50_40_20)ay oGyfrdk;?
2/ txufazmfjyygvkyif ef;ESpcf ktm; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh oD;jcm; tkwfum? uGefu&pfcif; ({&m&yfuGuf? aZmf*Ref;vrf;? wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aqmif&Gufvdkygojzifh owfrSwfae&mwGif Hk;csdeftwGif;vma&muf NrdKUe,fpnfyifom,mHk;teD;) aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f?
0,f,lEdkifygonf- txu(6) wuov kd 0f ifwef;rS rxuf
2/ 0efxrf;aetdrf (40_30_15)ay oGyfrkd;? ysOfum? ysOfcif;) eEmvif;\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;0if;
(u) wif'gpwifa&mif;rnfh&uf - 15-9-2017 &uf ({&m&yfuGuf? ynma&;aumvdyfvrf;? tvkyform;Oya' aZmf (c) OD;pdk;av; 14^uye(Ekid )f
(c) wif'gydwfrnfh&uf - 28-9-2017 &uf ppfaq;a&;Hk;teD;) 106370 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m - taqmufttHkESifhukefHkXme? azmfjyygaetdrfrsm;ukd zsufodrf;Ekdifrnfhaps;EIef;ukd aMumif;/ OD;pdk;0if;aZmf (c) OD;pdk;av;
rEav;NrdKUawmf wif'gavQmufxm;Ekid yf gaMumif;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
pnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;ukd zke;f -09-47008378? Hk;zke;f -074-22327? 074-22312 arG;ou&mZftrSef
(C) wif'gwpfpHka&mif;aps;EIef; - 10000d^- wkdUukd Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/ aygifNrdKU txurS wuokdvf0if
wif'gavQmufvmT rsm;ukd 21-8-2017 &ufwiG f pwifa&mif;cs wef;atmifjrifxm;onfh rcifcif0if;
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; taqmufttHk
ESifhukefHkXme zkef;-02-36171? 02-36172(vdkif;cGJ-161)wdkYodkY rnfjzpfNyD; 30-8-2017 &uf nae 16;30 em&D aemufqHk;xm; trnfrSef zciftrnfrSef \ arG;ou&mZftrSerf Sm arG;pm&if;
t& 24-1-2000 jzpfygaMumif;/
wifoGif;&efjzpfygonf/ rk'kNH rdKUe,f? Edkiv
f v
HI ufwufaus;&Gm rdwDvmNrdKUe,f? awmrtrSwf
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ ae OD;av;\om; OD;atmifwifrkd; 24-1-2000
(18)? txu(cGJ) yOrwef;(B)rS
(c)OD;atmifrkd;rSm EkdifiHom;pdppfa&;
armifEkdifbkef;&Sdef\ zciftrnfrSef
[dkw,fESihfc&D;oGm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfO;D aqmifrjI zifh {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef; uwfjym;t& OD;atmifwifrk;d 10^r'e
rSm OD;cspfEkdif 9^rxv(Ekdif)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(Edkif)109629 jzpfygaMumif;/ aygifNrdK? txurS wuokdvf0if
atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme (&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;atmifwifrkd; 249108 jzpfygonf/
wef;atmifjrifxm;onfh rcifcif0if;\
zcif OD;bm;vm;ESihf OD;ygvm 10^yre
pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
(tqdkjyKwif'gac:,ljcif;) rdciftrnfrSef zciftrnfrSef (Ekid )f 093412 onf wpfO;D wnf;jzpfyg
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjkyESiht f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukef acsmif;qkHNrdKUe,f? txu(cGJ) rdwDvmNrdKUe,f? awmrtxu aMumif;/
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm; OD;bm;vm;ESifh OD;ygvm
Travel Consultant ESifh Tour Operator wkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? {&m0Pf? &wemtxyfjrihftdrf&m oaum wuov kd 0f ifwef;rS roJpk (cGJ) t|rwef;rS armif0if;xGef;
oifwef; (tqifh1) pDrHued ;f \ pnfyifa&yku
d v
f kid ;f qufoG,jf cif;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef tqdkjyK \ rdciftrnfrSerf Sm a':aroef;Ek atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;
Travel Agencies and Tour Operation ausmif;rS zGifhvSpfaom Travel wif'gac:,ljcif;/ 10^cqe(Ekdif)043520 jzpfyg at; 9^rxv(Ekdif)105454 trnfrSef
oifwef;(tqifh 2) Consultant ESifh Tour Operator 2/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufygtwkid ;f Hk;csed t f wGi;f a&mif;csomG ;ygrnf- aMumif;/ a':aroef;Ek jzpfygonf/ jyifO;D vGiNf rdKU? txu(1)? yOr
(Senior Travel Consultant and oifwef;(tqifh 1) wef;(u)rS rqkjrwfo\ l trnfreS f
Sales Services) atmifjrifNyD;olrsm;? wuodkvf (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-8-2017 &uf (Ak'[ ;l aeU)
wpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf c&D;oGm; (c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh - 7-9-2017 &uf zciftrnfrSef trnfrSef rSm tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t&
rpkjrwfol jzpfygonf/
oifwef;ausmif;rsm;rS vufrSwf &ufESifhtcsdef (Mumoyaw;aeU) rk'kHNrdKUe,f? tcGefaus;&Gmae usKid ;f wHkNrdKU? txu(3)? wuokv
d f
wpfckckjzifh atmifjrifNyD;olrsm;(odkY) rpkjrwfol
c&D;oGm;vkyif ef;tawGUtMuHK&So d rl sm; rGef;wnfh 12;00 em&D rckdifolZmausmf\ zciftrnfrSef 0ifwef;(c)rS rzD;ab\ trnfrSefrSm
3/ {nfhBudKESifh Opera System oifwef; - wuokv d 0f ifwef;atmifEiS b fh UJG &rsm; (*) wif'gyHkpHaemufqHk;wifoGi;f &rnfh - 22-9-2017 &uf rSm Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;t& rzD;aAh 13^r,w(Ekid )f 001825 jzpfNyD;
(tqifh 1) &ufESifhtcsdef (aomMumaeU) OD;pk;d axG; 10^r'e(Ekid )f 114651 4if;\zciftrnfrSefrSm OD;armbuf zciftrnfrSef
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;ESifh - wuodkvf0ifwef; jzpfygaMumif;/ OD;pk;d axG; 13^r,w(Ekid )f 018682 jzpfygaMumif;/ aygifNrdKU? txurS wuodkvf
Laundry oifwef;(tqifh 1) rGef;wnfh 12;00 em&D
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumauR;arG; - wuodkvf0ifwef; 3/ wif'gyHkp0H ,f,&l efEiS hf tjcm;odvakd om tao;pdwt f csut
f vufrsm; 0ifwef;atmifjrifxm;onfh rd[Hom
a&;ESifh Stewarding oifwef;(tqifh1)
6/ tpm;tpmESifhrkefUxkwfvkyfa&;oifwef; - wuodkvf0ifwef;
twGuf {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtrd &f mpDrHued ;f ? &wemESi;f qDtqifhjrifh trnfajymif; trnfrSef rGef\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;
atmif 10^yre(Edkif)098809
(tqifh 1) tdr&f m? &wemvrf;? tvkad wmfjynfhbke;f awmfBuD;ausmif;teD;? '*Hkqyd u
f rf; txu(2) ppfawG? wuokdvf usKid ;f wHkNrdKU? txu (3) wuokv
d f
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref; 0ifwef; (*)rS rbl;nD\ trnfrSefrSm jzpfygaMumif;/
7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&; - oifwef;XmerStajccH(tqifh1) 0ifwef;rS (b)OD;atmifcifxGe;f \
oifwef;(tqifh1) tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; aqmif&GufEkdifygonf/ rbl;nD; 13^uwe(Ekdif)175725
orD; rat;at;vIdiftm; rckdifckdif
wufa&mufNyD;ol(odkY)wuokdv0f if
wef;tqifh&Sd pdwfyg0ifpm;olrsm;/
pHkprf;&ef zkef;-09-760946497? NzdK;[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
jzpfNyD; 4if;\rdciftrnfrSerf Sm a':bl;
a*smh 13^uwe(Ekdif)051462 jzpfyg
zciftrnfrSef
8/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol(odkY) 09-425830726 rckdifckdifNzdK; aMumif;/ a&OD;NrdKU? jrwfyef;oZifukd,yf kdif
(tqifh 2)? pm&if;udkif(pDrH^b@m) bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm txufwef;ausmif; wuokv d 0f if
tajccHuRrf;usifol/
9/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD; trsm;odap&efaMunmjcif; trnfajymif; rdciftrnfrSef wef;rS rzl;a0ZifEiS hf a&TbNkd rdKU? tdEm
(tqihf2) tdyfcef;xdef;rSL;? oifwef;XmerS oufqikd &f mXme\ yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf ausmufwcH g;NrdKUe,f? awmuRt J if;NrdKU usKdif;wHkNrdKU? txu (3)?
(tcef;XmeBuD;) tqifh(1)oifwef;wpfckatmifjrif ta0&m&yfuGufae OD;atmifaZmfOD;- &yfausmif;? pwkww ef;rS armifrsK;d
F.O Supervisor (Front Office) NyD;ol(odkY) wpfESpfvkyfief;tawGU trSwf 198? anmifav;yiftaemufuGif;? OD;ydkiftrSwf 10^2? ajruGuftrSwf
a':jraMu;rIw
H Udk\om; txu atmifjrif wuokdv0f ifwef; (c)rS rtm;Ek\ xufaZmfwdkU\ zciftrnfrSefrSm
Housekeeping Supervisor tMuHK&Sdol jzpf&ygrnf/ 383 ESihf 384? ajrcsed {f &d,m 0'or0550{u&Sd ajrESpu f Gut f m; NrdKUe,ftrsK;d orD; rS armifrif;uk*d sL; yxrwef;(B)tm; rdciftrnfrSerf Sm a':vl;ar 13^
(Housekeeping) a&;&mtzGJUtrnfjzifh ajriSm;*&eftopfxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ rze(Edki)f 023361 jzpfygaMumif;/ OD;cspu
f ku
d kd 5^&be(Edki)f 146529
,aeUrpS armifbek ;f jynfph [
H k ajymif;vJ
10/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuodkvfbJGUwpfckck&&SdNyD; xdkokdUavQmufxm;vmyg txufygajruGuftm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ac:qkdyg&ef/ armifbkef;jynfhpH a':vl;ar jzpfygaMumif;/ OD;cspfudkudk
(tqifh 2)? pm;aomufcef;rSL; oifwef;XmerS oufqidk &f mXme\ aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh anmifav;yif
(tpm;tpmXmeBuD;) tqifh(1)oifwef;wpfck atmifjrif
F & B Supervisor (F & B Service) NyD;ol(od)Yk wpfEpS v f yk if ef;tawGUtMuHK NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu
&ufausmv f eG rf S wifoiG ;f onfh uefUuuG v
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
f mT rsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;
S f trnfrSef trnfrSef trnfajymif;
Kitchen Supervisor(F & B &Sdol jzpf&ygrnf/ ausmufwHcg;NrdKUe,f? *eufaus;&Gm a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yfae
Production) trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKU usKdif;wHkNrdKU? txu (3)?
oifwef;umv- 18-9-2017 rS 10-11-2017 tkyfpk? rlc&rf;&Gmae OD;qla&pfulrm OD;atmifudkjrifh\om; a&OD;NrdKU?
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef- 7^uwc(Ekid )f 109513\orD; txu wuokv d 0f ifwef;(c)rS rbl;S\
d armfueG ;f opfu,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;?
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEkdiNf yD; "mwfyHk uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim (cGJ)taemufausmufwHcg; pwkwwef;
rS rplpD;\trnfrSefrSm rclpD; jzpfyg
trnfrSerf Sm rbl;IU 13^uwe e0rwef;rS armifppfrif;pHtm; ,aeUrS
wpfyHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; p armifppfrif;pHatmif[k ajymif;vJ
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 86^uHbJh? ajruGuftrSwf onf/ rclpD; (Edkif)173143 jzpfygaMumif;/ ac:yg&ef/ armifppfrif;pHatmif
axmufcHpm yl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme 2-I? ajruGufwnfae&mtrSwf 9? *Ermvrf;? (6)&yfuGuf? okc0wD?
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836 &efuif;NrdKUe,f a':pef;pef;at; (MGN-101100 ) 12^&ue(Ekid )f 024650
Email:infocentre.httc@gmail.com trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':pef;pef;at;onf 9-1-2017
Facebook Page:Hotel and Tourism Training Center-Kandawgyi &ufwGif uG,fvGefaMumif;? rdcifa':pef;pef;at;ESifh zcifOD;udkudkwdkYonf
3-2-1973 &ufpJyG g vifr,m;uGm&Si;f jywfpJaMumif; uwdpmcsKyf csKyfqkdNyD;
w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJcJhaMumif;? xdkokdUuGm&Si;f jywfpJNyD;aemuf zcifOD;udkukd
onf 8-1-1998&ufwiG f qm;vif;BuD;NrdKUe,fwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od
cJh&aomfvnf; twlaer[kw f rdrw d Giaf opm&if;r&Sad Mumif;? vifcef;r,m;
cef;jywfpJNyD;aemufrS ay:aygufvmonfh ajruGujf zpfojzifh zcifOD;udkukdESihf
oufqkdirf Ir&Sad Mumif;? uG,v f Geo f lrcd ifwGif rdrw d pfOD;wnf;om arG;zGm;cJhNyD;
tjcm;om;? orD; t&if;tcsm^udwrd arG;pm; om;orD;wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sad Mumif;? rdrrd S jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihftnD tarGqufcHykdiq f kdiNf yD;
rdrw d pfOD;wnf;rSvGJ tjcm;tarGqufcHykdiq f kdicf Gih&f o
Sd l wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sad Mumif; usr;f used v f Tm? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\ 30-5-2017 &ufpGJyg
axmufcHcsuf? vifr,m;uGm&Sif;jywfpJaMumif;OD;udkukdESifh a':pef;pef;at;
wdk\Y 3-2-1973&ufpyJG g oabmwlpmcsKyf? trnfayguf a':pef;pef;at;\
aoqHk;rIvufrSwfESifh a':pef;pef;at;\ trnfaygufaompmcsKyf 2319^
1993 (19-11-1993) wdkUwifjyNyD; OD;udkudk\ aopm&if;oGif;rdwLrSef
xyfrHwifjy a':Ormudk 12^&ue(Edki)f 026232u ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
zciftrnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD; oeyfyif
NrdKUe,f tru(vGef)pHjy owr
wef;rS rNzdK;AkdvfAdkvfpH? pwkw
wef;rS armifjynfhNzdK;armifESifh
G-1 rS armifmPfjynfhrif;wkdU\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;
7^oey(Ekdif)117022 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmf0if;
uefUuGufEkdifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf (1) &yfuGuf?
i0efuRef;om 7vrf;? tuGuftrSwf
(50)? taumufqdyftuGuf? OD;ykdif
trSwf (269)? {&d,m 0'or055
{u&Sdajrtm; a':csKdcsKdjrwf trnfjzifh
trnfajymif;ajriSm;*&ef csxm;ay;
yg&ef avQmufxm;csufESifhywfouf
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu owif;pm
wGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeH;k okUd um,uH&iS u f ,dk w
f idk v
f ma&muf
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
zcif rk'HkNrdKU? txu(2)? yOrwef;(A)rS rMu,fZifNzdK;\ zcif uefUuGufEkdifygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
trnfrSef trnfrSefrSm OD;ol&atmif 10^r'e(Ekdif)179106 jzpfyg aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;
aMumif;/ OD;ol&atmif trSwf(5) tajccHynmtxufwef; NrdKU? txu (2) e0rwef;(bD)rS
14^qifjzL&Sif? OD;ykdiftrSwf(65)? {&d,m 0'or110{urS {&d,m 0'or060
{utm; a':0if;&D 9^wue(Edkif)012771 (b)OD;apmatmifrS ta&mif;t0,f ausmif; 'kw, d wef;rS rzl;zl;\ zcif roJpkNidrf;\ zciftrnfrSefrSm
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; pmcsKyf? ykdifqkdifaMumif; w&m;kH;usrf;usdef? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf trnfrSefrSm OD;armifqkdif; 9^rve
(Ekdif)123440 jzpfygonf/
OD;jrifhEkdifOD; 8^wwu(Edkif)
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf rl&if;rsm;wifjy OD;ykdifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm; 055851 jzpfygaMumif;/
taejzifh w&m;0ifrw S yf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf OD;armifqkdif; OD;jrifhEkdifOD;
25^omZDtaemuf? OD;ydkiftrSwf (34c)? {&d,m 0'or049{u&Sd OD;aqGNidrf;
trnfayguf bd;k bydik af jruGut
f m; a':vSwif 9^yre(Edik )f 018455(b)OD;atmifBuD; txm; ckdifvkHpGmwifjyNyD; ,aeUrSp 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,m
zciftrnfrSef
rS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjy bdk;bydkiaf jruGut f rnfajymif; a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
trnfrSef
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rk'HkNrdKU? txu(1)? wuokdvf OD;umav;\orD; ppfuikd ;f wdki;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf 0ifwef;rS rtdtdjzL\zciftrnf a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? tif'kdi;f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; BuD;&Gm? txu wuodkvf0if
rSefrSm OD;odef;OD; 10^r'e(Ekdif)
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uefUuGufEkdifygaMumif; 000507 jzpfygaMumif;/ wef;rS ryGifhzl;a0\trnfrSefrSm
rzl;yGifha0 jzpfygaMumif;/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdrfrJNrdKU? tdrfrJBuD;&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;ae a':csKdvJha0 OD;odef;OD; rzl;yGifha0
14^tre(Ekdif)131024 (b)OD;cRefpdef(c)Pf&ifrS tdrfrJBuD;&yfuGuf?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; bk&ifhaemifvrf;? ajrpm&if;tuGuftrSwf (11)AvD? OD;ykdiftrSwf(92-c) uef YuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyifaps; ukepf rd ;f ^ukepf Hkqkdicf ef; kH(18)? {&d,m 0'or048{u&Sad jrtm; wpfOD;wnf;ykid q f kid af Mumif;? 4if;\trnf aejynfawmf? 'udPcdkif? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
qdkicf ef;trSwf 1? 12tm; aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfpnfyif 0efxrf; &yfuGuftrSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf 139? {&d,m 0'or082 {u&Sd
tdr&f m0if;? wdkutf rSwf (2U3S)? tcef; 12ae a':at;jrwfrGecf kdif 11^wue(Edki)f jzifh ajray;rdefUcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;wifjyvmrIESifh ywfouf OD;wifa&Ttrnfayguf ygrpfajrtm; OD;rsK;d ode;f 7^yre(Edki)f 207648(b)OD;atmifjrifh
062562trnfayguf ydkiq f kdiNf yD; aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjim&ufrS rS ajray;rdeUf r&l if;? ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f mT rl&if;?
aomfuvrf;? tdrftrSwf 2358 ae a':rmrmpef; 9^v0e(Edkif)127780 odkU 15&uftwGi;f k;H okUd vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G vf m ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsu?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwf? tdraf xmifpkpm&if;? &yfuGuf
tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm; olr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg avQmufxm;vm&m uefYuu G v
f o
kd lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;?
Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ aMumif; aMumfjimtyfygonf/ w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
uefUuGurf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpf om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeodkU 15 &uftwGi;f uefUuu G f
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdrfrJNrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? aemufv,f? txu(5)
wuokv d 0f ifwef; twG1J (A) rS rv0ef;
aomf\ rdciftrnfrSerf Sm rSwyf HkwifESihf
tdrfaxmifpkpm&if;t& a':rdi,fat;
6^rre(Edkif)127559 jzpfygaMumif;/
a':rdi,fat;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
tajccHynmtxufwef;ausmif; yOr
txu(5) rS tv,fwef;jyq&mr
a':MunfMunfwif\ zcifOD;wifvS
(c)OD;wifarmifvS 10^rvr(Edkif)
049285 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
acsmif;qkHNrdKUe,f?
wef;(C) rS ausmif;0iftrSwf (37^
2017)rqkjrwfol\ zciftrnfrSefrSm
OD;zke;f Ekid f 10^cqe(Ekid )f 063082 jzpfyg
onf/
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef
acsmif;qkHNrdKU acsmif;qkNH rdKUe,f? acsmif;qkNH rdKU tajccH acsmif;qkHNrdKUe,f? acsmif;qkNH rdKUtajccH acsmif;qHkNrdKUe,f? acsmif;qHNk rdKU tajccH rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
ynmtxufwef;ausmif; wuokdvf ynmtxufwef;ausmif; wuokv d 0f if ynmtxufwef;ausmif; wuodkvf acsmif;qHkNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; wuov kd 0f ifwef;(c)rS ausmif;0if
0ifwef; (c)rS ausmif;0iftrSwf (30^ wef;(*) rS ausmif;0iftrSwf(239^ 0if w ef ; (C) rS ausmif ; 0if t rS w f
trSwf 162^2012rS rtdomOD;\ trnf
2012) armifrkd;0if;xGef;\ rdciftrnf 2014) armifrif;qufykid \ f rdciftrnf 112^2012 rpED0if;xG#\ f rdciftrnf
rSefrSm rtdomOD; 10^cqe(Edkif)
rSerf Sm a':csKcd sKd 10^cqe(Ekid )f 050493 rSefrSm a':,Ofat; 10^cqe(Ekdif) rSerf mS a':0if;&D 10^cqe(Edki)f 118961 153482 [kajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;zkef;Ekdif jzpfygonf/ a':csKdcsKd 006093 jzpfygonf/ a':,Ofat; jzpfygonf/ a':0if;&D rtdomOD;
wevFm? Mo*kwf 21? 2017
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

rdbtrnfrSef
rk'HkNrdKUe,f txu(cGJ)? aumhcyHk?
e0rwef; (B) rS roef;oef;0if;\
rdbtrnfrSefrSm OD;pdefbaomif;?
a':jrifhrl jzpfygaMumif;/
OD;pdefbaomif;? a':jrifhrl

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; r&rf;uke;f NrdKUe,f
wuokdvf0ifwef;(I)rS armifuHaZmf
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfoef;
12^vre(Edki)f 151779 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU? trSwf(4) txu
wuokv d 0f ifwef;-wef;cGJ(B)ausmif;
0iftrSwf (3961) rtdtdNzdK;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pkd;ckdifOD; 14^[ow
(Ekdif)312963 jzpfygonf/
OD;pkd;ckdifOD;

,mOftrSwf 3H/3757 Ford Ranger ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;tifcrf; 13^wcv(Edkif)066966u

(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2[^6060 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
zcif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;a,mif;NrdKU? txu? yOr
wef;rS eef;yGifhjzL0if;\ zciftrnfrSefrSm pdkif;atmif0if;OD;
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
uefUuGufEkdifygonf/
f kdiv
f ma&muf
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf) avQmufxm;jcif; eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkifkH;(wmcsDvdwf) trnfrSef 13^r,w(Edkif)009514 jzpfygaMumif;/ pdkif;atmif0if;OD;

zciftrnfrSef
txu(wyfBuD;uke;f ) arSmb f ND rdKUe,f?
wuokdvf0ifwef; (D)rS armifcefY
pnfol? t|rwef; (B)rS rcefYarol
wdkU\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhEkid af xG;
12^rbe(Ekid )f 177541 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? yef;waemf
NrdKUe,f? rif;q,ftkyfpk? 0ufacsmif;
aus;&GmaeOD;vSEG,\ f om; OD;oef;Edkif
ESifh OD;atmifaZmfrdk; 14^ywe (Edkif)
083057 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;oef;Edki(f c)OD;atmifaZmfrkd;
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5084129
zke;f -09-421122144
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
,mOf t rS w f 4E/1141 \ ,mOf t rS w f 2I/6627 \ jrpfusKd; txu ausmif;? t|r
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; wef;rS armifxufidI ;f ?wuov dk 0f if
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg wef;rS raEG;aEG;? rlveG bf k&m;oHk;ql
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; t|rwef;rS roJpkpkaEG;wkUd \ zcif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trnfrSefrSm OD;wiftHk; 7^0re
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ (Ekdif)021968 jzpfygaMumif;/
une(&GmomBuD;) une (&GmomBuD;) OD;wiftHk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; zciftrnfrSef

,mOftrSwf 3H/2906 Toyota Hilux Surf KZN185, S/W(4x4)R yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f
,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;odef; 9^r&w(Edkif)072715u(ur-3) tnmpkaus;&Gm tvucGJausmif;&Sd
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu t|rwef;rS armif[efvif;ol\
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; zcif t rnf r S e f r S m OD ; apmatmif
atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kdifygonf/ 7^0re(Ekid )f 051162 jzpfygaMumif;/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU OD;apmatmif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^34753 Honda ,mOf t rS w f 9K/2183 ,mOf t rS w f 5C/3961
Scoopy 110, M/C ,mOfvuf0,f Honda Civic FD3, Saloon (4x2) Mitsubishi Strada, S/W ,mOf
&So
d l a':omatmif 9^yuc(Edki)f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmf vuf0,f&So d l OD;ref;Mumatmif(c)
018157u (ur-3) aysmufqkH; rif ; 9^ctZ(Ed k i f ) 008761u Mumtif; 3^ vbe(Edkif)067392
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf u(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwf
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
aom taxmuftxm;rsm;jzihf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vm onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ a&muf uefUuGufEkdifygonf/ azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
une? cdkifHk; une? cdik f ;kH (rEav;ajrmufyikd ;f )? vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU rEav;NrdKU une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (54)&yfuGuf? trSwf 189-u? rdwLavQmufxm;jcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (#^wdk;csJU)? ajruGuf aZ,smNrdKifvrf;? ay(20_60) tus,t f 0ef;&Sd OD;pdk;at; trnfayguf *&efajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk a&+rD;qufvufoHk;pGJcGifh tygt0if ,mOftrSwf 9E/3507 Nissan
trSwf 162? ajruGufwnfae&mtrSwf 162? okeEmvrf;? (#^wdk;csJU) Vanette SKF 2TN, P/U(4x2)
aygufa&mufopfyif0if;jcHtumt&HESifhwuG aexdkifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
a':pef;pef;at; 12^&ue(Edki)f 024650 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; tm;vHk;wdkYukd Oya'ESihtf nD w&m;0ifykdiq f kdiof l[k tqdkjyKol OD;pk;d at;(b)OD;aX;jrifh ,mOfvuf0,f&o dS l OD;cifarmifaxG;
trnfayguf rdcifa':pef;pef;at; uG,fvGefojzifh a':Ormudk 12^&ue 12^oCu(Edki)f 007893xHrS uREfky\ f rdwaf qG OD;tke;f nGeUf 5^&be(Edki)f 029521u 12^A[e(Ekid )f 001386u (ur-
(Edkif)026232rS wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&ef 3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
w&m;Hk;? usrf;usdefvTmtrSwf 3604^3-3-2017? aopm&if;? rdcifESifh tqkdygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
zcifjzpfolOD;udkudkwdkU uGm&Sif;jywfpJxm;NyD;jzpfaMumif; &yfuGuftkyfcsKyf aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdU cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf vdyk guckid v
f aHk om taxmuftxm;
a&;rSL;axmufcHcsuf? a':pef;pef;at;trnfayguf *&efrl&if;wifjyjcif;? txm; rl&if;rsm;jzifh uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGuf&efr&Sdygu Oya'ESifhtnD rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
ajrjyifwGitf kwjf cHpnf;dk;um&Hxm;NyD; ajruGuv f yfjzpfjcif;twGuf avQmuf qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
vTJtyfnTefMum;csuft&- kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
a':yGifhjzL0ifhat; 12^ouw(Edkif)138083 xm;olrS 0efcHuwdjyKcsuf wifjyydkifqdkifajryHkul; avQmufxm;vm&m a':NzdK;NzdK; LL.B uefUuGufEkdifygonf/
(b-OD;wifarmifat;)ESifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp w&m;vTwfawmfa&SUae
une? cdik f ;kH (&efuek tf aemufyikd ;f )
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; a':tdtdpdk; LL.B a':cifrdkYrdkYvGif LL.B
trsm;odap&ef aMunmcsuf vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;
txufwef;a&SUaersm;
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? a&ausmv f rf;? trSw9f 3 ig;vTmae a':*sL;vD vrf; 30? 68_70vrf;Mum;? rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfHk;0if;? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
13^v&e(Edki)f 107698\ vTJtyfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &Jjrefrm(rdwLqdkif) ajrmufbufuyfvsuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
rdwLavQmufxm;jcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-43206550? 09-33293325
aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 1G/5647 Hyundai
uREfkyfwdkY\rdwfaqGa':*sL;vDonf Myanmar Junwell Global Co.,Ltd wGif Porter II, P/U (4x2) L ,mOf
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fjcif;vkyfief;ESifh a&Ta&mif;0,fa&;vkyfief;wdkY aiGaMu;xnfh uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif; vuf0,f&Sdol OD;cspfOD; 12^Our
0if&eftwGuf ukrPDwnf&modkU oGm;a&mufavhvmcJh&m tqdkygvkyif ef;udk uREkyf f (Ekid )f 055265u (ur-3) aysmuf
wdkY\rdwfaqGu aiGaMu;tyfESHxnfh0ifNyD;vkyfudkif&ef&nf&G,f pkpkaygif;aiGusyf prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf -29B 2? ajruGuf &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? awmifBuD;NrdKUe,f? awmifBuD;NrdKU? qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
ode;f 360udk uREfkyw f k\
Yd rdwaf qGtrnfjzifh zGiv hf pS x
f m;aom yk*v
ud bPfrw S pfqifh trSw3f 9? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 10? aZmwduvrf;? ajreDuke;f r*FvmOD;&yfuGuf? r*FvmuGufopf(5)? OD;ydkiftrSwf 209-' xm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu
ukrPDrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGtrnfjzifh zGifhvSpfay;xm;aom EdkifiHjcm;aiGbPf ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;0if;ausmf(attD;-229317) ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
pm&if;odkU 2016 ckESpf 8 vydki;f rSp bPfrsm;rS wpfqifh (4)Budrw f kdiw
f kdit f vDvD onf OD;udkudk 13^wue(Edkif)049484 ESifh OD;cifarmifat; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
xnf0h ifcyhJ gonf/ ukrP ED iS hf uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qGwkUd tMum; pmcsKyfcsKyfqkrd nft h csed f trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; ydkifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 13^wue(Edkif)096631 wdkUESpfOD;trnf aygufydkifqdkifaom twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
xdkpOfu ukrPDrS refae*smtjzpf cefUtyfxm;aom a':yGihjf zL0ifhat;\ ajymMum; 514^2017 (3-3-2017)jzifh ydkifqkdifMuaom (1)a':olZm0if; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
csut f & ukrPD\vkyif ef;wGif aiGaMu;xnfh0ifjcif;xuf 4if;udk,w f kdiv f kyaf qmif tdrfNcHajrjzpfygonf/ odkUjzpfyg OD;cifarmifat;taejzifh Ekdifygonf/
12^pce(Edkif)043683? (2) a':pEm0if; 12^pce(Edkif)042099?
vsuf&Sdaom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fjcif;vkyfief;ESifh a&Ta&mif;0,fa&;vkyfief;wdkYwGif
(3) a':cdkif0g0if; 9^ope(Edkif)004140? (4) a':BudKifEk0if; OD;udkudkrod&SdbJ if;tdrfNcHajrtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; une? cdkif k;H (&efuket
f a&SUykid ;f )?
aiGaMu;xnfh0ifrnfqdkygu tusKd;tjrwfydk&&SdEkdifaMumif;? vpOftusKd;tjrwf &efukefNrdKU
udkvnf;ay;EdkifaMumif;? 2017 ckESpf 3 vydkif;wGif uREfkyfwdkY\ rdwfaqG xnfh0if 9^ope(Edkif)003851? (5) OD;oefYZif0if; 12^pce(Edkif)043682? rjyKvkyyf g&efEiS hf jyKvkyv
f mygu oufqkid &f mOya'rsm;ESit
hf nD
xm;onfh aiG&if;usyfodef; 360udk jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif; uREfkyfwdkY\ (6) OD;atmifatmif 12^ur&(Edkif)014496wdkYwGif OD;oefYZif0if; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
rdwfaqGxH ,HkMunfatmifpnf;Hk;ajymqdkcJhrItay: uREfkyfwdkY\rdwfaqGuvnf;
,HkMunfcJhojzifh tqkdygaiGrsm;udk ukrPDvkyfief;odkUxnfh0ifcJh&mrS a':yGifhjzL0ifh udk,fpm; General Power No. 5692^2017 (15-2-2017)jzifh today;taMumif;Mum;tyfygonf/
at;udk,fwdkif vkyfudkifonfhvkyfief;odkU ajymif;vJxnfh0iftyfESHcJhygonf/ OD;aepdk; 12^&ue(Edkif)048637rS vnf;aumif;? OD;atmifatmif OD;udkudk 13^wue(Edkif)049484
xkdodkU&if;ESD;aiGusyfodef; 360 udk xnfh0ifcJhNyD;aemuf a':yGifhjzL0ifhat;u (udk,fpm;)General Power No. 9729^2012(29-5-2012)jzifh
uREfkyfwdkY\rdwfaqGxH xnfh0ifaiGtay: vpOftusKd;tjrwftjzpf aiGusyf 13 trSwf(345)? r*Fvma&SUaqmifvrf;oG,f?
odef;ausmfudk 2017ckESpf 3vydkif;txd ay;tyfcJhaomfvnf; uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':olZm0if;? a':BudKifEk0if;rSvnf;aumif;&,l *&efaysmufqHk; a&Tawmif&yf? awmifBuD;NrdKU
ESihf a':yGihjf zL0ifhat;wdkY rlvoabmwlnDcJhMuonfhwkdi;f &if;ESD;aiGusyo f ed ;f 360udk aMumif; 10-4-2017&ufpGJyg usrf;usdefvTm? &yfuGuftaxGaxG
jyefvnfxkwfay;&ef owfrSwfonfh umva&muf&Sdvm uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tkycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf prf;acsmif;NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHpm?udk,w f kid f trsm;odap&ef aMunmcsuf
a':yGifhjzL0ifhat;xH &if;ESD;aiGtm; jyefvnfawmif;qdk&m a':yGifhjzL0ifhat;u
taMumif; trsKd;rsKd;jy ajymqdkNyD; wdrf;a&SmifaecJhygonf/ 0efccH su?f 21-3-2017&ufEiS hf 10-2-2017&ufpyJG g yg0grkyo f rd ;f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f ku
d &f Sd wku
d cf ef;ukt
d rnfaygufxHrS
0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef
xkdUaMumifh a':yGifhjzL0ifhat;vuf0,fodkU uREfkyfwdkY\rdwfaqGu EdkifiHjcm; aMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy *&efrdwLavQmufxm;jcif;tm;
aiGvJvS,jf cif;vkyif ef;ESihf a&Ta&mif;0,fa&;vkyif ef;wdkUtwGuf &if;ESD;xnfh0ifcJhonfh avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pdppfcGifhjyKNyD;jzpfojzifh rlvxkwf taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf uefUuGuf
aiGusyfodef; 360 udk aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyf
wdkY\rdwfaqGxHodkY wpfvHk;wpfcJwnf; rysufruGufvma&mufay;tyfyg&efESifh ay;aom ESpf60 *&ef? trIwGJtrSwf ur-33^57(1-1-58)tm; EdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
ysufuGufjiif;qdkygu wnfqJOya'ESifhtnD jypfrIaMumif;w&m;raMumif;wdkYjzifh y,fzsufNyD;aMumif;? *&efrdwLcGifhjyKaMumif; avQmufxm;vm&m pOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
xda&mufpGmw&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;&ef nTefMum;csufrsm; &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- &ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI 1/ OD;odef;wifh a':vm;rQifxef; wkduftrSwf(bD)?
OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L a':cifrmEG,Lf L.B, D.B.L OD;atmifrsK;d olLL.B r&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf 12^'*e(Edik )f 010518(rS) 5^uvx(Ekdif)023620 Level-12, Unit-4
(pOf-28641) (pOf-31070) (pOf-46545) ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rif;"rtqifjh rift
h rd &f m
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 36? rdk;rcvrf;? rkefYvkyfaqmif;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme r&rf;ukef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421022112? 09-43167296 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;vSa&T
touf(90)
armfvNrdKifNrdKUae (OD;csK-d a':at;oke)f wdkUY\om;? aumhaomif;NrdKUae(OD;pif;r,f-
a':MuL)wdkY\om;oruf? aumhaomif;NrdKUESifh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rpdk;&drf
vrf;oG,(f 2)? trSw(f 7-D)ae a':IcRrf(c)a':atmfiJ\cifyeG ;f ? vIid Nf rdKUe,f? aZ,s0wD
pmoifwdkufq&mawmf b'EOw&ESifh aumhaomif;NrdKU? NrdKUv,fausmif;q&mawmf
OD;0dok'wdkU\ &[ef;crnf;awmfBuD;? udkpdk;jrifh-rolZm(arwmpdk;udk,fydkifausmif;)?
udkatmifEkdi(f orm"datmifEkdi)f ? udkaZmf0if;Edki-f roZif? udk0if;aqG ('kneT rf SL;?taumuf
cGef-rEav;)-raX;aX;0if;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;? (OD;baiG)?
a':odef;oef;? a':cifat;wifwdkU\tpfudkonf 17-8-2017&uf n 8;06em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8-2017&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;vGif
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? ewfpOfvrf;? trSwf
(96-u)ae (OD;nGefYarmif-
a':apm&Sd)wdkY\om;? a':cif
0if;\cifyGef;? OD;cifarmif-
a':cifwDwdkU\tpfudk? OD;xGef;
vGi?f OD;xl;atmifviG f -a':ae
0wf&nf0ef;wdkY\zcif? r*sL;
yef;tdrfxl;? armiftJaemifxl;
wkYd\ tbdk;onf 19-8-2017
&uf(paeaeY) rGef;vJG 12;34
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-8-2017&uf
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rSaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armif[def; (ykodrf)
touf (96)ESpf
yk*aH nmifO;D NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ 'kw,d Ou| a'gufwmcifarmif
oef;-a'gufwm,Of,OfvSwkdY\zcif OD;armif[ed ;f onf 15-8-2017&uf
(t*FgaeY) nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(5)ESpfjynfh trQay;a0jcif; OD;pdefvGif
yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) a':pef;pef;&D (21-8-2012) rS (21-8-2017)
'kw, d Adkvcf sKyfBuD; r[moa&pnfolausm0f if;(Nidr;f )\ZeD;? ausmif; 'k-av,mOfppfaq;a&;t&m&SdcsKyf(Nidrf;)
trBuD; a':pef;pef;&Dtm;&nfp;l 21-8-2017&uf eHeufwiG f jyifO;D vGiNf rdKU
jrefrmhavaMumif;
teD;pcef;? a&Tausmif;wdkuf tkPq f rG ;f qufuyfvLS 'gef;NyD; trQay;a0yg
onf/ om"kac:qdkEdkifMuygap touf(92)ESpf
a':oD&drmvm ygarmu(Nidrf;)
(OD;bqdkif-a':pkrm)wdkY\om;? (a':cifvS)ausmif;q&mr
(Nidr;f )? txu(2)A[ef;cifyeG ;f ? Adkvrf LS ;csKyfoed ;f aiG-a':cifa&Twk\
Yd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tpfudk? OD;jrwfpdk;0if; (wdkif;qdyfurf;tmPmydkif? weoFm&Dwkdif;?
AdkvfrSL;BuD;atmifEdkif (Nidrf;) Nrdwf)-a':a&T&if;rm? OD;cspfOD; (MARIMER)-a':oif;rmvmwdkY\
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) bBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wdkuf(224)? tcef;(11)ae
touf(85)ESpf udkatmifcdkifvGif-a':aucdkif0if;wdkY\zcif? rpkjrwfvGif (aygufpD
oli,fcsi;f oD&jd rifhEkdi(f c)ode;f xl;-a':oif;oZifaomif;wdkY\ auG;)\tbdk;onf 18-8-2017 &uf eHeuf 3;55 em&DwGif
cspfvSpGmaomzcif AdkvfrSL;BuD;atmifEdkif(Nidrf;)(ppfwuodkvf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;
ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)onf 18-8-2017&uf (aomMumaeU)eHeuf okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
6em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-500) uG,fvGef rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;wdkY rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ &nfpl; 24-8-2017&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdku(f 224)?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;wynfhrsm; tcef;(11)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
ppfwuodkvf trSwfpOf(34)rS rdom;pkrsm; &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

azmif;<uaysmuf 'k-AdkvfrSL;BuD;cifarmifaxG; (Munf;-10350)

avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1J/3806 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8p^1933
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^34734 New Anbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oDwmOD; 9^rew(Edki)f 095060u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdK U
tarGcHom;jzpfaMumif; aMumfjimjcif;
vm;d;I NrdKUae OD;pdex
f eG ;f 13^v&e(Edki)f 028985ESihf uG,v
f Geo
f l a':&D&DcsKd
wdkU\om; armifatmifausmrf kd; 13^v&e(Edki)f 223352 tm; vm;dI;NrdKU?
&yfuGuf (12)? e,fajr(12)ae OD;aersdK; 9^exu(Edki)f 106088ESihf
a':oif;oif;cdik f 8^wwu(Edki)f 092229wdkUu 2004 ckESpf Mo*kwf 1 &uf
wGif tarGcHom;tjzpf arG;pm;NyD;jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&yfapmufNrdKUe,f? ,rf;wGi;f ig;aMumifaus;&Gmtkypf k? yifjzpfpjH yaus;&Gm?
trSw(f 7)&yfuGu?f &yfapmuf-a&Tanmifum;vrf;eHab;? tdrt f rSwf 7^58
ae OD;buf('f)eD'd 13^&pe(Edki)f 048166 ESihf a':'D&*f grm,m 13^&pe
(Edki)f 048167 wdkU\om;ti,fqHk; armifemdki;f 13^&pe(Edki)f 070523
onf rdbwdkU\qdkqkH;rrIukd remcHbJ rdbrsm;tm; tBudrBf udrf kid ;f ysapmfum;
vmjcif;? aetdr&f ySd pn;f rsm;tm; taMumif;rJhzsuq f D;rI jyKvkyv
f mjcif;tjyif
rdbrsm;tm; udk,x f v d ufa&mufapmfum;vmygojzifh om;tjzpfrt
pGeUf vwT yf gaMumif;ESihf aemufaemifywfoufrrI &Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;buf ('f)eD'd-a':'D&f*grm,m
Adkvfoifwef;tywfpOf(31)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)uue,f
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ta0&mvrf;? wdkuf(57)? tcef;(104D)ae
(OD;pHv-S a':vGi)f wd\ kY om;? a':cifarnGeUf \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ygarmu
a'gufwmOD;aomif;aX;-a':cifpkpk,Of? a'gufwmMunfZif-a'gufwm
cifrsK;d rsK;d atmif? OD;Zifrif;vif;-a'gufwm cdkiof ufxm;ausmw f kdY\cspv f SpGm
aomzcif? rokopmaomif;aX;? ruufovif;cifcifZif? armifouvif;
wdkY\tbdk;onf 19-8-2017&uf(paeaeU)rGef;vGJ 12;45em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2017&uf(wevFmaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;csmvD(c)OD;armifarmifat;
touf(60)
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (10) &yfuGu?f trSwf 54? tif;vsm;
vrf;ae (OD;tyem;-a':tm"rm;)wdkY\om;? OD;armifat;-a':0if;
ar? OD;[mepf-a':ygygrm;? (a':ty,m;)? OD;apmarmif-a':at;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdpH? a':ygwl;? (OD;&m *sm;)wdkY\tpfudk^nD^? wl?wlr udk;a,muf OD;ckdifxl;&dSef;
wdkY\ OD;av;onf 19-8- 2017 &uf(paeaeY)eHeuf 1;45 em&D txu(1)'*Hk ausmif;om;a[mif;
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2017 &uf (wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg touf (59)ESpf
aMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; oli,fcsi;f jzpfol OD;cdkix
f l;&dSe;f touf (59)ESpo f nf 16-8-2017
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGucf Gmygrnf/) &uf (Ak'[l;aeY) n 11;50 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(oli,fcsif;jrifhjrwfaombHkb0odkY a&muf&dSygap)
OD;cifpdk;(c)OD;'DvkH; touf(60)
txu (1) '*Hk wef;cGJ (D) 1972-77
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ok"rm(2)vrf;? trSwf (jynfwGif;^jynfy)rS oli,fcsif;rsm;
(1170)ae OD;[kwfpdef-a':pdef&Sif(c)a':bkwfqkHwdkY\om;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? rw&mNrdKUae(OD;wif&-a':MuifNrdKif)wdk\ Y om;oruf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ok"rm(2)vrf;? trSwf(1170)ae a':cifodef;jrifh(c)
a':wkwfr\armif? udkvSrdk;-rpef;pef;jrifh? udkwifxG#f-rEk? (udkrdk;i,f)- aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif;
rpef;pef;ndK? udkaZmf0if;xGef;(c)udkAl;pd? udkatmifBuD;-rpEm? udkvSrsKd;atmif? &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygif
udkatmifMunfpdk;? udkaZmfvif;xGef;? udknDnDaxG;(c)ausmfBuD;wdkY\tpfudk?
armifatmifacwfykdi(f c) EdkYAl;\ OD;av;? udkausmpf ed -f a':apmeef;OD;? udkwifOD;- aus;&Gmawmifykdi;f ? tmaomuvrf;ae? uG,v f eG o
f l OD;atmif
rjrifhjrifhoef;? udkcspfydk-rjrifhjrifhpef;? armifawmae AdkvfBuD;ausmfEdkif(Nidrf;)- aX;(c)OD;oufwif touf (61)ESpf 10-8-2017 &ufwGif
a':0g0gvGi(f PPTqDtke;f ukrPD)wdkY\tpfukd? rodrhef Epkd;? roif;ZHjzL? AdkvBf uD;
xufaZvif;wdkY\ zcif? armifajyppfbke;f vif;\tbdk;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
uG,v f GeNf yD;? 12-8-2017 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwGif
(2)&yfuu G ?f okZw d m (4)vrf;? tcef;(14)ae a':wifwif\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfaMumif;ESihf ema&;
S arGjywf
onf 18-8-2017&uf(aomMumaeY)nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh udpudk ulnDydkYaqmifay;aom ykvJema&;ulnDrItoif;?
22-8-2017&uf (t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; uke;f wvaygifaus;&Gm jzLpify&[dwtoif;? oma&;? ema&;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) toif;? tbufbufrS vdkufygulnDay;Muygaom &yfeD;?
rdb
eHeufwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? okZdwm(4)vrf;? tcef;(14) &yfa0;rdwfaqGrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif;/
aetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
wevFm? Mo*kwf 21? 2017

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':MunfMunf 'g,umBuD; OD;&efatmif touf(92)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;&Sif touf(93)ESpf OD;tef;wkdif (vlopfpufrIvufrIukrPDvDrdwuf)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (27)&yfuGuf? a&TyifvHk rmvfwDum;ypnf;qdkif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,fae (OD;ppfkd;-a':MunfneG Uf )
touf(100) touf(89)ESpf wdkU\om;? rGejf ynfe,f? ppfawmif;NrdKUae (OD;wseyf kdU-a':wefa&Smai:)wdkY\
tydkif;(3)? &wemESif;qDvrf;? trSwf A-4 (cspfpHtdrf)ae (OD;bdk;aiG-a':
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfawmif&yfuGuf? ol&defeef;? usKud vf wfNrdKUae(wefusiaf umuf- om;oruf? OD;armifvS(c)OD;at;jrifh? a':jrihjf rihMf unf? a'gufwmqef;OD;?
oef;wif)wdkY\orD;? (OD;bdk;&if-a':AsKdif;)wdkY\orD;acR;r? AkdvfcsKyf MuLykwD)wdkY\om;? &efukefNrdKU? a':jrihjf rifhoed ;f ? a':at;at;jrih?f a':at;at;0if;? a':EkEkaqG? a':,k,k
tuGuf(871)ae aZ,sausmfxifESihf ol&Jaumif;rSwfwrf;
xGe;f wif? ppfa&;csKyf(Nidr;f )\ZeD;? a'gufwmpdk;wifhuse;f ^OD;pD; (Nidr;f )- ajrmufOuvmyNrdKUe,f? oD&u d efom aqG? a':tdtdaxG;wdkY\zcif? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
0if (Akv
d Bf uD;ay:BuD;)\ZeD;? OD;wifarmif-a':cifjrjr (ol&ed f tdrf&mae a':at;jrifh\ cspfvSpGm oefUZifvrf;r? trSw(f 24^c)aea':ao;ao;(c)a':aX;aX; vlopfpufrI
a':pef;pef;xGef;pufrI0efBuD;Xme(Nidrf;)? OD;atmifjrifh-a':at;at;xGef;
eef; udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)? OD;ausmaf usm-f a':cif0if; (uHhaumfNrdKifysK;d O,smOf?ig;xyfBuD;bk&m;)?OD;atmifoef;(Chief Engineer)- aomcifyeG ;f ?OD;oef;aX;-a':cifrmvm? vufrIukrPDvDrdwuf\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-8-2017&uf
wifhwdkU\rdcif? a'gufwm&Jol&def-a'gufwmoDw*latmif? OD;xGef;atmif - a':MunfMunfcif? (paeaeY) eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-8-2017&uf
a':oef;oef;xGef;? OD;atmifjrifhxGef;(C/O, MOW)-a':cifrsKd;jrihfwdkY\ (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
a'gufwmodef;xGef;aqmif-a'gufwmpEDarmif? OD;pnfol rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 20-8-2017&uf
(OD;aZmf0if;)? OD;rsKd;aqG-a':jrifhjrifh
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
ausmf-a':jynfhNzdK;a0ausmf? OD;atmifpef;0if;-a':&wem cdki?f OD;nGeYOf D;-a':jrpef;armf? OD;oef; taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf xdkufatmif-a':pEm0if;wdkY\ zcif?
vdIifausmf? OD;&Jwm&m-a'gufwmoJGUOD;cdkif? a':cspfoka0 rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-8-
22-8-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f ajr; 12a,mufwdkY\ tbdk;onf 2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg
ausmw f kdU\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf rnf jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; 19-8-2017&uf (paeaeY) nae &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
15-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmyg 5;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ rnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 26-8-2017&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 21-8-2017&uf(wevFmaeY) eHeuf
(OD;pHOD;-a':yef;cif)rdom;pk rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
11em&DwiG af &a0;tat;wdkurf aS &a0; AdkvfBuD;wifarmif (Nidrf;)
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf Munf;-6958
ausmufum&Gm? awmifomNrdKUe,f <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,f Adkvfoifwef;tywfpOf(12)
0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; vGefoltm; &nfpl; 25-8-2017 touf(83)ESpf
AdkvfrSL;BuD;atmifEdkif (Nidrf;) a':OD;ausmhpdef &uf(aomMumaeY) eHeufwGif ajrmuf &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 29^353?
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) OuvmyNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf pdefyef;vrf;? 0efxrf;BuD;rsm;tdrf&mae a':cif&D(Mabel)\cifyGef;?
touf(88)ESpf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
touf(85)ESpf a':rl,m<u,f-OD;0if;Edkif? OD;&Darmif-a':aejcnfatmif? a':Orm
oli,fcsif; AkdvfrSL;csKyfoufyHk - a':ESif;ESif;jrihfEdkifwdkU\ zcif
ppfawGNrdKU? rif;bmBuD;vrf;? NrdKUolBuD;&yfuGufae(OD;xGef;vS &ef zdwfMum;tyfygonf/
jzL-a':umvm)wdkY\orD;? (OD;armifausmfatmif)\ZeD;? rif;jym; wdkY\zcif? armifausmaf 0,HNzdK;? armifppfaoG;oD[? r&Siyf ef;EkvTm
AkdvfrSL;BuD;atmifEdkif(Nidrf;)onf 18-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; usef&pfolrdom;pk
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wdkY\tbdk;onf 20-8-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;20em&DwiG f
NrdKUae OD;vSxGef;OD;(qo&? Nidrf;)? a':jrjrodef;? ajrmufOD;NrdKUae jrpfajce,ftoif;(&efukef)
txu(1)ppfudkif; Green Cross Hospital uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 22-8-2017&uf
(OD;vSausmfxGef;)-a':rwifvS? awmifOuvmyNrdKUe,fae 'kwd, oufBuD;(uefawmhcH)
1983 wuodkvf0ifwef; (A) rS (t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
i,foli,fcsif;rsm; &JrSL;BuD;omxGe;f -a':OD;cifnGeYf(tv,fwef;jyq&mr)? ppfawGNrdKU? OD;aiGausm ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
rif;bmBuD;vrf;? NrdKUolBuD;&yfuGuaf e &JwyfMuyfausmv f S? a':EkEk touf(86)ESpf o*F[taygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(&efuif;?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; at;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 19-8-2017&uf (paeaeY) &efukefNrdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f?EG,facG
aus;&Gm? AkdvfawZvrf;ae a':jr\
ig;vkH;wef;? wdkuf 210? tcef; 28 aetdrfrSum;rsm; nae 3em&D
a':at;ar nae 6;15em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
cifyGe;f toif;0iftrSw(f 217) OD;aiG
21-8-2017&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif tmusdwfawmf ausmonf 19-8-2018&ufwGif
touf(77)ESpf &[ef;'g,umBuD;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? ausmif;BuD; uke;f okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 21-8-2017
vrf; trSw(f uu^252)ae (OD;pk;d abmf&SD-a':atmifrZH)wkUd \orD; 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif OD;wifarmif (urmrwf? c&rf;)
(OD;ndKvS)\ZeD;? (OD;armifoed ;f OD;) (o^rNidr;f )wkY\
d nDr? om;orD; EG,af cG&GmokomefokdU ydkUaqmifoN*K[f touf(81)ESpf
OD;ausmfjrihf
(OuH) rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum; &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? urmrwfpHjyaus;&Gmae
(6)OD;wkdU\rdcif a':at;aronf 18-8-2017&uf nae 8;25 tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (OD;jrusi-f a':wifvS-a':Muifa&T)wdkY\om;? (OD;a&TrSJU-a':jrnGeUf )
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oufBuD;uefawmhcHynm&Sif OD;ausmfNidrf;(c) wdkY\om;oruf? a':vSoef;(txu? urmrwf? Nidrf;)\cifyGef;?
usef&pfol wl^wlrrsm; aMu;rHkowif;axmuf a':aqGaqGjrifh? a':aX;aX;0if;(txu? urmrwf)? a':oDoD0if;
OD;0if;wif (okH;cGNrdKU) (txu? urmrwf)? OD;aZmfrif;-a':aX;aX;0if;? a'gufwmrif;rif;
OD;vSodef;ESifhnDtpfudkarmifESrrsm; wdkufBuD;NrdKUe,fpmayvkyfom;tzJGU(Ou|)a[mif; (B.Ed)
ppfawGNrdKU touf(85)ESpf xGef;-a':&D&Djrifh? roif;oif;,k? udkatmifaZ,smrif;(MRTV-4.
touf(74)ESpf Forever Group)-rtdauoG,f(KBZ Bank Co.,Ltd)wdkY\zcif?
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? OuHNrdKU? ZD;yifqdyf&yfae &efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?aX;<u,f
0rf;enf;aMuuGJjcif; (OD;zdk;usm;-a':zGm;pdef)wdkY\om;? OD;xGef;vif;-a':at;&SifwdkY\om;
oruf? (a':cifMunf)\cifyGef;? OD;MunfvGifjrihf-a':MunfMunfoef;
(u)&yfuGu?f aZmwduvrf;? trSwf ajr;oHk;a,mufwkUd \tbdk;onf 19-8-2017&uf(paeaeY)n 7;45
em&DwGif awmifOuvmy? (9)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf
16? yxrxyf(ajc&if;)cef;ae(OD;0if;
OD;aeatmif (xGPf;aeatmif-yJcl;) (rkj'm-wdki;f &if;aq;ukcef;? rEav;)? OD;aomif;aX;(ausmif;tky?f txu-
armif-a':wif)wdkU\om;? a':cifar 343(c) aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 21-8-2017&uf(wevFm
cJG?wmcG?wdkufBuD;)-a':cifaX;jrihfwdkU\zcif? rEav;NrdKUae rpEDvGifjrifh?
touf(76)ESpf rMunfomvGijf rih(f okcMunfomukrPDvDrw d uf)?a&T&nfvGijf rifh(udka&T)? atmif\cifyGef;? udkvGifatmifarmf? aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0iftrSwf 0084? OD;aeatmif (xGPf;ae armifatmifomvGijf rif?h a'gufwmat;&wemjrihw f k\
Yd tbdk;? armif[efxnf udk0if;ausmf-rpdrfhpdrfhat;? rNzdK;NzdK; jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
atmif-yJcl;)onf 14-8-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh atmif\tab;BuD;onf 20-8-2017&uf nae 4;25em&DwGif uG,v f Gef at;wdkU\zcif? raomfwm&Tef;vJh\ rnf/) usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oGm;ygojzihf 21-8-2017&uf (wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif rEav;NrdKU? tbdk;onf 19-8-2017&uf (pae
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
pdw&r[D&yf? 76vrf;? 27_28Mum; a':vScif0if; aetdrfrS at;&dyfNidrf aeY)n 10;26em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; OD;Adkvfrif;atmif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf ygojzifh 21-8-2017&uf (wevFm touf(59)ESpf
yJcl;NrdKU o*F[taygif;wdkUtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pfolro d m;pk aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om(3)&yfuGufae
wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif OD;at;odef;-(a':pef;aiG)wdkU\om;? (OD;xGef;OD;-a':at;jrifh)wdkU\om;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf oruf? OD;ode;f xGe;f -a':oDwmwdkU\nD^armif? OD;tke;f ausmrf kd;(c)OD;ayg-
OD;ausmf0if; (oefvsif) rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGm a':jrifhjrifh0if;(c)a':rrav;wdkU\nD^armif? a':jrifhjrifha0(c)a':eef;\
qDwif? qDcstif*sifeD,mXme(Nidrf;) ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; cifyGef;? udkrif;rif;cefU-rjrifhjrifhoef;? udkxGef;vif;atmif-rat;at;ESif;?
trSwf(1)a&eHcsufpufkH? oefvsif 25-8-2017&uf (aomMumaeY) udkaiGxGe;f atmif? udk0if;rif;ouf(c)udkNzdK;? rESi;f qef;yef;wdkU\zcif? rar
touf(64)ESpf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf ololcefU\tbdk;onf 19-8-2017&uf (paeaeY) nae 4;20em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? a&eH&yfuGuf? trSwf 23^1ae qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21-8-2017&uf (wevFmaeY)wGif trdk;eDokomefoUkd
(OD;apma&T-a':cifvS)wdkU\om;? OD;0if;jrifh-a':wifwifwkdU\nD? OD;atmif &efzdwfMum;tyfygonf/ ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-8-
Munfoef;-a':cifapmOD;wdkU\tpfudk? a':EGJUYEGJUat;(c)a':wl;rmzGJUpnf;ykH usef&pfolrdom;pk 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd oefvsiNf rdKU?
Xme? trSwf(1)a&eHcsufpufkH? oefvsif? Nidrf;\cifyGef;? a':a0rGefOD; atmifcsr;f om(3)&yfuu G ?f rOL(1)vrf;aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
(refae*sm? HR Division CB Bank)? rtdrGefausmf(c)ydk;ydk; (Card & awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Merchant Services Dept: CB Bank)wdkU\zcifonf 19-8-2017&uf
(paeaeY) n 9;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2017&uf a'gufwmNidrf;csrf;OD;
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif trdk;eDokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnf (uav;NrdKU)
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) touf(36)ESpf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-8-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS uav;NrdKUe,fae OD;oef;0if;-a':oef;wifOD;wdkY\om;? &efukeNf rdKU
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u ae OD;pdk;jrihf-a':pdk;pdk;MunfwdkY\om;oruf? a':oD&dpdk;\cspfvSpGmaom
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk cifyGef;? armifrif;cefYpdk;? raqmif;e'DOD;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? Andrew
Lim-a':at;oDwm? roZifpdk;? r0wf&nfpdk;? armif[def;xufpdk;wdkY\
tpfudkonf 19-8-2017&uf(paeaeY)n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
uefUuGufEdkifygaMumif; ojzihf 21-8-2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f a&a0;okomefokdY
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 40? ajruGut f rSwf 1269 ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qGrsm;tm; today;
ajruGuw f nfae&m trSwf 1269? aemifcsKv d rf;? (40)&yfuGu?f '*kHajrmuf taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
NrdKUe,f(rlvOD;qdka&T) a':pdeuf si(f AB-007991) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf(rlv OD;qdka&T) a':pdeu f si(f AB-007991)ESihf 4if;xHrS bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;pdk;jrifhyg okH;OD;wdkU a':tkef;vS touf(87)ESpf
tay: w&m;NydKifxm;um a':MumndKpdk;jrifhrS w&m;vdkjyK y#dnmOftwdki;f &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pHy,fvrf;? trSwf
rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m tEdkif (1288)? ajcmufvmT (ajc&if;)ae (OD;baz-a':jr)wdk\ Y orD;? (OD;Pf&iS )f \
'Du&D &&dScJhojzifh '*kHajrmufNrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSw(f 1^2017) ZeD;? OD;omxGef;ZH(wmarG? axGtkyf-Nidrf;) - a':cifvdIif(tru-12?
wmarG)? OD;usifEdkif(&efukefta&SUydkif;cdkif axG^tkyf)-a':0if;0if;vdIif
\ 9-2-2017&ufpJyG g pD&ifcsuEf Sihf 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSw(f 8^2017) (&efukeNf rdKUawmfpnfyif)wk\ Yd rdcif? udk0if;rif;atmif(2/Eng, Venus Shipping
\ aeUpOfrSwfwrf; bDvpfcefUYpm? *&efrl&if;? EdkifiHom;uwfwdkUwifjy Agency)-reDvmatmif? AdkvBf uD;ode;f xdkuaf tmif(cdkvrfNrdKU)-rvGir f mat;?
w&m;IH;udk,fpm; bDvpf a':eDvmcif 12^r*'(Edkif)098901rS 24-3- rcspfqkaoG;(TTU)wdkY\cspfvSpGmaomtbGm;? jrpfwpfa,muf\bGm;bGm;
2017&ufwGif ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf ajrjyif BuD;onf 20-8-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 4;15em&DwGif &efukef
uGif;qif;ppfaq;cJh&m wpfxyftkwfnyf taqmufttkH&dSNyD; w&m;Edkif jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-8-2017&uf (t*FgaeY)
a':MumndKpdk;jrifh udk,fwdkifaexdkifojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf oifhaoG;jzifh &nfp;l 26-8-2017&uf (paeaeY) tkPw f iG f aetdrf &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem,lNyD; eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ &yfuu G ?f aersK;d ol&vrf;ESifh &mZoBuFev f rf;axmif&h dS &wem'DypH moifwu kd of kYd
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD toufu,fyg &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
 wevFm? Mo*kwf 21? 2017

jrefrm0lSL;tzGJU
qD;*drf;NydKifyGJwGif
aiGwHqdyfqkwpfck
pwif&&Sd
owif;-&J&ifh idI ;f ? "mwfy-Hk pd;k nGeYf (acw-rav;&Sm;)
uGmvmvrfyl Mo*kwf 20
qD;*dr;f NydKifyJG 0lLS ;NydKifyJG yxraeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f rSp
uGmvmvrfylNrdKU&Sd KLCC cef;r usif;y&m jrefrm0lSL;
tzGu UJ aiGwq H yd w
f pfck pwifqw G cf ;l &&Scd o
hJ nf/ jrefrm0lLS ;
tzGJUtwGuf aiGwHqdyfqkudk at;opmjrifhu eef;cRrfNydKifyGJ
wGif &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
NydKifyGJyxraeYwGif NydKifyGJtrsdK;tpm; ig;rsdK;xnfhoGif; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017 oDcsif;qdkNydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifwpfOD; oDqdk,SOfNydKifaepOf
usif;ycJhNyD; eef;cRrfNydKifyGJwGif at;opmjrifhu 9 'or64
rSwfjzifh aiGqk&cJhNyD; tdrf&Sifrav;&Sm; upm;orm;u 9
'or 66 rSwfjzifh a&TwHqdyf? AD,uferfupm;orm;u 9
'or 63 rSwfjzifh aMu;wHqdyfwdkY&&SdcJhonf/ yxraeYwGif
jrefrm0lSL;tzGJUonf arQmfrSef;xm;onfh upm;orm;tcsdKU
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017 oDcsif;qdkNydKifyGJ
qkwHqdyfESifhvGJacsmfcJhNyD; trsdK;om;csef;pkNydKifyGJwGif rif;cefY
aZmf? trsdK;orD; csef;pk NydKifyw JG iG f jrwfoufpak 0NzdK;ESihf pEOD ;D ?
trsdK;orD;uGefYpkNydKifyGJwGif cdkifZifouf? trsdK;om; xdkufcsd
a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJ &efukefNrdKU usif;y
usefNY ydKifyw JG iG f cefrY if;xufwrYkd mS qkwq H yd rf sm;ESiv hf aJG csmfchJ
&efukef Mo*kwf 20 Muonf/
onf/ NydKifyGJudk Mo*kwf 22 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf 2017 oDcsif;qdNk ydKifyJG a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyu
JG kd ,aeYnydik ;f ,cktcg Level -1 tqifh a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyrJG sm;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;?
wpfaeYvQif a&TwHqdyf ajcmufckpDcsD;jrifhrnfjzpfum jrefrm
u &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;&Sd pwl'D,dk (at) armfvNrdKif? vm;Id;? ykodrfNrdKUwdkYwGifusif;ycJhNyD; tqdkygNrdKUrsm;rS a'ovufa&G;pif oHk;OD;pD
0lLS ;tzGo UJ nf a&Tqrk sm;&,lEikdf &f ef BudK;yrf;vsuf&adS Mumif;
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? &efukefwdkif; a&G;cs,fcJhNyD;jzpfonf/
od&onf/ jrefrm0lLS ;tzGo UJ nf ,ckNydKifyw JG iG f upm;orm;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmhtoHESifhkyfjrif tvm;wl &efukefNrdKU\ Level -1 tqifh a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJudk vma&muf
11 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
oHMum;efMum;a&;rSL;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muftm;ay; avQmufxm;ol rsm;jym;cJhojzifh pmrsufESm 7 aumfvH 5 m

jrefrmhdk;&mvufa0SY umhcsefyD,HvkyGJ
a'hAfvuf'yfESifh qdkif;&yfpf yl;wGJoa&us
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- rif;xuf
&efukef Mo*kwf 20
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdik if H ;kd &mvufa0St Y zGcUJ sKyfu BuD;rSL;
NyD; jrefrmrD',D m *k(yf)u pDpOfusif;yaom 'kw, d tBudrf jrefrmh;kd &mvufa0SY
umhcsefyD,HvkyGJBuD;udk ,aeYnae 6 em&DwGif &efukefNrdKU ok0 rdk;vkHavvkH
tm;upm;kH(1) usif;y&m t"duwGJqdkif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif xdk;owf
aom a'hAfvuf'yf(uae'g)ESifh qdkif;&yfpf (tar&duef)wdkYyGJwGif ig;csDjynfh
a&ukefa&cef; ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; tIH;tEdkifray:bJ tvl;tvJjzifh
yl;wGJoa&uscJhonf/
tqdyk g t"du Main Fight yGpJ OfwiG f yGpJ onfEiS hf a'hAu
f oleU *dyk pHk t
H wdik ;f
b,fnmwGJvkH;rsm;ESifhtwl 'l;wdkufcsufrsm;udk wGifwGiftokH;jyKcJhrIaMumifh
aiGwHqdyfqk&cJhonfh at;opmjrifh a'hAfvuf'yf(uae'g)ESifh qdkif;&yfpf (tar&duef)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfaepOf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 b