INSTRUCCIONES DEL REGISTRO DE DATOS PARA EL LLENADO DEL FORMULARIO DE PLAN DE

VUELO

GENERALIDADES

El formulario presentado deber contener informacin de las casillas 7 a la 19, debidamente llenados.
El espacio sombreado que presenta la casilla 3 es para uso exclusivo de las dependencias AIS y ATS:

PLAN DE VUELO
FLIGHT PLAN
PRIORIDAD DESTINATARIO(S)
PRIORITY ADDRESSEE(S)
<< FF
<< (FF

<<
HORA DE PRESENTACIN REMITENTE
FILING TIME ORIGINATOR

<<
IDENTIFICACIN EXACTA DEL (DE LOS) DESTINATARIO (S) Y/O DEL REMITENTE
SPECIFIC IDENTIFICATION OF ADDRESSES (S) AND/OR ORIGINATOR

INSTRUCCIONES PARA EL INGRESO DE LOS DATOS ATS

CASILLA 7 IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE

Inserte la identificacin de la aeronave, con un mximo de 7 (siete) caracteres:
a) La marca de matrcula de la aeronave;
3 MESSAGE TYPE 7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGTH RULES TYPE OF FLIGHT
TIPO DE MENSAJE IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE REGLAS DE VUELO TIPO DE VUELO

<< FPL H C B H D <<

b) El designador de letras de la empresa explotadora de la aeronave seguido d la identificacin del vuelo;

3 MESSAGE TYPE 7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGTH RULES TYPE OF FLIGHT

TIPO DE MENSAJE IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE REGLAS DE VUELO TIPO DE VUELO

<< FPL T A E 6 8 2 <<

c) Cualquier otro designador oficial de matrcula.

3 MESSAGE TYPE 7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGTH RULES TYPE OF FLIGHT

TIPO DE MENSAJE IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE REGLAS DE VUELO TIPO DE VUELO

<< FPL F A E 8 9 3 <<

NOTA: Cuando la identificacin de la aeronave sobrepase los 7 (siete) caracteres, el piloto debe ingresar la marca de la
matrcula, y en la Casilla 18 el designador: RMK/ seguido del indicativo de llamada que debe ser utilizado.
CASILLA 8: REGLAS Y TIPOS DE VUELO

1. REGLAS DE VUELO:
Insertar una de las siguientes letras para indicar la regla de vuelo que el piloto se propone observar:
I para vuelos IFR,
V para vuelos VFR,
Y para IFR primero y despus VFR,
Z para VFR primero y despus IFR.
3 MESSAGE TYPE 7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGTH RULES TYPE OF FLIGHT
TIPO DE MENSAJE IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE REGLAS DE VUELO TIPO DE VUELO

<< FPL I <<

NOTA: En caso de utilizar Y Z, el piloto debe insertar, en la Casilla 15, un punto o puntos, en los cuales se ha previsto
el cambio de reglas de vuelo.

2. TIPO DE VUELO:
Inserte una de las siguientes letras para indicar el tipo de vuelo:
S para aeronaves de transporte areo regular,
N para aeronaves de transporte areo no regular,
G para aeronaves de aviacin general,
M para aeronaves militares, o
X para aeronaves de categora distinta de las indicadas.
3 MESSAGE TYPE 7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGTH RULES TYPE OF FLIGHT
TIPO DE MENSAJE IDENTIFICACIN DE LA AERONAVE REGLAS DE VUELO TIPO DE VUELO

<< FPL S <<

CASILLA 9: NMERO, TIPO DE AERONAVES Y CATEGORIA DE ESTELA TURBULENTA

NMERO DE AERONAVES:
Inserte el nmero de aeronaves, cuando se trate en vuelo de formacin.
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

4 <<

TIPO DE AERONAVES (2 A 4 CARACTERES):

Inserte el designador apropiado, basado en la tabla del Anexo 1.
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

E 1 1 0 <<

O ZZZZ cuando no exista un designador asignado en el Anexo 1, como en el caso de un vuelo en formacin que contenga
ms de un tipo de aeronaves militares. Ejemplo: C130E, KC130, P95B.
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

Z Z Z Z <<
NOTA: Cuando se utilice ZZZZ, se indicar el tipo de aeronave en la Casilla 18, precedido por TYP/.

CATEGORA DE ESTELA TURBULENTA (1 CARACTER):

Insrtese una barra oblicua, seguida de una de las letras siguientes, para indicar la categora de estela turbulenta de la
aeronave.
H PESADA: Para indicar un tipo de aeronave de peso mximo de despegue certificado de 136.000 Kg. o ms.
M MEDIANA: Para indicar un tipo de aeronave de peso mximo de despegue certificado inferior a 136.000 Kg. y
superior a 7.000 Kg.
L LIGERA: Para indicar un tipo de aeronave de peso mximo de despegue certificado 7.000 Kg. o menos.
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

M <<

CASILLA 10: EQUIPO

Equipo de radiocomunicaciones, de ayudas para la navegacin y la aproximacin.
Inserte una letra como sigue:
N Si la aeronave no dispone de equipo COM/NAV de ayudas para la aproximacin para la ruta considerada, o si el
equipo no funciona.
S Si la nave dispone de equipo normalizado COM/NAV de ayudas para la aproximacin para la ruta considerada y
si este equipo funciona.
NOTA: Los equipos VHF RTF, ADF, VOR e ILS se consideran normalizados, salvo que la autoridad ATS competente
prescriba alguna otra combinacin.
Inserte una o ms letras siguientes para indicar el equipo COM/NAV y de ayudas para la navegacin y la aproximacin,
disponible y que funciona.
C LORAN C O M Omega
D DME O VOR
F ADF R Certificacin de tipo de RNP
G GNSS (GPS) T TACAN
H HF RTF U UHF RTF
I Navegacin inercial V VHF RTF
J Enlace de datos W Aprobacin RVSM
K MLS X
L ILS Y
Z Dems equipo instalado a bordo
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

SDI <<

Si se utiliza la letra Z, especifique en la casilla 18, otro tipo de equipo instalado a bordo, precedido de COM/ o NAV/,
segn corresponda.
Si se usa la letra J, especifquese en la Casilla 18 el equipo instalado abordo, precedido de DAT/, seguido de una o varias
letras segn corresponda.
La informacin sobre capacidad de navegacin se proporciona al ATC a efectos de autorizacin y encaminamiento.
La inclusin de la letra R indica que la aeronave satisface las condiciones de tipo RNP prescrito para el tramo de ruta o
rutas o el rea en cuestin.
La inclusin de la letra W indica que la aeronave cuenta con la aprobacin RVSM.

EQUIPO DE VIGILANCIA:
Insrtese una o dos de las letras siguientes, para indicar el tipo de equipo de vigilancia en funcionamiento, instalado a
bordo.
Equipo SSR
N Nil
A Transponder modo A (4 dgitos)
C Transponder modo S (4 dgitos) y modo C
X Transponder modo S, sin transmisin de identificacin de la aeronave ni de altitud de precisin
P Transponder modo S, comprendida la transmisin de altitud de precisin pero sin transmisin de identificacin de
la aeronave
I Transponder modo S, comprendida la transmisin de la identificacin de la aeronave pero sin transmisin de
altitud de precisin
S Transponder modo S, comprendida la transmisin de altitud de precisin y la transmisin de la identificacin de
la aeronave
9 NUMBER TYPE OF AIRCRAFT WAKE TURBULENCE CAT 10 EQUIPMENT
NUMERO TIPO DE AERONAVE CAT. DE ESTELA TURBULENTA EQUIPO

C <<

EQUIPO ADS:
D Funcin ADS

CASILLA 13: AERDROMO DE SALIDA Y HORA

AERDROMO DE SALIDA (4 CARACTERES)

Insrtese el indicador de lugar OACI del aerdromo de salida o ZZZZ e indquese en la casilla 18, el nombre del
aerdromo, precedido de DEP/.
13 DEPARTURE AERODROME TIME
AERDROMO DE SALIDA HORA

S E Q U <<
.

Si el plan de vuelo se ha recibido de una aeronave en vuelo;

Insrtese AFIL, e indquese, en la Casilla 18, el indicador de lugar OACI de cuatro letras de la dependencia ATS de la
cual pueden obtenerse datos del plan de vuelo suplementario, precedidos de DEP/.

HORA (4 CARACTERES)
Insrtese para un plan de vuelo presentado antes de la salida, la hora prevista de fuera calzos, o para un plan de vuelo
recibido de una aeronave en vuelo, la hora prevista o actual de paso sobre el primer punto de la ruta a la cual se refiere el
plan de vuelo.
13 DEPARTURE AERODROME TIME
AERDROMO DE SALIDA HORA

1 4 3 5 <<
.

CASILLA 15: RUTA

Insrtese la velocidad de crucero y el primer nivel de crucero, sin espacio alguno entre ellos, siguiendo la flecha insrtese
descripcin de la ruta.

VELOCIDAD DE CRUCERO (MXIMO 5 CARACTERES)

Insrtese la velocidad verdadera para la primera parte o la totalidad del vuelo en crucero, en funcin de:
Kilmetros por hora, mediante la letra K seguida de 4 caracteres.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

K 0 6 5 0
Nudos, mediante la letra N seguida de 4 caracteres.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

N 0 4 8 0

Nmero Mach, mediante la letra M seguida de 3 caracteres. Ejemplo (para Mach 0,82).
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

M 0 8 2

NOTA: La velocidad en Mach solamente deber ser utilizada en las FIR Lima, Bogot, CENAMER, por encima del
F250, en rutas o puntos especficos, de acuerdo con la legislacin pertinente.

NIVEL DE CRUCERO (MXIMO 5 CARACTERES)

Insrtese el nivel de crucero proyectado para la primera parte o para toda la ruta que haya que volar, por medio de:
Nivel de vuelo, expresado mediante una F seguida de 3 caracteres.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

F 3 3 0

Cuando no est proyectado un nivel de vuelo, la altitud deber ser indicada en centenares de pies, expresada mediante una
A seguida de 3 caracteres.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

A 0 2 0

Si no est proyectado para volar en nivel de crucero, se efectuar un vuelo VFR no controlado y se expresar con las letras
VFR.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

V F R

RUTA (INCLUYEN CAMBIOS DE VELOCIDAD, NIVEL O REGLAS DE VUELO)

Vuelos a lo largo de las rutas ATS designadas:
Insrtese el designador de la ruta ATS, si los aerdromos de salida y destino estn situados en la misma ruta ATS.

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

UA550

NOTA: Cuando es insertado el designador de una RNAV o ruta RNP en esta casilla del plan de vuelo, se deber incluir la
letra R en la casilla 10.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

UL344
O si los aerdromos de salida y destino no estuvieren situados en rutas ATS, ni conectados a ellas, las letras DCT
seguidas del punto de encuentro de la primera ruta ATS, seguido del designador de la ruta ATS.

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

DCT PAJOL G675

Para ambos casos sealados insrtese, cada punto que exista cambios de horas, de velocidad, nivel, ruta y reglas de vuelo
separados por un espacio y a continuacin el designador de la prxima ruta ATS.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

W2G ATENO W8

O DCT, si el vuelo al prximo punto est fuera de la ruta ATS designada.

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

W6 LA PILA DCT ROGEN

Vuelos fuera de las rutas ATS designadas.

Insrtese los puntos normalmente separados por no ms de 30 minutos de tiempo de vuelo o por 370 Km. (200NM),
incluyendo cada punto en el cual se piensa cambiar de velocidad o nivel, ruta, o cambiar de reglas de vuelo y DCT, entre
puntos sucesivos seprese cada elemento por un espacio.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

LOLIN DCT EKEDA DCT

Presentacin convencional de los datos de una ruta

Ruta ATS (2 a 7 caracteres)
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

UW5

Punto importante (2 a 11 caracteres).

El designador codificado (2 a 5 caracteres) asignado al punto.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

TIPDO

Si no ha sido asignado ningn designador cifrado, una de las indicaciones siguientes:

a) Coordenadas en grados.
2 cifras que indiquen la latitud en grados, seguida de N (Norte) o S (Sur) seguida de 3 caracteres que indiquen
la longitud en grados, seguidos de E (Este) o W (Oeste). Compltese el nmero correcto de cifras cuando sea
necesario, insertando ceros.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

01S078W
b) Coordenadas en grados y minutos.
4 cifras que indiquen en grados u en decenas y unidades de minutos seguida de N (Norte) o S (Sur), seguida
de 5 cifras que indiquen la longitud en grados y decenas y unidades de minutos, seguida de E (Este) o W
(Oeste). Compltese el nmero correcto de cifras cuando sea necesario, insertando ceros.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

0100S07830W

c) Marcacin y distancia con respecto a una ayuda para la navegacin.

La identificacin de una ayuda para la navegacin (normalmente un VOR) con 2 o 3 caracteres, marcacin desde
la ayuda con 3 cifras, dando los grados magnticos, distancia desde la ayuda con 3 cifras que expresen millas
marinas. Compltese el nmero correcto de cifras cuando sea necesario, insertando ceros.

Ejemplo: Un punto situado a 88 magnticos y una distancia del VOR de 270 NM, debera indicarse as:

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

QIT088270

d) Cambio de velocidad o nivel (mximo 21 caracteres)

El punto en el cual est previsto cambiar de velocidad o cambiar de nivel, seguido de una barra oblicua y tanto la
velocidad de crucero como el nivel de vuelo, sin un espacio entre ellos, an cuando solo se cambie uono de estos
elementos.

Nota: El cambio de velocidad en un punto ser indicado cuando exista una variacin del 5% de la velocidad
verdadera (TAS) o 0,01 Mach o ms, en relacin a lo declarado en la casilla 15.

Ejemplo: Cambio de velocidad o nivel de vuelo o ambos, sobre un punto de notificacin OROLA.:
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

OROLA/N0410F245

Ejemplo: Cambio de velocidad o nivel de vuelo o ambos, sobre un punto de coordenadas:

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

0148S07730W/N0500F245

Ejemplo: Cambio de velocidad o nivel de vuelo o ambos, sobre el punto en el radial 180 y a 40NM del VOR
SCV.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

SCV180040/N0310F245
 e) Cambio de reglas de vuelo.
El punto en el cual est previsto cambiar de reglas de vuelo, seguido de un espacio y de una de las indicaciones
siguientes.
VFR si es de IFR a VFR. En la casilla 8 se debe poner Y.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

G675 QIT/N023F180 VFR DCT

IFR si es de VFR a IFR. En la casilla 8 se debe poner Z.

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

DCT QIT/N023F180 IFR G675

f) Ascenso en crucero (mximo 28 caracteres).

La letra C seguida de una barra oblicua, el punto en el cual est previsto iniciar el ascenso en crucero, seguido de
una barra oblicua, la velocidad que se piensa mantener durante el ascenso en crucero, de los dos niveles que
determinan la capa que se piensa ocupar durante el ascenso en crucero, o el nivel sobre el cual el ascenso en
crucero est previsto, seguido de las letras PLUS, sin espacio entre ellas.
15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE
VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

C/0003S07726W/N0485F050F140

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

C/0003S07726W/N0485F050PLUS

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

C/BAQUI/N0270F050F140

15 CRUISING SPEED LEVEL RUTE

VELOCIDAD DE CRUCERO NIVEL RUTA

C/BAQUI/N0270F050PLUS

CASILLA 16: AERODROMO DE DESTINO Y DURACIN TOTAL PREVISTA, AERDROMO DE

ALTERNATIVA

Aerdromo de destino y duracin total prevista (mximo 8 caracteres)

Insrtese el indicador de lugar del aerdromo de destino, seguido de la duracin total prevista del vuelo.
16 DESTINATION ERODROME TOTAL EET ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
AERDROMO DE DESTINO EET TOTAL AERDROMO ALTERNO 2 AERDROMO ALTERNO

S B B E 0 2 4 5 <<

O si no se ha asignado el indicador de lugar ZZZZ, seguida de la duracin total prevista del vuelo e indquese en la casilla
18 el nombre del aerdromo, precedido de DEST/
16 DESTINATION ERODROME TOTAL EET ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
AERDROMO DE DESTINO EET TOTAL AERDROMO ALTERNO 2 AERDROMO ALTERNO

Z Z Z Z 0 1 3 5 <<
Aerdromo de alternativa (4 o 8 caracteres).
Insrtese los indicadores de lugar de no ms de dos aerdromos de alternativa.
16 DESTINATION ERODROME TOTAL EET ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
AERDROMO DE DESTINO EET TOTAL AERDROMO ALTERNO 2 AERDROMO ALTERNO

S B S L S B T E <<

O ZZZZ e indquese en la casilla 18 el nombre del aerdromo, precedido de ALTN/

16 DESTINATION ERODROME TOTAL EET ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
AERDROMO DE DESTINO EET TOTAL AERDROMO ALTERNO 2 AERDROMO ALTERNO

Z Z Z Z Z Z Z Z <<

Nota: Por lo menos un aerdromo de alternativa debe ser indicado, excepto en el caso de un plan de vuelo VFR de
helicptero.

CASILLA 18: OTROS DATOS

Cualquier otra informacin necesaria, preferentemente el el orden indicado a continuacin, mediante el indicador
apropiado seguido de una barra oblicua y de la informacin que ha de consignarse:

EET/
Designadores de puntos significativos o lmites de la FIR y duracin total prevista hasta esos puntos de lmites de la FIR.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

EET/SBRE0155 TERAS0245 REC0330

RIF/
La ruta que ser utilizada al nuevo aerdromo de destino seguido del indicador de lugar de tal aerdromo. La ruta
modificada ser objeto de renovacin en vuelo de la autorizacin.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RIF/G677 SBNT

REG/
Marca de matrcula de aeronave, si son distintas de la identificacin de la aeronave consignada en la casilla 7.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

REG/HCBKO

SEL/
Cdigo SELCAL.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

SEL/TAME
OPR/
Nombre del explotador o del propietario (para aeronaves civiles) o una sigla de la unidad area a la cual pertenece (para
aeronaves militares) si no se expresa claramente de la identificacin de la aeronave consignada en la casilla 7.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

OPR/TAE

STS/
Tratamiento especial por parte del ATS (aeronave ambulancia, un motor parado, etc.).
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

STS/ICA

Aeronaves de Estado sin aprobacin RVSM para ingresar al espacio areo RVSM, deber incluirse en la casilla 18 del
Plan de Vuelo.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

STS/NON RVSM

Aeronaves civiles sin aprobacin RVSM que planeen realizar vuelos domsticos en el espacio areo RVSM a Galpagos,
debern colocar el nivel de vuelo deseado en la casilla 18.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

STS/FLXXX

TYP/
Tipos de aeronaves, precedidos, caso necesario, de los nmeros de aeronaves, cuando ZZZZ est insertado en la casilla 9.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

TYP/2C1302C95C

18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

TYP/EMB123

PER/
Datos de performance de la aeronave, cuando as lo prescribe la autoridad ATS competente.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

PER/

COM/
Dato importante relativo al equipo de comunicaciones, cuando se indica la letra Z en la casilla 10.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

COM/HF SBB
NAV/
Equipo de navegacin, cuando se indica la letra Z en la casilla 10.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

NAV/DECTRA

DEP/
Nombre del aerdromo de salida, si se ha insertado ZZZZ en la casilla 13.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

DEP/MARISCAL SUCRE

DEST/
Nombre del aerdromo de destino, si se ha insertado ZZZZ en la casilla 16.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

DEST/GALEAO ANTONIO CARLOS JOBIM

ALTN/
Nombre del aerdromo de alternativa, si se ha insertado ZZZZ en la casilla 16.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

ALTN/FAZENDA DOIS IRMAOS

RALT/
Nombre de los aerdromos de alternativa en ruta.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RALT/SBBE

Nota: En el caso de un Plan de vuelo Y, indicar el nivel de vuelo y la ruta para el aerdromo de alternativa IFR.

RMK/
Otras observaciones en lenguaje claro, tales como:
Registro de la hora real de despegue de una aeronave que present un plan de vuelo VFR.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/DEP 1805

Nota: Esta informacin ser insertada por el AIS o quien recibe el Plan de Vuelo.

Registro de una expresin AFIL seguido del lugar (recibido por telfono) o de un organismo ATS, donde
se podra obtener las informaciones suplementarias, si el Plan de Vuelo fuera presentado en vuelo.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/AFIL AEROTEC S.A. 000X8887766

 18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/AFIL GUAYAQUIL RADIO

Nota: Esta informacin ser insertada por el ATS que recibi el AFIL, de acuerdo con los datos transmitidos por el piloto.

Aeronaves militares transportando altas autoridades, insertar los cdigos de autoridades a bordo y de
servicios solicitados, de acuerdo con el siguiente cuadro:

Cdigos de autoridades a bordo

NUMERO CARGO
1 Presidentes, monarcas, Jefes de Estado o de Gobierno.
2 Vice-presidentes, Gobernantes, Ministros

Cdigos de servicios solicitados

LETRA TIPO
H Horas previstas de la ceremonia.
R Reabastecimiento.
P Pernoctar.

Nota: La funcin de la autoridad, cuando sea necesario, ser de informar en lenguaje claro despus de la codificacin.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/1H PRESIDENTE REPUBLICA CHILE

18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/2P COMANDANTE DE LA REPUBLICA DE CUBA

Indicativo de llamada oficial, a ser utilizado en equipo de comunicaciones, que sobrepase los 7 caracteres
previstos para la casilla 17.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/INDICATIVO DE LLAMADA LOBO NEGRO

Operadores de aeronaves civiles sin aprobacin RVSM que realicen vuelos domsticos en el espacio
areo RVSM a Galpagos, debern colocar como observaciones el punto de entrada y el tiempo estimado.
18 OTHER INFORMATION
OTRA INFORMACION

RMK/ATENO0040

CASILLA 9: INFORMACIN SUPLEMENTARIA.

En el caso de AFIL, la casilla 19 podra ser omitido, con excepcin del nombre y cdigo DAC del comandante piloto,
personas a bordo y autonoma.
Autonoma E/
Insrtese un grupo de 4 cifras para indicar la autonoma de combustible en horas y minutos.
SUPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITED IN FPL MESSAGES)
INFORMACION SUPLEMENTARIA (EN LOS MENSAJES FPL NO HAY QUE TRANSMITIR ESTOS DATOS)
19 ENDURANCE EMERGENCY RADIO
AUTONOMIA EQUIPO RADIO DE EMERGENCIA
PERSONS ON BOARD
HR MIN PERSONAS A BORDO UHF VHF ELBA

E/ 0 4 3 0 P/ R/ U V E

Personas a bordo P/
Insrtese el nmero total de personas (pasajeros y tripulacin) a bordo, o TBN (para ser notificado), si no se conoce el
nmero total de personas en el momento de presentar el Plan de Vuelo.
SUPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITED IN FPL MESSAGES)
INFORMACION SUPLEMENTARIA (EN LOS MENSAJES FPL NO HAY QUE TRANSMITIR ESTOS DATOS)
19 ENDURANCE EMERGENCY RADIO
AUTONOMIA EQUIPO RADIO DE EMERGENCIA
PERSONS ON BOARD
HR MIN PERSONAS A BORDO UHF VHF ELBA

E/ P/ 1 5 R/ U V E

Equipo de emergencia y supervivencia.

Radio R/
Tchese U si no est disponible la frecuencia UHF 243,0 MHZ.
Tchese V si no est disponible la frecuencia VHF 121,5 MHZ.
Tchese E si no se dispone de trasmisor de localizacin de emergencia (ELT).

Equipo de supervivencia S/
Tchese todos los indicadores si no se lleva a bordo equipo de supervivencia, o
Tchese una de las letras de los indicadores de los equipos si no se lleva a bordo.

Chalecos J/
Tchese todos los indicadores si no se lleva a bordo chalecos salvavidas.
Tchese L si los chalecos salvavidas no estn dotados de luces.
Tchese F si los chalecos salvavidas no estn equipados con fluorescencia.
Tchese U o V, o ambos, segn se seal en R/ para indicar los medios de comunicacin por radio que llevan los
chalecos.

Botes neumticos D/
Tchese los indicadores D y C si no se llevan a bordo.

Nmero
Insrtese el nmero de botes que se lleva a bordo.

Capacidad
Insrtese la capacidad total, nmero de personas, de todos los botes neumticos que se llevan a bordo.

Cubierta
Tquese el indicador C si los botes neumticos no estn cubiertos.

Color
Insrtese el color de los botes neumticos, si se llevan a bordo.

Color y marcas de la aeronave A/

Insrtese el color de la aeronave y las marcas importantes.
Observaciones N/
Tchese el indicador N si no hay observaciones, e indquese todo otro equipo de supervivencia a bordo y cualquier otra
observacin relativa a dicho equipo.

Piloto C/
Insrtese el nombre del piloto al mando
SUPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITED IN FPL MESSAGES)
INFORMACION SUPLEMENTARIA (EN LOS MENSAJES FPL NO HAY QUE TRANSMITIR ESTOS DATOS)
19 ENDURANCE EMERGENCY RADIO
AUTONOMIA EQUIPO RADIO DE EMERGENCIA
PERSONS ON BOARD
HR MIN PERSONAS A BORDO UHF VHF ELBA

E / P / R / U V E
SURVIVAL EQUIPEMENT / EQUIPO DE SUPERVIVENCIA
JACKETS / CHALECOS
POLAR DESERT MARITIME JUNGLE LIGTH FLUOR
POLAR DESERTICO MARITIMO SELVA LUCES FLUORECENTE UHF VHF

S / P D M J J / L F U V
DINGHIES / BOTES NEUMATICOS
NUMBER CAPACITY COVER COLOUR
NUMERO CAPACIDAD CUBIERTA COLOR

D / C <<
AIRCRAFT COLOUR AND MARKINGS
COLOR Y MARCAS DE LA AERONAVE

A / <<
REMARKS
OBSERVACIONES

N / <<
PILOT IN COMMAND
PILOTO AL MANDO

C / <<
FILED BY / PRESENTADO POR

RESPONSIBLE, CODIGO DAC Y FIRMA

Presentado por
Insrtese el nombre de la dependencia, empresa o persona que presenta el Plan de Vuelo.

Nmero de registro DAC

Insrtese el nmero de registro de la DAC del responsable por el llenado del Plan de Vuelo, cuando no fuera presentado
por el comandante piloto.

Firma
Firma del responsable del llenado.
NAME / NOMBRE LICENCE / LICENCIA SIGNATURE / FIRMA

CARLOS SIGCHA DA 482