Gua

Prctica
Lnea Veterinaria
-Heel GUA TERAPUTICA

REA TERAPUTICA MEDICAMENTO PGINA

Aparato locomotor Traumeel 3

Zeel 4

Digestivo Nux vomica-Homaccord 5

Carduus compositum 6

Mucosa compositum 6

Sistema inmune Engystol 7

Echinacea compositum 8

Euphorbium compositum 8

Urogenital Berberis Homaccord 9

Mucosa compositum 10

Ovarium compositum 10

Cuide de su mascota con

Medicina Biorreguladora
Uso a largo plazo con total
seguridad
Sin incompatibilidades
asociadas a edad o patologas
crnicas concomitantes
Presentaciones: comprimidos,
gotas, ampollas inyectables
(s.c, i.m e i.v)
SOLUCIONES TERAPUTICAS
EFICACES Y SEGURAS
Medicamentos en microdosis de
principios activos naturales
Avalado por la experiencia clnica
veterinaria durante ms de 25 aos
en Alemania
Excelente tolerabilidad y sin
interacciones descritas
Gua ANIMALES DE COMPAA Y EXTICOS
Lnea Veterinaria

Prctica
APARATO LOCOMOTOR

La mayor parte de las enfermedades musculoesquelticas de los animales, cursan inicialmente

con reacciones inamatorias, que si se cronican, provocan patologas degenerativas, por
esto, es de vital importancia abordar precozmente la inamacin desde los diferentes tejidos que
pueden verse afectados en un proceso inamatorio (msculos, huesos, tendones y ligamentos,
vasos, nervios y tejidos blandos)

La limitacin del uso de los AINEs por sus efectos secundarios y/o interacciones con otros
medicamentos hacen de los medicamentos con accin biorreguladora una opcin teraputica
ecaz y segura.

Mi experiencia... Dr. Pedro Ruf. Clnica veterinaria Arganzuela (Madrid)

Inflamacin

Medicamento modulador de la inamacin, antiedematoso y

regenerativo con especicidad para los tejidos blandos que estimula
la reparacin tisular.

La utilizacin de Traumeel permite abordar no slo las patologas

musculoesquelticas, sino tambin alteraciones articulares,
sinoviales y situaciones lgicas, de forma tan ecaz como especca.

Los principios activos de Traumeel actan de manera sinrgica

y complementaria, para provocar adems de una accin
antiinamatoria, una disminucin del dolor y el hematoma y
activar la reparacin del tejido lesionado.
5 ampollas 50 ampollas
Algunas indicaciones especcas:
Patologa muscular: micro roturas brilares, desgarros musculares
Traumatologa con inamacin aguda
100 comprimidos
Manejo del dolor: raquialgias
Contusiones benignas, hematomas
Patologa articular aguda
En heridas, mordeduras (inyeccin e irrigacin)
Limpiezas de boca y extracciones dentales (tanto previa como
posteriormente) PRESENTACIN
En pre- y post-quirrgico: mayor rapidez de recuperacin,
Caja de 5 y 50 ampollas
mejor convalecencia postoperatoria y menores complicaciones
Envase de 100 comprimidos
postquirrgicas

3
 Mi experienciaConcepcin Garca Botey. Dpto Veterinaria UCM (Madrid)

Condroproteccin
CONDROPROTECCIN

Procesos artrsicos
Displasia de cadera
Cojera de perros pequeos y toys
Lesiones del cartlago y del periostio

Para frenar la progresin del proceso artrsico y ofrecer

condroproteccin:

Modula la inamacin
5 ampollas 50 ampollas
Eleva el pH y frena la liberacin de radicales libres
Activa la eliminacin de clulas degeneradas y estimula los
mecanismos de reparacin

PRESENTACIN La asociacin Zeel y Traumeel est indicada para

controlar la inamacin crnica en tratamientos
Caja de 5 ampollas
prolongados y brotes de reagudizacin.
Caja de 50 ampollas

4
DIGESTIVO

En la clnica diaria se observan numerosos casos de animales que reciben alimentacin de baja
calidad, que comen restos de la comida familiar, que durante sus paseos ingieren todo lo que
est a su alcance. Las consecuencias de estos hbitos son irritaciones del tracto intestinal,
con aparicin frecuente de nuseas, vmitos y diarreas. El uso de antibiticos y/o AINEs
tambin inuye en la aparicin de signos de gastroenteritis as como el tratamiento habitual
con anticidos, antiemticos y antibiticos repetidamente pueden provocar alteraciones en el
correcto funcionamiento intestinal.

Mi experienciaDr. Francesc Minguell Mart. Clnica Veterinaria Sabavet (Barcelona)

Cuadros digestivos

Nux vomica Homaccord indicado en cuadros digestivos:

Alteraciones de:
Esfago
Estmago (gastritis, acidez, lceras)
Intestino grueso (colitis)
Intestino delgado
Afecciones orales (gingivitis o estomatitis)
Alimentacin atpica y adelgazamiento 5 ampollas 50 ampollas

Meteorismo y dolor abdominal

Tenesmos y gases
Fecalomas y tricobezoares
Gastropatas agudas o crnicas: sobrecarga alimentaria, alimentos
muy fros, cambios en la dieta, malquerencias..,etc PRESENTACIN
En caso de ingestin de cuerpos extraos o de sustancias txicas, Caja de 5 ampollas
ayuda a su eliminacin. Caja de 50 ampollas

til en animales que muestran una ansiedad excesiva por la comida,

pica o cuadros de estrs que causan vmitos y diarrea.

Acta como drenador-detoxicador heptico y como eliminador de

sustancias txicas en el intestino.

5
 Cuadros hepticos
CONDROPROTECCIN

Recomendaciones teraputicas:
Afecciones hepticas agudas o crnicas que cursen con aumento
signicativo de los valores bioqumicos de transaminasas, bilirrubina,
colesterol, triglicridos, etc
Cirrosis, hepatitis, colstasis, esteatosis, etc
Animales sometidos a alta carga medicamentosa por patologas
crnicas concomitantes (artrsicos, asociado a Zeel; antibioterapia
prolongada, asociado a Nux vomica Homaccord ; animales epilpticos
con tratamientos crnicos con fenobarbital o bromuro de potasio)
5 ampollas 50 ampollas
Intoxicaciones de diversa etiologa, en asociacin a Nux vomica
Homaccord
Clculos biliares
Ictericia
Degeneracin grasa del hgado en Psitcidas por consumo exagerado
PRESENTACIN de pipas.

Caja de 5 ampollas Carduus compositum acta a diferentes niveles:

Caja de 50 ampollas
Inhibe las enzimas LOX (edema e inamacin)
Estimula la sntesis proteica
Acta como un potente antioxidante
Elimina y neutraliza los radicales libres

Protector de mucosas
CONDROPROTECCIN

Medicamento indispensable en el tratamiento de muchas patologas

donde estn implicadas las mucosas. Favorece la recuperacin de los
daos en las mucosas debidos a procesos inamatorios, alrgicos,
infecciosos o degenerativos (ulceraciones).

Aparato respiratorio: en procesos crnicos tales como rinitis, asma,

bronquitis, ensema
Aparato digestivo: gastritis, lcera duodenal y gstrica, en procesos
crnicos como enteropatas, colitis, lcera de estmago o intestino
5 ampollas 50 ampollas Aparato urogenital: parametritis-leucorrea, endometritis y metritis,
vaginitis y vulvovaginitis, cistitis y uretritis recurrentes felinas
Conjuntiva: blefaritis, orzuelo, etc

Mucosa compositum acta regulando la inamacin de las mucosas

(efecto inmunomodulador) y como refuerzo orgnico de las mismas
PRESENTACIN (efecto regenerativo).

Caja de 5 ampollas
Caja de 50 ampollas

6
SISTEMA INMUNE

Las enfermedades infecciosas o patologas en las que est comprometido el sistema inmune son
cada vez ms frecuentes en las consultas diarias. Por ejemplo, las enfermedades respiratorias
que afectan a nuestros animales domsticos, principalmente en los meses de primavera y otoo,
son patologas muy frecuentes y difciles de tratar ya que en un tercio de los casos terminan con
la cronicidad de las mismas. A pesar de los avances, existen pocos tratamientos especcos para
tratar este tipo afecciones infecciosas.

Mi experienciaDra. Montserrat Peinado. Clnica Veterinaria Integra, Majadahonda (Madrid)

Inmunomodulador

Engystol es un inmunomodulador que permite el tratamiento tanto

preventivo como curativo en patologas relacionadas con viremias de
diferentes tipologas:

Inmunoproteccin durante el periodo de primo-vacunacin

Leishmaniosis: por su capacidad de activacin de linfocitos Tc y

de clulas NK

Bacterias:
5 ampollas 50 ampollas
Borrellia (enfermedad de Lyme transmitida por la garrapata
Ixodes ricinus)
Erlichia
Brucella 100 ml

Traqueo bronquitis infecciosa canina (Tos de las perreras)

Gastroenteritis vricas: parvovirus y coronavirus
Herpes vricos: papilomas orales, pulis,etc
Destetes precoces
PRESENTACIN
Camadas debilitadas o cachorros en periodo de primovacunacin
Gingivo-estomatitis crnica felina..,etc Caja de 5 y 50 ampollas
100 ml gotas
Engystol ha demostrado cientcamente que reduce de forma
signicativa la duracin y la intensidad de los sntomas durante una
infeccin aguda (cuando se administra como tratamiento) y ayuda a
proteger frente a infecciones posteriores.

Engystol es ecaz tambin como preventivo.

7
 Afecciones bacterianas
CONDROPROTECCIN

Echinacea compositum es un medicamento ecaz en el tratamiento de:

Afecciones bacterianas del tracto gastrointestinal: gastritis,

gastroenteritis, enteritis
Enfermedades del tracto respiratorio: bronconeumona, neumona
Staphylococcus aureus-dermatitis: cuando aparecen resistencias
por la dicultad de los tratamientos de forma tpica
Inamacin de las glndulas perianales: es capaz de acelerar
considerablemente la curacin
5 ampollas 50 ampollas Blefaritis, conjuntivitis: restablecimiento ms rpido de la patologa

Cistitis, cistopielitis: en pacientes que previamente han padecido

infecciones del tracto urinario, el periodo de convalecencia es mucho
menor

Con Echinacea compositum la incidencia de recidivas y la intensidad

PRESENTACIN
de los sntomas es considerablemente menor. En aquellos casos que el
Caja de 5 ampollas veterinario considere, la prescripcin de antibiticos es mucho menor
Caja de 50 ampollas
con el tratamiento de Echinacea compositum.

Rinitis, sinusitis

Euphorbium compositum es un medicamento ecaz para el

tratamiento de:

Sinusitis agudas y crnicas

Inamacin de las trompas de eustaquio
Rinitis
Catarro larngeo y bronquial
Rinotraquetis infecciosa felina
5 ampollas 50 ampollas Infeccin de los sacos areos

PRESENTACIN
Caja de 5 ampollas
Caja de 50 ampollas
En procesos inamatorios ORL:

Faringitis, laringitis
Otitis externas
Otohematomas (vaciar, limpiar, irrigar)
Gingivitis
Contusiones benignas, hematomas
Patologa articular aguda

8
UROGENITAL

Las alteraciones urogenitales (sistema urinario y genital) se encuentran entre las afecciones
ms comunes de los pequeos animales, sobre todo en perros y gatos. Estas enfermedades
pueden deberse a una gran variedad de procesos patolgicos, contra las cuales la farmacologa
veterinaria ms adecuada depender de la localizacin, la gravedad y la causa etiolgica de
dichas patologas.

Mi experienciaDr. Ildefonso Esteva Garca-Blanco. Clnica Veterinaria Nuevo Zoo (Madrid)

Sistema renal

Berberis Homaccord es un medicamento ecaz para el tratamiento de:

Estados de irritacin e inamacin (con y sin clculos) en la regin

del tracto urogenital y de los conductos biliares.

Glomerulonefritis: potencia la capacidad de ltrado del glomrulo

y cpsula de Bowman
Pielonefritis: acta como antiinamatorio y drenador renal para
eliminar residuos de la infeccin
5 ampollas 50 ampollas
Cistitis con o sin litiasis: generada por

E.Coli, Cndida albicans y otras bacterias

Contusin
Por litiasis (estruvita, oxalato clcico, urato de amonio o
cisteina)
PRESENTACIN
Clico renal
Cistopielitis Caja de 5 ampollas

Nefrosis
Urolitiasis (en especial fosfatos)

Berberis Homaccord es el medicamento idneo en procesos

inamatorios e irritativos a nivel del tracto urogenital y vas biliares,
estimula la detoxicacin metablica y la excrecin que llevan a cabo
los riones y las vas biliares.

Berberis Homaccord posee un efecto antiinamatorio, drenante y

potencia la detoxicacin renal por lo que ayuda a prevenir las litiasis
al eliminar las toxinas que generan los cristales.

9
 Funcin ovrica

Ovarium compositum es un medicamento ecaz para el tratamiento de:

Alteraciones de la funcin ovrica

Esterilidad debido a degeneraciones o disfunciones ovricas
Degeneracin macro y microcstica de los ovarios
Endometritis
Estmulo de la funcin glandular y del tejido conectivo en animales
viejos
5 ampollas 50 ampollas Gracias a los principios activos de Ovarium compositum, que actan
de forma sinrgica y complementaria, ayuda a estimular las funciones
glandulares del tejido conjuntivo y los mecanismos de defensa en
caso de insuciencia hiposaria (cushing) en el sexo femenino, as
como en diferentes alteraciones del metabolismo.

PRESENTACIN Ovarium compositum acta eliminando las disfunciones hormonales

as como las alteraciones funcionales de los rganos sexuales
Caja de 5 ampollas femeninos y ayuda a eliminar las situaciones inamatorias en ovario
Caja de 50 ampollas y tero. En caso de tendencias a hemorragias, Ovarium compositum
acta de forma ecaz.

Protector de mucosas
CONDROPROTECCIN

Mucosa compositum es el medicamento indispensable en el tratamiento

de muchas patologas donde estn implicadas las mucosas. Favorece
la recuperacin de los daos en las mucosas debidos a procesos
inamatarios, alrgicos, infecciosos o degenerativos.

Referido al aparato urogenital, Mucosa compositum acta de manera

ecaz en:

Parametritis-leucorrea
Endometritis y metritis
5 ampollas 50 ampollas
Vaginitis y vulvovaginitis
Cistitis y uretritis recurrentes felinas

PRESENTACIN
Caja de 5 ampollas
Caja de 50 ampollas

10
 POSOLOGA

CUADRO DE DOSIFICACIN INYECTABLES COMPRIMIDOS GOTAS

ANIMALES DE COMPAA Y EXTICOS

Animales menores de 5 kg 0,5-1 ml por dosis/da 2-3 comp./da 5 gotas 2-3 veces/da

Animales de 6-15 kg 1-2 ml por dosis/da 3-4 comp./da 7 gotas 2-3 veces/da

Animales de 16-35 kg 2 ml por dosis/da 5-6 comp./da 10 gotas 2-3 veces/da

Animales mayores de 35 kg 3-4 ml por dosis/da 7-9 comp./da 20 gotas 2-3 veces/da

Aves y roedores 0,5 ml por dosis/da 1 comp./da 5 gotas 2-3 veces/da

GRANDES ANIMALES (ABASTO Y QUIDOS)

Lechones, corderos y cabritos 2-3 ml por dosis/da 5-6 comp./da 10 gotas 2-3 veces/da

Ovejas y cabras 2 ml por dosis/da 7-9 comp./da 10 gotas 2-3 veces/da

CUADRO GOTAS
4-5 ml por(ya
Cerdos, potros y terneros se adaptara
dosis/da segn su20forma)
10-11 comp./da gotas 2-3 veces/da

Caballos y bvidos 5-10 ml por dosis/da 12-18 comp./da 30 a 40 gotas 2-3 veces/da

Fichas tcnicas disponibles bajo peticin o en www.heel.es

Heel a su disposicin
Ms informacin tcnica o de productos:

consulta.veterinaria@heel.es

www.heel.es
Lnea Veterinaria
Newsletter
Veterinaria
Gratuita

SUSCRBASE A LA NEWSLETTER DE HEEL EN VETERINARIA

Mantngase informado de los nuevos tratamientos con Medicina

Biorreguladora en el mbito de la Medicina Veterinaria

http://www.heel.es/newsheel.php

www.heel.es
Lnea Veterinaria

19126 VET 01/2015 01