You are on page 1of 20

Direitos Humanos

PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

PACTO INTERNACIONAL
DOS DIREITOS SOCIAIS,
ECONMICOS E
CULTURAIS
- PIDSEC -
Em razo da natureza de resoluo da DUDH, discutia-se a capacidade normativa
e, principalmente, vinculativa da Declarao. Em razo disso, os pases membros
da ONU entenderam que seria importante a edio de dois documentos
internacionais, sob a forma de tratado.
Nesse contexto, no ano de 1966 foram editados dois tratados internacionais, um
sobre direitos liberais, conhecido como o Pacto Internacional dos Direitos
Civis e Polticos, e outro sobre direitos sociais, denominado de Pacto
Internacional dos Direitos Sociais, Econmicos e Culturais. A diferena
entre os diplomas reside no fato de que o primeiro tem aplicao imediata, ao
passo que o segundo deve ser aplicado progressivamente de acordo com as
possibilidades de cada nao.
Hoje trouxemos, de forma esquematizada e sistematizada, o segundo desses
documentos. Adicionalmente ao Pacto Internacional dos Direitos Sociais,
Econmicos e Culturais, foi editado um protocolo facultativo, que integra esse
arquivo. Esse protocolo tratou do sistema de peties, do procedimento das
investigaes e da possibilidade de adoo de medidas provisionais (cautelares).
Ressalte-se esse material instrumento auxiliar de estudos para os nossos
cursos de Direitos Humanos, que podem ser encontrados no link abaixo:

CURSOS DE DIREITOS HUMANOS

https://www.estrategiaconcursos.com.br/cursosPorMateria/
direitos-humanos-64/

Quem quiser nos acompanhar nas redes sociais, ser muito bem-vindo. Com
frequncia disponibilizamos informaes relativas a concursos, provas
comentadas, sugestes de recurso etc.

FACEBOOK

https://www.facebook.com/direitoshumanosparaconcursos

PERISCOPE

@rtorques

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 2 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

YOUTUBE

https://www.youtube.com/c/RicardoStrapassonTorques

E-MAIL

rst.estrategia@gmail.com

Bons estudos a todos!


Prof. Ricardo Torques

Pacto Internacional de Direitos Sociais, Econmicos e


Culturais
Prembulo
Vejamos o incio do PIDSEC:
os Estados Partes do presente pacto,
Considerando que, em conformidade com os princpios proclamados na Carta das Naes
Unidas, o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia
humana e de seus direitos iguais e inalienveis constitui o fundamento da
liberdade, da justia e da paz no mundo,
Reconhecendo que esses direitos decorrem da dignidade inerente pessoa humana,
Reconhecendo que, em conformidade com a Declarao Universal dos Direitos do Homem,
o ideal do ser humano livre, liberto do temor e da misria, no pode ser realizado
a menos que se criem condies que permitam a cada um gozar de seus direitos
econmicos, sociais e culturais, assim como de seus direitos civis e polticos,
Considerando que a Carta das naes Unidas impe aos Estados a obrigao de promover
o respeito universal e efetivo dos direitos e das liberdades do homem,
Compreendendo que o indivduo por ter deveres para com seus semelhantes e para com a
coletividade a que pertence, tem a obrigao de lutar pela promoo e observncia dos
direitos reconhecidos no presente Pacto,
Acordam o seguinte:

O prembulo enuncia o cerne do PIDSEC, que so os direitos humanos de


segunda dimenso, explicitados pela trade: direitos sociais, econmicos e
culturais.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 3 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

direitos sociais

agrega direitos de segunda


PIDSEC direitos econmicos
dimenso, especialmente

direitos culturais

Parte I
Direito autodeterminao
A emancipao poltica dos povos expressamente assegurada no primeiro
dispositivo do PIDSEC.
Artigo 1
1. Todos os povos tm direito autodeterminao. Em virtude desse direito,
determinam livremente seu estatuto poltico e asseguram livremente seu desenvolvimento
econmico, social e cultural.
2. Para a consecuo de seus objetivos, todos os povos podem dispor livremente de
suas riquezas e de seus recursos naturais, sem prejuzo das obrigaes decorrentes da
cooperao econmica internacional, baseada no princpio do proveito mtuo, e do Direito
internacional. Em caso algum, poder um povo ser privado de seus meios de subsistncia.
3. Os Estados partes do presente pacto, inclusive aqueles que tenham a responsabilidade
de administrar territrios no-autnomos e territrios sob tutela, devero promover o
exerccio do direito autodeterminao e respeitar esse direito, em conformidade com as
disposies da Carta das naes unidas.

Parte II
Progressividade e aplicao de recursos na medida do possvel
O art. 2 destaca uma caracterstica peculiar dos direitos previstos no PIDSEC
em relao ao Pacto Internacional dos Direitos Civis e Polticos, a
implementao progressiva, de acordo com os recursos de que dispe
Estado.
ARTIGO 2
1. Cada Estados Partes do presente Pacto comprometem-se a adotar medidas, tanto
por esforo prprio como pela assistncia e cooperao internacionais, principalmente nos
planos econmico e tcnico, at o mximo de seus recursos disponveis, que visem
assegurar, progressivamente, por todos os meios apropriados, o pleno exerccio e dos
direitos reconhecidos no presente Pacto, incluindo, em particular, a adoo de medidas
legislativa.
2. Os Estados Partes do presente pacto comprometem-se a garantir que os direitos nele
enunciados se exercero sem discriminao alguma por motivo de raa, cor, sexo,

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 4 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

lngua, religio, opinio poltica ou de outra natureza, origem nacional ou social, situao
econmica, nascimento ou qualquer outra situao.
3. Os pases em desenvolvimento, levando devidamente em considerao os direitos
humanos e a situao econmica nacional, podero determinar em que medida garantiro
os direitos econmicos reconhecidos no presente Pacto queles que no sejam seus
nacionais.

Assim:

so implementados
progressivamente
OS DIREITOS
PREVISTOS NO
PIDSEC
de acordo com a
disponibilidade de
recursos

Igualdade entre homens e mulheres


O art. 3 destaca a igualdade de direitos entre homens e mulheres em relao
aos direitos humanos de segunda dimenso positivados no Pacto:
ARTIGO 3
Os Estados partes do presente pacto comprometem-se a assegurar a homens e mulheres
igualdade no gozo de todos os direitos econmicos, sociais e culturais enunciados
no presente pacto.

O art. 4 exige que os Estado partes do PIDSEC somente deixem de aplicar as


regras aqui prescritas em razo de limitaes legalmente estabelecidas e desde
que sejam compatveis com a natureza dos direitos assegurados.
ARTIGO 4
Os Estados partes do presente Pacto reconhecem que, no exerccio dos direitos assegurados
em conformidade com o presente Pacto pelo Estado, este poder submeter tais direitos
unicamente s limitaes estabelecidas em lei, somente na medida compatvel com a
natureza desses direitos e exclusivamente com o objetivo de favorecer o bem-estar geral
em uma sociedade democrtica.

O art. 5 estabelece regras interpretativas:


ARTIGO 5
1. NENHUMA disposio do presente Pacto poder ser interpretada no sentido de
reconhecer a um Estado, grupo ou indivduo qualquer direito de dedicar-se a quaisquer
atividades ou de praticar quaisquer atos que tenham por objetivo destruir os direitos ou
liberdades reconhecidos no presente Pacto ou impor-lhes limitaes mais amplas
do que aquelas nele prevista.
2. No se admitir qualquer restrio ou suspenso dos direitos humanos
fundamentais reconhecidos ou vigentes em qualquer Pas em virtude de leis,
convenes, regulamentos ou costumes, sob pretexto de que o presente Pacto no
os reconhea ou os reconhea em menor grau.

Memorize:
Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 5 de 20
Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

1 REGRA: no admitida interpretao capaz de abolir ou restringir direito


assegurado.

2 REGRA: a legislao interna do pas no poder ser aplicada se prever


regras menos favorveis que as constantes do Pacto.

Parte III
Na Parte III do Pacto temos a enunciao e direitos de segunda dimenso
assegurados.

Direito ao trabalho digno


Esse direito vem expressamente enunciado no art. 6:
ARTIGO 6
1. Os Estados Partes do Presente Pacto reconhecem o direito ao trabalho, que
compreende o direito de toda pessoa de ter a possibilidade de ganhar a vida mediante um
trabalho livremente escolhido ou aceito, e tomaro medidas apropriadas para salvaguarda
esse direito.
2. As medidas que cada Estado parte do presente pacto tomar a fim de assegurar o pleno
exerccio desse direito devero incluir a orientao e a formao tcnica e
profissional, a elaborao de programas, normas e tcnicas apropriadas para
assegurar um desenvolvimento econmico, social e cultural constante e o pleno
emprego produtivo em condies que salvaguardem aos indivduos o gozo das liberdades
polticas e econmicas fundamentais.

O art. 7 estabelece um rol de direitos trabalhistas que, se assegurados, realizam


o conceito de trabalho digno. Vejamos:
ARTIGO 7
Os Estados Partes do presente pacto o reconhecem o direito de toda pessoa de gozar de
condies de trabalho justas e favorveis, que assegurem especialmente:
a) uma remunerao que proporcione, no mnimo, a todos os trabalhadores:
i) um salrio eqitativo e uma remunerao igual por um trabalho de igual valor, sem
qualquer distino; em particular, as mulheres devero ter a garantia de condies de
trabalho no inferiores s dos homens e receber a mesma remunerao que ele por trabalho
igual;
ii) uma existncia decente para eles e suas famlias, em conformidade com as
disposies do presente Pacto.
b) a segurana e a higiene no trabalho;
c) igual oportunidade para todos de serem promovidos, em seu trabalho, categoria
superior que lhes corresponda, sem outras consideraes que as de tempo de trabalho e
capacidade;
d) o descanso, o lazer, a limitao razovel das horas de trabalho e frias peridicas
remuneradas.

Sistematiza-se o dispositivo acima do seguinte modo:

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 6 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

remunerao mnima

salrio equitativo, sem


discriminaes

sade e higiene no trabalho

igualdade de oportunidade no
mercado de trabalho
DIREITOS TRABALHISTAS
descansos

lazer

limitao de jornada

frias peridicas remuneradas

O art. 8 enuncia normas de direito coletivo, especialmente quanto liberdade


de formao de sindicatos e de filiao.
ARTIGO 8
1. Os Estados Partes do presente pacto comprometem-se a garantir:
a) o direito de toda pessoa de fundar com outras sindicatos e de filiar-se ao
sindicato de sua escolha, sujeitando-se unicamente organizao interessada, com o
objetivo de promover e de proteger seus interesses econmicos e sociais. O exerccio desse
direito s poder ser objeto das restries previstas em lei e que sejam necessrias, em
uma sociedade democrtica, no interesse da segurana nacional ou da ordem pblica, ou
para proteger os direitos e as liberdades alheias;
b) o direito dos sindicatos de formar federaes ou confederaes nacionais e o
direito desta de formar organizaes sindicais internacionais ou de filiar-se s
mesmas;
c) o direito dos sindicatos de exercer livremente suas atividades, sem quaisquer
limitaes alm daquelas previstas em lei e que sejam necessrias, em uma sociedade
democrtica, no interesse da segurana nacional ou da ordem pblica, ou para proteger os
direitos e as liberdades das demais pessoas;
d) o direito de greve, exercido de conformidade com as leis de cada pas.
2. O presente artigo no impedir que se submeta a restries legais o exerccio
desses direitos pelos membros das foras armadas, da poltica ou da administrao pblica.
3. Nenhuma das disposies do presente artigo permitir que os Estados Partes da
Conveno de 1948 da Organizao Internacional do Trabalho, relativa liberdade sindical
e proteo do direito sindical, venha a adotar medidas legislativas que restrinjam - ou a
aplicar a lei de maneira a restringir - as garantias previstas na referida Conveno.

Portanto:

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 7 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

constituio de
sindicatos

LIBERDADE DE

filiao a
sindicatos

Ainda em relao aos sindicatos, destaca-se:


possibilidade de organizao em federaes e confederaes;
exerccio do direito de greve segundo a legislao interna de cada pas; e
permitir que rgos militares, polticos e da administrao pblica
organizem-se em sindicatos para a defesa da categoria.

Direito seguridade social


O art. 9 do PIDESC reconhece o direito de toda pessoa previdncia social:
ARTIGO 9
Os Estados Partes no presente Pacto reconhecem o direito de todas as pessoas
segurana social, incluindo os seguros sociais.

Direitos de famlia
O art. 10 trata:
proteo especial instituio famlia e ao casamento;
proteo especfica durante a gravidez e aps o parto; e
proteo diferenciada para crianas e adolescentes.
Vejamos:
ARTIGO 10
Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem que:
1. Deve-se conceder famlia, que o elemento natural e fundamental da sociedade, a
mais ampla proteo e assistncia possveis, especialmente para a sua constituio e
enquanto ela for responsvel pela criao e educao dos filhos. O matrimnio deve ser
contrado com livre consentimento dos futuros cnjuges.
2. Deve-se conceder proteo s mes por um perodo de tempo razovel antes e
depois do parto. Durante esse perodo, deve-se conceder s mes que trabalhem licena
remunerada ou licena acompanhada de benefcios previdencirios adequados.
3. Devem-se adotar medidas especiais de proteo e de assistncia em prol de todas
as crianas e adolescentes, sem distino por motivo de filiao ou qualquer outra
condio. Devem-se proteger as crianas e adolescentes contra a explorao econmica e
social e o emprego de crianas e adolescentes em trabalhos que lhes sejam nocivos sade
ou que lhes faam correr perigo de vida, ou ainda que lhes venham a prejudicar o
desenvolvimento normal, ser punido por lei.

O art. 11 enuncia que o Estado deve prover um mnimo a fim de garantir:

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 8 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

alimentao vestimenta moradia adequada

direito fundamental
melhoria contnua de
de toda pessoa estar
suas condies de
protegida contra a
vida
fome

Vejamos a literalidade do dispositivo:


ARTIGO 11
1. Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem o direito de toda pessoa a nvel de
vida adequado para si prprio e sua famlia, inclusive alimentao, vestimenta e
moradia adequadas, assim como a uma melhoria contnua de suas condies de vida. Os
Estados Partes tomaro medidas apropriadas para assegurar a consecuo desse direito,
reconhecendo, nesse sentido, a importncia essencial da cooperao internacional fundada
no livre consentimento.
2. Os Estados Partes do presente pacto, reconhecendo o direito fundamental de toda pessoa
de estar protegida contra a fome, adotaro, individualmente e mediante cooperao
internacional, as medidas, inclusive programas concretos, que se faam necessrias para:
a) melhorar os mtodos de produo, conservao e distribuio de gneros alimentcios
pela plena utilizao dos conhecimentos tcnicos e cientficos, pela difuso de princpios de
educao nutricional e pelo aperfeioamento ou reforma dos regimes agrrios, de maneira
que se assegurem a explorao e a utilizao mais eficazes dos recursos naturais;
b) Assegurar uma repartio equitativa dos recursos alimentcios mundiais em relao s
necessidades, levando-se em conta os problemas tanto dos pases importadores quanto dos
exportadores de gneros alimentcios.

Direito sade
Por se tratar de direito de cunho prestativo, o direito sade exige postura ativa
do Estado, principal responsvel para a garantia desse direito humano. Confira:
ARTIGO 12
1. Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem o direito de toda pessoa desfrutar
o mais elevado nvel possvel de sade fsica e mental.
2. As medidas que os Estados partes do presente Pacto devero adotar com o fim de
assegurar o pleno exerccio desse direito incluiro as medidas que se faam necessrias
para assegurar:
a) a diminuio da mortalidade infantil, bem como o desenvolvimento so das crianas;
b) a melhoria de todos os aspectos de higiene do trabalho e do meio ambiente;
c) a preveno e tratamento das doenas epidmicas, endmicas, profissionais e outras,
bem como a luta contra essas doenas;
d) a criao de condies que assegurem a todos assistncia mdica e servios mdicos em
caso de enfermidade.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 9 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

Direito educao
So trs nveis estabelecidos, conforme esquema abaixo:

Deve ser obrigatria a acessvel gratuitamente a


INSTRUO BSICA
todos.

Deve ser generalizada e, por meio de


INSTRUO SECUNDRIA implementao progressiva, dever ser acessvel
gratuitamente a todos.

Por meio de implementao progressiva, dever


INSTRUO SUPERIOR
ser acessvel gratuitamente a todos.

Vejamos o art. 13:


ARTIGO 13
1. Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem o direito de toda pessoa
educao. Concordam em que a educao dever visar o pleno desenvolvimento da
personalidade humana e do sentido de sua dignidade e fortalecer o respeito pelos direitos
humanos e liberdades fundamentais. Concordam ainda em que a educao dever capacitar
todas as pessoas a participar efetivamente de uma sociedade livre, favorecer a
compreenso, a tolerncia e a amizade entre todas as naes e entre todos os grupos
raciais, tnicos ou religiosos e promover as atividades das Naes Unidas em prol da
manuteno da paz.
2. Os Estados partes do Presente Pacto reconhecem que, com o objetivo de assegurar o
pleno exerccio desse direito:
a) a educao primria dever ser obrigatria e acessvel gratuitamente a todos;
b) a educao secundria em suas diferentes formas, inclusive a educao secundria
tcnica e profissional, dever ser generalizada e tornar-se acessvel a todos, por todos
os meios apropriados e, principalmente, pela implementao progressiva do ensino
gratuito;
c) a educao de nvel superior dever igualmente tornar-se acessvel a todos, com
base na capacidade de cada um, por todos os meios apropriados e, principalmente, pela
implementao progressiva do ensino gratuito;
d) dever-se- fomentar e intensificar, na medida do possvel, a educao de base
para aquelas que no receberam educao primria ou no concluram o ciclo completo de
educao primria;
e) ser preciso prosseguir ativamente o desenvolvimento de uma rede escolar em
todos os nveis de ensino, implementar-se um sistema de bolsas estudo e melhorar
continuamente as condies materiais do corpo docente.
1. Os Estados Partes do presente Pacto comprometem-se a respeitar a liberdade dos
pais - e, quando for o caso, dos tutores legais - de escolher para seus filhos escolas distintas
daquelas criadas pelas autoridades pblicas, sempre que atendam aos padres mnimos de
ensino prescritos ou aprovados pelo Estado, e de fazer com que seus filhos venham a
receber educao religiosa ou moral que seja de acordo com suas prprias convices.
2. Nenhuma das disposies do presente artigo poder ser interpretada no sentido de
restringir a liberdade de indivduos e de entidades de criar e dirigir instituies de ensino,

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 10 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

desde que respeitados os princpios enunciados no 1 do presente artigo e que essas


instituies observem os padres mnimos prescritos pelo Estado.

O art. 14 estabelece que se a educao primria no for obrigatria dentro do


Estado parte, ele dever institudo no prazo de dois anos:
ARTIGO 14
Todo Estado Parte do presente Pacto que, no momento em que se tornar Parte, ainda no
tenha garantido em seu prprio territrio ou territrios sob sua jurisdio a
obrigatoriedade e a gratuidade da educao primria, se compromete a elaborar e a
adotar, dentro de um PRAZO DE DOIS ANOS, um plano de ao detalhados destinado
implementao progressiva, dentro de um nmero razovel de anos estabelecidos no
prprio plano, do princpio da educao primria obrigatria e gratuita para todos.

Direitos culturais
Em relao aos direitos culturais, vejamos o art. 15:
ARTIGO 15
1. Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem a cada indivduo o direito de:
a) participar da vida cultural;
b) desfrutar o progresso cientfico e suas aplicaes;
c) beneficiar-se da proteo dos interesses morais e materiais decorrentes de toda
a produo cientfica, literria ou artstica de que seja autor.
2. As medidas que os Estados Partes do presente Pacto devero adotar com a finalidade
de assegurar o pleno exerccio desse direito aquelas necessrias conservao, ao
desenvolvimento e difuso da cincia e da cultura.
3. Os Estados Partes do presente Pacto comprometem-se a respeitar a liberdade
indispensvel pesquisa cientfica e atividade criadora.
4. Os Estados Partes do presente Pacto reconhecem os benefcios que derivam do fomento
e do desenvolvimento da cooperao e das ralaes internacionais no domnio da cincia e
da cultura.

Parte IV
Quanto aos mecanismos de fiscalizao, disciplinados entre os arts. 16 a 25, o
PIDSC estabelece o mecanismo de relatrios.
No texto ordinrio do PIDESC, diferentemente do PIDCP, no h Comit
especfico, competindo ao Conselho Econmico e Social da ONU avaliar os
referidos relatrios. Em razo disso, foi editado o Protocolo Facultativo ao
PIDESC, que criou o Comit de Direitos Sociais, Econmicos e Culturais, que
analisaremos adiante.
ARTIGO 16
1. Os Estados Partes do presente Pacto comprometem-se a apresentar, de acordo com as
disposies da presente parte do Pacto, relatrios sobre as medidas que tenham adotado
e sobre o progresso realizado com o objetivo de assegurar a observncia dos direitos
reconhecidos no Pacto.
2. a) todos os relatrios devero ser encaminhados ao Secretrio-geral da Organizao das
Naes Unidas, o qual enviar cpias dos mesmos ao Conselho Econmico e Social, para
exame, de acordo com as disposies do presente Pacto;

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 11 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

b) o Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas encaminhar tambm s agncias


especializadas cpias dos relatrios - ou de todas as partes pertinentes dos mesmos -
enviados pelos Estados Partes do presente Pacto que sejam igualmente membros das
referidas agncias especializadas, na medida em que os relatrios, ou partes deles, guardem
relao com questes que sejam da competncia de tais agncias, nos termos de seus
respectivos instrumentos constitutivos.
ARTIGO 17
1. Os Estados Partes do presente Pacto apresentaro seus relatrios por etapas, segundo
um programa a ser estabelecido pelo Conselho Econmico e social no prazo de um ano a
contar da data da entrada em vigor do presente Pacto, aps consulta aos Estados Partes e
s agncias especializadas interessadas.
2. Os relatrios podero indicar os fatores e as dificuldades que prejudiquem o
pleno cumprimento das obrigaes previstas no presente Pacto.
3. Caso as informaes pertinentes j tenham sido encaminhadas Organizao das
Naes Unidas ou a uma agncia especializada por um Estado Parte, no ser necessrio
reproduzir as informaes, sendo suficiente uma referncia precisa s mesmas.
ARTIGO 18
Em virtude das responsabilidades que lhes so conferidas pela Carta das Naes Unidas no
domnio dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, o Conselho Econmico e social
poder concluir acordos com as agncias especializadas sobre a apresentao, por estas,
de relatrios relativos aos progressos realizados quanto ao cumprimento das disposies
do, presente Pacto que correspondam ao seu campo de atividades. Os relatrios podero
incluir dados sobre as decises e recomendaes referentes ao cumprimento das
disposies do presente Pacto adotadas pelos rgos competentes das agncias
especializadas.
ARTIGO 19
Conselho Econmico e social poder encaminhar Comisso de Direitos Humanos, para fins
de estudo e de recomendao de ordem geral, ou para informao, caso julgue apropriado,
os relatrios concernentes aos direitos humanos que apresentarem os Estados nos termos
dos artigos 16 e 17 e aqueles concernentes aos direitos humanos que apresentarem as
agncias especializadas nos termos do artigo 18.
ARTIGO 20
Os Estados Partes do presente Pacto e as agncias especializadas interessadas podero
encaminhar ao Conselho Econmico e Social comentrios sobre qualquer recomendao de
ordem geral feita em virtude do artigo 19 ou sobre qualquer referncia a uma recomendao
de ordem geral que venha a constar de relatrio da Comisso de Direitos Humanos ou de
qualquer documento mencionado no referido relatrio.
ARTIGO 21
Conselho Econmico e social poder apresentar ocasionalmente Assembleia-Geral
relatrios que contenham recomendaes de carter geral bem como resumo das
informaes recebidas dos Estados Partes do presente Pacto e das agncias especializadas
sobre as medidas adotadas e o progresso realizado com a finalidade de assegurar a
observncia geral dos direitos reconhecidos no presente Pacto.
ARTIGO 22
Conselho Econmico e Social Poder levar ao conhecimento de outros rgos da
Organizao das Naes Unidas, de seus rgos subsidirios e das agncias especializadas
interessadas, s quais incumba a prestao tcnica, quaisquer questes suscitadas nos
relatrios mencionados nesta parte do presente Pacto que se possam ajudar essas entidades
a pronunciar-se, cada um adentro de sua esfera de competncia, sobre a convenincia de

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 12 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

medidas internacionais que possam contribuir para a implementao efetiva e progressiva


do presente Pacto.
ARTIGO 23
Os Estados Partes do presente Pacto concordam em que as medidas de ordem
internacional destinadas a tornar efetivos os direitos reconhecidos no referido
Pacto, incluem, sobretudo, a concluso de convenes, a adoo de
recomendaes, a prestao de assistncia tcnica e a organizao, em conjunto
com os governos interessados, e no intuito de efetuar consultas e realizar estudos,
de reunies regionais e de reunies tcnicas.
ARTIGO 24
Nenhuma das disposies do presente Pacto poder ser interpretada em detrimento das
disposies da Carta das Naes Unidas ou das constituies das agncias especializadas,
as quais definem as responsabilidades respectivas dos diversos rgos da Organizao das
Naes Unidas e agncias especializadas relativamente s matrias tratadas no presente
Pacto.
ARTIGO 25
Nenhuma das disposies do presente Pacto poder ser interpretada em detrimento do
direito inerente a todos os povos de desfrutar e utilizar pela e livremente suas riquezas e
seus recursos naturais.

Parte V
So albergados os seguintes assuntos:

forma de assinatura

ratificao
PARTE V

adeso ao Pacto

entrada em vigor

procedimento para emenda do Pacto

aplicao do Pacto a todas as unidades constitutivas dos


Estados Federativos

ARTIGO 26
1. O presente Pacto est aberto assinatura de todos os Estados membros da
Organizao das Naes Unidas ou membros de qualquer de suas agncias
especializadas, de todo Estado Parte do Estatuto da Corte Internacional de Justice,
bem como de qualquer outro Estado convidado pela Assemblia-Geral das Naes
Unidas a tornar-se Parte do Presente Pacto.
2. O presente Pacto est sujeito ratificao. Os instrumentos de ratificao sero
depositados junto ao Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas.
3. O presente Pacto est aberto adeso de qualquer dos Estados mencionados no
1 do presente artigo.
4. Far-se- a adeso mediante depsito do instrumento de adeso junto ao Secretrio-
Geral da Organizao das Naes Unidas.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 13 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

5. O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas informar todos os Estados que


hajam assinado o presente Pacto ou a ele aderido, do depsito de cada instrumento de
ratificao ou de adeso.
ARTIGO 27
1. O presente Pacto entrar em vigor TRS MESES aps a data do depsito, junto ao
Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas, do TRIGSIMO-QUINTO
instrumento de ratificao ou adeso.
2. Para os Estados que vierem a ratificar o presente Pacto ou a ele aderir aps o depsito
do trigsimo-quinto instrumento de ratificao ou adeso, o presente Pacto entrar em
vigor TRS MESES aps a data do depsito, pelo Estado em questo, de seu
instrumento de ratificao ou adeso.
ARTIGO 28
Aplicar-se- as disposies do, presente Pacto, sem qualquer limitao ou exceo, a todas
unidades constitutivas dos Estados federativos.
ARTIGO 29
1. Qualquer Estado Parte do presente Pacto poder propor emendas e deposit-las
junto ao Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas. O Secretrio-Geral
comunicar todas as propostas de emendas aos Estados Partes do presente Pacto,
pedindo-lhes que o notifiquem se desejam que se convoque uma conferncia dos Estados
Partes destinada a examinar as propostas e submet-las a votao. Se pelo menos UM
TERO dos Estados Partes se manifestar a favor da referida convocao, o
Secretrio-Geral convocar a conferncia sob os auspcios da Organizao das Naes
Unidas. Qualquer emenda adotada pela maioria dos Estados Partes presentes e
votantes na conferncia ser submetida aprovao da Assembleia-Geral das
Naes Unidas.
2. Tais emendas entraro em vigor quando aprovadas pela Assembleia-Geral das
Naes Unidas e aceitas em conformidade com seus respectivos procedimentos
constitucionais, por uma maioria de dois teros dos Estados Partes no presente Pacto.
3. Ao entrarem em vigor, tais emendas sero obrigatrias para os Estados Partes que as
aceitaram, ao passo que os demais Estados Partes permanecem obrigados pelas disposies
do presente Pacto e pelas emendas anteriores por eles aceitas.
ARTIGO 30
Independentemente das notificaes prevista no 5 do artigo 26, o Secretrio-Geral da
Organizao das Naes Unidas comunicar a todos os Estados referidos no 1 do referido
artigo:
a) as assinaturas, ratificaes e adeses recebidas em conformidade com o artigo 26;
b) a data de entrada em vigor do pacto, nos termos do artigo 49, e a data de entrada em
vigor de quaisquer emendas, nos termos do artigo 51.
ARTIGO 31
1. O presente Pacto, cujos textos em chins, espanhol, francs, ingls e russo so
igualmente autnticos, ser depositado nos arquivos da Organizao das Naes Unidas.
2. O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas encaminhar cpias autnticas do
presente Pacto a todos os Estados mencionados no artigo 48.
Em f qu, os abaixo-assinados, devidamente autorizados por seus respectivos Governos,
assinaram o presente Pacto, aberto assinatura em Nova York, aos 19 dias do ms de
dezembro do ano mil novecentos e sessenta e seis.

Na sequncia trazemos a ntegra do Protocolo Facultativo ao PIDSEC.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 14 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de


Direitos Sociais, Econmicos e Culturais
Para finalizar o estudo terico da aula de, resta o estudo do Protocolo Facultativo
ao Pacto de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, recentemente aprovado
(2008), ainda no ratificado pelo Brasil.
O referido Protocolo vem no sentido de auxiliar a implementao dos direitos
assegurados no PIDESC, prevendo:
O sistema de peties;
O procedimento de investigao; e
As medidas provisionais (cautelares).
Prembulo
Os Estados Partes no presente Protocolo,
Considerando que, em conformidade com os princpios proclamados na Carta das Naes
Unidas, o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia humana e
dos seus direitos iguais e inalienveis constitui o fundamento da liberdade, justia e paz no
mundo;
Recordando que a Declarao Universal dos Direitos do Homem proclama que todos os seres
humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos e que todos os indivduos tm
direito a todos os direitos e liberdades proclamados naquela Declarao, sem distino
alguma, nomeadamente de raa, de cor, de sexo, de lngua, de religio, de opinio poltica
ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra
situao;
Relembrando que a Declarao Universal dos Direitos do Homem e os Pactos Internacionais
sobre Direitos Humanos reconhecem que o ideal do ser humano livre, liberto do medo e da
misria, no pode ser realizado a menos que sejam criadas condies que permitam a cada
um desfrutar dos seus direitos civis, culturais, Econmicos, polticos e sociais;
Reafirmando a universalidade, indivisibilidade, interdependncia e inter-relao de todos os
direitos humanos e liberdades fundamentais,
Relembrando que cada Estado Parte no Pacto Internacional sobre os Direitos Econmicos,
Sociais e Culturais (doravante designado como o Pacto) se compromete a agir, quer atravs
do seu prprio esforo, quer atravs da assistncia e da cooperao internacionais,
especialmente nos planos econmico e tcnico, no mximo dos seus recursos disponveis,
de modo a assegurar progressivamente o pleno exerccio dos direitos reconhecidos no Pacto
por todos os meios apropriados, incluindo em particular por meio de medidas legislativas;
Considerando que, para melhor assegurar o cumprimento dos fins do Pacto e a aplicao
das suas disposies, conviria habilitar o Comit dos Direitos Econmicos, Sociais e
Culturais (doravante denominado o Comit) para desempenhar as funes previstas
no presente Protocolo;
acordaram no seguinte:
Artigo 1. - Competncia do Comit para receber e apreciar comunicaes
1. Um Estado Parte no Pacto que se torne parte no presente Protocolo reconhece a
competncia do Comit para receber e apreciar comunicaes nos termos previstos
nas disposies do presente Protocolo.
2. O Comit no dever receber nenhuma comunicao respeitante a um Estado
Parte no Pacto que no seja parte no presente Protocolo.
Artigo 2. - Comunicaes

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 15 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

As comunicaes podem ser submetidas por ou em nome de indivduos ou grupos


de indivduos, sob a jurisdio de um Estado Parte, que aleguem serem vtimas de uma
violao, por esse Estado Parte, de qualquer um dos direitos Econmicos, sociais e culturais
enunciados no Pacto. Sempre que uma comunicao seja submetida em representao de
indivduos ou grupos de indivduos, necessrio o seu consentimento, a menos que o
autor consiga justificar a razo que o leva a agir em sua representao sem o referido
consentimento.
Artigo 3. - Admissibilidade
1. O Comit s dever apreciar uma comunicao aps se ter assegurado de que
todos os recursos internos disponveis foram esgotados. Esta regra no se aplica se
os referidos recursos excederem prazos razoveis.
2. O Comit dever declarar uma comunicao inadmissvel quando:
a) No for submetida no prazo de um ano aps o esgotamento das vias de recurso internas,
EXCETO nos casos em que o autor possa demonstrar que no foi possvel submeter
a comunicao dentro desse prazo;
b) Os fatos que constituam o objeto da comunicao tenham ocorrido antes da entrada em
vigor do presente Protocolo para o Estado Parte em causa, SALVO se tais fatos
persistiram aps tal data;
c) A mesma questo j tenha sido apreciada pelo Comit ou tenha sido ou esteja a ser
examinada no mbito de outro processo internacional de investigao ou de resoluo de
litgios;
d) A comunicao for incompatvel com as disposies do Pacto;
e) A comunicao seja manifestamente infundada, insuficientemente fundamentada ou
exclusivamente baseada em notcias divulgadas pelos meios de comunicao;
f) A comunicao constitua um abuso do direito de submeter uma comunicao; ou quando
g) A comunicao seja annima ou no seja apresentada por escrito.
Artigo 4. - Comunicaes que no revelem uma desvantagem evidente
O Comit pode, se necessrio, recusar a apreciao de uma comunicao quando esta
no demonstrar que o autor sofreu uma desvantagem evidente, EXCETO se o Comit
considerar que a comunicao suscita uma questo grave de relevncia geral.
Artigo 5. - Providncias cautelares
1. A qualquer momento depois da recepo de uma comunicao e antes de se pronunciar
sobre o fundo da questo, o Comit pode transmitir ao Estado Parte interessado, para
urgente considerao, um pedido no sentido de o Estado Parte tomar as
providncias cautelares que se mostrem necessrias, em circunstncias excecionais,
para evitar eventuais danos irreparveis vtima ou vtimas da alegada violao.
2. O fato do Comit exercer as faculdades previstas no n. 1 do presente artigo, no implica
qualquer juzo favorvel sobre a admissibilidade ou o fundo da questo objeto da
comunicao.
Artigo 6. - Transmisso da comunicao
1. SALVO se o Comit rejeitar oficiosamente uma comunicao, todas as comunicaes
apresentadas ao Comit ao abrigo do presente Protocolo devero ser por ele
confidencialmente comunicadas ao Estado Parte em causa.
2 - No prazo de SEIS MESES, o Estado Parte receptor dever submeter, por escrito,
ao Comit, as explicaes ou declaraes que possam clarificar a questo que originou
a comunicao, indicando, se for caso disso, as medidas adotadas pelo Estado Parte para
remediar a situao.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 16 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

Artigo 7. - Resoluo amigvel


1. O Comit dever oferecer os seus bons ofcios s partes interessadas a fim de que
se chegue a uma resoluo amigvel do litgio com base no respeito das obrigaes
previstas no Pacto.
2 - Um acordo que seja alcanado ao abrigo de uma resoluo amigvel determina a
interrupo da anlise da comunicao ao abrigo do presente Protocolo.
Artigo 8. - Apreciao das comunicaes
1. O Comit dever apreciar as comunicaes recebidas ao abrigo do artigo 2. do
presente Protocolo luz de toda a documentao que lhe tenha sido submetida, desde que
tal documentao seja transmitida s partes interessadas.
2 - O Comit dever apreciar as comunicaes ao abrigo do presente Protocolo em sesses
porta fechada.
3 - Quando apreciar uma comunicao ao abrigo do presente Protocolo, o Comit pode
consultar, conforme apropriado, a documentao relevante emanada de outros
rgos, agncias especializadas, fundos, programas e mecanismos das Naes Unidas, e
de outras organizaes internacionais, incluindo sistemas regionais de direitos humanos,
bem como quaisquer observaes ou comentrios formulados pelo Estado Parte
interessado.
4 - Ao apreciar as comunicaes recebidas ao abrigo do presente Protocolo, o Comit
dever considerar a razoabilidade das medidas tomadas pelo Estado Parte em
conformidade com a Parte II do Pacto. Ao faz-lo, o Comit dever ter em considerao que
o Estado Parte pode adotar uma srie de possveis medidas polticas para a realizao dos
direitos previstos no Protocolo.
Artigo 9. - Seguimento das constataes do Comit
1. Aps a apreciao de uma comunicao, o Comit dever transmitir a sua
constatao sobre a mesma, em conjunto com as suas recomendaes, se for o caso,
s partes interessadas.
2 - O Estado Parte dever ter devidamente em conta as constataes do Comit, em
conjunto com as suas recomendaes, se for caso disso, e dever submeter ao Comit,
no prazo de SEIS MESES, uma resposta escrita, incluindo informao sobre quaisquer
medidas tomadas luz das constataes e recomendaes do Comit.
3 - O Comit pode convidar o Estado Parte a submeter informao adicional sobre quaisquer
medidas adotadas pelo Estado Parte em resposta s suas constataes ou recomendaes,
se for caso disso, incluindo nos relatrios a apresentar subsequentemente pelo Estado Parte
ao abrigo dos artigos 16. e 17. do Pacto, conforme o Comit considere apropriado.
Artigo 10. - Comunicaes interestaduais
1. Um Estado Parte no presente Protocolo pode, a qualquer momento, declarar ao
abrigo do presente artigo que reconhece a competncia do Comit para receber e
apreciar comunicaes em que um Estado Parte alegue que outro Estado Parte no est a
cumprir as suas obrigaes decorrentes do Pacto. As comunicaes ao abrigo do presente
artigo s podem ser recebidas e apreciadas se submetidas por um Estado Parte que
tenha feito uma declarao reconhecendo, no que lhe diz respeito, a competncia do
Comit. Este no aprecia quaisquer comunicaes de um Estado Parte que no tenha feito
tal declarao. s comunicaes recebidas ao abrigo do presente artigo aplica-se o seguinte
procedimento:
a) Se um Estado Parte no presente Protocolo considerar que outro Estado Parte
no est a cumprir as suas obrigaes ao abrigo do Pacto, pode, atravs de
comunicao escrita, levar a questo ateno desse Estado Parte. O Estado Parte
pode tambm informar o Comit de tal questo. No prazo de TRS MESES aps a
recepo da comunicao, o Estado destinatrio dever apresentar ao Estado

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 17 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

emissor da comunicao uma explicao, ou qualquer outro comentrio escrito


esclarecendo o assunto, os quais devero incluir, na medida do possvel e desde que seja
pertinente, referncia aos procedimentos e vias de recurso internas utilizadas, pendentes
ou disponveis sobre a matria;
b) Se o assunto no for resolvido de forma satisfatria para ambos os Estados Partes
interessados num prazo de SEIS MESES aps a recepo da comunicao inicial por
parte do Estado destinatrio, qualquer um dos Estados pode submeter a questo ao Comit,
mediante notificao ao Comit e ao outro Estado;
c) O Comit s pode apreciar uma questo que lhe tenha sido submetida depois de
se ter certificado de que todos os recursos nacionais disponveis na matria foram
invocados e esgotados. Tal no a regra quando a aplicao dos recursos exceder os
prazos razoveis;
d) Sem prejuzo das disposies da alnea c) do presente nmero, o Comit dever
colocar disposio dos Estados Partes interessados os seus bons ofcios, a fim
de que se alcance uma resoluo amigvel do litgio, com base no respeito pelas
obrigaes consagradas no Pacto;
e) O Comit dever realizar reunies porta fechada quando apreciar as comunicaes
ao abrigo do presente artigo;
f) Em qualquer questo que lhe seja reportada em conformidade com a alnea b) do presente
nmero, o Comit pode solicitar aos Estados Partes interessados, referidos na alnea
b), que lhe deem toda a informao relevante;
g) Os Estados Partes interessados, referidos na alnea b) do presente nmero, tm o
direito a ser representados quando o assunto estiver a ser analisado pelo Comit e a
fazer qualquer submisso oralmente e ou por escrito;
h) O Comit dever, com toda a celeridade devida, aps a data de recepo da notificao
prevista na alnea b) do presente nmero, submeter um relatrio, nos seguintes termos:
i) Se for alcanada uma soluo nos termos da alnea d) do presente nmero, o Comit
dever limitar o seu relatrio a uma breve exposio dos fatos e da soluo alcanada;
ii) Se no for alcanada uma soluo dentro dos termos da alnea d), o Comit dever, no
seu relatrio, enunciar os fatos relevantes que digam respeito ao litgio entre os Estados
Partes interessados. As observaes escritas e as atas das exposies orais feitas pelos
Estados Partes interessados devero ser anexas ao relatrio. O Comit tambm pode
comunicar apenas aos Estados Partes interessados quaisquer opinies que possa considerar
relevantes para o litgio existente entre ambos.
Em qualquer caso, o relatrio dever ser transmitido aos Estados Partes interessados.
2. Qualquer declarao feita ao abrigo do n. 1 do presente artigo dever ser depositada
pelos Estados Partes junto do Secretrio-Geral das Naes Unidas, o qual dever
transmitir cpias da mesma aos restantes Estados Partes. Uma declarao pode ser
retirada a qualquer momento mediante notificao do Secretrio-Geral. Tal retirada no
prejudica a anlise de qualquer questo que seja objeto de uma comunicao j transmitida
ao abrigo do presente artigo; nenhuma outra comunicao feita por qualquer Estado Parte
ao abrigo do presente artigo dever ser recebida aps a recepo da notificao de retirada
da declarao pelo Secretrio-Geral, salvo se o Estado Parte interessado tiver feito uma
nova declarao.
Artigo 11. - Procedimento de inqurito
1. Um Estado Parte no presente Protocolo pode, A QUALQUER MOMENTO, declarar
que reconhece a competncia do Comit prevista no presente artigo.
2 - Se o Comit receber uma informao fidedigna indicando violaes graves ou
sistemticas, por um Estado Parte, de qualquer um dos direitos Econmicos, sociais e

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 18 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

culturais consagrados no Pacto, dever convidar esse Estado Parte a cooperar no exame da
informao e, para esse fim, a submeter observaes sobre a informao em questo.
3 - Tendo em considerao quaisquer observaes que possam ter sido submetidas pelo
Estado Parte interessado, assim como qualquer outra informao fidedigna que lhe tenha
sido disponibilizada, o Comit pode designar um ou mais dos seus membros para
conduzir um inqurito e reportar urgentemente ao Comit sobre a matria. Caso se
justifique e com o consentimento do Estado Parte, o inqurito pode incluir uma visita ao
seu territrio.
4 - Tal inqurito dever ser conduzido de forma confidencial e a cooperao do Estado
Parte dever ser solicitada em todas as etapas do procedimento.
5 - Aps analisar as concluses do inqurito, o Comit dever transmitir as mesmas
ao Estado Parte interessado, em conjunto com quaisquer comentrios e recomendaes.
6 - O Estado Parte interessado dever, DENTRO DE SEIS MESES aps a recepo das
concluses, comentrios e recomendaes transmitidos pelo Comit, submeter a este as
suas prprias observaes.
7 - Depois de concludos os procedimentos relativos a um inqurito levado a cabo em
conformidade com o n. 2 do presente artigo, o Comit pode, aps consultar os Estados
Partes interessados, decidir pela incluso de um relato sumrio dos resultados dos
procedimentos no seu relatrio anual previsto no artigo 15. do presente Protocolo.
8 - Qualquer Estado Parte que tenha feito uma declarao em conformidade com o n. 1
do presente artigo pode, A QUALQUER MOMENTO, retirar a referida declarao
mediante notificao dirigida ao Secretrio-Geral.
Artigo 12. - Seguimento do procedimento de inqurito
1. O Comit pode convidar o Estado Parte interessado a incluir no seu relatrio apresentado
ao abrigo dos artigos 16. e 17. do Pacto, pormenores de quaisquer medidas tomadas em
resposta a um inqurito conduzido ao abrigo do artigo 11. do presente Protocolo.
2 - Aps o termo do perodo de SEIS MESES referido no n. 6 do artigo 11., o Comit
pode, se necessrio, convidar o Estado Parte interessado a dar-lhe informaes
sobre as medidas adotadas em resposta ao referido inqurito.
Artigo 13. - Medidas de proteo
Um Estado Parte dever tomar todas as medidas apropriadas para garantir que os
indivduos sob a sua jurisdio no so sujeitos a qualquer forma de maus-tratos
ou intimidao, em consequncia das comunicaes que enviam ao Comit no mbito do
presente Protocolo.
Artigo 14. - Assistncia e cooperao internacionais
1. O Comit dever transmitir, conforme considere apropriado e com o consentimento
do Estado Parte interessado, s agncias especializadas, fundos e programas das Naes
Unidas e outros organismos competentes, as suas constataes ou recomendaes
relativas a comunicaes e inquritos que indiquem a necessidade de
aconselhamento ou assistncia tcnica, bem como eventuais observaes e sugestes
do Estado Parte sobre tais constataes ou recomendaes.
2 - O Comit tambm pode levar ao conhecimento desses organismos, com o
consentimento do Estado Parte em causa, qualquer questo resultante das
comunicaes consideradas ao abrigo do presente Protocolo, que os possa ajudar a
decidir, no mbito de competncia de cada um, sobre a convenincia da adoo de medidas
internacionais suscetveis de contribuir para ajudar os Estados Partes a progredir na
realizao dos direitos reconhecidos no Pacto.
3 - Dever ser criado um fundo fiducirio em conformidade com os procedimentos
relevantes da Assembleia Geral, a ser administrado de acordo com as regras e regulamentos

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 19 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

financeiros das Naes Unidas, a fim de prestar assistncia especializada e tcnica aos
Estados Partes, com o consentimento do Estado Parte interessado, para melhorar a
realizao dos direitos consagrados no Pacto, assim contribuindo para o reforo das
capacidades nacionais na rea dos direitos Econmicos, sociais e culturais no contexto do
presente Protocolo.
4 - As disposies do presente artigo no prejudicam o dever de cada Estado Parte cumprir
as suas obrigaes ao abrigo do Pacto.
Artigo 15. - Relatrio anual
O Comit dever incluir no seu relatrio anual um resumo das suas atividades ao
abrigo do presente Protocolo.
Artigo 16. - Divulgao e informao
Cada Estado Parte compromete-se a tornar amplamente conhecidos e a difundir o Pacto e
o presente Protocolo, bem como a facilitar o acesso informao sobre as constataes e
recomendaes do Comit, em especial, sobre matrias que digam respeito a esse Estado
Parte e a faz-lo em formatos acessveis s pessoas com deficincia.
Artigo 17. - Assinatura, ratificao e adeso
1. O presente Protocolo est aberto assinatura de qualquer Estado que tenha
assinado e ratificado o Pacto ou aderido ao mesmo.
2 - O presente Protocolo est sujeito ratificao por qualquer Estado que tenha
ratificado o Pacto ou aderido ao mesmo. Os instrumentos de ratificao devero
ser depositados junto do Secretrio-Geral das Naes Unidas.
3 - O presente Protocolo fica aberto adeso de qualquer Estado que tenha ratificado o
Pacto ou aderido ao mesmo.
4 - A adeso far-se- mediante o depsito de um instrumento de adeso junto do
Secretrio-Geral das Naes Unidas.
Artigo 18. - Entrada em vigor
1. O presente Protocolo entrar em vigor TRS MESES depois da data do depsito
junto do Secretrio-Geral das Naes Unidas do dcimo instrumento de ratificao ou
de adeso.
2 - Para cada Estado que ratifique ou adira ao presente Protocolo aps o depsito do dcimo
instrumento de ratificao ou de adeso, o Protocolo entrar em vigor TRS MESES aps
a data do depsito do seu instrumento de ratificao ou de adeso.
Artigo 19. - Emendas
1. Qualquer Estado Parte pode propor uma emenda ao presente Protocolo e apresent-
la ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. O Secretrio-Geral dever comunicar quaisquer
emendas propostas aos Estados Partes, pedindo-lhes que o notifiquem sobre se
concordam com a convocao de uma reunio de Estados Partes para discusso e
votao das propostas. No caso de, no prazo de quatro meses a partir da data desta
comunicao, PELO MENOS UM TERO dos Estados Partes se pronunciar a favor da
convocao de tal reunio, o Secretrio-Geral convoc-la- sob os auspcios das Naes
Unidas. Qualquer emenda adotada por uma maioria de DOIS TEROS dos Estados
Partes presentes e votantes dever ser submetida pelo Secretrio-Geral
Assembleia Geral para aprovao e, POSTERIORMENTE, a todos os Estados Partes para
aceitao.
2 - Uma emenda adotada e aprovada em conformidade com o n. 1 do presente artigo
entra em vigor no trigsimo dia aps a data em que o nmero de instrumentos de
aceitao depositados atingir os dois teros do nmero de Estados Partes data
de adoo da emenda. De a em diante, a emenda entra em vigor para qualquer Estado

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 20 de 20


Direitos Humanos
PIDSEC
Prof. Ricardo Torques

Parte no trigsimo dia seguinte ao depsito do seu respetivo instrumento de aceitao. Uma
emenda ser vinculativa apenas para aqueles Estados Partes que a tenham aceite.
Artigo 20. - Denncia
1. Qualquer Estado Parte pode denunciar o presente Protocolo a qualquer momento,
mediante notificao escrita dirigida ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. A denncia
dever produzir efeitos seis meses depois da data de recepo da notificao pelo
Secretrio-Geral.
2 - A denncia no prejudica a continuao da aplicao das disposies do presente
Protocolo a qualquer comunicao apresentada nos termos dos artigos 2. e 10. ou de
qualquer procedimento instaurado ao abrigo do artigo 11. antes da data em que a denncia
comece a produzir efeitos.
Artigo 21. - Notificao pelo Secretrio-Geral
O Secretrio-Geral das Naes Unidas dever notificar todos os Estados referidos no artigo
26., n. 1, do Pacto dos seguintes fatos:
a) Assinaturas, ratificaes e adeses ao abrigo do presente Protocolo;
b) Data de entrada em vigor do presente Protocolo e de qualquer emenda introduzida nos
termos do artigo 19.;
c) Qualquer denncia nos termos do artigo 20.
Artigo 22. - Lnguas oficiais
1. O presente Protocolo, cujos textos em rabe, chins, espanhol, francs, ingls e russo
fazem igualmente f, dever ser depositado nos arquivos das Naes Unidas.
2 - O Secretrio-Geral das Naes Unidas dever transmitir uma cpia autenticada do
presente Protocolo a todos os Estados referidos no artigo 26. do Pacto.

Prof. Ricardo Torques www.estrategiaconcursos.com.br 21 de 20