You are on page 1of 10

SELLO Espasa

COLECCIN -
FORMATO 15 x 23
TD

Nicolas Barreau SERVICIO -

Nicolas Barreau Pars es siempre una buena idea


Pars
CORRECCIN: PRIMERAS
Otros ttulos del autor:
Q U I N N O T I E N E
DISEO 29/10/2015 Begoa
U N S U E O P O R CU M P L I R ?

Q U I N N O A S P I RA , es siempre una REALIZACIN

buena idea
EDICIN

E N E L FO N D O, A E N CO N T RA R
CORRECCIN: SEGUNDAS
E L A M O R P E R F ECTO?
DISEO 02/11/2015 Begoa

Pars es siempre una buena idea para buscar Nicolas Barreau (Pars, 1980), de madre REALIZACIN
la verdad y encontrar el amor alemana y padre francs, estudi lenguas
romnicas y literatura en la Sorbona. CARACTERSTICAS
La propietaria de una pequea y adorable papelera. Durante un tiempo trabaj en una
Un atractivo profesor de literatura norteamericano. librera de la Rive Gauche, hasta que IMPRESIN 5/0 cmyk + Pantone Process Blue C
fi nalmente se dedic a escribir.
Dos vidas paralelas unidas
Tmido y reservado, no le gusta aparecer
por un libro infantil con una dedicatoria en pblico, le encantan el cine y los
restaurantes y cree en el destino. PAPEL -
que esconde un misterio.
Sus novelas, publicadas originalmente
PLASTIFCADO Brillo
por una pequea editorial alemana, han
E L M A E ST R O D E L A R O M N T I CA conseguido un gran xito, convirtindose
UVI -
CO N T E M P O R N E A V U E LV E CO N S U N OV E L A en verdaderos fenmenos editoriales en
Alemania, Italia y Espaa. RELIEVE SI
M S M G I CA Y M A RAV I L LOSA .
BAJORRELIEVE -
Cmo algo que empieza con una pelea y una mentira puede acabar
STAMPING -
con una sinfona de sentimientos autnticos. Jolie
FORRO TAPA 1/0 (Pantone Process Blue C)

PVP 19,90 10133627


GUARDAS 1/0 (Pantone Process Blue C)
Diseo de la cubierta: Departamento de Arte y Diseo.
rea Editorial Grupo Planeta
www.espasa.com Fotografa de la cubierta: Tom Merton - Getty Images
INSTRUCCIONES ESPECIALES
www.planetadelibros.com 9 788467 046496 Ilustraciones de las guardas: Maria Guitart Llevar faja 2/0 (Negro + Pantone Process Blue C)

25 mm
Nicolas Barreau

Pars es siempre
una buena idea

Traduccin de Carmen Bas lvarez

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 5 04/11/15 21:53


Ttulo original: Paris ist immer eine gute Idee

Thiele Verlag, 2014


Publicado de acuerdo con SalmaiaLit.
Publicado originalmente en Alemania por Thiele Verlag
por la traduccin, Carmen Bas, 2016
Editorial Planeta S. A., 2016
Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (Espaa)
www.espasa.com
www.planetadelibros.com

Canciones del interior:


pg. 51: Odessa, 2002 Joker Media Ltd., interpretada por Vladmir Visotski.
Ilustraciones del interior: Maria Guitart

Primera edicin: enero de 2016


ISBN: 978-84-670-4649-6
Depsito legal: B. 26.445-2015
Composicin: Vctor Igual, S. L.
Impresin y encuadernacin: CPI
Printed in Spain - Impreso en Espaa

El papel utilizado para la impresin de este libro es cien por cien libre de cloro y
est calificado como papel ecolgico.

No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin a un sistema informtico,


ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio, sea ste electrnico, mecnico, por
fotocopia, por grabacin u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infraccin
de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y
siguientes del Cdigo Penal).
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn
fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.com o por
telfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Espasa, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecer cualquier sugerencia que los lectores
hagan al departamento editorial por correo electrnico: sugerencias@espasa.es

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 6 24/11/15 09:24


1

R osalie adoraba el color azul. Haba sido as desde que


poda pensar. Y de eso haca ya veintiocho aos.
Aquel da, como haca cada maana cuando a las once
abra su pequea tienda de postales, levant la mirada
confiando en descubrir un pedacito azul en el cielo gris de
Pars. Lo encontr y sonri.
Uno de los primeros y ms bonitos recuerdos que Rosa-
lie Laurent tena de su infancia era un cielo de agosto in-
creblemente azul sobre un mar color turquesa baado de
luz que pareca extenderse hasta el fin del mundo. Enton-
ces ella tena siete aos y sus padres haban abandonado el
caluroso Pars, con sus casas y sus calles empedradas, para
dirigirse junto con su hija pequea a la Costa Azul. Ese
mismo ao, cuando, tras ese luminoso verano en Les Is-
sambres que no pareca querer tener fin, regresaron de
nuevo a casa, la ta Paulette le regal una caja de acuarelas.
Tambin de eso se acordaba perfectamente Rosalie.
Acuarelas? No es un poquito exagerado, Paulette?
haba preguntado Cathrine, y su delicada voz aguda
haba adquirido un evidente tono de reproche. Una
caja de pinturas tan cara para una nia tan pequea? No
puede hacer nada con ella. Mejor la guardamos durante
un tiempo, no te parece, Rosalie? Pero a Rosalie no le pa-
reca bien renunciar al valioso regalo de su ta. Se puso he-
cha una fiera y abraz la caja de pinturas como si estuviera

11

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 11 04/11/15 21:53


NICOLAS BARREAU

defendiendo su propia vida. Al final, su madre suspir


nerviosa y permiti que la caprichosa nia de las largas
trenzas castaas se saliera con la suya.
Aquella tarde Rosalie pas varias horas pintando con
total dedicacin, pincel y acuarelas en mano, hoja tras
hoja, hasta que el cuaderno de pintura estuvo lleno y los
tres botecitos de color azul que inclua la caja casi vacos.
Tanto si se deba a esa primera mirada sobre el mar que
se haba grabado en la retina de la pequea nia como una
metfora de la felicidad, o a su temprana y marcada vo-
luntad de hacer las cosas de forma diferente de los dems,
el caso era que el color azul fascinaba a Rosalie ms que
ningn otro. Descubri con asombro toda la paleta de ese
color, y su curiosidad infantil resultaba difcil de contener.
Y cmo se llama ste?, preguntaba una y otra vez tirn-
dole de la manga de la chaqueta (naturalmente, azul) a su
padre, una persona muy bondadosa y paciente, y sea-
lando con el dedo todo lo azul que encontraba. Se pasaba
horas delante del espejo pensativa, con la frente arrugada,
estudiando el color de sus ojos, que a simple vista pare-
can marrones, pero que cuando se observaban durante
ms tiempo y con detenimiento se apreciaba que eran de
un profundo azul oscuro. Eso era, al menos, lo que le deca
mile, su padre, y Rosalie asenta con alivio.
Ya antes de saber leer y escribir correctamente, conoca
los ms diversos tonos de azul por su nombre. Desde el
ms claro, el delicado azul seda, el azul celeste, el azul gri-
sceo, el azul hielo, el azul plomizo o el cristalino azul
aguamarina que haca volar el espritu, hasta el contun-
dente, enrgico y brillante azur que casi dejaba sin aliento.
Luego estaban el indomable azul ultramar, el ms alegre
azul aciano o el fro azul cobalto, el grisceo azul petrleo,
que encerraba dentro de s los colores del mar, o el miste-
rioso azul ndigo, que casi rozaba el violeta, hasta un pro-
fundo azul zafiro, el azul medianoche o el casi negro azul

12

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 12 04/11/15 21:53


PARS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA

noche, en el que el azul por fin desapareca... Para Rosalie


no exista ningn otro color tan rico, tan maravilloso y di-
verso como aqul. Aunque entonces jams habra imagi-
nado que algn da sera protagonista de una historia en la
que un tigre azul iba a desempear un importante papel.
Y an menos podra haber adivinado que esa historia (y el
secreto que esconda) transformara su vida por completo.
Casualidad? Destino? Se dice que la infancia es el
suelo por el que avanzamos toda nuestra vida.
Ms tarde Rosalie se preguntara, a menudo, si no habra
sido todo de otra manera si a ella no la hubiera fascinado
tanto el color azul. Casi se estremeca al pensar con qu faci-
lidad podra haber dejado pasar el momento ms feliz de
su existencia. A veces la vida es complicada e imprevisi-
ble pero, al final, sorprendentemente, todo tiene un sentido.
Cuando a los dieciocho aos Rosalie anunci su pa-
dre haba muerto unos meses antes tras una larga pulmo-
na que quera estudiar arte para ser pintora, del susto a
su madre estuvo a punto de carsele de las manos la qui-
che Lorraine que en ese momento llevaba hasta el come-
dor. Santo cielo, hija, por favor, haz algo sensato!, ex-
clam maldiciendo para sus adentros a su hermana
Paulette, que, como era evidente, era quien le haba me-
tido a la nia esas ideas en la cabeza.
Como es natural, jams lo habra dicho en voz alta.
Cathrine Laurent, que de nacimiento era una De Vallois
(de lo que se senta bastante orgullosa), era una dama de
pies a cabeza. Por desgracia, la fortuna de la vieja familia
nobiliaria se haba reducido mucho en los ltimos siglos, y
la boda de Cathrine con el inteligente y adorable pero
poco competitivo fsico mile Laurent, que acab aterri-
zando en un instituto cientfico en vez de celebrar los es-
perados xitos econmicos, no mejor mucho las cosas. Al
final ya no quedaba dinero ni para disponer de un buen
servicio..., a excepcin de la asistenta filipina que apenas

13

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 13 04/11/15 21:53


NICOLAS BARREAU

saba francs y que acuda dos veces a la semana para lim-


piar y quitar el polvo a la vieja mansin parisina de altos
techos decorados con estuco y suelos de parquet en es-
piga. A pesar de todo, Cathrine no tena ninguna duda de
que uno tena que mantener sus principios. Cuando ya no
quedaban principios, todo se iba a pique, opinaba.
Una de sus frases favoritas era Una De Vallois no
hace algo as! y, naturalmente, eso fue lo que le dijo aque-
lla tarde a su nica hija, que por desgracia pareca querer
seguir un camino muy diferente del que su madre tena
previsto para ella.
Suspirando, Cathrine dej la fuente de porcelana
blanca con la apetitosa quiche sobre la gran mesa ovalada,
preparada slo para dos, y pens una vez ms que no co-
noca a nadie a quien le pegara tan poco el nombre de Ro-
salie.
Aos atrs, durante el embarazo, haba tenido ante sus
ojos a una nia delicada, rubia como ella, discreta, tierna
y, de algn modo..., encantadora. En cualquier caso, Rosa-
lie no era nada de eso. Estaba claro que era inteligente,
pero tambin muy obstinada. Tena su propia cabeza y a
veces poda guardar silencio durante horas, lo que no de-
jaba de sorprender a su madre. Cuando Rosalie se rea, se
rea demasiado fuerte. Eso era poco elegante, incluso aun-
que hubiera quien asegurara que Rosalie tena algo refres-
cante.
Djala, tiene un buen corazn, deca mile cada vez
que le daba un capricho a su hija. Como cuando, siendo
una nia, arrastr en plena noche el colchn nuevo, con la
carsima ropa de cama, hasta el balcn mojado para dor-
mir al aire libre. Porque quera ver cmo giraba la Tierra! O
cuando le prepar a su padre por su cumpleaos aquel ho-
rrible pastel azul con tanto colorante alimentario que pare-
ca que uno iba a intoxicarse al primer mordisco. Slo
porque tena esa mana por el azul! Aquello era una exage-

14

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 14 04/11/15 21:53


PARS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA

racin, haba opinado Cathrine, pero a mile, natural-


mente, le pareci genial y asegur que era el mejor pastel
que haba probado en su vida. Tenis que probarlo to-
dos!, exclam, y reparti la masa azul en los platos de los
invitados. Ay, el bueno de mile! No poda negarle nada
a su nia.
Y ahora esa nueva idea!
Cathrine frunci el ceo y observ a la esbelta mucha-
cha, ya crecida, de rostro plido y cejas oscuras, que ahora
jugueteaba ensimismada con su larga y despeinada coleta
color castao. Qutate esa idea de la cabeza, Rosalie! La
pintura es una profesin poco lucrativa. Yo no puedo ni
quiero apoyarte en algo as. De qu vas a vivir en el fu-
turo? Crees que la gente est esperando ansiosamente tus
cuadros? La chica sigui jugueteando con su coleta y no
respondi.
Si Rosalie hubiera sido una Rosalie encantadora, seguro
que Cathrine Laurent, de soltera De Vallois, no se habra
preocupado mucho por el futuro de su hija. Al fin y al
cabo, todava quedaban en Pars suficientes hombres con
una buena posicin, y en esos casos daba igual si su mujer
pintaba un poco o tena caprichos. Pero Cathrine tena la
nada buena sensacin de que su hija no pensaba en el esta-
tus social. Saba Dios con quin acabara al final!
Me gustara que hicieras algo razonable dijo una
vez ms con firmeza. Pap opinara lo mismo. Le
puso a su hija un trozo de humeante quiche en el plato.
Rosalie? Me ests escuchando?
Ella levant la mirada; sus oscuros ojos resultaban in-
sondables.
S, maman. Debo hacer algo razonable.

Y eso fue lo que hizo. Ms o menos. Lo ms razonable que


pudo imaginar Rosalie fue, despus de estudiar diseo

15

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 15 04/11/15 21:53


NICOLAS BARREAU

grfico durante un par de semestres, abrir una tienda de


postales. Era una tienda diminuta en la rue du Dragon,
una preciosa callecita con casas medievales en pleno cora-
zn de Saint-Germain, a tiro de piedra de las iglesias de
Saint-Germain-des-Prs y Saint-Sulpice. En ella haba algu-
nas boutiques, restaurantes, cafs, un hotel, una boulangerie,
la zapatera favorita de Rosalie, y hasta Victor Hugo haba
vivido all, segn sealaba una placa en la casa del n-
mero 30. Cuando se tena prisa se poda recorrer la rue du
Dragon en pocos pasos para llegar al concurrido boule-
vard Saint-Germain o (en sentido contrario) a la algo ms
tranquila rue de Grenelle, que llevaba hasta los elegantes
edificios y palacios del distrito gubernamental y en algn
momento desembocaba en el Campo de Marte y la torre
Eiffel. Aunque, naturalmente, tambin se poda pasear
con tranquiladad por la pequea calle, detenindose cada
poco al descubrir en un escaparate algo bonito que espe-
raba que alguien tomara en sus manos o se lo probara. En
esos casos se poda tardar bastante en llegar al final de la
calle. As fue como Rosalie descubri el cartel de Se al-
quila en la tiendecita de antigedades ya vaca cuya pro-
pietaria haba dejado el negocio haca poco por motivos de
edad.
En general, se ve mucho ms cuando se anda despacio.
Rosalie se enamor al instante del pequeo local. Un
marco de madera azul celeste rodeaba el escaparate y tam-
bin la puerta, a su derecha, sobre la que todava colgaba
la anticuada campanilla de plata de la propietaria anterior.
En el suelo de piedra blanco y negro la luz se descompona
en pequeos crculos. Aquel da de mayo, un cielo sin nu-
bes cubra Pars, y a Rosalie le dio la sensacin de que
aquella pequea tienda la estaba esperando justo a ella.
El alquiler no era precisamente bajo, pero pareca bas-
tante razonable dada la buena localizacin, segn le ase-
gur monsieur Picard, un corpulento hombre de cierta

16

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 16 04/11/15 21:53


PARS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA

edad con poco pelo y unos astutos ojillos marrones. Ade-


ms, encima de la tienda haba otra habitacin, a la que se
acceda por una estrecha escalera de caracol de madera,
que contaba con un pequeo bao y una diminuta cocina.
Dispone usted, adems, de una vivienda, jajaja!
brome monsieur Picard, y su pequea barriga tembl
con la risa. Qu tipo de negocio tiene usted en mente,
mademoiselle? Espero que no se trate de nada ruidoso o
que huela mucho..., al fin y al cabo, yo vivo en este edificio.
Una papeterie respondi Rosalie. Papel de regalo,
papel de carta, lpices y tarjetas para ocasiones especiales.
Aj! Bien, bien. Bueno, entonces, buena suerte!
Monsieur Picard pareca algo desconcertado. Los tu-
ristas siempre compran postales de la torre Eiffel, no?
Una tienda de postales? exclam su madre a travs
del telfono con incredulidad. Mon Dieu! Mi pobre nia,
quin escribe todava postales hoy en da?
Yo misma, por mencionar a alguien respondi Ro-
salie, y a continuacin colg sin ms.
Cuatro semanas ms tarde estaba subida a una esca-
lera, delante de su tienda, fijando un cartel de madera pin-
tada sobre la puerta de entrada.
LUNA LUNA deca en grandes letras cursivas y, de-
bajo, ms pequeo: Las tarjetas de Rosalie.

17

032-121082-PARIS ES SIEMPRE UNA BUENA IDEA.indd 17 04/11/15 21:53

You might also like