Poesas

Juan Nicasio Gallego

http://www.librodot.com
[Nota preliminar: edicin digital a partir de Obras poticas, Madrid, Real Academia
Espaola, 1854 y cotejada con la edicin crtica de Ana Mara Freire Lpez, Obras completas.
I: Obra potica, Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos Florin de Ocampo, 1994, pp. 3-
349, cuya consulta recomendamos para la correcta valoracin crtica y textual de las poesas
del autor.]

Elegas

Elega I
El Dos de Mayo
1808
Animus meminisse horret, luctuque refugit
Virg. En.
Noche, lbrega noche, eterno asilo
del miserable que esquivando el sueo
profundas penas en silencio gime,
no desdees mi voz: letal beleo
presta a mis sienes, y en tu horror sublime 5
empapada la ardiente fantasa,
da a mi pincel fatdicos colores
con que el tremendo da
trace al fulgor de vengadora tea,
y el odio irrite de la patria ma, 10
y escndalo y terror al orbe sea.
Da de execracin! La destructora
mano del tiempo le arroj al averno;
mas quin el sempiterno
clamor con que los ecos importuna 15
la madre Espaa en enlutado arreo
podr atajar? Junto al sepulcro fro,
al plido lucir de opaca luna,
entre cipreses fnebres la veo:
trmula, yerta y desceido el manto, 20
los ojos moribundos
al cielo vuelve que le oculta el llanto;
roto y sin brillo el cetro de dos mundos
yace entre el polvo, y el len guerrero
lanza a sus pies rugido lastimero. 25
 Ay! que cual dbil planta
que agosta en su furor hrrido viento,
de vctimas sin cuento
llor la destruccin Mantua afligida!
Yo vi, yo vi su juventud florida 30
correr inerme al husped ominoso.
Mas qu su generoso
esfuerzo pudo? El prfido caudillo,
en quien su honor y su defensa fa,
la conden al cuchillo. 35
Quin ay! la alevosa,
la horrible asolacin habr que cuente,
que, hollando de amistad los santos fueros,
hizo furioso en la indefensa gente
ese tropel de tigres carniceros? 40
Por las henchidas calles
gritando se despea
la infame turba que abrig en su seno.
Rueda all rechinando la curea,
ac retumba el espantoso trueno, 45
all el joven lozano,
el mendigo infeliz, el venerable
sacerdote pacfico, el anciano
que con su arada faz respeto imprime,
juntos amarra su dogal tirano. 50
En balde, en balde gime
de los duros satlites en torno
la triste madre, la afligida esposa
con doliente clamor: la pavorosa
fatal descarga suena 55
que a luto y llanto eterno las condena.
Cunta escena de muerte! Cunto estrago!
Cuntos ayes do quier! Despavorido
mirad ese infelice
quejarse al adalid empedernido 60
de otra cuadrilla atroz. Ah! qu te hice?,
exclama el triste en lgrimas deshecho.
Mi pan y mi mansin part contigo,
te abr mis brazos, te ced mi lecho,
templ tu sed, y me llam tu amigo: 65
y hora pagar podrs nuestro hospedaje
sincero, franco, sin doblez ni engao,
con dura muerte y con digno ultraje?.
El monstruo infame a sus ministros mira,
y con tremenda voz gritando fuego!, 70
tinto en su sangre el desgraciado expira.
Y en tanto d se esconden,
d estn, oh cara patria, tus soldados,
que a tu clamor de muerte no responden?
Presos, encarcelados 75
por jefes sin honor, que haciendo alarde
de su perfidia y dolo
a merced de los vndalos te dejan,
como entre hierros el len, forcejan
con intil afn. Vosotros solo 80
fuerte Daoiz, intrpido Velarde,
que osando resistir al gran torrente
dar supisteis en flor la dulce vida
con firme pecho y con serena frente;
si de mi libre Musa 85
jams el eco adormeci a tiranos
ni vil lisonja emponzo su aliento,
all del alto asiento
a que la accin magnnima os eleva
el himno od que a vuestro nombre entona, 90
mientras la fama algera le lleva
del mar de hielo a la abrasada zona.
Mas ay! que en tanto sus funestas alas
por la opresa metrpoli tendiendo,
la yerma asolacin sus plazas cubre, 95
y al spero silbar de ardientes balas,
y al ronco son de los preados bronces
nuevo fragor y estrpito sucede.
Os cmo rompiendo
de moradores tmidos las puertas, 100
caen estallando de los fuertes gonces?
Con qu espantoso estruendo
los dueos buscan que medrosos huyen!
Cuanto encuentran destruyen
bramando los atroces forajidos 105
que el robo infame y la matanza ciegan.
No veis cul se despliegan
penetrando en los hondos aposentos
de sangre, y oro, y lgrimas sedientos?
Rompen, talan, destrozan 110
cuanto se ofrece a su sangrienta espada.
Aqu matando al dueo se alborozan,
hieren all su esposa acongojada:
la familia asolada
yace expirando, y con feroz sonrisa 115
sorben voraces el fatal tesoro.
Suelta, a otro lado, la madeja de oro,
mustio el dulce carmn de su mejilla
y en su frente marchita la azucena,
con voz turbada y anhelante lloro 120
de su verdugo ante los pies se humilla
tmida virgen de amargura llena;
mas con furor de hiena,
alzando el corvo alfanje damasquino,
hiende su cuello el brbaro asesino. 125
Horrible atrocidad!... Treguas, oh musa,
que ya la voz rehsa
embargada en suspiros mi garganta!
Y en ignominia tanta
ser que rinda el espaol bizarro 130
la indmita cerviz a la cadena?
No, que ya en torno suena
de Palas fiera el sanguinoso carro,
 y el ltigo estallante
los caballos flamgeros hostiga. 135
Ya el duro peto y el arns brillante
visten los fuertes hijos de Pelayo.
Fuego arroj su ruginoso acero:
Venganza y guerra!, reson en su tumba;
Venganza y guerra!, repiti Moncayo; 140
y al grito heroico que en los aires zumba
Venganza y guerra!, claman Turia y Duero.
Guadalquivir guerrero
alza al blico son la regia frente,
y del Patrn valiente 145
blandiendo altivo la nudosa lanza,
corre gritando al mar: Guerra y venganza!
Oh sombras infelices
de los que aleve y brbara cuchilla
rob a los dulces lares! 150
Sombras inultas que en fugaz gemido
cruzis los anchos campos de Castilla!
La heroica Espaa, en tanto que al bandido,
que a fuego y sangre de insolencia ciego
brind felicidad, a sangre y fuego 155
le retribuye el don, sabr piadosa
daros solemne y noble monumento.
All en padrn cruento
de oprobio y mengua, que perpetuo dure,
la vil traicin del dspota se lea, 160
y altar eterno sea
donde todo espaol al monstruo jure
rencor de muerte que en sus venas cunda

y a cien generaciones se difunda.

Elega II
A la muerte del Duque de Fernandina, hijo de los Seores Marqueses de Villafranca
1816

Qu triste son, qu canto dolorido

detiene el curso al raudo Guadalete
y en tono sepulcral hiere mi odo?
Entre el manso ruido
del fnebre ciprs que arrulla el viento 5
no escucho el caro acento,
los tiernos ayes de mi ilustre amigo
que, solo, al pie de un tmulo suspira?
stos no son los ecos de su lira?
S, que mi pecho en llanto se deshace, 10
y all en el polvo, do olvidada yace,
se escuchan ay! por dulce simpata
tristes gemir las cuerdas de la ma.
Ser msero yo! que infausta estrella
del caro fruto de su amor le prive, 15
o el sol hermoso, en cuya lumbre vive,
llore eclipsado de su esposa bella?
Antes la santa huella
del lento cenobita oprima el mo
que ver, oh Aspasia, tu sepulcro fro! 20
Mas, no: de su lamento
es otra la ocasin. En son agudo
clamar las torres de Sidonia siento,
que redobla el pavor del campo mudo.
Ya la fnebre nueva 25
por los gticos claustros se difunde
rpida como el viento que la lleva,
y el eco de la noche en el desierto
repite ay Dios! que Fernandina es muerto.
Ah! Y es verdad? Ni su inocente vida 30
que el verdor no goz de veinte abriles
de tan aciago fin salvarle pudo!
Ni el vigor de sus aos juveniles,
ni el alto alczar, ni el dorado techo
fueron al golpe atroz bastante escudo! 35
Y en tanto satisfecho
de lustros y de crmenes cargado
triunfa el protervo y la virtud oprime!
Y en tanto el desgraciado,
que, en la amargura gime 40
y a quien ms que el morir la vida espanta,
mal su grado encanece
y a par que en aos en miserias crece!...
Oh Providencia inescrutable y santa!
Cunto de aquellos das 45
el recuerdo me aflige en que la ausencia
del cautivo monarca lamentando
el lento curso de la edad sentas!
Te vi, te vi mil veces
probar el temple a la flamante espada, 50
y la clin del bridn con blanda mano
impaciente halagar baado en gozo.
Yo vi tu faz de clera inflamada
(que del naciente bozo
la dbil sombra matizaba apenas) 55
al son del parche y al marcial estruendo,
y en noble saa hirviendo
la sangre de Guzmn henchir tus venas.
Mas a qu de esta suerte
con pasadas memorias devaneo, 60
cual con sueo fugaz, si en solo un punto
tanta esperanza ay Dios! marchita veo
al rudo soplo de spera fortuna?
T que mi llanto ves, plida luna,
t que el usado giro terminando 65
una vez y otras dos, al joven viste
entre las garras del dolor luchando,
que al fin con rabia inusitada y fiera
fundi sus huesos, como el sol la cera;
al contemplar que ni un momento aplaca 70
su clera inclemente,
entre el negro crespn de nube opaca
de horror velaste la argentada frente.
Y quin en tanto al afligido padre
dar consuelo sabr? Quin la agona 75
pintar al vivo de la tierna madre
que junto al hijo exnime gema?
Ay triste!, prorrumpa:
Dnde mis dulces ilusiones fueron
para nunca tornar? El rico estado, 80
los tesoros ni el arte qu valieron?
Quin me dijera, oh nio desgraciado,
que para verte en tan atroces penas
el ser te di, te aliment a mi pecho!
A quin ay! al morir le falta un lecho? 85
El mendigo infelice
hllalo en pobre paja o suelo fro;
y el cielo se lo niega al hijo mo!.
Dice: y alzando al lastimado acento
su voz el Duque y lnguida cabeza 90
en que el sello de muerte
grabado estaba y la filial terneza:
No as al dolor rendida
queris, dijo, seora, de esta suerte
perder conmigo tan preciosa vida. 95
Esos nios mirad que en torno lloran
y tiernamente os aman:
tambin los inocentes madre os llaman
y vuestro afecto y proteccin imploran.
No dijo ms: lanzando un ay profundo, 100
que recorri los altos artesones,
sell la Parca el labio moribundo
y al alma abri las flgidas regiones.
Viose al letal gemido,
cual bella palma que derriba el rayo, 105
bajar envuelta en sbito desmayo
la triste madre al alfombrado suelo.
No tornes a vivir, que angustia y duelo
te aguarda solo y eternal quebranto,
desgraciada mujer! Mas ay! que en tanto 110
vuelve a la vida: inmviles los ojos,
con voz quebrada, sin accin, sin llanto,
llama al hijo infeliz que no responde:
lzase y azorada,
la trenza al aire por los hombros suelta, 115
vaga en su busca sin mirar por donde:
de su prole angustiada,
que sus pasos detiene y la rodea,
no oye la voz querida,
ni ve la luz febea; 120
 que en un mar de tinieblas sumergida
sin l se juzga, y desamada y sola.
Musa, no ms! Las nubes arrebola
ya el alba soolienta, a mis mejillas
las lgrimas se agolpan, y embargada 125
mi lengua de dolor repugna el canto.
Cesa, y en raudo vuelo,
pues a m no me es dado, a las orillas
del Manzanares torna,
y en la tumba sagrada 130
depn la adelfa que tu sien adorna.
Si all por dicha a la matrona hallares
el hijo caro demandando al cielo,
dile, y a sus pesares
dar lograr tu voz dulce consuelo 135
que ya ceido de inmortal corona
en el empreo coro
himnos de gloria venturoso entona
al Dios omnipotente en arpa de oro.

Elega III
A la muerte de la Reina de Espaa doa Isabel de Braganza
1819
Ostendent terris HANC tantum fata, neque ultra esse sinent...

Virg. En. VI
Por qu revuelta en pavoroso velo
cubres la augusta faz? Qu agudas penas
de imprevisto clamor turban tu cielo?
Ves, oh patria infeliz, de sangre llenas
tus hazas al furor de Marte crudo 5
y a tu adorado Rey entre cadenas?
Ser forzoso que el potente escudo
de nuevo embraces y la lanza fuerte
que los grillos romper del orbe pudo?
Ay! No ser; que el fallo de la muerte 10
ni el valor lo revoca ni el acero:
llorar, solo llorar es hoy tu suerte.
No hay esperanza? Es cierto que su fiero
soplo extingui la antorcha lusitana
que inundaba de luz el campo ibero? 15
Es verdad que tu excelsa Soberana
brill tan solo el trmino de un da,
como la rosa del abril temprana?
Ay! Vuelve al triste son, ctara ma;
vuelve otra vez al querellar doliente, 20
nunca avezada al gusto y la alegra.
Cia el ciprs las canas de mi frente,
que argent del pesar la mano adusta,
ms bien que de los aos la corriente;
y el claro nombre de Isabel augusta 25
oigan estas olivas y nopales
mudos testigos de mi suerte injusta.
Que no es dado a mi canto los reales
palacios penetrar, y en grato acento
de Fernando infeliz templar los males. 30
T, Reina hermosa, que a tan alto asiento
por mil virtudes encumbrada fuiste,
dejando a Espaa lgrimas sin cuento,
t s que escuchars el eco triste
de un desdichado, que de angustia y duelo, 35
ms que de luto estril se reviste.
Por qu tan pronto del hispano suelo,
sorda a nuestra afliccin, huyes, Seora,
sumido ya en eterno desconsuelo?
No hallaba aqu tu mano bienhechora 40
mejillas que enjugar, do guerra impa
verti sin fin su copa asoladora?
Oh! Torna, torna a la mansin que un da
de alma delicia y de placer colmaste,
y hora se cubre de tiniebla umbra, 45
y del pueblo leal que abandonaste
la atruena el grito y trbala el quebranto
buscando en vano el bien que le robaste.
Y adnde, adnde en infortunio tanto
los ojos volver, si t le dejas? 50
Quin cegar las fuentes de su llanto?
Mas ay! que en balde me deshago en quejas;
que en balde emprende de la Parca dura
desarrugar mi voz las torvas cejas.
Ni del regio semblante la dulzura 55
detuvo impa el brazo a tu venganza,
ni en tan florida edad tanta hermosura?
Qu te ofendi la perla de Braganza,
que as empaaste su esplendor divino
cortando de dos mundos la esperanza? 60
Y es ste, oh cielo, el nclito destino
que Espaa a su inocencia prometa
cuando cubri de alfombras el camino?
Duran tal vez las flores todava
que holl su planta! Oh tiempo venturoso 65
presente en mi inflamada fantasa!
Ostentosa su entrada fue: ostentoso
bajel favonio con halagos puros
meci de Cdiz en el golfo undoso;
y al bronco estruendo de los bronces duros 70
bella, como la diosa de los mares,
la saludaron los hercleos muros.
An el rumor de aplausos a millares
or y el grito de las torres creo,
y el festivo sonar de mil cantares. 75
Al fulgor de la antorcha de Himeneo,
modesta, hermosa, plcida, lozana,
llegar la ven las playas de Mnesteo,
y al dulce lado de su dulce hermana
con ansia noble y anhelante prisa 80
la cerca el pueblo fiel, corre y se afana.
Ella, que en este afn su amor divisa,
responde grata con galn saludo,
su labio de coral baado en risa.
Por verla el padre Betis, con nervudo 85
brazo apart los juncos de su frente,
y a espectculo tal parose mudo.
En triunfo la llev la hispana gente
con jbilo sin par y altos loores,
Manzanares humilde, a tu corriente; 90
y entre marciales salvas y entre flores
lleg a los brazos del augusto esposo
sembrando hechizos y cogiendo amores.
Mas ay de m! qu vale que engaoso
prestigio alegres horas me recuerde, 95
si ya son hoy tormento doloroso?
Que no ms pronto oh Dios! su aliento pierde
por el prfido plomo sorprendida
blanca paloma entre la grama verde,
que en flor le arrebat la dulce vida 100
como rayo veloz muerte villana
abriendo un solo golpe tanta herida.
Oh frgil pompa! Oh condicin humana!
En qu cimiento tu firmeza estriba,
vago sueo, humo leve, sombra vana? 105
Por ms que el globo crculos describa,
no olvidar Madrid la infausta escena
que en lgrimas ba de sangre viva.
Ajada vio en tu cuello la azucena,
malograda Isabel, y a los leones 110
del desierto dosel rugir de pena.
Mal suplida en los lgubres salones
de tus ojos mir la muerta lumbre
por el triste fulgor de cien blandones.
Del alczar la inmensa pesadumbre 115
tembl de espanto al sbito alarido
que lanz la aterrada muchedumbre.
Uno madre la llama; enardecido
otro a los cielos su oracin levanta
del alto sollozar interrumpido; 120
anhelan stos por besar la planta
de su Reina infeliz; aqul postrado
susurra triste su plegaria santa.
Cerca, despus, del fretro agolpado
con gemidos el pueblo la segua 125
al sordo son del parche destemplado,
y a par que el eco vago repeta
confusas quejas contra el hado ingrato,
dobl un anciano su rodilla fra.
Mir lloroso el fnebre aparato, 130
y al viento dio su trmula querella,
del profundo dolor suspenso un rato.
Adis por siempre, dijo, Reina bella,
de madres y princesas gran modelo,
gloria de Portugal, de Espaa estrella! 135
Cuntas semillas de tristeza y duelo
de perpetuo crecer y hondas races
deja tu esencia al castellano suelo!
Ya ms no te hallarn los infelices
que socorri tu mano, ni el guerrero 140
te mostrar sus largas cicatrices.
Ni escuchars el viva placentero
del pueblo aclamador, que, en tierra fijos
sus ojos, cambia en luto lastimero.
De ti esperaba el fin a los prolijos 145
y acerbos males, que discordia impura
sembr con larga mano entre tus hijos.
No pocos ay! no pocos en oscura
mansin, al deudo y la amistad cerrada,
redoblan hoy su llanto de amargura. 150
Otros gimiendo por su patria amada
el agua beben de extranjeros ros
mil veces con sus lgrimas mezclada.
Mas si oye el cielo los sollozos mos,
si un ngel lleva al solio refulgente, 155
mensajero de paz, los votos pos,
por ti tendr del Padre omnipotente
mi Rey consuelo en su mortal quebranto,
prosperidad y unin la hispana gente.
Dijo, y torn a llorar. Callada, en tanto, 160
con ademn doliente se acercaba
la regia comitiva al templo santo.
Ya el cntico sagrado se escuchaba
del cncavo metal al ronco trueno
que en los atrios inmensos resonaba. 165
Ay! que ya para siempre aquel sereno
rostro, en medio a las preces funerales,
marmrea tumba recibi en su seno!
Dndola entonces los eternos vales,
cay la losa: al lgubre ruido 170
retemblaron las urnas sepulcrales,

y en su centro se oy largo gemido.

Elega IV
A la muerte de la Duquesa de Fras
1830

Al sonante bramido
del pilago feroz que el viento ensaa
lanzando atrs del Turia la corriente;
en medio al denegrido
cerco de nubes que de Sirio empaa 5
cual velo funeral la roja frente;
cuando el crabo oscuro
ayes despide entre la brea inculta,
y a tardo paso sooliento Arturo
en el mar de occidente se sepulta; 10
a los mustios reflejos
con que en las ondas alteradas tiembla
de moribunda luna el rayo fro,
dar del mundo y de los hombres lejos
libre rienda al dolor del pecho mo. 15
S, que al mortal a quien del hado el ceo
a infortunios sin trmino condena,
sobre su cuello msero cargando
de uno en otro eslabn larga cadena,
no en jardn halageo, 20
ni al puro ambiente de apacible aurora
soltar conviene el lastimero canto
con que al cielo importuna.
Solitario arenal, sangrienta luna
y embravecidas olas acompaen 25
sus lamentos fatdicos. Oh lira
que escenas solo de afliccin recuerdas;
lira que ven mis ojos con espanto,
y a recorrer tus cuerdas
mi ya trmula mano se resiste! 30
Ven, lira del dolor: Piedad no existe!
No existe, y vivo yo! No existe aquella
gentil, discreta, incomparable amiga,
cuya presencia sola
el tropel de mis penas disipaba! 35
Cundo en tal hermosura alma tan bella
de la corte espaola
ms digno fue y esplndido ornamento?
Y aquel mgico acento
enmudeci por siempre, que llenaba 40
de inefable dulzura el alma ma!
Y qu!, fortuna impa,
ni su postrer adis or me dejas?
Ni de su esposo amado
templar el llanto y las amargas quejas? 45
Ni el estril consuelo
de acompaar hasta el sepulcro helado
sus plidos despojos?
Ay! derramen sin duelo
sangre mi corazn, llanto mis ojos. 50
Por qu, por qu a la tumba,
insaciable de vctimas, tu amigo
antes que t no descendi, seora?
Por qu al menos contigo
la memoria fatal no te llevaste 55
que es un tormento irresistible ahora?
Qu mrmol hay que pueda
en tan acerba angustia los aciagos
recuerdos resistir del bien perdido?
An resuena en mi odo 60
el espantoso obs lanzando estragos,
cuando mis ojos vidos te vieron
por la primera vez. Cien bombas fueron
a tu arribo marcial salva triunfante.
Con inmvil semblante 65
escucho amedrentado el son horrendo
de los globos mortferos, en torno
del leo frgil a tus pies cayendo,
y el agua que a su empuje se encumbraba
y hasta las altas grmpolas saltaba. 70
El dulce soplo de favonio en tanto
las velas hinche del bajel ligero,
sin que salude con festivo canto
la suspirada costa el marinero.
Ardiendo de la patria en fuego santo, 75
insensible al horror del bronce fiero,
fijar te miro impvida y serena
la planta breve en la menuda arena.
Salve, oh deidad!, del gaditano muro
grita la muchedumbre alborozada: 80
Salve, oh deidad!, de gozo enajenada
la ruidosa marina
que a ti se agolpa y el batel rodea;
y al cielo sube el aclamar sonoro,
como al aplauso del celeste coro 85
sali del mar la hermosa Citerea.
Absortas contemplaron
el fuego de tus ojos
las bellas ninfas de la bella Gades;
absortas te envidiaron 90
el pie donoso y la mejilla pura,
el vivo esmalte de tus labios rojos,
el albo seno y la gentil cintura.
Yo te miraba atnito: no empero
sent en el alma el pasador agudo 95
de bastarda pasin, que a dicha pudo
del honor y el deber la ley severa
ser a mi pecho impenetrable escudo.
Mas quin el homenaje
de afecto noble, de amistad sincera 100
cual yo te tribut, cuando el tesoro
de tu divino ingenio descubra,
que en cuerpo tan gallardo reluca
como rico brillante en joya de oro?
Cuntas ay!, qu apacibles 105
horas en dulces plticas pasadas
Betis me viera de tu voz pendiente!
Cuntas en las calladas
florestas de Aranjuez el eco blando
detuvo el paso a la tranquila fuente; 110
ya el primor ensalzando
que al fragante clavel las hojas riza
y la ancha cola del pavn matiza;
ya la varia fortuna
del cetro godo y del laurel romano; 115
o el poder sobrehumano
que de un soplo derroca
del alto solio al triunfador de Jena,
y con duras amarras le encadena,
como al antiguo Enclado, a una roca. 120
Pero otro don magnfico, sublime,
ms alto que el ingenio y la hermosura,
debiste al Criador, vivaz destello
de su lumbre inmortal, alma ternura.
Cundo, cundo al gemido 125
neg del infeliz oro tu mano,
ayes tu corazn? El escondido
volcn que decoroso
tu noble aspecto revelaba apenas,
un infortunio, un rasgo generoso 130
un sacrificio heroico hervir haca.
Entonces agitado
tu rostro angelical resplandeca
de ms purpreo rosicler cubierto:
del seno relevado 135
la extraa conmocin, el entreabierto
labio, las refulgentes
rfagas de tus ojos
que entre los anchos prpados brillaban,
las lgrimas ardientes 140
que a tus negras pestaas asomaban,
el gesto, el ademn, los mal seguros
acentos, la expresin... Ah! Nunca, nunca
tan insigne modelo
de estro feliz, de inspiracin divina 145
mostr Casandra en los dardanios muros
ni en las lides olmpicas Corina.
Y solo al santo fuego
de un pecho tan magnnimo pudiera
deber tu amigo el aire que respira. 150
Solo a tu blando ruego
la Amistad se vistiera
mscara y formas del Amor su hermano
Quin si no t, seora,
dejando inquieta la mullida pluma 155
antes que el fro tlamo la aurora,
entrar osara en la mansin del crimen?
Quin si no t del duro carcelero
menos al son del oro empedernido
que al eco de los mseros que gimen, 160
quisiera el ceo soportar? Perdona,
cara Piedad, que mi indiscreta musa
publique al mundo tan heroico ejemplo,
y que mi gratitud cuelgue en el templo
de la santa Amistad digna corona. 165
En el mezquino lecho
de crcel solitaria
fiebre lenta y voraz me consuma,
cuando sordo a mis quejas
rayaba apenas en las altas rejas 170
el perezoso albor del nuevo da.
De planta cautelosa
inslito rumor hiere mi odo;
los vacilantes ojos
clavo en la ruda puerta estremecido 175
del sbito crujir de sus cerrojos,
y el repugnante gesto
del fiero alcaide mi atencin excita,
que hacia m sin cesar la mano agita
con labio mudo y sonrer funesto. 180
Salto del lecho, y sgole azorado,
cruzando los revueltos corredores
de aquella triste y lbrega caverna
hasta un breve recinto iluminado
de moribunda y fnebre linterna. 185
Y a par que por oculto
trnsito desparece
como visin fantstica el cerbero,
de nuevo extrao bulto
sombra confusa, que se acerca y crece, 190
la angustia dobla de mi horror primero.
Mas cul mi asombro fue cuando improvisa
a la plida luz mi vista errante
los bellos rasgos de Piedad divisa
entre los pliegues del cendal flotante! 195
Por qu, por qu benigna,
clam baado en llanto de alborozo,
osas pisar, seora,
esta morada indigna
que tu respeto y tu virtud desdora? 200
Ah! si a la fuerza del inmenso gozo,
del placer celestial que el alma oprime
hoy a tus plantas expirar consigo,
mi fiebre, mi prisin, mi fin bendigo.
A este oscuro aposento, 205
no a que de pena o de placer expires,
la voz de la amistad mis pasos gua,
sino a esforzar tu desmayado aliento
contra los golpes de la suerte impa.
Su cuello al susto y la congoja doble 210
el que del crimen en su pecho sienta
el punzante aguijn; que al alma noble
do la inocencia plcida se anida,
ni el peso de los grillos la atormenta,
ni el son de los cerrojos la intimida. 215
Recobra, amigo caro,
la esperanza marchita
y el digno esfuerzo del varn constante.
Pronto ser que el astro rutilante,
que jams estas bvedas visita, 220
de la calumnia vil triunfar te vea:
mi fausto anuncio tu consuelo sea.
Seralo, s; lo juro;
y aunque ese llanto que tu rostro inunda
vaticinio tan prspero desmiente, 225
no me har de fortuna el torvo ceo
fruncir las cejas ni arrugar la frente;
que el dichoso mortal a quien risueo
mira el destino... No acab. A deshora
la aciaga voz del carcelero escucho, 230
diciendo: es tarde; baste ya, seora.
Adis! adis! Del vulgo malicioso
que al despuntar del sol sacude el sueo
temo el labio mordaz. Adis te queda!
Aguarda... Adis!... Y en soledad sumido 235
oigo ay de m! del caracol torcido
barrer las gradas la crujiente seda.
Oh digno, oh generoso
dechado de amistad! Oh alegre da!
Y en dnde ests, en dnde, 240
ngel consolador, Duquesa amada,
que no te mueve ya la angustia ma?
Gran Dios, y ni responde
de su esposo infeliz al caro acento,
aunque en la tumba helada 245
lgrimas de dolor vierte a raudales!
Ni de su triste hurfana el lamento,
con ambos brazos al sepulcro asida,
ablanda sus entraas maternales!
Oh dulces prendas de su amor! Al mrmol 250
en balde importunis. Har el roco
del venidero abril que al campo vuelva
la verde pompa que abras el esto;
mas no esperis que el tmulo sombro
la devorada vctima devuelva, 255
ni a sus profundos huecos
otra respuesta or que sordos ecos.
En l de bronce y oro,
nclito vate, entallarn cinceles
vuestro heroico blasn, entretejiendo 260
con sus antiguas palmas tus laureles...
Intil afanar! La sien ceida
de adelfa y mirto, pulsar tu mano
la dolorosa ctara, moviendo
con sus blandas querellas 265
el orbe todo a compasin... En vano!
Resonarn con ellas
mis gemidos simpticos, y el coro
de cuantos cisnes tu infortunio inspira.
Alzar podr a su gloria 270
noble trofeo en canto peregrino.
Mas ay! podr su lira
forzar las puertas del Edn divino,
y el diente ensangrentado
del spid arrancar en ti clavado? 275
A ms alto poder, msero amigo,
los ojos torna y el clamor dirige
que entre sollozos lgubres exhalas.
Al Ser inmenso que los orbes rige,
en las rpidas alas 280
de ferviente oracin remonta el vuelo.
Yo elevar contigo
mis tiernos votos, y al gemir de aquella,
que en mis brazos creci, cndida nia,
trasunto vivo de tu esposa bella, 285
dar benigno el cielo
paz a su madre, a tu afliccin consuelo.
S; que hasta el solio del Eterno llega
el ardiente suspiro
de quien con puro corazn le ruega, 290
como en su templo santo el humo sube
del balsmico incienso en vaga nube.

Odas

Oda I
El rizo de Corina
1801

Oh dulce prenda por mi bien hallada,

don amoroso de mi amante dueo,
t que halageo a su belleza diste
nuevos hechizos;
lindo cabello, que escuchaste un da 5
los tiernos ayes de mi ninfa ausente,
cuando en su frente te meci travieso
manso favonio!
Dime, te ruego, si de m se acuerda;
si por su amigo suspirar la oste; 10
dime si viste de la ausencia el llanto
vivo en sus ojos.
As seguro de voraces llamas
gozarte puedas en su faz hermosa,
sea amorosa con ardid formando, 15
cifras y flores.
Callas? Qu anuncia tu silencio triste?
Tal vez que el soplo del olvido pudo
matar saudo de mi amor la llama
mustio en su pecho? 20
No; que yo he visto en mi cruel partida
de sus luceros lgrimas fogosas
correr copiosas hasta el albo seno
nido de amores.
Callas? Te entiendo: venturoso un da 25
plcido ornabas su gentil cabeza,
y hoy en tristeza y soledad envuelto
lloras tu estado.
Ni ya los ojos de mi bien me ocultas;
ni te ensortijas de su sien en torno; 30
ni el simple adorno de tus bellos rizos
luce en su cuello.
Ni ya te ostentas con primor cogido
de rica joya, o cndida guirnalda;
ni por su espalda juguetn ondeas 35
libre y airoso.
Dbil juguete de fortuna instable
gloria tan alta msero perdiste.
As yo triste de la excelsa cumbre
vine al abismo. 40
Desde la cumbre de sus dulces brazos
vine al abismo de insondable pena,
en donde llena de despecho el alma
yace sumida.
T solo puedes de tan dura ausencia, 45
rizo precioso, suavizar el ceo:
t de mi dueo mudamente hablando
templas mis males.
Grato recuerdo de mi fiel Corina,
mi amante pecho tu morada sea, 50
que en l campea su gallarda imagen
copia de Venus.
Verasla siempre de mi fe seora,
gloria y encanto y esperanza ma
hasta aquel da que la madre tierra 55

cubra mis huesos.

Oda I (2)
Al cabello de Pradina
Sficos y adnicos

Oh dulces prendas por mi bien halladas;

lazos amables, en que amor travieso
cautivo y preso tuvo mi albedro
y hora le tiene!
Lindo cabello, que de mi Pradina 5
el cuello ornaste delicioso y blando,
con quien jugando cfiro apacible
llev mis ayes:
Dime, te ruego, si de m se acuerda,
si por su amigo suspirar la oste, 10
dime si viste de la ausencia el llanto
turbar sus ojos.
As seguro de voraces llamas
gozarte puedas en su frente hermosa,
sea amorosa plcido formando, 15
cifras y flores.
Callas? Qu indica tu silencio triste?
Que el fro soplo del olvido crudo
mat saudo de mi amor la llama
mustia en su pecho? 20
No, no: que he visto en mi cruel partida
de sus luceros lgrimas fogosas
correr copiosas hasta el alto pecho
do amor se anida.
Callas? Te entiendo: venturoso un da 25
ledo brillabas sobre su cabeza,
y hoy de tristeza y afliccin cubierto
lloras tu estado.
No ya los ojos de mi bien me ocultas,
ni te ensortijas de su faz en torno, 30
ni el simple adorno de tus bellos rizos
cubre su seno.
Ni ya te luces con primor cogido
de rojo lazo y cndida guirnalda,
ni por su espalda juguetn ondeas 35
libre y airoso.
Dbil juguete de la instable diosa
gloria tan alta msero! perdiste:
As yo triste de la excelsa cumbre
rod al abismo. 40
Desde la cumbre de sus dulces brazos
rod al abismo de insondable pena,
en donde llena de dolor el alma
yace sumida.
T solo puedes de tan dura ausencia, 45
pelo gracioso, suavizar su ceo;
t de mi dueo mudamente hablando
templar mis males.
Pero yo en cambio por templar los tuyos
sobre mi pecho te dar morada, 50
donde grabada su preciosa imagen
vers ufano.
Verasla siempre de mi amor seora,
mvil, encanto y esperanza ma;
hasta aquel da que la madre tierra 55
cubra mis huesos.
 Oda II
A Corina ausente en su cumpleaos
1801

Ya al esplendor de Febo
brilla del Aries el velln dorado,
Corina, y ya de nuevo
de flor se viste el prado,
y alegre salta el tmido ganado. 5
Ya el len carpetano
la nieve arroja de su helada grea,
que hasta el sediento llano
baja de brea en brea,
y en arroyos de plata se despea. 10
Ya vuelve Primavera
dando al cielo fulgor, y al campo flores;
ya su voz hechicera
sueltan los ruiseores
a la dulce estacin de los amores. 15
Ya del zagal sencillo
se oye el tierno cantar, y en pos resuena
su blando caramillo,
y la campia amena
de alegres juegos y placer se llena. 20
Ya en fin se acerca el da,
en que abrumada del invierno triste
recobr su alegra
la tierra, y t naciste,
y nuevo ser con tu beldad le diste. 25
As dio vida al suelo
del primitivo abril la frtil huella:
as en oscuro cielo
naci brillante estrella,
y en su concha de ncar Venus bella. 30
Que de tu rostro hermoso
tanto la luz se esparce y reverbera,
cual tiende el sol fogoso
la rubia cabellera
baando en oro la oriental ribera. 35
Y ms vivos colores
tu boca ostenta de carmn divina,
que entre nevadas flores
la fresca clavellina
al sonrer del alba matutina. 40
Ay! tan gentil belleza
goza, Corina, impenetrable al sello
del tiempo y la tristeza,
y en rosa y lilio bello
cien mayos enguirnalden tu cabello. 45
Yo triste a crudo invierno,
y a llorar en tu ausencia condenado,
ni oigo a Favonio tierno
suspirar por el prado,
ni el trino de las aves concertado. 50
El fecundo roco
igual al hielo estril se me ofrece:
iguales hallo el ro
que hinchado se embravece
y el manso arroyo que las flores mece. 55
D fueron ay!, Corina,
las dulces horas de delicia llenas,
cuando a la hojosa encina
entre mirto y verbenas
sombra debi tu lecho de azucenas? 60
En mi lad sonaban
mi fe, mi dicha, y mi amoroso orgullo,
y con l alternaban
las trtolas su arrullo,
y de la fuente el plcido murmullo. 65
Oh! Deme Amor que pueda
tus gracias ensalzar, como sola,
con voz sonora y leda,
cuando la vida ma
por ti, contigo y para ti quera. 70
Hora el dolor que siento
con ayes solo desfogar me place;
que en triste desaliento
sumida el alma yace

y en su propio delirio se complace. 75

Oda III
El pecho de Corila
1805

Dame, Corila hermosa,

la lira del amor que blanda suena:
dmela, y la preciosa
beldad, que mis sentidos enajena,
cantar de tu pecho 5
por la alba mano de las Gracias hecho.
Tu pecho delicioso,
nido feliz de mgicos placeres,
do su beso amoroso
imprimi ufano el hijo de Citeres, 10
y en verle se recrea,
y en l posado al mundo seorea.
En qu alabanza cabe
de sus dos globos la sin par belleza,
la undulacin suave, 15
la fina tez, y mrbida firmeza?
 Y quin el atractivo
pintar sabr de su botn lascivo?
Igualarle no puede
el color de la fresa rubicunda, 20
ni el de la rosa excede
al iris virginal, que le circunda,
ni del pichn la pluma
aventajarle en suavidad presuma.
Cual en julio abrasado 25
busca el fresco raudal el caminante,
y corre desalado
al seno de su madre el tierno infante,
yo por el tuyo anhelo,
y en l hallo mi gloria y mi consuelo. 30
T mi atrevida mano
separar solicitas dbilmente;
del pudor soberano
el amable carmn baa tu frente,
y tus ojos hermosos 35
de los mos se apartan vergonzosos.
Mas mi boca encendida
entrambas pomas anhelante sella,
y su blanda cada,
y el dulce hoyuelo, y la garganta bella. 40
Tal la abeja oficiosa
de una flor a otra flor vuela amorosa.
Entonces inflamada
hierve la sangre en mis ardientes venas,
mi vista ya ofuscada 45
tu grata conmocin distingue apenas,
y exhalo en aquel punto
en cada beso vida y alma junto.
Oh pecho peregrino,
manantial de delicias inmortales, 50
donde el placer divino
colocaron las Gracias celestiales!
En ti solo se encierra

cuanto mi corazn ansa en la tierra.

Oda IV
A la defensa de Buenos Aires
1807

T, de virtudes mil, de ilustres hechos

fecundo manantial; a quien consagran
su vida alegres los heroicos pechos;
Patria, deidad augusta,
mi numen es tu amor. Su hermoso fuego, 5
que aun hoy las piedras de Sagunto inflama;
el que arroj la chispa abrasadora,
baldn y estrago de la gente mora,
que aun brilla desde el Cntabro hasta Alhama,
da que pase a mi voz; sublime el eco 10
del ter vago los espacios llene
tus glorias celebrando,
y atrs el mar Atlntico dejando
hasta el remoto Patagn resuene.
De all no lejos las britanas proras 15
viera el indio pacfico asombrado
sus costas invadir, y furibundo
al hijo de Albin, que fatigado
tiene en su audacia y su soberbia al mundo,
cual lobo hambriento en indefenso aprisco, 20
entrar, correr, talar. Montevideo,
que ya amarrado a su cadena gime,
con espanto en sus muros orgulloso
ve tremolar su pabelln, ansiando
lanzar del cuello el yugo que le oprime, 25
mientras la rienda a su ambicin soltando
el anglo codicioso,
la rica poblacin domar anhela,
que de Sols el ro
en su ribera occidental retrata, 30
cuando a la mar con noble seoro
rinde anchuroso su raudal de plata.
Cun presta oh Dios! la ejecucin corona
las empresas del mal! El anglo altivo
tiempo ni afn perdona. 35
Vese en la playa las inmensas naves
presurosa ocupar la islea gente
de muertes mil cargada,
y en pos hender la rpida corriente.
Ya la soberbia armada, 40
batiendo el viento la ondeante lona,
vuela, se acerca y a la corva orilla
saltan las tropas. Ostentoso brilla
el padre de la luz, y a los reflejos
con que los altos capiteles dora, 45
la sed de su ambicin la faz colora
del vido insular. As de lejos
mira el tigre feroz la ansiada presa
y con sangrientos ojos la devora.
lzase en tanto, cual matrona augusta, 50
de una alta sierra en la fragosa cumbre
la Amrica del Sur: vese cercada
de sbito esplendor de viva lumbre
y en noble ceo y majestad baada.
No ya frvolas plumas, 55
sino bruido yelmo rutilante,
ornan su rostro fiero:
al lado luce ponderoso escudo,
y en vez del hacha tosca o dardo rudo
arde en su diestra refulgente acero. 60
La vista fija en la ciudad; y entonces
golpe terrible en el broquel sonante
da con el pomo, y al fragor de guerra
con que herido el metal gime y restalla,
retiembla la alta sierra 65
y el ronco hervir de los volcanes calla.
Espaoles!, clam: cuando atrevido
arrasar vuestros lares amenaza
el opresor del mar, a quien estrecho
viene el orbe, ser que en blando lecho 70
descuidados yazgis, o en torpe olvido?
O acaso, echando a la ignominia el sello,
daris al yugo el indomado cuello?
D mis Incas estn? Adnde es ido
el imperio del Cuzco? Quin brioso 75
dome su poder? No fue trofeo
del castellano esfuerzo poderoso?
Y hora vosotros, sucesin valiente
de Pizarro y Almagro, envilecidos
ante el tirano doblaris la frente? 80
Ceder el espaol? Oh! Nunca sea
que Amrica infeliz con viles hierros
al carro de su triunfo atar se vea!
No; jams se ver; que en noble saa
siento inflamarse ya los fuertes pechos 85
de los hijos magnnimos de Espaa
de la patria a la voz. Caigan deshechos
y a cenizas y polvo reducidos
templos y torres y robustos techos,
primero que rendidos 90
el mundo os vea al ambicioso isleo.
Ni la ciudad, al enemigo abierta,
sin reforzado adarve y bastiones,
el bro arredre del heroico empeo.
Cuando la fama algera os aclame 95
por remotas regiones,
nueva Numancia occidental la llame,
mostrando a las atnitas naciones,
que no hay ms firmes muros
que un nimo constante y pechos duros. 100
Dijo; y cual se oye en la estacin de Tauro
de volador enjambre numeroso
el sordo susurrar, as incesante
blico afn en la ciudad se escucha,
que sin que el fuego del bretn la espante 105
se apresta osada a la tremenda lucha.
Ya doce mil guerreros
de mortferos bronces precedidos
a las dbiles puertas se abalanzan,
y los limpios aceros 110
del rayo brillan de Titn heridos;
ya sus columnas en las anchas calles
intrpidas se lanzan;
por montes y por valles
del militar clamor retumba el eco, 115
y el trmulo batir del parche hueco.
Trbase ya la desigual pelea
y del fiero enemigo el paso ataja
furioso el espaol; cruza silbando
el plomo; inexorable se recrea 120
sus vctimas la Parca contemplando;
crece la confusin; al cielo sube
el humo denso en pavorosa nube,
y al bronco estruendo del can britano,
que muertes mil y destruccin vomita, 125
impvido el esfuerzo castellano
lluvias arroja de letal metralla.
No hay ceder; no hay ciar. De nuevo estalla
retumbante el metal del anglo fiero,
que el horizonte atruena, 130
mas el valiente ibero
ni el ruido escucha ni al estrago atiende;
que en almas grandes, que el honor enciende,
ms alto el grito de la patria suena.
Suena, y el pecho del esclavo inflama, 135
y es un guerrero ya. Los moradores
invictos hroes son. Cul multiplican
la ciega rabia y blicos clamores
las artes de daar! Inmensas trabes,
y lumbre y peas por los aires bajan 140
sobre el msero ingls; profundo foso
y alta trinchera su furor atajan.
l en tanto animoso
redobla el fuego y el tesn, y truenan
contra su hueste horrsonos caones 145
ros de sangre de Albin vertiendo.
Desplmanse los fuerte torreones
con roncos estallidos,
y al espantoso estruendo
con que los altos techos se derrumban, 150
se oyen gemir los vientos comprimidos
y hasta en las cuevas de los Andes zumban.
Tiende la noche el pavoroso velo
cubriendo tanto horror. Do quier se escucha
del triste isleo el lgubre gemido, 155
que con la muerte irrevocable lucha.
Su caudillo infeliz, que estremecido
el fiero estrago entre tinieblas mira,
de su domada hueste
los restos junta, y plido suspira. 160
Al fin vertiendo su esplendor celeste
la nacarada aurora
su vista aparta de la horrible escena.
Cul de pavor se llena
el britano adalid! All, en confuso 165
tropel, de sus soldados
rotas armas y cuerpos hacinados
contempla, y se horroriza,
y el abatido ardor buscando en vano
de su fiereza brava, 170
el pelo se le eriza,
desampara el bastn la yerta mano,
y un espanto glacial sus miembros traba.
Amrica triunf. No veis cual brilla
tremolado en su diestra el estandarte 175
de las excelsas torres de Castilla?
Ve el pueblo valeroso
sitiado al sitiador; del fiero Marte
depone el rayo, y al Olimpo eleva
clamor de triunfo en himno placentero. 180
Mustrase entonces el caudillo ibero
al britano, que atnito enmudece
y de la salva Amrica las playas
dejar le ordena: el anglo le obedece.
A las naves temblando 185
los restos suben del vencido bando;
y cual suele medrosa
la garza huir del sacre furibundo,
as la escuadra huyendo presurosa
surca asombrad el pilago profundo. 190
Lauros, palmas traed, y ornad, iberos,
la frente al vencedor. De la victoria
en alas vuele tan brillante hazaa
al templo de la gloria.
Feliz anuncio sea 195
de nuevos timbres al blasn de Espaa,
y en letras de oro en su padrn se lea.
Y vosotros, del Tajo
canoros cisnes, cuya voz divina,
cuando en ardor patritico se enciende, 200
el blando son del agua cristalina
y el coro de sus nyades suspende;
vuestra lira sonora,
de la rama inmortal dispensadora,
al cielo alzando tan heroico bro 205
las altas glorias de la Iberia cante,
y en sus alas levante

el tono humilde del acento mo.

Oda IV (2)
T, de virtudes mil, de ilustres hechos
fecundo manantial a quien tributan
su vida alegres los heroicos pechos;
Patria, deidad augusta,
mi numen es tu amor; su hermoso fuego, 5
que aun hoy las piedras de Sagunto inflama,
el que arroj la chispa abrasadora
cobarde toma la inexperta lira
y aquella ardiente llama
que aun brilla desde Asturias a Cartama 10
haz que pase a mi voz: mi humilde lira
del ter vago los espacios llene
tus glorias celebrando
y el mar de Atlante raudo atravesando
hasta el remoto Patagn resuene. 15
De all no lejos las britanas popas
mir el indio pacfico asombrado
sus costas infestar, y furibundo
al hijo de Albn, que ya cansado
tiene de horror y crmenes al mundo, 20
cual lobo hambriento en inocente aprisco,
entrar, correr, talar. Montevideo,
de su codicia brbara trofeo,
indignada en sus muros vio orgulloso
tremolar su pendn. Inquieta ansiando 25
del cuello echar el yugo vergonzoso
mientras la rienda a su ambicin soltando
el insular furioso
la bella poblacin amaga fiero
que de Sols el ro 30
en su ribera occidental retrata,
cuando a la mar con noble seoro
rinde anchuroso su raudal de plata.
Cun presta, oh Dios, la ejecucin corona
las empresas del mal! El anglo altivo 35
tiempo ni afn perdona.
Vese en la playa las inmensas naves
presurosa ocupar la insana gente
de muertes mil cargada
y en pos hender la rpida corriente. 40
Ya la orgullosa armada,
batiendo el aire la ondeante lona
vuela, se acerca y a la inerme orilla
saltan las tropas. Ostentoso brilla
el padre de la luz, y a los reflejos 45
con que los altos capiteles dora,
el ansia de robar la faz colora
del vido insular. As la presa
mira el tigre feroz y ya de lejos
y con sangrientos ojos la devora. 50
lzase en tanto, colosal matrona,
de una alta sierra en la fragosa cumbre
la Amrica del Sur: vese cercada
de inmensos rayos de encendida lumbre
y en noble ceo y majestad baada. 55
No ya ligeras plumas,
sino pesado casco rutilante
ornan su rostro fiero:
al lado luce triunfador escudo
y en vez del hacha tosca o dardo rudo 60
brilla en su diestra refulgente acero.
Fija la vista en la ciudad: entonces
terrible golpe en la marcial rodela
dio con el pomo, y al sonido agudo
con que herido el broquel gime y restalla, 65
la sierra se estremece
y el ronco hervir de los volcanes calla.
Espaoles!, clam: cuando atrevido
nuestros lares tirnico amenaza
el opresor del mar a quien estrecho 70
viene el orbe, ser que en blando lecho
descuidados yazgis, o en torpe olvido?
O acaso, echando a la ignominia el sello,
daris al yugo el indomado cuello?
D mis Incas estn? Adnde es ido 75
el imperio del Cuzco? Quin brioso
destruy su poder? No fue trofeo
del castellano esfuerzo poderoso?
Y hora vosotros, claros descendientes
de Pizarro y Almagro, envilecidos 80
ante el britano inclinaris las frentes?
Ceder el espaol? Oh! Nunca sea
que Amrica infeliz con viles hierros
al carro de su triunfo atar se vea!
No; jams se ver; que en noble saa 85
siento inflamarse ya los fuertes pechos
de los hijos magnnimos de Espaa
de la patria a la voz: caigan deshechos
y a cenizas y polvo reducidos
templos y torres y robustos techos, 90
primero que rendidos
el mundo os vea al insolente isleo.
Ni la ciudad, al enemigo abierta,
sin reforzado adarve y bastones,
el bro arredre del heroico empeo. 95
Cuando la fama algera os aclame
por lejanas regiones
nueva Numancia occidental la llame,
mostrando a las atnitas naciones
que no hay ms firmes muros 100
que un nimo constante y pechos duros.
Dijo; y cual suena en la estacin de Tauro
de volador enjambre numeroso
el sordo susurrar, as incesante
blico afn en la ciudad se escucha, 105
y sin que el fuego del bretn le espante
se apresta osada a la tremenda lucha.
Ya doce mil guerreros
de mortfero bronce precedidos
en contra suya con fuerza se abalanzan, 110
y los limpios aceros
del rayo brillan de Titn heridos;
ufanos ya por las abiertas calles
furibundos se lanzan;
por montes y por valles 115
del militar clamor retumba el eco,
y el trmulo batir del parche hueco.
Trbase ya la desigual pelea
y del fiero enemigo el paso ataja
furioso el espaol; cruza silbando 120
el plomo; inexorable se recrea
su estrago la Parca contemplando;
crece la confusin; al cielo sube
el humo negro en pavorosa nube,
y al bronco estruendo del can britano, 125
que muertes mil y destruccin vomita,
impvido el esfuerzo castellano
que el pundonor a la venganza excita,
lluvias arroja de letal metralla.
No hay ceder; no hay ciar. De nuevo estalla 130
retumbante el metal del anglo fiero,
que el horizonte atruena,
mas el valiente ibero
ni el ruido escucha ni al estrago atiende;
que en nobles pechos que el honor enciende 135
ms alto el grito de la patria suena.
Moradores, esclavos, nios, todos
guerreros, hroes son: Cul multiplica
la ciega rabia en desusados modos
las artes de daar! Inmensas trabes 140
y enormes peas por los aires bajan
sobre el msero ingls; profundo foso
y alta trinchera su furor atajan.
l en tanto animoso
redobla el fuego y el tesn, y truenan 145
sin cesar los horrsonos caones
la roja sangre por doquier vertiendo.
Desplmanse los fuertes torreones
con roncos estallidos,
y al espantoso estruendo 150
con que los altos techos se derrumban,
se oyen gemir los vientos oprimidos
y hasta en las cuevas de los Andes zumban.
Tiende la noche el pavoroso velo
cubriendo tanto horror. Do quier se escucha 155
del insular el lgubre gemido,
que con la muerte irrevocable lucha.
El general bretn los mustios ojos
vuelve en torno de s despavorido,
ve el resto de su ejrcito, y cubierta 160
la tierra de cadveres: escucha
de tantos moribundos el gemido
y al ver la muerte que azorada vuela
en las venas la sangre se le hiela.
A la vez entonces el estrago 165
el hispano caudillo alegre viendo,
sitiado al sitiador, dejar le ordena
 de la ya libre Amrica las playas.
Recoge obedeciendo y atnitas las tropas
temblando ocupan las amigas popas, 170
y la abatida armada
surca los anchos mares espantada.
Lauros, palmas, me dad. De la victoria
en alas vuele la brillante hazaa
al templo de la gloria. 175
Feliz anuncio sea
de nuevos triunfos al Seor de Espaa,
y en letras de oro en su padrn se lea.
Y vosotros, del Tajo
cisnes canoros, cuya voz divina, 180
cuando en amor patritico se enciende,
el blando son del agua cristalina
y el coro de sus Nyades suspende;
la lira seductora,
de la rama inmortal dispensadora, 185
al cielo alzando tan heroico bro
las altas glorias de la Iberia cante,
y en sus alas levante

un armnico acento al rudo mo.

Oda V
A la influencia del entusiasmo pblico en las artes
1808

Cul en rpido vuelo

el numen fue que a Pndaro y a Apeles
al remoto cnit alza y encumbra
del estrellado cielo
sobre el astro inmortal que al mundo alumbra? 5
Quin es el poderoso
genio que al vate y al pintor valiente
la dbil lnea y el fugaz sonido,
venciendo al orgulloso
Atlas que erguida la marmrea frente 10
sobre los montes de frica descuella,
con marca fiel de eternidad les sella?
Quin? Solo el corazn. Cuando inflamado
de vehemente pasin oprime el pecho,
la osada fantasa 15
cede a su ardor, y el cerco de la esfera
siendo ya a su poder lmite estrecho,
sus obras inmortales
del tiempo vencen la veloz carrera.
l fue quien blando suspir en Tibulo; 20
traz los celestiales
rasgos que a Venus dan gracia y belleza;
l la noble osada
fij de Apolo en la gentil cabeza;
y a par que en el sonoro 25
canto de Homero al implacable Aquiles
el penacho agit del yelmo de oro,
y en su seno encender los ayes supo
con que la triste Andrmaca suspira,
dio el intenso gemir al noble grupo 30
do en lastimero afn Laoconte expira.
l solo fue. Si la espartana gente
ardiendo en sedicin calm Terpandro;
si Timoteo audaz con prestos sones
logr encender el alma de Alejandro 35
en el vario volcn de las pasiones,
primero las sinti. Quien a los ecos
de virtud y de gloria no se inflama,
ni al tierno sollozar del afligido
sbito llanto de piedad derrama; 40
el que al pblico bien o al patrio duelo
de gozo o noble saa arrebatado,
cual fuego que entre aristas se difunde,
o como chispa elctrica invisible
que en instantneo obrar rpida cunde, 45
su corazn de hielo
hervir no siente en conmocin secreta,
ni aspire a artista, ni naci poeta.
En balde ansioso el mrmol fatigando,
puliendo el bronce, en desigual contienda 50
pugnar con tesn! Por ms que hollando
de insuficiente imitacin la senda
al Correggio sus gracias pida en vano!,
alma al gran Rafael, brillo a Ticiano,
nunca en su tabla el hijo de Dione 55
maligno excitar falaz sonrisa,
o al fiero ardor de los combates Ciro;
ni har gemir la moribunda Elisa,
ni Hcuba sierva arrancar un suspiro.
Y qu! en las Artes solo 60
ejerce el corazn su noble influjo?
Cuanto el hombre en magnnima osada
digno, grandioso y singular produjo,
obra es suya tambin. Dadme que un da
su frente un pueblo alzando 65
al baldn de extranjera tirana
temblar de justa indignacin se vea;
que la mscara hipcrita arrojando
que al bien opone el srdido egosmo,
el honor, la virtud su numen sea; 70
y antes que, en muda admiracin suspenso,
sus rasgos de herosmo,
su saber, su valor, sus glorias cuente,
podr el cauce agotar del mar inmenso,
y a par de Sirio levantar mi frente. 75
 Oh t, claro esplendor del griego nombre,
clebre Atenas, de las Artes templo
y hora msero polvo y triste ejemplo
de la barbarie y del furor del hombre!
Ya sus leyes dictando 80
contemple a su Soln, o a Fidias mire
la gran deidad del tica animando;
ya embebecido admire
del dulce Anacren la voz divina,
o al fuerte impulso de tu heroico bro 85
hollada en Maratn y en Salamina
la soberbia de Jerjes y Daro;
de tu gloria, asombrado,
ante el coloso excelso me confundo,
y veces mil te aclamo enajenado 90
modelo, envidia, admiracin del mundo.
Mas quin podr del pblico entusiasmo
los portentos medir? Su hermosa llama
no bien luci en tu seno, oh patria ma,
y ya al ndico mar vuela tu fama. 95
T que atenta me escuchas,
amable juventud, y en lid activa
entre las armas y las artes luchas,
contempla cun hermosa perspectiva
de grandeza y de honor se abre a tus ojos! 100
T de fervor patritico inflamada,
en tanto que entre blicos despojos
aterra al domador de cien naciones
la saa de los hsperos leones,
por cuanto el mar abarca con sus olas 105
extenders sus hechos generosos
y el blasn de las Artes espaolas.
S; yo os lo anuncio: Zeuxis y Lisipos
de la Hesperia seris. Si en vano un da
atnito el viajero 110
del Cid el bulto y de Corts buscando
los trminos corri del campo ibero,
a vuestro genio ardiente
tanta dicha el destino reservando,
respirar los ver. Que de repente 115
en firme pedestal se alce Pelayo
y al prfido opresor del orbe espante:
haced que su semblante
en santo fuego y clera encendido
llene de horror las playas agarenas, 120
y en su tumba Tarif lance un gemido
que haga temblar las lbicas arenas.
Mas qu! la antigua Espaa
modelos de herosmo y bizarra
a vuestro noble afn concede solo? 125
Ya en su seno fecundo no los cra?
Qu! no os el rumor de tanta hazaa
la ancha esfera llenar de polo a polo?
Ellos harn eterno vuestro nombre;
vosotros su valor. Patente veo 130
la edad futura, y la espaciosa plaza
descubro del magnfico Museo,
donde entre claros timbres y blasones
su sien de lauro ornada
nclitos hroes a Castilla ostentan; 135
y en los regios salones,
que en usos viles profanados fueron,
subir las Artes miro
a ms alto esplendor que nunca vieron
Grecia ni Roma, ni Sidn ni Tiro. 140
All pincel fogoso,
de Polignoto envidia y de Timantes,
las proezas brillantes
de Catalua indmita renueva:
el galo, aqu, medroso 145
sueltas las riendas al bridn lozano
huye el furor del gil edetano:
all en acento rudo,
como acosada fiera de Jarama,
Dupont soberbio entre cadenas brama, 150
mientras Betis saudo
petos y cascos y guilas sangrientas
revuelve entre sus aguas turbulentas.
No lejos, tremolando
las barras de Aragn, a Augusta veo 155
contra el tesn del vndalo luchando;
y como roca altiva, que resiste
una vez y otras mil la rabia suma
del mar hinchado que feroz la embiste
y al cielo arroja la sonante espuma, 160
domando as su brbara porfa
opone al galo fiero
pechos de pedernal, brazos de acero.
Oh magia del pincel! Sobre el glorioso
montn de escombros de la antigua torre 165
que a la horrsona bomba se desploma,
all el aragons su frente asoma
indmita y serena,
y al terco sitiador de espanto llena.
Mas qu otra imagen tu atencin cautiva 170
de amor tu pecho y de placer colmando,
parnside feliz? No ves orlada
de fresco lauro y de naciente oliva
la regia sien del sptimo Fernando?
El Rey no es ste que Madrid gozosa 175
con vivas mil y cantos de alegra
del sol de Tauro a la esplendente lumbre
vio en majestad baado y lozana?
Cun grande, cun augusto
ya de Pirene en la enriscada cumbre 180
huella con firme planta
de su vil opresor la infiel garganta!
Hechicera ilusin! Tan bello da
ser que luzca al horizonte ibero?
S, no dudis: lo decret el destino. 185
El espaol guerrero
romper, Rey amado, tus prisiones,
y enemigos pendones
tender por alfombras al camino.
Nuevo Tito sers: benigno el cielo 190
en jbilo tornando los clamores
con que la patria fiel por ti suspira,
mis ojos te vern; faustos loores
dar a tu nombre... y romper mi lira.

Oda VI
A Celmira en sus das
1809

Rasgando alegre el nebuloso velo

con sus dedos de rosa,
ufana vuelve Primavera hermosa
a dar vida al vergel, fulgor al cielo.
Vuelve, y do quier derrama 5
de su roco el inmortal tesoro,
que al sacudir su cabellera de oro
la flor recoge y la sedienta grama.
Desde el brillante carro seorea
el ter luminoso; 10
bebe el aire su aliento delicioso
y valle, y monte y selvas hermosea.
Vuelve el rostro sereno
del claro Betis a la frtil vega,
y el bello prado que fecunda y riega 15
mira de ninfas y de amores lleno.
Mas ve a Celmira en su dichoso da
almas mil cautivando,
suelta las alas a Favonio blando
y este saludo plcida le enva: 20
Salve, Celmira hermosa;
mil veces salve, celestial doncella,
ms que la reina de las flores bella,
ms que la madre del Amor graciosa.
T, a quien cedi mi ruiseor canoro 25
su garganta divina,
Delio su ardor, su ctara Corina,
y el dulce Anacren su plectro de oro,
salve; y risueo el gusto
volando en torno a tu nevada frente, 30
el sombro pesar de ti se ahuyente,
cual de mis luces el invierno adusto.
A qu mis galas donde estn tus ojos?
 Su influencia hechicera
alegra y verdor da a la pradera, 35
y en lindas rosas torna los abrojos.
Donde tu mano toca
brota un ramo de frescos alheles,
y si con dulce agrado te sonres,
qu clavel hay ms bello que tu boca? 40
Dijo la diosa del Abril: ligero,
a la ninfa halagando,
baa las alas en su aliento blando
y a su madre retorna el mensajero.

Oda VII
A la bendicin de la bandera del primer batalln de las Milicias Nacionales de Valencia en 16
de septiembre de 1821

Qu inslita alegra:
qu falange marcial; qu grato acento
de blica armona;
qu faustos vivas siento!
Qu de plumas sin fin agita el viento! 5
Corred, hijas hermosas
del Turia, y de sus mrgenes amenas
guirnaldas olorosas
traedme a Manos llenas
de frescos amarantos y azucenas; 10
que no los batallones
soberbios son del dspota que un da
dome cien naciones,
y con audacia impa
la madre Espaa encadenar crea. 15
Hermano, amigo, esposo
veris entre ellos, plcida esperanza
del comunal reposo.
Formad festiva danza;
resuene el aire en himnos de alabanza. 20
Veis cul se ostenta ufano
su porte altivo y su ademn guerrero?
Veis en la fuerte mano
con grato reverbero
doblar la luz del sol el limpio acero? 25
Cmo la insignia vuela,
labor y ofrenda de gentil matrona!,
la insignia que no anhela
destrozos de Belona,
ni de laurel sangriento se corona. 30
Pacfica bandera,
en solo un ramo de modesta encina
cifrar su dicha espera,
y al templo se encamina
 pidiendo humilde bendicin divina. 35
All con santo celo,
doblando ante el altar desnuda frente,
al Dios de tierra y cielo
alza la armada gente
sus tiernos votos, su oracin ferviente. 40
No palmas de victoria
implora de los santos tutelares;
sino la dulce gloria
de honrar los patrios lares,
guardando en paz los cvicos hogares. 45
Juran, s, los primeros
verter su sangre por el libro amado
de los hispanos fueros
depsito sagrado,
al fulgor de mil bombas promulgado; 50
que en l aun ms brillante
el solio ibero indestructible dura,
y en sello de diamante
perpetua se asegura
la fe de Recaredo ilesa y pura. 55
Jranlo, y de repente
al fiel concurso msicas festivas
lo anuncian, que impaciente
las bvedas altivas
del templo atruena en redoblados vivas. 60
Plegue a Dios que cumplido
por tiempo largo y prspero se vea
su anhelo, y el erguido
pendn, que al viento ondea,

smbolo eterno de concordia sea! 65

Oda VIII
Al fausto nacimiento de la Serensima Seora Infanta doa Mara Isabel Luisa
1830

Cun ciegos los mortales,

del esplendor del solio deslumbrados,
ventura tal de la Fortuna imploran!
Si el dolo que adoran
los oyese benvolo y el sumo 5
bien que ansiosos codician otorgara,
como el aroma vil que arde en el ara
su dicha vieran disiparse en humo.
As exclamaba un da
mi Rey amado en lgrimas deshecho, 10
y el ay doliente al encumbrado techo
entre el oro y los mrmoles suba.
Qu importan, prosegua,
a la humana ventura el regio trono,
la pompa ni el poder? Or gemidos, 15
a la tierna amistad negado el seno
y a la verdad augusta los odos;
fingir rostro sereno
cuando la pena el corazn devora;
juguete ser de adulacin traidora 20
y ver mintiendo celo a la perfidia;
tal es de los monarcas el destino
que fascinada envidia
la ambicin de los hombres insensatos.
Ah! Qu vale, oh dosel, que al vulgo hechices, 25
si hasta el don celestial de hacer felices
lo acibara el temor de hacer ingratos?
Solo es dichoso un rey cuando, depuesta
la prpura enojosa,
solaz le ofrece la filial ternura, 30
y con su cara esposa
de sus amables hijos circundado
de inocente placer el vaso apura.
Mas ay! que no fue dado
gozar tan alto bien al alma ma. 35
Oh cuntas, cuntas veces
so mi fantasa
verlos correr con planta vacilante
por los jardines de Aranjuez floridos;
en puro estanque a los dorados peces 40
con el sabroso cebo seducidos
a su mano atraer; sobre una rosa
sorprender la verstil mariposa;
o ya afectando varonil talante,
de caa armados o sarmiento rudo 45
honrarme graves con marcial saludo!
Engaosa ilusin! Fantasmas vanos
de apariencia falaz! Benigna suerte
da a mis caros hermanos
en prole hermosa descendencia larga, 50
y en su estancia feliz bulle festivo
rumor de inquieta y plcida alegra,
cuando tristeza amarga,
silencio, soledad reina en la ma!
As mi angustia crece, 55
y el curso de los aos fugitivo,
prolijo, eterno, a mi dolor parece.
Y no es mejor que a compasin movida
d fin la muerte a mi gemir cansado,
que estar sin esperanza condenado 60
a atravesar el yermo de la vida,
como en el aire exhalacin ligera
que sin dejar seal cruza la esfera?
Con tan lgubre acento
Fernando se quejaba 65
en las tinieblas de la noche umbra;
el son de su lamento
por las excelsas bvedas vagaba
cual eco sordo de huracn lejano.
Llamando al sueo en vano, 70
que de sus mustios prpados hua,
sinti que de repente
balsmica esperanza al pecho dando,
una voz celestial as deca:
Alza, buen Rey, la congojosa frente, 75
cese tu largo duelo
y el ya fecundo tlamo prepara;
que en augusta doncella te depara
la ansiada sucesin piadoso el cielo.
Oy el Monarca atnito y ufano 80
los gratos ecos de la voz divina
Cuando improvisa al horizonte hispano,
astro de amor, apareci Cristina.
De las playas amenas
donde desagua el Ter entre jardines 85
hasta el campo feraz que el Tajo baa,
la venturosa Espaa,
mostrando alegre su esplendor bizarro
con danzas y festines,
recibe de su Rey la esposa bella. 90
Siguen las Gracias la florida huella
que estampa el calce del triunfante carro,
y en grupos mil la cercan los amores
jugando en torno en apacible vuelo.
Luce en sus labios el carmn del alba; 95
brilla en sus ojos el fulgor del cielo;
hcela el coro de las aves salva,
y al ver en su mejilla el dulce hoyuelo
de la sonrisa y los donaires nido,
bate las palmas el rapaz Cupido 100
que con su dedo le imprimi en la cuna,
prsago de su gloria y su fortuna.
Admirola Madrid: su bellos ojos
la alborozada poblacin suspenden
por los vecinos campos extendida. 105
El bronce truena; la montaa herida
revoca el eco; las esferas hienden
cien lenguas de metal, y hasta en la cumbre
de las torres y alczares se agolpa
la inmensa muchedumbre 110
gritos sin fin de aclamacin lanzando;
calles, plazas y templos atronando
sube el clamor de vtores al cielo,
a par que de los altos miradores
batiendo el blanco velo 115
rinden las damas a su Reina hermosa
tributo en vivas y homenaje en flores.
Ella en tanto graciosa
aqu y all con plcido saludo
su amable risa y su bondad ostenta 120
y el bullicioso jbilo acrecienta,
mientras embebecido
al diestro lado el Rey la contemplaba
sobre un potro lozano,
que blanca espuma en derredor lanzaba, 125
temblando el suelo al asentar la mano.
As la Corte ibera
festej Reina y hosped Seora
a la ninfa gentil, a quien en breve
dar de madre el nombre venturoso. 130
S, que la diosa que a Endimin adora
ya el trmino cumpli de giros nueve,
y el prspero momento
e acerca... Os?... Qu extrao movimiento,
qu rumor nuevo la quietud altera 135
de la regia mansin? A la ancha plaza
por qu tan presuroso
el pueblo corre y con ardor se abraza?
Cul anuncio dichoso
da fuego al bronce, el cmbalo voltea? 140
Qu cndido pendn al viento ondea?
Oh claro, oh bello da
de almo consuelo y de memoria eterna!
Cmo la lira ma
sabr cantarte dignamente, y cmo 145
pintar al vivo la expresin sublime
con que ansioso Fernando,
padre feliz, en la mejilla tierna
del fruto de su amor el labio imprime
por la primera vez? Al dulce beso 150
con otros mil la acarici Cristina,
que lnguida mirada
de vanagloria y regocijo llena
fij en su esposo, y luego
su prenda idolatrada 155
se par a contemplar con faz serena.
Con qu inefable amor, con qu embeleso
los rasgos examina
de aquel gracioso, anglico semblante!
Sus facciones no ve; las adivina 160
con maternal penetracin, en ellas
la copia hallando de sus formas bellas,
y en medio al gozo que su pecho siente,
el muerto brillo de sus labios rojos
y una cuajada lgrima en los ojos 165
reliquias son de su penar reciente.
Tal suele en Guadarrama
caliginosa tempestad formarse
en seca tarde del ardiente esto.
Vese la parda nube desplegarse 170
tendiendo el manto lbrego y sombro,
y en rfagas sin fin de viva lumbre
el rayo serpear, crujir el trueno;
hasta que abierto el seno,
rompe sauda en trbidos raudales, 175
que piedras, troncos, mieses arrebatan
con mpetu feroz... En breve empero
la nube pasa, y por el bosque verde
el sol esparce su esplendor primero,
sin que otro indicio apenas le recuerde, 180
que en las tranquilas hojas suspendida
gota brillante en perla convertida.
La nueva en tanto cunde
en alas de la fama: de Isabela
el claro nombre por los aires vuela 185
y entre el pblico aplauso se difunde.
Cunto alborozo el pueblo carpetano
ante el alczar regio
ostenta amante en redoblados vivas!
De msicas festivas 190
alterna el coro, y en jovial tumulto
los hijos todos del recinto hispano
celebran fieles a su Infanta bella.
yese del lejano
confn del suelo astur el canto grave, 195
que en crculo anchuroso,
lento y seguro pie compasa y mide;
el baile estrepitoso
de la feliz Valencia do preside
la morisca dulzaina; all resuena 200
el crtalo andaluz al son alegre
que las bticas playas enajena;
all cuantos la orilla
vio nacer del Jaln, del Mio y Segre
renuevan hoy en danzas y cantares 205
gratos recuerdos de los patrios lares.
Oh t, preciosa nia, objeto caro
de tanto aplauso y general contento;
t que quizs con infantil quejido,
forzosa deuda que a natura pagas, 210
respondes solo a mi cansado acento!
Duerme, tierna Isabel, duerme, reposa;
y las musas iberas
que en tu alabanza el jbilo rena,
para adornar tu cuna 215
de mirto y lauro tejern festones;
y de heroicas acciones,
que el timbre augusto de Borbn realzan,
te servir de arrullo el noble canto.
Duerme, y permite que tu madre hermosa, 220
hora asustada al eco de tu llanto,
goce tranquila en dulces ilusiones
de tu ventura el porvenir risueo;
que la espaola fe te guarda el sueo.
Y t, sol de Fernando, Reina amada, 225
que absorta y muda el nimo recreas
en tu cara Isabel, y en tal instante
ni el mismo trono olmpico deseas;
gozala un siglo, y el afn materno
compense en gracias su niez serena, 230
como el susurro de Favonio tierno
paga en fragancia cndida azucena.
Qu all en el tiempo que de veinte abriles
sus ojos vieren renacer las flores,
y el mundo a sus encantos juveniles 235
ofrezca adoracin, tribute amores;
si de Iberia en el solio soberano
dieren las patrias leyes
asiento digno a ms feliz hermano,
cien poderosos reyes 240
de las lejanas y vecinas zonas
rendirn a sus plantas cien coronas.

Epstolas

Epstola I
A Montano
Epstola escrita en abril de 1798

Oh t el mejor de todos mis amigos,

que en medio de mil gustos y delicias
el pueblo del placer y de las letras
objetos de mis lgrimas habitas:
t, querido Montano, cuya falta 5
la dura fuerza de mi mal duplica,
de mi mal, que fomenta a un tiempo mismo
una serie de causas infinitas:
t que si alguna vez dichoso he sido,
testigo fuiste de mis breves dichas, 10
y como amigo sin doblez ni engaos
en mi felicidad te complacas;
ten compasin, te ruego, de quien solo
el aire infecto del dolor respira,
desde que de su centro le sacaron, 15
y el triste suelo zamorano pisa.
Quin pudiera pensar, cuando en noviembre
con tanta pena y desazn parta,
y el deber me arranc de entre los brazos
de la casi olvidada Loporiza 20
que antes de haber pasado cinco meses
tan duro y enojoso me sera
volver al pueblo cuya ausencia entonces
ahuyent de mi rostro la sonrisa;
 porque dej a Zamora suspiraba 25
el que al presente porque est suspira,
mi esperanza, mi gozo era la vuelta,
y ya es la vuelta mi mayor desdicha.
Oh, cmo a todas horas echo menos
la dulce libertad, tu compaa, 30
y la de otras personas, cuyo trato
el mal humor rebate y dulcifica!
Nada me alegra en el lugar tedioso
do se empezaron a contar tus das
todo aumenta mi triste abatimiento, 35
y hace que el peso del dolor me oprima;
aqu las calles yermas, solitarias
que cual desnudo pramo se miran;
y entre cuatro paredes encerrada
yace esta gente lgubre y esquiva. 40
No se percibe popular murmullo;
solamente la fnebre abubilla,
desde el viejo morrin de Pedro Mato
nos anuncia de mayo la venida.
Valorio do la alegre primavera 45
sus hechiceras gracias multiplica,
en vano serpentea y se engalana
para atraer la gente a sus orillas:
nadie sino los tiernos jilgueritos
goza del campo la simpar delicia: 50
ni aqu temi jams la humana planta
la amapola vistosa y encendida.
Qu intiles suspiros ay! me cuesta
el Rollo, do se ve todos los das
en ms de mil objetos diferentes 55
el donaire y la gracia salmantina!
Pues con harto y penoso sentimiento
veo que el feliz tiempo se aproxima
en que con un sinfn de diversiones
se pasa en sa la estacin florida. 60
Todas las tardes infinitas gentes
huellan la yerba, la muralla arriba,
y en agradables juegos se recrean
tomando el fresco al declinar el da.
Otros con algazara bulliciosa 65
al Zurgun o al Otea se encaminan
..........................................................
con su frescura y su verdor convidan.
Entonces es cuando tranquilo el Tormes
se goza ufano en sus hermosas hijas, 70
que con suelta y airosa compostura
la sal y el buen humor caracterizan.
Llega la noche y las calladas horas
que slo a sueo y a descanso incitan
vanse ligeras entre alegres danzas 75
que el juvenil ardor y el gusto avivan.
As mil veces por las altas sierras
las ve del nuevo sol la faz benigna,
que el baile y el amor son las pasiones
que juntas roban sus dichosos das. 80
Dichoso t tambin, Montano mo,
que de tantos placeres participas,
y gozas que es lo ms, tranquilamente,
de los blandos halagos de una amiga.
Quirela, y nunca dejes de quererla, 85
pues ella es sola de tu afecto digna,
tanto como eres digno del afecto
que cuidadosamente te dedica.
Y ya que mi desgracia irresistible
de todo gusto y todo bien me priva, 90
tenga al menos la dulce complacencia
de que te adora y es correspondida.
Sed felices los dos y tan felices
que nada turbar pueda vuestra dicha,
y cuanto me es adversa la fortuna 105
tanto a vosotros mustrese propicia.
Derrame en fin el cielo mil venturas
sobre entrambos; mas rugoos que algn da
dediquis un momento a la memoria

del que un mes hace sin cesar suspira. 110

Epstola II
A Pradina
1803, Junio

Tu hechicera beldad y tus virtudes

aprecio ms, bien mo, que la varia
brillante perspectiva de los puestos,
honras y gozos con que el mundo halaga.
Slo en tus brazos encontr la dicha; 5
enlazado a tu cndida garganta
de la felicidad hall el resumen,
y en divinos placeres me anegaba.
Tres veces de la hermosa primavera
nuestros amores vio la faz rosada, 10
y tres veces en plcida sonrisa
de mirto y flores nuestra sien ornara;
mas la ausencia feroz, la ausencia impa
te arrebat a mis ojos; cuntas ansias,
cunto infortunio y eternal tormento 15
hundi en mi corazn tu intil marcha!
Solo, asombrado, cual el triste bho,
que asusta con su grito las montaas,
por las orillas del undoso Duero
corr, llorando mi desdicha aciaga. 20
Aqu y all, confuso, extraviado
con paso incierto y voz desentonada,
de mi ciega pasin enloquecido,
por mi Pradina al bosque preguntaba.
Pradina, tristemente responda 25
el eco sordo de las peas altas;
y Pradina tambin all en el ro
iba sonando entre las turbias aguas.
Limpias ondas del rbigo felice,
que entre los olmos la mansin retrata, 30
la fnebre mansin que el dueo mo
prefiri a mis caricias acendradas,
volved atrs; decidle cuntas veces
visteis de Duero la corriente brava,
con mis copiosas lgrimas envuelta, 35
turbar la vuestra cristalina y mansa;
mientras Pradina con desdn injusto,
en su grato retiro sosegada,
sin ms pensar en su infeliz amigo,
las antiguas promesas olvidaba. 40
Mas ay! que el tiempo de quejarme es ido,
Ya llanto eterno y soledad me aguardan;
pues, para ms dolor, no le ha quedado
ni un quimrico apoyo a mi esperanza.
Despus que el orgulloso despotismo, 45
o ms bien tu tibieza y mi desgracia,
la fnebre barrera levantaron
que a los dos para siempre nos separa,
los campos atron con mis querellas,
desesperado y loco; vomitaba 50
injurias mil contra los hombres todos,
cual furioso volcn que airado brama;
pero a esta furia impetuosa y ciega
sucedi presto la terrible calma,
en que mi corazn aletargado 55
melanclicamente se anonada.
Ya ni rer ni lastimarme puedo;
expira el ay! cobarde en la garganta,
y el dolor todo, en mi interior sumido
con callado pual le despedaza. 60
Cuanto tuve perd! De tiempo en tiempo
el blsamo precioso de tus cartas,
como en verano el hmedo roco
refresca las campias abrasadas,
con delicioso y celestial influjo 65
la activa fuerza de mi mal templaba;
mas hoy desconocida me abandonas,
y ves mi padecer y no le calmas.
Ay! Por qu tal rigor! Es por ventura
delito amar? Es crimen la constancia? 70
Ya que estn nuestros cuerpos divididos
querrs que se dividan nuestras almas?
Han de olvidarse los ardientes votos,
las firmes y dulcsimas palabras
de un afecto sin fin, que a nuestro labio 75
 la fe sencilla y el amor dictaban?
No s, no s, Pradina, si esta idea,
esta atroz desunin tu gusto halaga
o si presumes que el deber austero
te impele riguroso a procurarla; 80
pero entretanto que, a pesar del duro
tormento que la abate y menoscaba,
del sol hermoso la radiante lumbre
mire, y fomente mi existencia amarga;
ora logre feliz ver tu semblante, 85
mansin de la belleza y de las gracias,
ora infelice, de tu vista lejos,
me separen incgnitas distancias;
tuyo ser mi corazn sincero,
siempre abrasado en amorosa llama, 90
y en l tu imagen y bondad sublime
perpetuamente vivirn grabadas.
Y si acaso mi musa lastimera,
que hoy slo sabe bosquejar mis ansias,
en lgubres endechas algn da 95
con ms osado vuelo se levanta,
el nombre y la virtud de mi Pradina
a extraos climas llevar la fama,
y la historia fatal de mis amores
vivir eterna en las sensibles almas. 100
Entonces a los jvenes amantes,
sobre el dulce regazo de su amada,
arrancar tal vez algn suspiro
la triste relacin de mis desgracias.
Bien que ya no sern tan insufribles 105
si su recuerdo compasin te causa,
y una lgrima sola derramares

al recorrer las lneas de esta carta.

Epstola III
Al Excmo. Sr. Conde de Haro, animndole al ejercicio y buen uso de la poesa
1807

Aqu do vuelto a los maternos brazos

vivo felice, y del tropel de afanes
en que la corte bulliciosa hierve
descansa el corazn; donde engaosos
ni el oro corruptor pervierte al bueno, 5
ni el falso brillo del poder deslumbra;
plcida oh Conde! a regalar mi odo
lleg tu musa, y a sus tristes ayes
con dbil voz de fnebre elega
responde Duero, y con doliente lloro 10
desgreadas sus ninfas le acompaan.
Oy de Antonio el nombre, oy tus ecos,
que suspirando el cfiro difunde,
la selva, el prado, y por doquier unidos,
los aires pueblan su loor y el tuyo. 15
Virtud, santa virtud! Sauda en vano
su amarga hiel la envidia ponzoosa
lanza en tu dao, y la calumnia infame
ruge y te acosa con feroz ladrido.
T de modestia y de candor armada, 20
cual tras lbrega nube ms brillante
derrama su fulgor el rey del da,
tu faz ostentas, y los monstruos viles
plidos huyen y a tu luz se ocultan.
Feliz aqul a quien seguirla es dado, 25
y ensalzarla tambin! Su eterna antorcha
mostr luciente en su natal Sofa,
y risueas las Musas le arrullaron.
Tu cuna, dulce amigo, cariosas
mecer les plugo, y en el sacro fuego 30
benignas inflamarte, cuya llama
ni el tiempo ofusca, ni el poder consume,
y al templo augusto de la gloria gua.
Sigue su impulso. Tu acento puro,
debido a la verdad, nunca profane 35
la torpe adulacin. Del que inflamado
de ardiente caridad se afana y suda
por embotar las puntas aceradas
de los abrojos speros que cubren
la senda del vivir; del juez que, al oro 40
la faz negando y al poder y al ruego,
la balanza de Astrea igual mantiene;
del que en tenaz vigilia desvelado
ocultas fuentes del saber descubre;
de la virtud, en Fin, do quier brillare, 45
eterno galardn tu canto sea.
Mas no ceuda y rgida presumas
que el eco dulce del amor desdee
la apacible virtud: ella a sus juegos,
si la inocencia y el pudor los guan, 50
benigna re, y plcida le halaga.
Quin es el triste que a su impulso blando
nunca cedi? Qu mrmol de una hermosa
desconoci el poder? Canta a tu amada;
canta sin miedo su gentil donaire, 55
su tez de rosa y sus cabellos de oro.
Que yo en tu canto armnico la vea
batiendo el aire su cendal de ncar,
triscar, cual ninfa, por la margen verde
del regio Manzanares: de sus ojos 60
tiemble la luz en las fugaces ondas,
y las hmedas trenzas sacudiendo
oigan su voz las nyades del ro:
o bien tus tiernos cnticos aplauda,
y una sonrisa de su linda boca 65
grata los pague, o tmida suspire.
No es un mal el amor. Otros agobian
a la paciente humanidad: el fraude,
la baja envidia, la impiedad horrible,
el seco amor de s, la fe violada, 70
el tirnico orgullo, y la rabiosa
sed de mando... Oh dolor! Tiemblas, amigo,
tiemblas? Ser que el insolente ceo
del vicio entronizado te intimide?
Nunca! Levanta el brazo, el duro azote 75
de la sangrienta stira descarga,
y abate la cerviz que alza impudente
con desenfreno audaz. Que el mundo vea
de la calumnia vil la oculta trama
en que ley y verdad envueltas gimen; 80
descubre el dolo con que mina astuta
prfida seduccin; arranca y huella
la mscara al hipcrita; tu pluma
rompa de un rasgo el reforzado cofre
del vido usurero, y el tesoro 85
que el crimen hacin patente brille.
No, empero, siempre mal y vicios veas,
amado Conde, ni censor te ostentes
acre, adusto, mordaz; ni la enojosa
pasin de deprimir tu pecho agre. 90
Tal Fabio con frentica locura
por negra lente el universo acecha:
todo a sus ojos es inicuo; en todo
voraz se ceba su canino diente;
do quier de la maldad descubre el sello, 95
y el gesto frunce, y vomitando hieles
el mundo infama con gritar de arpa.
Haz bien, y canta el bien. Al hombre el cielo
para el hombre cri: que no, cual clama
torva misantropa, la inocencia, 100
el honor, la piedad del orbe huyeron;
ni solo habitan los oscuros claustros,
las pajizas cabaas, o el humilde
taller del menestral. Dgnanse a veces
de honrar pintados techos, y entre el brillo 105
del oro y de los mrmoles se hospedan.
Mas ya te oigo decir: D estn, amigo,
dnde? De la virtud la sombra veo:
s, la sombra, y no ms. Cuando afanoso
por la ancha Libia el infeliz viajante 110
mares y mares de inflamada arena
huella perdido y en sudor baado,
con vista inquieta y trmula, de horrible
sed que le ahoga por templar la hoguera,
mira angustiado el horizonte de oro 115
pidindole un raudal; all lejano
le descubre a su ver; redobla ansioso
el paso y el tesn; se afana el triste,
y ve del agua la apariencia sola
que al reflejo del sol le ofrece un mrmol. 120
Qu har? Infeliz! De su anhelar rendido
junto a la roca aletargado cae,
y frescos bosques y risueas fuentes
le brinda el sueo plcido y le adula,
y aquel momento en la ilusin se goza. 125
l tu norma ser. Si el mal te aqueja,
suea al menos el bien; que al dios del Pindo
no plugo en vano electrizar tu frente
con la chispa inmortal que endiosa al vate,
feliz destello de su luz preclara. 130
Si la fra razn de pies de plomo
entre escollos de error al hombre gua
con certero comps, t sola sabes,
osada fantasa, mundos nuevos
darle, y a su pesar impetosa, 135
como torrente que feroz bramando
rocas y troncos y cabaas lleva,
de la alta cumbre de Apenino al centro
del mar y al carro de Flegn ardiente
llevarle a tu placer. Del grande Homero 140
quin resiste a la voz? Con l recorro
los campos de Dardania; entre la nube
de polvo denso los caballos sigo
del implacable Aquiles, y al soberbio
Airn del casco que agitado ondea 145
tiemblo azorado y plido; suspiro
con la msera Andrmaca, y escucho
los estallantes ltigos, el sordo
batallar de los hroes, el doliente
murmullo de Escamandro... Y dnde, dnde, 150
soberano cantor, la magia hallaste
que me arrebata as? Quin los colores,
Milton sublime, y las etreas luces,
con que el Arcngel esplendente brilla,
dio a tu pincel? Cul fuerza a los cerrojos 155
del malogrado Edn el diamantino
sello alz para ti? T sola sabes,
fantasa feliz, mil mundos nuevos
al hombre dar y engrandecer su mente.
Suelta, no temas, las brillantes alas 160
a tu imaginacin, y nuevos orbes
de ventura y bondad fecunda cree,
donde el amable joven, que el impuro
soplo no encalleci del vicio infame,
al amor de la paz y las virtudes 165
abra su corazn. Que all no vea
del odioso inters, que al hombre asla,
la vida faz, ni el oropel del lujo
como al indio salvaje le fascine,
ni de ambicin frentica arrastrado 170
a fuer de hiena por los campos corra
de humana sangre y destruccin sediento.
 Oh loca ceguedad! Quin contra el hombre
al hombre encarniz?... Perdn, amigo,
perdn si en santa clera me inflamo 175
contra ese azote carnicero, horrible
de la inocente humanidad. La patria
arm tu diestra del tajante acero
de tus progenitores, y a sus filos
su defensa, su honor, su gloria fa; 180
mas no te ofenda que el furor deteste
de la guerra insaciable. En sangre tintos,
en sangre fraternal los lauros veo
del tigre macedn: de sus victorias
no el himno infausto a mis odos llega. 185
Y cmo ha de llegar? Cmo, si en ellos
resuena el grito de cien mil familias
que en la orfandad o el cautiverio gimen?
Y t le cantars? Si acaso un tiempo
la belicosa trompa al labio aplicas, 190
solo para inflamar los pueblos suene
en santa indignacin, si un nuevo Gengis
en su ambicin insana ms terrible
que en su clera el mar cuando furioso
naves y chozas y naciones traga, 195
a tu patria dirige el cetro duro
con que hoy amaga audaz de los Triones
el remoto pas; mas no con sangre
en guerra injusta y brbara vertida
las cuerdas de tu ctara salpiques, 200
ni el triste objeto de tu canto sean
luto y dolor, asolacin y estragos.
Canta la dulce paz; canta a sus hijas
las artes bienhechoras, la abundancia
que ante su carro placentera re 205
su copia rica prodigando en torno,
la industria activa, y el comercio, y cuantas
ciencias y nobles mximas conducen
a suavizar el belicoso germen
que hoy despuebla los campos, convirtiendo 210

la culta Europa en horda de caribes.

Epstola III (2)

Epstola dirigida al E. S. Conde de Haro animndole al ejercicio y buen uso de la poesa

Aqu do en calma y soledad dichosa

contento vivo y del afn y orgullo
en que las Cortes bulliciosas hierven
descansa el corazn; donde atrevido
ni el vicio corruptor desdea al bueno 5
ni el falso brillo del poder deslumbra;
plcida, oh Conde, a regalar mi odo
lleg tu Musa, y a sus tiernos ayes
con dbil voz de fnebre elega
responde Duero, y con doliente lloro 10
sus desgreadas Ninfas le acompaan.
Oy de Antonio el nombre, oy tus ecos,
que suspirando el cfiro difunde,
la selva, el prado; y por do quier unidos
los aires pueblan su loor y el tuyo. 15
Virtud, santa virtud! Sauda en vano
su amarga hiel la Envidia ponzoosa,
lanza en tu dao, y la Calumnia infame
ruge, y te acosa con feroz ladrido.
T de modestia y de candor armada, 20
cual tras lbrega nube ms brillante
derrama su fulgor el rey del da,
pura te ostentas, y los monstruos viles
plidos huyen, y a tu luz se ocultan.
Feliz aqul a quien seguirla es dado, 25
y ensalzarla tambin! Su eterna antorcha
mostr luciente en su natal Sofa,
y las risueas Musas le arrullaron.
Tu cuna, dulce amigo, cariosas
mecer les plugo, y en el sacro fuego 30
benignas inflamarte, cuya llama
ni el tiempo ofusca, ni el poder consume,
y al templo augusto de la gloria gua.
Sigue su impulso fiel. Tu blanda lira
presta a la voz del bien cante oficiosa 35
loores del mortal que en ansia ardiendo
de la dicha comn se afana y suda
por embotar las puntas aceradas
de los abrojos speros que cubren
la senda del vivir. Del juez que al oro 40
su faz negando y al soborno infame
la balanza de Astrea igual mantiene;
del que en tenaz vigilia desvelado
ocultas fuentes del saber descubre;
de la virtud en fin do quier brillare, 45
eterno galardn tu canto sea.
Mas no ceuda y rgida presumas
que el eco dulce del Amor desdee
la apacible virtud. Ella a sus juegos
benigna re y plcida le halaga. 50
Quin es el triste que a su blando impulso
nunca cedi? Qu mrmol de un hermosa
desconoci el poder? Canta a tu amada:
canta sin miedo su gentil donaire,
su tez de rosa y sus cabellos de oro. 55
Que yo en tu verso armnico la vea
batiendo el aire su cendal de ncar
correr, cual Ninfa, por la margen verde
del regio Manzanares. De sus ojos
tiemble la luz en las fugaces ondas, 60
y sacudiendo sus mojadas trenzas
oigan su voz las Nyades del ro.
O bien tus tiernos cnticos escuche,
y una sonrisa de su linda boca
grata los pague y tmida suspire. 65
No es un mal el amor. Otros agobian
a la doliente humanidad. El fraude,
la baja envidia, la ambicin de honores,
el tirnico orgullo, y la rabiosa
sed de sangre... Oh dolor! Tiemblas, amigo? 70
Tiemblas? Ser que el insolente ceo
del vicio entronizado te intimide?
Nunca! Levanta el brazo: el duro azote
de acibarada stira descarga,
y abate la cerviz que alzara impune 75
con audacia soez. Del mal letrado
a plaza saca la infernal madeja
en que ley y verdad envueltas gimen:
castiga el dolo con que mina astuta
prfida seduccin: arranca y huella 80
la mscara al hipcrita. Tu pluma
rompa de un rasgo el reforzado cofre
del vido usurero, y el tesoro
que el crimen hacin patente brille.
No, empero, siempre mal y vicios veas, 85
amado Conde, ni en censor te erijas
acre, adusto, mordaz; ni la enojosa
pasin de deprimir tu pecho agre.
Tal Celio con frentica mana
por negra lente el universo acecha: 90
todo a sus ojos es inicuo: en todo
voraz se ceba su canino diente:
do quier de la maldad descubre el sello;
y el gesto frunce, y vomitando hieles
el mundo atruena con gritar de arpa. 95
Haz bien y canta el bien: Natura al hombre
para el hombre cri. No como clama
torva misantropa la inocencia,
el honor, la piedad del orbe huyeron.
Corre a buscarlas a las pobres chozas, 100
a los tranquilos campos, al humilde
taller del menestral. Bondad, ternura,
filial respeto, conyugal cario,
ardiente caridad, temor sagrado,
y mil y mil ejemplos por do quiera 105
ledo hallars en que feliz descanses
de la plaga de vicios que te acosa.
Mas ya te oigo decir: D estn, amigo?
Dnde? De la virtud la sombra veo:
s: la sombra y no ms. Cuando afanoso 110
por la ancha Libia el infeliz viajero
mares y mares de inflamada arena
huella anhelante y en sudor baado,
con vista inquieta y trmula, de horrible
sed que le ahoga, por templar la hoguera, 115
fija angustiado al horizonte de oro
pidindole un raudal. All lejano
le descubre por fin; redobla ansioso
el paso y el tesn; se agita el triste;
y en vez del agua, que enga sus ojos 120
le ciega el brillo de caliente mrmol.
Qu har? Infeliz! De tanto afn rendido
se duerme al pie de la falaz cantera,
y frescos bosques, y risueas fuentes
le ofrece el sueo plcido y le adula, 125
y aquel momento en la ilusin goza.
l tu norma ser. Si el mal te aqueja
suea al menos el bien: que al dios del Pindo
no plugo en vano electrizar tu frente
con la chispa inmortal que endiosa al vate, 130
feliz destello de su luz divina.
Si la fra razn de pies de plomo
entre escollos de error al hombre gua
con certero comps, t sola sabes
fantasa atrevida, mundos nuevos 135
darle, y a su pesar impetuosa,
como torrente que feroz bramando
rocas y troncos y cabaas lleva,
del alta cumbre de Apenino, al centro
del mar y al carro de Flegn ardiente 140
llevarle a tu placer. Al grande Homero
qu pudo resistir? Con l recorro
los campos de filn, y entre la nube
de denso polvo los cabellos sigo
del implacable Aquiles, y al soberbio 145
Airn del casco que incesante ondea
tiemblo azorado y plido: suspiro
con la msera Andrmaca, y escucho
los estallantes ltigos; el sordo
batallar de los hroes; el doliente 150
murmullo de Escamandro... Y dnde, dnde
soberano cantor, la magia hallaste
que me arrebata as? Quin los colores,
Milton sublime, y las etreas luces,
con que el Arcngel esplendente brilla, 155
dio a tu pincel? Cul fuerza a los cerrojos
del malogrado Edn el diamantino
sello alz para ti?... T sola sabes,
fantasa feliz, mil mundos nuevos
al hombre dar, y engrandecer su mente. 160
Suelta, no temas, las brillantes alas
a tu imaginacin, y que otros orbes
de ventura y bondad fecunda cree,
donde el amable joven, que el impuro
soplo no encalleci de las maldades, 165
al amor de la paz y las virtudes
abra su corazn. Que all no vea
del odioso inters, que al hombre asla,
la vida faz; ni el oropel del lujo,
como a cndido isleo le fascine, 170
ni de ambicin frentica arrastrado,
a fuer de hiena por los campos corra
de humana sangre y destruccin sediento.
Oh ceguera infernal! Quin contra el hombre
al hombre encarniz? Perdn, amigo, 175
perdn, si en santa clera me inflamo
contra ese azote carnicero, horrible,
de la inocente humanidad. La patria
arm tu diestra del tajante acero
de tus progenitores, y en sus filos 180
su defensa, su honor, su gloria fa;
mas no te ofenda que el furor deteste
de la guerra insaciable. En sangre tintos,
en sangre fraternal los lauros veo
del tigre macedn. De sus victorias 185
no el himno augusto a mis odos llega.
Y cmo ha de llegar? Cmo, si en ellos
retumba el grito de cien mil familias
que en la orfandad y en la miseria lloran?
Y t le cantars?..................................... 190
..................................................................
solo para inflamar los pueblos suene
en santa indignacin, si un Gengis nuevo
en su ambicin insana ms terrible,
que en su clera el mar cuando furioso 195
naves, y gentes y naciones traga,
a tu patria volviere el cetro duro
con que hora oprime audaz de los Triones
el remoto pas. Mas nunca en sangre,
en guerra injusta y brbara vertida 200
las flores de tu ctara salpiques,
ni el triste objeto de tu canto sea
luto y dolor, asolacin y muerte.
Canta la dulce paz; canta a sus hijas
las artes bienhechoras: la abundancia 205
que ante su carro placentera re
su copia rica prdiga vertiendo:
el activo comercio ledo y libre
de las cadenas que a su cuello echara
la fatal desunin; y en pos la industria 210
sus caros hijos abrazando tierna
que de Belona el ltigo sangriento
de su lado arranc. Que as ms timbres
tus versos te darn, que en doble escudo
de tu palacio el prtico sustenta, 215
y ceida la sien de lauro y rosas
mientras el astro de la luz brillare
del sacro monte habitars la cumbre.
 Epstola IV
A doa Carmen Argote

Seora Carmen Argote,

vuestra epstola estimada
os deja purificada
desde la planta al cogote.
Mas para que nadie note 5
que en esta u otra ocasin
pudiera yo sin razn
censurar a quien venero,
tambin sincerarme quiero
de una falsa imputacin. 10
Todo este cuento se funda
en haberme yo informado
si de vuestro esposo al lado
sufrs la santa coyunda.
Sin duda intencin segunda 15
tuvo el que el chisme os llev,
pues no os ofendiera yo
con cosa que as os aflige:
como pregunta lo dije,
pero como cargo no. 20
La vejez o el desalio
que de m esconderos hace,
ni a mi razn satisface
ni tampoco a mi cario,
pensis que me han vuelto nio 25
los tres lustros de intermedio?
Temed ms bien que os d tedio
mi maltratada persona,
que si estis vos cotorrona
yo estoy cotorrn y medio. 30
Mas si recelis, seora,
que el diablo saque la pata
sin que borre lo beata
resabios de pecadora,
yo os afirmo desde ahora 35
que aunque el fomes natural
de la culpa original
tiene sugestiones raras,
podremos vernos las caras
sin ruina espiritual. 40
De ese favor que en Sevilla
suponen, no hablemos nada;
que es cosa para tratada
despacio de silla a silla;
mas con la fe de Castilla 45
terminantemente os digo,
que si por dicha consigo
que alguna vez me ocupis,
en m siempre encontraris
un buen servidor y amigo. 50
 Epstola V
Contestacin a unos tercetos improvisados por varios amigos
1840

Roca, Vega, Bretn, Daz, Romea,

recib vuestro mtrico billete
de prisa escrito en reunin pimplea,
donde a favor del dulce pajarete
y al retintn de la espumante copa 5
hilvanabais tercetos siete a siete.
Triste de aqul que condenado a sopa
serfica y al nctar de las fuentes,
puede solo sentir fuego de estopa!
Tuve en verdad estmulos vehementes 10
de acrecentar la alegre compaa;
mas la lluvia sin fin cay a torrentes,
y fuerza fue del natalicio da,
entre memorias tristes y confusas
pasar solo la tarde oscura y fra. 15
Ms inflaman las mesas que las Musas,
aun cuando, al escribir, trmula mano
trace en lugar de letras semifusas;
y no s que tuviese el juicio sano
el que fingi disuelta en agua pura 20
la inspiracin de Apolo soberano.
Sube un pobrete, echando la asadura,
el Pindo arriba, ansioso de entusiasmo,
sudando el kilo por ganar la altura;
y no ser rechifla y aun sarcasmo 25
que el dios le ofrezca un vaso de Hipocrene
que le corte el sudor y le d un pasmo?
Mejor quiz con la razn se aviene
de aquella chusma el delirar eterno
que con brujas y espectros se entretiene. 30
Y atormentada de furor interno,
desdeando el favor del sacro monte,
su aciaga inspiracin pide al infierno.
Mas yo me atengo al padre Anacreonte,
viejo tuno y mauln, que lo entenda 35
ms que el cantor de Gama o Rodamonte,
y con brindis de Chipre y Malvasa,
de las muchachas jnicas cercado,
calentaba su dulce poesa.
Tendido sobre el csped de un collado 40
la cana sien de pmpanos corona
con la botella o el porrn al lado.
All sus cantos bquicos entona,
a que, cual moscas a la miel, acude
de las ninfas la turba juguetona: 45
a la que el beso o el pellizco elude,
y sorda a los halagos de su musa
de sus traviesos brazos se sacude,
deponiendo el rabel, o cornamusa,
toma el porrn el viejo marrullero 50
y con un par de sorbos la engatusa.
De tan sabia opinin os considero:
seguid del Teyo Anacren las huellas
en prez y gloria del Parnaso ibero.
Y aunque no os acaloren ninfas bellas 55
(ms castos, s bien jvenes, que el viejo),
tomad el plectro y destripad botellas;
que al dulce influjo del licor aejo
corrern vuestros versos, como ros,
sembrados de agudezas y gracejo. 60
En tanto yo, sin juventud, sin bros,
qu gracias pesia tal! queris que siembre
en estos metros lnguidos y fros,
si a ms del cierzo que corri en septiembre,
contra mi buen humor veis conjurados 65
el hielo de mi edad y el de diciembre?
Slo a vosotros, jvenes amados,
esperanza y honor de las Espaas,
de Cintio y de Lieo acariciados,
os toca difundir por las extraas 70
el nombre de la patria, que os admira,
mientras envuelta en polvo y telaraas

descansa en un rincn mi pobre lira.

Epstola VI
A don Juan Prim, Conde de Reus
1843

Ya dicen estos seores

que el turno me toca a m,
seor don Juan, y all voy,
aunque no s qu decir.
Que eres valiente, se sabe 5
del Ebro al Guadalquivir,
y antes de poco tu nombre
resonar hasta en Pekn.
Despacha pronto, y asoma
por las puertas de Madrid, 10
donde te esperan manolas
con pandero y tamboril.
Vironte un tiempo asustadas
creyendo que el bravo Prim
 era un cataln gigante, 15
de bigote tunec,
hosco, negro, cejijunto,
con patillotas de crin,
pelos tiesos y erizados,
cual cerdas de jabal. 20
Mil aspavientos hicieron
al mirar que no era as,
sino un joven agraciado,
con gesto de serafn,
menos parecido a Marte 25
que a Narciso o Adons.
Su miedo se cambi entonces
en gracioso sonrer,
y sus vtores y vivas
rayaron en frenes. 30
Vuelve pronto y las vers
despojar nardo y jazmn,
y a falta de otras coronas
las harn de perejil.

Epstola VII
Epstola de Lady M*** a Lord N*** que la motejaba de insensible
Traduccin
1845

La indiferencia fra
que tu festivo genio
me imputa, y la atribuyes
a un corazn de hielo,
no, Milord, no procede 5
de orgnico defecto,
de femenil empacho
ni escrpulo molesto.
Bien s que amar es propio
de los humanos pechos, 10
y el mayo de la vida
fugaz y pasajero;
que a veces por mis venas
corre la sangre hirviendo,
y en dulces ilusiones 15
enajenar me siento.
Mas aunque al blando yugo
tendiera alegre el cuello,
a los amantes todos
los odio y los desprecio. 20
Las artes abomino,
los falsos juramentos
y halagos con que triunfan
de nuestro flaco esfuerzo.
Detesto sus engaos, 25
y en fin trocar no quiero
instantes de delirio
por siglos de tormento.
Mas ay! si aquel amante
que en deliciosos sueos 30
a mi agitada mente
presenta mi deseo,
viese a mis pies rendido,
cun presto oh Dios! cun presto
vieras de mi cordura 35
venir la torre al suelo!
Un hombre en quien brillando
plcido y vivo ingenio
a un natural dichoso
preste realces bellos; 40
que de falacias libre,
de vanidad ajeno,
el puro don me ofrezca
de un corazn sincero:
que, hasta en amar prudente, 45
haga su triunfo eterno
huyendo cuidadoso
ridculos extremos.
Festivo con decoro,
sin aspereza serio, 50
con las dems amable,
conmigo sola tierno:
que en pblico ocultando
las ansias de su pecho,
sus mpetus refrenen 55
los grillos del respeto.
Bastar que furtivos
en oportuno encuentro,
sus ojos me retraten
su corazn entero. 60
Mas cuando sin testigos
en escondido encierro
protejan nuestra llama
las alas del misterio,
con expresivo labio 65
reptame te quiero;
reptalo diez veces
y escucharalo ciento.
Entonces atrevido
sin sombra de recelo 70
a su pasin se entregue,
d rienda a sus deseos.
Reconvencin ni queja
no tema por su exceso,
que amor cuando delira 75
dora sus propios yertos.
Que nuestra fe asegure
contra el poder del tiempo
siendo mi fiel amigo,
mi gua y mi consejo: 80
que adquieran con su trato
de mil encantos lleno
elevacin mi mente,
nobleza mis afectos:
que en l depositados 85
del alma los secretos,
redoble mis placeres
suavice mis tormentos.
Depreme el destino
tan anhelado objeto, 90
si tal por mi ventura
quiso criarle el cielo;
verasme cmo ansiosa
amor y fe le ofrezco
impvida a los gritos 95
del vulgo vocinglero;
y alegre hasta en las chozas
de solitario yermo,
ser, mientras respire,
mi Dios y mi universo. 100
Mas ya que el bien soado
de mi ilusin no encuentro,
qu valen atractivos
ni gracias ni embelesos?
As su indiferencia 105
conservar mi pecho
sin que un suspiro solo
perturbe su sosiego.
Djame pues que mire
con risa o menosprecio 110
de inspidos amantes
el importuno cerco.
Me cansan sus protestas,
sus frvolos esfuerzos,
y tedio al fin me inspira 115
el humo de su incienso.
Otras habr que acepten
su formulario obsequio,
y dbiles o vanas
se inflamen en su fuego. 120
La frgil caa dobla
del cfiro el aliento,
mas la robusta encina
burla su loco empeo.

Sonetos
 Soneto I
Al nacimiento de Pradina

Cuando al morir el polvoroso esto

el Otoo asom la rubia frente,
frescura dando al congojoso ambiente,
vida a las plantas, movimiento al ro,
naci Pradina, y celestial roco 5
vivific las flores de repente;
arrullolas Favonio blandamente,
y el sol brill con nuevo seoro.
Alegre al verla el ruiseor trinaba,
y de su boca de coral sala 10
fragante olor que el aire embalsamaba.
Triste de ti, Casinio! (cuando abra
los bellos ojos, el Amor clamaba).
Ay de tu libertad, y aun de la ma!.
Dijo: y sin que pudiese 15
contener Cupidillo su alegra,
lleg, se sonri, besola y fuese.

Soneto II
Al cumpleaos de Pradina

Pradina hermosa! cuando Dios quera,

y yo feliz tus aos celebraba,
de tu presencia angelical gozaba
y en tu blando mirar me embebeca.
De tu boca dulcsima la ma 5
en tiernos besos el man gustaba,
a tu bella garganta me abrazaba,
y de amor y placer desfalleca.
Mas hora triste! de tu lado ausente,
de la esperanza el mentiroso halago 10
es cuanto gozo en mi dolor vehemente.
Beso un papel; abrazo el aire vago;
la hiel del tedio gusto solamente,
y en amargura y llanto me deshago.

Soneto III
La Primavera

Sacude abril su frtil cabellera

y el ancho suelo publase de flores;
el alba le saluda, y mil colores
en torno brillan de la clara esfera.
 Anuncia alegre el soto y la pradera 5
la vuelta de la risa y los amores,
y arroyos, aves, selvas y pastores
cantan la deliciosa primavera.
Re el zagal; algrase el ganado;
todo el placer de su presencia siente; 10
el bosque, el ro, el pramo, el poblado;
mas yo, que estoy de mi Pradina ausente,
suspiro solo y de tristeza helado,
cual si bramara el brego inclemente.

Soneto IV
A Pradina ausente

Ser que siempre est, cara Pradina

tu larga ausencia y desamor llorando?
No escuchar jams tu acento blando
ni he de embeberme en tu beldad divina?
Huy el octubre: la robusta encina 5
vino el saudo cierzo derribando;
siguiole abril, los campos matizando,
y tu dureza ms y ms se obstina.
Llega anhelante el polvoroso esto;
vuelve otoo de vides coronado; 10
torna la escarcha del invierno fro:
y t tranquila, inmvil, sin cuidado
dejas desfallecer el pecho mo,
ya de gemir y de esperar cansado.

Soneto IV (2)
A la misma

Hasta cundo he de estar, bella Corina,

tu larga ausencia y desamor llorando?
No escuchar jams tu acento blando,
ni he de embeberme en tu beldad divina?
Pasose octubre; la robusta encina 5
vino el saudo cierzo derribando;
siguiole abril los campos alegrando,
y ms tu enojo o tu desdn se obstina.
Fuese envuelto en sudor el blondo esto;
volvi otoo de pmpanos orlado; 10
torn la escarcha del invierno fro;
y t, tranquila, inmvil, sin cuidado
dejas ay! que me acabe el dolor mo
ya de gemir y de esperar cansado.
 Soneto V
A Pradina

Cuando mi bien el campo hermoseaba

que del rbigo baa la corriente,
yo de su vista celestial ausente
solitario y lloroso me quejaba.
Hoy, que la veo al fin; hoy que esperaba 5
el dulce premio de mi amor ardiente,
hllola sin piedad, dura, inclemente,
y ms mi angustia y mi dolor se agrava.
Pues bien, Pradina: si al afecto mo
perpetuo llanto y desamor le espera, 10
culpa de ausencia o del olvido impo;
goce yo tu sonrisa placentera,
y ms que en fuerza de tu infiel desvo
gimiendo viva, y suspirando muera.

Soneto VI
Instabilidad de las cosas humanas
1805

A la voz de los tiempos rigurosos

se desploman las torres elevadas:
los montes y las rocas encumbradas
se ocultan entre juncos cenagosos.
D estis, anfiteatros y colosos, 5
arcos soberbios, moles ponderadas?
Dnde estn vuestras bvedas sagradas,
templos de Olimpia y de Balbec famosos?
Todos yacis! Del podero griego,
del sirio y persa, del romano, y godo, 10
qu dej su segur al hierro y fuego?
Y deber extraar, cayendo todo,
que una botella de licor manchego
consiga derribarme por el lodo?

Soneto VII
A Quintana por su Oda al combate de Trafalgar
1805
 Es la lira de Pndaro valiente
la que en mi odo atnito resuena,
a cuyo son sublime, que enajena,
las glorias canta de la griega gente?
No, que es del gran Quintana el plectro ardiente 5
que del nombre espaol el mundo llena:
a su voz brama el mar, el bronce truena
y el combate inmortal se ve patente.
Goza a par de los hroes que ensalzaste,
Pndaro nuevo, el lauro peregrino 10
con que sus sienes y la tuya ornaste;
pues al alto lugar que os da el destino,
si t por sus hazaas le ganaste,
suben hoy por tu cntico divino.

Soneto VIII
A Corina en sus das
1806

Id, mis suspiros, id sobre el ligero

plcido ambiente que el abril derrama;
id a los campos frtiles do brama
en ancho cauce el orgulloso Duero.
Id de Corina al pie sin que el severo 5
ceo temis del cano Guadarrama,
pues el ardor volcnico os inflama
que en m encendi la hermosa por quien muero.
Saludadla por m; su alegre da
gozad ufanos, y el cruel tormento 10
recordadle del triste que os enva;
y en pago me traed del mal que siento
un ay! que exhale a la memoria ma
empapado en el mbar de su aliento.

Soneto IX
A la memoria de Garcilaso
1806

Ro, d est de Laso la divina

musa que un tiempo suspiraba amores;
la que tu verde sien ci de flores
y suspendi tu linfa cristalina?
A tu margen la alondra matutina 5
modula al son del agua sus loores,
y el dulce lamentar de dos pastores
 resuena grato en la imperial colina.
Zagales de Aranjuez, que en lastimera
voz recordis su muerte cada da, 10
vosotros los del Tajo en su ribera,
dejad ay! que la humilde musa ma
d flores a su ctara ligera
y tierno llanto a su ceniza fra.

Soneto X
A mi vuelta a Zamora en 1807
1807

Cargado de mortal melancola,

de angustia el pecho y de memorias lleno,
otra vez torno a vuestro dulce seno,
campos alegres de la patria ma.
Cun otros ay! os vio mi fantasa, 5
cuando de pena y de temor ajeno
en m fijaba su mirar sereno
la infiel hermosa que me amaba un da!
T, que en tiempo mejor fuiste testigo
de mi ventura al rayo de la aurora, 10
slo de mi dolor, csped amigo;
pues si en mi corazn, que sangre llora,
esperanzas y amor llev conmigo,
desengaos y amor te traigo ahora.

Soneto XI
Al autor del Anti-Quijote

1808

La voz sonora de un rocn gallego

que al Setabiense aclama noche y da
llegando al reino de la muerte fra
del buen Quijote perturb el sosiego.
Hi de pu...!, dijo el paladn manchego, 5
ese folln amengua mi vala?
Ss! Alto! A castigar su demasa!
Ensilla, Sancho, a Rocinante luego.
-Seor, a Rocinante? Si se enfada
mi rucio solo acallar sus voces, 10
dejndole tendido en la estacada.
-Harto se echa de ver que no conoces,
Sancho amigo, su fuerza denodada:
capaz es de matarte el rucio a coces.
 Soneto XII
A la muerte del Anti-Quijote, folleto escrito por el Setabiense
1808

En un sucio rincn doliente y-

el bien acuchillado Anti-Quij-
aborto del ingenio ms idi-
de cuantos a Madrid han apest-.
Gime el msero padre su desgr- 5
y llora, y grita, y jura que es fam-,
pero no es de extraar que cielo herm-
a su negro polluelo llame el gr-.
No llores, Setabiense, por el h-,
pues salvar la vida por fort- 10
en ungentos y drogas de bot-,
que si alcanzara el tiempo del buen c-
que hizo en la Mancha el clebre escrut-,
no se librara el triste de hacer h-.

Soneto XIII
A Glicera

Qu imposibles no allana la hermosura?

Quin no cede a su hechizo soberano?
A donde llega su poder tirano
la fbula, la historia lo asegura.
Renuncia Adn la celestial ventura 5
su dulce halago resistiendo en vano:
por ella Paris el valor troyano
arma y conduce a perdicin segura.
De una manzana la belleza rara
caus de entrambos la desdicha fiera, 10
que de su amor los gustos acibara;
mas si a verte llegasen, mi Glicera,
el uno de tu mano la tomara;
el otro a tus encantos la rindiera.

Soneto XIV
A Corina ausente
1808
 Mi solo y dulce amor, Corina hermosa,
anhelada mitad del alma ma,
de cuyos bellos ojos nace el da
puro como en abril purprea rosa:
El alma que sin ti jams reposa, 5
sin ti, su nica gloria y su alegra,
en un gemido el parabin te enva,
pues Febo dio su vuelta presurosa.
Vuelan los aos ay! y sin estruendo
fugaz los sigue juventud florida, 10
su mgica ilusin con ella huyendo.
Feliz quien goza el sol de su querida!
Y triste aqul, que en soledad gimiendo,
ausente pasa el mayo de la vida!

Soneto XV
A mi caramillo
1808

Rmpase ya la msera flautilla,

que entonando de amor tiernos cantares,
si no aplac su voz soberbios mares,
supo alegrar los campos de Castilla.
En son festivo el Tormes a su orilla 5
sonar la oy sin sustos ni pesares,
y hora escucha sus quejas Manzanares,
y el llanto ve correr por mi mejilla.
Mas si cantar de aqulla solo sabe,
que ya no osa nombrar el labio mo, 10
la belleza gentil, los garzos ojos;
como mi dicha y mi esperanza, acabe,
y envueltos con mis lgrimas el ro
lance al Tajo profundo sus despojos.

Soneto XVI
A Zaragoza rendida por el hambre y la peste, ms bien que por el valor francs
1809

Viendo el tirano que el valor ferviente

domar no puede del Len de Espaa,
ni al lazo odioso de coyunda extraa
dobla el fuerte Aragn la invicta frente,
jur cruel venganza, y de repente 5
se hundi en el Orco, y con horrible saa
del reino oscuro que Aqueronte baa
alz en su ayuda la implacable gente.
De all el desmayo y la miseria adusta,
de all la ardiente sed, la destructora 10
fiebre salieron y el contagio inmundo.
Ellos domaron la ciudad augusta;
no el hierro, no el poder. Decanta ahora
tu triunfo, oh Corso, y tu valor al mundo!

Soneto XVII
A Lesbia en su cumpleaos
1810

Del nacarado Oriente a los umbrales

entre rfagas bellas de oro y grana
torna a lucir la esplndida maana
que al mundo abri tus ojos celestiales.
Pura brille y feliz: huyan los males 5
de ti, divina Lesbia, como vana
niebla al sol estival, o cual ufana
disipas la aridez si al campo sales.
Meci tu cuna en la estacin amena
el arrullo del cfiro, y ms flores 10
que sus halagos con tu aliento cras.
Arda a tus pies la juventud de amores,
y tu lozana edad goza sin pena,
que cuando gracias da, no aumenta das.

Soneto XVIII
Al Lord Wellington en la toma de Badajoz

1812

A par del grito universal que llena

de gozo y gratitud la esfera hispana,
y del manso, y ya libre, Guadiana
al caudaloso Tmesis resuena;
tu gloria oh Conde! a la regin serena 5
de la inmortalidad sube, y ufana
se goza en ella la nacin britana;
tiembla y se humilla el vndalo del Sena.
Sigue; y despierte el adormido polo
al golpe de tu espada; en la pelea 10
te envidie Marte y te corone Apolo;
y si al triple pendn que al aire ondea
osa Alecto amagar, tu nombre solo
prenda de unin, como de triunfo, sea.
 Soneto XIX
Al Excmo. Sr. Conde de Haro, hijo primognito del Excmo. Sr. Duque de Fras, al cumplir un
ao

1814

Precioso nio, si a templar mi pena

basta el recuerdo de tan fausto da,
y al cielo llega la plegara ma
en vez de lira al son de mi cadena;
dar benigno a tu niez serena, 5
delicias de tu casa y su alegra,
ms que soado nctar o ambrosa
de salud y placer la copa llena.
Tu brazo un tiempo blandir brioso
de tu padre el acero, cuando altivo 10
batas la ijada al alazn fogoso.
Docto cual l sers y ardiente y vivo;
cual tu madre gentil, discreto, hermoso;
cual ambos bueno, amable, compasivo.

Soneto XX
Los hoyuelos de Lesbia

1815

Cruzaba el hijo de la cipria diosa

solo y sin venda la floresta umbra,
cuando al pie de un rosal vio que dorma
al blando son del mar mi Lesbia hermosa;
y al ver pasmado que su faz graciosa 5
los reflejos del alba repeta,
tanto se deslumbr, que no saba
si aquella era mejilla o era rosa.
Alarg el dedo el nio entre las flores,
y en ambos lados le aplic a la bella, 10
formando dos hoyuelos seductores...
Ay, que al verla rer, la dulce huella
del dedo del Amor mata de amores!
Feliz el que su boca estampe en ella!

Soneto XXI
A la Excma. Sra. Duquesa de Fras en sus das
 1815

Cuando improvisa mi prisin oscura

torn en vergel tu planta bienhechora,
y vio asombrada la naciente aurora
en tus ojos su luz brillar ms pura;
no bastando mi pecho a tal ventura, 5
las gracias viendo do el espanto mora,
as al perderte prorrump, seora,
baado el rostro en llanto de ternura:
ngel celeste, hechizo y ornamento
del mundo, vete en paz, y el cielo po 10
sin fin te colme del placer que siento!
Este fue, dulce amiga, el voto mo:
hoy le renueva el alma y el acento,
y en pobres versos a tus pies le envo.

Soneto XXII
A un barrilito de vino de Jerez que me regal una seora
1816

Jugo divino, honor de Andaluca

y envidia del flamenco y del britano;
t por quien el Olimpo soberano
torciera el gesto al nctar y ambrosa;
Cul me colmara el verte de alegra 5
(ms que con Hebe Jpiter, ufano)
si a henchir mi copa con su blanca mano
se hallase aqu la hermosa que te enva!
El rubio Febo en sus collados tiene
puro cristal: mi labio lo rehsa, 10
que a tan helados sorbos no se aviene.
S pues mi numen t, y ella mi musa,
y al diablo doy los brindis de Hipocrene
y el chorro de Castalia y de Aretusa.

Soneto XXIII
A don ngel de Saavedra, hoy Duque de Rivas

1817

T, a quien risueo concedi el destino

(digna ofrenda a tu ingenio soberano)
manejar del Aminta castellano
la dulce lira y el pincel divino;
vibrando el plectro y animando el lino, 5
 logres, Saavedra, con certera mano
vencer las glorias del cantor troyano;
robar las gracias del pintor de Urbino.
Lgralo, y logre yo, si ms clemente
me mira un tiempo la spera fortuna 10
que hora me niega en blando son loarte,
tejer nuevas coronas a tu frente,
ya esclarecida por tu ilustre cuna,
ya decorada del laurel de Marte.

Soneto XXIV
Al primer pintor de cmara don Vicente Lpez
1824

Si plugo a Carlos con la regia mano,

que a Marte arrebat palmas sin cuento,
alzar del suelo el mgico instrumento
a que gloria inmortal debe Ticiano;
si vio Velzquez de su dicha ufano 5
premiar todo un Filipo su talento,
dando a su efigie en nclito ornamento
la roja insignia del Patrn hispano;
hoy a despecho de la envidia injusta
te ofrece, Lpez, tan feliz destino 10
de otro monarca la bondad augusta,
que en favor desusado y peregrino
da a tus desvelos recompensa justa
y nuevos timbres al pincel divino.

Soneto XXV
A Bernardina el da que cumpli catorce aos

1828

Dorando alegre en la oriental ribera

frescos racimos que el otoo cra,
otra vez torna el apacible da
que abri tus ojos a la luz primera.
Oh si tan grande mi ventura fuera 5
que en l gozar te viese, Dina ma,
esa edad de inocencia y de alegra
triscando como slfide ligera!
Si de tu vida en el risueo oriente
el dulce nombre de tu madre bella 10
formar te o con labio balbuciente,
por qu me ha de negar infausta estrella
 te mire ufano en tu verdor naciente,
y en gracias tantas competir con ella?

Soneto XXVI

Cuando no hallaba ni aun en sueo vano

de mi triste prisin fcil salida,
por generoso impulso dirigida
t me tendiste protectora mano.
Por ti recobro, ilustre Soberano 5
cuanto me puede hacer grata la vida.
Familia tierna, libertad perdida,
el sol de Espaa, el suelo carpetano.
Que admitas hoy benvolo confo,
de mi tosco buril escaso fruto, 10
estos humildes rasgos que te envo,
mientras exento ya de pena y luto
por tan alto favor el pecho mo
te da en su gratitud mejor tributo.

Soneto XXVII
Parabin al Rey Fernando por su enlace con la Princesa de Npoles Mara Cristina
1829

Al clamor de la pblica alegra

en que el pecho espaol su aliento apura,
de cuyos ecos a su cueva oscura
huye bramando la Discordia impa,
gozad oh Rey! en tan dichoso da, 5
nuncio veraz de siglos de ventura,
la flor de gentileza y hermosura
que la bella Partnope os enva.
Nunca el vivo placer, Fernando augusto,
que en vuestra frente generosa brilla, 10
altere de Fortuna el ceo adusto;
y a tan plcida unin deba Castilla
un prncipe feliz, clemente, justo,
a quien doblen dos mundos la rodilla.

Soneto XXVII (2)

Al augusto enlace del Sr. D. Fernando Sptimo con D. Mara Cristina
 Ya que al rumor de aplausos y alegra
en que el pecho espaol su aliento apura
huye por siempre a su caverna oscura
ciega de rabia la Discordia impa,
gozad, Seor, en tan dichoso da 5
nuncio veraz de un siglo de ventura,
la hermosa perla inestimable y pura
que la ilustre Partnope os enva.
Nunca el dulce placer, Fernando augusto,
que en vuestra frente generosa brilla, 10
perturbe del pesar el ceo adusto,
y a tan plcida unin deba Castilla
un prncipe feliz, clemente, justo,
a quien doblen dos mundos la rodilla.

Soneto XXVIII
Plegaria a Nuestra Seora, estando de parto la Reina Cristina en 10 de octubre de 1830
1830

Dulce consuelo del linaje humano,

Madre excelsa de Dios, sacra Lucina,
humillado a tus pies la frente inclina
con ardiente fervor el pueblo hispano.
Si nunca vierte lgrimas en vano 5
el que se acoge a tu bondad divina,
vuelve, Seora, al lecho de Cristina
los bellos ojos, la piadosa mano.
Muvate de Fernando la agona,
que en zozobra cruel pregunta, espera, 10
vacila, teme, alienta, desconfa.
De su penar los plazos acelera,
y antes que su fulgor esconda el da
agite el viento la feliz bandera.

Soneto XXIX
A mi Sra. D.T. P. de S. en sus das
1830

Si entre las damas que la Corte adora

eres, Clori, la bella de las bellas;
y as a tu vista desparecen ellas
como la noche al despuntar la aurora,
por tu dulzura y tu bondad, seora, 5
en que tambin, vencindolas, descuellas,
contra el fiero rigor de las estrellas
mi voz al cielo en tu favor implora.
Grata entanto y benvola permite
que el rudo acento de la musa ma 10
en tan digna ocasin te felicite.
Un siglo goces tu dichoso da,
sin que adusto pesar tu tez marchite
ni del tiempo veloz la huella fra.

Soneto XXX
A Judas
1831

Cuando el horror de su traicin impa

del falso apstol fascin la mente,
y del rbol fatdico pendiente
con rudas contorsiones se meca;
complacido en su msera agona 5
mirbale el demonio frente a frente,
hasta que ya del trmino impaciente
de entrambos pies con mpetu le asa.
Mas cuando vio cesar del descompuesto
rostro la convulsin trmula y fiera, 10
seal segura de su fin funesto,
con infernal sonrisa placentera
sus labios puso en el horrible gesto,
y el beso le volvi que a Cristo diera.

Soneto XXXI
Al Ilmo. Sr. Obispo de Zamora en sus das

1831

Hoy que sus rayos el mayor planeta

mustios y oblicuos a la tierra enva
y envuelto en nieblas y en escarcha fra
del trpico toc la helada meta;
para dar vado a la emocin secreta 5
que el alma siente en vuestro fausto da,
sin invocar a Euterpe ni a Tala,
sola mi gratitud me har poeta.
Gozadle un siglo, y por el santo celo
de tal pastor, que honrara al Vaticano, 10
de las sagradas nfulas modelo,
hoy para bien del pueblo zamorano
ms bendiciones os conceda el cielo
que tiene repartidas vuestra mano.
 Soneto XXXII
A una seorita que me pidi versos, cuando en medio de la lucha fratricida de D. Pedro y D.
Manuel de Portugal apareci el clera en aquel reino y se propag por Andaluca

1833

Del padre Tajo el agua cristalina

con su pual sacrlego ensangrienta,
de estragos siempre y lgrimas sedienta,
civil discordia en la nacin vecina.
La ambicin, que a dos prncipes fascina, 5
de Montiel los escndalos ostenta
a la asombrada Europa; y muda y lenta
peste voraz sus pueblos extermina.
Ay, que ya el monstruo la comarca huella
de los hijos del Betis, que a millares 10
abandonan su hogar despavoridos!
No escuchas sus lamentos, Dina bella?
Y hora me pides himnos y cantares!
Pdeme llanto, indignacin, gemidos.

Soneto XXXIII
Mis deseos. A la Excma. Sra. Condesa de Toreno, en el da de sus bodas

1835

Siempre, bella Pilar, siempre risueo

luzca a tus ojos el solemne da
que de tus gracias su ventura fa
quien se envanece de llamarte dueo.
Cien veces mayo ofrzcate halageo 5
las flores, que sin l tu aliento cra:
corra tu edad en plcida alegra
como un sabroso y bonancible sueo.
De amables nios, lisonjero adorno
de matrona feliz, frmete en breve 10
squito digno turba bulliciosa,
que al agruparse de su padre en torno,
entre blandas caricias le renueve
rasgos y hechizos de su madre hermosa.
 Soneto XXXIV
A la seorita D. Mara de la Encarnacin Gayoso, el da despus de haber cantado en casa de
su hermana, la Excma. Seora Condesa de Toreno

An en mi corazn, con fuego impreso,

y en mi atnito odo resonando,
dura el suspiro de tu acento blando,
ms dulce que de amor el primer beso.
Al donoso ademn, al embeleso 5
de tu expresin y tus miradas, cuando
cantas el aire btico imitando,
quin, Corila gentil, no pierde el seso?
Bella, sensible, juguetona, esquiva,
me exalto, y ro, y me estremezco, y lloro 10
al eco de tu voz tierna o festiva.
Feliz quien goce el mgico tesoro
de tantas gracias, y contigo viva,
y escuche de tu labio un Yo te adoro!

Soneto XXXV
A la terminacin de la guerra civil en los campos de Vergara
1840

Qu inusitada aclamacin festiva

convierte en gozo de mi patria el duelo?
Por qu de mar a mar con raudo vuelo
suena sin fin centuplicado el viva?
La Paz, s: no la veis, de fresca oliva 5
la sien ornada, descender del cielo,
en su diestra agitar cndido velo
y ahuyentar la Discordia vengativa?
Oh momento feliz! Su horrible tea
de la nacin magnnima espaola 10
maldita siempre y execrada sea;
y anuncie el blanco lino que hoy tremola,
y en que la cifra de Isabel campea,
un grito, un pensamiento, un alma sola.

Soneto XXXVI
En la traslacin de los restos de D. Pedro Caldern al cementerio de San Nicols
1841

Gloria y delicia de los patrios lares,

buen Caldern!, de tu fecunda vena
el copioso raudal el orbe llena
 venciendo espacios y cruzando mares.
Difunden hoy tus dramas a millares 5
las prensas de Leipsick, los oye Viena,
y hasta en las playas blticas resuena
el cisne del modesto Manzanares.
Oh hispana juventud! Si al arduo empeo
de hollar del Pindo la sublime altura 10
no te alentare porvenir risueo,
esa pompa, ese mrmol te asegura
con muda voz que, si la vida es sueo,
siglos de siglos el renombre dura.

Soneto XXXVII
En el lbum de la seora doa Tomasa Andrs de Bretn
1842

Cul como t feliz, bella Tomasa,

en quien Bretn exttico se mira,
y en tu amor quinquenal (no, no es mentira:
vuelve la hoja y lo vers) se abrasa!
Hermosa, mucho ms, la tengo en casa, 5
dice a toda beldad que el vulgo admira.
Tus ojos son el numen que le inspira;
tuyo el hechizo que a sus versos pasa.
Solo falta oh dolor! que en la terneza
de sus deliquios conyugales, cuando 10
a la diosa de Amor, no a Febo, invoque,
la gran fecundidad de su cabeza,
la unidad de lugar atropellando,
en punto menos alto se coloque.

Soneto XXXVIII
A San Fernando

1842

Desciende de las flgidas mansiones,

ilustre leons, santo guerrero;
muvate a compasin el trono ibero
que en el Betis plantaron tus legiones.
No tiene ya Corteses ni Colones 5
que rindan a sus pies otro hemisfero:
el que era envidia ayer del orbe entero
ludibrio es hoy de reyes y naciones.
Mira a tu nieta, cndida, inocente,
que en infantiles juegos divertida 10
 ni aun el rumor de la borrasca siente.
Guarda y protege su preciosa vida,
y esa corona trmula en su frente
de mil contrarios vientos combatida.

Soneto XXXIX
A la Reina Isabel en el pleno ejercicio de su autoridad
1843

Cual viene en pos de nebuloso invierno

brotando rosas la estacin florida,
y la campia yerta y aterida
revive al soplo de favonio tierno,
as de Espaa al liberal gobierno, 5
dbil un tiempo, sin vigor, sin vida,
bro y lustre dars, Reina querida,
y hars su dicha y tu renombre eterno.
Lanzado en fin al bratro profundo,
no verter en mi patria su veneno 10
de la anarqua el monstruo furibundo.
A tu sombra, Isabel, aliente el bueno,
y a tu cetro feliz aclame el mundo
de la virtud imn, del vicio freno.

Soneto XXXIX (2)

Cual viene en pos del borrascoso invierno
los campos alegrando abril florido
y la furia del austro embravecido
cede al arrullo del favonio tierno;
as al estado y pblico gobierno, 5
que en desdichas sin fin gemi sumido,
su esplendor volvers, oh Rey querido,
y hars su dicha y su renombre eterno.
Ya el dspota cay. Ya del profundo
sueo tornando de arrogancia lleno 10
ruge el Len de Espaa furibundo.
A tu sombra, de hoy ms, aliente el bueno,
y en tu trono feliz te admire el mundo,
alma de la virtud, del vicio freno.

Soneto XL
A Margarita en sus das
 1845

Dos veces y no ms, Mrgara ma,

dos veces y no ms plugo al destino
que a tu lado me hallase el matutino
plcido ambiente de tu fausto da.
Gozoso entonces admirar sola 5
los rasgos de tu ingenio peregrino,
y al eco de tu labio purpurino
colmaba el pecho inslita alegra.
Todo cambi. Por trminos extraos
perdida ya de verte la esperanza, 10
me acosan males, tedio, desengaos.
Solo en mi corazn no hallo mudanza;
que el poder de las penas y los aos
en l tu imagen a borrar no alcanza.

Soneto XL (2)
A Ofelia en sus das
1822

Una vez, y no ms, Ofelia ma,

una vez, y no ms, plugo al destino
que a tu lado me hallase el matutino
plcido ambiente de tu fausto da.
Fortuna entonces a mi amor rea: 5
feliz gozaba tu mirar divino,
y al eco de tu labio purpurino
nadaba el pecho en clica alegra.
Todo cambi! Por trminos extraos
funestos dones debo a la venganza: 10
mofa, pobreza, canas, desengaos.
Solo en mi corazn no hallo mudanza,
que el poder de las penas y los aos
en l tu imperio a destruir no alcanza.

Soneto XL (3)
A Marfisa en sus das

Una vez, y no ms, Marfisa ma,

una vez, y no ms, plugo al destino,
que a tu lado me hallase el matutino
plcido ambiente de tu fausto da.
Fortuna entonces a mi amor rea: 5
feliz gozaba tu mirar divino,
y al eco de tu labio purpurino
 mi pecho de placer se embebeca.
Todo cambi: por trminos extraos
funestos dones debo a la venganza; 10
mofa, miseria, canas, desengaos.
Solo en mi corazn no hallo mudanza;
que el poder de las penas y los aos
en l tu imperio a destruir no alcanza.

Soneto XLI
A la literatura actual
Soneto improvisado en broma, y de pies forzados

Ya no reina en las tablas Marco Antonio,

Csar, Yugurta ni el patrn de Plinio.
El trgico pual perdi el dominio,
opio se emplea, arsnico, antimonio.
Cruces, horcas, fantasmas el telonio 5
te ofrece si haces dl fiel escrutinio:
de crmenes atroces vaticinio
es hoy la bendicin del matrimonio.
El delirio, el furor se llaman genio;
ya Diana no es ms que un plenilunio; 10
solo se usa en el glico Cilenio:
y en los teatros en diciembre o junio
tiemblan de horror los arcos del proscenio
de slo presenciar tanto infortunio.

Soneto XLII
Para el lbum de D. P. de T. a Tulita de Avellaneda

1847

Hoy que sus rayos el mayor planeta

mustios y oblicuos a la tierra enva,
y envuelto en nieblas y en escarcha fra
del trpico toc la helada meta,
Tula cruel, pretendes indiscreta 5
que salga a relucir la musa ma?
Dnde hallar calor mi fantasa?
Quin con setenta abriles es poeta?
Ay, que del estro se extingui la llama!
Pas la edad del canto y los amores, 10
y ya la vida huesa me reclama.
Solo del crudo invierno en los rigores
trocar es dado al numen que te inflama
las nieblas en fulgor, la escarcha en flores.
 Soneto XLIII
A mi Sra. D. Dolores Perinat de Pacheco
Lo que puede el tiempo!
1848

Volviome loco una mujer hermosa

diez lustros ha: llor, segu su huella,
vi el soberano bien cifrado en ella,
y ensalc su beldad en verso, en prosa.
Dije que sus mejillas a la rosa 5
prestaron su carmn; que no tan bella
fue la madre de Amor; llamela estrella,
cielo, sol, querubn, arcngel, diosa.
Mas hoy qu diferencia, cara amiga!
Tanto pueden los aos!... Ay! perdona 10
que tan amarga sequedad te diga:
siempre que veo tu gentil persona
exclamo, cuando ms, Dios te bendiga!
y vulvome tranquilo a mi poltrona.

Soneto XLIV
A los ferrocarriles
Soneto improvisado, con asunto y consonantes forzados

Ms quiero estar rollizo como un sollo

sin montar en borrico ni en caballo,
que andar diez leguas mientras canta un gallo
metido en un cajn hecho un repollo.
Tengo presente aquel fatal embrollo 5
que en Versalles pas y otros que callo:
de aqu no he de moverme aunque eche tallo:
un hijo mo no ha de ser criollo.
En un ferrocarril slvese un pillo
que a una doncella deshoj el capullo, 10
o de alguna prisin forz el rastrillo;
que yo prefiero al plcido murmullo
de un arroyo roncar como un chiquillo,
y llmenme, si quieren, Pero Grullo.
 Soneto XLV
A la Cuaresma
Con los mismos consonantes del anterior

Si de Laredo buen salmn, buen sollo

gracias al galopar de un buen caballo,
tuviese yo, cantrame otro gallo,
y al diablo diera alubias y repollo.
Esto de hacer de yerbas un embrollo 5
desprende gases que de intento callo:
de acelgas coma un indio penca y tallo
mas no un hijo de Espaa ni un criollo.
Mejor lo pasa, por ser pobre un pillo
que prefiriendo un rbano a un capullo 10
lo entrega de sus dientes al rastrillo.
Yo me aguanto y ayuno sin murmullo,
pero envidio los fueros de un chiquillo:
no hiciera ms el mismo Pero Grullo.

Soneto XLVI
Al Excmo. Sr. Conde de San Luis, fundador del Teatro Espaol

Octubre de 1851

Ese que en honra de la patria un da

alz tu mano, esclarecido Conde,
monumento a las musas, do se esconde
tras la risuea mscara Tala;
campo de noble lid, donde a porfa 5
luchan los genios espaoles, donde
con nuevos triunfos nuestra edad responde
de otra edad a la excelsa nombrada;
har que justa en tu alabanza apure
la alta fama su aliento, y en la historia 10
lugar tan encumbrado te asegure,
que durar de Espaa en la memoria
cuanto en los siglos venideros dure
de Lope y Tirso y Caldern la gloria.

Soneto XLVII
A la Seora D. Josefa Espinosa de los Monteros
Para el lbum de la seorita doa Flora Ferrer

S, Pepa, bien lo s: Flora es tan linda

que pocas competir podrn con ella;
descubre cada prpado una estrella,
y es cada labio suyo media guinda.
Rome yo de la gentil Florinda 5
que fascin a Rodrigo, y aun aquella
a quien dio Paris la manzana bella
dudo que a sus encantos no se rinda.
Por Dios que, si me pongo, en breve rato...
S, s, pereza fuera! Vive Cristo, 10
que voy a hacer al punto su retrato!
Pincel, tintas, marfil, todo est listo...
Pero, Pepa, no soy bien mentecato?
Cmo la he de pintar, si no la he visto?

Soneto XLVIII
Al Excmo. Sr. Marqus de Molins
1851

Si no brindo con vino a tu salud,

como lo manda el uso inmemorial,
caro Mariano, en Pascua o Carnaval,
es senil impotencia; no es virtud.
Observante me han hecho del talmud 5
los aos con su rgido ritual
mas te festejar desde el portal,
como la murga, al son de mi lad.
Quin pudo imaginar que soy aqul
que pudiera engullir por colacin 10
hasta el arco y la tripa del rabel?
Y hoy debo confesarte oh confusin!
que si a la verdad santa he de ser fiel,
puches piden mis dientes, no turrn.

Composiciones varias

-I-
El beso de Lesbia
Letrilla
1799

Qu importa, Amor tirano,

con eslabones nuevos
doblar la atroz cadena
que me cargaste al cuello?
Ni el cautiverio duro, 5
ni tus rigores temo,
con tal que los mitigue
de Lesbia un dulce beso.
Cuando su sien nevada
torna el pudor en fuego, 10
y mi amorosa mano
siente latir su pecho,
el solio despreciara
de Jpiter supremo
por conseguir tan slo 15
de Lesbia un dulce beso.
No es tan sabroso el nctar
como sus labios tiernos,
ni el cfiro es en mayo
ms grato que su aliento. 20
Cual el fragante aroma
de los claveles frescos,
tal es el que difunde
de Lesbia un dulce beso.
Si por negarme un da 25
sus ojos hechiceros,
o por ingrato olvido
caigo a sus plantas muerto,
no busquen en mi auxilio
ni yerbas ni galenos, 30
pues basta a darme vida
de Lesbia un dulce beso.
Son gratos a su amada
los trinos del jilguero,
y el ruido de la fuente 35
al cazador sediento;
pero aun es a mi odo
ms grato y halageo
el que en mi boca forma
de Lesbia un dulce beso. 40
Jams de sus mejillas
marchite airado el tiempo
la tez que iluminaron
del alba los reflejos:
y en ellas en retorno 45
le den mis labios ciento
cuando en placer me anegue
de Lesbia un dulce beso.
Vuela, letrilla ma,
vuela a su blanco seno, 50
y que el amor le inflame
que va contigo envuelto.
Mil veces venturosa,
si tus sencillos versos
en pago me alcanzaren 55
de Lesbia un dulce beso!
 - II -
A una trtola
Anacrentica
1800

Dichosa tortolilla,
que en inocentes juegos
las horas entretienes
de mi adorado dueo;
t, a quien ofrecen gratos 5
copa sus labios tiernos,
taza su mano bella,
cuna su lindo seno;
que del gentil regazo
subiendo al albo cuello, 10
mueves sus rizos de oro
con revolar inquieto;
t, que sin tasa gozas
la luz de sus luceros,
y el nctar de su labio, 15
y el mbar de su aliento.
Cuntame por tu vida,
pues sabes sus secretos:
suspira cuando parto?,
se alegra cuando vuelvo? 20
No acusa la inconstancia
del caprichoso tiempo
para mi bien tan tardo,
para mi mal tan presto?
Se acuerda de quien triste 25
por ella est muriendo,
o a ms remotos climas
la lleva el pensamiento?
Mas ay, que ayer airada,
con ademn severo 30
de irrevocable muerte
me fulmin el decreto!
Y cul, cul es mi crimen
para rigor tan fiero?
Si amarla no es delito, 35
culpable no me siento.
S t mi intercesora;
sbete al hombro bello,
y con arrullos blandos
reptela estos versos: 40
No guardes, Lesbia hermosa,
tan implacable ceo,
que ardides inocentes
 no son engaos negros.
Yertos de amor, seora, 45
son perdonables yerros.
Qu mucho que tropiece?
No ves que es nio y ciego?
Ni es la venganza halago
de generosos pechos, 50
que amar es dulce cosa,
y odiar, cruel tormento.

- III -
El vaticinio
A Lesbia
1800

Pronta a dejar la btica ribera

que ya en ardor baaba el blondo esto,
un ay! lanz la madre primavera,
un ay! envuelto en flores y roco.
Del llanto del abril naci la rosa; 5
de la espuma del mar Venus divina;
de aquel dulce suspiro Lesbia hermosa
ms linda que la rosa y que Ciprina.
Naci, y del alba anticip el saludo
la turba alada, al rayo de la luna, 10
al par que asidas en airoso nudo
las gracias vuelan a mecer su cuna.
Amor las palmas de placer bata
cuando los tiernos prpados alzaba,
y al ver la nueva luz, que afrenta al da, 15
ciego a sus pies deposit la aljaba.
Y Oh nia!, dijo; a tu beldad despojos
son ya las flechas del Amor divisa:
cuntas ms almas herirn tus ojos!
cunto ms fuego encender tu risa! 20
Oh, qu deseos rondarn lascivos
tu fresco labio y tu mejilla pura!
Oh, qu miradas y ayes fugitivos
tu blanco seno y tu gentil cintura!
Ciego a tus pies y en lgrimas deshecho, 25
uno entre tantos rendir el destino;
uno a quien baste a derretir el pecho
con solo un rayo tu mirar divino.
Hijo de Apolo, en flbiles querellas
dar a tu nombre armnicos cantares, 30
que al alumbrar de flgidas estrellas
difunda el viento por los anchos mares.
Ay, cunto afn al msero le espera,
sin fin luchando con su ingrata suerte,
continuo cebo de mi ardiente hoguera, 35
viviendo el triste en prolongada muerte!
Felices ambos si tu seno abrasa
chispa fugaz del suyo desprendida!
que no es beldad la que sin m se pasa,
ni en pechos duros el placer se anida. 40
No quieras ver marchita tu belleza,
como en el yermo intil amapola,
que intacta vive en eternal tristeza,
y nace y muere desamada y sola.
Mas no ser; que un alma hermosa veo 45
unida al cuerpo anglico y bizarro,
y en ti la gloria y el mayor trofeo
que el orbe admire en mi triunfante carro.
As dijo el Amor. Ay Lesbia amada!
Cumplida est su prediccin funesta; 50
cumplida en m, que el alma embelesada
rend a tu gracia y tu virtud modesta.
Dentro del pecho siento al inhumano
de su prfido triunfo hacer alarde;
s; que una hoguera me anunci el tirano, 55
y es un volcn el que en mis venas arde.
Sabes, oh Lesbia, comparado al mo,
qu es el ardor de tu apacible llama?:
tibio lucir de fsforo sombro
junto al globo inmortal que el aire inflama. 60
Y eterno habr de ser? Me niega el cielo
que este incendio voraz se temple un da?
Dnde hallar mi padecer consuelo?

Dnde? En tus brazos, o en la tumba fra.

- IV -
La dulce venganza
1800

Ri conmigo mi Corina un da;

grit y mes los ntidos cabellos;
torci las manos y los brazos bellos,
y al amor y sus gustos maldeca.
En su venganza y frenes furiosa 5
jur negarme el brillo de sus ojos;
de sus mejillas la naciente rosa,
y el dulce nctar de sus labios rojos.
Yo que la adoro y por sus gracias muero
tembl al or el juramento impo, 10
y ofuscando la voz el llanto mo
as la dije en tono lastimero:
Si de tu amante la pasin te ara,
por qu el vengarse tu furor retarda?
Oprime el cuello que tu amor respira; 15
traspasa el pecho que tu imagen guarda.
Justo es que en m tu clera desfogues;
que quien no supo complacerte muera:
yo halagar la mano que me hiera,
o besar el dogal con que me ahogues. 20
Ella la vista en el florido suelo
fij, depuesta su fiereza brava,
y en su regazo sobre el blanco velo
de aromo un ramo deshojando estaba.
Por qu sin causa, prosegu, te enojas, 25
cruel? Y en tanto levant la frente,
mir hacia m, riose blandamente,
y del aromo me arroj las hojas.
Luego enjug mis hmedas mejillas;
luego oficiosa me ali el cabello; 30
despus jovial sentose en mis rodillas;
despus los brazos enlaz a mi cuello.
Risuea entonces, con su ardiente labio,
ms vivo que el carmn, sell mi boca,
y en pos del beso que mi ardor provoca, 35
ufana prorrumpi: Vengu mi agravio!
Modelo eterno a los amantes sea
la atroz venganza de mi dulce amiga.
Quien no perdona, que perdn no vea,

y odiado expire quien el odio abriga! 40

-V-
A la ausencia de Corina
Endechas
1804

Pobre lira ma,

que entre juncia y flores
dulce son de amores
modulaste un da;
risuea corriente 5
que en silencio vagas
y al jazmn halagas
la cndida frente;
verde prado ameno,
perezoso ro, 10
bello bosque umbro
de mis ayes lleno:
fuente cristalina,
csped venturoso,
que sombra y reposo 15
brindaste a Corina:
ya de m se esconde;
que mi mal no siente:
lira, prado, fuente,
me diris en dnde? 20
Llmola afligido,
bscola azorado
del valle al collado,
del monte al ejido.
Dobla mis congojas 25
el cfiro blando,
que as suspirando
dice entre las hojas:
Ms flores hubiera
si aqu se acercara, 30
que es su linda cara
sol de primavera.
Mas ay Dios! que en tanto
de su amor me priva,
mis quejas esquiva, 35
desprecia mi llanto.
Huye y no responde;
yo sin ella muero:
nyades del Duero,
me diris adnde? 40
En pos de sus huellas
vol mi contento
cual se lleva el viento
mis hondas querellas.
T, que mal templada 45
yaces hora y triste,
y un tiempo te viste
por la infiel ornada,
si alegres amores
modulaste un da, 50
gime, lira ma,

gime mis dolores.

- VI -
El pudor
Anacrentica
1806

Cuando en su concha Venus

sali de entre los mares,
brill la luz del da
ms pura y rutilante.
Entonces de las plantas 5
naci el olor save,
la pompa de las selvas,
el aura de los valles.
Entonces aprendieron
a modular las aves, 10
y el plcido murmullo
las fuentes y raudales.
Al verla se disipan
huyendo por los aires
las nubes procelosas, 15
las negras tempestades.
Cun bella resplandece
la diosa! Cun fragantes
donde sus ojos fija
nardos y rosas nacen! 20
Ufana se recrea
Ciprina al contemplarse,
baando la sonrisa
sus labios celestiales.
Al amoroso fuego 25
que en sus miradas arde
el universo todo
se anima y se complace.
Cmo su frente brilla!
Qu hechicero contraste 30
forman los rizos de oro
que el cefirillo bate!
Jugando rodeaban
su carro de corales
amores y placeres, 35
la risa y el donaire.
Abri el excelso Olimpo
sus puertas de diamante,
y el coro de los dioses
a recibirla sale. 40
Estaba Citerea
sin velo que ocultase
de la admirada turba
sus formas virginales;
y al ver que as la miran 45
y la belleza aplauden
del pecho alabastrino,
del delicado talle,
baj los lindos ojos
en actitud cobarde, 50
y el fuego de sus labios
enrojeci el semblante.
De este ademn de Venus
naci el pudor amable
dando a su tez de ncar 55
esplndido realce.
Pudor, pudor divino,
de la inocencia esmalte,
qu gracias, qu embelesos
te deben las beldades! 60

- VI (2) -
Cuando la blanca Venus
salt de entre los mares
brill la luz del da
ms pura y agradable.
Entonces de las flores 5
naci el olor save,
el verdor de los prados,
la frescura del aire.
Entonces murmuraron
las fuentes y raudales: 10
blando sopl Favonio:
cant amorosa el ave.
Verti risuea el alba
aljfar abundante,
y el botn de la rosa 15
mostr su tierno cliz.
El universo entero
se admira y se complace,
y ms fecundos rayos
el rubio Febo esparce. 20
Abri el excelso Olimpo
sus puertas de diamante,
y al solio la condujo
de las altas deidades.
Iban en pos jugando, 25
no lejos de su madre
amores y placeres,
la risa y el donaire.
Al verla enajenados
los dioses inmortales 30
su carro de jazmines
cercan por todas partes
Estaba Citerea
sin velo, sin ropaje,
ni cendal que ocultara 35
sus formas celestiales:
y viendo que embebidos
la examinan y aplauden
el pecho de alabastro,
la morbidez del talle, 40
baj los bellos ojos
sonrojada y cobarde;
y el fuego de sus labios
llen todo el semblante.
De este ademn de Venus 45
 naci el pudor amable,
y a su hechicero rostro
le dio mayor realce.
Pudor, pudor divino,
de la inocencia imagen! 50
Qu gracias, qu embelesos
te deben las beldades!

- VII -
El padre y sus dos hijos
Aplogo
1808

Del opaco diciembre en noche fra

un padre con sus hijos en mi aldea
al calor de la humilde chimenea
las perezosas horas diverta.
A su lado el menor se entretena 5
de naipes fabricando un edificio,
con ms cuidado y atencin severa
que el famoso Ribera
trazando el plan del madrileo hospicio.
El mayor repasaba 10
(pues ya en la edad de la razn rayaba)
una mugrienta historia,
depsito de cuentos y dislates,
su lengua atormentando y su memoria
con nombres mil de reyes y magnates. 15
Mas juicioso notando
que unos llamaba el libro fundadores
y otros conquistadores,
Cul es, dijo al pap, la diferencia?
Aqu llegaban, cuando 20
con feliz inocencia
su travieso hermanito,
que acababa gozoso
de coronar su alczar ostentoso,
saltaba de alegra y daba un grito. 25
Colrico el mayor se alza violento
al verse interrumpido,
y de un solo revs arroja al viento
el palacio pulido,
dejando al pobre nio el desconsuelo 30
de ver su amada fbrica en el suelo.
El padre entonces con amor le dijo:
la respuesta mejor est en la mano:
el fundador de imperios es tu hermano
y t el conquistador. Lo entiendes, hijo? 35
 - VII (2) -
El padre y sus dos hijos
Aplogo
1806

Con sus dos hijos cierto padre estaba,

y mientras el menor se entretena
de naipes fabricando un edificio
de su edad infantil grato ejercicio;
el mayor se ocupaba, 5
pues ya ms juicio y reflexin tena,
en recorrer y dar a la memoria
de antiguos reyes una vieja historia.
Y juicioso notando
que unos eran llamados fundadores, 10
y otros conquistadores,
al padre pregunt la diferencia.
En esto estaban, cuando
con feliz inocencia
su travieso hermanito, 15
acabando gozoso
de formar su palacio suntuoso,
saltaba de placer y daba un grito.
Colrico el mayor se alza violento
al verse interrumpido, 20
y el palacio querido
de un ligero revs arroja al viento,
dejando al pobre nio el desconsuelo
de ver su amada fbrica en el suelo.
El padre entonces con amor le dijo: 25
ya la respuesta tienes en la mano;
el fundador de imperios es tu hermano,

y t el conquistador: lo entiendes, hijo?

- VIII -
A Belisa
1809

Cun dulce, Belisa, suena

del pastorcillo inocente
la voz por la orilla amena
cuando la menuda arena
 lame el Betis mansamente! 5
Mas cuando los riscos duros
arranca fiero, y de espanto
tiemblan los cesreos muros,
por los cerros mal seguros
convierte en ayes su canto. 10
As, cobarde y confusa,
perdida en extraa tierra
gime mi doliente musa,
y el blando cantar rehsa
al ronco son de la guerra. 15
Da habr, pimpollo hermoso,
que yo tus hechizos cante
en tono tan amoroso,
que de orme, pesaroso,
d recelos a tu amante. 20
La gracia dir, zagala,
de tus formas juveniles
en que ninguna te iguala,
y que en crear tanta gala
se han gozado quince abriles. 25
Dir que tu frente brilla
ms que nieve en valle oscuro;
dir tu bondad sencilla
y el carmn de tu mejilla
como tu inocencia puro; 30
que cuantos miran pasmados
los prestos y airosos giros
de tus saltos compasados,
el nacer de mil cuidados
te anuncian con mil suspiros. 35
Dir que aqul que te oyere
pulsar el clave sonoro,
guardar su quietud no espere,
pues de amor de quien las hiere
se quejan las cuerdas de oro. 40
Y en fin, que Belisa hermosa
luce con su madre bella,
como en la selva frondosa
a par de lozana rosa
purpreo botn descuella. 45
Esto y ms dir algn da,
gentil ninfa, en tus loores,
si a dicha la musa ma
en vez de adelfa sombra
se ornare de lauro y flores. 50

- IX -
Cancin patritica dirigida a los soldados espaoles con ocasin de la batalla de Eslinga,
ganada a Napolen por los austracos en el esto de 1809
 CORO

Guerreros de Iberia
doblad vuestro ardor:
ni el sable repose,
ni duerma el can.

1. COPLA
El grito de guerra, 5
que Espaa arroj,
del Austria en los campos
resuena veloz.
Mil hroes alzaron
el sacro pendn, 10
y ya la victoria
su sien coron.
Guerreros de Iberia, &

2. COPLA
Si unidos el orbe
triunfantes nos vio,
rivales en gloria 15
mostremos hoy:
De aqul que hasta el Sena
difunda el terror,
de aqul los laureles,
de aqul el honor. 20
Guerreros de Iberia, &

3. COPLA
Del dspota altivo
qu vale el furor,
ni enjambres de esclavos
que arrastra el temor?
El trueno de muerte 25
que Eslinga escuch,
cubri sus legiones
de estrago y baldn.
Guerreros de Iberia, &

4. COPLA
Cual tala el granizo
las vides en flor, 30
as sus falanges
el Austria arroll.
De miles ya muertos
la lid se cubri;
de miles que expiran 35
se escucha el clamor.
Guerreros de Iberia, &
 5. COPLA
De espanto el Tirano
la espada solt,
y en sangre, cayendo,
teirse la vio. 40
Mirad cul le faltan
aliento y color!
Mirad cul revuelve
su vista feroz!
Guerreros de Iberia, &

6. COPLA
Tus jefes invocas? 45
Tus jefes no son.
Gemidos, caones
confunden tu voz.
Tus guilas buscas,
sangriento opresor? 50
Danubio en sus ondas
al mar las lanz.
Guerreros de Iberia, &

7. COPLA
Qu hars, infelice,
si ardiendo en furor
mil pueblos te juran 55
venganza y rencor?
La muerte o ser libres:
Vestfalia grit;
la muerte o ser libres:
responde el Tirol. 60
Guerreros de Iberia, &

8. COPLA
Volad, oh guerreros:
destroce el Len
los restos que infaman
el suelo espaol.
Su imperio, no hay duda, 65
su imperio acab:
con sangre fue alzado,
y en sangre se hundi.

CORO
Guerreros de Iberia
doblad vuestro ardor: 70
ni el sable repose,
ni duerma el can.
 -X-
Cancin para el aniversario del Dos de Mayo puesta en msica por don Mariano Ledesma
1812
CORO

En este infausto da,

recuerdo a tanto agravio,
suspiros brote el labio,
venganza el corazn;
y suban nuestros ayes 5
del cfiro en las alas,
al silbo de las balas
y al trueno del can.

COPLAS
-I-
Miradnos, sacros Manes,
gemir en triste coro 10
la faz baada en lloro,
y el alma en odio y hiel.
Mas sangre en vez de llanto
se os debe por tributo;
y en vez de adelfa y luto 15
trofeos y laurel.
En este infausto, &
- II -
Quin ay! del negro da
que hoy dobla nuestras penas
las brbaras escenas
renueva sin terror? 20
Erzase el cabello;
se agolpa el llanto ardiente,
y el pecho hervir se siente
de clera y furor.
En este infausto, &
- III -
Oh colmo de la infamia! 25
No osando los malvados
lidiar con desarmados
en lucha desigual;
mintiendo en el semblante
su rabia vengativa, 30
cubrieron con la oliva
su prfido pual.
En este infausto, &
 - IV -
No paz con los tiranos,
que es muerte solapada:
afilan ms la espada 35
brindando su amistad.
Mirad los infelices
cul mueren entre horrores!,
mirad a los traidores
gozarse en su maldad. 40
En este infausto, &
-V-
Quien vio la sangre y ropas
sembradas por el suelo,
que exprese el desconsuelo
que el alma le enlut.
Los aires ensordecen 45
las vctimas que gimen;
a tan horrendo crimen
su luz el sol perdi.
En este infausto, &
- VI -
Cautivo aquel recinto
nos grita el alto ejemplo: 50
l es de Espaa el templo;
l es el patrio altar;
y al lauro del que al Sena
los vndalos ahuyente
en voto reverente 55
sus aras debe honrar.
En este infausto, &
- VII -
Qu vale que hoy nos vean
los mares gaditanos
cercar en ayes vanos
fingido panten? 60
Formemos de pendones
en ms dichosos das
a sus cenizas fras
ms digno pabelln.
En este infausto, &
- VIII -
En tanto a sus verdugos 65
persiga en triste sueo
del Prado madrileo
espectro aterrador.
Sangrienta el agua beban,
sangriento el cielo miren, 70
y en sangre al cabo expiren
por hierro vengador.
En este infausto da,
recuerdo a tanto agravio,
 suspiros brote el labio, 75
venganza el corazn;
y suban nuestros ayes
del cfiro en las alas,
al silbo de las balas,
y al trueno del can. 80

- XI -
Plegaria al Amor

Salve, divino Amor, del hombre vida,

fuego dulce y fecundo,
deidad amable que a placer convida
por todo el ancho mundo!
Salve, luz celestial, perpetua llama 5
de cuanto existe y dura,
raudal perenne, que do quier derrama
alegra y ventura!
Qu, di, sin tu favor del orbe fuera?
La fresca pradera, 10
el bosque hojoso, la feraz ribera
yermo horrible sera.
Por ti gozamos las purpreas rosas
del cfiro halagadas;
por ti cantan las aves amorosas 15
sus tiernas alboradas.
Por ti ostenta su gala y gentileza
el alazn ligero;
por ti se humilla y doma su braveza
el leopardo fiero. 20
Por ti colores mil la flor esmaltan;
por ti brilla el roco;
por ti en el valle los corderos saltan;
por ti murmura el ro.
Por ti sin tregua juventud lozana 25
se agita y se alboroza;
por ti la bella joven se engalana
y en su beldad se goza.
T solo el dios entre los dioses eres,
y tu mirar risueo 30
ms alczares rinde, cuando quieres,
que del Olimpo el dueo.
Contra el furor de mis atroces penas
tu alto favor imploro;
que al incesante son de tus cadenas 35
de Lesbia ausente lloro.
T, Nio alado, que en su linda boca
mi sumo bien pusiste,
y enternecer su corazn de roca
en premio me ofreciste, 40
 gurdame, en pago del pesar que siento,
en su pecho nevado
pura como el aroma de su aliento
la fe que me ha jurado.
Haz que sus ojos dulces 45
do bebe luz el da,
viertan dos tiernas lgrimas al menos
a la memoria ma.

- XII -
A don Jernimo de la Escosura

En la guerra est Escosura

y Anita en el Arapil,
como hay tanta tierra en medio
no se pueden divertir.
Pas el tiempo en que el galn 5
como mirlos por abril
en cariosos arrullos
la rondaba el faldelln.
Cuntas veces el sultn
que canta el quiquiriqu 10
lo encontr, como a San Pedro,
vertiendo lgrimas mil.
Por dnde? No estn acordes
las zagalas del Genil,
unas dicen por la flauta, 15
las otras por el flautn.
A las segundas me atengo,
que segn se suena aqu,
y a gritos lo publicaban
las manolas de Madrid, 20
el pito que toca el mozo
es, si vamos a decir,
medidos rgano y fuelles
reclamo de codorniz.
Pero, malgr le quipage, 25
Fernandito y Patricn,
con cierta petimetrica
que qued en Benamej,
gritando estn noche y da
a quien se lo quiere or, 30
que a veces es ms temible
una aguja que un fusil.
Aqu llegaba un poeta
cuando le vino al magn
enredar un logogrifo. 35
Descifradlo, Jeromn.
 - XIII -
Logogrifo

Soy una voz castellana

que forman catorce letras
y expreso un ramo de un arte
que el mundo aflige y despuebla;
mas si mis signos combinas 5
te darn voces diversas
que tratando de apurarlas
no bajarn de ochocientas.
Dir slo las que basten
para que encontrarme puedas, 10
que as ser si te asisten
ociosidad y paciencia.
Aquella parte del mundo
que al hombre vio la primera;
un instrumento de caza, 15
unas tablas y una piedra.
El pas que descubrieron
un genovs y una reina,
la metrpoli del mundo
y un escultor de Florencia. 20
Aquel mueble en que no caben
el honor y las riquezas,
el ms antiguo asesino
y la nodriza de Eneas.
La patria de Orfeo; el ro 25
cuyas orillas amenas
alegr y el instrumento
con que amansaba las fieras.
Cierto nombre que denota
un condado, una agarena, 30
y el fruto que de una herida
tom la color sangrienta.
Un rey de tiempos antiguos,
que en el Trtaro sentencia,
la isla a que dio sus leyes 35
y fue famosa por ellas.
Cierto manjar milagroso:
un cuerno, un francs poeta
del gnero pastoril,
y una pennsula en Grecia. 40
El Abel de los romanos,
un rey sabino, una sierra,
lo ms alto del morrin,
y cierta ciudad francesa.
El barquero del averno, 45
lo que al vate desespera,
el ro que baa a Lima
y un rey antiguo de Persia.
La que con sus pollos va,
un pozo, un grupo de estrellas, 50
una gran provincia en Asia,
y un puerto de la Noruega.
El gesto de la alegra,
de las flores la ms bella,
una rusa y un pescado, 55
un enfermo y una pea.
Cierta cancin italiana
y aquel hijo de la tierra
que mat el pujante Alcides;
un puerto chino, una vela. 60
Un ro de Catalua,
otro en Castilla la Vieja,
un famoso musulmn
y el aparecido a Eneas
Un pintor de Italia, un papa, 65
un prendido y una reina,
el pas que gobern
y el estuche de las muelas.
El romano ms severo,
un pedazo de escalera, 70
un gran orador latino
y un semidis de las selvas.
Aqul que se enamor
de su hermosura, y aqulla
que en voz qued convertida 75
por su desdn y aspereza.
Un gran trgico francs,
un escritor de comedias
castellanas, y el doctor
que a Sancho asisti en la mesa. 80
El pelo de un animal,
lo que su paso acelera,
cierta especie de locura
y el calor de los poetas.
Un ro de Rusia, un perro, 85
un pontfice, una almendra;
una divisin del mes
y un producto de la abeja.
El rival de Mardoqueo,
la madre del dios que truena, 90
un rey lidio y un romano
famosos por sus riquezas.
Cierto pas del mar Negro
ocasin de mil pendencias
entre zares y sultanes, 95
y un gran lago que est cerca.
Un licor, un bardo, un cubo,
el nombre de unas endechas,
una provincia en las Indias
y un caudillo de la Grecia. 100
Aqul clebre romano
que dio su nombre a una era,
uno de sus asesinos,
una concha y una cesta.
Un campo, un lago y un ro 105
donde en tres lides sangrientas
humill un tuerto africano
las guilas ms soberbias.
La madre de Evandro; el padre
de Rmulo, unas estrellas 110
que diz que anuncian al mundo
desgracias, muertes y guerras.
Un hijo de Cincinato;
un reino unido a Inglaterra,
un matemtico ibero, 115
y de un jaez dos correas.
Un puerto antiguo de Siria;
la deidad con peso y venda;
cierto nombre de las Musas
y lo que al barco gobierna. 120
El primero de los Julios
y el dios del arco y las flechas,
que tomando su figura
abras el pecho a una reina.
Un enemigo del alma; 125
del grande Ulises la herencia;
un adorno episcopal
y una ciudad extremea.
Otra no lejos de Mantua;
un satrico poeta; 130
un arrabal de Sevilla,
y los nombres de dos ciencias.
Un emperador cruel;
cierta villa malaguea,
un juego de azar, y el libro 135
que escribi un falso profeta.
Aqul que a su sacrificio
llev los leos a cuestas;
y un ro que al turbio Duero
sus puras aguas entrega. 140
Un bajel que salv al mundo
sin remos, vapor ni velas
y el pas, donde lo ech
la borrasca ms funesta.
Un hidrulico artificio, 145
un rey de Roma, y aqulla
que a su amante nadador
dirigi con la linterna.
Un naipe, y el adjetivo
que una calidad expresa 150
en queso y tocino mala,
en vino y linaje buena.
El nombre de dos batallas,
una en el mar y otra en tierra,
en que derrotados fueron 155
 Marco Antonio y un rey persa.
Un historiador latino,
el rbol de Citerea;
una ciudad de Sicilia,
y el autor de Las Trescientas. 160
La planta que a los antiguos
de un capitel dio la idea,
un proscriptor y proscrito,
y el gran cantor de la Eneida.
Nueve nombres que designan 165
miedo, vallado, caverna,
ardid, trmino, aposento,
nada, costal y advertencia.
Y basta de letana,
que si mi nombre no aciertas 170
ser por falta de ingenio
ms que por falta de seas.

- XIV -
Octava que dej escrita en un mirador de la Cartuja de Jerez en 1816

Condujo aqu por trminos extraos

a un msero mortal suerte voltaria,
despus que consumi sus verdes aos
en triste vida turbulenta y varia.
Enseronle insignes desengaos 5
a no esquivar la celda solitaria,
y a desdear el trfago importuno
el santo ejemplo del grey de Bruno.

- XV -
A Curra. Romance que le dirige su esposo

Curra, sin habedes honor

mirad por la panza vuestra,
que ya debra ser tiempo
que madure alguna breva.
Non pongis en l las mientes, 5
que non es de buenas fembras
folgadas y bien fornidas
facer las cosas a medias.
Miembreos, seora ma,
que far esta primer fiesta 10
cuatro aos non dende ayuso
que vos riego asaz la hierba;
y en todos estos cuatro aos
non firieron mis orejas
los gritos de algn rapaz 15
que vos cuelgue de la teta.
Bien el vientre se vos pone
como un perol para fuera,
mas en medio del camino
con la carga dais en tierra. 20
En vuestro primer empacho
dstedesme por respuesta
que no estabais avezada,
como en el oficio nueva.
Los dos siguientes, seora, 25
ficisteis la misma gera,
sin cuidar que a Dios y al mundo
facis la mayor ofensa.
En estos ltimos das
partisteis a lueas tierras, 30
a fortalecer los muelles
de vuestras flojas caderas.
Volvis agora diciendo
que por la Pascua primera
me pariris un infante 35
que alivie mis canas luengas;
que bien sabe el de lo alto
cuntas lgrimas vos cuesta
ver malograda y perdida
tan preciosa sementera; 40
si ello es vero o non, yo fo
que esta vegada se vea,
pues ya non podr estorballo
ni estar floja, ni ser nueva.
Haced por tener un poco 45
carga que non es eterna,
nin tan pesada, por Dios,
que non podis vos con ella:
que al cabo de nueve meses
desembarazada y suelta 50
nos folgaremos en uno
por la noche y a la siesta.
Que si as satisfaciedes
mi deseo y vuestra deuda,
vos redoblar la paga, 55
que an est la bolsa llena:
donde no, cuidad, seora,
que tarde o temprano sea,
que destos desaguisados
tengo de tomar enmienda, 60
faciendo que venga al punto
un mdico del Pisuerga,
que s que vern en volandas,
a curar vuestra dolencia.
Esto un velado deca 65
con torva faz, a su duea,
mohno de ver lo floja
que tena la huevera.
 - XVI -
La hoja de lentisco
Alegora
1826

Hoja seca y solitaria

que vi tan lozana ayer,
dnde de polvo cubierta
vas a parar? No lo s.
Lejos del nativo ramo 5
me arrastra el cierzo cruel
desde el valle a la colina,
del arenal al vergel.
Voy donde el viento me lleva
resignada por saber 10
que ni suspiros ni ruegos
han de templar su altivez.
Hija de un pobre lentisco,
voy a donde van tambin
la presuncin de la rosa, 15
la soberbia del laurel.

- XVII -
El Conde de Saldaa
Romance
1826

Quin es aquel caballero

que en las mrgenes del Esla
el potro ardiente fatiga,
la dura lanza maneja?
Coraza y almete adornan 5
roja banda, plumas negras;
bruido pavs embraza
y osada divisa ostenta:
un corazn es alado
que se remonta a la esfera 10
y encima un rtulo dice:
no subas ms, que te quemas.
Ninguno en el ancho circo
se le opone, que ya deja
en doce altivos encuentros 15
doce contrarios en tierra.
 Viva de Saldaa el Conde!
de boca en boca resuena;
todos vencedor le aclaman
y admirados le contemplan. 20
Desde la alta gradera
ornada de ricas telas
el Rey su valor aplaude,
y a darle el premio se apresta.
l de un salto se derriba 25
desde el arzn a la arena,
y del monarca las plantas
bizarro y modesto besa.
Dame, gallardo mancebo,
dijo el Rey, la fuerte diestra; 30
que es justo apriete la ma
mano que tan bien pelea.
Con esta luciente espada
que fue del rey don Frela,
en premio de tu victoria 35
honre al valor la belleza,
y del toledano adarve
a las torres de Antequera,
de los turbantes moriscos
estrago y asombro sea. 40
Dijo; y sonrojado el Conde
baj humilde la cabeza;
que al querer darle las gracias
trab el respeto su lengua.
Oh cuntos pechos enciende! 45
Con qu afn las damas bellas
los blancos velos agitan
y al cielo su triunfo elevan!
Entre todas sobresale
la Infanta doa Jimena, 50
que a la voz del Rey su hermano
ceirle la espada intenta.
No veis cmo sus mejillas
antes de carmn cubiertas,
palidecen, y en sus manos 55
cinturn y espada tiemblan?
No adverts que el caballero
de hinojos en su presencia
estatua inmvil parece
en triste lucillo puesta? 60
No es mucho que as se turben
cuando Alfonso los observa,
cien cortesanos los miran,
mil curiosos los acechan.
Das ha que en viva llama 65
amor con veloz saeta,
atropellando respetos,
inflam sus almas tiernas.
Fe de esposos se juraron
entre las doradas rejas 70
de un jardn, sin ms testigos
que una esclava y las estrellas.
Mas ay!, que en excelso alczar
mal un secreto se alberga,
y a par de los regios tronos 75
el suyo la envidia sienta.
Ya el palacio lo murmura:
Ay de entrambos si es que llegan
al alma de Alfonso el Casto
tan mal celadas sospechas! 80
Del Rey, cuyo indcil cuello
de amor el yugo desdea,
y como atroces delitos
sus dulces yertos condena.
Mas ya la callada noche 85
cubre el mundo de tinieblas,
y vencedor y vencidos
toman de Len la vuelta.

Saudo en tanto va jurando al cielo

su desdoro vengar Nuo de Arlanza, 90
que al primer bote de la ardiente lanza
vencido por el Conde, cay al suelo.
Estaba solo el Rey, de lid sangrienta
el plan trazando contra el moro un da,
cuando con alma llena de falsa 95
Nuo en el regio alczar se presenta.
Secreta audiencia pide, y admitido
en la estancia do mora el Rey potente,
as comienza a hablar el fementido
con triste faz y labio balbuciente. 100
Hay quien osa, seor, con vil mancilla
profanar de este alczar el decoro,
mientras vos, esgrimiendo la cuchilla,
triunfis con gloria del soberbio moro.
Y quin es el traidor, Alfonso exclama, 105
que a tal se atreve? Di: pronto castigo,
como del rayo asoladora llama,
acabar a tan prfido enemigo.
Jams, dice el hipcrita, este arcano
de mi pecho saldra, si no fuera 110
el honor de tan digno soberano
quien al remiso labio aliento diera.
Tal vez ser imprudencia: infausta suerte
me amenaza tal vez; pero en buen hora
caiga el mal sobre m, venga la muerte 115
con tal que vos sepis quin os desdora.
El Conde de Saldaa hasta la altura
del regio solio se remonta ufano
en alas del amor, y su locura
escandaliza al pueblo castellano. 120
Vuestra hermana, seor... Cmo! La Infanta
amar al Conde? Nuo, vive el cielo...!,
clama el saudo Rey, y en su garganta
 la voz se anuda convertida en hielo.
Mas luego se reporta, y mesurado, 125
Si es cierto, aade, el crimen, pena dura
castigar tan prfido atentado;
mas ay, Nuo, de ti si es impostura!.
Impostura, seor? Si tal agravio
cualquier otro que vos... Haced empero 130
pesquisa cual monarca justiciero
y hallaris que verdad os dice el labio.
Ejecutolo Alfonso y convencido
de que Nuo de Arlanza no le engaa,
su enojo reprimiendo, comedido 135
as habla cierto da al de Saldaa:
De Navarra al monarca en propia mano
quiero que entregues, Conde, aqueste pliego,
y del fuerte de Luna al castellano
estotro al paso deja: parte luego. 140
Apenas brilla la rosada aurora
y ya el Conde se apresta a la partida,
mientras Jimena solitaria llora
sin abrazarle en tierna despedida.
Al castillo de Luna prontamente 145
llega el desventurado caballero,
y la carta entregando, de repente
cae el rastrillo y queda prisionero.
Traidor!, qu intentas?, irritado dice
echando mano de su acero el Conde, 150
y el alcaide excusndose, Infelice!,
preso ests por Alfonso, le responde.
Qutanle al punto la luciente espada,
que terror de los moros era un da,
y una mano le arranca despiadada 155
los ojos do la Infanta se vea.
Ella entretanto en la mansin oscura
gime de un claustro y por su esposo clama;
mas ay!, que en perdurable desventura,

no ver ms al infeliz que llama. 160

- XVIII -
Epitafio y dsticos latinos esculpidos en el sepulcro de Melndez en el cementerio de
Mompeller adonde fueron trasladados sus huesos en 1828
D.O.M.
JOANNIS. MELENDEZ. VALDES
HISPANI. POETAE. CLARISSIMI
AN. MDCCCXVII. DIE. XXIV MAII
MONSPELII. SUBITO. EXTINCTI
MORTALES. EXUVIAS
PER. UNDECIM. AN. SPAT. INDECORE. SEPULTAS
 AC. OBLIVIONI. FERE. TRADITAS
IN. HUNC. DIGNIOREM. LOCUM
BERNARDINUS. FERNANDEZ. DE. VELASCO
DUX. DE. FRIAS
ET. JOANNES. NICASIUS. GALLEGO
ARCHIDIACONUS. VALENTINUS
NON. SICCIS. OCULIS
TRASFERENDAS. CURARUNT
R.I.P.A.
Quam dederant dulci charites arguta Batillo
fistula, Volcarum litore fracta jacet.
Digna siracosio calamo, citaraque Properti,
dum repetit moestus carmina blanda Tagus,
te, Lede, qui niveis lambis felicior undis 5
hunc tumulum, serves pignora cara rogat.

- XIX -
Octava puesta en la iglesia de los Escolapios de Valencia, sobre la puerta de la iglesia, en las
honras que celebraron a la Reina Ntra. Sra. M. Josefa Amalia de Sajonia los individuos de la
Real Maestranza de Caballera de aquella ciudad

Tu pueblo, Amalia, que al Eterno implora

baando el mrmol de esa tumba fra,
ms que tu suerte el infortunio llora
de quien contigo el cetro divida:
modera empero su afliccin, Seora, 5
dulce esperanza de ofrecerte un da,
de tu heroica piedad digno tributo,
por pira altar, adoracin por luto.

- XX -
Octava puesta en la iglesia de los Escolapios de Valencia, en el catafalco, en las honras que
celebraron a la Reina Ntra. Sra. M. Josefa Amalia de Sajonia los individuos de la Real
Maestranza de Caballera de aquella ciudad

Yace, oh, dolor! en la mansin obscura

la que vimos ayer Reina de Espaa,
que no es contra la muerte ms segura
morada excelsa que infeliz cabaa.
No falaz esplendor, pompa ms pura, 5
squito de virtudes la acompaa,
que solo el bueno, el religioso, el justo
es en la tumba el grande y el augusto.
 - XXI -
A mi amigo el seor don Juan Bautista Arriaza
Versos improvisados en su mesa el 24 de junio de 1830

Aunque con versos me brindas,

pocos de mi labio esperes;
que hacerlos donde estuvieres,
es llevar a Toro guindas.
As, sin furor pimpleo, 5
sin Hipocrene ni Apolo,
dir los que basten slo
a expresar mi buen deseo.
Paulita contemple ufana
prosperar su prole bella, 10
tierna y amable cual ella,
y cual tu ingenio lozana.
Y entre placeres diversos,
sin pesadumbres ni engaos,
logre que igualen tus aos 15
la duracin de tus versos.

- XXII -
A la seora doa Paula de Arriaza, en la misma comida, dada con ocasin de ser los das del
santo de su marido
1830

A ofrecer a Paula flores

gusto y ocasin me excitan;
mas ya su brillo marchitan
de la estacin los ardores.
Solo el Pindo en sus loores 5
guardar siempre una rosa,
pues si, como dama hermosa,
de rivales no carece,
sobre todas la merece,
como madre y como esposa. 10

- XXIII -
Inscripcin para poner en la lpida que cubre el corazn de la Duquesa de Fras en la iglesia
de los Agustinos de la Villa de Oropesa

Yerto, insensible, en polvo convertido,

de la hermosa Piedad, del sol de Fras,
yace el gran corazn que en otros das
fiel palpitaba al eco de un gemido.
 an. M.D.CCC.XXXI

- XXIV -
En el lbum de un ventrlocuo
Epigrama
1831

Causa tal placer a todos

orte hablar por la panza,
que el pblico en tu alabanza
habla despus por los codos.

- XXV -
Epitafio. A la memoria de la Sra. D. M. Antonia Ruano, doncella sevillana.
Su padre.

Omnipotente Dios! no soy osado

a querer penetrar en tus secretos;
pero debo sentir cuando enojado
fulminas contra m duros decretos:
Una hija! Una hija me has quitado, 5
joven y bella, buena en mil conceptos...!
No dir que la llevas con premura,
mas deja que la llore con ternura!

- XXVI -
Octavas para la Reina Cristina en un convite

1834

Al dulce influjo de tan bello da,

en que brillando el sol claro y sereno
desmiente el campo la estacin sombra
de nuevas flores y esperanzas lleno;
vivo placer inunda el alma ma 5
viendo lucir en vuestro noble seno
de la espaola fe la llama pura
que de Isabel el triunfo me asegura.
Huyan oh Dios! con el adusto invierno
de la civil contienda los horrores, 10
y traiga del abril el soplo tierno
 paz a los pechos como al campo flores.
Sepulte a la discordia en el averno
benigno el cielo! Y aceptad, seores,
mientras tan dulce instante se avecina 15
la gratitud ardiente de Cristina.

- XXVII -
A Mr. Frdric Madrazo en le voyant faire le portrait de Mad. la Marquise de... plac dans
une belle terrasse de fleurs
Madrigal

Dis moi, cher Frdric, par quel prestige heureux

quand tu fais un portrait, j'en vois paraitre deux?
L'un dans ce beau jardin, par ton pinceau fidle,
et l'autre dans mon coeur, par les yeux du modle.

- XXVIII -
A don Manuel Bretn de los Herreros, el da de su boda
1837

Ir con versos a Bretn

fuera no menor demencia
que ir con chufas a Valencia
o llevar cal a Morn;
mas por distinta razn 5
desmayo y no me propaso,
que no quiero en este caso
juntar con profano celo
las bendiciones del cielo
con los chistes del Parnaso. 10

- XXIX -
Su nombre. Jcara romntica.
Traduccin libre de Vctor Hugo
1838

El olor de la azucena,
la aureola de San Roque,
el postrer rumor del da
que va huyendo de la noche;
los lamentos de un amigo 5
que el grito en el cielo pone;
la secreta despedida
del tiempo que toma el tole;
el ruido que forma el beso
de dos tiernos amadores; 10
la banda que una tormenta,
cuando su furor depone,
al sol deja por trofeo
de rutilantes colores;
un acento inesperado 15
que el corazn reconoce;
el designio ms oculto
que inocente virgen forme;
el primer sueo de un nio
entre fajas y andadores; 20
el cntico de un rosario
cuando de lejos se oye;
el gemido que Memnn
daba en los lbicos montes
al divisar de la aurora 25
los indecisos albores;
el murmullo que temblando
se apaga en el horizonte,
y en fin cuanto el mundo todo
por dulce y grato conoce, 30
no es para m, lira ma,
tan dulce como su nombre:
pronncialo callandito
como responso de monje,
pero en nuestros cantos suene 35
por maana, tarde y noche.
l solo en el templo oscuro
ser nuestro cirio y norte
aunque contra alguna esquina
nos demos de coscorrones. 40
l la voz sagrada sea
que en el altar o en la torre
como anuncio de sereno,
un mismo grito pregone.
Mas antes, amigos mos, 45
que mi musa se remonte
y echando fuego y venablos
corra sin saber por donde,
y en sus raptos furibundos
mezcle tan plcido nombre 50
con otros que el mundo vano
orgullosamente encomie,
olvidando en su delirio,
que como tesoro en cofre
Amor lo escondi en mi pecho 55
con cien candados de bronce;
hincad todos la rodilla,
que han de orse mis canciones
 lo mismo que el miserere
entre sollozos y azotes: 60
y heridos por sus acentos
vibren los aires veloces,
como si al bajar un ngel
de las etreas regiones
con su aleteo invisible 65
nos refrescase el cogote.

- XXX -
A la Sra. D. Mara Cristina de Borbn, presentndole un lbum a nombre del Liceo de
Madrid

1839

ste que gracia a vuestros pies implora,

de la lira y pincel tenue tributo,
cuando el furor de guerra asoladora
cubre el suelo espaol de sangre y luto,
flor es de amor y gratitud, Seora, 5
flor que a ser llegar colmado fruto,
si al cielo debe Espaa en su amargura
tiempos de paz, de gloria, de ventura.

- XXXI -
Quintillas improvisadas en los momentos de botarse al Guadalquivir el vapor San
Fernando, alias Trajano, el 30 de mayo de 1840

Baja valiente y galano

de tu constructora orilla;
tus nombres ostenta ufano;
que grandes fueron Trajano
y el que conquist a Sevilla. 5
No temas de la mar fiera
los ominosos desmanes,
que tambin de esta ribera
lanzada fue la galera
del osado Magallanes. 10
Mas no en remotas regiones
tu vela hincharn los vientos,
ni tus ferrados tablones
oprimirn batallones,
de sangre y oro sedientos. 15
Es ms dulce tu destino;
que, entre rosas y azahar,
te abre el Betis cristalino
un perfumado camino
 hasta el gaditano mar. 20
Y la risa y el contento,
y la amorosa alegra
tendrn en tu popa asiento;
que habrn de ser tu ornamento
las bellas de Andaluca. 25

- XXXII -
Para el lbum de la Condesa de la Tour Maubourg a su salida de Madrid para Roma en mayo
de 1840

Del Turia y Betis el fecundo suelo,

donde a nunca morir nacen las flores,
ni pone grillos a la fuente el hielo,
imagen del Edn, mansin de amores;
dulce morada, y de tus gracias digna 5
fuera, Condesa, en el confn de Espaa,
cuando la suerte la mir benigna,
la cruda suerte que en su mal se ensaa.
Mas hoy que, ardiendo en fratricida guerra,
rencores, sangre, asolacin te ofrece, 10
deja, seora, tan aciaga tierra
y su fatal destino compadece.
Huye, y salvando sus nevadas cimas
cruza la falda del gigante alpino,
y all descansa en los amenos climas 15
que el mar circunda y parte el Apenino.
Mas cuando ufano en valles y florestas
con la pompa de mayo engalanadas
un pueblo alegre en bulliciosas fiestas
te salude con vivas y alboradas, 20
merezca algn recuerdo a tu ternura
y una piadosa lgrima a tus ojos
de mi patria infeliz la desventura

donde slo vern ruinas y abrojos.

- XXXIII -
Receta
1840

Toma dos versos de cinco slabas,

de aquellos mismos que el buen Iriarte
hizo en su fbula lagartijera.
Forma de entrambos un solo verso,
 y esto reptelo segn te plazca. 5
Mezcla si quieres, que es fcil cosa,
algn esdrjulo de cuando en cuando;
con esto slo, sin ms fatiga,
hars a cientos versos magnficos,
como stos mos que ests leyendo. 10
As algn da los sabios todos,
los Hermosillas del siglo prximo,
darn elogios al divino invento,
ora diciendo que son hexmetros
o asclepiadeos, ora que aumentas 15
con nueva cuerda la patria lira,
no hallando en Crdoba laurel bastante
con que enramarte las doctas sienes.

- XXXIV -
Brindis en un convite
1843

A que el reinado de Isabel augusta

feliz, tranquilo y floreciente sea,
sin que del ceo de la suerte adusta
nunca empaado su esplendor se vea.
Logre dichosa unin firme y robusta 5
de antiguos odios extinuir la tea,
y hermane al fin su paternal gobierno
libertad y dosel con lazo eterno.

- XXXV -
En el lbum de la Excma. Sra. doa Gertrudis Gmez de Avellaneda
1843

Si mi memoria honrar de este volumen

en las ms nobles pginas deseas,
fuerza, Tula, ser que t mi numen,
mi sola inspiracin, mi Apolo seas.
Mi fatigado espritu consumen 5
hondos cuidados, ttricas ideas,
al torcedor de duros desengaos
rendido aun ms que al peso de los aos.
Un rayo solo prstame, te ruego,
de los que dio a tus ojos Sirio ardiente, 10
o un flgido destello de ese fuego
con que Natura electriz tu mente;
que ya ni del arpn del nio ciego
 mi yerto corazn la punta siente,
ni el ardor todo de las nueve hermanas 15
basta a templar el hielo de mis canas.
Slo me es dado de tu voz divina
mudo admirar la fuerza encantadora,
que vibrando en la esfera cristalina
oye admirada al despertar la Aurora. 20
mula de los lauros de Corina,
que te leg su ctara sonora,
haz que tu canto armnico se encumbre
adonde enciende el sol su viva lumbre.

- XXXVI -
Octavas que me encarg el Ayuntamiento de Madrid para ponerlas en la portada de la Casa de
la Villa en los festejos con que celebr la vuelta de la Reina Cristina a Espaa en marzo de
1844

Entre el aplauso, que su afecto sella,

a tu amada Madrid vuelve, Seora,
anticipando tu presencia bella
cfiros del abril, galas de Flora.
Vencido ya el rigor de aciaga estrella, 5
luzca otra vez tu gracia encantadora,
reflejo fiel de un alma hermosa y pura,
tesoro de nobleza y de ternura.
Haga el Seor eternas las delicias
que hoy entre dulce llanto saboreas, 10
de tus prendas gozando las caricias
con que tu seno maternal recreas.
Si otra ventura, si otro bien codicias,
piadoso el cielo te le otorgue; y veas
de amor colmada y de filial respeto 15
reinar feliz al nieto de tu nieto.

- XXXVI (2) -
Entre el aplauso que su afecto sella
vuelve Cristina al pueblo que le adora,
pues ya le anuncian tu anhelada huella
auras de mayo y cfiros de Flora.
Moderado el rigor de infausta estrella 5
goce Madrid tu gracia encantadora,
reflejo fiel de un alma hermosa y pura,
manantial de nobleza y de ternura.
Haga eternas el cielo las delicias
que entre lgrimas dulces saboreas 10
de tus Nias gozando las caricias
 con que hoy tu seno maternal recreas.
Si otra ventura, si otro bien codicias
piadoso el cielo te le otorgue; y veas
de amor cercada y de filial respeto 15
reinar feliz al hijo de tu nieto.

- XXXVII -
La felicidad
En el lbum de la seorita doa Adela Carondelet
1845, octubre

No es la felicidad, hermosa Adela,

realizar juveniles devaneos
ni sentada en brillante carretela
oro y perlas lucir en los paseos.
Slo la alcanza quien prudente anhela 5
por ceir a su suerte sus deseos
y, oponiendo al pesar esfuerzo y calma,
logra al fin conservar la paz del alma.

- XXXVIII -
La amabilidad
En el lbum de la seorita doa Matilde Carondelet
1845, octubre

Si del trato apacible la dulzura

no le presta las gracias que atesora,
slo es, bella Matilde, la hermosura
apariencia fugaz, flor inodora.
Grata amabilidad, dulce ternura 5
duplicando su fuerza seductora
con nuevo hechizo su poder aumentan
y su influencia mgica sustentan.

- XXXIX -
La ltima Cena
1848

El cordero pascual, sagrado emblema

de vctima suprema,
todo el pueblo judaico dispona,
mientras el verdadero
reparador y celestial Cordero 5
al odio ciego la traicin venda.
De derramar la sangre redentora
se aproxima la hora:
hora que al tiempo precedi en la mente
del Hacedor Eterno; 10
hora que con horror prev el infierno,
y al cielo abisma en pasmo reverente.
Mas en tanto la Vctima sublime,
cuya sangre redime
a un mundo criminal, y el fin espera 15
de su misin divina,
sus pasos al cenculo encamina,
a celebrar la pascua postrimera.
Doce varones son los que elegidos,
cual amigos queridos, 20
llama Jess a su banquete augusto
y los que deben fieles
las penas compartir, duras, crueles,
que el cielo enva al corazn del justo.
Doce apstoles son, doce tan slo, 25
y la traicin y el dolo
al uno tornan prfido enemigo,
que como vil serpiente
clavar intenta el venenoso diente
en aquel seno que le diera abrigo. 30
El ltimo es, que llega conturbado
al convite sagrado.
Vedle! De horror se eriza su cabello,
y en su mirada incierta,
y adusta faz de amarillez cubierta, 35
del crimen lleva el infamante Sello.
Jess, empero, con serena frente
le recibe clemente,
y al alma vil del criminal aterra
tan celestial dulzura, 40
imaginando en su mortal pavura
que bajo de sus pies se hunde la tierra.
Y ser, oh Dios, tu mansedumbre tanta
que all, a tu mesa santa,
el manjar gustar por ti bendito, 45
y llegar su boca
al borde mismo que tu labio toca,
y en que tu amor se ostentar infinito?
Oh! s; miradle: de Jess enfrente
se sienta el delincuente; 50
inslito temblor su cuerpo agita,
y con empeo vano
quiere encubrir bajo su helada mano
la maldicin en su semblante escrita.
Mirndole el Seor, busca benigno 55
algn dichoso signo
de sincero dolor, pues su presciencia
por su amor enmudece,
y ya el perdn en su mirada ofrece
al despertar de Judas la conciencia. 60
Uno me vende de vosotros, clama:
a tan inicua trama
llenos de horror su indignacin reprimen;
mas el divino acento
excita slo altivo atrevimiento 65
en el vil corazn que alberga al crimen.
Por ventura soy yo?, pregunta osado
el apstol culpado;
y t lo has dicho, le responde Cristo:
Con presto paso llega 70
mi tiempo ya; mas ay de quien me entrega!
Feliz si nunca el sol hubiera visto!.
Dice, y bajando la nclita cabeza,
con piadosa tristeza
la infausta suerte del traidor deplora; 75
mientras su rabia excita
oculta voz con que incesante grita
a su odo Luzbel. Marcha, Ya es hora!.
Mas antes llega el venturoso instante
que el Salvador amante 80
previsto tiene para dar al mundo,
de admiracin suspenso,
en alta prueba de poder inmenso,
perpetua prueba de su amor profundo.
Tomando el pan en sus sagradas manos, 85
alza los soberanos
ojos al cielo con fervor divino,
y articula un acento
que trueca el pan en inmortal sustento,
y en nctar de los ngeles el vino. 90
Hecho inefable, que al empreo asombra!
Quien prodigio le nombra
su excelsitud deprime y su grandeza:
ante el sublime arcano
anonadado yace el juicio humano, 95
y la razn proclama su flaqueza.
Mas quin, Seor, tu voluntad limita!
La Vctima infinita,
el Dios que el tiempo y el espacio mide,
el Rey de cielo y tierra: 100
todo ese cliz misterioso encierra.
En ese Pan mi Redentor reside.
Oh de clemencia inescrutable abismo!
As se ofrece l mismo
dejando eterno en el linaje humano 105
su celestial convite,
y aun su Sangre santsima permite
que entre en el pecho del traidor villano.
Ya instituido el Sacramento egregio,
de su atroz sacrilegio 110
se espanta Judas: ciego, fascinado,
 huye en veloz carrera...
donde un cordel a su garganta espera,
premio final de su hrrido atentado.

- XL -
Versos para el retrato de la Reina

A par que al cielo por tu dicha implora,

su imagen fiel te ofrece enternecida
quien en su corazn la tuya adora
con indelebles rasgos esculpida.

- XLI -
Versos para el retrato de la Infantita

Si mueve mi retrato
blanda risa en tu labio placentero,
podr dudar, Seor, que admites grato
de tu dulce Isabel el don primero?

- XLII -
A Dionisia Trespalacios en sus das

Hoy que en el fuego que en tus ojos brilla

con ms placer tu madre se recrea,
escucha, Nise, la expresin sencilla
de quien tu dicha con ardor desea.
Pura, como el carmn de tu mejilla, 5
fuerte como el pen que nos rodea,
goces feliz tus aos juveniles
y ofrzcante sus flores cien abriles.

- XLIII -
A Florela

Por qu, Florela, cuando yo te miro

cruel rechazas mis humildes ojos,
y el rostro vuelves con desdn y enojos,
por robarles la llama de su amor?
Remedio busco a tu desaire altivo 5
y otras bellezas halla mi porfa;
errante voy en dulce compaa
entre caricias msero amador.
Fingidas son ay infeliz! las glorias
si no las siente el pecho atribulado. 10
De qu me sirve carioso agrado
si el corazn cautivo me dej?
As tal vez los hijos del destierro
de las extraas gentes acogidos,
por la patria lamentan con gemidos 15
y all la muerte es premio de su fe.

- XLIV -
Mis deseos

Quieran los cielos que la ninfa bella

que hoy ofrece su cuello al dulce lazo,
nos d un gracioso vstago como ella
que ya en abril sonra en su regazo:
y ambos esposos, por feliz estrella 5
que as prolongue de su vida el plazo,
de amor, de dichas, de salud repletos
logren besar los nietos de sus nietos.

- XLV -
En el lbum de doa Matilde Dez

Si esas endechas frvolas, mezquinas

ecos un tiempo de mi lira humilde
las recitaras t, bella Matilde,
en tus labios de miel fueran divinas.

- XLVI -
En el lbum de don Adolfo de Quesada

Gran aparato,
regio saln,
turba brillante
me deslumbr
-Qu nos espera? 5
-Noble funcin.
-Algn concierto?
-Qu? No, seor.
Es un cubano,
nuevo Anfin, 10
que toca el clave
con tal primor,
que a todos llena
de admiracin,
porque es a veces 15
su pulsacin,
dulce y meliflua
como acitrn
y a veces bronca
como un can. 20
Ya de sus teclas
nace un temblor
que nos domina,
y hacen cl, cl
las entretelas 25
del corazn:
lgrimas corren
de dos en dos.
Mas otras veces
vlgame Dios! 30
ya no es un piano,
que es un furgn,
una borrasca
que causa horror.
Fusas confusas, 35
qu me s yo!
estrepitosas
como un trombn.
-Es un asombro,
y a fe que si hoy 40
no me avisaran
fuera un dolor.
-Pues, amiguito,
qudate a Dios,
que a m me cansa 45

re, mi, fa, sol.

- XLVI (2)-
Gran aparato,
regio saln,
turba brillante
me deslumbr...
Qu nos espera? 5
Noble funcin.
Algn concierto?
Qu? No, seor.
 Es un cubano,
nuevo Anfin, 10
que toca el clave
con tal primor,
que a todos llena
de admiracin.
Dulce es a veces 15
su pulsacin,
y a veces bronca
como un can.
De la primera
nace un temblor 20
que nos domina
y hacen clocl
las entretelas
del corazn.
De la segunda 25
vlgame Dios!
ya no es piano,
es un furor,
una borrasca
que causa horror, 30
fusas, corcheas,
qu me s yo?
se oyen a cientos
sin ton ni son,
estrepitosas 35
como un trombn,
speras, duras,
ms que un fagot.
Es un asombro,
y a fe que si hoy 40
no me avisaran
fuera un dolor.
Pues, amiguito,
qudate a Dios,
que yo no quiero 45
re, mi, fa, sol,
desde que Liszt

me entonteci.

Poemas de Osin traducidos

Minona
Vos quoque qui fortes animos, belloque peremptos,
laudibus in longum vates diffunditis aevum
 plurima securi fudistis carmina Bardi.
Luc. Phars. Lib, I
De Letmon el alczar ocultaba
la oscuridad: callada y macilenta
junto al ocaso la ofuscada luna
con vacilante luz brillaba apenas,
y el viento mugidor de media noche 5
silbaba por los llanos y las selvas;
al tiempo que Esvarn, enamorado,
de su Minona a la mansin se acerca.
Mas qu silencio lgubre la habita!
El sueo ocupa las altivas peas, 10
los aires y las ondas: todo duerme,
y la voz de su amante no resuena
del hroe inquieto en el atento odo.
Qu haces, bien mo? Qu desgracia nueva,
qu obstculo te oculta de mis ojos? 15
De aquel terrible instante no te acuerdas,
terrible instante y delicioso a un tiempo,
en que el honor mand que las soberbias
olas del mar de Instora cruzase?
Cul te quejabas de la suerte adversa! 20
Yo, yo vi palpitar tu seno hermoso
de ternura y horror; te vi deshecha
en lgrimas amargas al partirme;
con voz desfallecida tus querellas,
tu angustia y tu pasin manifestabas... 25
y hoy no te veo celebrar mi vuelta!.
Dijo, y hall del lbrego palacio
los prticos abiertos: de hojas secas
regados se miraban los umbrales,
y el noto por las bvedas desiertas, 30
sonando triste con lejanos ecos,
gritos despide y dolorosas quejas.
Crece la oscuridad: sobre la roca
suspenso y melanclico se sienta
Esvarn infeliz; negros anuncios 35
a su agitada mente se presentan,
y entre proyectos lgubres confuso
su corazn zozobra, y titubea.
Viene entretanto a duplicar el sueo
el horror insufrible de sus penas, 40
y tres veces su espritu angustiado
espantosos ageros amedrentan.
Su adorada Minona se aparece,
de una nube de lgrimas cubierta
su vista celestial, del negro pelo 45
revuelve el aire la gentil madeja,
y el tierno pecho de alabastro tie
un copioso raudal de sangre espesa.
Ser, ser posible que mi amante
sobre la cima de un peasco duerma, 50
mientras que su Minona idolatrada,
a quien dio de cario tantas pruebas,
su brazo protector, su ayuda implora
con lamentos intiles? Despierta,
levntate, Esvarn! Las ondas bravas 55
del mar furioso a Tromatn rodean:
all, de horror y de afliccin cercada,
gimo en el centro de una oscura cueva,
imagen de los plidos sepulcros.
A la ciega pasin tu amante expuesta 60
del cruel Duromat, que as me tiene...
Corre a librarme de su infiel cadena.
El viento cruje en las espesas ramas:
la sombra amable escpase ligera
como veloz relmpago: aterrado 65
vuelve Esvarn del sueo con presteza;
y blandiendo furioso el ancho acero,
hiende con l los aires y la niebla.
Los ojos clava en el oriente oscuro,
maldiciendo del alba la pereza... 70
Dora por fin su luz el alto cielo,
y del hroe de Instora las velas
dividen ya las ondas espumosas.
El rey del da por la vez tercera
con sus doradas armas aparece; 75
cuando el fuerte Esvarn con vista inquieta
descubre a Tromatn, que en los cristales
del azulado mar se balancea.
Minona de sus males agobiada,
suspirando en la prxima ribera, 80
ve llegar a su amante; de sus armas
la turba el relumbrar, y la vergenza
y el amable pudor la sobrecogen:
fija los ojos en la blanca arena,
y un torrente de lgrimas despide. 85
De qu mi amante se acobarda y tiembla?
dijo Esvarn, mi rostro por ventura
la muerte o el desprecio te presentan?
No eres el astro, cuya luz brillante
mis pasos gua en tan lejana tierra? 90
Si algn infame tu afliccin motiva,
yo su maldad castigar: no temas,
pues ya impaciente la atrevida espada
se estremece colrica en mi diestra.
Responde, hija de Anir, no ves mi llanto?. 95

MINONA
Ay! por qu no fui yo como la tierna
flor de los escondidos matorrales,
que nace y muere oculta entre las peas!
No bien he visto desplegar su manto
a la fugaz y frtil primavera 100
diecisis veces en los bosques nuestros,
cuando ya de la tumba macilenta
se abre para tragarme el hondo abismo.
Oh pesar roedor! Habr en la tierra
hroe que llore sobre mis cenizas! 105
Tal vez, tal vez de mis atroces penas
y mi arrepentimiento, conmovido
podr ser que mi amante compadezca
mi involuntario crimen, y me llore
en el silencio de la noche negra. 110

ESVARN
No te abatas as, que en el momento
dejar tu venganza satisfecha.
Dnde el traidor est? Cierta es su muerte,
mas si mi brazo lnguido me niega
de tu infame raptor el vencimiento, 115
cuida, mi dulce amor, de que no muera
a par de tu Esvarn la gloria suya;
mi tumba erige en la escarpada brea;
da mi acero a los hijos de los mares,
cuando el velamen de un esquife veas, 120
y que al lloroso Coldanar le lleven.
Con eso ya en las ondas turbulentas
no fijar la vista el triste anciano,
ni con zozobra esperar mi vuelta.

MINONA
Y juzgas t que en nimo me excedes? 125
A perecer contigo estoy resuelta.
Los dos en un sepulcro dormiremos,
que no es mi corazn de dura piedra,
ni a las olas imita el alma ma,
que ora las hinche la borrasca horrenda, 130
ora la sesga calma las arrulle,
se deslizan con fra indiferencia
entre saudos y speros escollos.
S, querido Esvarn. La misma flecha
hiera mi corazn, rival del tuyo. 135
Isla de Tromatn, isla funesta!
Ya por desdicha a la infeliz Minona
dejar no es dado tus atroces selvas.
Era mi hermano a guerrear partido
a remoto pas: en triste vela 140
qued yo sola en mi desierto alczar,
y el negro precursor de la tormenta,
el brego, ruga sordamente
en los altos abetos, cuando suena
sbito choque de aceradas armas: 145
el hierro da en el hierro, y oigo cerca
de los fogosos potros el relincho...
La ms dulce esperanza se apodera
en aquel punto de mi pecho ansioso:
Oh mi guerrero amado! puedan, puedan 150
verte mis ojos... Salgo: el espantoso
Duromat a mi vista se presenta,
tinta en la sangre su feroz cuchilla
de mis fieles amigos. Sin clemencia
me arrebata, desprecia mis lamentos, 155
y desmayada a su bajel me lleva...
Qu pudo hacer Minona delicada?
En vano te llam... Mas ay! que llega
dividiendo los mares inflamado.
No ves, no ves all su flota inmensa? 160
Huye, infeliz, del brbaro tirano.

ESVARN
Que huya, me dices! Que tu amante ceda
sin combatir el triunfo! Salga, salga
del borrascoso mar a la ribera,
y verasle a mis plantas derribado. 165
No conozco el temor. En esa cueva
quedarte puedes retirada en tanto.
Y vosotros, amigos, de mi adversa
y mi prspera suerte compaeros,
la muerte en vuestras rpidas saetas 170
vuele, y ese traidor su culpa expe.
Dice, y Minona en la cavada pea
corre a ocultarse. En su turbado seno
los suspiros abisma la sorpresa,
y el plido color de su semblante 175
en agradable prpura se trueca,
cual luciente relmpago extendido
que entre las sombras fnebres serpea.
Duromat entretanto se aproxima
con presto pie: la clera sangrienta 180
le arruga y tuerce el formidable gesto,
y bajo el arco de las hoscas cejas,
los torvos ojos que la muerte anuncian
revuelve ardiendo en saa carnicera.
Extranjeros, les grita, de los vientos 185
os arroj a esta playa la violencia?
O presums tal vez osadamente
sacar de entre mis brazos la belleza
que yo cautiva en mis palacios guardo?
Minona es de mi reino clara estrella 190
quieres, dbil rival, privarme de ella?
Si tal es tu intencin, juzgas acaso
volver seguro a la mansin paterna?

ESVARN
De Coldanar al hijo has olvidado? 195
Ni de aquel da, Duromat, te acuerdas
en que medroso de mi espada huas,
como entre matas y escarpadas breas
huye del lobo el tmido cabrito?
En vano mil soldados te rodean: 200
pronto de Anir ocupar las torres
mi amante, libre de tu infiel cadena.
Dice, y le ataca cual ligero rayo.
Con sus escuadras Duromat se mezcla,
cobarde huyendo, y Esvarn le alcanza. 205
Ya sus entraas con furor penetra
el asta vengativa, y un arroyo
corre de sangre por la hollada arena.
A su aspecto los dbiles guerreros
por la playa gritando se dispersan: 210
el resto ahuyentan de Morvn los dardos,
y libre el campo de enemigos queda.
Entonces Esvarn sin detenerse
hacia la gruta de Minona vuela.
Mas qu objeto infeliz sus ojos miran! 215
Tendido un joven msero se queja,
en cuyo pecho penetrante herida
cubre de sangre la arenosa tierra.
Traspasado Esvarn de sus sollozos
le ofrece humano la amistosa diestra, 220
y as le dice en tono compasivo:
Con mi favor y mis auxilios cuenta,
incgnito soldado, y tus lamentos
acalle la esperanza lisonjera.
Yo conozco las plantas saludables, 225
y su virtud benfica y secreta
prob mil veces en guerreros varios,
siendo su gratitud la recompensa
ms dulce para m. Quin, ay, dichoso
mitigar, joven, tu dolor pudiera! 230
Reyes sin duda tus mayores fueron:
Qu clima vio tus nclitas proezas?.
S, le responde: clebres han sido
mis abuelos; mas ay! ser que sientan
y lloren sin rubor mi desventura! 235
Mi gloria se deshizo en estas yermas
y fatales campias, como suele
de luz un rayo disipar la niebla.
A orillas de Dourana, sobre rocas,
se ve un palacio antiguo en la eminencia, 240
de lgubres abetos rodeado:
sus torres melanclicas reflejan
las turbias aguas que a sus plantas corren:
mi hermano all con inquietud me espera.
Dale noticia de mi infausta muerte, 245
y mi celada sin tardar le entrega.
Dice. Esvarn absorto y conmovido...
Minona... Duro instante!... en su caverna
tom las duras armas, y valiente
lidiando estuvo en la cruel pelea. 250

MINONA
Hijo de Coldanar, dulce amor mo,
no hay que abatirse a dbiles flaquezas,
le dice, ya la muerte inexorable
se va extendiendo por mis mustias venas.
Soy indigna, lo s, de tu ternura, 255
mas recibe mis voces postrimeras.
 Mi desgraciada juventud ha sido
combatida de brbaras tormentas.
Quin dentro de los muros de Dourana
quedado hubiese en la mansin paterna! 260
Anir al menos de mi amor en pago
a la feliz Minona bendijera.
Dijo y muri. Su exnime cadver
hundi Esvarn en la morada estrecha,
donde tres veces el seor del da 265
le hall vertiendo lgrimas acerbas.
Mas llevole a pases diferentes
el imperioso grito de la guerra:
volvi a Morvn, y su afliccin notamos.
Yo cant de Minona la belleza, 270
y luci entonces en su triste pecho
de alegra una rfaga ligera;
pero la agitacin y los suspiros
daban de su pesar constantes seas.
As, cuando la calma bienhechora 275
y el nuevo sol los cielos hermosean,
relmpagos que brillan a lo lejos

la pasada borrasca nos recuerdan.

- II -
Temora
CANTO I

Rayaba el da: sus azules ondas

el mar de Uln tranquilo paseaba
bajo el ala del cfiro: las cumbres
empezaba a dorar de las montaas
la luz primera; su melena espesa 5
ya sacudan las encinas altas;
y all en los cielos rpida tenda
el guila caudal sus prestas alas;
cuando en un valle estrecho y apacible,
que un arroyuelo bullicioso baa, 10
y orgullosos dominan dos collados,
de do robustos pinos se abalanzan,
con hosca vista Carbar inquieto,
cual sombra huida de la negra estancia,
de sus remordimientos destrozado, 15
triste, afligido y plido velaba.
Ante sus turbios ojos se presenta
la imagen de Cormac desfigurada,
ms sutil que los soplos de favonio,
que apenas mueven las serenas aguas. 20
Las heridas profundas y crueles
que vilmente le dio, sangre brotaban,
y el callado rumor con que le acusa,
al asesino asusta y acobarda.
En vano el rey de Ath yerto, asombrado, 25
rechazar quiere la feroz fantasma;
furioso agita el brazo de gigante,
y con trmula voz su gente llama.
Ya todos sus soldados le rodean
en confuso tropel, y en las cercanas 30
selvas el eco a su clamor responde.
Clonor, Dunscar valientes le acompaan,
y el querido de tantas hermosuras,
el joven Hidaln. Cormac la osada
frente en el yelmo pavonado esconde, 35
de gesto atroz y vista sanguinaria,
pero no tan feroz cual la de Malthos.
A su lado Foldat, cuyas palabras
dicta el duro desprecio, de destrozos
sediento, blande la terrible lanza. 40
Otros muchos famosos capitanes
estaban con su rey, cuando en la playa
vieron venir a Morann corriendo,
mustio, azorado, y seca la garganta.
Cmo!, dice: es posible que a mi vuelta 45
halle de Ern en perezosa calma,
como la selva al declinar el da,
reposando el ejrcito? Las armas
prevenid, que Fingal la costa ocupa,
y es tan veloz, tan rpida su marcha, 50
que el ojo apenas distinguir consigue
de sus tropas el giro. Su muralla
mil batallones son, que rige diestro.
Le has visto, dime?, Carbar le ataja.
Vienen precipitados sus guerreros 55
como torrente que espumoso brama
y hace temblar hinchado la ribera?
La pica de la lid blande y levanta
contra nosotros, o pretende acaso
que la paz seoree estas comarcas?. 60
No: que en su mano vi de los combates
la lanza fuerte: corpulenta espanta
su voz, igual al trueno, y aunque viejo,
no le ha robado el tiempo la pujanza,
de que su propio corazn se asusta. 65
Al lado pende la fatal espada,
en cuyo filo est la muerte fiera.
Osin famoso por la voz y el arpa,
y el hijo de Morn, que a tantos reyes
funesto ha sido, juntos se adelantan 70
con el anciano intrpido. Dermidio
y el ligero Conal los acompaan.
All tambin Filln el arco vibra...
Ms quin al joven valeroso iguala,
al hijo de Osin, hroe atrevido, 75
que el reposo aborrece? scar se llama.
Como tarde serena o luminoso
lucero brilla su esplendente cara:
los cabellos que el cfiro revuelve
sueltos ondean por la hermosa espalda, 80
y al asentar el pie, las armas crujen.
De oro resplandeciente, su coraza
rayos despide: me aterr su vista,
y huyendo vine con veloces plantas.
Qu indigno sobresalto te estremece?, 85
dijo Foldat colrico. Ea!, marcha
a ocultar tu medrosa cobarda,
hijo de la molicie, entre las matas
que cercan tus arroyos. Por ventura
con ese scar, que tmido agigantas, 90
no he combatido ya? Juzgas acaso
que le teme Foldat, porque dimana
de tantos hroes y valiente sea?
Al punto, Cabar, si t lo mandas,
cumplir mis deseos, y al torrente 95
fogoso me opondr que nos amaga.
Bien conoces mi bro, y si mi pica
la mueve el viento como dbil caa.
Y qu!, responde Malthos prontamente.
Ir solo Foldat a la batalla? 100
Desconoce el peligro, o no se acuerda
que turbulento el mar en estas playas
ha las valientes tropas vomitado,
de cuyos jefes la atrevida espada
al vencedor de Ern, a Esvarn mismo 105
le dio muerte cruel? Tu triunfo canta,
presumido Foldat, que yo de lejos
celebrar tu gloria. Ni me faltan
derechos que oponer: mas solamente
al bardo toca hablar de mis hazaas. 110
Dejad, guerreros, frvolas disputas,
o temed que Fingal llegue a escucharlas,
dijo el sabio Catol. Y si, vencido,
queris que en la vejez llore la infausta
prdida de su lustre, en insultaros 115
el tiempo no perdis, y sin tardanza
bajo el pendn de Ern id a esperarle.

Cual en la cumbre de Cronl escarpada

la tenebrosa tempestad se forma
lentamente, una luz trmula y parda 120
los valles ilumina; los peascos
el rayo en breve con horror quebranta;
de medrosos relmpagos ceidas
all en el aire las saudas almas
sobre los vientos rpidas se cruzan, 125
y sus carros se encuentran y restallan:
tal Carbar en lgubre silencio
mil proyectos revuelve de venganza
dentro del pecho oscuro: y de repente
preparar un festn tranquilo manda. 130
Comenzad vuestro canto, bardos mos,
dulce y armonioso: reinar haga
el placer en mi ejrcito este da,
y el venidero se desplegue, y caiga
la muerte y el terror sobre el contrario. 135
Degal, recibe de tu rey el arpa,
y dile a scar que a mi festn asista.
Mis guerreros aplauden sus hazaas,
y yo aprecio su gloria y su renombre.
S, sin embargo, que mordaz propaga, 140
faltando a mi respeto, indignas voces,
con que de mi valor el brillo empaa,
y de Cormac la muerte me acumula.
Pero su sangre lavar maana
la ofensa ma. Dijo: y al orle 145
gritos mil a los cielos se levantan.

Nosotros entretanto, sorprendidos

del alboroto y alegra extraa
presumimos que el rey menos airado
la vuelta de su hermano celebraba. 150
Entrambos alimentan en sus venas
ilustre sangre de inmortal prosapia;
mas, cunto en el carcter y virtudes
los dos se diferencian! Era el alma
del feroz Carbar profunda noche; 155
y alegre y deliciosa madrugada
la del dulce Catmor. Bajo sus leyes
Ath de paz felice disfrutaba.
A su inmenso palacio conducan
siete caminos: siete torres altas 160
coronaban su cima, y a los hijos
del mar tempestuoso, que a las varias
y magnficas fiestas concurran,
siete nobles con pompa cortejaban.
Degal convida a scar. Armado parte 165
mi buen hijo; trescientos le acompaan
intrpidos guerreros, y en el llano
ante l los dogos juguetones saltan.
Fingal, que al falso Carbar conoce
y recela funestas asechanzas, 170
al hroe de Morvn con vista inquieta
sigue de lejos, que veloz se aparta.

Al acercarse scar las arpas ciento

trmulas suenan; sus loores cantan
los cien bardos de Ern: su gallarda 175
a todos embelesa y arrebata,
y en los ojos de jefes y soldados
la imagen del placer se vio pintada,
cual de la luna el moribundo rayo
presta a ocultarse entre las nubes pardas. 180
En esto Carbar que de improviso
en la mano de scar lucir el asta
vio de Cormac, con hrrido entrecejo
la frente arruga: cesan las cien arpas,
y el bullicioso jbilo enmudece; 185
solamente a lo lejos se escuchaban
himnos de muerte, que Degal entona.
Ya mi querido scar el fin presagia
de este acaso fatal; pero inmutable
ni multitud ni fuerzas le acobardan. 190
Dame, le dice el rey, la aguda pica,
gloria de mi palacio, y muerte infausta
de los guerreros todos. Mis abuelos
en la sangrienta lid la enarbolaban.
Quin? Yo?, responde el hroe. Yo, cobarde, 195
siendo don de Cormac, ceder su lanza!
Tan dbil es el brazo que la rige?
Qu me puede importar tu altiva rabia,
ni el eco de tu cntico asesino?
Me ves temblar al ruido de tus armas? 200
O por ventura que he de ser presumes
juguete yo de tus inicuas tramas?
El vil tiemble a tu clera y se esconda,
que scar es un peasco y no le espanta.
Hijo de Osin, tus amenazas cesen. 205
Te ha inspirado Fingal la loca audacia
y orgullosa altivez con que respondes?
Venga ese viejo, rey de cien montaas
hecho a embestir cobardes enemigos,
y as disipar su gloria vana, 210
cual suele el sol desvanecer la niebla.
Verdugo de Cormac, si se humillara
Fingal a combatirte, de tu reino
seor sera. Sus honrosas canas
venera humilde. De esplendor colmado 215
bajo sus estandartes las extraas
y las propias naciones le respetan.
Tu necio insulto sobre m recaiga,
pues que de entrambos es igual el bro.
La fiesta cesa: todos se levantan, 220
presto se visten la acerada cota,
y arremeten a scar...

Por qu derraman,
dulce Malvina, lgrimas tus ojos?
El rostro enjuga y la fatiga calma.
Es verdad que el destino inexorable 225
su esfuerzo burlar con tu esperanza;
pero antes de morir dar la muerte.
Ya cien hroes tendidos a sus plantas
se miran: Conacar sus ojos cierra
en sueo eterno; y con mortales ansias 230
Clotal nada en su sangre, y se revuelca.
Al verle, Carbar ardiendo en saa
tras una roca prfido se oculta,
y all la vista con temor clavada
en mi adorado scar, le hiere al paso. 235
Penetra el crudo hierro en sus entraas,
y un punto titubea: pero en breve
ms ligero que el rayo se levanta
y de un revs la brbara cabeza
del cuerpo infame con vigor separa... 240
Mas cae al fin. Ern y sus guerreros
con mil clamores la victoria ensalzan:
Fingal los oye, y plido suspira.
Quin sabe, dice, si tal vez exhala
mi scar amado de nosotros lejos 245
el aliento postrero! Sin tardanza
corramos a salvarle, si es posible.

Como furioso ro cuando salta

sobre las rocas con ruidoso espanto,
que humildes tiemblan de sus ondas bravas, 250
as nosotros del erguido monte
vencimos la aspereza, y por la llana
campia de Len nos desplegamos.
Quin pudo entonces resistir mi rabia,
aunque tuviese corazn de acero? 255
Ni quin de un padre el nimo contrasta,
cuando el despecho y el furor le ciegan?
Ern cede: sus huestes asombradas
perecen todas, o cobardes huyen.
scar tendido y sin aliento estaba, 260
y dbilmente el pecho le lata.
En un mar nuestros ojos se desatan;
slo Fingal su llanto comprimiendo
reclinado sobre l, doliente exclama:
Es posible que en medio de su curso 265
este lucero oscurecido yaga?
Quin, ay!, podr templar mi eterno lloro
y la afliccin, oh Selma, que te aguarda?
scar querido! Se extingui de veras
la lumbre que tus ojos animaba? 270
Ha de quedarse en su familia solo
el msero Fingal? Ser que hollada
la gloria ma, envejecido y cano
esperar deba en el desierto alczar,
privado de mis hijos, una muerte 275
ya demasiado perezosa y tarda?.
Tiernos suspiros proseguir le impiden.
Yo detrs taciturno le miraba
con rostro inmvil; y los fieles dogos
Brano y Luat inquietos a las plantas 280
de su dueo infeliz, con triste aullido
mostraban su dolor; cuando levanta
los prpados scar. A todos mira;
ve nuestra pena y lgrimas amargas,
y alzando blandamente la cabeza 285
Ese duelo, nos dice, esas palabras
de sobresalto y afliccin que escucho,
el abundante lloro que derraman
los ancianos, y el lgubre ladrido
mi corazn crueles despedazan. 290
Oh rey de los conciertos!, caro padre,
erige en mis colinas adoradas
la tumba ma. De las fuertes peas
desprendido, un raudal de limpias aguas
la arena acaso llevar algn da 295
que mi cuchilla cubra, y al mirarla
el cazador suspenso y lastimado,
sta fue, clamar, de scar la espada.

Oh t, de mi vejez ansiado apoyo!

La muerte incontrastable te arrebata 300
del amor paternal, hijo adorado.
Ni ya perseguirs en las montaas
el tmido cabrito, ni en los mares
despreciars escollos y borrascas.
Otros guerreros de mejor destino, 305
al referir sus nclitas hazaas,
movern de sus padres la ternura,
y yo infeliz! en mi viudez opaca
no volver a escuchar tus dulces ecos,
ms gratos que en la selva solitaria 310
el favonio que plcido suspira.
Cuatro piedras verdosas, mal labradas,
que los yermos collados entristecen,
al guerrero mayor por siempre guardan.

De tres das al cabo de sollozos, 315

Fingal cansado de amargura tanta
Hijos, nos dice, de los altos montes
esta flaqueza indigna nos degrada;
ni el pesar, ni los llantos amorosos
vuelven la vida al hroe que los causa. 320
Muramos, pues es fuerza, pero sea
conquistando valientes el alczar
de las ligeras nubes. Parte, Ulino;
las sangrientas reliquias desdichadas
del malogrado scar a Selma lleva, 325
y entre lutos y fnebres plegarias
all le lloren de Morvn las hijas;
mientras que de su muerte la venganza
nosotros en Ern tomar logramos.
Mis das a su ocaso se adelantan, 330
e impacientes de verme mis abuelos
ha tiempo que solcitos me aguardan
en la regin del trueno transparente.
Esplendor luminoso no derrama
Fingal en torno suyo? Pues, guerreros, 335
ya mi postrera lid tenis cercana.
Call: y al pie de una robusta encina
triste se entrega a reflexin amarga.

La noche en tanto mustia y silenciosa

recorre las llanuras estrelladas 340
en su carro. La fiesta se dispone.
El venerable Athn un himno canta,
y del joven Cormac desventurado
a referir la historia se prepara.

Cormac de Ern el reino posea, 345

dice, su amable juventud brillaba
como el astro sereno que en las ondas
del sosegado mar sus rayos baa,
y de oro cubre la oriental ribera.
En la antigua Temora y regia casa 350
le acompaaba yo, cuando en un punto
se precipita de las cumbres altas
de Eslimor un ejrcito furioso.
El duro Carbar, sangrienta rabia
inspirando a su gente, le conduce. 355
Cormac entonces en alegre calma
los nobles hechos de su padre oa,
que en boca de cien bardos resonaban.
Y como suele la azucena hermosa
abrir sus hojas a la luz del alba 360
el perdido frescor recuperando,
as su corazn se dilataba
al or nuestro canto armonioso.
En esto vemos con fiereza extraa
de brbaros guerreros inundado 365
el palacio indefenso: se adelanta
el torvo Carbar, y de repente
sobre Cormac se arroja y le traspasa.
Herido el rey vacila, titubea,
y al tiempo de caer con voz turbada 370
se querella del prfido asesino.
Yo, lastimado de su muerte aciaga,
Hijo de Arth, clam, msero objeto
de nuestro llanto, con ligeras alas
entre las nubes a tu padre veas, 375
llevando en pos las pruebas acendradas
de nuestro corazn; y de tu pueblo
pudante al menos consolar las ansias.
Cormac! paz a tu sombra se conceda,
y duro hierro al que traidor te mata. 380
Se indigna Carbar de mi lamento,
y en una torre sepultar me manda.
Mas, aunque en la maldad envejecido,
no se atrevi su diestra temeraria
de un bardo ilustre a derramar la sangre. 385
All mis males sin cesar cantaba,
cuando lleg Catmor, hroe benigno,
a quien movi mi canto y mi desgracia;
y a Carbar colrico mirando,
as le dice: Tu dureza insana, 390
insaciable de lgrimas y luto
siempre terror y asolacin propaga.
Tu hermano soy: en la defensa tuya
Catmor guerrear, por ms que vayas
oscureciendo con bajezas viles 395
de la gloria inmortal la pura llama
que arde en mi corazn. Por qu saudo
de ese infeliz la libertad retardas?
Nosotros, Carbar, pereceremos,
mas sus canciones que al cobarde ultrajan 400
cuanto al valiente ensalzan y recrean
sern por largos siglos celebradas.
Mis cadenas al punto desataron,
y mi armona lisonjera y blanda
la piedad aplaudi del hroe ilustre 405
que veremos en breve. Ardiendo en saa
corre a vengar la muerte de su hermano.
Llegue, dijo mi padre; Fingal ama
un enemigo de tan nobles prendas
que, modelo de jefes y monarcas, 410
arrogante desprecia los peligros,
fiel a la heroica gloria que le inflama.
Mas la noche desplega todava
sobre nosotros su medrosa capa,
y la paz reina de Mor en la altura. 415
Baja, Filln, el monte sin tardanza,
y all mantente hasta que alumbre el da,
en donde oculto con seales claras
avisarnos podrs de todo riesgo.
Ya debilita la vejez mi audacia, 420
hijo querido; y al cuidado tuyo
toca celar el lustre de tu casa.
Calla Fingal, aljase mi hermano,
los guerreros se tienden y descansan
al pie de los abetos tenebrosos, 425
y hasta mi padre al sueo se entregaba;
yo slo entre tormentos desvelado,
al ir bajando la spera montaa,
oigo de tiempo en tiempo el son confuso
que forman de Filln las roncas armas.

Composiciones inacabadas

-I-
Por las playas de Almera
a ver a Zaida impaciente
un potro veloz hostiga
el gallardo moro Hamete.
De su patria y de su amante 5
tres largas lunas ausente
de amor y esperanza lleno
gozoso a sus ojos vuelve.
En la alta pica apoyado,
por ver las torres de Vlez 10
de pie sobre los estribos
tal vez el potro detiene.
Mas de nuevo el acicate
clava en las ijadas fuertes
y el disparado galope 15
flojo y tardo le parece.
Vuelan en tanto las plumas
huyendo del alto almete,
y las gasas del turbante
las bate el viento y revuelve. 20
Suelto el broche de esmeraldas
el alquicel se desprende,
barriendo la blanca arena
las borlas de plata y verde.
La dulce patria le aguija 25
la vira de amor le hiere;
atrs los montes se deja,
valles cruza y sierras vence.
Cuando al llegar a la cumbre
vestida de altos alerces, 30
que sobre humildes collados
levanta su altiva frente,
vio que las caras almenas
oh nunca el triste lo viese!
en vez de argentadas lunas 35
castillos rojos le ofrecen.
Que Fernando el propio da
con acometida fuerte
escal sus altos muros
antes que el alba riese. 40
Quedose inmvil, su rostro
la palidez de la muerte
cubri, y apenas sus manos
riendas y lanza sostienen.
Oh triste patria! Oh fortuna!, 45
baado de llanto ardiente
clam. Contra el pueblo moro
durar tu saa siempre!
Oh Zaida del alma ma:
dnde ests? qu infausta suerte! 50
tal vez con hierros aleves/cargada
y amargas lgrimas viertes.
 - II -
Vuela pjaro de Venus,
corta presuroso el aire
y a las orillas de Duero
lleva mis dolientes ayes.
De Duero, que en raudo giro 5
entre chopos y arrayanes
por deliciosas campias
lleva sus ondas fugaces.
Y ufano de tal ventura
la mansin saluda afable 10
de Corila, ninfa hermosa,
gloria y honor de su margen.
Aquella cuyos luceros
rayos de alegra esparcen,
ms que la rosada aurora 15
mal despierta entre celajes.
Mirela yo descuidado
cuando no bien de la amable
niez, de inocencia llena,
sali a rendir voluntades. 20
Y cual suele a los halagos
del cefirillo suaves
la fresca naciente rosa
abrir el purpreo cliz
tal al soplo de la dulce 25
florida edad su semblante
se anim y embelesado
vi sus gracias desplegarse.
Ay cun presto cautivaron
mi corazn! Un instante 30
le rob su paz; de entonces
amor en mis venas arde.
Cuntas veces mi flautilla
su belleza y su donaire
modul y al eco blando 35
par las parleras aves!
Guardan tiernos mis suspiros
las calladas soledades
y el nombre de mi querida
en sus cortezas los sauces. 40
Y hoy repite a todas horas
lastimado de mis males,
Corila el eco en los montes,
Corila el aura en los valles.
Benigna escuch mis ruegos, 45
mirome grata y afable;
plcido Amor aquel da
troc en gozo mis pesares,
y en bello festn de flores
su cadena dura y grave. 50
 - III -
Ve, papelejo, en esa forma ruda
propia del estafermo que te enva,
y aquella por la Btica saluda
que tan bella nos dio la Escocia fra:
cuntala cmo entre esta gente halduda 5
vive tu pobre autor ansiando el da,
de ir a ofrecer su colosal persona,
diciendo en tiple: cmo ests, monona?

- IV -
Qu'on vante la beaut, les graces de Julie;
que de son tendre amant l'on nous prne l'ardeur;
des plus brillants appas decovert ma Lesbie;
des feux plus dvorants se cachent dans mon coeur.

-V-
De las agoreras aves
al sordo y lgubre canto
cuando soolienta luna
lanzaba tmidos rayos
de pechos sobre un balcn 5
en Bayona el rey Fernando
con viles cadenas preso
prorrumpe en ayes amargos.
Vctima de atroz perfidia,
merced de un fiero tirano 10
ve el trono de sus mayores
en dura crcel trocado.
Cun otro est del que un da
sobre un fogoso caballo
vio Madrid alborozada 15
entre mil vivas y aplausos.
Mas no llora su desdicha
que all de sus tiernos aos
la caprichosa fortuna
le vio con ojos ingratos. 20
Su gran corazn destroza
ver que a sus fieles vasallos
cien mil bandidos atroces
preparen grillos pesados.
 Y vuelve a Espaa los ojos 25
vertiendo copioso llanto,
a Espaa que de Pirene
le ocultan los cerros altos:
Oh adis, dulce patria ma,
exclama el msero, en vano 30
ardiendo en tu amor, tu dicha
labrar esper Fernando.
Ya jams mis tristes ojos
vern tus alegres campos,
ni el regio alczar ibero 35
ni el sesgo correr del Tajo:
Oh, infamia! Oh baldn' Apenas
tu cetro empu mi mano
te vi de escuadrones llena,
de acero y de fuego armados. 40
Entonces su vil caudillo
con engaosos halagos
me llam a mi noble pecho
dichas a Espaa brindando.
Dichas a Espaa? Sus alas 45

tu amor [ ] acaso.

- VI -
Oh t que regalas al msero mundo
los bienes tasados, los males sin cuento,
de paso los gustos, las penas de asiento,
y el son te deleita del llanto profundo.

- VII -
Catorce signos componen
cierta castellana voz
que se aplica a cierto ramo
de cierto arte destructor.
Resultando de sus letras 5
tan varia combinacin
que a ms de quinientos nombres
sube, si a seiscientos no.
Dir de ellos los que basten
a su cabal comprensin 10
por no apurar tu paciencia
con tan larga procesin.
Aquella parte del mundo
en que Alejandro naci,
y la que al quinto Fernando 15
un genovs descubri.
Un filsofo francs,
un florentino escultor,
la ms bella de las flores
y un poeta de Albin. 20
La metrpoli del mundo
y aqul que su fundador
a pesar de ser su hermano
por reinar slo mat.
El lugar en que no caben 25
el provecho y el honor,
el gesto de la alegra,
una virgen y un ratn.
Lo que al vate desespera,
una italiana cancin, 30
un bao, una casa, un ruso,
un rey sabino, un tabln.
El ms antiguo asesino,
un perro, y la que a

- VIII -
Soy voz de diez caracteres
y de cierta sociedad
expreso los individuos
en terminacin plural.
Mas si adivinarme quieres 5
atento combinars
nombres que de mis diez letras
compuestos voy a apuntar.
El semblante de las cosas
te ofrece el primero, un pan 10
el segundo, y adelante
irs viendo los dems.
En renovacin de reyes
una gran solemnidad:
cierta porcin de un madero, 15
y un papel que viene y va.
Un cuadrpedo del agua,
en el cielo una seal,
y una hortaliza que dicen
quita su fuerza al imn. 20
Una cancin andaluza;
cierto borrn musical;
y el nombre que en femenino
a cierto macho le dan.
Lo ms craso de la noche: 25
un roedor animal,
el ro que baa a Cuenca,
un tambor y un alemn.
Un sacerdote barbado;
y una ropa clerical 30
que en metafrico estilo
no gusta a quien se la dan.
Una virgen sevillana,
un pescado colosal;
una reina loca, un perro, 35
y la ribera del mar.
Un ro de la Toscana;
otro que en Espaa est,
un marisco y un lisiado
que lo demuestra al andar. 40
Ciertas hembras musulmanas
que aunque encerradas estn,
muchos sin ir a su tierra
las toman bien por ac.
Un pueblo de Andaluca 45
en que hay/hubo Universidad,
y un pjaro que de nada
sabe ms que de volar.
La recta que con un hierro
forma sin regla un gan; 50
el primer lecho del hombre,
y un palo para jugar.
Un dios que tuvo dos caras,
que en hombres no es novedad;
una bestia muy sufrida 55
y la pausa con que va.
El patrn del primer barco
que arrostr el furor del mar;
el competidor de Eneas
y un resguardo militar. 60
Un cierto grupo de estrellas
no lejos del polo austral,
cierta parte del zapato,
un pillo y un musulmn.
El que arroj la ballena, 65
un cierto rey de Jud,
la insignia del alguacil
y un carnicero animal.
La hermana de Dido, un palo,
y un dios de la antigedad 70
que se tragaba muchachos,
como pollos un abad.
Cierto poeta italiano;
una produccin del mar,
el mayor de los nacidos 75
y el jefe del sacristn.
Una baraja, y dos naipes,
un ungento, y medio par
de aquellos huevos que Beda
puso muchos siglos ha. 80
Dos poblaciones francesas,
aqul que enfermo no est;
la mujer del Macedonio
que el Asia logr domar.
Un emperador de Roma 85
que naci en cierta ciudad
cerca del Betis; y un campo
a los latinos fatal.
Cierto achaque; el sobrenombre
que a un rey de Espaa se da, 90
y otro rey muy conocido
por su mesa circular.
Ocho voces que designan
moscovita, luminar,
raza, peasco, sonido, 95
reunin, cuerno y cantar.
Bastantes seas te he dado:
ya es pesadez decir ms:
sintate y toma la pluma,
que fcil soy de acertar. 100