You are on page 1of 58

Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental

Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

COMPA IA MINERA SABINAS, S.A. DE C.V.


UNIDAD SABINAS

MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL MINERO,


MODALIDAD PARTICULAR

PROYECTO:
PRESA DE JALES 3

AGOSTO 2003.

abm/07/03 1
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

MANIFIESTO DE IMPACTO AMBIENTAL, MINERO.

MODALIDAD PARTICULAR

PROYECTO
PRESA DE JALES 3

I DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL


RESPONSABLE DE IMPACTO AMBIENTAL.

I.1 PROYECTO.

Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V., Unidad Sabinas (Anexo 1), pretende


desarrollar el proyecto Presa de Jales 3, en el lugar sealado en los planos del Anexo 2.

I.1.1 Nombre del proyecto.

El proyecto se ha denominado Presa de Jales 3.

I.1.2 Ubicacin del proyecto.

Las vas de comunicacin a la unidad minera y al proyecto Presa de Jales 3, se


observan en el Anexo 3, en donde est definida su ubicacin por:

Estado Zacatecas
Municipio Sombrerete
Localidad: Domicilio conocido en Unidad Minera Sabinas.
Coordenadas:
Latitud Norte: 23 39 08.4
Longitud Oeste 103 45 40.3

I.1.3 Tiempo de Vida til de proyecto.

El proyecto Presa de Jales 3 es para almacenar el jal que ser generado en el


proceso hidrometalrgico de la planta concentradora en un periodo de 11 aos. La
capacidad de almacenamiento ser para 7277,825 de toneladas de jal seco 5598,327
metros cbicos y con ello se asegurarn las operaciones de almacenamiento de jal y la
fuente de trabajo en la Unidad Minera Sabinas por el perodo ya citado.

abm/07/03 2
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

El proyecto Presa de Jales 3 est dividido en cuatro etapas.

a) Seleccin del Sitio.


b) Preparacin del Sitio y Construccin.
c) Operacin y Mantenimiento.
d) Restitucin y Abandono del Sitio.

El desarrollado de la primera etapa ha consistido en llevar a cabo diferentes estudios


tcnicos-ambientales-legales que en el presente documento sern abordados, mediante
ellos se ha logrado determinar las caractersticas del sitio, las cuales han servido para llegar
a la conclusin que el lugar seleccionado rene los requerimentos que mas adelante sern
mencionados. La primera etapa, tambin incluye la evaluacin y dictamen de esta
Manifestacin y su correspondiente Estudio de Riesgo, Nivel 1.

La segunda etapa ser ejecutada en un periodo de quince meses, contados a partir


del momento en que sea obtenida la autorizacin del presente documento y del Estudio de
Riesgo, Nivel 1.

La tercera etapa de operacin y mantenimiento tendr una duracin de once aos y


para la ltima se atender lo establecido en el programa de abandono que aqu tambin ser
abordado.

I.1.4 Presentacin de la documentacin legal.

El Anexo 4 contiene la acreditacin de la propiedad del terreno donde ser


construida la Presa de Jales 3, as como el plano de los terrenos superficiales propiedad de
la empresa.

I.2 PROMOVENTE.

I.2.1 Nombre o razn social de la empresa.

En el Anexo 1 se incluye copia simple del acta constitutiva de Compaa Minera


Sabinas, S. A. de C. V., que es la empresa titular del presente proyecto.

I.2.2 Registro Federal de Contribuyentes del promovente.

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

I.2.3 Nombre y cargo del representante legal.

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

I.2.4 Direccin del promovente y de su representante legal para recibir u or


notificaciones.

abm/07/03 3
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

El domicilio para or y recibir notificaciones es:

PROTE
GIDO
POR LA
LFTAIPG

I.3 RESPONSABLE DE LA ELABORACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

I.3.1 Nombre o Razn Social.

Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V., subsidiaria de Industrias Peoles, S. A. de


C. V. (Anexo 1).

I.3.2 Registro Federal de Contribuyentes del promovente.

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

I.3.3 Nombre del responsable tcnico del estudio.

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

I.3.4 Direccin del representante tcnico para recibir u or notificaciones.

PROTEGIDO POR LA LFTAIPG

PROTE
GIDO
POR LA
LFTAIPG

abm/07/03 4
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

II DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

II.1 INFORMACION GENERAL DEL PROYECTO

II.1.1 Naturaleza del proyecto.

El desecho proveniente de la flotacin selectiva de dos plantas concentradoras,


tcnicamente recibe el nombre de colas finales (jal o Jales), las cuales pasan por un
espesamiento, en donde se obtiene un lodo con 65-75 % de slidos, a las que se les
denomina jal. Este material, es una mezcla de agua y partculas de roca slida que no
contienen minerales econmicos de inters para la empresa y que sern conducidos a la
Presa de Jales 3 para su almacenamiento.

En la actualidad, para el almacenamiento del jal, la empresa est utilizando la presa


de jales 1, misma que est llegando al trmino de su vida til. La Presa de Jales 3 es una
obra nueva que suplir a la presa de jales 1.

La presa tendr dos bordos de forma trapezoidal, el iniciador y el de la cola, ambos


son para contener el jal que ser depositado en el vaso. El primero tendr una altura de 10
metros y el segundo 8 metros, despus de los cuales cada bordo se continuar
construyendo con el jal cicloneado hasta que el bordo iniciador tenga una altura final de 60
metros. El sistema operativo de la Presa de Jales 3, es el denominado "aguas arriba".

Previo a la depositacin del jal, se realiza una clasificacin en un equipo denominado


cicln, el cul por la accin de una fuerza centrfuga, provocada por el bombeo del
espesador de colas finales, separa las arenas gruesas de las finas para depositar las
primeras en las inmediaciones del bordo principal o iniciador de la Presa de Jales 3 y los
finos se vayan depositando por gravedad sobre el vaso de la presa.

En el vaso de la Presa de Jales 3, las partculas slidas se irn depositando por


gravedad en forma paulatina, para despus, el agua clarificada es recuperada por la
alcantarilla y conducida a la pileta de recuperacin y bombeo, de donde ser enviada a dos
tanques para volverla a utilizar en las plantas concentradoras.

La alcantarilla principal constara de dos compartimentos, uno para conducir el agua


decantada y la otra para el agua procedente de las precipitaciones pluviales aguas arriba de
la presa de jales y llevarla abajo del bordo de la Presa de Jales 3 para que continu por el
cauce natural del arroyo La Caada, sin que tenga contacto con el agua de proceso.

II.1.2 Seleccin del sitio.

Los principales criterios ambientales y tcnicos considerados para la seleccin del


sitio en donde se pretende construir la Presa de Jales 3 son:

a) Los resultados de los estudios de mecnica de suelos, flora y fauna, hidrolgicos,


geolgicos, han sido realizados por especialistas en la materia, indican que el
suelo rene las caractersticas para la depositacin de jales. Estos estudios
sern abordados en el apartado correspondiente de este documento.

abm/07/03 5
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

b) La mina y las plantas concentradoras estn en el lugar.


d) Es terreno donde se localiza la planta y sus instalaciones es propiedad de la
empresa y los Ttulos de Concesin Minera estn a su nombre.
e) Las presas de jales estn contempladas y definidas en el Artculo 36 del Capitulo
III del Reglamento de la LGEEPA y est en anlisis el proyecto de Norma para la
construccin y operacin de presas de jales (NOM-090-RECNAT-2003), Norma
utilizada de gua para la realizacin de todos los estudios involucrados en este
documento para justificar tcnica y ambientalmente el desarrollo del proyecto.
f) La regin donde se pretende construir la Presa de Jales 3, esta clasificado por
INEGI como Distrito Minero de Sombrerete, por su tradicin minera desde la
poca de la Colonizacin en el pas y porque actualmente existen minas en
operacin que as lo ratifican.
g) El impacto ambiental visual del lugar seleccionado puede ser mitigado con
facilidad mediante la restitucin a largo plazo para reintegrarlo al paisaje en
forma paulatina.
h) La construccin de la Presa de Jales 3 permitir la continuidad de las
actividades mineras, la cual tiene una derrama econmica permanente para/en el
Municipio de Sombrerete, para el Estado de Zacatecas y para el pas por la
prestacin de servicios, proveedores y fuentes de trabajo.

Anlisis de otras alternativas.

Con base en las caractersticas topogrficas y geolgicas de la regin, que se


aprecian en las fotografas incluidas en el Anexo 7, a la cercana de la Presa de Jales 3 con
las plantas concentradoras, as como a los terrenos propiedad de la empresa, en el corto y
mediano plazo no se tiene en evaluacin otra alternativa, ya que el sitio seleccionado, que es
donde se han llevado a cabo los estudios tcnicos-ambientales, tiene las caractersticas
favorables para el desarrollo del proyecto. Adems, si por alguna razn, en este momento se
considerar construir la Presa de Jales 3 alejada de la Planta Concentradora podra
ocasionar mayores costos de operacin, supervisin y mantenimiento y como consecuencia,
otros impactos y riesgos ambientales que en este momento se desconocen y que no son
motivo del presente estudio.

II.1.3 Ubicacin fsica del proyecto y planos de localizacin.

La Presa de Jales 3 est ubicada a nivel local, regional y nacional en el lugar


sealado en los planos del Anexo 2 y 3 de acuerdo con la siguiente informacin:

Estado Zacatecas
Municipio. Sombrerete
Localidad Mineral de Sabinas Domicilio Conocido.
Latitud Norte 23 39 08.4
Longitud Oeste 103 45 40.3

Con relacin a los asentamientos humanos prximos al proyecto, en el Anexo 8, se


observan las comunidades y poblaciones aledaas al lugar, incluyendo su distancia en lnea
recta a la Presa de Jales 3. El proyecto, contempla que todas obras asociadas a l, estn en
el lugar, por lo tanto no est asociado a obras y actividades fuera del predio de la empresa.

abm/07/03 6
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

II.1.4 Inversin requerida.

La inversin total del proyecto ser de US$2.5 millones, de ellos, ha destinado el 20


% (US$0.5 millones) para la etapa de Seleccin del Sitio y 80% (2.0 millones de U.S.D.) para
la etapa de construccin.

Con respecto a las etapas de Operacin y mantenimiento de la obra, durante 11


aos, la inversin estimada ser de US $1.6 millones, destinados principalmente para pagos
por consumo de energa elctrica, mano de obra, materiales (tubera), etc. Para la etapa
de Restitucin y abandono del sitio, se contempla una inversin del 10% sobre los costos de
produccin, que sern aplicados en las obras y actividades descritas en el Programa de
Restitucin.

II.1.5 Dimensiones del proyecto.

El terreno donde ser construida la Presa de Jales 3 es propiedad de la empresa


(Anexo 4), de ese terreno se ocuparn para el desarrollo y establecimiento de la Presa de
Jales 3 un total de 26.6 hectreas, incluyendo su infraestructura.

Para la etapa constructiva y operativa, las obras permanentes de la Presa de Jales 3


sern: Vaso de la misma, bordo iniciador y de cola, cuarto de control de motores, tuberas de
conduccin de agua recuperada y jal, planta generadora, subestacin elctrica, estacin de
bombeo, contracunetas en la periferia de la presa, alcantarilla, caminos de acceso,lnea
elctrica, piezmetros, pozos de monitoreo y locales para el almacenamiento temporal de
materiales.

Para la etapa de abandono prcticamente son las mismas, salvo la tubera de jal que
ser retirada del lugar, con esto se concluye que las 26.6 hectreas sern ocupadas por el
proyecto. La relacin entre la superficie total de la empresa y la utilizada para este proyecto
es del 5.3 %.

II.1.6 Uso actual del suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y en sus
colindancias.

El predio se localiza en una zona cerril y rural, como se observa en los planos del
Anexo 8 y en las fotografas del Anexo 7, en ellos estn indicados los poblados inmediatos
al sitio del proyecto.

En la informacin consultada de INEGI establece que el suelo en el rea del proyecto,


no es propio para la prctica de la agricultura, donde el aprovechamiento de la vegetacin
natural es por ganado caprino ya que contiene especies maderables y no maderables y es
un terreno de Bosque-Encino muy erosionado, sin embargo el uso actual del suelo en los
terrenos particulares colindantes a la empresa es pecuario extensivo (principalmente las
gramneas) y forestal domestico, mezclado con aquellos donde se prctica la minera
(Anexo 9).

Con base en lo anterior, la Delegacin Zacatecas de la SEMARNAT expidi

abm/07/03 7
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

autorizacin de Cambio de Utilizacin de Terreno Forestal para el establecimiento de la


Presa de Jales 3, oficio DEFMARNAT/SGPA/0103/2002, del 26 de febrero del 2002,
especificando que las especies e individuos a remover con base en el Estudio Tcnico
Justificativo de Cambio de Utilizacin de Terrenos Forestales son las que se mencionan:

ESPECIE PLANTAS A REMOVER


Pino 105
Tscate 5607
Encino 1953
Nopal 42
Cebolln 1491
Rosa de Campo 2037
Palma 168
Tatalencho 882
Maguey 189
Espandn 126

En forma general, en el lugar donde estar el proyecto y que es el mismo de la


unidad minera, no hay cuerpos de agua superficiales, ni subterrnea; regionalmente los
cuerpos para almacenamiento de agua mas cercanos son, las presas de La Maestranza (Las
Coronelas), Santos Bauelos y Dolores, con capacidad de 5000,000, 3000,000, y 4500,000
metros cbicos, ubicadas a 40, 48 y 46 kilmetros al SW, N y N, respectivamente (Anexo
10).

Con base en la informacin consultada incluida en el Anexo 10, que corresponde a


un estudio de reconocimiento realizado en la regin para determinar la existencia de pozos
de aprovechamiento, nivel esttico de las aguas subterrneas y zonas susceptibles o con
posibilidades de existencia de agua subterrnea, se concluye que en la Unidad Minera, no
hay agua subterrnea. El pozo que abastece de agua a la unidad minera se encuentra a 14
kilmetros, en lnea recta y su ubicacin se observa en Anexo 11.

II.1.7 Urbanizacin del rea y descripcin de servicios requeridos.

La unidad Sabinas tiene dcadas de estar en operacin en el lugar, en un terreno


rural sin urbanizar, los servicios existentes son los que necesita y requiere para sus
operaciones y con el desarrollo del presente proyecto, no requerir servicios adicionales a
los aqu establecidos.

II.2 CARACTERSTICAS PARTICULARES DEL PROYECTO.

II.2.1 Programa general de trabajo.

En el Anexo 12 se incluyen los Diagramas de Gantt y la ubicacin precisa de la


Presa de Jales 3, donde son desglosadas las actividades y obras contempladas en el
programa de trabajo, sealando el tiempo de duracin de cada una de las etapas. A
continuacin, las etapas que incluye el proyecto son descritas:

abm/07/03 8
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

II.2.2 Preparacin del sitio.

En trminos generales, las actividades involucradas en esta etapa son las que se
describen a continuacin:

La actividad de desmonte se llevar a cabo con motosierra para el corte de la


vegetacin que as lo requiera, la limpia de hierbas y arbustos se har en forma dirigida y el
derribo de arbolado ser direccional. El volumen estimado de vegetacin arbustiva a remover
es de 981.99 m3, R.T.A. como se aprecia en el punto 8.3.2 del Estudio Tcnico Justificativo
para Cambio de Utilizacin de Terrenos Forestales. La madera obtenida ser utilizada para
cercos, el resto troceada y mezclada con la capa de suelo vegetal recuperada.

La actividad de despalme consiste en extraer los troncones y races de los rboles y


arbustos removidos para recuperar la capa superficial del suelo cuyo espesor es de
aproximadamente 10 centmetros, esto para lograr la "esterilidad" requiere para el desplante
de las estructuras, del bordo iniciador y las zapatas de la alcantarilla principal, de la pileta de
agua recuperada, as como de la depositacin de los jales.

Una vez removida la vegetacin arbustiva del lugar y retirada la capa de suelo
vegetal, se proceder a preparar el lugar para extraer el material rocoso para la construccin
de los bordos de contencin.

II.2.3 Construccin de obras mineras.

A Exploracin.

Este aspecto no interviene en este proyecto, ya que la mina se encuentra en


operacin desde hace varias dcadas.

B Explotacin.

Este aspecto no interviene en este proyecto, ya que la mina se encuentra en


operacin desde hace varias dcadas.

C Beneficio.

Los principales minerales que existen en los yacimientos de la unidad minera Sabinas
y de inters para la empresa, son: Esfalerita, calcopirita, bornita, galena, pirrotita, cuarzo,
feldespato, grosular, edenita, plata nativa, argentita, stromeyerita, y tetrahedrita, de ellos son
obtenidos los concentrados de los minerales de plomo-plata, zinc y cobre.

En el Anexo 13 se incluye un diagrama de bloques del proceso de las dos plantas


concentradoras, ah est definido la parte del proceso de donde provienen los jales a
depositar en la Presa de Jales 3. Cabe aclarar que el presente proyecto involucra el proceso
de flotacin selectiva de las dos plantas concentradoras cuya capacidad conjunta de
procesamiento es de 3,000 toneladas diarias de mineral, pero el motivo principal del
presente documento es la Presa de Jales 3 por lo que el proceso de las plantas no ser

abm/07/03 9
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

descrito.

En el Anexo 13 se incluye la memoria de clculo del bordo principal de la Presa de


Jales 3, la cual esta diseada para almacenar 5598,327 m3 de jal, equivalentes a 7277,825
toneladas, para un periodo de 11 aos de vida til, con base en los planos, estudios y
criterios de diseo aqu incluidos, los cuales estn soportados en la tabla de Clasificacin de
Presa de Jales del Proyecto de NOM-090-RECNAT-2003 que establece los Requisitos para
la seleccin del sitio, diseo, construccin, operacin y abandono para la disposicin de jales
y las medidas de proteccin para prevenir la infiltracin de lixiviados haca el subsuelo y
aguas subterrneas o superficiales. Con base en esto, el sitio donde se pretende construir,
est clasificado como:

a) Topografa del Terreno. Lomero.


b) Hidrologa de la zona. Seca.
c) Sismicidad de la Regin. Assmica.
d) Mtodo Constructivo. Aguas arriba cicloneado.
e) Anlisis de Estabilidad. Esttico convencional por dovelas.
f) Instrumentacin. *Piezmetros, referencias
superficiales y Pozos de monitoreo.
g) Sistema de Decantacin y Drenaje. Alcantarilla de seccin portal.
h) Clasificacin: Grupo II, Subgrupo 6 y categora 18.

* Se selecciono esta instrumentacin para verificar el nivel fretico en el bordo de la presa de jales, as como los pozos de
monitoreo para detectar la poco probable presencia de sustancias en el subsuelo por la presencia de la presa de jales 3 (con
base a la propuesta de NOM-090-ECOL-2003).

En el (Plano SAB-A01 del Anexo 14 est incluida toda la infraestructura de la Presa


de Jales 3. A continuacin es descrita la infraestructura y se especifica en cada plano las
obras que contiene y sus caractersticas principales.

Bordos iniciador (Planos SAB-A02 y SAB-A03 del Anexo 14): Su principal


funcin es la de contener el jal depositado en el vaso. El bordo Iniciador ser
construido con 350,000 m3 de material proveniente del mismo vaso de la presa,
bandeado con bulldozer, sus dimensiones sern de 36 metros de ancho en su
parte inferior y 4 metros en la parte superior, 10 metros de altura con un largo de
43 metros en su parte inferior y de 365 en su parte superior, un talud de 33 de
inclinacin, esto al final de su vida til.

Bordo en la cola de la presa (trapezoidal): Ser construido con 100,000 m3 de


material proveniente del mismo vaso de la presa, tendr 29.30 metros de ancho
en su parte inferior, 5.00 metros en su parte superior y 8 metros de altura con
una longitud de 90 metros en su parte inferior y 190 metros en su parte superior,
con un talud de 33 de inclinacin; esto al final de su vida til (Planos SAB-A02 y
SAB-A03 del Anexo 14).

Filtro: En la parte inferior del bordo principal tendr filtro de grava de , de 0.70
m x 5.00 metros a lo largo. El propsito de instalarlo es para captar la humedad
en las partes bajas inmediatas al bordo iniciador y conducirla en forma controlada
al canal de salida, haca la pileta de agua recuperada, con ello se reducir la
cantidad de agua en el rea cercana al bordo y por ende reducir la presin
hidrosttica (Plano SAB-A09 del Anexo 14).

abm/07/03 10
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Obras de captacin y conduccin de agua pluvial o contracunetas: Obra de


ingeniera construida en la periferia de la presa para evitar la entrada de aguas
de escurrenta al vaso de la presa, con seccin de 1.2 x 1.2 metros y pendiente
de -3 %, con longitud de 2,100 metros de longitud para la del lado NW y para la
SE 1,100 metros de largo, ambas han sido calculadas para desviar las aguas de
la tormenta mxima probable mayor a 300 aos (Plano SAB-A07 del Anexo 14)

Alcantarilla principal: Tipo portal, con seccin exterior de 3.5 metros de ancho,
2.0 metros de altura, ser construida por el eje del arroyo, esto a lo largo de toda
la presa. Estar dividida en dos cmaras a travs de un muro de concreto
armado fc = 250 Kg/cm2, con varilla de 3/8 a cada 20 centmetros en ambos
sentidos y espesor de 40 centmetros. Una cmara ser para conducir el agua
recuperada del vaso de la presa y la otra para conducir el agua proveniente de
las precipitaciones pluviales y que sea captada en la cola de la presa de jales. La
alcantarilla tendr decantadores de tubo galvanizado con dimetro de 4 (Plano
SAB-A09 del Anexo 14).

Estacin de Bombeo: La estacin de bombeo captar el agua recuperada del


vaso de la presa para posteriormente bombearla a los tanques de agua
recuperada de ambas plantas concentradoras. La pileta de bombeo cuenta con 2
cmaras de decantacin, un crcamo de bombeo y otro por donde entra el agua
recuperada, tendr una profundidad de 3.50 metros. Ser construida con
concreto armado de fc = 200 Kg/cm2 con impermeabilizante integral, varilla de
3/8 a cada 20 centmetros en ambos sentidos con doble lecho. Se cubrir con
rejilla Irving ISO 05 de 1 x 1.8, con tapas de registro desmontables para
mantenimiento. En la parte baja, al centro de cada cmara se colocar un tubo
de 10, con tapa ciega ahogado en el muro, para el drenado de lodos (Plano
SAB-A08 del Anexo 14).

Tubera de conduccin de jal, de las plantas concentradoras a la Presa de Jales


3, 1,500 metros de tubera extrupack de 10 con brida y contra brida
termofusionadas (Plano SAB-A04 del Anexo 14).

Tubera de conduccin para el agua recuperada, de la pileta de agua recuperada


a los tanques de suministro de agua a las plantas concentradoras, sern 1,800
metros de tubera de acero de 6 (Plano SAB-A04 del Anexo 14).

Lnea elctrica area, 2,300 metros de lnea para 15 KV incluye postes de


concreto y accesorios, para el suministro de energa al sistema de recuperacin
de agua (Plano SAB-A03 del Anexo 14).

Piezmetros, para el monitoreo del nivel esttico de agua en el bordo iniciador


(Plano SAB-A05 y SAB-A06 del Anexo 14).

Pozos de monitoreo, para el muestreo y monitoreo de la poco probable presencia


de agua subterrnea en reas aledaas a la Presa de Jales 3 (Plano SAB-A05
y SAB-A06 del Anexo 14).

abm/07/03 11
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Camino de terracera con longitud de 2,847 metros, 7 metros de ancho y una


pendiente de 10 %, servir para el acceso al sistema de bombeo, a la lnea
elctrica y a la pileta de agua recuperada.

II.2.4 Construccin de obras asociadas o provisionales.

Como obras asociadas en el Proyecto Presa de Jales 3 y que ya han sido descritas
en los prrafos anteriores, se tendrn: Camino de acceso, campamento para
almacenamiento de materiales y herramientas; el primero ser para mantenimiento y
supervisin de las obras que se encontrarn aguas abajo de la Presa de Jales 3 y el
segundo para almacenamiento de cemento, cal, varilla, etc, las cuales sern totalmente
desmontables, construidos de lamina de cartn y madera. Estas instalaciones ocuparn una
superficie de 300 m2.

Para la construccin, el personal ser contratado en las poblaciones aledaas por las
empresas contratistas que desarrollarn el proyecto.

El abastecimiento de lubricantes y/o combustibles se har en los establecimientos y


estaciones de servicio de la ciudad de Sombrerete, Zac..

Referente a los servicios mdicos del personal que participar en la etapa de


construccin de la Presa de Jales 3, sern atendidos en la Clnica del IMSS que se
encuentra ubicada en el poblado de San Martn o en la ciudad de Sombrerete, Zac..

Para el aseo y limpieza del personal se har uso de las instalaciones ya existentes en
la Unidad Minera, de la misma manera para el suministro de energa elctrica.

El equipo auxiliar a instalar en esta etapa es:

Localizacin
Vida til, Tiempo
Equipo Nomenclatura Caractersticas y dentro del arreglo
Especificaciones indicada por estimado
instalacin del equipo capacidad general de la
el fabricante de uso
presa
Tubera de 10 de Para conducir jal
Extrupack (ver
dimetro, tipo III Polietileno de alta de la planta de
Tubera hoja de 100 aos 12 aos
(ver hoja de densidad beneficio a la presa
especificaciones
especificaciones). de jales.
Tubera de acero En la parte
Acero galvanizado de 3 posterior de la
Torres Alta resistencia a la Toda la vida
galvanizado de de dimetro con 100 presa de jales, al
decantadoras presin de bombeo de la presa
alta resistencia capacidad de 912 inicio del sistema
lts./seg de desage.
Tubera de acero al
De la pileta de
carbn de 6" de Acero al carbn
Tubera para el ATSM A-53 agua recuperada a
dimetro con calibre 30 y calibre 100 12 aos
agua recuperada grado B los tanques de
capacidad de 90.90 20
agua recuperada
lts./seg
Tamao de 14
Bomba tipo turbina DKM (3
Bombas para Se ubicar en la
Bomba vertical impulsores) de
recuperacin de 10 12 aos pileta de agua
Envirotech Motor de 125 hp 9.125 de dimetro.
agua recuperada
1770 r.p.m. Gasto de 1700
g.p.m.

abm/07/03 12
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Bombas para el Se ubica a la salida


Bombas
envi de jal a la Bomba tipo turbina 10 12 aos de los tanques
Envirotech
presa espesadores
Equipos de proceso y auxiliares.

II.2.5 Etapa de operacin y mantenimiento.

Es importante agregar que en el proceso de las dos plantas concentradoras,


principalmente en la fase de flotacin, ser utilizado el cianuro de sodio para inhibir (deprimir)
las partculas de los minerales de fierro de aquellos minerales que son econmicos para la
empresa. Despus que esto se haya logrado y previo al envo de jal a la Presa de jales 3, se
adicionar metabisulfito de sodio para desintegrar el cianuro de sodio que aun quedara en l,
de tal manera que ste no salga de las plantas concentradoras. La cantidad de cianuro de
sodio a adicionar en el proceso industrial, ha sido determinada en el laboratorio con buenos
resultados. El rango de alimentacin al proceso, aun es muy amplio por lo que se contina
con la investigacin. En el Anexo 15, se integra el ndice del estudio realizado en el nivel
laboratorio y que como ya se coment, la cantidad a adicionar de metabisulfito de sodio est
en anlisis. Lo importante es que se ha determinado que es factible utilizar el cianuro de
sodio y el metabisulfito de sodio y con buenos resultados para garantizar que el primero no
llegar a la Presa de Jales 3.

Una vez que haya sido inhibido el cianuro de sodio, el flujo de jal que ser enviado a
la Presa de Jales 3, es con un porcentaje de slidos que fluctuar entre 65 y 75 %.

El jal grueso cicloneado, ser depositado en la corona del bordo iniciador para darle
estabilidad y el mas fino en el vaso, por gravedad, por peso especfico y tamao, se ir
asentando, hacindolo primero las partculas ms gruesas y pesadas, logrando a la vez que
l agua permanezca retirada del bordo para minimizar el riesgo de inestabilidad, de tal
manera que no se tendrn descargas de agua de proceso a los cauces y/o corrientes
naturales de arroyos de la zona.

El agua que ya no contenga partculas de jal, ser recuperada en los orificios


laterales de las columnas decantadoras (chinos). Una vez que el volumen del jal llegase a la
altura del orificio inferior de la columna decantadora (chinos), este ser tapado para que el
agua salga por el orificio superior y se repita la operacin conforme suba el nivel del jal. El
agua recuperada ser conducida por la alcantarilla a la pileta de agua recuperada y de ah a
los tanques de suministro de agua para las plantas concentradoras.

Del jal que en la actualidad se est almacenando en la presa de jales 1, se han


realizado Determinaciones de la Granulometra (Anexo 16), de las cuales se concluye que
en promedio, el material a depositar en la presa de jales, el 81 % tiene tamao menor a 70
mallas pero mayor de 200 mallas y el restante 19 %, es menor a 200 mallas. Segn la
SUCS, esto corresponde a un material clasificado como arena fina. Este mismo tamao de
material es el que se espera obtener en ambas plantas concentradoras en el momento que
la Presa de Jales 3 inicie sus operaciones. Como complemento, en el mismo Anexo 16 se
incluyen los resultados de las pruebas CRETIB del jal y del agua manejada en la presa.

El material fino es el que mas tardar en depositarse en el piso del vaso de la presa,
de tal forma que ir formando una capa muy cerrada de partculas en el suelo natural. Con
estos resultados, y aunado con lo obtenido en los Estudios de Mecnica de Suelos (Anexo

abm/07/03 13
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

17), se asegura que el piso del vaso de la presa a largo plazo ser impermeable:

En el Plano SAB-A05 y SAB-A06 del Anexo 14, se incluye el sistema de


equipamiento de los pozos de monitoreo y de los piezmetros y en el Anexo 18, se incluye
el listado de elementos a determinar mensualmente en los primeros.

Descripcin general del tipo de servicios de las instalaciones.

Etapa Bienes y servicios Descripcin


Operacin y Energa elctrica La lnea de energa elctrica ser proporcionada y derivada de la
mantenimiento subestacin principal de la misma Unidad Minera para 440 y 220 volts
Agua recuperada En la etapa de operacin de la presa de jales 3 se llevar a cabo la
decantacin y asentamiento de slidos y la recuperacin del agua de
proceso para regresarla a la fase de flotacin selectiva de las plantas
concentradoras.
Servicios de El bordo principal de la presa continuar construyndose con jal para
mantenimiento preventivo asegurar su estabilidad.
y/o correctivo
Servicios de El sistema de bombeo, estar dentro del sistema computarizado de
mantenimiento preventivo mantenimiento preventivo y/o correctivo denominado MAXIMO.
y/o correctivo de la
estacin de bombeo de
agua recuperada.
Fin de operacin Restitucin y etapa de Al trmino de su vida til se integrar al programa de reforestacin y
abandono de la superficie restitucin para estabilizar los taludes del bordo principal y de la cola para
de la presa mantener las superficies protegidas de la erosin, por la accin elica
(vientos) y de lluvia.
En caso de requerirse trabajos de mantenimiento en los taludes por los
efectos de los agentes climticos, se efectuar con oportunidad.

Las especies de flora y fauna detectadas en los ecosistemas en donde se pretende


ubicar la Presa de Jales 3, tienen las caractersticas tpicas de la Sierra Madre Occidental.
Parte importante en la etapa operativa es la conservar y proteger las especies faunsticas del
rea para ello continuar aplicando las siguientes medidas:

En las reas aledaas a donde ser construida la Presa de Jales 3, no se


destruirn las madrigueras y se respetaran los sitios de anidacin que se
detecten durante la construccin.

El desmonte se llevar a cabo con motosierra para el corte de la vegetacin que


as lo requiera. La limpia de hierbas y arbustos se har de forma dirigida y el
derribo de arbolado ser direccional. La madera obtenida ser utilizada para
cercos y el resto mezclada con la capa de suelo vegetal recuperada.

Acatar las disposiciones emitidas por la SEMARNAT en su autorizacin de


Cambio de Uso de Utilizacin de Terreno Forestal.

Evitar la remocin innecesaria de vegetacin, utilizando solamente el rea


solicitada y autorizada.

Donde sea factible, se colocarn troncos o ramas de los rboles y arbustos en


forma transversal a las pendientes de los arroyos o cauces naturales de agua
para retener el suelo para evitar la erosin.

Prohibir y evitar la captura, cacera y comercializacin de la fauna silvestre dentro


de los terrenos propiedad de la empresa.

abm/07/03 14
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Controlar y supervisar el manejo de desechos slidos y lquidos que sean


generados en la Unidad.

En caso de que se detecte la presencia de fauna nociva se atender con


personal tcnico especializado, de igual manera se har con el control de la
maleza.

La Presa de Jales 3, ser operada de acuerdo a lo establecido en el Manual de


Operacin de Presas de Jales de la Unidad Sabinas, incluida en el Anexo 19.

II.2.6 Etapa de abandono del sitio (post-operacin).

En el Anexo 20, se incluye el Programa de restitucin para la etapa de Abandono de la


Presa de Jales 3, el cual ser aplicado en su oportunidad.

II.2.7 Utilizacin de Explosivos.

El uso de explosivos en el proyecto Presa de Jales 3 ser para arrancar el material


rocoso del vaso de la misma para colocarlo en los bordos de contencin y en el de cola. Su
uso, manejo, transporte y almacenamiento ser de acuerdo a lo establecido por la Secretara
de la Defensa Nacional en la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y su Reglamento,
por personal debidamente adiestrado y capacitado, que en la actualidad ya se tiene
trabajando en el interior de la mina, lugar donde normalmente se usa el explosivo. La
autorizacin para el uso, manejo, transporte y almacenamiento, est vigente y se encuentra
en la Unidad Minera.

II.2.8 Generacin, manejo y disposicin de residuos slidos, lquidos y emisiones a la


atmsfera.

II.2.8.1 Generacin, manejo y disposicin de residuos slidos en las etapas de


preparacin, construccin y mantenimiento y de abandono.

Los residuos slidos a generar en el proyecto son no peligrosos y se especifican en la


siguiente tabla 1 del Anexo 19.

El manejo de escombros, mezclas duras, pedaceara de tabicn, etc., se depositaran


como relleno en el mismo vaso de la Presa de Jales 3, ya que son cantidades muy
pequeas y no ocasionan ningn perjuicio al medio ambiente.

En lo que respecta al cartn y papelera en general, sern depositados en recipientes


con tapa debidamente identificados para cada tipo de desecho y cada tercer da, en camin
tipo volteo sern recolectados y depositados finalmente en el relleno sanitario de la localidad.

Es importante sealar que aquellos residuos o desechos que sean susceptibles de


reciclarse, sern clasificados y puestos a disposicin de personas fsicas o morales que se
dedique a ello.

abm/07/03 15
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

En la Tabla 2 del Anexo 19 estn anotados los Residuos Peligrosos que sern
generados en las diferentes etapas del Proyecto Presa de Jales 3.

Para el manejo y control de los residuos peligrosos generados en esta etapa del
proyecto, se aplicara el procedimiento SAA-446-203 mediante el cual se determinan los
lineamientos para la recoleccin, separacin, envase, almacenamiento temporal, registro en
bitcora y disposicin final de los residuos peligrosos generados, el cual es de control
interno de la empresa y ha sido elaborado con base en la normatividad vigente.

Posteriormente se solicitarn los servicios de una persona fsica o moral debidamente


acreditada ante las autoridades para el transporte de los residuos peligrosos para su
disposicin final.

II.2.8.2 Emisiones a la atmsfera (polvos y humos)

a) Preparacin del sitio y construccin:

En esta etapa del proyecto, las actividades que generarn emisiones de polvo a la
atmsfera es el movimiento de materiales durante la recuperacin de suelo vegetal, el
despalme de terreno natural, el corte y acarreo de material tipo C, la construccin de
ambos bordos; esto ser por el transito de equipo pesado y camiones tipo volteo durante el
acarreo y trnsito. El tiempo de trabajo estimado ser de 12 horas por da.

Para el control de polvos se humectar el material a levantar y los caminos de


acceso.

Con relacin a los humos y gases, estos son generados por la combustin del equipo
pesado, los cuales trabajaran en forma intermitente, como medida de control se exigir que
los equipos estn en ptimas condiciones mecnicas y que tengan y lo cumplan, un
Programa de mantenimiento Preventivo para toda su maquinara.

b) Operacin y Mantenimiento.

La depositacin del jal en la presa se har en va hmeda llegando con un 65-75 %


de slidos y la parte restante es agua, por lo que no habr generacin de emisiones a la
atmsfera. En esta etapa, el vaso de la presa se mantendr siempre con agua, lo cual
ayudar a evitar la emisin de polvos.

Cabe recordar que ambos bordos de la presa, en su parte inferior, los primeros 10 y 8
metros respectivamente, sern construidos con material rocoso, que a largo plazo permitir
que sean reforestados con mayor facilidad y con ello evitar el levantamiento de partculas a
la atmsfera.

II.2.8.3 Ruido.

a) Preparacin del sitio y construccin.

abm/07/03 16
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

La operacin de la maquinaria pesada que estar trabajando en la presa, en forma


intermitente, generar emisiones de ruido, de aproximadamente de 90 dB(A). Esta emisin
es en rea rural, la poblacin mas cercana se encuentra a 2 kilmetros (Anexo 8), en lnea
recta, en horario diurno, por lo que se asegura que no ocasionar daos a poblacin. Cabe
agregar que este tipo de equipos cuentan con silenciador y catalizador de gases.

b) Operacin y Mantenimiento.

Las fuentes emisoras de ruido, sern las bombas de agua tipo vertical de tazones y la
planta de emergencia de energa elctrica, esta ltima solamente trabajar en el momento
que haya fallas en el suministro de energa elctrica normal.

En el sistema de bombeo las bombas trabajaran las 24 horas al da, se estima que la
emisin de ruido es menor a 90 dB(A). En este sitio, el personal solamente ser expuesto en
el momento de la supervisin, por lo que la exposicin no ser permanente.

En lo que respecta a la planta generadora de energa con motor diesel, cuenta con
silenciador y catalizador, estimndose que la emisin de ruido ser aproximadamente de 90
dB(A), la cual se har solamente en aquellos momentos que haya falla en el suministro
normal de energa elctrica. Adems estar dentro de un cuarto construido con tabicn y con
acceso restringido.

II.2.9 Infraestructura para el manejo y la disposicin adecuada de los residuos.

La unidad minera cuenta con la infraestructura necesaria para el control y manejo de


residuos peligrosos, lo cual se continuara haciendo con base al procedimiento SAA-446-203.

Actualmente en esta regin en los lmites de los estados de Durango y Zacatecas, se


cuenta con empresas transportistas que renen los requerimientos necesarios y
ordenamientos legales para manejar la disposicin final de los residuos peligrosos. Por lo
que en su momento se solicitaran sus servicios para la disposicin final de estos residuos
que ya han sido descritos en las Tablas 1 y 2 del Anexo 19.

II.2.10 Otras fuentes de daos.

A Contaminacin por vibraciones, radiactividad, trmica o luminosa.

En el desarrollo del proyecto de la Presa de Jales 3 no se generara contaminacin


por vibraciones, radiactividad, sea trmica o luminosa.

B Posibles accidentes.

Durante los aos que tiene operando la presa de jales 1, no se han presentado
accidentes y/o incidentes que pongan en peligro su estabilidad y/o la de los ecosistemas de
la regin, es por ello que para la construccin de la Presa de Jales 3, se han considerado

abm/07/03 17
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

los mismos criterios de diseo que en la presa 1.

Con el propsito de dar a conocer los posibles accidentes que pueden suceder en
una presa de jales, pero que en la Presa de Jales 3 ya han sido considerados en su diseo
y construccin, en el Anexo 21 se hace una descripcin de ellos y se anotan las
recomendaciones consideradas.

Con base en esos mismos sucesos, se definieron aquellos accidentes e incidentes


mas crticos, que en este caso tambin se han utilizado para el desarrollo del estudio
Movimiento de Masa por Falla del bordo, el cual es incluido en el mismo Anexo 21, con el
propsito de determinar tcnicamente el comportamiento de la Masa del Bordo de la Presa
de Jales 3, en caso de que llegara a colapsarse, as tambin han sido evaluados los daos
Ambientales que puedan ocurrir.

El estudio de Movimiento de Masa por Falla de Bordo, se llev acabo con parmetros
de resistencia de materiales, y de acuerdo a los flujos que inician su movimiento a partir de la
condicin esttica de masas casi rgidas, en equilibrio y saturadas de agua.

Tambin se analiz la estabilidad de la presa, considerando que el nivel de agua en


el vaso pudiera elevarse por encima del nivel normal de operacin en el bordo principal
causado por la presencia de una precitacin pluvial intensa y prolongada, la cual tendr que
ser desalojada por las torres decantadoras y la alcantarilla. Esta simulacin dio por resultado
las dimensiones y caractersticas de la alcantarilla, as como de las torres de decantacin.

Con base en los anlisis de la pendiente del cauce del Arroyo La Caada, se lleg a
la conclusin de que el Movimiento de Masa por Falla del bordo, podra darse nicamente
como un deslizamiento convencional de taludes (sin flujo).

A partir de los anlisis aqu comentados y considerando la ubicacin de los centros


de gravedad de las masas, se estima que despus del movimiento, el bordo de 7.27 metros
de altura localizado en el cadenamiento 0+127.20 (Plano SAB-005 C del Anexo 21) aguas
abajo de la presa, es suficiente para detener los jales ante el eventual caso de que hubiera
un flujo de jales-tierra.

Adicional a lo anterior, para evitar accidentes o fallas por las personas y en los
materiales, se ha elaborado el Manual Operativo de la Presa de Jales 3, incluido en el
Anexo 19, el cual en su punto 10 presenta el Programa de Contingencias en las etapas de
construccin y operacin. El propsito de este programa es prevenir y controlar el riesgo
ecolgico para minimizar el impacto ambiental y como consecuencia el riesgo a la seguridad
de las operaciones y del personal aplicando acciones, medidas correctivas y preventivas.

Evento Extraordinario Dispositivo de Seguridad


1.- Colapso del Bordo Construccin de muro de 7.27 m altura a 127.20 metros del
pateo del bordo
2. Falla de Energa Elctrica. Se contempla el arranque de una planta generadora de luz
de emergencia controlada con electroniveles.
3.- Precitacin Pluvial Extrema En caso de una precipitacin mayor a la considerada en el
Diseo, las sangras trabajan como canal de derrame de
demasas y desfogan los excedentes hacia la cuenca natural.
4.- Falla por Sismo Se encuentra ubicada en una regin assmica, sin embargo
se ha considerado la posibilidad de un sismo, razn por la

abm/07/03 18
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

que el desplante del bordo principal se ha diseado para


construirlo con material rocoso, el cual proporciona mayor
estabilidad.

abm/07/03 19
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

III VINCULACIN CON LOS ORDENAMIENTOS JURDICOS APLICABLES EN


MATERIA Y, EN SU CASO, CON LA REGULACIN DE USO DE SUELO.

De acuerdo a los Planes y Programas Ecolgicos del Territorio Nacional, que la


Direccin General de Normatividad y Regulacin Ecolgica que ha editado, no se contempla
ningn proyecto para esta zona.

En esta regin de los estados de Durango y Zacatecas, se encuentra el rea Natural


Protegida denominada Sierra de Orgnos y la Reserva de la Biosfera La Michila, que
distan 15 y 40. 5 kilmetros respectivamente del proyecto, segn se observa en el Anexo 22.

El Plan Estatal de Desarrollo de Zacatecas, no contempla programas de desarrollo


urbano, dentro del rea del proyecto Presa de Jales 3, solamente aquellos que establecen a
esta regin como el distrito Minero de Sombrerete.

El proyecto Presa de Jales 3 tiene relacin con la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamento, en lo referente a la disposicin de
los jales, para que sea segura para el ambiente, para la poblacin y los ecosistemas y con lo
propuesto en el proyecto de NOM-090-RECNAT-2003, que establece los requisitos para la
seleccin del sitio, diseo, construccin, operacin y abandono para la disposicin de jales y
las medidas de proteccin para prevenir la infiltracin haca el suelo, subsuelo y aguas
subterrneas y superficiales.

Se hace mencin que Compaa Minera Sabinas, S.A. de C.V., ha obtenido de la


Delegacin de Zacatecas de la SEMARNAT, la autorizacin (Anexo 23) de Cambio de
Utilizacin de Terrenos Forestales del lugar que ocupar la Presa de Jales 3 con base en el
Estudio Tcnico Justificativo Forestal, el cual, tambin se incluye en el Anexo 23, para lo
que haya lugar de acuerdo a lo que establece el artculo 5 incisos L) fraccin III y O)
fraccin I, ambos del Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin
al Ambiente en Materia de Evaluacin del Impacto Ambiental y de Cambio de Utilizacin de
Terrenos Forestales.

abm/07/03 20
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

IV DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA


PROBLEMTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL REA DE INFLUENCIA DEL
PROYECTO.

IV.1 DELIMITACIN DEL REA DE ESTUDIO.

En este apartado se describe y analiza integralmente el sistema ambiental que


constituye el entorno del proyecto Presa de Jales 3, por lo que se delimit el rea de estudio
sobre las siguientes bases:

a). Criterios tcnicos de ingeniera civil, para determinar su estabilidad y


comportamientos fsicos.
b). Estudios de mecnica de suelos.
c) Estudios de permeabilidad del suelo natural.
d). Clasificacin litolgica para el proyecto Presa de Jales 3.
e). Normativos como la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente y su Reglamento de la LEGEEPA en Materia de Residuos Peligrosos.
f) La NOM de la Secretaria del Trabajo y Previsin Social NOM-121-STPS-1996,
Seguridad e higiene para los trabajos que se realicen en las minas.
g) Criterios de planeacin basados en los requerimientos de deteccin de
minerales, sobre las reservas de mineral encontradas a mediano y largo plazo.
h) Estudio de suelo (edafolgico).
i) Estudio geolgico.
j) Estudio de flora y fauna.

En el lugar donde se pretende construir la Presa de Jales 3 esta ubicado dentro de lo


que corresponde al Distrito Minero de Sombrerete, Zac., en particular en el rea conocida
como Mineral de Sabinas, en donde el aprovechamiento de los recursos minerales data de la
poca de la colonizacin de nuestro pas. Actualmente en el rea ocupada por la empresa y
que son terrenos de su propiedad, ya se encuentra instalada la infraestructura siguiente: Presa
de jales 1, dos plantas concentradoras con capacidad conjunta para procesar 3,000 toneladas
por da de mineral, oficinas administrativas, talleres, laboratorio, comedores, obras mineras
subterrneas, comedores, baos y vestidores, as como infraestructura de apoyo para las
obras y actividades citadas.

La zona propuesta para la construccin de la Presa de Jales 3, se localiza al Oeste y


al SW de las Plantas Concentradoras 1 y 2 respectivamente, en la porcin central de los
terrenos ocupados por Compaa Minera Sabinas, S.A. de C.V.. En general, el terreno donde
se asienta la empresa, forma parte de una porcin de la microcuenca del arroyo La Caada,
que desciende hacia el Sur para desembocar al Ro San Antonio ubicado aproximadamente a
15 kilmetros, en lnea recta, aguas abajo del proyecto.

Los cerros La Gloria (2,870 m s.n.m.m.) y el cerro Prieto (2,900 m s.n.m.m.) son dos
macizos rocosos que limitan y forman a esta microcuenca. El primero es una roca intrusiva
compuesta de granodioritas y el segundo, aparentemente est formado por rocas extrusivas de
ignimbritas. Estas rocas son subyacentes a la Formacin Cuesta del Cura, la cual a su vez est
formada por rocas sedimentarias calizas, intercaladas con lutitas tanto de arenas como de
arcillas.

Las laderas de exposicin Norte son ms hmedas que las Sur, mientras que en las

abm/07/03 21
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

partes bajas del corte del arroyo La Caada, as como de los recolectores, presentan mayores
grados de humedad relativa, especialmente en las partes altas. El ambiente natural de la zona
ha sido perturbada en pocas anteriores, hay indicios de que se practic la tala y ganadera, en
la actualidad solo es frecuente observar ganado caballar por las inmediaciones; por otro lado la
minera es una actividad que se ha practicado en la regin desde la poca de la colonia.

El sistema ambiental actual del ecosistema donde se pretende instalar el proyecto


Presa de Jales 3, est caracterizado en el Estudio de Rasgos Biolgicos, que ser abordado
mas adelante, el cual fue realizado con base a investigacin documental, visita de campo y
trabajo de gabinete, para obtener la informacin solicitada en la gua publicada por la autoridad
en la materia para elaboracin de una Manifestacin de Impacto Ambiental Minero, Modalidad
Particular. Esta investigacin de campo fue realizada por cuatro bilogos con especialidad en
diferentes reas y/o grupos taxonmicos.

IV.2 CARACTERIZACIN Y ANLISIS DEL SISTEMA AMBIENTAL.

Para la caracterizacin y anlisis del sistema ambiental del lugar donde se pretende
construir la Presa de Jales 3, se desarrollaron diferentes estudios en el medio fsico, bitico
y sociodemogrfico que en el presente apartado sern citados y se har mencin de
aquellos aspectos relevantes que permitan dar y obtener una panormica real de las
condiciones del ecosistema que continuar siendo intervenido.

IV.2.1 Aspecto abiticos.

A Clima.

El clima de la regin segn la clasificacin de Koppen (Anexo 24), modificada por E.


Garca (1988) es Cb(Wo)(e) que corresponde a clima templado con verano fresco largo, es
el menos hmedo de los templados, con lluvias en verano y poca invernal. Se ubica en la
parte Oeste del Estado de Zacatecas, colindando con el estado de Durango, principalmente
en los municipios de Valparaso y Sombrerete.

El rango de precipitacin media anual flucta entre 600 y 700 mm; la temperatura
media anual vara entre 12 y 18 C y del mes ms fro entre -3 C y 18 C y del mes mas
caliente entre 6.5 y 22 C y la mxima ocurrencia de lluvia se registra en junio, con valor
que oscila entre 130 y 140 mm; en marzo y abril se presenta la menor incidencia, con un
valor menor de 10 mm, un coeficiente P/T menor que 43.2 y una oscilacin extrema entre 7
y 14 C.

La temperatura mxima flucta entre 21 y 22 C, en el mes de junio; la mnima


corresponde a enero, con un valor entre 0 y 11 C. La presencia de heladas flucta entre
los 40 y 60 das anuales y granizadas entre los rangos 0 y 2 das por ao.

B Geologa y geomorfologa regional.

Geologa y geomorfologa regional.

abm/07/03 22
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

La superficie estudiada se sita dentro de la provincia fisiogrfica (Anexo 24) de la


Sierra Madre Occidental, Subprovincia de antiplanicie con Bolsones, su paisaje esta
integrado por lomeros de Roca Sedimentaria con suave relieve que contrasta con las
mesetas acantiladas de las riolitas. El patrn del drenaje en los sedimentarios, en donde
existe, es de tipo radial y subparalelo, mientras que en las volcnicas se desarrolla de tipo
dendrtico.

A nivel regional, las rocas son sedimentarias y volcnicas que abarcan un rango de
edad cronolgica que data de las edades mesozoica a reciente, principalmente por las
calizas y lutitas. Estas formaciones geolgicas se tipifican por ser formaciones estratificadas
de origen marino. La caliza es de grano fino, color gris claro que intemperiza en tonos
amarillentos, tiene estratos cuyos espesores varan de delgado a mediano; la lutita es de
color amarillento verdoso e intemperiza a caf rojizo, normalmente se presenta en paquetes
de delgado a mediano. En menor proporcin al Este de la unidad minera Sabinas se
encuentran formaciones de rocas gneas intrusivas cidas de origen intrusivo, de
composicin cida, textura porfdica y presenta colores que van del amarillo claro al caf, se
encuentran intrusionando a rocas cretcicas originando un metamorfismo de contacto, el
cual produjo una cristalizacin y silicificacin de las rocas adyacentes.

Geologa local (Anexo 25).

Localmente, la geologa y geomorfologa, est definida por los tipos de roca y las
caractersticas que se describen a continuacin:

Caliza Cuesta del Cura.

Imlay (1926,p.1125) defini a esta formacin Cuesta del Cura como una secuencia de
caliza gris obscuro, de estratos ondulantes e intercalaciones de pedernal negro; esta
formacin esta ampliamente distribuida en el rea de estudio. Aflora en el cerro El Papantn,
unidad Sabinas y al Oriente del cerro de la Gloria.

Fisiogrficamente presenta relieves suaves, redondeados, mas o menos resistentes a


la erosin. El drenaje desarrollado es subparalelo en algunos sitios se hace ms denso
debido a que la formacin es ms arcillosa.

En general la unidad consiste en calizas de color gris obscuro y negro en superficie


fresca, es de grano muy fino, los estratos bien marcados, son uniformes y tienen espesor de
1.00 metro a 5 centmetros. Al observar a detalle la estratificacin ondulante, se aprecia la
caliza arcillosa en espesor muy delgado (1 a 5 centmetros), muchos estratos de caliza
tienen abundantes vetillas de calcita de color blanco o tinte caf con diferentes ngulos de
direccin y presenta abundantes pliegues locales. En las secciones longitudinales y en vista
de planta, los planos 1, 2 y 3 del Estudio Geolgico del Anexo 25, se aprecia el espesor de
la roca caliza en la zona de la Presa de Jales 3, as como en los lugares donde aflora la
riolita.

Roca Volcnica Riolita.

abm/07/03 23
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

En particular el apfisis de composicin rioltica aparentemente son derrames del


Cerro Prieto que descansa discordantemente sobre la Caliza Cuesta del Cura, las muestras
observadas son una roca cristalina afantica, con poco contenido de fenocristales, minerales
de cuarzo y feldespato potasco, conjuntado con secundarios de hematina y limonita.
Algunas muestras de riolita estn silicificadas y se observa gran cantidad de microfracturas
rellenadas, con una orientacin, en su mayora NE-SW.

Conglomerado y Aluvin.

Como producto de la erosin, se han cubierto extensiones de conglomerado, de


caliza e gneas, generalmente clasificados como cantos angulosos y redondeados, algunas
reas se encuentran cubiertas de suelo orgnico.

Estratigrafa del rea de estudio.

En la zona existen pequeas obras superficiales que siguen una mineralizacin, en el


caso de las vetas San Bartolo y San Luis, en donde se observa una mineralizacin muy
errtica y sus volmenes son mnimos. Tambin hay evidencia de mineralizacin que asocia
a las Riolitas con un contacto de la Formacin Cuesta del Cura.

C Suelos.

El proyecto se ubica en la provincia IV de la Sierra Madre Occidental, que comprende


la porcin sur del Estado de Zacatecas, en una regin assmica, segn se observa en el
Anexo 24. En base a la regionalizacin fisiogrfica, el Distrito Minero de Sombrerete
(Sabinas) pertenece a la Suprovincia Sierras y Llanuras de Durango (lomero de Aldama y
Ro Grande).

A nivel regional, en algunos lugares el suelo presenta fracturamiento en bloques y en


otros, con un intemperismo profundo. Su estructuracin es en forma de troncos y diques de
la Edad Terciaria. Las rocas intrusivas provocaron la mineralizacin econmica del Distrito
Sombrerete.

De acuerdo a lo publicado por INEGI, el suelo en el rea del proyecto (Anexo 26)
est clasificado regionalmente como Regosol calcrico, Cambisol etrico, Luvisol ertico/ltico
(Rc + Be + Lo/2L), en donde el lecho rocoso esta de 0.10 1.0 metros de profundidad.

Para identificar el tipo de suelo y las caractersticas en el rea de estudio de la Presa


de Jales 3, personal especializado de la escuela Nacional de Iztacala de la UNAM, muestreo
y analiz en las 26.6 hectreas, siete perfiles de suelo de 1.0 x 2.0 x 1.5 metros, obteniendo
15 muestras mediante las cuales determinaron los datos morfolgicos y de laboratorio que
estn incluidos en el Anexo 27, mediante el sistema taxonmico FAO/UNESCO 1994 y del
punto IV.2.1 Aspectos Abioticos para elaborar una Manifestacin de Impacto Ambiental
Minero, Modalidad Particular, llegando a la conclusin que los tipos de suelo existentes son:
Cambisol crmico, Luvisol gleyco, leptosol etrico y Leptosol rndzico y leptosol ltico y a
otras conclusiones que en el mismo estudio estn acentadas.

A nivel local, el material rocoso que se encuentra en el rea a ocupar por la Presa de

abm/07/03 24
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Jales 3, es factible utilizarlo para la formacin de los bordos, ya que es buen material para la
formacin de este tipo de obras, especficamente la caliza en las diferentes presentaciones
que existen en el lugar (Anexo 17, Estudio de Mecnica de Suelos de la empresa Asesora
Tcnica para la Construccin).

En el Anexo 17 se incluyen tres estudios de mecnica de suelos, elaborados por


diferentes empresas, uno de ellos por la empresa Asesora Tcnica para la Construccin,
otro por la Escuela de Minas, Metalrgia y Geologa de la Universidad Autnoma de
Zacatecas y el tercero por la empresa Estudios Especializados de Mecnica de Suelos, S.A.
de C.V.; los dos primeros estn integrados en forma completa porque estn relacionados
directamente con el vaso a ocupar por la presa de jales 3 y el tercero corresponde a algunos
sitios inmediatos a la presa y fue realizado en el lugar que ocupa la planta de beneficio # 2,
previo a su construccin y cuyo contenido total se encuentra en la Unidad Minera a
disposicin de la autoridad competente. En conclusin los valores obtenidos de
permeabilidad en el terreno son del orden de 3.7 X 10-4 cm/seg.

D Geohidrologa e hidrologa superficial y subterrnea.

Hidrogeologa, Hidrologa Regional Subterrnea.

El proyecto se ubica, en particular en la Subcuenca E de la Cuenca A de la regin


hidrolgica RH-11A y recibe el nombre de Ro Presidio a San Pedro, tiene poca presencia
en el estado de Zacatecas, y de acuerdo a la Carta Estatal de hidrologa subterrnea
publicada por INEGI, el tipo de roca es sin agua (Anexos 10 y 29).

Desde el punto de vista hidrogeolgico, en el Distrito San MartnSabinas, se


encuentran unidades litolgicas de rasgos principalmente impermeables, ya que su
composicin y textura provocan que la porosidad no tenga valores importantes. De esta
forma se aprecia que las formaciones Cuesta del Cura e Indidura (calizas y lutitas), no
poseen porosidad primaria, si no predominantemente secundaria; por intermedio de fisuras y
fracturas rellenas de material ptreo, sin embargo, estas ltimas a profundidad disminuyen y
la mayor parte de ellas se encuentran cementadas por calcita. Las lutitas y mangas
intercaladas en la misma roca constituyen barreras al flujo del agua subterrnea, sobre todo
en el sentido vertical; de esta manera, es sumamente escasa la infiltracin y remota la
posibilidad de acuferos a profundidad.

Por lo que respecta al cuerpo intrusivo granodiortico, su comportamiento


hidrogeolgico se considera de naturaleza impermeable, ya que su textutra y estructura
impiden una permeabilidad apreciable.

Se puede decir que la naturaleza de las rocas que afloran en el rea de estudio,
confiere una fuerte impermebilidad a las unidades que constituyen, impidiendo notablemente
la infiltracin y propiciando el escurrimiento superficial.

La presencia de agua subterrnea en el rea de estudio es nula y probablemente se


encuentra a mucha profundidad y circula a travs de pequeas microfracturas rellenas. La
direccin del flujo es difcil de conocer. As pues, la interrelacin entre las aguas superficiales
(Arroyo La Caada) y las aguas subterrneas en la mina es prcticamente nula.

abm/07/03 25
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Con base en la informacin publicada por INEGI en la Sntesis Geogrfica del estado
de Zacatecas (Anexo 28), el rea est clasificada como roca sin agua. Lo anterior, tambin
tiene como soporte el Estudio Hidrolgico e Hidrogeolgico en el rea donde se ubicara la
presa de jales de la unidad Sabinas (Anexo 29), de mecnica de suelos Anexo 17, as como
el Estudio de reconocimiento realizado en la regin para determinar la existencia de pozos
de aprovechamiento, nivel esttico de aguas subterrneas y zonas susceptibles o con
posibilidades de agua subterrnea (Anexo 10) y lo que se observa a 640 metros de
profundidad, en el interior de la mina subterrnea, en donde no hay la presencia de agua.
Otro punto de referencia es que el agua para el proceso de las plantas concentradoras, en la
actualidad es enviada a la Unidad Sabinas desde el lugar indicado en el Anexo 13, el cual se
encuentra a 14 kilmetros en lnea recta de la unidad Sabinas.

Hidrologa superficial local.

Los escurrimientos de la microcuenca del Arroyo La Caada, tienen red de drenaje


de tipo dendrtico, presentando la mayora de las corrientes un rumbo SW-NE, este arroyo
prcticamente tiene sus inicios en el lugar donde est la unidad minera Sabinas(Anexo 29).

Las corrientes que integran sta cuenca son clasificadas como efmeras u
ocasionales, los pequeos arroyuelos que nacen hacia la parte alta, son normalmente rectos,
indicativos de una fuerte pendiente, donde se une al cauce del arroyo La Caada, el cual es
un poco ms sinuoso y desarrollado sobre una pendiente menos fuerte y se dirige hacia el
Sur, cambiando de nombre, primero a Arroyo Santa Cruz, luego Arroyo La Cabeza y luego
Ro San Antonio, todo esto en el estado de Zacatecas o tambin Ro Schil ya en el estado
de Durango, como se observa en el Anexo 29.

Con base en lo anterior, se realiz un estudio de avenidas, considerando las


caractersticas de la cuenca en dos microcuencas (microcuencas de la Presa de Jales 3
indicadas en el Plano 1 del Anexo 29), para luego proceder a obtener los datos de
precipitacin duracin perodo de retorno (P-D-Tr) empleando la distribucin adoptada de
tormentas mximas probables (1931-1974) de la Repblica Mexicana, para periodos de
retorno de 20, 50 y 100 aos. Los clculos de la avenida mxima probable de las dos
microcuencas de estudio, y parte de la superficie que ser ocupada por la Presa de Jales 3,
fueron realizados por los mtodos H.U.T. del U.S. Burea of Reclamation, H.U.S. de Donald
M. Gray y el mtodo Vega Roldan.

IV.2.2 Aspectos biticos.

A Vegetacin.

Con el propsito de conocer las condiciones naturales del ecosistema que existen en
el sitio donde Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V., pretende desarrollar la Presa de
Jales 3, as como para informar a las autoridades del ramo de las condiciones actuales del
sitio previo al inicio de las operaciones, se ha llevado a cabo el Estudio de Rasgos Biolgicos
que se incluye en el Anexo 30 del presente documento y del cual a continuacin se hace
una descripcin de los puntos mas importantes. Dicho estudio ha sido realizado por personal
altamente especializado de la Escuela Nacional de Estudios Profesionales de Iztacala de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

abm/07/03 26
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

De acuerdo con Rzedowski (1978), las comunidades vegetales mencionadas son parte
del Reino Fitogeogrfico Neotropical y en la Sierra de Sombrerete existe una mezcla de
vegetacin perteneciente a las provincias Sierra Madre Occidental y Altiplanicie, que en general
ocupan millones de hectreas. En este gradiente altitudinal y climtico de la Sierra de
Sombrerete, se pueden notar, a partir de la carta estatal (Zacatecas) de vegetacin
(DEGGETENAL, 1981) las siguientes comunidades vegetales, las cuales se describen a partir
del trabajo de Gonzlez Elizondo et al. (1993):

a) Bosque de Tscate o enebro (Juniperus deppeana).

Se localiza en las zonas altas, alrededor del Mineral de Sabinas. Abarca


aproximadamente un 30% de esas sierras, entre la cota altitudinal de los 2,400 a 2,800 m
s.n.m. En este caso, el enebro es el elemento dominante sobre los encinos y pinos que se
encuentran como acompaantes. La estructura y composicin florstica varan dependiendo de
la exposicin y del tipo de suelo. En general los enebrales presentan estructura muy simple,
donde el estrato arbustivo es pobre y el herbceo bien desarrollado con predominancia de
gramneas. En reas con influencia tropical, dependiendo del tipo de suelo, sobre todo del
drenaje, se pueden hallar asociaciones de Pinus leiophylla y P. teocote o bien masas casi
puras de P. engelmannii, o P. chihuahuana. En reas internas de tipo seco se puede aparecer
el pino pionero (P. cembroides), en una formacin abierta con un solo estrato de 5 a 8 metros
con un estrato arbustivo pobre que deja paso a una buena carpeta de herbceas
graminiformes.

Aparentemente esta comunidad vegetal ocupa zonas de transicin entre los Pastizales
y Matorrales Xerfilos y los Bosques de Pino, encino o pino-encino; comunidades con las que
frecuentemente se translapa, teniendo dominancias muy variables que dependen del medio
fsico y de la perturbacin incipiente que el hombre realiza en sus diferentes actividades
forestales.

b) Bosque de Pino y Encino.

Se localiza al Sur de la Sierra de la ciudad de Sombrerete, Zac., entre los 2,200 y 2,400
m s.n.m.m. en sitios de escasa pendiente sobre conglomerados no consolidados, pedregosos y
calcricos.

La asociacin de Pinus cembroides y Quercus rugosa ocupa el 10% del rea que se
describe y generalmente consta de un estrato arbreo de 10 a 15 metros. En alturas
superiores, con suelos arenosos someros, el pino mencionado puede estar acompaado por
Quercus urbanii; en este ltimo caso los estratos arbustivo y herbceo son muy pobres debido
a la fuerte intemperizacin del suelo.

c) El Matorral Xerfilo Crasicaule (y nopaleras secundarias).

Se localizan en el rea baja de la Sierra de Sombrerete, con clara influencia de la


regin del Altiplano Mexicano (zona semirida de Zacatecas y San Luis Potos, Rzedowski,
1957). Se puede observar que esta comunidad presenta dominancia de nopales (Opuntia
spp.). El Matorral Crasicaule es caracterstico de sitios con orografa irregular en alturas que

abm/07/03 27
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

oscilan por los 2,300 m s.n.m.m. cuyo sustrato es ltico o muy pedregoso. Esta asociacin slo
ocupa un 20% en la Sierra de Sombrerete.

Esta asociacin vegetal ha sido descrita con el nombre de Matorral de Cactus


Mezquite por Rzedowki (1955) y Rzedowski y Rzedowski (1957) en los estudios de la
vegetacin de San Luis Potos; como Cactus-Sabana por Shreve (1942a,b) en su estudio del
Desierto Chihuahuense; Matorral de nopal o nopaleras por Miranda y Hernndez X. (1964) en
los estudios de las zonas ridas del centro y Noreste de Mxico, finalmente Rzedowski (1957)
y Rzedowski y McVaugh (1966) y Zamudio y Rzedowski (1992), la definieron como Matorral
Crasicaule.

En general, todos los anteriores autores coinciden en que se trata de una asociacin
caracterizada fisonmicamente por la presencia de cactceas del gnero Opuntia
(Platyopuntia), las cuales presentan una tolerancia ms o menos amplia a las condiciones
climticas y de altura (2,000 a 2,500 m s.n.m.m.) pero que requieren suelos someros cuya roca
madre sea gnea, andesita o riolita. Dicha asociacin puede invadir suelos profundos rojizos,
arenosos y hasta algo arcillosos.

El Matorral Crasicaule, segn los anteriores autores, presenta una altura entre 1.5 y 5
metros, y la densidad de las cactceas puede variar desde una situacin casi impenetrable
(1,500 individuos por ha) hasta distancias de 10 a 15 metros entre ellas. Como subdominantes
existen arbustos micrfilos de las familias de las leguminosas (Acacia, Dalea, Mimosa y
Prosopis) y compuestas (Brickellia, Gymnosperma, Zaluzamia). El estrato herbceo es rico y a
veces bien desarrollado con especies del grupo de las gramneas.

La Opuntia leucotricha (nopal duraznillo) parece ser, entre las dominantes, la especie
mejor adaptada a las condiciones de aridez acentuada y prevalece en todo el estado de
Zacatecas. De acuerdo con los autores mencionados, la accin del hombre sobre las nopaleras
ha sido importante en aquellos sitios de suelos profundos, de tal forma que el paisaje se
transforma en general en agronmico o de potrero. En sitios con suelo somero se suele
practicar la ganadera y las nopaleras han sido favorecidas por esta actividad, por lo que no
siempre es fcil distinguir una asociacin de nopal natural o secundaria.

d) El Pastizal.

Esta comunidad, de acuerdo con el mapa de la vegetacin de las zonas ridas del
centro y Noreste de Mxico (Beltrn, 1964), es el predominante climtico en el rea de
Zacatecas incluida en el Altiplano. En la Sierra de Sombrerete slo ocupa de un 5 a 10 % al
Norte, en alturas de 2,400 m s.n.m. y muy cercana a la agricultura de temporal.

Dos estudios son importantes para entender la dinmica de los pastizales en el rea
fitogeogrfica que se estudia; Gentry (1957) sobre los pastizales de Durango y Hernndez X.
(1964); esto sobre los pastizales de las zonas ridas del centro y Noreste de Mxico.

El Pastizal ocupa una franja amplia en las llanuras centrales de Zacatecas, donde los
suelos son profundos y de naturaleza arcillosa y el clima es seco, con precipitacin media
anual entre 350 y 700 mm. En general, los pastizales destacan por su importancia pecuaria; sin
embargo, en las cercanas al proyecto, los suelos se usan con fines agrcolas auspiciando
cultivos temporales de maz y frijol, por lo que en la actualidad el paisaje en esta comunidad
est seriamente transformado.

abm/07/03 28
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

De las tres asociaciones que Hernndez X. (1964) propone, en la Sierra de Sombrerete


se encuentra: a) Pastizal con Encino y Enebro, b) Pastizal de Pasto Navajita y c) pastizal con
Opuntia, Acacia y Mezquite.

El Pastizal con Enebro y Encino-Pino es el correspondiente al rea que ocupa la


Compaa Minera Sabinas, S.A. de CV., por lo que se tratar con mayor profundidad mas
adelante.

e) Matorrales de Encino y otros chaparrales

Esta comunidad puede estar formada por encino chaparro (Quercus microphylla) y/u
otros arbustos como la manzanita (Arctostaphylos pungens), especies que por lo general son
componentes del sotobosque de diversas comunidades y se presentan dominantes cuando
hay disturbio por tala y fuego. Pueden formar matorrales puros o bien presentar individuos
arbreos aislados relicto de la vegetacin original del rea. Los arbustos dominantes presentan
hbitos rizomatosos o hemigeofticos y se han seleccionado debido a fuego recurrente
(Rzedowski, 1978).

En la Sierra de Sombrerete aparentemente los chaparrales ocupan entre el 40 y 50 %


del rea, entre los 2,450 y 2,700 m s.n.m. al Sur de la Unidad Minera. Se desarrolla en los
claros de los Bosques de Pino, Pino-Encino o de Encino y se compone de Quercus
microphylla, asociado a gramneas o bien, Arctostaphylos pungens y Juniperus deppeana
asociado a gramneas. Generalmente son de poca altura (menos de 50 cm) y prefieren suelos
someros, pedregosos o francamente nulos.

A.1 Metodologa.

Para hacer la determinacin especfica de las especies existentes en la zona del


proyecto, en primer lugar se llev a cabo una recopilacin de estudios geogrficos, biolgicos y
de cartografa, tanto de la Sierra de Sombrerete como de la sierras cercanas pertenecientes a
la Sierra Madre Occidental (rea biolgica en la que est incluida la zona de estudio), para
tener una introduccin al conocimiento general del rea de estudio y se conjugo con la
investigacin de campo practicada en dos visitas al lugar.

Se llevaron a cabo recolectas de plantas en el campo que caracterizan a la comunidad


vegetal y sus asociaciones. Al mismo tiempo, se revis la flora en general comparndola con la
lista de especies publicada en la NOM-059-ECOL-2001, con el propsito de manifestar la
presencia de especies endmicas o en peligro de extincin. Las recolectas y prensado se
hicieron de acuerdo con los mtodos propuestos por Lot y Chiang (1986). Las recolectas de
campo y observaciones se llevaron a cabo en compaa de un informante de la localidad
(poblador con ms de 20 aos de permanencia y con cierto conocimiento de las plantas de la
localidad), con la finalidad de averiguar qu especies tienen importancia comercial o social. Las
recolectas y prensado se efectu de acuerdo con los mtodos propuestos por Lot y Chiang
(1996). En el momento se obtuvieron los nombres locales de la mayora de las plantas.

Los ejemplares fueron etiquetados y depositados como material de referencia en el


herbario de la Facultad de Estudios Superiores Iztacala de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (IZTA).

abm/07/03 29
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Las plantas de la localidad se clasificaron en categoras fisonmico-estructurales, de


acuerdo con los conceptos de forma de vida de Raunkiaer (modificado por Mller-Dombois, &
Ellenberg (1974). Se usaron las categoras florsticas slo con los organismos ms
representativos. La comunidad vegetal correspondiente se defini de acuerdo con el criterio de
Rzedowski (1978), especificando las asociaciones de acuerdo con el nombre de las especies
dominantes.

Ninguna de las especies arbreas (enebro, pino pionero y encino) se consideran de


inters comercial en la zona. En el rea no se encontr ninguna especie vegetal que cayera en
estas categoras.

En particular, en el lugar donde se pretende construir la Presa de Jales 3 se presentan


las siguientes asociaciones vegetacionales:

a) Bosque de Juniperus deppeana-Quercus en donde las asociaciones de


vegetacin son la de Bosque de Juniperus deppeanna y Quercus rugosa-O.
potosina y el de Bosque de Quercus.
b) Matorral micrfilo Secundario en donde las asociaciones de vegetacin son la de
matorral secundario de Juniperus y especies micrfilas y matorral secundario de
Quercus microphylla.

A continuacin se hace una descripcin de las asociaciones vegetacionales que


existen en el lugar donde se pretende establecer la Presa de Jales 3.

Bosque de Juniperus-Quercus.

Esta comunidad vegetal se encuentra representada en la localidad entre los 2,600 y


2,800 metros, tanto a lo largo del arroyo La Caada como en las laderas menos expuestas.
En este tipo de vegetacin, el estrato arbreo est compuesto principalmente por Juniperus
deppeana y Quercus rugosa. La altura y cobertura del arbolado se incrementa en favor del
gradiente positivo de humedad; as, en las partes expuestas de las lomas, la cobertura no
supera el 60 % y en las partes bajas cercanas al arroyo la cobertura oscila entre 70 y 80%.
Lo mismo sucede con la altura del arbolado; en la parte superior de la loma, el tamao no
supera los 4 metros, mientras que en la base el arbolado alcanza una altura que llega hasta
los 15 metros. La fenologa del bosque es dual a lo largo del ao; presenta una fase en la
poca de sequa en que se encuentra muy ralo de follaje en ella se puede encontrar a los
encinos prcticamente sin hojas y en el paisaje slo se identifican los enebros y pinos
verdes. Este comportamiento del follaje favorece evidentemente a la regeneracin constante
del suelo.

En este tipo de vegetacin, se pueden distinguir las asociaciones:

a) Bosque de Juniperus deppeana y Quercus rugosa-Q. potosina. En las reas ms


expuestas de las laderas Norte se encuentra la asociacin Juniperus deppeana y
Quercus rugosa, la cual admite rboles como Q. potosina, Arbutus tessellata y
Pinus cembroides. El segundo estrato o estrato de arbustos de esta asociacin
vegetal est representado por arbustos tales como: Cowania mexicana,
Juniperus deppeana, Clematis dummondii, Arctostaphylos pungens y Quercus
potosina. De menor importancia se encuentran especies de las familias

abm/07/03 30
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Compositae y Lamiaceae como: Gymnosperma glutinosum y Salvia sp. La altura


promedio que presentan estas especies va del rango de los 0.35 a 1.50 metros,
mientras que las coberturas no superan el 20% sobre el terreno y dependen de la
cantidad de luz que deja pasar el estrato de rboles. El tercer estrato o carpeta
de herbceas, est representado principalmente por gramneas y herbceas
anuales; stas alcanzan cobertura de 23.7 y 25.3 m2 respectivamente. La carpeta
de gramneas est dominada principalmente por especies de Muhlenbergia y
Bouteloua con Setaria, Cyperus, mientras que las otras yerbas pertenecen
generalmente a la familia de las compuestas.

b) Bosque de Quercus. En condiciones de mayor humedad y con presencia de un


suelo algo ms profundo, el cual generalmente se desarrolla en las partes bajas
de las laderas Norte, cerca del arroyo La Caada, se favorece el desarrollo de un
arbolado con distribucin espacial ms o menos homognea. El Bosque de
Quercus rugosa admite individuos de Fraxinus velutina o Prunus microphylla en
la parte de suelos semiprofundos a lo largo del eje del arroyo; puede presentar
una altura entre 6 y 15 metros y una cobertura sobre el terreno hasta de 80%. El
componente principal de la comunidad, Quercus rugosa, presenta una
arquitectura muy peculiar debido a que las ramas-rbol nacen a partir de tocones
antao talados. Este arbolado es pues sobreviviente de antiguas explotaciones
masivas de carbn para obtener energa. Los estratos arbustivo y herbceo son
muy pobres, tanto en individuos como en cobertura, debido fundamentalmente a
la alta cobertura del arbolado. En esta asociacin los estratos arbustivo y
herbceo se componen de especies escifilas; entre los arbustos Salvia spp.,
Eupatorium y Stevia son ejemplos y entre las herbceas Thalictrum, Geranium,
Trifolium y Senecio tienen especies representantes. A lo largo de la orilla del
arroyo crece como ripcola exclusiva arbustos esbeltos de Buddleia cordata. Esta
asociacin del Bosque de Juniperus-Quercus es precisamente la que se
encuentra en los primeros 40 metros de altura sobre la ladera de exposicin
Norte, sitios que desaparecern totalmente con la construccin de la Presa de
Jales 3.

Matorral Micrfilo Secundario.

Esta vegetacin es particularmente representativa de las laderas de exposicin Sur,


entre los 1,610 y 1,680 m s.n.m., mucho ms secas que su contraparte. La vegetacin es
producto de la tala, quema y pastoreo de antiguos bosque que debieron de ser en la
localidad de Juniperus-Pinus (o tal vez exclusivamentre de Pinus), tal como se evidencia a
travs de los relictos. En este tipo de vegetacin el estrato arbreo lo componen
principalmente Pinus cembroides y en ocasiones Juniperus deppeana, especies que
requieren mayores ndices de insolacin y que por tanto tienen su mayor expresin en las
laderas de exposicin Sur de la caada. En la localidad este estrato de rboles es muy ralo,
con coberturas que en el mejor de los casos apenas y llega al 30% y altura de 2 a 10 metros.
Yucca carnerosana puede verse en el paisaje imprimiendo un aspecto particular. El segundo
estrato de este tipo de vegetacin es el ms importante y es muy heterogneo en cuanto a
su fisonoma; lo componen arbustos grandes como: Juniperus deppeana, Cowania
mexicana, Arctostaphyllus pungens y Rhus sp.; arbustos extensivos enanos como Quercus
microphylla; especies rosetfilas como Agave durangensis y arbustos esbeltos como
Gymnosperma glutinosum, Salvia gregii, Bacharis heterophylla, Mimosa sp. y Brickellia
veronicifolia. En su conjunto, el estrato arbustivo alcanza alturas que van de 0.35 metros a

abm/07/03 31
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

1.50 metros, y coberturas no mayores a 40% donde la especie con mayor cobertura por m2
est representada por Quercus microphylla. El tercer estrato lo componen las gramneas,
hierbas en general y muy particularmente Aphodelus fistulosus, una hierba de reciente
introduccin al pas. Este estrato presenta una cobertura hasta del 60%, donde el grupo
gramiforme tiene el papel principal. La fuerte erosin ocasionada seguramente por presiones
de pastoreo e incendios anuales ha hecho que estas zonas presentes grandes extensiones
de suelo desnudo o con la roca madre aflorante.

En esta comunidad alterada puede notarse la presencia de dos asociaciones


vegetales cuya distribucin en el terreno es totalmente dependiente de los grados de
alteracin del suelo y por tanto en realidad estn ntimamente entremezcladas:

a) Matorral secundario de Juniperus y especies micrfilas. Asociacin que se


denomina Bosquete de Tscate o enebro, debido a que la especie de dominancia
fisonmica es el enebro Juniperus deppeana, el cual se encuentra muy abierto y
permite el desarrollo de una densa carpeta de arbustos y herbceas. El Bosquete
de Enebro crece en la ladera de exposicin S-SW, con pendiente de 13, seca y
con suelo nulo formado por roca sedimentaria de lutitas. Juniperus deppeana
junto con Pinus cembroides son los nicos rboles presentes y tienen sobre el
terreno una cobertura que oscila entre el 5 y 15%. El cedro est ampliamente
representado en la mayor parte de la vegetacin de la microcuenca del Arroyo La
Caada, tanto como componente del estrato arbreo y debido a su alta
plasticidad geotpica, esta especie puede a su vez tener la forma biolgica de
arbusto. Como rbol se presenta en reas abiertas, con suelos semiprofundos
(menos de 40 cm), pendientes flojas menores a 35, generalmente en sitios
expuestos de ambas laderas. Como arbusto se le encuentra en reas alteradas
con suelos nulos o someros, pendiente variable y en plena exposicin. Los
cedros, densamente ramificados desde la base, presentan una distribucin
heterognea, abierta a muy abierta, lo que favorece el desarrollo de herbceas
helifilas que, prcticamente son las mismas que las que se describen para los
pastizales de la regin (Gentry, 1957). Sobresalen las especies: Asphodelus
fistulosus, Bouteloua gracilis, Muhlenbergia, Tagetes micrantha, Bidens ferulifolia,
Dalea, Gaura, Lobelia, Oxalis, Stevia, Grindelia y Senecio.

b) Matorral secundario de Quercus microphylla. Esta asociacin se desarrolla en


suelos lpticos de lutita calcrica, generalmente abajo de los 2,600 m s.n.m. y
con una pedregosidad hasta del 80%. Crece en las partes ms abiertas del
Bosquete de Juniperus deppeana. La distribucion sobre el espacio es muy
azarosa y la cobertura es alta hasta de 25% a 60%. Quercus microphylla ha sido
favorecido por incendios contnuos dado que las yemas de renuevos se
esconden bajo el suelo y forman, por tanto, colonias rizomatosas. Otros
elementos micrfilos en estos sitios abiertos lo son: Cowania mexicana, seguido
por Salvia spp., Gymnosperma glutinosa, Opuntia leucotrichia, Agave
durangensis y Mimosa biuncifera. En general las herbceas estn pobremente
representadas en cobertura, pero presentan una amplia riqueza florstica. Las
gramneas y helechos estn bien representados y se encuentran plantas
indicadoras de perturbacin como Asphodelus fistulosus. Es evidente, por el
crecimiento rizomatoso de los arbustos, la apertura del estrato arbreo y la
presencia de especies indicadoras que esta comunidad ha sufrido la tala y el
fuego recurrente, quiz con fines pecuarios.

abm/07/03 32
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Los resultados del Estudio antes referido se incluyen en el Anexo 30 del presente
documento.

B Fauna.

En lo referente a fauna, durante el estudio aqu abordado, se obtuvieron los siguientes


resultados:

Herpetofauna.

Durante la visita de campo al rea de estudio, se registraron las siguientes especies:


lagartija espinosa (Sceloporus jarrovii minor), lagartija (Scelophorus scalaris), el falso camalen
(Phrynosoma sp.), la culebra (Pituophis melanoleucus) y la serpiente de cascabel (Crotalus sp.),
las tres ltimas detrminadas por comunicacin personal.

En la primera visita al rea se encontraron 8 lagartijas de la especie Sceloporus jarrovii


minor, principalmente en la planta concentradora # 2 y en la presa de jales 3, este valor hace
que se considere como muy abundante en el rea del proyecto, la variacin en su nmero
probablemente est influenciada por diversos factores a lo largo del ao, entre ellos el alimento y
la reproduccin; por otro lado, Scelophorus scalaris (observada durante la segunda visita se
considera poco abundante, slo se registr un individuo.

En cuanto al falso camalen (Phrynosoma sp.), la culebra (Pituouphis melanoleucus) y la


serpiente de cascabel (Crotalus sp.) fueron registradas por comunicacin personal y durante las
visitas realizadas no fue posible observar alguna de ellas.

Segn la NOM-059-ECOL-2001, ninguna especie registrada en la zona de estudio se


encuentra catalogada en algn estado de conservacin. De acuerdo con la informacin
proporcionada por los habitantes del lugar, no existen en la zona especies de intres cinegtico
y ninguna especie tiene importancia comercial.

Aves.

Se registr un total de 17 especies distribuidas en 5 rdenes y 13 familias.

En el rea del proyecto la composicin de especies comprende 12 especies residentes,


3 para las cuales no se conoce su permanencia debido a que slo se determinaron a nivel de
gnero y 2 especies que en la literatura no se registra su permanencia en el estado de
Zacatecas. Las especies residentes representan casi todo el porcentaje de la avifauna total
registrada (70%). En lo referente a la abundancia relativa, las especies "poco comunes"
representan el 94% del total de las especies observadas; el nmero de especies "comunes" es
bajo para la zona (6%) y las especies "muy abundantes" y "abundantes" representan un 0%.
Estos valores se obtuvieron para el tiempo estudiado.

Se registraron 14 especies solitarias (por ejemplo el dominico Carduelis psaltria) y 3


especies gregarias; entre las que destacan el gorrin mexicano (Carpodacus mexicanus) y el
pjaro azul o chara azuleja (Aphelocoma caerulescens). El grado de agregacin puede variar a
lo largo de un ciclo anual, por lo que este nmero no puede ser fijo, es vlido para el periodo del

abm/07/03 33
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

estudio, debido a que el aporte migratorio puede influir en el grado de asociacin.

De las especies de aves registradas ninguna se encuntra inscrita en la NOM-059-ECOL-


2001.

Mamferos.

Se registr un total de 3 rdenes, 7 familias y 11 especies de mamferos.

De las especies registradas, se encuentran la ardilla de los roqueros, tambin llamada


techalote (Spermophilus variegatus), fueron observados varios organismos durante las dos
visitas en los bloques de roca depositados en la entrada del proyecto, esta especie es diurna y
es comn en el sitio.

Durante la primera visita se obtuvo el registro de dos especies de ratones y una rata; el
ratn orejn (Peromyscus boylii rowleyi) y el ratn (Peromyscus truei gentilis), as como la rata
de campo (Neotoma albigula leucodon), todos integrantes de la familia Cricetidae. En la zona de
la planta concentradora # 1 se estim una densidad poblacional de 10 organismos por hectrea
del ratn orejn, as como en la Presa de jales 1, el otro ratn y la rata de campo slo fueron
registrados en la planta concentradora # 2, se captur un solo organismo para ambas especies.
En cuanto a los lepridos (conejos y liebres), se registr a Sylvilagus floridanus observado en la
pequea caada.

Por otra parte, se observaron excretas de coyote (Canis latrans) en el rea ocupada por
la planta concentradora 2 y de acuerdo con los informes de los pobladores, es comn en la
zona. Otras especies que se conocieron para la zona por comunicacin personal, fueron los
zorrillos (Mephitis macroura), la comadreja (Mustela frenata), la zorra gris (Urocyon
cinereoargenteus) y el venado cola blanca (Odocoileus virginianus).

Segn la NOM-059-ECOL-2001, ninguna de las especies de mamferos registradas en la


zona de estudio, o aqullas obtenidas por comunicacin personal, se encuentran catalogadas
en algn estado de conservacin.

Por otro lado, se reportan 4 especies de intres cinegtico en la zona: La ardilla de las
rocas (Spermophilus variegatus), el conejo del Este (Sylvilagus floridanus), as como el coyote
(Canis latrans) y el venado cola blanca (Odocoileus virginianus couesi).

Algunos informes de los pobladores, mencionan que el venado cola blanca (Odocoileus
virginianus) es cazado ocasionalmente por deporte; sin embargo, carece de importancia
comercial en la zona y su carne es utilizada para consumo familiar.

Los resultados del Estudio antes referido se incluyen en el Anexo 30 del presente
documento.

IV.2.3 Paisaje.

La zona propuesta para la construccin de la Presa de Jales 3 consiste de 26.6


hectreas y se localiza en el lmite de la porcin Oeste del rea de ocupacin de la Compaa
Minera Sabinas, S. A. de C. V., topogrficamente es una pequea caada, correspondiente a

abm/07/03 34
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

la misma caada donde actualmente se ubica la Presa de Jales 1 que est en operacin; la
Presa de Jales 3 distar aproximadamente 100 metros del borde inferior de la presa de jales 1,
la longitud aproximada ser de 850 metros y entre 300 metros y 650 metros de ancho (debido
a la condicin topogrfica de la microcuenca). Es importante sealar que el nuevo sitio de
ocupacin representa el 5.3% del rea total que comprende el predio de la compaa.

En general, el terreno en el cual se asienta la compaa forma parte de una


microcuenca, formada por el cauce del Arroyo La Caada, que desciende hacia el Sur para
unirse al Ro San Antonio (aproximadamente a 15 kilmetros aguas abajo en lnea recta).

El Cerro La Gloria (2,870 m s.n.m.m.) y el Cerro Prieto (2,900 m s.n.m.m.) son los dos
macizos rocosos que limitan y forman a esta microcuenca de referencia. El primero tiene una
litologa inicial de roca intrusiva compuesta de granodioritas; y el segundo, aparentemente est
formado por rocas extrusivas de ignimbritas. Estas rocas son subyacentes a la Formacin
Cuesta del Cura, la cual a su vez est formada por rocas sedimentarias calizas y pedernales
intercaladas con lutitas.

En el rea que ocupa la empresa, los suelos son lticos, muy someros debido a
procesos erosivos, en cuya superficie se observa un alto grado de pedregosidad de forma
angular con piezas de tamao variable (1-30 cm). Es frecuente encontrar en los tajos
expuestos a los lados de los caminos, los estratos base de calizas lutitas que dan origen a los
suelos superficiales descritos.

IV.2.4 Medio socioeconmico.

El anlisis del medio que ocupa la empresa y su relacin con el entorno de donde se
encuentran asentadas las comunidades humanas en la zona del proyecto, se encuentra el
poblado de San Martn ( a 4 kilmetros de la unidad minera Sabinas por camino de acceso),
Municipio de Sombrerete, Zac., as como su cabecera municipal (a 25 kilmetros por
carretera). Dicho anlisis permiti conocer los Aspectos Sociodemogrficos, Indicadores de
la poblacin, poblacin total por grandes grupos de edad e indicadores educativos y de
vivienda; y aspectos econmicos.

La identificacin de los elementos ms relevantes de los aspectos geogrficos del


municipio de Sombrerete y del lugar del proyecto se describen a continuacin, as como la
demanda de otros servicios:.

San Martn, municipio de Sombrerete, Zac


Poblacin Poblacin econmicamente activa: 80 %
Grupos tnicos. Ninguno en la zona del proyecto.
Salario mnimo vigente: $ 40.30
Nivel de ingresos per- capita $2,533.72 /mes
Servicios. Medio de Comunicacin.
La va de acceso al proyecto a partir de la cabecera municipal, es por
la carretera pavimentada Zacatecas-Durango, en el tramo
comprendido Sombrerete-Nombre de Dios, en donde, hay un crucero
con camino pavimentado al poblado San Martn y de ah otro tramo de
carretera pavimentada de 4 kilmetros al proyecto.
Medios de Transporte;
La localidad de San Martn, cuentan con telfono y correos y medios

abm/07/03 35
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

de transporte terrestres a las ciudades de Zacatecas y Durango.


Servicios pblicos.
Agua SI
Energticos SI
Electricidad SI
Sistema de manejo de residuos SI
Drenaje SI
Canales de desage SI
Basurero Municipal SI
Centros Educativos.
Enseanza bsica SI
Enseanza media. SI
Enseanza media superior NO
Enseanza superior NO
Centro de salud.
De 1er grado (atencin familiar del IMSS) SI
Vivienda.
De adobe a una distancia de 4 kms SI
De tabique a una distancia de 4 Km. SI
Zonas de recreo.
Parques NO
Centro deportivo NO
Actividades De temporal y frutales SI
predominantes en las Agricultura.
reas aledaas. Extensiva SI
Industriales
Extractiva SI
De servicios NO
Cambios sociales y Se crear una demanda de mano de obra, principalmente en las
econmicos. Especificar Etapas de construccin, en la etapa de operacin ser menor pero
si la obra o actividad permanente.
crear: * Cambios demogrficos NO
* Aislamientos de ncleos poblacionales. NO
* Modificacin en los patrones culturales de la zona. NO
* Demanda de servicios. NO
* Medios de transporte NO
* Servicios pblicos NO
* Zonas de recreo NO
* Centros educativos NO
* Centros de salud NO
* Vivienda . NO

A Demografa

Aspectos sociodemogrficos.

Indicadores de la poblacin, 2000


Municipio Tasa media de Total Hombres Menores De 15 a 64 Residentes en De 5 aos y
crecimiento entidad (%) de 15 aos (%) localidades de ms que
anual 1990- aos(%) 2,500 habitantes y hablan lengua
2000(%) ms (%) indgena (%)
Sombrerete -0.3 61,652 48.7 37.0 56.1 41.2 0.05

abm/07/03 36
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Poblacin Total por grandes grupos de edad, 2000


Grupos de edades
Municipio Total 0 - 14 15 - 64 65 y ms No especificado
Sombrerete 61,652 22,822 34,568 3,931 331

Indicadores educativos y de vivienda, 2000


Educacin Viviendas particulares habitadas a /
Poblacin de 15 aos y
ms
Municipio Total lfabeta Total Con energa
Con agua Con drenaje (%) Ocupantes
(%) elctrica (%)
entubada por
(%) vivienda
Sombrerete 38,499 92.9 13,581 95.6 84.6 56.8 4.5
Fuente: INEGI. Tabuladores Bsicos Nacionales y por Entidad Federativa. Base de Datos y Tabuladores de la Muestra Censal.
XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000.Mxico2001.

Aspectos econmicos.

Principales caractersticas de ejidos y comunidades agrarias y unidades de produccin rural


(1991).

Ejidos y comunidades agrarias Superficie de las unidades de produccin rurales


Municipio Nmero de No. de Superficie Superficie Rgimen Superficie Con No. de
ejidos y ejidatarios y ejidal (ha) total (ha) de de labor actividad unidades de
comunida- comuneros tenencia (%) agropec produccin
des ejidal (%) uaria y rurales
agrarias forestal (total)
(%)
Sombrerete 42 6,570 204,562.2 203,777.1 39.2 60.8 92.0 7,936
Fuente: INEGI. Tabuladores Bsicos Nacionales y por Entidad Federativa. Base de Datos y Tabuladores de la
Muestra Censal. XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000. Mxico2001.

IV.2.5 Diagnstico ambiental.

Con base al anlisis de factibilidad, Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V.,


determin llevar a cabo el proyecto de la Presa de Jales 3 ya que la presa de jales 1, est
por llegar a trmino su vida til. Esta decisin fue tomada con base al potencial de reservas
de mineral que a la fecha se tienen detectadas en el subsuelo y a las reas de oportunidad
que se han generado en la Unidad para la continuidad del Plan Estratgico para la Creacin
de Valor de Industrias Peoles, S.A. de CV..

Con el anlisis realizado en la evaluacin de impactos ambientales se llego a las


conclusiones que el proyecto en trminos generales tiene un impacto ambiental negativo de
poca magnitud, provocado principalmente durante la etapa de preparacin y construccin,
pero que posteriormente es positivo en la etapa operativa por los beneficios sociales que
genera por las fuentes de trabajo, los impuestos y divisas para el pas

Los elementos del medio natural que se vern afectados de forma irreversible sern
la topografa y el paisaje.

Por otra parte la flora y fauna del sitio recibir impactos fuertes en la etapa de
preparacin y construccin, pero que sern reversibles en un alto porcentaje, al llegar la
etapa de operacin y mantenimiento. El impacto sobre la flora del sitio se mitigar mediante
la aplicacin del programa de reforestacin, con la finalidad de adaptar esta rea al paisaje

abm/07/03 37
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

natural; las especies a sembrar sern de la regin para su mejor adaptacin.

Dentro de un balance general los impactos positivos son muy significativos por la
representacin que tiene el Distrito Minero de la regin de Sombrerete, Zac., y que de alguna
manera ha dado estabilidad a los parmetros ecolgicos y econmicos de esta regin
minera.

El proyecto es viable y favorable para continuar con la generacin de economas de


mercado, consumo y servicios tanto a nivel local, regional y a nivel Nacional. La unidad
minera y la Presa de Jales 3 continuarn requiriendo de la mano de obra especializada
tanto en el personal que est al servicio de la empresa, como de los proveedores de la
regin y las empresas contratistas.

Al realizar el anlisis de los impactos sobre los elementos del medio natural,
encontramos que de acuerdo a su magnitud, los elementos ms impactados ser la
topografa, la flora del sitio, los elementos edficos y le siguen en orden de importancia los
impactos a la fauna del sitio y la panormica visual, por lo que se aplicaran las medidas de
prevencin, mitigacin y compensacin de los impactos ambientales identificados.

Al trmino de la vida til se continuar recuperando el agua en la Presa de Jales 3


para usarla en servicios.

Disear y ejecutar un programa para promover la educacin ambiental entre los


trabajadores de la empresa, con la finalidad de proteger las especies de flora y fauna de la
regin.

abm/07/03 38
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

V IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS


AMBIENTALES.

V.1 METODOLOGA PARA IDENTIFICAR Y EVALUAR LOS IMPACTOS


AMBIENTALES.

La metodologa utilizada para el desarrollo de la presente manifestacin, se basa en


dos fases, la identificacin y la evaluacin (Anexo 31) de los impactos ambientales a
propiciar en el lugar del proyecto.

Para la identificacin, se desarroll una matriz en la que se cruzan las actividades del
proyecto, con los aspectos del medio natural y socioeconmico que pueden ser impactados,
marcndose nicamente aquellas casillas en donde generar un impacto, esta fase no valora
el impacto producido.

Durante la segunda fase de la metodologa, la evaluacin, se tiene el objetivo de


identificar cuales son los impactos ms significativos del proyecto, se utilizan primero los
formatos de anlisis, en los cuales se realiza una descripcin del impacto, se valora en
cuanto a su magnitud e importancia y se establecen las medidas de mitigacin que se
requiere llevar a cabo.

De la metodologa utilizada para la evaluacin de los impactos ambientales a generar,


en el (Anexo 31), se hace una descripcin a detalle y se lleg a las conclusiones que
enseguida se mencionan:

Conclusiones de la etapa de identificacin, descripcin y evaluacin.

a) Los impactos negativos sobre los elementos naturales son de mayor magnitud e
importancia que los positivos.

b) Los elementos del medio mas afectados sern la flora y fauna de arroyos, la
edafologa, los reptiles, la hidrologa superficial, el paisaje y los mamferos.

c) Los impactos positivos sobre el medio ambiente socioeconmico no logran


compensar los impactos negativos sobre el ambiente natural, principalmente
porque ya estn dados por el establecimiento de la unidad Sabinas desde hace
varias dcadas, lo que hace que el beneficio social y en el medio natural del lugar
no sea visible, sin embargo permite la continuidad de las operaciones en el lugar
y como consecuencia la generacin de empleos y servicios.

d) Los impactos ambientales negativos mas significativos, se vern revertidos en la


etapa de abandono, aunque esto ser a largo plazo.

e) El impacto general causado por el proyecto, si bien de acuerdo a la metodologa


de evaluacin utilizada se considera significativo, en trminos comparativos con
proyectos similares en otro tipo de ecosistemas, se podra decir que se generar
un impacto ambiental no significativo.

f) Las etapas que hay que poner nfasis para mitigar impactos son: Preparacin
del Sitio y Construccin.

abm/07/03 39
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

V.2 CRIBADO DE IMPACTOS AMBIENTALES.

En esta parte de la metodologa utilizada, fue evaluada la situacin del impacto


ambiental que el proyecto ocasionar, una vez que se hayan aplicado las medidas de
mitigacin. Esto significa que esta fase es el resultado del cribado del impacto ambiental real
que el proyecto ocasionar sobre el ambiente.

En el Anexo 31 se describe la metodologa utilizada en el cribado de los impactos


ambientales y se lleg a las siguientes:

Conclusiones del anlisis del cribado de impactos ambientales.

a) Las medidas de mitigacin permitieron disminuir sustancialmente los impactos


sobre los elementos ms afectados, como la vegetacin terrestre en sus tres
estratos (arbreo, arbustivo y herbceo), la hidrologa superficial y los reptiles.

b) El impacto negativo sobre el paisaje es inevitable e irreversible.

c) El impacto ambiental total del proyecto se puede considerar aceptable para el


medio en el que se encuentran.

abm/07/03 40
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

VI MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.

Al desarrollar el anlisis de impacto ambiental en cada una de las etapas, actividad se


determin el elemento impactado; describindolo, evalundolo y seleccionando las medidas
de mitigacin y/o compensacin.

VI.1 DESCRIPCIN DE LA MEDIDA O PROGRAMA DE MEDIDAS DE MITIGACIN O


CORRECTIVAS POR COMPONENTE AMBIENTAL.

En el proceso de Evaluacin de Impactos Ambientales se determin que la etapa con


mayor nmero de impactos significativos es de la Preparacin del Sitio y la de Construccin
y que los elementos ms impactados son la flora y fauna de arroyos, la edafologa, los
reptiles, la hidrologa superficial y los mamferos.

Al analizar las actividades se encontr que aquellas actividades que mayor nmero
de impactos provocara seran el desmonte, la construccin de la cortina, el despalme y las
obras en el vaso de la presa de jales 3.

VI.1.1 DESCRIPCIN MEDIDAS DE MITIGACIN.

Recuperacin del suelo vegetal.

El procedimiento para recuperar el suelo vegetal, es mediante motoconformadora,


tractor y pala mecnica. La motoconformadora recopilar y con ayuda del tractor acumular
el suelo vegetal y posteriormente con el cargador frontal lo cargar a los camiones, los
cuales lo transportarn al lugar de almacenamiento temporal. Estas obras sern
supervisadas por el personal del Departamento de Seguridad e Higiene y Control Ambiental
de la unidad Sabinas.

Este suelo por su composicin y nutrientes ser recuperado para posteriormente


utilizarlo en las actividades de reforestacin de la unidad minera.

La duracin de la recuperacin del suelo vegetal en la Presa de Jales 3, ser de 60


das y ser en forma paulatina para dar oportunidad a que los reptiles, aves, mamferos y en
general la fauna silvestre, emigre del lugar a reas aledaas.

Control de polvos en los caminos de acceso a la zona del proyecto.

En forma general, los trabajos de movimiento de material, sea el suelo vegetal


recuperado, el material rocoso arrancado del vaso de la presa y depositado para formar los
bordos de contencin del jal, as como la propia circulacin de los camiones,
motoconformadoras, tractores, etc., ocasionan el levantamiento de partculas de polvo al
medio ambiente, por lo que para mitigar este tipo de impactos, se humedecer el material a
levantar, as como los caminos por donde circularn estos equipos. La aplicacin de agua a
los caminos ser con camiones tipo pipa.

abm/07/03 41
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Aprovechamiento de los suelos.

De acuerdo al Estudio de Mecnica de Suelos, el terreno donde se pretende construir


la Presa de Jales 3, es homogneo y de buena calidad para la formacin de los bordos. El
impacto que se mitiga es el no utilizar un banco de material fuera del rea para la
construccin de los bordos de la presa, lo que causara un impacto adicional al proyecto.

Instalacin de piezmetros y pozos de monitoreo.

Sern perforados 4 pozos de monitoreo de 80 metros de profundidad, cada uno, con


un dimetro de 4, dos aguas arriba y dos aguas abajo de la presa de jales 3, para el
monitoreo y muestreo del agua subterrnea que pudiera existir a futuro y con ello conocer su
calidad, para establecer su relacin con la presencia de la presa de jales en ese lugar.

Los piezmetros se colocarn en el eje del bordo y servirn para monitorear el nivel
esttico del agua en el bordo. Los piezmetros estarn instalados toda la etapa de operacin
de la presa de jales y an en la etapa de abandono. El impacto a eliminar es la posibilidad de
tener un rompimiento del bordo de la presa, lo que traera como consecuencia derrame de
slidos en suelo natural y el dao al ecosistema del lugar.

Recuperacin del agua de proceso (recirculacin).

El agua de proceso ser recuperada y conducida por la alcantarilla a la pileta de


recuperacin, de ah ser enviada a los tanques para utilizarla nuevamente en el mismo
proceso, esto es, el agua dentro del proceso de las plantas concentradoras y la presa de
jales, ser y se mantendr en circuito cerrado, con ello se minimizarn y reducirn los
impactos al recurso agua, no se afectarn los cauces de arroyos o de escurrimientos
naturales por su descarga.

Monitoreo de contenidos metlicos del jal depositado en la presa.

Se practicarn anlisis CRETIB al jal depositado en la presa para determinar sus


contenidos metlicos, de esa manera permitir conocer la cantidad existente y su posible
biodisponibilidad a largo plazo.

Restitucin de la presa de jales.

De acuerdo a la evaluacin de impactos, se llego a la conclusin que el proyecto en


trminos generales tiene un impacto ambiental negativo de poca magnitud, debido a que los
impactos ambientales ocasionados sern mitigados en el corto, mediano y largo plazo,
solamente la topografa y el paisaje son los que resultarn mas impactados por el material
depositado en la superficie, sin embargo, como medida de mitigacin sern conformados los
taludes de los bordos para suavizar la pendiente y darle un acabado similar a la forma que
tiene la orografa en la regin y reforestados con especies vegetales de la regin.

Por otra parte, la fauna del lugar, recibirn en forma directa impactos por el
movimiento de material y equipo, sin embargo, estos pueden ser reversibles en un alto

abm/07/03 42
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

porcentaje, realizando la intervencin del terreno en forma paulatina, con ello se propicia que
las especies animales, busquen refugio en las reas contiguas, ya que tienen vegetacin
natural que les ayudar a continuar viviendo en su ecosistema natural. Este impacto lo
recibirn en la etapa de preparacin y construccin, pero ser mitigado en las etapas de
operacin y mantenimiento, con la aplicacin del Programa de Reforestacin y con las
medidas de proteccin que ya se tienen implementadas.

Manejo del agua natural.

En la periferia de la presa de jales, se tendrn instaladas contracunetas cuya finalidad


es la de captar y conducir el agua de lluvia proveniente de la microcuenca, esto es en la
parte superior de la presa, para evitar que entre a la misma y se mezcle con el agua de
proceso. El impacto a reducir y mitigar es, evitar que el agua de lluvia que caiga en la
periferia de la presa entre a ella y ocasione una acumulacin de agua en el vaso que luego
pudiera llegar al bordo principal de contencin, lo debilite y lo colapse, as tambin es para
evitar que el agua de lluvia sea mezclada con el agua de proceso de la presa.

Los impactos ambientales tambin sern reducidos con la construccin de la


alcantarilla que tendr doble funcin, la de conducir por un compartimiento agua de lluvia y
por el otro agua de proceso; esto reduce los impactos en forma substancial en el recurso
agua, mxime que en la zona donde est ubicada la unidad minera es muy escasa.

La instalacin de la planta de emergencia de energa elctrica, en la pileta de agua


recuperada, es con la finalidad de operarla en aquellos casos de falla en el suministro de
este vital fluido, para continuar manejndola en circuito cerrado mientras se restablece el
suministro. Con ello se reducirn y eliminarn los impactos a la calidad de agua de los
arroyos que pudieran resultar afectados por la descarga fortuita de agua de proceso.

Manejo de desechos.

Como se ha establecido en el presente documento, la clasificacin de los desechos


slidos, sean peligrosos o no, sern manejados en forma independiente y de acuerdo a la
normatividad vigente. El impacto ambiental a causar es controlado debido a que se pondr a
disposicin final de personas fsicas y/o morales los residuos previamente clasificados, de tal
forma que estos no se quedarn en el lugar y se propicia el reciclado y reuso.

Restauracin ecolgica.

Este programa de restitucin del sitio para la etapa de abandono y que incluye a Presa
de Jales 3, ha sido elaborado para mitigar los impactos ambientales a causar en el corto,
mediano y largo plazo y a los requerimientos establecidos en la presente Manifestacin.

El programa ser aplicado a partir de un ao antes del cierre de las operaciones de la


Presa de Jales 3.

VI.2 IMPACTOS RESIDUALES.

abm/07/03 43
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Compaa Minera Sabinas, S.A. de CV., considera que este tipo de impactos, no se
presentan, ni se presentarn, en este tipo de proyectos.

abm/07/03 44
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

VII PRONOSTICOS AMBIENTALES Y EN SU CASO, EVALUACIN DE


ALTERNATIVAS.

VII.1 PRONSTICO DEL ESCENARIO.

En este apartado, es muy importante sealar que el resultado de las acciones de


cada una de las medidas correctivas o de mitigacin de impactos ambientales, a que se ha
hecho alusin en el captulo anterior, son el resultado de lo analizado en las matrices de
identificacin y evaluacin, as como de la experiencia que la empresa ha adquirido en el
desarrollo de este tipo de proyectos mineros.

Es un proyecto vital para la continuidad de las operaciones de la unidad minera a


largo plazo, cuyo enfoque es tener un lugar para almacenar los desechos que son generados
en el proceso de las plantas concentradoras, para ello atender en cada una de sus etapas,
la normatividad vigente que le resulte aplicable, tanto interna como la publicada por las
autoridades en la materia.

VII.2 PROGRAMA DE VIGILANCIA AMBIENTAL.

Compaa Minera Sabinas, S.A. de CV., que es subsidiaria de Industria Peoles, S.


A. de C. V., utilizar la infraestructura administrativa y operativa que tiene en el lugar del
proyecto, as como aquella implementada en otras unidades mineras del grupo y que le sean
de utilidad para su control de procesos desde los diferentes aspectos legales-
administrativos-ambientales-tcnicos, para cumplir con los objetivos que tiene propuestos y
que han sido mencionados en el presente documento.

Dentro de programas, sistemas o procedimientos de la unidad minera, se contemplan


aquellas que permiten hacer un manejo correcto de las obras y actividades de este proyecto
y que a continuacin se mencionan.

Programa de Revisin para Prevencin de Riesgos.

El proyecto Presas de Jales 3, contemplan infinidad de conceptos de suma


importancia, ambientales, administrativos y operativos, que sern cumplidos con los
procedimientos y programas ya establecidos para la presa de jales 1.

Programa de Supervisin de la Construccin de la Presa.

El responsable del proyecto ejecutar los criterios de diseo y las especificaciones


tcnicas desde el inicio de la etapa de construccin hasta el inicio de la etapa operativa,
apoyndose en los diferentes programas de realizacin de obras, para asegurar una obra
con Calidad y Seguridad, para el personal, para los ecosistemas de la regin y por supuesto
para la empresa y el pas.

abm/07/03 45
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Programa de Operacin de Sistemas de Medicin.

El Responsable de la operacin de las plantas concentradoras, implementar


Programas de Medicin para los piezmetros y pozos de monitoreo, con registro de datos,
los cuales sern invariablemente analizados para verificar el comportamiento del nivel
fretico en el bordo y la calidad del agua en el rea aledaa a la presa. La toma de registros
iniciar un mes antes del inicio de las operaciones de la Presa, con base en el programa
establecido.

Programa de Operacin de la Presa de Jales.

El Responsable de las plantas concentradoras, elaborar con apoyo de sus


colaboradores un programa operativo que contemple la revisin diaria de la ubicacin de la
depositacin de los jales para evitar derrames, sobrecarga del bordo y salida de jal por la
alcantarilla.

Como en la operacin intervienen diferentes personas, se establecer un registro de


datos con un croquis que indique el sitio de depositacin del jal, para llevar la historia de la
presa adems de controlar el levantamiento uniforme del bordo.

Programa de Capacitacin al Personal Operativo.

Para tener buena operacin de la presa de jales es vital mantener al personal bien
capacitado, es por ello que como parte de la continuidad de las operaciones en las presas de
jales, se continuar con el programa de capacitacin al personal operativo con platicas sobre
operacin de la misma, as como de fallas ocurridas en otras unidades, tanto nacionales
como mundiales.

Las plticas se deben acompaar de una visita a la presa para que sea ms prctico
y fcil de entender.

Es importante dejar asentado que en caso de que presentarse otras alternativas a lo


aqu mencionado, se harn del conocimiento de la autoridad correspondiente

VII.3 CONCLUSIONES

Las conclusiones de la autoevaluacin del proyecto son:

La actividad minera se debe realizar en el sitio donde se encuentran los


yacimientos que por su riqueza y disponibilidad se consideran sujetos a
aprovechamiento, por lo que en este caso no se pueden evaluar diferentes
alternativas para la ubicacin de obras auxiliares.

Los impactos negativos sobre los elementos naturales son de mayor magnitud e
importancia que los positivos, resultando que los elementos del medio mas
afectados sern la flora terrestre, la topografa y el paisaje, sin embargo con las
medidas de mitigacin que sean implementadas permitirn disminuir en forma
sustancial los impactos sobre estos elementos, en las etapas de operacin y de

abm/07/03 46
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

restitucin.

Los impactos ambientales negativos ms significativos, se vern revertidos en la


etapa de abandono, aunque esto ser a largo plazo.

El impacto general causado por el proyecto, si bien de acuerdo a la metodologa


de evaluacin utilizada se considera significativo, en trminos comparativos con
proyectos similares en otro tipo de ecosistemas, se podra decir que se generar
un impacto ambiental no significativo.

Las etapas en las que hay que poner mayor nfasis para mitigar y reducir los
impactos son la de Preparacin del Sitio y Construccin, sin embargo el impacto
ambiental total del proyecto se puede considerar aceptable para el medio en el
que se encuentran.

Dentro de un balance general los impactos positivos son ms significativos por la


representacin que tiene el Distrito y la tradicin minera de la regin de
Sombrerete, Zacatecas, esto ha dado una estabilidad en los parmetros
ecolgicos de esta regin minera.

El proyecto es viable y favorable para continuar con las operaciones de la


empresa en la regin y por ende con la generacin de economas de mercado,
consumo y servicios tanto a nivel local, regional y a nivel Nacional. Este
continuar requiriendo de la mano de obra especializada tanto en el personal que
est al servicio de la empresa, as como de los proveedores de la regin y los
contratistas externos.

Los diferentes escenarios ambientales planteados para el proyecto son:

Durante la etapa de preparacin del sitio y construccin de las obras, al rea


lucir severamente alterada en cuanto al paisaje y con un movimiento de
personal y vehculos que se podra definir como de alta densidad.

Durante la etapa operativa, el rea lucir como un rea en la que se desarrolla


una actividad intensiva, pero que paulatinamente ver mejorado su aspecto por
la reforestacin de reas que no son indispensables para la operacin y que
fueron daadas durante la etapa anterior.

En la etapa post-operativa o de abandono, se considera que en el mediano plazo


no se notar de manera importante el que ah se realiz una operacin minera de
gran magnitud.

abm/07/03 47
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

VIII IDENTIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS METODOLGICOS Y ELEMENTOS


TCNICOS QUE SUSTENTAN LA INFORMACIN SEALADA EN LAS
FRACCIONES ANTERIORES.

VIII.1 FORMATOS DE PRESENTACIN.

a) Aspectos legales.

Acta Constitutiva de la empresa


Copia del R.F.C.
Copia de acreditacin del terreno superficial donde ser ubicada la presa de jales
(escritura y plano).
Copia del Poder General del Representante Legal.
Copia cdula profesional del responsable de la elaboracin de la Manifestacin de
Impacto Ambiental.
Oficio No. DEFMARNAT/SGPA/0103/2002. Autorizacin Cambio de Utilizacin de
Terreno Forestal.

b) Planos publicados por INEGI y donde son sealado los sitios de inters con
relacin al lugar del proyecto.

Carta estatal topogrfica, escala 1:1000,000.


Carta estatal de frontera agrcola, escala 1:1000,000.
Carta estatal de posibilidades de uso pecuario, escala 1:1000,000.
Carta estatal de posibilidades de uso forestal, escala 1:1000,000.
Carta estatal de agricultura, escala 1:1000,000.
Carta estatal de posibilidades de uso agrcola, escala 1:1000,000.
Carta estatal de vegetacin, escala 1:1000,000.
Carta estatal hidrologa superficial (cuerpos mas cercanos para
almacenamiento de agua), esacala 1:1000,000.
Carta estatal hidrologa subterrnea, escala 1:1000,000.
Carta topogrfica F-13-B-24 (ubicacin de pozo que abastece de agua a la
unidad Sabinas), escala 1: 50,000.
Carta topogrfica F-13-B-24, escala 1: 50,000.
Carta topogrfica F13-3 (vas de comunicacin), escala 1: 250,000.
Carta topogrfica F13-3 (ubicacin de poblados inmediatos), escala 1:
250,000.
Carta topogrfica F-13-B-24 (ubicacin local del lugar que ocupar la presa de
jales 3), escala 1: 50,000.
Carta topogrfica F13-3 y F13-2 (ubicacin de reas naturales protegidas mas
cercanas al proyecto), escala 1: 250,000.
Carta estatal fisiogrfica 1:1000,000.
Carta estatal de climas 1:1000,000.
Carta estatal de suelos 1:1000,000.
Carta topogrfica F-13-B-24 (comportamiento hidrolgico de la microcuenca
del Arroyo La Caada), escala 1: 50,000.

abm/07/03 48
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

c) Planos de diseo del proyecto Presa de Jales 3:

Plano ubicacin de la presa y las instalaciones de la unidad Sabinas (SAB-


A01).
Plano ubicacin de la presa y las instalaciones de la unidad Sabinas (SAB-
A02).
Plano detalles de los bordos iniciador y posterior de la presa (SAB-A03).
Plano trazo de tuberas de envi de jal y agua recuperada (SAB-A04).
Plano ubicacin de piezmetros, pozos de monitoreo y camino de acceso
(SAB-A05).
Plano de proyecto de piezmetros y pozos de monitoreo (SAB-A06).
Plano ubicacin de las contracunetas (SAB-A07).
Plano del sistema de bombeo para el envi de agua recuperada (SAB-A08).
Plano ubicacin y caractersticas de la alcantarilla de la presa (SAB-A09).

d) Fotografas.

En el Anexo 7, se integran una serie de fotografas en el que se identifica la zona del


proyecto Presa de Jales 3 donde se describe de manera breve los aspectos que se desea
destacar en cada una de ellas.

e) Estudios.

Estudios de mecnica de suelos de Asesora Tcnica para la Construccin.


Estudio de Evaluacin de permeabilidad del terreno y clasificacin litolgica
donde ser construida la presa de jales.
Estudio (ndice) geolgico y de mecnica de suelos para la planta
concentradora 2.
Estudio Geolgico.
Estudio hidrogeolgico en el rea donde se ubicara la presa de jales.
Estudio de Rasgos Biolgicos del rea de la presa.
Estudio Tcnico Justificativo para el Cambio de Utilizacin de Terrenos
Forestales.
Estudio CRETIB.
Estudio de Separacin Plomo-Cobre y Depresin de Minerales de fierro.
Programa de Restitucin para la etapa de Abandono.
Manual de operacin de la presa de jales.
Estudio de reconocimiento para determinar la existencia de pozos en la
regin, configuracin del nivel esttico del agua y reas con posibilidades de
agua.
Memoria de clculo del bordo de la presa.
Estudio de granulometra del jal a almacenar en la presa.
Estudio de movimiento de masa por falla del bordo de la presa.
Estudio edafolgico.

f) Otros Anexos.

abm/07/03 49
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

Programas de ejecucin de obras en las etapas del proyecto.


Diagrama de bloques del proceso de las plantas de beneficio.
Elementos a analizar en el muestreo del agua en los pozos de monitoreo.
Identificacin, descripcin y evaluacin de impactos ambientales.

abm/07/03 50
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

VIII.2 GLOSARIO DE TRMINOS.

Beneficioso o perjudicial. Positivo o negativo.


Componentes ambientales crticos. Sern definidos de acuerdo con los siguientes
criterios: fragilidad, vulnerabilidad, importancia en la estructura y funcin del sistema,
presencia de especies de flora, fauna y otros recursos naturales considerados en alguna
categora de proteccin, as como aquellos elementos de importancia desde el punto de vista
cultural, religioso y social.
Componentes ambientales relevantes. Se determinarn sobre la base de la importancia
que tienen en el equilibrio y mantenimiento del sistema, as como por las interacciones
proyecto-ambiente previstas.
Dao ambiental: Es el que ocurre sobre algn elemento ambiental a consecuencia de un
impacto ambiental adverso.
Dao a los ecosistemas: Es el resultado de uno o ms impactos ambientales sobre uno o
varios elementos ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan un desequilibrio
ecolgico.
Dao grave al ecosistema: Es aquel que propicia la prdida de uno o varios elementos
ambientales, que afecta la estructura o funcin, o que modifica las tendencias evolutivas o
sucesionales del ecosistema.
Desequilibrio ecolgico grave: Alteracin significativa de las condiciones ambientales en
las que se prevn impactos acumulativos, sinrgicos y residuales que ocasionaran la
destruccin, el aislamiento o la fragmentacin de los ecosistemas.
Duracin. El tiempo de duracin del impacto; por ejemplo, permanente o temporal.
Especies de difcil regeneracin: Las especies vulnerables a la extincin biolgica por la
especificidad de sus requerimientos de hbitat y de las condiciones para su reproduccin.
Impacto ambiental. Modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de la
naturaleza.
Impacto ambiental acumulativo. El efecto en el ambiente que resulta del incremento de los
impactos de acciones particulares ocasionado por la interaccin con otros que se efectuaron
en el pasado o que estn ocurriendo en el presente.
Impacto ambiental residual. El impacto que persiste despus de la aplicacin de medidas
de mitigacin.
Impacto ambiental significativo o relevante: Aquel que resulta de la accin del hombre o
de la naturaleza, que provoca alteraciones en los ecosistemas y sus recursos naturales o en
la salud, obstaculizando la existencia y desarrollo del hombre y de los dems seres vivos, as
como la continuidad de los procesos naturales.
Impacto ambiental sinrgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la
presencia simultnea de varias acciones supone una incidencia ambiental mayor que la
suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente.
Importancia. Indica qu tan significativo es el efecto del impacto en al ambiente. Para ello se
considera lo siguiente:

a) La condicin en que se encuentran el o los elementos o componentes


ambientales que se vern afectados.
b) La relevancia de la o las funciones afectadas en el sistema ambiental.
c) La calidad ambiental del sitio, la incidencia del impacto en los procesos de
deterioro.
d) La capacidad ambiental expresada como el potencial de asimilacin del impacto
y la de regeneracin o autorregulacin del sistema.

abm/07/03 51
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

e)
El grado de concordancia con los usos del suelo y/o de los recursos naturales
actuales y proyectados.
Irreversible. Aquel cuyo efecto supone la imposibilidad o dificultad extrema de retornar por
medios naturales a la situacin existente antes de que se ejecutara la accin que produce el
impacto.
Magnitud. Extensin del impacto con respecto al rea de influencia a travs del tiempo,
expresada en trminos cuantitativos.
Medidas de prevencin: Conjunto de acciones que deber ejecutar el promovente para
evitar efectos previsibles de deterioro del ambiente.
Medidas de mitigacin. Conjunto de acciones que deber ejecutar el promovente para
atenuar el impacto ambiental y restablecer o compensar las condiciones ambientales
existentes antes de la perturbacin que se causare con la realizacin de un proyecto en
cualquiera de sus etapas.
Naturaleza del impacto. Se refiere al efecto benfico o adverso de la accin sobre el
ambiente.
Reversibilidad. Ocurre cuando la alteracin causada por impactos generados por la
realizacin de obras o actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por el entorno
debido al funcionamiento de procesos naturales de la sucesin ecolgica y de los
mecanismos de autodepuracin del medio.
Sistema ambiental. Es la interaccin entre el ecosistema (componentes abiticos y biticos)
y el subsistema socioeconmico (incluidos los aspectos culturales) de la regin donde se
pretende establecer el proyecto.
Urgencia de aplicacin de medidas de mitigacin. Rapidez e importancia de las medidas
correctivas para mitigar el impacto, considerando como criterios si el impacto sobrepasa
umbrales o la relevancia de la prdida ambiental, principalmente cuando afecta las
estructuras o funciones crticas.

(GLOSARIO) TERMINOLOGIA MINERA

Hay trminos mineros que son de uso local, desde el tiempo de la colonia hasta nuestros
das, se debe recalcar que algunos pueden tener diferente significado segn el distrito
minero.

1. ABRA. Es una fractura, hueco, hendidura o cavidad que se encuentra en las rocas.
2. ABSORCIN. Acto o proceso de absorber, embeber o consumir.
3. ACARREO. Es la forma de transportar mineral o Tepetate, por medio de camiones, trenes, cubetas,
conchas, costales, etc. En una zona minera.
4. ACEQUIA. Es un canal pequeo que sirve para la circulacin del agua, lodos, pulpas, etc.
5. ACERO. Hierro combinado con un poco de carbn que, si se le templa, adquiere una gran dureza y
elasticidad.
6. ACIDO. Un producto que tiene un sabor agrio mordiente. En qumica es una sal de hidrgeno o un
compuesto que contenga uno o ms tomos de hidrgeno que pueden ser substituidos por un metal, o un
radical que posea hasta cierto punto funciones metlicas tales como sulfrico (H2SO4); sulfhdrico (H2S),
ntrico (HNO3), carbnico (H2CO3).
7. ACRE. Medida de superficie, generalmente de terrenos. Contiene 43,560 pies cuadrados 0.40469
hectreas.
8. ACUMULADOR. Combinacin de celdas que una vez cargadas, pueden usarse por mucho tiempo como
fuentes de corriente elctrica.
9. ACHICHICLE. Cristalizaciones vistosas de minerales. Trmino muy usado en Guanajuato.
10. ADARME. Medida antigua de peso, equivalente a 1.797857 gramos.
11. ADEMADOR. Quien coloca los ademes para fortificar las minas.
12. ADEME. Es el revestimiento que se le hace a una obra minera, con madera, concreto, fierro y malla para
mantenerlas abiertas o con disponibilidad para trabajar en ellas con menos posibilidades de riesgo.
13. ADHESIN. Una fuerza molecular mediante la cual cuerpos o materia se mantienen juntos.
14. ADSORCION. La adhesin de las molculas de gases a substancias disueltas en la superficie de cuerpos

abm/07/03 52
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

slidos, resultando una concentracin de gas o soluciones en el lugar de contacto.


15. AEROHIDROSO. Minerales que encierran un lquido en sus poros o cavidades.
16. AFLORAMIENTO. Cuerpo de mineral que esta expuesto a la intemperie, sale a superficie formando
grandes acantilados o placeres.
17. AFLORAMIENTO. La parte de una veta que sale a la superficie.
18. AGLOMERADO. Una brecha compuesta principal o totalmente de fragmentos de rocas volcnicas. Se
encuentra generalmente en la regin de volcanes extintos.
19. AGOTAMIENTO. El acto de vaciar, reducir o agotar recursos naturales. En Minera, especficamente es el
agotamiento de las reservas de mineral.
20. AGUA FUERTE. cido ntrico (HNO3). Se aplica principalmente al dbil grado de cido comercial.
21. AGUA REGIA. Combinacin de los cidos ntrico e hidroclrico. Este genera cloro libre, que disuelve oro y
platino.
22. AGUARSE. Lugar minero que se llena de aguas, inundacin.
23. AHONDE. Obra minera que se da en forma vertical en tiros, pozos, catas, etc. (cuele de tiros).
24. AIRE GOLPE DE. Fuerte golpe de aire producido en las minas por motivo de un derrumbe o por el efecto
de vaciar mineral o tepetate por un chorro o vaciadero.
25. AIRE, ATMOSFERA. Gases que envuelven la tierra y que consisten, por volumen de 21 partes de oxgeno
y 78 partes de hidrgeno. Tambin contiene como 0.03 % de bixido de carbono, algo de vapor de agua y
1 % de argn.
26. ALCANCIA O TOLVA. Depsito para mineral, de donde es sacado para llevarse a las quebradoras
interiores o hasta la superficie para su beneficio.
27. ALCANCIA. Obra minera entre niveles donde se almacena mineral o tepetate o en su caso desperdicios de
una mina. Se le llama tambin a una obra minera que sirve para transportar mineral o tepetate por
gravedad de un lugar a otro.
28. ALTERACION. Cualquier cambio fsico o qumico en una roca o mineral, subsecuente a su formacin.
29. ALTO DE LA VETA. Es el contacto superior de una veta inclinada, con la roca encajonante. Es la cara
superior de una veta.
30. ALTO. Es la pared superior o parte superior de una veta.
31. ALUVIAL. Depsitos formados por agua corriente.
32. ALUVION. Grava suelta, arena y lodo que generalmente se encuentra entre la cubierta vegetal del terreno
y la roca subdyacente.
33. AMACIZAR. Es el trabajo que se realiza en las obras mineras de quitar piedras flojas en taludes, cielos,
tablas o reas peligrosas, ayudado por una herramienta de acero conocida como barra de amacizar.
34. AMOJONAR. Hacer las mojoneras de concreto o mampostera para vrtices o puntos fijos de las
poligonales en levantamientos topogrficos.
35. AMORFO. Sin forma, aplicable a las rocas y minerales sin estructura cristalina definida.
36. AMPLIACION. Extensin adicional de un lote minero o de una obra minera.
37. ANALISIS CUALITATIVO. El procedimiento qumico para buscar los elementos presentes en un
compuesto.
38. ANALISIS CUANTITATIVO. El procedimiento qumico para determinar la cantidad de elementos presentes
en un compuesto.
39. ANALISIS VOLMETRICO. El anlisis de un compuesto mediante la determinacin de la cantidad de una
solucin estandarizada que se requiere para satisfacer una reaccin en una cantidad conocida del
compuesto.
40. ANDESITA. Una roca volcnica de textura porfirtica o felstica, cuyos minerales cristalizados son
plagioclasa y uno o ms de los siguientes: Biotita, hornblenda y augita.
41. ANEMOMETRO. Instrumento para medir la velocidad de corrientes de aire.
42. ANEROIDE-BAROMETRO. Un instrumento para medir la presin de la atmsfera, mediante los
movimientos de una tapa elstica dentro de una caja metlica, de la cual ha sido extrado parcialmente el
aire. ( Los instrumentos ms sensitivos muestran variaciones de presin correspondientes a diferencias de
alturas de pocos centmetros).
43. ANGULO DE REPOSO. Cuando el mineral o tepetate depositados en algn lugar permanecen en reposo.
44. ANGULO DE REPOSO. Es el ngulo con un plano horizontal hasta el cual, material suelto no resbala.
Generalmente varia entre 30 y 35.
45. ANILLADO. Colocacin de madera, fierro o concreto en forma de huacal para formar conductos;
cilndricos, rectangulares, etc. que sirven de caminos de acceso, chorros, contrapozos de ventilacin, etc.
dentro de zonas de cados o retaque de rebajes.
46. ANTIGUA. Mina que fue trabajada en poca remota.
47. APALANCAR. El acto de amacizar una obra minera.
48. APUNTALAR. Reforzar algunas obras mineras flojas, usando puntales de madera.
49. ARENA. Granos sueltos de origen detrital.
50. ARENAS. En metalrgica, la porcin gruesa de la pulpa del mineral slido.

abm/07/03 53
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

51. ARENISCAS. Rocas derivadas de arena o que contienen arena.


52. ARGENTITA. Un sulfuro de plata que contiene 87% de ese metal: (Ag2S).
53. ARGETUM. Plata en latn, su abreviatura Ag., se usa para designar ese metal.
54. ARGILA-ARCILLA. Arcilla prcticamente libre de fierro y que queda blanca al quemarse.
55. ARGIRITA. Trmino que se usa tambin para designar argentita.
56. ARSENOPIRITA. Un sulfo-arseniuro de fierro, (FeAsS), contiene 57.7% de arsnico blanco (As2O3).
57. ATACADOR. Trozo cilndrico de madera, sirve para presionar los bombillos en una barrenacin. As como
el ayudarse en la barrenacin para conservar el paralelismo de los barrenos.
58. ATAQUE-RETAQUE. Relleno con tepetate de las obras mineras.
59. ATOMIZACION. El mtodo que mediante el uso de un chorro de vapor o aire comprimido se divide
finalmente un lquido.
60. AURIFERO. Contiene Au.
61. AURUM. Oro, cuyo smbolo qumico es Au peso atmico 197.2; gravedad especfica 19.2 a 10.2.
62. AZOGUE. Mercurio. En Mxico se usaba para designar minerales de baja ley; pero a menos a la
amalgamacin.
63. AZOGUE. Mineral de Mercurio natural.
64. BAJO. Es la pared inferior o parte inferior de una veta.
65. BAJO. La formacin inferior de una estructura.
66. BAJO. Parte inferior de una veta.
67. BALASTE. Roca quebrada para fijar los durmientes en una va de riel.
68. BALSA. Plataforma colgada de un cable para servicio de personal y materiales en los tiros de las minas.
69. BANCO. Es el sistema de explotacin en forma de escalones. Terrapln macizo.
70. BARRENACIN. Es una serie de barrenos dados en las obras mineras en su avance o tumbe.
71. BARRENO. Perforacin dada en una obra minera (de tungsteno 1 7/8*3 a 6).
72. BENEFICIAR. El someter los minerales a tratamiento metalrgico.
73. BOCA MINA. Es la entrada de un socavn o tnel.
74. BOMBILLO. Cartucho de dinamita.
75. BOTE. Un cubo, generalmente de lmina de fierro, para extraer mineral en un tiro o arrastradero.
76. BOTON DE ENSAYE. En la determinacin de contenidos en minerales por va seca, es el botn de oro y
plata que queda despus de sublimar el plomo.
77. BRECHA. Es una roca cuyos componentes son angulares y se distinguen de los conglomerados porque
sus fragmentos no han sido desgastados por el agua.
78. BROCA. Herramienta para taladrar la roca.
79. BROCAL. La parte superior de un tiro o pozo y que est al nivel del terreno
80. BUFA. Acantilado o precipicio aislado en las montaas.
81. BUSCON. Minero que busca y tumba mineral para su provecho, en minas generalmente abandonadas,
segn arreglo con el concesionario, si lo hay.
82. BUZAMIENTO. La inclinacin de un accidente geolgico tal como veta, fractura, falla, reliz, etc., con
relacin a la horizontal.
83. CABALLO DE FUERZA. Unidad de potencia. Equivalente numricamente a una razn de 33,000 libras
pies de trabajo por minuto, o sean 0.745941 Kwts. Se abrevia C. de fuerza y en ingls H.P.
84. CABALLO. Porcin de roca estril dentro de una veta o cuerpo mineralizado. Sanitario dentro de la mina.
W.C.
85. CABEZA. Es el cielo o techo de cualquier obra minera.
86. CABEZAL. La cabeza de un marco usado para obras de fortificacin en las minas.
87. CABEZAS. Material que entra para su tratamiento a una planta de beneficio.
88. CAIDOS. Fragmentos de roca desprendidos de obras mineras.
89. CALCITA. Carbonato de calcio, cristaliza en el hexagonal (rombohedral) contiene 5% CaO.
90. CALCOPIRITA. Un sulfuro de cobre y hierro; contiene 34.5% de cobre (CuFeS2).
91. CALESA. Jaula, con un elevador que se utiliza en los tiros para movilizar gente, materiales y carros.
92. CALESERO. La persona que controla los movimientos de las calesas en los tiros.
93. CALIZA. Roca sedimentaria que se deposita en el fondo frl mar, cuya composicin es esencialmente de
carbonato de calcio.
94. CAON. Es una galera horizontal a rumbo de veta, que sirve para explorar o disfrutar mineral, se
distingue del crucero en que ste cruza la veta.
95. CAUELA. Cordn de algodn hueco, relleno de plvora negra, que se usa para conducir el fuego al
fulminante para que estalle, y haga explotar la carga de plvora o dinamita.
96. CAPSUL. Detonador o fulminante, formado de explosivo (Hg).
97. CARBON BIOXIDO. Un gas incoloro, pesado, no respirable, que apaga una flama (CO2).
98. CARBON, MONOXIDO DE. Un gas incoloro, inodoro (CO), que es un producto de combustin incompleta.
Arde como una flama azul plida formando el bixido. Es muy venenoso para los animales, porque se
combina con las hemoglobinas en la sangre, desalojando el oxgeno. (CO).

abm/07/03 54
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

99. CARBONATOS. Se les nombra a los minerales que contienen una gran porcin de carbonatos de uno o
varios metales.
100. CARCEL. En minera, pequeo rebaje en la roca para colocar y afianzar la madera en las minas.
101. CARGA. Mineral rico y costeable en un lugar minero.
102. CARGA. Trmino muy usado para designar el mineral costeable que produce una mina.
103. CARGAR BARRENOS. Llenar los barrenos de dinamita o explosivos.
104. CARGUERO. Minero que se dedica al tumbe de mineral en fundos ajenos, para entregar a sus dueos en
venta, segn contrato relativo.
105. CARTUCHO. En minera para designar un cartucho de explosivo.
106. CASCAJO. Es la roca estril, considerada como desperdicio. Roca sin valor.
107. CASTIGAR. Fijar la madera de ademe con cuas.
108. CASTILLO. Es la estructura donde se colocan las poleas de la calesa o tinas para el servicio de las minas
subterrneas. La estructura es de fierro, madera o concreto.
109. CEBAR. En minera, poner el detonante en la carga de explosivos en las barrenas. En mecnica, promover
succin en una bomba desplazando el aire con agua.
110. CELDA DE FLOTACION. Caja metlica o de madera, donde se agita la mena mineral ya finamente molida
con reactivos fsicos qumicos, que producen espumas y sirven para flotar los valores.
111. CIELO. El techo o parte superior de una Frente o Rebaje.
112. CINC. Sustancia metlica color azul blanco; no se encuentra en la naturaleza en su estado nativo.
(Smbolo Zn).
113. CLASIFICADOR. Implemento para clasificar mineral molido en diferentes tamaos.
114. CLAVO, BOLSA. Una concentracin de metal rico dentro del cuerpo mineralizado.
115. COLAS o JALES. Residuo del beneficio hidro-metalrgico de los minerales.
116. COMPOSITO. Revoltura formada por partes proporcionadas de varias muestras, segn el valor
representativo de cada una.
117. COMPRESORA DE AIRE. Una mquina para comprimir aire a presin tal que puedan actuar otras
mquinas o aparatos (en minas, stas generalmente se refieren a perforadoras, bombas, etc.).
118. CONCENTRACION. Es la separacin de los minerales con valor, de la ganga que las contiene.
119. CONCENTRADO. El producto del beneficio por concentracin.
120. CONGLOMERADO. Un compuesto de rocas redondeadas y cantos rodados, cementados en un
compuesto coherente.
121. CONSISTENCIA. El grado de solidez o fluidez de materiales bituminosos. Condicin de mantenerse
separados o juntos con firmeza y solidez.
122. CONTACTO DE METAMORFISMO. Un trmino general aplicado a los cambios que tienen lugar a lo largo
de un contacto (de una roca gnea instruida y las rocas encajonantes), tales como la recristalizacin de las
calizas o la formacin de los silicatos de minerales tpicos. El metamorfismo se produce por el calor de las
intrusiones gneas. Tambin se llama termometamorfismo.
123. CONTACTO, VETA DE. Una veta formada entre dos rocas diferentes ocupando una fractura o falla, o
tambin pudiera ser una veta de reemplazamiento formado por soluciones mineralizantes percolando
sobre la superficie del contacto.
124. CONTACTO. El grado o superficie donde dos diferentes clases de formaciones de rocas se juntan.
125. CONTACTO. Superficie entre dos o ms rocas diferentes.
126. CONTRACAN O CONTRAFRENTE. Obra horizontal paralela a una veta.
127. CONTRAPOZO. Obra minera que se empieza en el cielo de una obra minera y se le avanza hacia arriba.
Sirve como conducto de aire fresco o viciado, para transportar mineral de un nivel a otros por medio de
gravedad.
128. CORONA. Una broca o corona con diamantes para perforar.
129. CRIBA. Tamiz, cedazo. Los hay fijos y revolventes, de impacto y otros.
130. CRISOL. Una vasija de material refractario para fundir minerales o metales.
131. CRISTALIZACION. Los 32 posibles grupos de cristalizacin que se distinguen unos de otros por su
simetra. Se clasifican bajo seis sistemas: Isomtrico; Tetragonal; Exagonal; Ortormbico; Monoclnico y
Triclnico.
132. CRUCERO. En las minas, obras normales al rumbo de la veta. En petrologa, la tendencia a partirse o
henderse siguiendo planos paralelos. En cristalografa, la propiedad que tienen muchas substancias
cristalinas de henderse fcilmente a planos paralelos a uno o ms planos cristalogrficos.
133. CRUCERO. Obra minera ms o menos perpendicular a una Frente y que puede servir para diferentes
fines, para comunicar dos Frentes o dos vetas, para alcanzar un depsito de mineral, etc. Siempre se dan
estas obras en tepetate.
134. CUARTEAR. Dividir muestras en cuatro partes con el fin de reducir el volumen de la muestra, eliminando
cuadrantes opuestos. En el apartado de oro y plata, agregar plata para llegar a que sea del contenido
del botn, que es requisito indispensable para poder separarlos.
135. CUELE DE TIROS Y CONTRATIROS. Estos trabajos consisten esencialmente en la apertura y

abm/07/03 55
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

fortificacin de las obras mineras conocidas con stos nombres, que se utilizan para la extraccin de
mineral o tepetate, movimiento de personal, materiales, cables y escalereados. Se consideran tambin
como parte de stas obras las estaciones (ventanillas) tolvas de tiro, excavaciones e instalaciones
necesarias para el desage, malacates auxiliares y los relativos, que al suspender su funcionamiento no
tengan valor de rescate.
136. CUELE. Se llama as al avance que hay en una obra minera como frentes, cruceros, pozos o contrapozos
en determinado tiempo.
137. CHOCOLON. Es una pequea excavacin cilndrica se hace con una barra. Pequeo trozo de barreno.
138. CHORREADERO. Un conducto para chorrear el mineral o tepetate.
139. CHUTE. Tolva de descarga.
140. DECANTACION. El acto de verter el lquido de una vasija, sin perturbar sedimento o precipitado que
pueda contener.
141. DEGRADACION. El desgaste por procesos erosivos.
142. DENSIDAD. Es la relacin entre el peso de un cuerpo, y el de igual volumen de agua.
143. DENSO. Compacto, apretado, muy pesado relativo a su volumen.
144. DEPOSITO. Criadero de mineral.
145. DESARROLLO. Es todo trabajo que se hace para la explotacin y exploracin de una mina. Con el
desarrollo se siguen la continuacin de las vetas en los diferentes niveles y se dividen en bloques a las
mismas para su posterior exploracin. El desarrollo agranda la mina, aumentando las reservas de mineral
hasta donde sea posible. No debe de confundirse con la Preparacin. Para ser explotado un bloque son
necesarias obras preliminares, y al conjunto de esas obras se llama Preparacin.
146. DESPLAZAMIENTO. El movimiento relativo entre los lados de una falla.
147. DESTAJO. Trabajo que se hace por un tanto alzado.
148. DETONAR. Es la explosin que se provoca con la dinamita.
149. DINAMITA. Cualquier explosivo de alta fuerza que se carga a barrenos para voladuras.
150. DISPARAR. Igual que detonar. Explosin que se produce en obras mineras.
151. DISPERSION. En mineraloga ptica, son las constancias pticas para las diferentes partes del espectrum.
152. DORE. Barras de plata y oro afinado que se obtienen del horno de copelacin, despus de que el plomo
ha sido oxidado y desnatado.
153. DUREZA. La cohesin de las partculas de la superficie de un cuerpo, tal, como el de un mineral, que se
determina por su capacidad para rayar o ser rayado por otro mineral. Su dureza se determina por una
escala de 10 unidades, compuestas de bien conocidos minerales. La escala es: 1 talco, 2 yeso, 3 calcita, 4
fluorita, 5 apatita, 6 ortoclasa, 7 cuarzo, 8 topacio, 9 zafiro, 10 diamante.
154. ECHADO. Es la inclinacin de una veta.
155. ENCAMPANADO. Un conjunto de mineral o roca que se obstruye o atraganta.
156. ESTERIL. Se dice de una formacin que no tiene valores costeables.
157. ESTRATIFICACION (Stratification) Las capas o mantos que resultan de la deposicin de sedimentos.
158. ESTRATIGRAFIA. La rama de la geologa, que trata de la formacin, composicin, secuencia, y
correlacin de las capas estatigraficadas, como parte de la costra terrestre.
159. EXPLORACION. Es el trabajo que se hace en una mina para descubrir vetas o depsitos de mineral. Es la
investigacin por medio de barrenos de diamante que se dan con el fin de saber si la continuacin de una
veta tiene valores susceptibles de explotacin. Tambin pueden ser los cruceros, pozos y contrapozos
con los mismos fines.
160. EXPLOSIVO. Cualquier mezcla o compuesto qumico que por su descomposicin o combustin genere
gas, con tal rapidez, que pueda usarse para voladuras de roca o en armas de fuego.
161. EXPLOTACION (Explotation) Constituye el acto de tumbe y manejo de mineral hasta la superficie.
162. EXTRACCION (Extraction) Extraer a la superficie la produccin de una mina. La recuperacin de los
metales contenidos en una mina, por algn procedimiento metalrgico.
163. EXTRACCION. Extraer a la superficie la produccin de una mina. La recuperacin de los metales
contenidos en una mina, por algn procedimiento metalrgico.
164. FALLA (Fault) En geologa el movimiento que produce desplazamiento relativo, a lo largo de una fractura,
entre masas adyacentes.
165. FILON. Veta, cuerpo de mineral.
166. FISIOGRAFIA. Geografa fsica, la descripcin del aspecto de la superficie terrestre.
167. FISURA. Pequea fractura en la roca.
168. FLOTACION, PROCESO DE (Flotacin Process) El proceso de flotacin est basado en los principios
de tensin superficial qumica coloidal, y otros relacionados, para separar minerales de la ganga que los
contiene, flotndolos en burbujas de aire hasta derramarlos como concentrados, para su realizacin.
169. FLOTACION, PROCESO DE. El proceso de flotacin est basado en los principios de tensin superficial
qumica coloidal, y otros relacionados, para separar minerales de la ganga que los contiene, flotndolos en
burbujas de aire hasta derramarlos como concentrados, para su realizacin.
170. FONDEO (Staging) Plataforma temporal en un pozo, tiro o chifln para tapar o ejecutar trabajos.

abm/07/03 56
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

171. FRENTE. Toda obra minera que se da siguiendo una veta. Es una galera casi horizontal y de dimensiones
variables. De ella parten los Pozos y Contrapozos para la divisin en bloques de la veta, para su fcil
explotacin.
172. FULMINANTE (Fulminant) Un compuesto explosivo de (HgC2N2O2): Que se utiliza en casquillos para
hacer detonar carga de plvora o dinamita.
173. FUNDICION. Establecimiento donde se funden los minerales.
174. FUNDO. Propiedad minera.
175. GALERIA. Obra minera subterrnea.
176. GANGA. Mineral de poco valor.
177. GONDOLA. Carro minero de carga que rueda sobre rieles.
178. GRISU. Gas metano, se produce en las minas de carbn.
179. GUIAS (en tiros). Tiras de maderas instaladas en los lados opuestos de un tiro para guiar las cajas de
mineral o jaulas que all operan. Tambin se usan cables para el mismo objeto, cuando no hay ademe.
180. HIDROMETALURGIA. El tratamiento de minerales por procedimientos hmedos, como lixiviacin y
precipitacin.
181. HORCA, CASTILLO. Estructura sobre los tiros de minas, para efectuar la extraccin del mineral y el
movimiento de materiales y personal.
182. INCOMPETENTE. Roca que no tiene la bastante firmeza y flexibilidad para transmitir suficiente empuje
para levantar una carga, doblndolo; consecuentemente, solo permitindolo la deformacin por flujo.
183. INTEMPERISMO. El grupo de procesos, tales como la accin qumica del aire, lluvia y de plantas y
bacterias y la accin mecnica debido a cambios de temperatura, por los cuales, rocas expuestas a la
intemperie cambian de caractersticas, se descomponen y finalmente se convierten en tierra.
184. INTRUSION. En geologa, masa de roca gnea que cuando an en estado de fusin fue inyectada entre
otras rocas.
185. JAL. Desperdicios de la planta de beneficio (Mineral triturado sin valor).
186. LABOR. Obras mineras.
187. LAMAS. Desperdicios de la planta de beneficio (lodos, partculas muy finas).
188. MALACATE. Es una mquina para subir o bajar la calesa, bote o tina del interior de la mina.
189. MALACATERO. Operador del malacate.
190. MECHA. Cauela.
191. METAL. Mineral de beneficio.
192. MINA. Conjunto de excavaciones en superficies o subterrneas para sacar mineral.
193. MONEAR. Desintegracin de rocas grandes con dinamita o manero.
194. NIVEL. Obra minera dada a una misma profundidad a partir del tipo de acceso.
195. NIVEL. Todas las obras que estn ms o menos a la misma elevacin, como frentes, cruceros y que se
comunican entre s, aunque no es requisito, puede haber dos Niveles ms o menos a la misma elevacin,
y que las obras de cada una no tengan comunicacin unas con otras, ms que en su propio conjunto.
196. PISO. Es la parte inferior de una obra minera. Frente, Crucero y Rebaje.
197. POLVORIN. Almacn de explosivos.
198. POTENCIA DE VETA. Es el ancho que tiene la veta.
199. POZO. Obra minera que se hace hacia abajo con diferentes fines. Casi siempre es de seccin reducida.
200. REBAJE. Es el lugar donde se tumba el mineral.
201. REBAJE. Todo lugar de explotacin de una mina de la que se extraen minerales costeables. Ese mismo
nombre queda a pesar de haber sido ya explotado.
202. RELLENO O RETAQUE. Todo material que se utiliza para rellenar el hueco dejado en los rebajes debido a
la extraccin de mineral. El relleno puede ser de tepetate que provenga de tepetateras especiales abiertas
en la superficie y comunicadas al interior. Tambin hay relleno hidrulico y en el cual se utilizan los jales de
las Plantas de Beneficio, y que se introducen al interior de la mina mediante tuberas o por barrenos de
diamante.
203. REZAGA. Tepetate o roca de desperdicio. Material suelto que no es costeable.
204. REZAGAR. Recoger la rezaga.
205. SOCAVON. Toda galera de acceso al interior de una mina. Todos los socavones parten de la superficie y
deben de tener una pendiente mnima de +0.50%.
206. SUBNIVEL. Nivel intermedio, entre dos niveles, a una distancia corta.
207. TABLA. Ambos costados de los socavones, frentes, cruceros, pozos, contrapozos, rebajes, etc. en general
de toda obra minera, y se designa como: tabla del alto, tabla del bajo, tabla izquierda o tabla derecha.
208. TABLA. Es la pared lateral de cualquier obra minera.
209. TEPETATE. Toda roca sin valor que est en los lados de una veta. Material para retaque que no contiene
minerales.
210. TIRO GENERAL. Tiro principal.
211. TIRO INTERIOR. Obra minera que no sale a superficie.
212. TOLVA. Estructura de fierro o madera para carga o descarga de mineral o tepetate.

abm/07/03 57
Presa de Jales 3 Manifiesto de Impacto Ambiental
Compaa Minera Sabinas, S. A. de C. V. Unidad Sabinas

213. TOPE. El extremo a donde llega o lleg la profundizacin de un pozo o tiro. Tambin la parte superior de
un contrapozo o la superficie vertical a donde llega una frente o crucero. Tambin se le llama cara.
214. TUNEL. Galera subterrnea horizontal abierta en sus extremos a superficie.
215. VACIADERO O CHORREADERO. Todo contrapozo que sirve para llevar el mineral hacia la profundidad,
para ser llevado posteriormente a las quebradoras. Tambin se llama as a un terreno en la superficie que
sirve para tirar tepetate.
216. VACIADERO. Contrapozo donde almacena mineral o tepetate. Almacn de mineral.
217. VETA. Cuerpo mineralizado de forma tubular y su inclinacin es mayor de 45 del plano horizontal.
218. ZONA DE OXIDACION. Zona cercana a la superficie terrestre.

abm/07/03 58