You are on page 1of 32

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

tpnf;ta0;umvtwGif; Oya'opf &Spfck? jyifqifonfh Oya' 11 ck?


kyfodrf;onfhOya'wpfck pkpkaygif; Oya' 20 ck xkwfjyefaMunmEdkifcJh
aejynfawmf Mo*kwf 31
'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k w
T af wmf yrykrH eS tf pnf;ta0; 21 &ufajrmufaeYukd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (0JyHk)
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ 2016 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2017 ckESpf rwf 31 &uftxd
aqmif&u G cf ahJ om vkyif ef;aqmif&u G rf t
I pD&ifcpH mESiphf yfvsOf; pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;qufatmif
u vuf&dS tpd;k &vufxuf jrefrmEdik if o H m;rsm;&if;ES;D jrKyfErHS pI ;D 0ifonfh tajctaeudo k ;Hk oyf&mwGif 2016-2017 b@m
ESpfwGif vkyfief; 51 ckudk &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm oef; 770 tygt0if jrefrmaiGusyf 1458947 'or
722 oef;jzifh aqmif&Guf&efcGifhjyKcJhNyD; aqmif&GufqJjzpfaom vkyfief; 18 cktm; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm
oef; 22 'or218 oef;tygt0if jrefrmaiGusyf 113934 'or 381 oef; xyfrw H ;kd jrichf iG jhf yKay;cJo
h jzifh pkpak ygif;&if;ES;D
jrKyfESHrIyrmPrSm pmrsufESm 6 aumfvH 1 m

&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif uRefrwdkYudk wnfwnfNidrfNidrfeJY at;at;csrf;csrf;aeEdkifatmif tultnDay;apcsifygw,f


a':&mbl&D;? touf(62)ESpf ([dELbmom0if)
tMurf;zufwdkufcdkuf
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f armifawmNrdKeU ,ftwGi;f Mo*kwf 26 &uf nydik ;f u ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;onf NrdKo
U Bl uD;&GmteD;&Sd taqmufttHw
k pfct
k wGi;f 0ifa&mufvm
cH&rIrsm;ESifhywfouf ukvor*? onfh [dELbmom0if rdom;pk 12 OD;tm; aoewfjzifhypfcwfcJh&m ajcmufOD;rSm aoqkH;oGm;cJhonf/
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;aMumifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;rSm ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd&m armifawmNrdKU &yfuGuf(3)&Sd
jynfyEdkifiHrsm;? oHkH;rsm;ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif a&muf&Sdvmonfh [dELbmom0iftcsdKUtm; owif;tzGJUu awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf- pmrsufESm 10 aumfvH 1 v

tzGJUtpnf;rsm;ujypfwifIwfcs
aejynfawmf Mo*kwf 31
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif ARSA tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;tm;
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&Sd uae'gESifh
wkwfoHkH;wdkYrSvnf;aumif;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD? jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m [dEL bmoma&;
A[dktzGJUcsKyf? jrefrmrGwfpfpvifrf t&yfbufvl YtzGJU
tpnf;ESpfckjzpfaom wGJvufjrefrmESifh a&G;vuf,m
tzGJUwdkYrSvnf;aumif; jypfwifIwfcsonfh aMunm
csufrsm; xkwfjyefcJhaMumif; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufonf/
tvm;wl jypfwifIwfcsrIaMunmcsufrsm;udk
ukvor*ESifh tar&duef? tdEd,? wl&uDEdkifiHrsm;\
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;? jrefrmEdkifiH&Sd tar&duef?
NAdwdoQ? MopaMw;vsoHkH;rsm;uvnf; xkwfjyefxm;
&Sdonf/
(owif;pOf)
ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smifvmaom [dELbmom0iftcsdKUtm; owif;tzGJUu awGUqkHar;jref;pOf
aomMum? pufwifbm 1? 2017

armif;olrJhav,mOfenf;ynmjzifh ajrykHa&;qGJa&;tzGJU zGUJpnf;jcif; rdwfquftcrf;tem;usif;y


aejynfawmf Mo*kwf 31
rd;k acgifjcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;ESihf
trsKd;orD;tcGit fh a&;[lonf umay: ta&;w,laqG;aEG;ajymqdk rkefwdkif;'Pf? ajrivsif'Pf ponfh
udk,fwG,fajz&Sif;ae&aom udpwpf&yfjzpfygonf/ udp&yfonf obm0ab;rsm;onf pdu k yf sKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;u@twGuf t"du pdeaf c:
,ckuJhokdY OD;pm;ay;rIrsKd; trSefwu,f&xdkufyg\avm[k oHo,
rI wpf&yfjzpfvsuf&Sdonf/ tqdkyg
0ifow l &Ydk adS eonfrmS vnf; jiif;qdk r&aom yuwdtajctae jzpfyg obm0ab;'Pfrsm;tm; taumif;
onf/ qkH; &ifqdkifausmfvTm;Edkifa&;ESifh
[Dvm&Duvifwefu 'Dru kd &ufwpfygwD\ orwavmif;tjzpf xdcdkufrIavsmhenf;oufomapa&;
ta&G;cs,fc&H ef tdb k m;rm;ESifh ,SONf ydKifc&hJ m H;I edrchf &hJ jcif;\ t"du twGuf acwfro D wif;tcsuftvuf
taMumif;&if;rsm; trsKd;orD;wpfO;D jzpfaejcif;vnf; yg0ifonf[k ESihf qufo, G af &;enf;ynm (ICTs)
u@rsm;udk wdk;jrifhtokH;jyKEdkifa&;
us,fus,fjyefjY yefY ,lqxm;Muygonf/ H;I edrrhf u I kd 0efct H odtrSwjf yK
pDraH qmif&u G v f suf&adS Mumif; Mo*kwf
aom rdecYf eG ;f tEdik rf &aomfvnf; ol&&Scd ahJ om axmufcrH J 18 oef; 29 &ufu aejynfawmf&Sd a&qif;
udk &nfef; [Dvm&Duvifwefu trsKd;orD;wdu Yk kd rSeu f o hJ Ydk rjrifom pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme tqdkyg rdwfquftcrf;tem; xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme olrJhav,mOfenf;ynmjzifh ajrykHa&;
atmifwm;qD;xm;onfwu Ykd kd tpdwpf w d t f mmuJaG tmif rpGr;f Edik f usif;yonfh pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumo qGJa&;tzGJU zGJUpnf;um a&&SnfwGif
aomfvnf; rSecf syftufuaGJ Mumif;(18)ckawmh&o dS mG ;NyD[k ajymqdk qnfajrmif;0efBuD;Xme\ obm0 atmifolESifh jynfaxmifpk0efBuD; ynmwuov kd rf S ygarmu a'gufwm pdkufysKd;arG;jrLa&;u@rsm;? qnf
cJyh gonf/ tar&duefjynfaxmifpu k o
hJ aYdk om Edik if rH sKd;yif trsKd;orD; ywf0ef;usifqdkif&mxdcdkufrI avQmhcs OD;tkef;0if;wdkYu trSmpum;rsm; oJarmifarmifu armif;olrahJ v,mOf wmwrHpDrHcefYcGJrI? v,f,majrpDrH
a&;tzGJUESifh armif;olrJhav,mOf ajymMum;MuNyD; umhpm;eyf&dumESifh enf;ynm ydcYk say;aerIrsm;ESihf vG,u f l cefYcGJrI? oD;ESHydk;rTm;a&m*g ESdrfeif;
tcGihfta&;ESihfywfouf vdktyfcsufwdkY&SdaeqJjzpfonfudk wifjy pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) Xmae wdusaom aumif;uifajrykHxkwf,l xdef;csKyfa&;ESifh obm0ab;qdkif&m
enf;ynmjzifh ajrykHa&;qGJa&;tzGJU
vdkjcif;jzpfygonf/ zGJUpnf;jcif; rdwfquftcrf;tem; udk,fpm;vS,f Ms. Xiaojie Fan EdkifrIqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjy pDrcH efcY rJG I vkyif ef;rsm;wGif us,fjyefpY mG
,cktcg jrefrmEdkifiHvnf; trsKd;orD;wdkY\tcGihfta&;udk wGif jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm u armif;olrhaJ v,mOf vSL'gef;&jcif; onf/ tokH;jyKaqmif&GufEdkifa&; pDpOf
us,fus,fjyefYjyefYazmfaqmifusihfoHk;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf atmifolu aqG;aEG;ajymMum; ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum; obm0ywf 0 ef ; usif q d k i f &m aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
&Sdygonf/ 2010 a&G;aumufyJG jynfolUvTwfawmfESihf trsKd;om; cJhonf/ onf/ xdcdkufrIavQmhcsa&;tzGJUESifh armif; onf/ (owif;pOf)
vTwaf wmfEpS &f yfaygif;wGif trsKd;orD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,yf g0if
rIonf av;&mcdkifEIef;om&Sdygonf/ 2015 a&G;aumufyJG tqdkyg xifomjrifomjyKjyifp&m
vTwfawmf ESpf&yfaygif;wGif trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fyg
0ifro I nf 13 'or 7 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufvmygonf/ wpfEikd if v H ;kH ausmufcGJpufESihf vrf;v,faumifwGif yHkxm;onfh ausmufwHk;rsm;z,f&Sm;ay;apvdk
twkid ;f twmjzihf &yfuu G af us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; 16785 OD;&So d nfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f uav;NrdKUpnfyifom,me,fedrdwf taMumif;jycsufjzihf vkyif ef;aqmif&u G &f m trsm;jynfoo l ;Hk vrf;rESifh uyfvsuf
teuf trsKd;orD;&yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; 87 OD;&Sdygonf/ wyfOD;oDwm&yfuGuf(10)twGif;&Sd ausmufcJGpufonf jrefrmhrD;&xm;XmeESihf ausmufBuD;rsm;ukd pkykHxm;&Sdvsuf&Sdonf/ ausmufcJG&mwGif xGuf&Sdvmaom
atmifjrifpmG pGr;f aqmifEikd af om trsKd;orD;&yfuu G af us;&Gm tkycf sKyf jyifypD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw Yd rD;&xm;vrf;ykid ;f twGuf ausmufoiG ;f &ef ausmufreI Yf teHt
f pfO;D wku Y oufq;dk rsm;? vGiyfh sHaeaom ausmufreI rYf sm;onf jzwfoef;oGm;
a&;rSL; ig;OD;taMumif;udk rSww f rf;wifu kd u
f ;l xm;onfh ]]ca,mif; vmolrsm;twGuf usef;rma&;xdckdufapjcif;? buf[dk;jzihf ausmufBuD;rsm;
vrf;tvGe}f }owif;um;onf trsKd;orD;wk\ Yd pGr;f aqmif Edik pf rG ;f udk twif^tcsjyKvkyf&mwGif us,favmifaomtoHrsm;Mum;&jcif;? um;ESihf
vSpf[azmfjyaeygonf/ buf[;kd t0iftxGuaf Mumihf vrf;rsm;wGif oGm;vmaeaom qkid u f ,f? pufb;D
Edik if H trsKd;orD;wk\ Yd tcGit hf a&;wdu Yk kd tav;teufazmfaqmif rsm;ESifh rMumcPxdyw f u
dk af wGq
U Hk t&m,frsm;jcif;? ,if;ausmufyBHk uD;rsm;ESifh
usiho f ;kH oifah Mumif; rD;armif;xk;d azmfjyaeonfh tajccHtaMumif; rD;&xm;wJq G idk ;f ysufrsm;Mum;wGif rvkv d m;tyfaom pkw H rGJ sm;ESifh rl;,pfaomufpm;
olrsm;twGuf em;ckd&mjzpfaejcif;wkdYukd aeYpOf jrifawGUae&ygonf/
w&m;&dyS gonf/ wkid ;f jynf\vlO;D a& 51 'or 486 oef; trsKd;orD;
tqdkyg ausmufcGJpufrSm XmeokH;[kqkdaomfvnf; jyifyokdYa&mif;cs
xkonf 26 'or 662 oef;&dSygonf/
jcif;rsm;jzihfom t"duvkyfaqmifaeygonf/ okdYjzpf ,if;ausmufcJGpufESihf
odjYk zpfyg wkid ;f jynfvOl ;D a&\ wpf0ufausmf&aSd om trsKd;orD; ausmufyw kH tYkd m; tjcm;jyifywpfae&mokYd tjrefq;Hk ajymif;a&TaU y;Ekid &f ef a'ocH
xk\ tawG;tjrifESifhcHpm;csufwkdYtygt0if arQmfrSef;csufwkdYudk rsm;u vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vspfvsLIjcif;onf 'Drdkua&pDudk ausmckdif;jcif;yif jzpfygonf/ wyfOD;oDwm(uav;)
wkdif;jynfzGHU NzdK;wkd;wufa&;udk aqmif&Guf&m trsKd;orD;wkdYtwGuf
tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;&ef ysufuu G yf gu wkid ;f jynf
vlO;D a& wpf0ufausmf\pGr;f aqmifrw I u Ydk kd tv[ tqH;k H;I cHjcif;
yif jzpfygonf/ txufygtcsufwkdYonf zGHU NzdK;wdk;wufaom 'Drdku
a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmuf&m rjzpfraexnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfh
tcsufwkdYjzpfaMumif; ay:vGifxif&Sm;NyD; jzpfygonf/
odkYjzpfyg trsKd;orD;xk\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;onf
zGUH NzdK;wk;d wufaom 'Dru kd a&pDEidk if aH wmfopftwGuf tm;opfavmif;
jcif;jzpfonf[k tav;teufcH,l BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef
av;pm;pGmwkdufwGef;wifjytyfygonf/

jrefrmhkyfjrifoHMum; 1-9-2017(aomMumaeY)
eHeufydkif;
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
8;35 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
13;00 - aq;a&mifpHkkyf&Sif vrif;udkpdefac:Muolrsm; (Zmwfodrf;)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
vlrif;? td`mausmfZif ('gdkufwm-armifwifOD;) jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
nydkif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
16;35 - World of Innovations pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
18;20 - arQmfvihfcsuftvif;a&mif pGrf;&nfjrihfrm;vlxkpGrf;tm; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
18;50 - tdE,
d Edik if &H UJ yJwifoiG ;f rI oGi;f ukerf 0l g'ajymif;vJrItay:aqG;aEG;rI Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
19;50 - YBS Zmwfvrf; vl xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
cif0ifh0g ('gdkufwm- "mwfyHkP) mmalin.npt @ gmail.com,

20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
- vywfrdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
- rsufarSmufa&;&moHk;oyfp&m pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
(owif;tcsuftvufrsm; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
&,lydkifcGihfqdkif&mOya'Murf;ay: aqG;aEG;csuf) 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
aomMum? pufwifbm 1? 2017

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH


aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfov Ul w
T af wmfOu| OD;0if;jrifoh nf
jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;
tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh
jynfwGif; owif;pm? *sme,frsm;rS
t,f'w D mESihf owif;axmufrsm;tm;
,aeYnae 4 em&D 15 rdepfwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrL
oD&ad qmif rD', D mcef;r awGq U oHk nf/
awGUqkHpOf jynfolUvTwfawmf
Ou|u owif;rD', D mrsm;\ ar;jref;
csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;onf/
awGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? jynfolU
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;
tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh
jynfwGif;owif;pm? *sme,f 29 ckwdkY
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;pOf rS t,f'DwmESifh owif;axmufrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

armifawm? bl;oD;awmifESifh ppfawGNrdKUrsm;&Sd ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; tajctaersm;tm; ajz&Si;f aqmif&u


&ef tcsdeEf iS w hf pfajy;nD ES;D ET,0f efBuD;
Xmersm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f

G f
MunfhItm;ay;onf/ (atmuf0JyHk)
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf bl;oD;awmifNrdKU
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; MunfhItm;ay; vsuf&ydS gaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh
pdwt f m;i,f&efrvdak Mumif;? vkNH cHKa&;
odkY a&muf&SdNyD; bl;oD;awmifNrdKUe,f
jynfolUaq;kH usef;rma&;0efxrf;
twGufvnf; jynfe,f0efBuD;csKyf rsm;ESifhawGUqkHum vdktyfcsufrsm;udk
aejynfawmf Mo*kwf 31 rS a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh tcsdefESifhwpfajy;nD tjrefqkH;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ndEIdif;aqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; vkyif ef;cGif tqifajypGm wm0efxrf; ygaMumif; ajymMum;onf/
onf &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyk? aqmifEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm; xdaYk emuf bl;oD;awmifNrKd U txuf
&cdik jf ynfe,f vlraI &;0efBuD; a'gufwm jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; wef;ausmif; zGiv f m;onfh ,m,D
hf pS x
csrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ajymMum;um 0efxrf;rsm;\ wifjycsuf pk&yfpcef;odkY oGm;a&mufum ,m,D
,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmf rsm;tay: wm0ef&o dS rl sm;ESihf ndE idI ;f ajymif;a&TcU v kd vHI mMuolrsm;ESihf awGq U Hk
&[wf,mOfjzifh armifawmNrdKUodkY jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
a&muf&SdNyD; tMurf;zufrIrsm; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf naeydkif;wGif jynfaxmifpk
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tzGJUonf armifawm tajccHynm 0efBuD;ESifhtzGJUonf ppfawGNrdKU&Sd
armifawmNrdKUe,f jynfolUaq;kH txufwef;ausmif;cJG ,m,DziG v hf pS f bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;wGif zGiv hf pS f
aq;0g;ukoay;aerIrsm;udk Munfh I xm;onfh pk&yfoo Ykd mG ;a&muf ,m,D xm;onfh ,m,Dpk&yfpcef;rsm;odkY
tm;ay;onf/ ajymif;a&TcU vkd v HI mMuolrsm;ESihf awGq U Hk oGm;a&mufum ,m,Dajymif;a&TUcdkvIH
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; &dum rsm; vmMuolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
onf NrdKUe,fjynfolUaq;kH usef;rm ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf pum;ajymMum;NyD; vdktyfcsufrsm;
a&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHNyD; ,m,Dpk&yfpcef; zGifhvSpfxm;&Sd udk ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
armifawma'owGif jzpfymG ;aeonfh onfh aq;ukocef;odYk oGm;a&muf aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrI vkyf&yfrsm; od&SdEdkif&ef


jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;yg0ifaom owif;tzGJU armifawma'otwGif; owif;&,l
aejynfawmf Mo*kwf 31 ESiphf yfvsO;f od&vdS o
kd nfrsm;udk ar;jref; Muolrsm; acwcdkvIHaexdkifonfh
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf &m jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol armifawmNrdK&U dS tajccHynmrlvwef;
orm;rsm;\ &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/ vGefausmif; wdkif;&if;om;rsm;ESifh
armifawma'otwGi;f tMurf;zuf xdaYk emuf jynfwiG ;f jynfy rD', D m awGUqkH od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; rsm;onf NrdKUrunifwef;&Sd rD;avmif owif;&,lMuNyD; NrdKeU ,fjynfoaUl q;kH
owif;rsm;&,lEikd &f ef owif;ESiphf me,f aetdrrf sm;odYk oGm;a&mufNyD; ARSA wufa&mufaq;0g;ukorIcH,lae
Zif;vkyfief;rS efMum;a&;rSL; tMurf;zuform;rsm;u tMurf;zufrI onfh vlemrsm;tm;awGq U Hk rSww f rf;
OD;oufaqG acgif;aqmifaom rsm; vkyaf qmif&ef jyifqifaqmif&u G f &,lMuonf/
jynfwGif;? jynfyrD'D,m 22 OD; yg0if xm;onft h ajctaersm;tm; owif; tqdkygowif;tzGJUwGif usdK'dk?
onfh owif;tzGo UJ nf ,refaeYeeH uf rSww f rf;"mwfyrHk sm; du k u f ;l od&dv
S kd wDAGDtqm[df? edyGefwDAGD? tqm[d
ydkif; ppfawGNrdKUrS bl;oD;awmifNrdKU onfrsm;udk ar;jref;Mu&m cfikd &f w J yfzUJG &SifbGef;? zl*sDwDAGD? epfau;&SifbGef;?
odkY tjrefa&,mOfrsm;jzifh oGm;a&muf rSL;u jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;onf/ AGt
D akd t? du
k w
f m? attufzyf ?D e,l;pf
cJhNyD; rGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKUodkY qufvuf NrdKo U Bl uD;aus;&GmESihf 0yfcsf ? tvJAif;? pudik ;f eufEiS hf owif;
a&muf&Sdowif;&,lMuonf/ Zlvaus;&GmwdkY wdkif;&if;om;rsm; Xmersm;yg0ifMuNyD; (,aeY) Mo*kwf 31
jynfwiG ;f ? jynfy rD', D mrsm; yg0if towfcH&onfh jzpfpOfae&mrsm;wGif &ufwiG f ARSA tpGe;f a&muftMurf;
aomtzGo UJ nf ,refaeYreG ;f vGJ 2 em&DcJG rSwfwrf;&,lNyD; jzpfpOfESifhpyfvsOf; zuform;rsm; tMurf;zufwu kd cf ukd rf I
wGif armifawmNrdKU cdik t f axGaxGtyk f rsufjrifwikd ;f &if;om;rsm;tm; od&v dS kd vkyfaqmifcJhonfh ae&mrsm;wGif
csKyaf &;OD;pD;Xmek;H &cdik jf ynfe,ftpd;k & onfrsm;udk ar;jref;Muonf/ qufvuf owif;,lMurnfjzpfaMumif;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; naeydik ;f wGif tMurf;zufrjI zpfpOf owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;
vuf&jdS zpfay:aeaom tajctaersm; rsm;aMumifh ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&Smifvm xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

wkwf-jrefrmcspfMunfa&; opfawmpdkufcif; {u 100 pdkufysKd;


aejynfawmf Mo*kwf 31 ynmawmfoifrsm;tm; wkwjf ynfoo Ul rwEdik if H oHtrwfBuD; rpwm [kev f sefu
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh wkwfjynfol Y axmufyahH Mu;rsm;ay;tyf wkw-f jrefrmcspfMunfa&; opfawmpdu k cf if;pDru H ed ;f
orwEdkifiH oHkH;wdkYyl;aygif; rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f taumif txnfazmf aqmif&u G Ef ikd rf t I ajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/
irifopfawmBuKd ;0dik ;f tuGut f rSwf (216)?(218)wGif wkw-f jrefrmcspMf unfa&; qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf wkwfjynfol YorwEdkifiH
opfawmpdu k cf if;{u 100 pduk yf sKd;NyD;pD;jcif; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du oHtrwfBuD;ESihf wdik ;f a'oBuD;? cdik ?f NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u
tqdkygopfawmpdkufcif; usif;yonf/ wkwf-jrefrmcspfMunfa&; opfawm pdkufcif;wnf axmifjcif;txdrf;trSwf
a&S;OD;pGm o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ausmufpmwdkifudk zGifhvSpfay;NyD; opfyifrsm; pkaygif; pdkufysKd;ay;um opfawm
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm pdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;wGif tokH;jyKonfh ,mOf? puf,&m;rsm;ESifh
atmifrdk;ndKwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wkwfjynfol YorwEdkifiH ynm cspfMunfa&;opfawmpdkufcif;tm; MunfhIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
oifMum;aeonfh o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;XmerS Edkif0if;

qefpyg;BudwfcGJxkwfvkyfa&; enf;ynmqdkif&m
uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 31 tqdyk goifwef;\ pmawGo U ifcef;pmrsm;udk trSw(f 1)
jrefrmEdkifiH\ qefpyg;BudwfcGJxkwfvkyfonfh vkyfief;u@ pufrIoifwef;ausmif; (qifwJ) pufwifbm 4 &ufrS
wGif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;apa&;twGuf pufr0I efBuD; Ed0k ifbm 5 &uftxd zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; vufawGo U ifcef;
XmeESihf jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKyfwYkd yl;aygif; qefpyg; pmrsm;udk &efuek ?f usKduv f wf? aejynfawmfNrdKrU sm;&Sd qefpuf
Budwcf x JG w
k v f yk af &; enf;ynmqdik &f m uRrf;usifro I ifwef; BuD;rsm;wGif Edk0ifbm 6 &ufrS 30 &uftxd oGm;a&muf
zGiyfh t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 30 &ufu aejynfawmf r,fZvD oif,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umvrSm
ukef;&Gm&Sd jrefrmEdkifiHv,f,m pD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydk pkpak ygif; oH;k vcefjY zpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol pkpak ygif;
a&;&Si;f vDrw d uf (MAPCO) qefpuf jyKvkycf &hJ m pufrI 38 OD;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKdu trSmpum; onf/
ajymMum;onf/ (owif;pOf)

i0efjrpfa& aejynfawmf Mo*kwf 31 jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmufrsm;


,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU ESpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
ig;odkif;acsmif;NrdKU ESihf odYk ausmfveG af eNyD; aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefY usqif;Edik u f m ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS ikd f vlrIulnDa&;tzGJU vpOftpnf;ta0;&ufajymif;vJ
onf/ &efukef Mo*kwf 31
omaygif;NrdKUwdkY omaygif;NrdKU wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzGJUonf
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/ toif;0ifowif;axmufrsm;\ t"duusef;rma&;? ema&;udpr sm;udk aqmif&u G f
pdk;&drfa&rSwftxuf odkYjzpf i0efjrpf&Sd ig;odkif;acsmif;NrdKUESihf omaygif;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexdkifolrsm; vsuf&dSonf/
taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfonf/
qufvufwnf&SdEdkif (rdk;^Zv)
odkYaqmif&Guf&m vpOfvqef; 7 &ufaeYwkdif; tpnf;ta0;jyKvkyf
toif;0ifrsm;\ vlraI &;udp& yfrsm;udk ndE ifId ;f aqmif&u
G af y;vsuf&&Sd m toif;0if
trsm;pk\oabmxm;qEESifhtnD tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& pufwifbm
qDukefonfvkyfief;&Sifrsm; ndEIdif;pnf;a0; 3 &uf (we*FaEGaeY)rSpwifNyD; vpOf vwpfv\ yxrywf we*FaEGaeYwdkif;
rGef;vGJ 1 em&DwGif pwifajymif;vJjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef Mo*kwf 31 wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESifh a&G;cs,fwifajrmufyGJudk pufwifbmvtwGif; usif;yrnfjzpfonf/
a&G;cs,fwifajrmufyEJG iS phf yfvsOf; ndE idI ;f tpnf;ta0;yGu
J kd Mo*kwf 31 &uf
eHeufu &efuek Nf rdK&U Sd toif;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m a&G;cs,fwifajrmufyJG
tzGaUJ cgif;aqmif OD;armifarmifu pnf;rsOf;? pnf;urf;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;NyD;
toif;Ou|ESifh trIaqmifrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
udkBuD;wif

{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o&Sd NrdKUe,fav;NrdKUe,f BudK;Mumacgif;eDiSufodkuf 50 awGU &SdrSwfwrf;wifEdkifcJh


aejynfawmf Mo*kwf 31 EdkifiHomru umvnf; ae&mawGtxd a&mufatmifomG ;r,f/ owif;ay;jcif;jzpfNyD; twnfrjyK
opfawmOD;pD;Xme rtlyifwuov kd f rsdK;okO;f &ef t&m,fusa&mufEikd af om BudK;Mumxdef;odrf;a&;awG 'Dxuf Edkifao;aom BudK;MumiSuftodkuf
ESio hf m;iSux f ed ;f odr;f a&;tzGUJ (jrefrm rsdK;pdwfjzpfNyD; {&m0wDjrpf0uRef;ay: ydak tmifjrifzYkd a'ocHvx
l ek YJ ydrk ykd ;l aygif; rsm;vnf; usef&adS eao;aMumif; od& rsKd;aphxkwfpkdufuGufrsm; tusKd;jyKOuyfyg;e*sDrsm;vTwf
Edik if t
H pDtpOf)wdYk yl;aygif; ZD0rsKd;pkH a'owGif 2016 ckEpS f okawoejyKvkyf aqmif&u G o
f mG ;r,f}}[k om;iSuf onf/ owif;ay;aom a'ocHrsm;
xdef;odrf;a&;tzGJU (jrefrmEdkifiH tpD udkvnf; tpDtpOft& *kPfjyKcJhrI aejynfawmf Mo*kwf 31
rsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;aqmif&Guf csuft& todkuf 37 odkufudk awGU&Sd
xdef;odrf;EdkifcJhum ,if;a'owGif tpOf)rS iSufynm&Sif OD;oufaZmfEdkif rsm;vnf; &SdcJhaMumif; WCS rS v,fa0;NrdKUe,f aqmif&Gufvsuf&dSaom bufpHkenf;ynmoHk; pHjyaus;&Gm
vsuf&Sdaom {&m0wDjrpf0uRef;ay:
BudK;Mumacgif;eDrsm;rSm taumifa& u ajymonf/ od&onf/ c&rf;udik ;f wGif pku d yf sKd;xm;aom rd;k pyg;ESihf a&td;k pifaus;&GmrsKd;aphxw k f pdu
k u
f uG f
a'o NrdKeU ,fav;NrdKeU ,fwiG f BudK;Mum
200 rS 400 twGif;om usef&Sdawmh tqdkyg BudK;Mumacgif;eDtodkuf owif;- ZifOD;(jrefrmhtvif;) rsm; awmifoltusKd;jyK Ouyfyg;e*sDrsm;vTwfjcif;udk Mo*kwf 31 &uf eHeufu
acgif;eDiu S o
f ukd f 50 awG&U dS rSww f rf;
onf[k cefYrSef;xm;aMumif; om;iSuf rsm;udk a'ocHv,form;rsm;u "mwfykH -WCS wkdif;a'oBuD; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':cifjrjrvGifESifh NrdKUe,fOD;pD;t&m&dS
wifEdkifcJhaMumif; om;iSufxdef;odrf;
xdef;odrf;a&;tzGJUxHrS od&onf/ OD;apm0if;? pkud yf sK;d ynmay;a&;0efxrf;rsm;ESihf awmiforl sm;u vTwaf y;cJMh uonf/
a&;tzGJU (jrefrmEdkifiHtpDtpOf)-
]]'DESpfu t&ifESpfawGxuf rdk;pyg;wGif Ouyfyg;e*sDrsm;vTwfjcif;jzihf zsufydk;Orsm; b0wGifpm;aomuf
WCS rS od&onf/
BudK;MumtodkufawG ydkawGUwmu zsuq f ;D cH&um yk;d owfaq;oH;k pGrJ I avQmch sEikd jf cif;? tusK;d jyKtif;qufw;dk yGm;vmNy;D
BudK;Mumacgif;eDiu S f odu
k rf sm;udk
a'ocHv,form;awG yl;aygif;vdkY obm0ywf0ef;usif a*[pepfrQwjcif;? a&&Snt f usKd;jzpfxeG ;f apNyD; ukeu f sp&dwf
rtlyifNrdKUe,fwGif 15 odkuf? yef;
oufomjcif; paomtusKd;aus;Zl;rsm;&&dES idk af Mumif; wkid ;f a'oBuD; oD;ESu H muG,f
waemfNrdKUe,f todkufESpfck? tdrfrJ awGUwmyg/ a'ocHawGu BudK;Mum
a&;wm0efcHu &Sif;vif;ajymMum;onf/
NrdKUe,f todkufESpfckESifh 0g;c,fr xdef;odrf;a&;awGrSm yl;aygif;yg0if
2017-2018ckEpS f rd;k pyg;wGif Ouyfyg;e*sDtaumifa& &Spo f ed ;f udk yxrtBudrf
NrdKUe,f todkuf 31 wdkYudk awGU&Sd vmMuw,f/ BudK;MumtodkufawG
vTwaf y;Ekid cf NhJ yD; qufvufvw T af y;oGm;rnfjzpfum awmiforl sm;ESihf rsKd;aphxw k f
rSwfwrf;wifxm;EdkifaMumif; od& awGU&if owif;awGay;vmMuw,f/
v,form;rsm;ud, k w f idk f aqmif&u G w
f wf&ef uGi;f xJ vufawGU jyocJah Mumif;
onf/ 'Dawmh vmr,fEh pS rf mS BudK;Mumtodu k f
od&onf/
BudK;Mumacgif;eDrsm;onf jrefrm awGudk ydk&SmawGUzdkY ra&mufEdkifao;wJh
armifausmfBuD;
aomMum? pufwifbm 1? 2017

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
u&ifjynfe,f efMum;a&;rSL;k;H taqmufttkH yEuw
f if
bm;tH Mo*kwf 31 a&;rSL;kH;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme? wdik ;f &if;om;pmay 0efBuD; EdkifoufvGif? jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;ESifh
ESifh ,Ofaus;rIOD;pD;XmeESifh wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm; pnfyifom,ma&;0efBuD;? jynfe,fwdkif;&if;om;vlrsKd;
umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD;XmewdkY\ u&ifjynfe,f a&;&m0efBuD;rsm;? jynfe,fobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
efMum;a&;rSL;kH; taqmufttkH yEufwifr*Fvmtcrf; a&;? opfawm? owKESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;ESifh
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du bm;tHNrdKU trSwf(4) tif*sife, D mcsKyf(taqmufttkOH ;D pD;Xme)wdu Yk owfrw S f
&yfuGuf oD&dvrf; u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUkH;a&SU&Sd tqdkyg ae&mtoD;oD; yEufwifay;cJhMuonf/ (atmufykH)
taqmufttkHajrae&m usif;y&m wdkif;&if;om;vlrsKd; ,ck wnfaqmufrnfh u&ifjynfe,f efMum;a&;rSL;
rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif? kH;onf (48_60) aytus,f oHuluGefu&pf ESpfxyf
u&ifjynfe,f vTwaf wmfOu| OD;apmcspfcif? jynfe,f taqmufttkt H rsKd;tpm;jzpfNyD; aqmufvyk af &;0efBuD;
0efBuD;rsm;? jynfe,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f Xme taqmuf ttkt H xl;tzGUJ (13)rS wm0ef,w l nfaqmuf
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om; rnfjzpfonf/
vlrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/ u,m;jynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;
tcrf;tem;wGif wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD; a'oBuD;wdYk vnf; 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f tvm;
Xme wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edkifu u&ifjynfe,f efMum;
wl k;H taqmufttkrH sm;udk qufvufaqmufvyk o
jzpfaMumif; owif;&&So
f mG ;rnf
d nf/ apmrsKd;rif;ode;f (jyef^quf) &efuek jf ynfoa q;kBH uD; aq;0g;ukorIc,H al eaom NLD em,u OD;wifO;D
usef;rma&;tajctae wdk;wufaumif;rGef aq;kHrSqif;
&efukef Mo*kwf 31 OD;wifOD;onf touf 92 ESpft&G,f&SdNyD; ESvkH;ESifh
&efukefjynfoaq;kHBuD; txl;Muyfrwfukoaqmif aoG;wdk;a&m*g&Sdojzifh OD;aESmufESifhtmkHaMumcGJpdwf?
okH;vausmf aq;0g;ukorIcH,laeaom trsKd;om; OD;aESmufESifh tmkHaMumtxl;uk? ESvkH;a&m*gtxl;ukESifh
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;onf usef;rma&; txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&m0efBuD;rsm;yg0ifaom
tajctae wdk;wufaumif;rGefvmNyDjzpf ,aeY rGef;vGJ aq;ukotzGJUu teD;uyfaq;0g;ukoapmifha&SmufrIrsm;
12 em&DcGJwGif aq;kHrS jyefvnfqif;cJhonf/ jyKvkyfay;cJh&m usef;rma&;tajctaerSm wdk;wufrIrsm;
OD;wifOD;onf ar 17 &uf n 11 em&DcefYu &efukefNrdKU &Sdvmojzifh ,aeYwGif &efukefjynfoaq;kHBuD;rS jyefvnf
A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;(1)&yfuGuf&Sd if;\aetdrf qif;cJjh cif;jzpfNyD; aetdrw
f iG f usef;rma&;taxmuftuljyK
a&csKd;cef;twGi;f acsmfv&J mrS OD;aESmufaoG;aMumydwu f m avhusifch ef;rsm;udk qufvufjyKvky&f rnfjzpfaMumif; od&
avjzwfa0'emcHpm;cJh&ojzifh &efukefjynfoaq;kHBuD; onf/
aq;0g;ukorI cH,lcJhjcif;jzpfonf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

rkd;qufvuf aejynfawmf Mo*kwf 31


jrefrmhtmrcHvkyfief;rS ,ckESpf {NyDvrS ,aeYtxd
aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rdKw
U Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKEU iS fh teD;wpf0u kd w
f iG f
ykdaernf ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ avsmfaMu;aiGusyf$ 2873 'or 78 oef;ay;avsmfNyD;jzpf
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm &ckdifjynfe,fwGif rdk;qufvufydkaernf/ (rdk;^Zv)
&efukef Mo*kwf 31
pDruH ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef;wGif tmrcHtumtuG,f
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wefzdk;enf;tdrf&m a&Tvifyef; ,kZetdrf&mtydkif;(1)? (2)ESihf rsm; 0,f,lxm;&SdNyD; ukefypnf;? armfawmf,mOf? taqmufttkH? vltouf
qkH;IH;cJholrsm;odkY avsmfaMu;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd &efukefNrdKU jrefrmhtmrcH

uaemiftdrf&mwkdufcef;rsm;udk rJpepfjzihf aygufrJwdkufcef;rsm; rJEdIufay;awmhrnf vkyfief;(kH;csKyf) tpnf;ta0;cef;r ,aeY nae 3 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmifefMum;a&;rSL; a'gufwm
pEmOD;u ,cktcrf;tem;wGif oabFmom;touftmrcHvkyfief;rS tmrcH
&efukef Mo*kwf 31 NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94) vrf;rBuD;&Sd aqmufvyk af &;0efBuD;Xme uaemifwefz;kd enf; wdu k cf ef;0,f,cl iG fh oufwrf;twGif; uG,fvGefoloabFmom;wpfOD;vQif $aiGusyfodef; 50 jzifh
tajccHvlwef;pm; trsm;jynfol &yfuGufESihf ppfawmif;&dyfrGef (92) NrdKU jyESihf tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme pm&if;0if 63 OD;wdu Yk dk rJEu Id rf nfjzpfNyD; uG,v f eG of o l ;Hk OD;twGuf tusKd;cHpm;cGihf $ aiGusyf 15 oef;? tvk;H pkaH rmfawmf,mOf
vlaerItqihftwef; oihfwifh &yfuGuf&Sd wefzdk;enf;,kZetdrf&m wkdif;a'oBuD; efMum;a&;rSL;Hk; rGef;vGJykdif; vdIifom,mNrdKUe,f&Sd a&T tmrcHxm;&Sdaom armfawmf,mOfokH;pD;twGuf $ aiGusyf 8 'or 86 oef;?
avsmufywfpmG aexdik Ef idk af &;twGuf tydkif;(1)? (2)ESihf (98)&yfuGuf tpnf;ta0;cef;r pufwifbm2 &uf vifyef;wefzdk;enf;tdrf&m tydkif;(2)? rD;avmifrI avsmfaMu;ig;apmif a&pdkysufpD;rIavsmfaMu;ig;apmif? ivsifaMumifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESihf uaemifwefzkd;enf; tdrf&mwkdufcef; ESihf 4 &uf eHeufydkif;rSpwif trsm; (3)wdkufcef;0,f,lvdkcGihf pm&if;0if ysufpD;rI avsmfaMu;ajcmufapmif? avrkefwdkif;aMumifh ysufpD;rIavsmfaMu;
tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme\ pDpOf rsm;yg0ifNyD; 0,f,vl o
kd nfh jynforl sm; jynfola&SUarSmuf xifomjrifom todtrSwfjyK OD;a& 122 OD;wdkYu ESpfapmif pkpkaygif; 18 apmiftwGuf avsmfaMu;aiGusyf $ 1021 'or 31 oef;
BuD;MuyfrIjzihf aqmufvkyfNyD;pD;vsuf onf aqmufvkyfa&;ESihftdrf&mzGHU NzdK; trSwfpOftvdkuf rJEdIufpepfjzihf wkdufcef;ayguf rJEdIufrnfjzpfonf/ pkpkaygif; avsmfaMu;aiGusyf$ 1045 'or 17 oef;udk ay;tyfjcif;jzpfaMumif;
&So
d nfh wefz;kd enf;tdr&f mrsm;udk rJEu Id f a&;bPfC.H.D.BbPfxH avQmuf aygufrw J ukd cf ef;rsm;udk rJEu
Id af y;awmh ,if;aemuf pufwifbm 4 &uf eHeuf ESihf jrefrmhtmrcHvyk if ef;wGif tmrcHvyk if ef;rsm;udk vG,u f vl sifjrefpmG vufcH
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vTmwifoiG ;f NyD; owfrw S x
f m;onfh rnfjzpfaMumif; od&onf/ ydkif; wefzdk;enf;,kZetdrf&m tydkif; aqmif&u G af y;ouJo h Ykd epfemqk;H I;H rIjzpfymG ;olrsm;udv
k nf; epfemaMu;ay;avsmf
rJEu
Id af y;rnfh tdr&f mwku d cf ef;rsm; wdkufcef;wefzdk;\ 30 &mckdifEIef;udk pufwifbm 2 &uf eHeufydkif; (1)?(2) wdu k cf ef;rsm wGif avQmufvmT aiGrsm; vsifjrefpGmpdppfxkwfay;jcif;jzifh tmrcHvkyfief;tay: jynfolrsm;
rSm vdIifom,mNrdKUe,f&Sd a&Tvifyef; aiGay;oGif;NyD;onfh pm&if;0iftod ,cifwefz;kd enf; ,kZetdr&f mwdu k cf ef; wifoiG ;f Ny;D pm&if;0iftodtrSwjf yKol ydkrdk,kHMunftm;udk;vmum jynfolwdkY\tusKd;pD;yGm;ESifh EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;
wefzdk;enf;tdrf&m tydkif;(2)? (3) trSwfjyKol 486 OD;udk &efukefwdkif; rsm; 0,f,lvdkcGihf apmihfqdkif;usef&Sd 206 OD;wdu Yk wku d cf ef;aygufrEJ u Id rf nf udk qwufxrf;ydk; ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajym
wdkufcef;rsm;ESihf '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) a'oBuD; Adv k wf axmifNrdKeU ,f Adv
k cf sKyf onfh pm&if;0iftodtrSwjf yK 95 OD;ESihf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ Mum;onf/
tqdkyg wefzdk;enf;tdrf&m ,if;aemuf tmrcHavsmfaMu;? epfemaMu;vufcH&&Sdolrsm;u aus;Zl;wif
wdkufcef;wpfcef;\ tenf;qHk;wefzdk; pum;ajymMum;onf/ ,ckESpf {NyD 1 &ufrS ,aeYtxd jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
aiGusyfrSm 98 odef;ESihf trsm;qHk; pkpkaygif;avsmfaMu;$aiGusyf 2873 'or 78 oef;udk ay;avsmfNyDjzpfaMumif;
aiGusyf 135 odef;usyfjzpfaMumif;? owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wefzdk;enf; a&Tvifyef;tdrf&m tydkif;
(2)? (3)ESifh uaemifwefz;kd enf;tdr&f m
wdkufcef;rsm;udk tajccHvlwef;pm;
jynforl sm;u 0,f,v l ?dk avQmufxm;rI
tm;enf;aeao;NyD; wdu k cf ef;tydv k wG f
rsm; usef&adS eao;aMumif; aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme NrdKU jyESit fh rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; efMum;a&;
rSL;Hk;rS vufaxmufefMum;a&;rSL;
a':rdkYrkYdxGef;u ajymonf/ usifarmif
aomMum? pufwifbm 1? 2017

m a&SUzHk;rS taMumif;t&if;rsm;teuf t"dutcsufrSm ,cifESpfrsm; 0efBuD;rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ tqdyk g tpDt&ifcpH mESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\
tar&duefa':vm 792 'or 543 oef; tygt0if u uRef;wef 60000 ESifh opfrm wef 670000 xkwfvkyfcJh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aqG;aEG;csufrsm;udk vTwaf wmfu rSww f rf;wifoabmwl
jrefrmaiGusyf 1572882 'or 103 oef;jzpfygaMumif;? aomfvnf; 2016-2017 ckEpS w f iG f wpfEikd if v
H ;Hk wGif opfxw k f OD;armifarmif0if;u2014-2015 ck? b@ma&;ESpf trSef twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
pdppfcGifhjyKcJhonfh vkyfief; 51 ckrS tusKd;tjrwftaejzifh vkyfrI kyfodrf;cJhygaMumif;? xdkYjyif opfawmrsm;jyefvnf pm&if;xuf2015-2016 ck? b@ma&;ESpf a&SUajy;trSef Oya' 20 ck xkwfjyefaMunm
tcGeft&yf&yfESifh ajriSm;&rf;crsm; ykHrSefwpfESpftwGuf wnfaxmifEikd &f ef jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif opfxw k vf yk f pm&if;wGif &aiGavsmhenf;jcif;rSm jynfoaqmufvkyfa&; xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;
aiG$usyf 113859 'or 154 oef;ESifh tar&duefa':vm rI wpfESpf&yfem;&efESifh yJcl;dk;rrS opfxkwfvkyfrI 10 ESpf vkyif ef;tm; 2015-2016 ckEpS f b@ma&;ESpf Edik if yH ikd pf ;D yGm; cdik of ef;u ,cktpnf;ta0;umvtwGi;f Oya'opf&pS cf ?k
18 'or 445 oef; &&SdcJhygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ &yfem;&ef qk;H jzwfcyhJ gaMumif;? 2016-2017 ckEpS f opfxw k f a&;tzGJUtpnf;tjzpfrS OD;pD;XmeodkY ajymif;vJzGJUpnf;cJh jyifqifonfh Oya' 11 ck? kyfodrf;onfh Oya'wpfck pkpk
&Sif;vif;wifjy vkyfrI wpfESpf&yfem;cJhaomfvnf; jynfwGif;okH;pGJrIESifh opf jcif;? jrefrmhqufoG,af &;vkyfief;onf KDDI ESihf Joint aygif; Oya' 20 ck xkwfjyefaMunmEdkifcJhygaMumif;?
xdkYaemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYaom 2016- tajccHpufkHrsm;twGuf opfvkH;vufusef vkHavmufpGm Operation yl;aygif;aqmif&u G cf jhJ cif;? jrefrmhausmufrsuf jynfaxmifpv k wT af wmf\ oabmwlncD suf&,l&ef vdt k yf
2017 b@mESpf trsKd;om;pDru H ed ;f ESpyf wfvnftpD&ifcpH m &Sdaeojzifh opfukefacsmxkwfvkyfrIudk xdcdkufrIr&SdcJh &wema&mif;0,fa&;vkyfief;onf tusKd;wlausmufrsuf onfh jynfyacs;aiG qdik &f mudp& yfwpfc?k tjynfjynfqikd &f m
ESiphf yfvsOf; jynfoa iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm aMumif;/ a&mif;&aiGtay: cGJa0onfhtcsKd;udk 40 &mcfdkifEIef;rS 25 pmcsKyfrsm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;a&;
awG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suftpD&ifcpH m(10^2017) taumiftxnfazmfEdkif &mcdkifEIef;odkY avQmhcsvdkufjcif;? ausmufrsuf&wemOya' udp&yf&Spfck? jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m vkyfief;rsm;
tygt0if vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm; owKu@ 2016-2017 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef; t& aumufcHonfh0efaqmifrI 3 &mcdkifEIef;&aiGrsm; jzpfonfh 2017 ckEpS ?f a<u;NrDprD cH efcY rJG rI [mAsL[m xkwjf yef
tay: o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; csufrmS aiGusyf $944650 'or 6oef;jzpfygaMumif;? pDru H ed ;f avsmhenf;jcif;? jrefrmhopfvkyfief;onf EdkifiHjcm;odkY opf a&;udptygt0if a<u;NrDqdkif&m tpD&ifcHpmESpfck? jynf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? pufrI0efBuD; ESibhf @ma&;0efBuD;XmerS owKESihf wGi;f xGuyf pn;f u@ tvkH;vdkuf wifydkYa&mif;csrI &yfqdkif;vdkufojzifh avsmhenf; axmifppk m&if; ppfcsKyf;Hk qdik &f m ppfaq;awG&U cdS suf tpD&if
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd? vlrI0efxrf;? \ 2016-2017 b@mESpt f vduk f aps;EIe;f rsm;t& aiG$usyf jcif;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;wGif a&eHxGufypnf;? cHpmESpfck? 2016-2017 ck? b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufv
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 835279 'or 5 oef;&&SdcJhNyD; pDrHudef;&nfrSef;csuf ,l&D;,m;? a&eHrD;aoG;ESifh a&eH"mwfaiGU&nfrsm; xkwfvkyf ywf tcGefaumufcH&&SdrItygt0if txl;ukefpnfcGefESifh
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? [dw k ,fEiS chf &D; tay: 88 'or 4 &mcdkifEIef; taumiftxnfazmfEdkifcJh a&mif;csrIrS&aiGrsm; avsmhenf;&&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfyg ukeo f , G v f yk if ef;cGeq
f ikd &f mudp& yfwifjycsuf? 2016-2017
oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif? aMumif; azmfjycJhaomfvnf; 0efBuD;Xmetaejzifh aiG$usyf aMumif;/ b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 776535 'or 477 oef; &&SdcJhonfhtwGuf pDrHudef; oufwrf;wdk;ac:,ljcif;rjyK jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m ESpfywfvnf
0efBuD; OD;vSausmf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd, &nfrSef;csuftay: 118 'or 32 &mcdkifEIef; taumif 2015-2016 ck b@ma&;ESpf a&SaU jy;trSepf m&if;xuf tpD&ifcHpmwdkYESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyK
0efBu;D a'guw f mxGe;f Edik ?f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; txnfazmfaqmif&GufEdkifcJhaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ 2016-2017 ck? b@ma&;ESpf ,m,Dpm&if;wGif &aiG rSwfwrf;wifjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? ynma&;0efBuD; tqdkyg tpDt&ifcHpmESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f avsmhenf;jcif;rSm jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; NrdKUe,ftcsKdUwGif zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;a&G;cs,frI?
Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0ifarmfxeG ;f ? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif vkyif ef;onf 2016 ckEpS f {NyDvrSp oufwrf;ukev f yk uf u G f vkyif ef;taumiftxnfazmfrrI sm;ESiphf yfvsOf;NyD; wdik Mf um;
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf oabmwltwnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/ rsm;udk oufwrf;wd;k ac:,ljcif;rjyKawmhbJ vpfvyfvyk u f u G f wifjyrIrsm; &SdaeygaMumif;? oufqdkif&m NrdKUe,fzGHU NzdK;a&;
'kwd,Ou| OD;pdk;rif;ESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme ,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYaom rsm;tjzpf xdef;odrf;xm;aomaMumifh vkyfuGuftqdkjyK vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;taejzifh NrdKUe,f
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;wdkYu &Sif;vif;wifjyMu 2016-2017 ck b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k b@maiGt& aiGrsm; avsmhenf;&&Sdjcif;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tvdu k f trSew f u,fwm0ef,al qmif&u G Ef ikd rf nfh vTwaf wmf
onf/ tokH;qdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; jynfo onf JO pmcsKyft& Minimum Guarantee &&SdrIrSm udk,fpm;vS,fudk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; rdrdNrdKUe,f
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabm 2014-2015 ckEpS f wGif 40 &mcdik Ef eI ;f ? 2015-2016 ckEpS w f iG f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;NyD; ndndEIdif;EIdif;jzifh
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u opfawm xm; rSwcf suftpD&ifcpH m (11^2017)tygt0if vTwaf wmf 30 &mcdik Ef eI ;f ? 2016-2017 ckEpS w
f iG f 15 &mcdik Ef eI ;f jzpfojzifh aqmif&GufMuapvdkygaMumif; ajymMum;onf/
u@\ rwfvukeftxd xkwfvkyfrIwefzdk;rSmESpftvdkuf udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfxJa&; ESpfpOfavsmhenf;jcif;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU ,if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,uu 'kw, d
aps;EIe;f rsm;t&aiG$usyf 58726 'or 8 oef;&&SNd yD; pDru H ed ;f 0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; vkyif ef;wGif umhobm0"mwfaiGaU ps;EIe;f usqif;jcif;wdYk tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;
&nfreS ;f csuftay: 64 'or 6 &mcdik Ef eI ;f taumiftxnf Xme? ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? ynma&; aMumifh &aiGavsmhenf;&jcif;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif; atmifjrifpmG usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;
azmfEdkifcJhygaMumif;? ykHrSefaps;EIef;t& avsmhenf;cJh&onfh 0efBuD;XmeESihf pDruH ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;XmewdrYk S 'kw, d jyefvnf&Sif;vif;onf/ udk &yfem;vdkufonf/ rsKd;jrifh? arT;MuLZif(owif;pOf)

aus;&GmrD;vif;a&;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;&ef pDpOfvsuf&Sd


aejynfawmf Mo*kwf 31 tzGJUrsm; zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;ESifhtnD pD;yGm;a&;bPfEiS hf tusKd;wly;l aygif; aumif;? 0efBuD;Xmetcsif;csif;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; rdkbdkif;bPfvkyfief;udk aqmif&Guf aygif;pyfvnf;aumif;? wdkif;a'o
yrykrH eS tf pnf;ta0; 53 &ufajrmuf Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh aus;&Gm vsuf&Sd&m Myanmar Mobile BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
aeYtpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd vlxkrS yGifhvif;jrifompGm rJpepfjzifh Money vkyif ef;ESihf nEd idI ;f Mobile aygif;pyfndEIdif; vnf;aumif;
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; a&G;cs,fcJhygaMumif;? rD;vif;a&; aiGvTJvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkif vTwfawmfwGif EIwfjzifhajzMum;jcif;?
cef;r ,aeYeHeufydkif;wGif atmifjrif aumfrwDu oufwrf;owfrw S Ef ikd af &; rnfhtajctae &Sd? r&Sd okH;oyf pmjzifh ay;ydkYajzMum;jcif;wdkYudk
pGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ ESifh oufwrf;jynfhygu xyfrHa&G;cs,f aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;? aiGwu kd f aqmif&GufcJhygaMumif;/
tpnf;ta0;wGif rav;wdkif; ygaMumif;? rD;vif;a&;aumfrwDrS taqmufttkHtwGuf ajrae&m&&Sd tqdkwifoGif;jcif; u@wGif
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS ESpfpOf aiGpm&if;&Sif;vif;oGm;&ef? vmygu ESpfpOfbwf*sufwifjy jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
OD;ausmfjrifOh ;D \ aus;vufa'orsm;\ aiGaMu;r&Si;f vif;Edik rf EI iS hf tvGo
J ;Hk pm; awmif;cHcsdew f iG f xnfo h iG ;f awmif;cHNyD; aMumif; tqdak jcmufcu k kd vTwaf wmfoYkd
vlaerIb0ESifh tajccHtaqmufttkH rIrsm; xif&Sm;aeygu aumfrwDtm; yxrOD;pGm bPfaiGwu kd cf tJG qifah y; wifoGif;cJh&m vTwfawmfu vufcH
jrifhwifa&;wGif aus;vufaevlwef; rD;,lxm;onfh tdrfaxmifpkrsm;rS jcif;ESifh a'opD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf aqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhonfh
pm;tm;vkH; yg0ifvmEdkifa&;twGuf 'kwd,0efBuD; rJay; jyefvnfa&G;cs,fzGJUpnf;yg rav;wkdif;a'oBuD; rI? bPfEiS q hf ufo, G o f rl sm;jym;vmrI twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u
udk,fxludk,fx vQyfppfrD;vif;a&; a'gufwmxGef;Ekdif aMumif;? ,if;tcsufrsm;aMumifh jynf rJqEe,ftrSwf(10)rS tay:rlwnfNyD; NrdKUe,fbPfcGJtqifh aqG;aEG;jcif;? oufqikd &f mjynfaxmifpk
aumfrwDrsm;\rlrsm;udk oufqdkif&m axmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpk OD;ausmfjrifhOD; odYk wd;k jrijhf cif;wdu Yk kd qufvufo;Hk oyf tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf
Xmersm;rS jyifqifa&;qGJ? twnfjyK? rD;vif;a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdMuyg pm&if;csKyfkH;? jynfxJa&;0efBuD;Xme? ponfhwdkYtjyif 0efxrf;OD;a& 15 OD;rS aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajz&Sif;aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\
jy|mef;? taumiftxnfazmfaqmif aMumif;/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& 20 OD;txd cefx Y m;&ef vdt
k yfygaMumif;? ajzMum;onf/ tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu Yk kd aqmif&u
G f
&Guf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme ud, k pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmfu, kd pf m; zlqdkNrdKUonf vGdKifaumfNrdKUESifh 22 rdkif qufvufNyD; trsKd;om; cJh&m tqdkav;ckudk twnfjyKjcif;?
pyfvsOf; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD; taejzifh aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD vS,frsm;? jynfolrsm;yl;aygif;yg0if uGma0;NyD; vlOD;a&okH;aomif;cefYom vTwfawmfOu|u 'kwd,tBudrf tqdkwpfckudk rSwfwrf;wifjcif;ESifh
Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm xGe;f Edik f u rD;vif;a&;rsm;udk aqmif&u G Mf u&m ndEIdif;NyD; aus;&GmrD;vif;a&;qdkif&m &SdonfhtwGuf bPfvkyfief;rsm;udk trsKd;om;vTwaf wmf yrykrH eS t f pnf; qufvufaqmif&Guf&ef tqdkwpfck
u 0efBuD;Xmetaejzifh ESpfpOfcGJa0 wGif vduk ef maqmif&u G &f rnfh tcsuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm; ndEIdif; vGdKifaumfcdkif bPfcGJuom aqmif ta0;onf 2017 ckESpf ar 18 &ufrS usef&SdygaMumif;/
&&Sdonfh &efykHaiGudk tokH;jyKvnf; 12 csufudk owfrSwfay;cJhNyD;jzpfyg aqG;aEG;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif; &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,cktcg Mo*kwf 31 &uftxd tpnf;ta0; Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;u@ESihf
aumif;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k & aMumif;? tqdkyg tcsuf 12 csuf\ ajzMum;onf/ zlqdkNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ usif;y&uf 53 &uf usif;ycJNh yD; tpnf; pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfwGif
rsm;u if;wdkY\ ESpfpOfbwf*sufcGJa0 &nf&G,fcsufonf aus;&GmrD;vif; u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf zGiv hf pS &f eftwGuf ajrae&m&&Sx d m;NyD; ta0;aqmif&u G cf sufrsm;ESihf pyfvsOf; pwifaqG;aEG;Edkif&ef jynfaxmifpk
&&Srd rI sm;t&vnf;aumif;? Edik if w
H um a&;aumfrwDu wnfaqmuf&rnfh (5)rS a':&Sm;rl\ u,m;jynfe,f aiGwdkuf taqmufttkHaqmufvkyf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfuay;ydkYxm;onfh Oya'
rS ESpfpOfacs;aiGrsm;rS &,lvnf; "mwftm;vdkif;? "mwftm;cGJkHrsm; zlqdkNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ &ef ajrae&m&&Sad &;twGuf qufvuf jynfolvlxk\ tusKd;tvdkYiSm trsKd; Murf;ig;ckwdkYudk vTwfawmfodkY tqdk
aumif;? aus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? vQyfppf zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdar;cGef; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ om;vTwfawmfodkY Mu,fyGifhjyar;cGef; wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu
tm;rsm; jzefYjzL;ay;a0Edkif&ef pDpOf t&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm; ESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifhb@ma&; zlqNkd rdKo
U nf vrf;yef;qufo, G f 235 ckESifh Mu,fyGifrjy ar;cGef; 208 ck tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? vTwfawmf
aqmif&GufaeygaMumif;? xdktpDtpOf aysmufqkH;rI avsmhenf;apa&;ponfh 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif a&;? vkNH cHKa&;aumif;rGev f mNyDjzpfjcif;? wdkYudk ar;jref;cJhygaMumif;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;
rsm;xuf "mwftm;rsm; aqmvsifpGm enf;ynmqdkif&m tcsufrsm;udk 0if;u NrdKUe,ftqifhbPfcGJwpfck vQyfppfr;D 24 em&D&&Sjd cif;? w,fvzD ek ;f ud, k pf m;vS,rf sm;ar;jref;onfh ar;cGe;f ESifh vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l
&&SdEdkif&ef aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom; aus;&GmtusK;d twGuf owfrw S af y;cJh zGifhvSpfygu bPfcGJtaqmufttkH vdkif;rsm; aumif;rGefjcif;wdkYaMumifh rsm;tay: jynfaxmifpktqifhtzGJU jcif;wdkYudk aqmif&Gufum jynfo
rsm;u aiGaMu;pkaqmif;MuNyD; aus;&Gm yg aMumif;/ twGuf ajrae&m? aiGwu kd af iGoakd vSmif NrdKUe,fbPfcGJtjzpf avmavmq,f tpnf;0ifyk*dKvfrsm;u oufqdkif&m vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;?
\tpDtpOfjzifh udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;aumfrwDtm; toif; cef;? aiGydkYaiGo,farmfawmf,mOf zGiv hf pS rf ay;Edik af o;aomfvnf; jrefrmh 0efBuD;Xme wpfckcsif;taejzifh vnf; pmrsufESm 8 okdY
aomMum? pufwifbm 1? 2017

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;


ta&;BuD;tqdk ESpfck tygt0if tqdk 23 ck wifoGif;Edkif? Oya'Murf; 16 ckudk twnfjyKEdkifNyD; aqmif&Guf&efOya'Murf; 17 ck usef&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 31
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; (54) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif ykavmrJqEe,frS OD;tkef;cif\ csrSwfaqmif&Guf&mwGif ajr,mtokH;csrIESifh pDrHcefYcGJrI
jynfwGif; pdkufysKd;a&;vkyfudkifaeMuaom awmifol qdik &f mrl0g'ESihf pyfvsOf;onfh vkyif ef;pOf 12 &yf&ydS gaMumif;?
v,form;rsm;udk umhEdkifiHrsm; tokH;wGifus,faeNyD; 0efBuD;Xmetaejzifh uRrf;usifr?I enf;ynmESihf puf,&m;
aps;aumif;vnf;&aom atmf*eJ pf pdu k yf sKd;a&;enf;ynmrsm; rsm; yg0ifulnDjznfhqnf;rIrsm;jzifh yl;aygif;tultnDay;
pepfwus wd;k wufatmifjrifvma&; ulnaD qmif&u G af y;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; pdkufysKd;a&;? EdkifiHawmftpdk;&opfumvtwGif; jynfe,f oHk;ck
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; wGif2016-2017 ckESpftwGif; ukef;jrifhv,f,majr {u
OD;vSausmfu EdkifiHwumwGif atmf*JepfpdkufysKd;jcif;rS 1650? 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif 1348 {u wdkYudk
xGuf&SdaomoD;ESHrsm;\ aps;EIef;onf ykHrSefpdkufysKd; azmfxw k af qmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? ,cktcg v,f,m
xkwfvkyfaom oD;ESHaps;EIef;xuf ESpfqrS ig;qcefY ydkrdk&&Sd pdkufysKd;a&;u@\ a&&SnfwnfwHhaom pdkufysKd;a&;pepf
aomfvnf; trSefpdkufysKd;xkwfvkyfokH;pGJrIyrmPrSm (Sustainable Agriculture) jzpfwnf&ef pdkufysKd;
&mcdkifEIef;tenf;i,fom&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? xkwfvkyfrI wdk;wufjcif;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
xdkYtwl jynfwGif;aps;uGufwGifvnf; atmf*JepfoD;ESH\ jcif; enf;pepfwu Ykd kd ,SOw
f aJG zmfaqmif pD;yGm;a&;wGuaf jc
aps;EIef;onf ykHrSefpdkufysKd;xkwfvkyfaom oD;ESHaps;EIef;ESifh udu k Nf yD; awmifol tvG,w f ul vdu k yf gaqmif&u G Ef ikd af om
ododomomuGmjcm;rIr&Sdao;onfh tajctaejzpfae enf;pepfwu Ykd kd ynmay;aqmif&u G v f suf&NdS yD; awmiforl sm;
ygaMumif;/ vdu k yf gaqmif&u G rf I wd;k wufvmapa&;twGuf tpDtrHrsm; udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwfawmf\ t"du vnf; 'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifh 'Drdkua&pDtavhtusifh
jrefrmEdkifiHtaejzifh pdkufysKd;a&;tajccHaumif;rsm; csrSwfNyD; pnf;kH;ynmay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajz vkyif ef;wm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efrsm; aqmif&u G f aumif;rsm;udk av;pm;vdkufemMuapa&; yl;aygif;
&&Sdap&ef pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS &efukefwdkif;a'oBuD; Mum;onf/ onfhtcgwGif rdrdwdkY twnfjyKjy|mef;vdkufonfh aqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif;? jynfolvlxkwpf&yfvkH;
vSnf;ul;NrdKUe,f A[dkpdkufysKd;a&;okawoeESifh avhusifh xdkYaemuf c&rf;rJqEe,frS a'gufwmOD;at;rif;ESifh Oya'rsm;onf jynfov l x l uk kd tumtuG,f ray;Edik o f nfh yl;aygif;yg0ifonfh (All Inclusive Democracy)
ynmay;a&;oifwef;ausmif; (CARTC) wGif wdik ;f a'o armufr,frJqEe,frS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;wdkY\ ar;cGef; Oya'rsm;jzpfaeygu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk jzpfvma&; rdrdwdkYtm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
BuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd pdkufysKd;ynmay;a&;0efxrf;rsm; rsm;ESifh pyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnf aESmifah ES;apEdik o f nfukd txl;owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? ay;Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;/
udk atmf*JepfpdkufysKd;a&;oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum; &Sif;vif;ajzMum;onf/ wif;usyfonfh Oya'rsm;onf jyif;xefonfh tkyfcsKyfrIykHpH ed*kH;csKyftaejzifh rSmMum;vdkonfrSm vTwfawmf
ay;jcif;? tjcm;enf;ynmoifwef;rsm;wGiv f nf; atmf*eJ pf xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu (Extremism) ESifh Oya't& tkyfcsKyfjcif;ykHpH (By the udk,fpm;vS,frsm;taejzifh Oya'jyKa&;wm0efrsm;udk
pdkufysKd;a&;enf;ynm? obm0ajrMoZmjyKvkyfokH;pGJonfh EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;&mwGif 2017 ckESpf ar Law) rsm;udk OD;wnfoGm;apEdkifygaMumif;? ,if;odkY wm0efodod? opm&Sd&SdESifh qufvufxrf;aqmifEdkifMu&ef
enf;ynmrsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsjcif;ESifh 18 &ufu pwifusif;ycJo h nfh yOrykrH eS f tpnf;ta0;onf tjzpfrsdK;rsm;udk a&Smif&mS ;NyD; Oya'qdo k nfrmS zdEydS cf sKyfcs,f vdktyfouJhodkY rdrdudk,fudk tNrJrjywf pGrf;&nfjrifhwif
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;rSwpfqifh enf;ynmrsm; jyefYyGm; ,aeYwiG f 54 &ufajrmuf &Scd NhJ yDjzpfygaMumif;? tpnf;ta0; a&;twGufr[kwfbJ tajccHvlYtcGifhta&;udk umuG,f aqmif&GufEdkif&efvnf; BudK;pm;ay;Muyg/ jynfolvlxkESifh
ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ umvtwGif; Mu,fyGifhjyar;cGef; tck 310 ar;jref; apmifah &SmufEikd rf o S m vlxt k usdK;jyK Oya'rsm;tjzpf jynfol uif;uGmraebJ jynfolYMum;u jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f ajzMum;jcif;? Mu,fyGifhrjyar;cGef; 729 ck ajzMum;jcif;rsm; u tm;udk;,kHMunfvmMurnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl tjzpf pOfqufrjywf xdawGUqufqHaqmif&Gufay;Muyg/
[if;oD;[if;&GufopfoD;0vH okawoeESifh zGHU NzdK;a&; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? ta&;BuD;tqdk ESpfck tygt0if vTwfawmf\ vkyfief;wm0efwpfckjzpfonfh (Check and a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; MuyfMuyfrwfrwf
A[dkXme "mwkaq;vGwf atmf*Jepf pHjypdkufcif;rsm; tqdk 23 ck wifoGif;EdkifcJhNyD; twnfjyKtqdk 11 ckESifh Balance) udpESifhywfoufNyD; vTwfawmfqdkif&m Oya'? aqmif&Gufay;Muyg/ v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
pdkufysKd; awmifolrsm;udk vufawGU jyoay;jcif;? obm0 rSwfwrf;wiftqdk 12 ckwdkY jzpfMuygaMumif;? Oya'Murf; enf;Oya'rsm;ESifhtnD udk,fpm;vS,frsm; vkyfydkifcGifh? odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD\ vkyfief;
ajrMoZmrsm;? &Gufzsef;ajrMoZmrsm;? wDaumifpGefYypf rsm;taejzifh aqG;aEG;aqmif&GufcJhonfh Oya'Murf; aqmif&u G cf iG &hf aeonfukd ud, k w f ikd jf rifawGU Mum; odMuNyD; rsm;udkvnf; aphaphpyfpyfaqmif&Gufay;Muyg/ 'Drdkua&pD
ajrMoZmrsm; ponfh atmf*JepfajrMoZmrsm;udk vufawGU 33 ck&SdNyD; Oya'Murf; 16 ckudk twnfjyKEdkifcJhygaMumif;? jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh vTwfawmfqdkif&m Oya'? zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&; jynfol
jyKvkyfynmay;jcif;? jzefYjzL;ay;jcif;? enf;ynmay; aqmif&Guf&efOya'Murf; 17 ck usef&SdygaMumif;/ enf;Oya'wGif jy|mef;xm;onfh uefYowfcsufrsm;? tm;vkH;yl;aygif;yg0ifonfh (Public Democratic
pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd ,cktpnf;ta0;umvtwGi;f wGif jynfov Yl wT af wmf pnf;urf;csufrsm;ESifh rnDGwfonfh ar;cGef;rsm;? tqdkrsm; Participation) azmfaqmifa&;udk 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u G f
ygaMumif;? atmf*JepfajrMoZmrsm;\ oD;ESHrsm;tay: ud, k pf m;vS,f 22 OD; uwdopmjyKjcif;? jynfov Yl w T af wmfu udkom vTwfawmfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ay;Muyg/ 'Drdkua&pDudk wpfenf;enf;jzifh aESmifh,Suf
tusK;d oufa&mufrrI sm;udk okawoejyKaqmif&u G v
f su&f NdS y;D zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD 19 ck\ ESpfywfvnftpD&if *kPfodumtwGuf jyefvnfjyifqifwnfhrwfay;jcif; zsufqD;vdkolrsm;\ t&m,fudkvnf; rsufjcnfrjywf
awmiforl sm;udk enf;ynmrsm; jzefaY 0ay;vsuf&ydS gaMumif; cHpmrsm;udk twnfjyKjcif;? jynfov Yl w T af wmf? w&m;pD&ifa&; tenf;i,fom&Sdonfudk yGifhvif;pGm today;ajymMum; owdjyKumuG,af y;Muyg/ 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;
&Sif;vif;ajzMum;onf/ ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ oufwrf;wdk;jrifhjcif;ESifh vdkygaMumif;/ vrf;aMumif;rS aoGznfomG ;Edik af tmif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
vGKd ifaumfrq
J Ee,frS a'gufwmcifpnfo\ l a&TaU jymif; jynfolYvTwfawmf? awmifolv,form;ESifh tvkyform; tpnf;ta0;&yfem;xm;pOfumvtwGi;f vTwaf wmf &yf&mG at;csrf;om,ma&; ysufjym;apEdik o f nfh tMurf;zufrI
awmif,mpdkufysKd;jcif;pepfjzifh ESpfaygif;rsm;pGm awmif,m a&;&maumfrwD\ wm0efrsm;udk jyifqifowfrw S jf cif;rsm;udk udk,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfolvlxkESifh xdawGU t&m,frsm;udv k nf; owdw&m;vufuikd x f m;NyD; pnf;pnf;
pdkufysKd;olrsm;udk if;wdkY\ qif;&JwGif;rS vGwfajrmuf&ef? aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? xdkYjyif wyfrawmfom;jynfolY qufqHonfhtcgwGif 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;ESifhtnD vk;H vk;H nDn D wG f w
G jf zifh pkaygif;wm;qD;z,f&mS ;ay;Muyg[k
opfawmjyKef;wD;rIrS umuG,f&ef? v,f,majr y#dyu vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;udk aumfrwDtzGJU0if jyKrIaqmif&GufMu&rnf jzpfouJhodkY jynfolvlxku ajymMum;onf/
jzpfjcif;rS umuG,f&ef? a&TUajymif;awmif,mpdkufysKd;jcif; ajymif;a&TUwm0efay;tyfjcif;? wyfrawmfom; jynfolY ,kHMunftm;udk; av;pm;wefzdk;xm;&olrsm;tjzpf jyKrI ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u 'kwd,tBudrf
pepfudk tpm;xdk;&eftwGuf cdkifrmuspfvspfaom rl0g'? vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;udk aumfrwDtzGJU0iftjzpf ajymqdk qufqaH exdik o f mG ;Mu&ef txl;rSmMum;vdyk gaMumif;? jynfov Yl w
T af wmf yOrykrH eS tf pnf;ta0; (54) &ufajrmuf
Oya'? enf;Oya'? pDrHudef;rsm;vkyfaqmif&ef tpDtpOf &Sd? tpm;xdk;wm0efay;tyfjcif;ESifh wyfrawmfom;jynfolY oufqdkif&m tmPmydkifyk*dKvf? tmPmydkiftzGJUtpnf;u aeY &yfem;aMumif;ESifh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;udk avhvmolrsm;tjzpf tav;xm;tyfolrsm;tjzpf usifhBuHvkyfudkifMu&ef yOrykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ tpm;xdk;wm0efay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhyg ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYonf 'Drdkua&pDpepfudk aMunmonf/
'kwd,umvwdk ig;ESpf v,f,mu@rl0g' 10 &yfudk aMumif;/ taumiftxnfazmfaqmifaeolrsm;yDyD jynfolvlxkudk atmif&JoGif? rDrDNzdK;

kH;0efxrf;rsm;twGuf t*FvdyfpmuRrf;usifrIjrifhwifa&;oifwef;zGifh a&jrKyfysufp;D pyg;pdu


k cf if;rsm;twGuf rsKd;pyg;rsm;axmufyahH y;&efawmiforl sm;arQmf
aejynfawmf Mo*kwf 31 yef;awmif; Mo*kwf 31 OD;pD;rSL;udk rsKd;pyg;axmufyHhay;Ekdifa&; aqmif&Gufay;ygvdkY ajymxm;
hf ifa&;oifwef; (English Language
ynma&;0efBuD;Xme k;H 0efxrf;rsm; t*Fvyd pf m uRrf;usifrjI riw yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik f yef;awmif;NrdKeU ,ftwGi;f {&m0wDjrpfa& &w,f/ awmifolawGuawmh arQmfvihfaewmayghAsm}}[k v,fpdkuf
ESpfBudrfwufrIaMumihf ESpfBudrfysufpD;oGm;aom rdk;pyg;pdkufcif; awmifolwpfOD;u ajymonf/
Proficiency Upgrading Course) zGifhyGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf ynma&;0efBuD;Xme&Sd
rsm;twGuf xyfrHjyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf rsKd;pyg;rsm; yef;awmif;NrdKUe,fonf pdkufysKd;a&;udk OD;pm;ay;aom NrdKUe,f
oifwef;cef;r usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f wufa&muftrSmpum;
axmufyHhay;&ef awmifolrsm;arQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfonfhtavsmuf rdk;pyg;pdkuf{urSm 46931 {u&Sdum 24896 {u
ajymMum;onf/ ompdkufysKd;NyD; aus;&Gmtkkyfpk 14 tkyfpkwGif a&vTrf;v,fajr
]]NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY rsKd;pyg;rsm;? ajrqDrsm;
ynma&;0efBuD;Xme k;H 0efxrf;rsm;twGuf t*Fvyd pf muRrf;usifrjI riw hf ifa&; oH;k v oifwef;odYk axmufyHhay;EdkifzdkYawmh wifjyxm;ygw,f/ NrdKUe,fHk;rSm vuf&Sd 2024 {u&Sdojzihf {ujynfhpdkufysKd;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;
t&mxrf;? trIxrf; 40 wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif;ESifh ynma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&; &uf 90 jrefrmrsKd;pyg;awmh &Syd gao;w,f/ BudK;pm;NyD;awmh aqmif&u G f XmerS ynmay;a[majymjcif;? aumufpdkufpuf? taphcsud&d,m
kH;0efxrf;\ t&nftaoG;jrifhwifa&;oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpfydkYcsavhusifhoGm;rnf ay;aeygw,f}}[k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u ajymonf/ rsm;jzihf pdkufysKd;enf;rsm;udkyg oifMum;jyoay;vsuf&SdaMumif;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]] pdu k yf sKd;a&;Xmeu rsKd;pyg;rsm;axmufyahH y;Edik &f if tqifajyr,f? od&onf/
(owif;pOf) r&&ifawmh rd;k ukerf S ukvm;yJ? rwfyaJ wGyJ pdu k &f rvdjk zpfaeNyD; 'gaMumifh atmifjrihf (yef;awmif;)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

trsKd;om;vTwfawmfrS trsKd;om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;Edik f Oya'Murf;udk vTwfawmfodkY tqdk rsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ tpnf;ta0;umvtwGif; tpnf; udk,fpm;vS,f 65 OD;u od&Sdvdkonfh
&ef ay;ydkYcJhonfh Oya'Murf; udk;ckudk wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu twnfjyKcsuf &,ljcif;wdkYudk ta0; pkpkaygif; 174 Budrf jyKvkyfcJhyg owif;tcsuftvuf ar;jref;cJrh rI sm;
trsKd;om;vTwfawmfrS twnfjyKNyD;
Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm tpD&ifcpH mzwfMum;jcif;ESihf vTwaf wmf aqmif&Gufum jynfolYvTwfawmfodkY aMumif;? trsKd;om;vTwaf wmf ud, k pf m; teuf 113 apmifudk &SmazGay;cJhNyD;
jynfolYvTwfawmfwGif aqG;aEG;&ef
zwfMum;wifoGif;jcif;? vTwfawmf \ twnf j yKcsuf & ,l j cif ; wd k Y u d k ay;ydkYcJhygaMumif;/ vS,rf sm; pGr;f &nfjrifrh m;ap&ef&nf&, G f aqmif&GufqJ 24 apmif &SdaeaMumif;
ay;ydx
Yk m;onfh Oya'Murf;rsm;teuf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh aqmif&Gufum jynfolYvTwfawmfodkY tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;u@ tjyeftvSefaqG;aEG;yGJ (Debate) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk tod
Oya' Murf; av;ckukd jynfov Yl w
T af wmf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ljcif; ay;ydkYcJhygaMumif;? ,if;Oya'Murf;udk wGif aumfrwD 12 ck\ vkyfief; udk &SpfBudrf jyKvkyfcJhNyD; vTwfawmf ay;ygaMumif; ajymMum;onf/
u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydv Yk myg wdkYudk aqmif&GufcJh&m vTwfawmfu jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufrjyK aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrsm;udk udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhyg trsKd;om;vTwfawmf Ou|u
aMumif;? jynfov Yl wT af wmfu jyifqif Oya'Murf; ckepfckudk jyifqifcsufjzifh bJ oabmwlaMumif;qkH;jzwfcsuf trsKd;om;vTwfawmfodkY zwfMum; aMumif;/ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk vnf;aumif;? Oya'Murf; ESpfckudk ay;ydv
Yk mjcif;udk vTwaf wmfoYkd wifjycJh wifoiG ;f jcif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ud, k pf m;vS,rf sm;twGuf okaw yrykrH eS f tpnf;ta0; 53 &ufajrmuf
vTwfawmfu jynfolYvTwfawmf\ jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuf ygaMumif;/ xdkYtwl 2017 ckESpf jrefrmh rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;jcif;ESifh oe? jynfoq Yl ufqaH &;ESihf Edik if w
H um aeYudk &yfem;jcif;ESifh 'kwd,tBudrf
jyifqifcsuftwdkif; twnfjyKcJhyg twdkif; twnfjyKvnf;aumif; ausmufrsuf&wem Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKjcif;wdkYudk qufqHa&;XmeBuD;rS 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yrykrH eS t
f pnf;
aMumif;/ jynfov Yl w
T af wmfoYkd ay;ydcYk yhJ gaMumif;? vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;jcif;? aqmif&GufcJhygaMumif;/ trsKd;om;vTwfawmf yrykHrSef ta0;udk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;
jynfolYvTwfawmfwGif pwif xdkYjyif t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm trsKd;om;vTwfawmfwGif zGJUpnf; tpnf;ta0;umvtwGi;f pmwrf; aMumif; aMunmonf/
wifoGif;NyD; twnfjyKcsufjzifh Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh zwfMum;jcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f xm;onfh aumfrwDrsm;u vTwaf wmf wdk oH;k apmif xkwaf 0cJNh yD; vTwaf wmf at;at;oefY(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd opfawmajrrsm;udk ajriSm;*&ef&&Sdolrsm;u pmcsKyfygtwkdif;aqmif&GufrIr&SdbJ


pmcsKyfazmufzsufolrsm;udk pmcsKyfzsufodrf;jcif;? pmcsKyfygajrjyefvnfodrf;qnf;jcif; aqmif&Gufrnf
&efukef Mo*kwf 31 tm; XmerS jyefvnfodrf;qnf;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD;
'kwd,tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf yrykHrSef jzpfygaMumif;? 2017-2018 ckESpfwGif pmcsKyfpnf;urf;
tpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Du &efukef azmufzsufrIjzifh jyefvnfodrf;qnf;&ef yk*vduopfrm
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r pwif pdkufcif;vkyfief;&Sif 49 OD;\ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKcJhNyD; 7426
usif;ycJhonf/ {uteufrS 5249 {uudk jyefvnfodrf;qnf;&ef
tqdkyg tpnf;ta0;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; 'kwd,tBudrf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2016 ckESpf Mo*kwfvrSp
0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmf &efukefwdkif; pdkufcif;wnfaxmifvdkol yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/ a'oBuD; trSefwu,fpdkufysKd;a&;? atmifjrifaompdkufcif;rsm;jzpf
,aeY usif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf vTwfawmf apa&; ponfh tcsufrsm;jzifh aqmif&GufqJ pdkufcif;{u
tpnf;ta0; yxraeYwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf yrykHrSef rsm;ESifh aqmif&Gufvdkonfh pdkufcif;{utwdkif; vkyfief;
udk,fpm;vS,f 12 OD;wdkYu Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref; tpnf;ta0; tmrcHaiGtjzpf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif wpf{uvQif $
yxraeY aiGusyf 50000 EIe;f eJY tmrcH BudKwifaiGay;oGi;f apNyD; pdu k f
cJhNyD; wdkif;a'oBuD;tqifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;u jyefvnf
usif;ypOf ysKd;cGijhf yKaMumif;ESihf pdu k cf if;atmifjrifrI 70 &mcdik Ef eI ;f txuf
ajzMum;cJhonf/
r&SdvQifaomfvnf;aumif;? pdkufysKd;jcif;rjyKvQifaomf
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfatmif ESpfpOfb@maiGay:rlwnf jyefvnfrGrf;rH udk,fpm;vS,f OD;wif&Sdefu &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vnf;aumif;? pdu k yf sKd;&efciG jhf yKNyD;aomajrESihf vkyif ef;tmrcH
ar;jref;cJhaom Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;teuf vIdifNrdKUe,f jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk jyifqifxdef;odrf;jcif; opfawmajrrsm;udk ESpf 30 ajriSm;*&efpepfjzifh csKyfqx kd m; rsm;udk opfawmOD;pD;XmerS jyefvnford ;f qnf;jcif;jyKrnf
rJqEe,ftrSw(f 1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfausmf vkyif ef;BuD;MuyfrI aumfrwDrsm;zGpUJ nf; aqmif&u G vf suf&dS aom ajriSm;*&ef &&So d lrsm;u pmcsKyfygtwdkif; aqmif&Guf jzpfaMumif;udk w&m;0if today;aMunmxm;&SNd yD; yk*v u d
xGef;u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wuodkvfrsm;tm; ygaMumif;? oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdap&eftwGufvnf; vdktyf xm;rIr&SdbJ pmcsKyfazmufzsufolrsm;udk pmcsKyfzsufodrf; pdu
k cf if;wnfaxmifciG jhf yKjcif;ESihf ukeo f ,G cf eG w
f u
Ykd kd atmif
tqift h wef;rD wuov kd rf sm;jzpfatmif jyKjyifrrG ;f rHay;&ef onfh oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm;cefx Y m;NyD; pDrcH efcY aJG &;0efxrf; jcif;? pmcsKyfygajrudk opfawmOD;pD;XmerS jyefvnford ;f qnf; jrifaompdu k cf if;rsm;jzpfro S m ajriSm;cay;oGi;f apNyD; pmcsKyf
tpDtpOf &Sd^r&SdESifh &Sdygu rnfodkYaqmif&Gufrnf? r&Sdygu rsm;u teD;uyfBuD;Muyf tav;xm;aqmif&u G v f suf&ydS g &ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;cJhonf/ qufvufcsKyfqkd aqmif&u G o f mG ;&ef pDpOfaqmif&u G v f suf&dS
tb,faMumifhqdkonfudk od&SdvdkygaMumif;? ,cif &efukef aMumif;}}[k ajzMum;cJo h nf/ qufvuf 0efBuD;u ]]vIid f tqdkyg ar;cGef;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD; pdkufysKd; ygaMumif;? odr;f qnf;pdu k cf if;rsm;ESihf ywfouf owfrw S f
wuodkvf (vIdife,fajr RC -2) ,ck ynma&;wuodkvf wuodkvfe,fajr&Sd &efukefynma&;wuodkvfavhusifh a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh pGrf;tif0efBuD; OD;[HxGef;u xm;aom tcsuftvufrsm;ESihf NidpeG ;f aeNyD; ratmifjrifb;l ?
ausmif;cGJ&Sd ysufpD;,dk,Gif;aerIrsm;tm; jyefvnfjyifqif a&;txufwef;ausmif;tm; &efuek w f uov kd uf kd vTaJ jymif; jyefvnfajzMum;&mwGif ]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd raqmif&u G b f ;l qdv k Qif qufvuford ;f qnf;oGm;&efuv kd nf;
rGrf;rH&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd? jyKjyifrGrf;rHNyD;ygu rnfuJhodkY ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ysufp;D rIrsm;udk &efuek w f uov kd f wdkufBuD;? vSnf;ul;? aumhrSL;? wGHaw;NrdKUe,frsm;twGif; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;}}[k ajzMum;cJhonf/
pDrHcefYcGJ jyefvnftokH;jyKrnfudk od&SdvdkygaMumif; tajccHtaqmufttkEH iS hf ypn;f ud&, d mrsm;tqifjh riw hf if opfawmajrrsm;rSm yk*vduopfawmpdkufcif;rsm;udk ESpf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf yykrH eS t f pnf;ta0;
ar;jref;cJhonf/ a&;aumfrwDrS uGif;qif;ppfaq;NyD; b@maiG&&SdrItay: 30 ajriSm;pepfjzifh cGifhjyKcJh&m 2006-2007 ckESpfrS 2016- 'kwd,aeYudk pufwifbm 1 &ufwGif qufvufusif;y
tqdkygar;cGef;ESifh ywfouf wdkif;a'oBuD; vlrIa&; rlwnf jyKjyif&eftwGuf pDpOfaqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;}} 2017 ckEpS tf xd pmcsKyfcsKyfqckd o
hJ al ygif; 106 OD;&Syd gaMumif;? rnfjzpfaMumif; od&onf/
0efBuD; OD;Edik if v
H if;u jyefvnfajzMum;&mwGif ]]&efuek w f ikd ;f [k ajzMum;cJhonf/ csKyfqdkcJhonfh pdkufcif;{u 25774 {ujzpfNyD; pmcsKyf xifay:0if;(urm&Gwf)
a'oBu;D twGi;f &Sd wuov kd rf sm;tm; tqifrh w D uov kd rf sm; xdjYk yif wdu
k Bf uD;NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) vTwaf wmf pnf;urf;azmufzsuf pdkufcif;ajr{uaygif; 21945 {u "mwfykH - xdefvif;

jrefrmh'Drkdua&pDyJGawmf yPmrNydKifyJG 'kw,d tBudrf &cdik jf ynfe,fvwT af wmf ta&;ay:tpnf;ta0; (1^2017) (pwkwa eY)qufvufusif;y
tEdkif&tNidrfhtoif;rsm; xkwfjyef ppfawG Mo*kwf 31
'kwd,tBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmf ta&;ay:
&efukef Mo*kwf 31 tpnf;ta0;(1^2017) (pwkwaeY)udk Mo*kwf 31 &uf
jrefrmh'rD u dk a&pDyaGJ wmf tNidrNhf ydKifyJG yPmrtkypf Nk ydKifyrGJ sm;udk atmufjrefrmjynf eHeuf 10 em&Du &cdik jf ynfe,fvw T af wmf;Hk tpnf;ta0;
&efuek Nf rdKEU iS fh txufjrefrmjynf rav;NrdKw U dYk usif;ycJ&h m tEkid &f &Sad om toif; cef;r qufvufusif;yaMumif; od&onf/ (,myHk)
rsm;udk tNidrfhNydKifyJGusif;ya&;vkyfief;aumfrwDu ,aeY xkwfjyefaMunm tpnf;ta0;wGif ajrmufO;D NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1)
xm;onf/ rS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;ompdef\
&efukefNrdKU trsKd;om;ZmwfHk Mo*kwf 27 &ufrS 30 &uftxd usif;ycJhNyD; ta&;BuD;tqdEk iS hf pyfvsOf; jynfe,fvw T af wmf ud, k pf m;
yg0if,SONf ydKifonfh toif; 21 oif;&S&d m tEdkif&&Sad om toif;rsm;rSm acwfopf vS,f ajcmufOD;wdkYu toD;oD;aqG;aEG;MuNyD; tqdkESifh
aMu;rHk? vli,fpwm;? a&Tnmajr&JU Mu,fyGifhrsm;? zl;opfMu,fpifESihf ZJGtNidrfhwkdY pyfvsOf; oufqdkif&m jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifu
jzpfMuonf/ aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f
tvm;wl txufjrefrmjynf rav;NrdKU trsKd;om;ZmwfHk Mo*kwf 28 OD;xGe;f ompde\ f ta&;BuD;tqdt k m; jynfe,fvw T af wmfu
&ufrS 30 &uftxd usif;ycJNh yD; yg0if,OS Nf ydKifonfh toif; 13 oif;&S&d m tEkid &f &Sd twnfjyKaMumif; aMunmNyD; &cdkifjynfe,fvTwfawmfOu| OD;pHausmfvSu (1^2017) atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk
aom toif;rsm;rSm pum;0gajr? ref;pwm;ESihf armf',f[m; tNidrfhtoif;wkdY ed*kH;csKyfpum; ajymMum;onf/ eHeuf 11 em&DwGif &yfem;vdkufonf/
jzpfMuonf/ xdaYk emuf 'kw,
d tBudrf &cdik jf ynfe,fvw T af wmf ta&;ay:tpnf;ta0; (cdkif jyef^quf)
tqdyk g tEdik &f &Sad om toif;rsm;onf vmrnfph ufwifbm 20 &ufEiS fh 21
&ufww Ykd iG f Adv k v f yk t
GJ jzpf &efuek Nf rdKU trsKd;om;ZmwfkH nae 6 em&DrS pwifum
qufvuf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufMunfhIEkdifaMumif;
&ckdifjynfe,fwGif rdk;qufvufydkaernf
od&onf/ aejynfawmf Mo*kwf 31 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
jrefrmh'rD u kd a&pDyaGJ wmftNidrNhf ydKifyGJ Adv
k vf yk wGJ iG f yxr? 'kw, d ? wwd,qkrsm; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf yifv,fatmfww Ykd iG f rkwo
f akH v tm;tenf;i,frS tm;toiht f wih&f adS eonf/
tjyif txl;qkrsm;? rif;orD;taumif;qH;k qk? qdik ;f taumif;qk;H qkEiS fh vl&iT af wmf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm
taumif;qHk;qkrsm; csD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif ig;ayrS ckepfaycefY&SdEdkifonf/
jrihfarmifpdk; reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm &ckdifjynfe,fwGif rdk;qufvufydkaernf/ (rdk;^Zv)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

qnfajrmif;Oya' jy|mef;
pyfvsOf; yk'fr 7 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (4)
qnfajrmif;jyKjyifxdef;odrf;jcif;
11/ wm0efay;tyfjcif;cH&aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
qnfajrmif;t&m&Sd? cdkifqnfajrmif; t&m&SdESifh NrdKUe,fqnfajrmif;t&m&SdwdkY
onf wnfaqmufNyD;qnfajrmif;ESiq hf ufpyfaom taqmufttkrH sm; jyKjyif
qnfajrmif;Oya' tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk qdkonf/
xdef;odrf;jcif;twGuf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf-
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 27/) tcef;(2)
(u) qnfa&ay;a0jcif;rjyKrD qnfajrmif;rsm;ESihf a&ay;taqmuf
1379 ckESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf &nf&G,fcsuf
ttkrH sm; ykpH w
H us&Srd EI iS hf BuHch ikd rf tI ajctaeudk ppfaq;jcif;ESihf
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf) vdktyfcsufrsm; tcsdefrDjyKjyifjcif;?
(u) pdkufysKd;a&;u@a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf qnfajrmif;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ ( c ) qnfajrmif;aygiftwGif; jcawmifydkYrsm;? <uufwGif;rsm;udk
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f
tcef; (1) wl;azmfz,f&mS ;jcif;ESihf ajropfzjYkd cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;?
&ef?
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf ( * ) qnfajrmif;twGif; a&rSwfwdkifrsm; pdkufxl a&ay;a0csdef
( c ) wnfaqmufNyD; qnfajrmif;rsm;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&ef
1/ Oya'udk qnfajrmif;Oya'[k ac:wGifap&rnf/ wpfavQmuf apmifhMunfhxdef;odrf;jcif;?
twGuf pOfqufrjywfxdef;odrf;&ef?
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; (C) ajrmif;ppfvrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
( * ) aus;&Gmqnfajrmif;ESifh aus;&Gma&Ekwfajrmif;rsm; wnfaqmuf
t"dym,foufa&mufap&rnf - ( i ) qnfajrmif;twGi;f a&pD;a&vm aumif;rGeaf p&ef t[eft Y wm;
a&;ESifh xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef?
( u) qnfajrmif; qdo k nfrmS a&ay;a0&efjzpfap? a&odak vSmif&efjzpfap jzpfaponfh t&m0wKrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;?
(C) qnfajrmif;rsm;udk ab;t&m,fusa&mufjcif;rS BudKwifumuG,f
pDraH qmif&u G x f m;aom qnf? uef? a&avSmifwrH? a&vTq J nf? ( p ) a&avSmifwrHrsm;\ BuHch ikd af &;ESiahf &xda&mufpmG odak vSmifEikd &f ef
&efESifh usa&mufvmygu ysufpD;qkH;IH;rIenf;yg;apa&;twGuf
a&wHcg;? a&ajrmif;? a&wifpuf?Hk ajratmufa&wGi;f ? ,if;wdEYk iS hf jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
ta&;ay:vkyif ef;rsm;udk jynforl sm;u yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af p&ef?
qufpyfvsuf&adS om jrpf? acsmif;? a&uef? a&tdik ?f obm0a&Ekwf (q) a&oGif; a&xkwfwHcg;rsm;? a&ydkvTJESifh ,if;wGifwyfqifxm;
( i ) pdu k yf sKd;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tygt0if a'otwGi;f a&vdt k yfcsuf
ajrmif;wd\ Yk tpdwt f ydik ;f rsm;? wl;ajrmif;? a&oGi;f a&vTaJ jrmif;? aom a&wHcg;? a&wHcg;&Gurf sm;? oJxw k af &wHcg;rsm;ESihf qufpyf
udk tqifajyvG,fulpGm &&Sdap&ef?
ajrmif;aygif? urf;yg;xde;f eH&w H uYkd q
kd o kd nf/ tqdyk gpum;&yfwiG f aeaom pufypnf;tpdwftydkif;rsm; ppfaq;jyKjyifjcif;?
( p ) qnfajrmif;rsm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJapa&;twGuf vdu k ef m&rnfh
qnfajrmif;vkyfief;? ,if;ESifhqufpyfaom taqmufttkHESifh ( Z ) a&vTJqnf? a&ydkvTJrSxGufvmaom a&rsm;aMumifh atmufajc
pnf;urf;csufrsm;udk jynforl sm; us,fus,fjyefjY yefY od&EdS ikd af p&ef/
puf,&m;vnf; yg0ifonf/ uGefu&pfMurf;cif;rsm; ysufpD;rI&Sdygu jyKjyifaqmif&Gufjcif;?
tcef; (3)
( c ) qnfajrmif;e,fedrdwf qdkonfrSm 0efBuD;Xme odkYr[kwf OD;pD; ( ps ) a&vTq J nf txufbuf&dS a&vQHwmd;k xdyu f kd a&BuD;onft h csdef
qnfajrmif;wnfaqmufjcif;
Xmeu qnfajrmif;tvdkuf trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwf wGif wdkufdkufjrpfa&wdkufpm;cH& jrpfa&usNyD;vQif rysuf
4/ 0efBuD;Xmeonf qnfajrmif;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
xkwfjyefonfh e,fedrdwfudk qdkonf/ ruGuf ppfaq;jcif;?
&ef vdt k yfvQif ,if;odaYk qmif&u G rf nfjzpfaMumif; oufqikd &f ma'o&Sd jynforl sm;
( * ) aus;&Gmqnfajrmif; qdo k nfrmS cdik t f yk cf sKyfa&;rSL;u aus;&Gm (n) tkwfyef;&efvkyfief;rsm;\ uGJtufaMumif;rsm;ESifh ausmufpD
BudKwifo&d EdS ikd &f ef vkaH vmufaom tcsdeaf y; trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef&rnf/
qnfajrmif;tjzpfaMunmxm;onfh qnfajrmif;? a&ajrmif; vkyfief;rsm; ysufpD;Edkifonfh tajctaeudk tcsdefrD jyifqif
5/ (u) yk'rf 4 t& trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefonfah eYrpS wdik ;f a'oBuD;
odkYr[kwf a&avSmifwrHESifhuefudk qdkonf/ aqmif&Gufjcif;?
odkYr[kwf jynfe,fqnfajrmif;t&m&Sd odkYr[kwf ,if;u wm0ef
( C) v,fMum;ajrmif; qdo k nfrmS OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u G o f nfh ( # ) OD;pD;Xmeu xdef;odrf;xm;aom qnfajrmif;rsm;\ e,fedrdwf
ay;tyfjcif;cH&aom OD;pD;Xmet&m&Sdonf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
qnfajrmif;rS a&ay;a0aom a&ajrmif;wpfckckESifhqufvsuf twGi;f usL;ausmf0ifa&mufaexdik jf cif;? usL;ausmfpu kd yf sKd;jcif;
a'ocHawmifov l ,form;rsm;ESihf nEd idI ;f NyD; BudKwifp;l prf;avhvm
owfrw S o f nft h wdik ;f wl;azmfonfh a&ajrmif;ESio hf ufqikd o f nfh rsm;udk ta&;,laqmif&Gufjcif;?
wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;ESifh qnfajrmif;wnfaqmufrnfh
taxmuftuljyKvkyfief;rsm;udk qdkonf/ ( X ) a&qk;H I;H rIenf;yg;NyD; tusKd;&Spd mG tok;H csEdik af &;twGuf qnfrsm;?
e,fedrdwfvsmxm;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonf/
( i ) a&Ekwaf jrmif; qdo k nfrmS qnfajrmif;rsm;rS ydv k QHa&ESihf obm0 jrpfa&wifvkyfief;rsm;? ajratmufa&wl;azmfa&;vkyfief;rsm;?
( c ) 0efBuD;Xmeonf qnfajrmif;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf
tavsmufpD;qif;aoma&aMumifh a&BuD;epfjrKyfjcif;? a&wdkuf a&ay;a0rIpepfEiS hf a&aomufpepfrsm;udk jyKjyifxed ;f odr;f jcif;?
vdktyfonfh ajrodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk wnfqJOya'rsm;ESifh
pm;jcif;wdkYrS umuG,f&efjzpfap? a&ay;oGif;&efjzpfap wl;azmf ( ! ) aus;&Gmqnfajrmif;rsm;ESihf aus;&Gma&Ekwaf jrmif;vkyif ef;rsm;
tnD aqmif&Guf&rnf/
xm;aom a&ajrmif; odkYr[kwf obm0tavsmufjzpfay:ae wnfaqmufa&;ESihf xde;f odr;f a&;udk ulnaD qmif&u G af y;jcif;/
6/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf qnfajrmif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
onfh a&ajrmif;? ,if;a&ajrmif;ESiq hf ufpyfonfh taqmufttkH 12/ yk'fr 11 yg jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif omref
aqmif&u G &f mwGif ,if;vkyif ef;rsm;ESihf qufpyfaomajrrsm;? taqmufttHrk sm;?
rsm;udk qdkonf/ jyKjyifjcif;vkyfief; odkYr[kwf txl;jyifqifjcif;vkyfief; odkYr[kwf tBuD;pm;
oD;ESrH sm;? pm;yifo;D yifrsm; ysufp;D qk;H I;H rItwGuf avsmfaMu;awmif;cHEikd af Mumif;
( p ) aus;&Gma&Ekwaf jrmif; qdo k nfrmS cdik t f yk cf sKyfa&;rSL;u aus;&Gm jyifqifjcif;vkyfief;tqifh owfrSwf aqmif&Guf&rnf/
oufqdkif&ma'o&Sd jynfolrsm; BudKwifod&Sd&ef vkHavmufaom tcsdefay;
a&Ekwfajrmif;tjzpf aMunmxm;onfh a&Ekwfajrmif;udk tcef; (5)
aMunm&rnf/
qdkonf/ qnfajrmif;rSa&udk &,lokH;pGJjcif;
7/ (u) cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf -
(q) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJaom qnfajrmif; 13/ qnfajrmif;rSa&udk &,lo;Hk pG&J ef v,fMum;ajrmif; azmufvo kd ?l vuf&dS
(1) avsmfaMu;ay;&efupd & yfrsm;ESiphf yfvsOf; owfrw S cf sufEiS hf
qdo k nfrmS oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ jynfe,ftpd;k & v,fMum;ajrmif;tm; jyKjyifrGrf;rHvdkol odkYr[kwf vuf&Sdv,fMum;ajrmif;udk
tnD pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf; ppfaq;&rnf/
tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDuowfrSwfcsufESifhtnD vTaJ jymif;&,lvo kd o
l nf oufqikd &f m NrdKeU ,fqnfajrmif;t&m&Sx d H owfrw S cf suf
(2) pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuft& avsmfaMu;ay;&ef&Sdygu
pDrHcefYcGJ&ef vTJajymif;&,lxm;aom qnfajrmif;udk qdkonf/ ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
avsmfaMu;aiGukd wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD owfrw S q f ;Hk jzwf
( Z ) a&,mOf qdkonfrSm avS? oref? opfazmif? 0g;azmif? tjcm; 14/ NrdKeU ,fqnfajrmif;t&m&So d nf yk'rf 13 t& avQmufvmT udk vufc&H &Sd
&rnf/
pufwyf odrYk [kwf pufrahJ &,mOf wpfrsKd;rsKd;ESihf a&wGiaf y:onfh onfhtcg vdktyfonfrsm;udk pdppf v,fMum;ajrmif; azmufvkyfjcif;? jyKjyif
(3) yk'rf cGiJ ,f (2) t& rdr\ d qk;H jzwfcsuu f kd avsmaf Mu;awmif;qdk rGr;f rHjcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;&,ljcif;udk cdik q f nfajrmif;t&m&Su d cGijhf yKjcif;
tjcm;t&m0wKwdkYudk qdkonf/ olxH pmjzifh aqmvsifpGmtaMumif;Mum;&rnf/
( ps ) 0efBuD;Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEdik af p&ef rdr\ d oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl tusKd;
( c ) cdik t f yk cf sKyfa&;rSL;\ avsmfaMu;aiGowfrw S cf sufukd rauseyfvQif qufET,faom awmifolv,form;rsm;\ oabmxm;rSwfcsufyg pkpnf;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ avsmfaMu;awmif;qdo k ol nf taMumif;Mum;pm&&So d nfh aeYrpS azmfjy cdkifqnfajrmif;t&m&SdxH wifjy&rnf/
( n) OD;pD;Xme qdkonfrSm qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; &ufaygif; 30 twGif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 15/ cdkifqnfajrmif;t&m&Sdonf -
OD;pD;Xmeudk qdkonf/ odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDodkY (u) yk'rf 14 t& NrdKeU ,fqnfajrmif;t&m&S\ d wifjycsufukd pdppfNyD;
( # ) wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fqnfajrmif;t&m&Sd qdo k nfrmS t,lcH0ifa&mufEdkifonf/ v,fMum;ajrmif;azmufvkyf&ef? jyKjyifrGrf;rH&ef odkYr[kwf
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf ( * ) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf vTJajymif;&,l&ef cGifhjyKaMumif; odkYr[kwf jiif;y,faMumif;
jynfaxmifpke,fajr&Sd OD;pD;Xmewm0efcHudk qdkonf/ aejynfawmfaumifpo D nf yk'rf cGJ (u)t& avsmfaMu;aiGowfrw S f jyK&rnf/
( X ) cdik q f nfajrmif;t&m&Sd qdo k nfrmS oufqikd &f m ud, k yf ikd tf yk cf sKyf csufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkif ( c ) a&ajrmif;wpfckwl;azmfaepOf odkYr[kwf wl;azmfNyD;aemuf
cGi&hf wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o odrYk [kwf cdik &f dS onf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU rnfonfhtcsdefwGifrqdk qnfa&aomuf{&d,mtwGif; vdktyf
OD;pD;Xmewm0efcHudk qdkonf/ odrYk [kwf aejynfawmfaumifp\ D tqk;H tjzwfonf tNyD;tjywf aom v,fMum;ajrmif;rsm; wl;azmf&ef wmtlaMumif;ay;jcif;?
( ! ) NrdKUe,fqnfajrmif;t&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&mNrdKUe,f&Sd OD;pD; twnfjzpfonf/ wnfaqmufjcif; jyKEdkifonf/
Xme wm0efcHudk qdkonf/ (C) avsmfaMu;aiGay;acsjcif;udk OD;pD;Xme\aiGpm&if;qdkif&m Oya'? ( * ) v,fMum;ajrmif; jzwfoef;&m v,f,majrrsm;twGuf
( ) a&cGeq f okd nfrmS a&tok;H jyKjcif;twGuf aumufco H nfh tcGeu f kd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ avsmfaMu;ay;&efvt kd yfygu rdro d abmxm;rSwcf sufEiS t hf wl
qdkonf/ 8/ yk'rf 7? yk'rf cGJ (C) t& avsmfaMu;ay;onfu h pd & yfrsm; NyD;jywfonft h cg cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH ndEIdif;taMumif;Mum;&rnf/
(P) xdef;odrf;jcif;vkyfief; qdkonfrSm qnfajrmif;vkyfief;rsm;ESifh cdik q
f nfajrmif;t&m&So d nf qnfajrmif;ESiq hf ufpyfvsuf&adS om qnf? wmwrH 16/ v,fMum;ajrmif; tokH;jyKolwdkYonf v,fMum;ajrmif;trsm;tjym;
,if;wdkYESifh qufpyfvsuf&Sdaom taqmufttkHrsm; ykHpHwus vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/ ab;csif;,SOf&Sdjcif;?tvsm;&SnfpGm pD;qif;vsuf&Sdjcif;ESifh eD;uyfvGef;jcif;wdkY
&Sdap&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jyKjyifxdef;odrf;&aom 9/ obm0a&pD;a&vmaMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;aMumifhjzpfap aMumifh Ekef;pGefY&ef ae&mvyfr&Sdjcif;ESifh ukefusaiGrsm;aom tajctaejzpf
vkyfief;udk qdkonf/ qnfajrmif;? wmwrHrsm;a&GUavsmysufpD;vm qnfajrmif;? jzwfajrmif;rsm; ay:vQif cdik q f nfajrmif;t&m&Sx d H wifjyEdik o f nf/ cdik q f nfajrmif;t&m&So d nf
(w) ta&;ay:vkyfief; qdkonfrSm taMumif;wpf&yf&yfaMumifh topfajymif;a&TUwl;azmfwnfaqmufjcif;ESifh ajrpmrsm; pkykHjcif;jyK&mwGif tqdkygwifjycsufESifhpyfvsOf; vdktyfonfhpdppfrIrsm; jyKvkyfNyD; v,fMum;
qnfajrmif;usKd;aygufjcif; odrYk [kwf ysufp;D Edik jf cif;jzpfay:ygu v,f,majrESifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;twGuf avsmfaMu;aiGawmif;cHvmrIrsm;udk ajrmif;rsm; yl;wGjJ cif; odrYk [kwf tpm;xd;k jyifqifjcif;udk aqmif&u G &f ef qk;H jzwf
tcsdefrD jyifqif&aomvkyfief;udk qdkonf/ cdkifqnfajrmif;t&m&Sdonf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif;ay;&rnf/ Edkifonf/
(x) tkyfcsKyfa&;rSL; qdkonfrSm jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxG 10/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf yk'fr 9 yg avsmfaMu;aiGawmif;qdkrIrsm;ESifh (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

v a&SUzHk;rS [dELbmom0ifwpfa,mufu tJ'DjzpfpOfudkajymjyvdkYod&NyD; wm0ef&SdolawGeJY OD;rDavmef ? touf (58) ESpf


aemufaeYreufydkif;rSmoGm;Munfhawmh tavmif;awG awGU&ygw,f/ [dELbmom0if
a':&mbl&D;? touf (62) ESpf
uRefrwdkYudk wnfwnfNidrfNidrfeJYat;at;csrf;csrf;aeEdkifatmif tultnD tck'pD cef;rSm &Gmok;H &Gmuae tMurf;zuft&m,fukd aMumufvYkd xGuaf jy;
[dELbmom0if ay;apcsifygw,f/ udk,fhae&mrSmudk,fjyefNyD;aecsifygw,f/
uRefr&JU wlrdom;pku Mo*kwf 26 &ufnu tv,foHausmf&Gmbuf wdrf;a&SmifaewJh [dELbmom0if 1842 OD;&Sdygw,f/
udk&mrf;azmfa'g&f? touf (20)
uae armifawmudkjyefvmwm? okH;rdkifvrf;qkHtxd wjcm;olawGa&mygvm tMurf;zuform;awGu Mo*kwf 26 &ufu [dELbmom0if ajcmufOD;udk
[dELbmom0if
w,fvdkY od&ygw,f/ okH;rdkif&Gmbufuae 'Dbufqufvm&if; NrdKUolBuD;&Gmem; NrdKUolBuD;&Gmem;rSm owfypfvdkufwJh jzpfpOf&Sdygw,f/ 'ghtjyif carmif;qdyf
Mo*kwf 26 &ufnu tMurf;zuform;awGowfvdkY aooGm;wm
aus;&GmrSm&SdwJh rdom;pkawGxJu trsdK;orD; ajcmufOD;? uav;av;OD;udk
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufudk twif;t"rzrf;NyD; ac:aqmifoGm;w,f? olwdkYudk
zrf;oGm;wJholawGu igwdkYbmomxJ0ifrvm;? igwdkYudk,lrvm;ar;w,fwJh/
towfcH&rSm aMumufvdkY,lygr,f/ olwdkYbmomxJ0ifr,f ajz&w,fvdkY od&
w,f/ tJh'Dawmh olwdkYu eifwdkY&Gmu vlawGudk igwdkYowfwmr[kwfbl;vdkY
ajym&r,f? wdkif;&if;om;awGowfwmvdkY ajymcdkif;w,fvdkY od&ygw,f/ NyD;awmh
olwdkYudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk ac:oGm;w,f/ trsdK;orD;awGudk t"rjyKusifh
w,f? ESdyfpufw,fwJh/ tck tJ'DtrsdK;orD;awGeJY uav;awGudk b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHrSm&SdwJh [dELbmom0ifawGu u,fwifay;xm;w,f? olwdkY [dEL&GmrSm
&Sdw,fvdkY zkef;tquftoG,f&vdkY od&ygw,f/
udkcluef;a'gh&f? touf (29) ESpf
[dELbmom0if
a':&mbl&D; OD;rDavmef udk&mrf;azmfa'g&f udkcluef;a'gh&f carmif;qdy&f mG rSm uRefawmfth pfuu
kd yef;xdrv
f yk yf gw,f/ tpfueYkd mrnfu
ylazmifa'g&fjzpfNyD; ordef;remrnfu &D;cgjzpfygw,f/ uav;okH;a,muf&Sdyg
a&mufawmh aoewfoHawGMum;&vdkY tem;rSm&SdwJh aqmufvufptaqmuf uRefawmfhtpfudk? ordef;reJY uav;awGyg/ olwdkYu qHyifnyfvkyfief; vkyfyg w,f/ uRefawmfhtpfudkudkowfNyD; ordef;rudk rlqvifbmomxJ 0if&r,f
ttkHxJudk vkHNcHKr,fxifNyD;cdkzdkY wufajy;wJhtcsdefrSm tJh'DrSma&mufaewJh w,f/ jrif;vGwfNrdKUrSm qHyifnyfygw,f/ tJ'DaeYu tv,foHausmfuae qdkNyD;awmh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk ac:oGm;w,fvdkY od&ygw,f/
&GmutrsdK;om;tcsKdUudkvnf; owfypfvdkufw,fvdkY od&ygw,f/ pkpkaygif;
tMurf;zuform;awGeJYawGU NyD;awmh towfcHvdkuf&w,fvdkY od&ygw,f/ vkHNcHKa&;awGeJYtwl vdkufvmNyD;awmh okH;rdkif&Gmem;a&mufawmh olwdkYbmom
zrf;qD;cH&wm uRefawmfhtpfudkrdef;rtygt0if trsdK;orD; ajcmufa,mufeJY
wlvifr,m;eJY olU&JUrdom;pk pkpkaygif;ajcmufOD;towfcH&ygw,f/ olwdkY olwdkY armifawmbufudk jyefvmwm? NrdKUolBuD;&Gmem;a&mufawmh aoewf
uav;awG jzpfygw,f/ tpfudkYudk tMurf;zuform;awGu owfvdkufw,fqdk
tm;vkH; pkpkaygif;&Spfa,mufrSm ajcmufa,mufu tckvdktowfcHvdkuf& oHMum;wJt h wGuf aqmufvufp armifawmcdik w f &m;k;H xJ 0ifajy;Muw,fvYkd
wmudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSma&mufaewJh tpfudkYrdef;ru zkef;qufajymwmyg/
wmjzpfygw,f/ od&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm w&m;kH;xJrSm&SdaewJh tMurf;zuform;awG&JU olwdkYudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSm&SdwJh [dELtzGJUtpnf;wpfcku u,fwifNyD;
usefwEhJ pS af ,mufuawmh vGwo f mG ;ygw,f/ vGwo f mG ;wJh ESpaf ,mufawmh towfcHvdkuf&wmjzpfygw,f/ uRefawmfhtpfudkeJY rdom;pkawGudk tMurf;zuf apmifha&Smufay;xm;w,fvdkY od&ygw,f/
'DrmS r&Syd gbl;/ bl;oD;awmifbufuo kd mG ;w,fvYkd od&ygw,f/ av;rdik &f mG rSm&Sw
d hJ orm;awGu owfypfvdkufwm jzpfygw,f/ owif;tzGJU
] ausmzHk;rS vmonfh "m;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd em&DcefYwGif EGm;kHawmifvrf;qkH cJhojzifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifuRrf;
vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf (atmufyHk)cJhojzifh oufqdkif&m ARSA tpG e f ; a&muf t Murf ; zuf vsuf&SdaMumif;/
Mo*kwf 30 &uf eHeufyikd ;f u armifawm e,fajr&Jpcef; trIziG t hf a&;,l orm;rsm;u vufvkyfrdkif;ESpfvkH;udk vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf rGe;f vGJ
NrdKeU ,f e,fajr(4)twGi;f e,fajr&Si;f aqmif&Gufxm;aMumif;/ azmufcGJcJhaMumif;/ ydkif;wGif e,fajr (11)bl;oD;awmif
vif;pOf ARSA tpGe;f a&muftMurf; vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf ,aeY Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif NrdKUe,f pdrf;nif;jymaus;&Gmtkyfpk
zuform; 100 ausmfu wkwf? "m; nae 3 em&DcGJwGif a'ocHzsm;em ar,kawmifajc tif;'ifaus;&GmteD; jyif&Snfaus;&GmrS rouFmol t'lwm
rsm;jzifh 0dkif;0ef;wdkufcdkufcJhojzifh vlemrsm;tm; armifawmaq;kHodkY vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u e,fajr&Sif; vpf (22)ESpu f kd vnf;aumif;? e,fajr
jyefvnfckcHwdkufcdkuf&m tMurf;zuf ydkYaqmifpOf armifawmNrdKUe,f oD[dkVf vif;pOf ARSA tpGe;f a&muftMurf; (6) armifawmNrdKUe,f r*FvmBuD;
orm;rsm;rSm teD;&Sad wmifuek ;f ay:odYk aus;&GmteD; EGm;kHawmifauGU zuf o rm; 150 ausmf u "m;jzif h acsmif;0uif;pcef;teD;odkY a&muf&Sd
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; tMurf; ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf 0ifa&mufwdkufcdkufcJhojzifh jyefvnf vmaom rouFmolwpfOD;udk vnf;
zuform; ac:bD&marmuf (35 ESpf)? orm;rsm;u vufeufi,frsm;jzifh ckcyH pfcwf&mtMurf;zuform;wpfO;D aumif; zrf;qD;&rdojzifh ppfaq;cJh&m
tmElaqmfbD (13 ESpf)? aqGa,mh ypfcwfwdkufcdkufojzifh jyefvnf tm; taozrf;qD;&rdcJhaMumif;? if;wdEYk pS Of ;D onf armifawma'owGi;f
tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifcJh
'laqmif; (54 ESpf)ESifh tDvD,mpf (24 ypfcwf&Sif;vif;&m rdrdbufrS xdcdkuf tif;'if&cdik af us;&GmtwGi;f tMurf;
aMumif;od&ojzifh Oya'ESifhtnD
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH atmifjrifa&;
ESpf)wdkY av;OD;tm; if;wdkYudkifaqmif 'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? nae 4 zuform;rsm;u rdkif;ESpfvkH; azmufcGJ
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wpfudk,fawmfvrf;avQmufqEazmfxkwfol wdkufBuD;wdk;*dwfa&muf
od&onf/ wdkufBuD; Mo*kwf 31
xdkYjyif ARSA tpGef;a&muf
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvaHk tmifjrifap&ef wpfu, kd af wmf
tMurf;zuform;rsm; cdkatmif;
vrf;avQmufqEazmfxkwfol OD;pdk;a0onf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
vIy&f mS ;onfah e&mrsm;wGif Edik if w H um
&efuek jf ynfvrf; wdu k Bf uD;wd;k *dwo
f Ydk a&muf&jdS zwfausmf axmufBuefrY w S pfqifh
tzGJUtpnf;rsm;rS axmufyHha&;ypnf;
u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aejynfawmf? rav;wdik ;f
rsm; awG&U cdS jhJ cif;ESiyhf wfouf owif;
a'oBuD;rSwpfqifh usefwikd ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;odYk qufvufvrf;avQmuf
xkwfjyefcJhjcif;rSm if;tzGJUtpnf;
qExkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;u tpGe;f a&muftMurf;zuform;
OD;pd;k a0 (55ESp)f onf oHwNJG rdKU jynf'gG &m0wD(1)&yfuu G Zf mwdjzpfNyD; jynfNrdKU
rsm;xH ,if;ypnf;rsm; axmufyHhay;
a&TqaH wmfb&k m; atmifajreif;NyD; Mo*kwf 7 &ufupwif Nidr;f csrf;a&;&&S&d ef
onf[k &nfef;jcif;r[kwfonfudk
wpfudk,fawmfvrf;avQmuf qEazmfxkwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&Si;f &Si;f vif;vif;odaptyfygaMumif;?
xGef;vIdif(NrdKif)
axmufyHha&;ypnf;rsm; tMurf;zuf
orm;rsm;xH a&muf&adS erIukd qufvuf
pkpH rf;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

ok;H zufjrif qduk pf rpfwikd ;f wmjcif;vkyif ef; ueOD;obm0ywf0ef;usifavhvmqef;ppfjcif;qdik &f m tBuHjyKaqG;aEG;


zsmykH Mo*kwf 31 ,if;okH;zufjrifqdkufprpfwdkif;wmjcif;vkyfief;ESifhywfouf a'ocH
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKUwGif Total E&P Myanmar \ M5M6 ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;bufuvnf; ig;zrf;&mwGif vkyfief;cGiftaESmifht,Suf
urf;vGefvkyfuGuf okH;zufjrif qdkufprpf wdkif;wmjcif;vkyfief; ueOD; obm0 rjzpfapa&;? ig;o,HZmwrjyKef;wD;apa&;wdkYtwGuf tav;xm;aqmif&Guf
ywf0ef;usifavhvmqef;ppfjcif;qdkif&m tBuHjyKaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 31 &uf &ef wdkufwGef;aqG;aEG;cJhMuonf/
eHeuf 10em&Dfu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r tqdkyg vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
usif;yonf/ \ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& yJcl;NrdKU *0HoHywfapwDawmfjrwfBuD; wnfawmfrl&mwGif wdkif;a'oBuD;
&wemurf;vGe"f mwfaiGx
U w k v H ed ;f udk Total E & P Myan-
f yk af &;pDru &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rsdK;rif;xdkufOD;aqmif wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU0if 100
ueOD;obm0ywf0ef;usifxcd u I ikd &f m avhvmqef;ppfjcif;udk ARTELIA
kd rf q
mar u aqmif&Gufvsuf&SdNyD; M5M6 urf;vGefvkyfuGuf okH;zufjrif ausmfwYkd (53)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &JwyfzaUJG eYukd BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh
ukrPDu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qdkufprpf wdkif;wmjcif;vkyfief;udk 2018ckESpf {NyDESifh Edk0ifbmvrsm;wGif Mo*kwf 30 &uf eHeuf 7 em&Du vkyftm;'gejyKMupOf
aqmif&Guf&efvsmxm;aMumif; od&onf/ olZmEG,f (zsmykH) oefYpif(yJcl;)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f rS a&ab;oifoh rl sm;ESihf em*a'orS &dum jywfvyforl sm;odYk a':cifMunfazmifa';&Si;f u qef? qDEiS hf &dum rsm;vSL'gef;
rHk&Gm Mo*kwf 31 a&ab;oifhjynfolawGeJY em*a'ouwdkif;&if;om;awGudk cGJa0vSL'gef;ay; azmifa';&Sif;wm0ef&SdolxHrS od&onf/
'kw, d tBudrf {&m0wDjrpfa& jrifwh ufvmjcif;aMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif oGm;rSmjzpfygw,f}} [k wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm aZmf0if;u ]]a':cifMunfazmifa';&Sif;uae wpfywfudk wpfBudrf we*FaEGaeYwdkif;
Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh ajymjyonf/ tm[m&'geudk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;rS aqmhavmfvmcsifa'ou
em*a'orS pm;eyf&u d m jywfvyfaeaom wdik ;f &if;om;rsm;twGuf a':cifMunf a':cifMunfazmifa';&Sif;taejzifh wefzdk;aiGusyf 8140000 $ESifhnDrQ a&ab;oifhuav;i,fawGeJY xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;u ausmif;om;
azmifa';&Sif;rS qef? qDESifh &dumrsm; axmufyHhvSL'gef;jcif;udk Mo*kwf 31 &uf aom 24 jynf0if qeftdwf 300 ESifh wpfvDwm0if qDbl; 500wdkYudk wdkif; 82 OD;udk auR;arG;aeygw,f/ 'ghtjyif &cdik jf ynfe,f &aohawmif? bl;oD;awmifeYJ
u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;cef;r jyKvkyfonf/ a'oBuD;tpdk;&xH wdkufdkufvma&mufvSL'gef;jcif;jzpfonf/ a':cifMunf armifawmNrdKUe,fawGu wdkufyGJa&SmifjynfolawGtwGufeJY {&m0wDjrpfa&
]]a':cifMunfazmifa';&Sif;u {&m0wDjrpfa&wufvdkY a&0ifwJh wdkif; azmifa';&Sif;taejzifh 2015 ckESpf wdkif;a'oBuD; obm0ab;t&m,fESifh jrifhwufvdkY 'kwd,tBudrfa&BuD;a&vQHjzpfaewJh rauG;wdkif;a'oBuD;?
a'oBuD;rS a&0if'kuonfawGeJY pm;eyf&dumjywfvyfaewJh em*a'otwGuf ywfouf$ aiGusyf 1324 odef;ausmf vSL'gef;cJhNyD; 2016 ckESpfwGif$ aiGusyf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;eJY rav;wdkif;a'oBuD;u a&ab;oifhjynfol
t"duxm;NyD; vma&mufvSL'gef;wmjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 667 odef;ausmfwefzdk;&Sd qef? qDESifh &dumrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU awGtwGufvnf; qef? qDESifh pm;eyf&dumawGudk ydkYaqmifay;aeygw,f}} [k
taeeJY trSefwu,fvdktyfaewJh a&ab;u,fq,fa&;pcef;awGrSm&SdwJh rSwpfqifh a&ab;oifha'ocHrsm;xH ta&mufvSL'gef;cJhaMumif; a':cifMunf a':cifMunfazmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ oHwdkifxGef;

xD;csdKifhNrdKU tvkyf&Sif? tvkyform; awGU qkHaqG;aEG;yGJ usif;y


aemufrSausmfwufvdkaom,mOfudk ausmfwufEdkifaMumif;
xD;csKdifh Mo*kwf 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif rD;tcsufjyrIrSefuefpGmtokH;jyKEdkifa&;
xD;csdKifhNrdKUe,f tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfEdkifa&;twGuf tvkyf&Sif?
,mOfarmif;tm;vkH;odkY today;EId;aqmfcsuf
tvk y f o rm; awG U q k H a qG ; aEG ; yG J u d k
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du 1/ 1989 armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;t& xkwjf yefxm;aom efMum;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; csuf\ ]]armfawmf,mOfwiG f wyfqifxm;aomrD;rsm;ESihf ,mOfarmif;ol\
ta0;cef;rusif;yonf/ vufjzifh tcsufjyykHrsm;}} tcef; armfawmf,mOftm; ausmfwufEdkif
tcrf;tem;wGif uomcdkif aMumif;udk ,mOf\ vuf,mbufrD;jzifh tcsufjy&ef owfrSwfjy|mef;xm;
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wifha0okH ygonf/
u trSmpum;ajymMum;NyD; tenf; 2/ ,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif a&SrU , S mOfonf aemufraS usmfwufvakd om
qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m ,mOfukd ausmw f ufEikd af Mumif; ,mOf\ vuf,mbufr;D jzifh tcsujf yjcif;onf
aumfrwD ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trSefjzpfaomfvnf; ,mOfarmif;rsm;? txl;ojzifh um;BuD;,mOfarmif;
twGif;a&;rSL;? tvkyform;TefMum; tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;tae oMum;puf tvkyo f rm;ud, k pf m;vS,f owfrSwfEdkifa&; tqdkjyKMuNyD; trsm;pkonf ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay: ,mOf\ vuf0JbufrD;jzifhom
rIOD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD; jzifh tpGef;ESpfyg;udk a&Smif&Sm;NyD; Ou| OD;xdef0if;? twGif;a&;rSL; tvky&f iS f *&dwaf 0g(vf)a0rm oMum; tcsufjyvsuf vGrJ mS ;pGm usifo h ;Hk aeMuygonf/ xdo k Ykd vGrJ mS ;aeonft
h wGuf
XmerSL; a':aX;aX;jrifhu tenf;qkH; jzpfEdkifajct&SdqkH; EIef;xm;wpfckudk OD;&efaemifpdk;ESifh eDu,fpufkHtvkyf pufkH 'kwd,pufkHrSL; a': jrifhpEm rvdkvm;tyfaom ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
tcaMu;aiGowfrw S af &;ESihf ywfouf 0dkif;0ef;aqG;aEG; ndEIdif;ay;Muyg&ef orm;udk,fpm;vS,f twGif;a&;rSL; Munfu jyefvnfndEIdif;aqG;aEG;cJh 3/ ausmfwuf&ef tcsufjyrItrSefodkY acsmarG YpGm ajymif;vJusifhokH;Edkifap
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf ajymMum;onf/ OD;wifrsdK;xGef;ESifh tzGJU0if OD;odef;oef; aMumif; od&onf/ a&;twGuf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh todynmay;rIrsm;? ppfaq;
vmonfh tvky&f iS u f ,kd pf m;vS,rf sm;? xdkYaemuf *&dwfa0g(vf)a0rm EdkifwdkYu tenf;qkH;vkyfcaMu;aiG ausmfcJ (xD;csKdifh ) MuyfrwfrrI sm; us,fus,fjyefjY yefY aqmif&u G Nf yD;aemuf (1-9-2017) &ufaeY
eHeuf 6 em&DrSp wpfEdkifiHvkH;&Sd NrdKUwGif;vrf;? NrdKU jyifvrf;? ta0;ajy;vrf;?
,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif tcsufjyrD; rSefuefpGmtokH;jyKEdkifa&; ynmay; tjrefvrf;tm;vkH; ,mOfarmif;tm;vkH;onf trSefrD;tcsufjyrIodkY
wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; wpfajy;nD pwifajymif;vJusifhokH;Mu&rnf
aejynfawmf Mo*kwf 31 taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; jzpfygonf/
1989 ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya't& xkwfjyefxm;aom vrf;Tefrsm;? aejynfawmfcef;rBuD;a&SU ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;ay: oGm;vm 4/ xdo k Ykd ajymif;vJusifo h ;Hk rIrwdik rf t
D wGi;f em;vnfrI vGrJ mS ;rIrsm; &SEd ikd o
f nfh
vrf;trSwftom;rsm;? tcsufjyrsm;ESifhywfoufonfh TefMum;csuf\ vsuf&Sdonfh,mOfrsm;tm;&yfwefY ynmay;vufurf;pmapmifrsm;a0iSum twGuf armfawmf,mOfausmfwufrnfqdkygu tajctaet&yf&yfudk
aemufqufwGJ(q) ]]armfawmf,mOfwGif wyfqifxm;aomrD;rsm;ESifh todynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ okH;oyf txl;owdjyKaqmif&GufMu&ef vdktyfygrnf/
,mOfarmif;ol\vufjzifh tcsufjyykHrsm;tcef; armfawmf,mOftm; rif;rif;vwf (lyaA') 5/ ,mOfarmif;tm;vk;H taejzifh NrdKw U iG ;f vrf;? NrdKU jyifvrf;? ta0;ajy;vrf;?
ausmfwufEdkifaMumif;udk ,mOf\vuf,mbufrD;jzifh tcsufjy&ef owfrSwf tjrefvrf;tm;vkH; aemufrSausmfwufvdkaom armfawmf,mOfudk
jy|mef;}}xm;aMumif; od&onf/ ausmfwufEikd af Mumif; ,mOf\ vuf,mbufr;D jzifh rSeu f efpmG tcsufjyjcif;
,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif a&SUrS,mOfonf aemufrSausmfwuf udk tav;xm;vdu k ef musifo h ;Hk Muyg&efEiS hf (1-9-2017)&ufaeY eHeuf 6 em&D
vdkaom,mOfudk ausmfwufEdkifaMumif; ,mOf\vuf,mbufrD;jzifh rSp wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh trSefodkY wpfajy;nD ajymif;vJusifhokH;
tcsufjyjcif;onf trSefjzpfaomfvnf; ,mOfarmif;rsm;? txl;ojzifh Edkifa&; yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
um;BuD;,mOfarmif;trsm;pkonf ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay: ausmfwuf trsKd;om;,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
Edik af Mumif;udk ,mOf\vuf0b
J ufr;D jzifh tcsufjyvsuf vGrJ mS ;pGm usifo
h ;Hk vsuf&dS
MuNyD; xkdokYdvGJrSm;aeonfhtwGuf rvdkvm;tyfaom ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sd&m ausmfwuf&eftcsufjyrItrSm;ESifh trSef a&maxG;usifhokH;
aerIudk ,mOfarmif;olrsm;od&Sd&eftwGuf vufawGUusus todynmay;
aqmif&GufrIudk Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':wifwifaX;ESifh
0efxrf;rsm;? aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ZrLoD&dNrdKUe,f

rav;NrdKU ,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif tcsufjyrD;trSefodkY ajymif;vJusifhoHk; aqmif&GufcJhygonf/


,cktcg (1.9.2017)&ufaeYrSpwif wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh
wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; ajymif;vJusifhoHk;rnfjzpfaomaMumifh
wpfEidk if vH ;kH twkid ;f twmjzifwh pfcsdewf nf;? wpfNydKifwnf; usifoh ;kH a&; todynmay;vIy&f mS ;aqmif&uG f (31.8.2017)&ufaeYESifh (1.9.2017) &ufaeYrsm;wGif todynmay;vIyf&Sm;rI
taejzihf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;efMum;rIOD;pD;Xme? vkyfief;vkdifpifESifh o,f,l
rav; Mo*kwf 31 (NRSC) rS ,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif tcsufjyrD;tm; trSeftwdkif; ydkYaqmifa&;BuD;Muyf ndEIdif;rIXme? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rav;NrdKUawmfpnfyif
,mOfrsm;wpfpD;ESifhwpfpD; ausmfwufEdkifaMumif; tcsufjy&mwGif wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh wpfcsdew
f nf;? wpfNydKifwnf;wpfajy;nD ajymif;vJ om,ma&;aumfrwD? ,mOfvyk if ef;rsm; BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD? vlraI &;
tcsufjyrD;tm; rSm;,Gif;pGmtoHk;jyKaejcif;aMumifh ausmfwuf&m usifhoHk;&eftwGuf vrf;efrIjyKcJhygonf/ toif;tzGrUJ sm;yg0ifaom yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh NrdK0U ifNrdKx
U u
G *f w
d rf sm;jzpfMuaom
em;vnfrIvGJrSm; ,mOfrawmfwq xdcdkfufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m rav;wk d i f ; a'oBuD ; ,mOf t &m,f ? vrf ; t&m,f u if ; &S i f ; a&; &efukef-rav; tjrefvrf;(wHcGefwdkif*dwf)? &efukef-rav;vrf;a[mif;
&&dSjcif;ESifh toufaoqHk;jcif;jzpfpOfrsm; jzpfay:cJhygonf/ aumifpDtaejzifh (16.6.2017) &ufaeYrS (31.8.2017) &ufaeYtxd (jrpfi,f*w d )f ? rav;-jyifO;D vGi(f 16 rdik *f w
d )f ? rav;-ppfuikd ;f (a&TMuuf,uf
,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh txufygjzpfpOfrsm; ynmay;umvtjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhNyD; NrddKU0ifNrdKUxGufae&mrsm;? *dw)f ? rav;-rw&m(odopmaqmufvyk af &;*dw)f rsm;wGif ynmay;vIy&f mS ;rI
yaysmufapa&;twGuf 'kwd,orw (2) OD;[ife&DAefxD;,l Ou|tjzpf ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay; rsm;taejzihf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;? aMumfjimydpk wmrsm;jzifh todynm
aqmif&Gufaom trsKd;om;,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD a[majymyGJrsm;wGif todynmay;jcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif; ay;jcif;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

ysOf;rem;NrdKU cdkuf&efjzpf&mrS vlowfoGm;onfh jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tcsdefwkdtwGif;zrf;qD;&rd '*k-H {&m ta0;ajy;0if;twGi;f c&D;onfwif,mOfay:rS


aejynfawmf Mo*kwf 31 usnfqef 25 awmifh odrf;qnf;&rd
jynfaxmifpke,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif Mo*kwf 30 &ufnu cdkuf&efjzpfyGm;&mrS
vlowfrIjzpfyGm;NyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; nwGif;csif;zrf;qD;&rdaMumif; &efukef Mo*kwf 31
od&onf/ (,myHk) &efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m '*kH-{&mta0;ajy;,mOf&yfem;0if;odkY
jzpfpOfrSm Mo*kwf 30 &uf n 8em&DcGJu ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf 0ifa&mufvmaom c&D;onfwif,mOfay:rS 303 dkifz,fusnf 25 awmifhyg
bdkukef;&yfae ausmfol(20 ESpf)onf if;\aetdrf&SdaepOf vrf;xdyfwGif aom usnfqefbl;tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfu ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rd
&efjzpfaeaMumif; od&ojzifh oGm;a&mufMunfhI&m a&Tanmifyifum;*dwf aMumif; od&onf/
zcifjzpfol OD;jrif0h if;u if;\tpfujkd zpfol aZmf&aJ emif (24 ESp)f tm; wGaJ c:vm jzpfpOfrmS ,aeY eHeuf 8 em&Dcu JG ajrmif;jrNrdKrU S c&D;onf 37 OD;ukd wifaqmif
NyD; aZmf&JaemifwGif "m;ckwf&m(rpdk;&drf&)'Pf&mrsm;ESifh aZmfaZmf (28 ESpf) vmaom ,mOfarmif; rsdK;rif;aZmf(29 ESp)f armif;ESio f nfh 2H/--- c&D;onfwif
bdkukef;&yf &efatmif(1)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeolwGif "m;ckwf&m (pdk;&drf&) ,mOfonf vIdifom,m '*kH-{&mta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;odkY rGef;vGJ 12 em&D
'Pf&mrsm;&&Sdxm;onfudk awGU jrifcJh&onf/ 45 rdepf cefu Y qdu k af &mufc&hJ m c&D;onfrsm;qif;oGm;NyD;aemuf ,mOfaemufvu dk f
ausmfolu tpfukdjzpfol aZmf&Jaemiftm; ar;jref;&m bkdukef;&yf w&m;kH; atmif u x
k d e
G ;
f (32 ES p )
f u ,mOf a y:wG i f oef &
Y i
S ;
f a&;jyKvk y a
f epOf pu L bl ; i,f
aqmif&GufcJhonf/
tqif; a&Tanmifyifum;*dwfteD;wGif wpf&yfuGufwnf;ae oli,fcsif;jzpfol xkdokdYaqmif&GufpOf 'Pf&m&&SdNyD; aejynfawmf ckwif(1000)aq;kHwGif tm;awGU&SdzGifhMunfh&m usnfqefrsm;awGU&Sdojzifh aomifBuD;&Jpcef;odkY
aZmfaZmf? ukvm;wkdYESifhtwl&SdaepOf qdkifu,fokH;pD;ESifh a&muf&Sdvmonfh (twGif;vlem)tjzpf wufa&mufaq;ukorIcH,laeol aZmfaZmf (28ESpf)rSm taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vlig;OD;u "m;rsm;jzifh 0dkif;ckwfcJhaMumif;? if;wkdYxJwGif ausmfpdk;OD; (37 ESpf) aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;oGm;cJhonf/ oef;xdkuf(vIdifom,m)
oJuRef;aus;&Gm uifyGef;wef;tkyfpk ysOf;rem;NrdKUaeolESifh vlav;OD; (pHkprf;qJ) ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL;oef;xdkufESifh wyfzGJU0ifrsm;u jypfrIusL;vGef
wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'Pf&m&&Sdol aZmf&Jaemiftm; ysOf;rem; ckwif(200)aq;kHokdY
olrsm;tm; vdkufvHzrf;qD;cJh&m ausmfpdk;OD; oJuRef;aus;&Gm uifyGef;wef;tkyfpk
ysOf;rem;NrdKaU eoludk zrf;qD;&rdNyD; ppfaq;cJ&h m if;ESit hf wl pdik ;f armif? aZ,smNzdK;?
jrpfBuD;em; avmif;upm;jyKvkyfolrsm;tm;
vnf;aumif;? aZmfaZmftm; aejynfawmf ckwif(1000)aq;ko H Ydk vnf;aumif; armifNyHK;? rif;olESifh aZmfaxG;wdkYtm; oufaocH"m;rsm;ESifhtwl qufvuf avmif;aMu;aiGusyf&pS o
f ed ;f ausmfEiS t
hf wl zrf;qD;&rd
wifykdYcJhNyD; ausmfpkd;OD;ESifhttm; ta&;,lay;&ef ausmfolu wdkifwef;ojzifh zrf;qD;&rdNyD; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&; rif;rif;vwf (ref;wuokdvf) aejynfawmf Mo*kwf 31
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 30
tif;awmf Mo*kwf 31 - tif;awmfNrdKUe,f opfykHvGifaus;&Gm Mo*kwf 29 &ufu pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf; &uf nae 4 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU at;apwD&yfuGuf e,fajr (5)ae qGwfqdkif;
tif;awmfNrdKeU ,ftwGi;f rS &rdcJhaMumif; od&onf/ aemf(19ESp)f \ aetdru
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 6 em&DcefYu rl;,pfwyfzGJUpk(6)uomrS wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;jrifhEdkifOD; acgif;aqmifaom wnf;ae roufoufatmif? rjrifjh rifo
f kd 0ifa&muf&mS azG&m qGwq f ikd ;f aemfEiS t
hf wl wpf&yfuu
h ?D rxl;xl;pH? roufxm;cdik Ef iS hf ausmfxeG ;f
G f

wyfzGJU0ifrsm;onf tif;awmfNrdKUe,f opfykHvGifaus;&GmteD; pef;,kydkifqdkifaomv,fwJtm; 0ifa&muf&SmazG&m wJapmifh cdkifwdkYajcmufOD;tm; avmif;upm;&mwGif tokH;jyKonfh *drf;pufrsm;? qufpyf
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; jzpfol ausmfoef;tm; awGU&Sd&NyD; if;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 50 odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;tm; ppfaq;csuft& ypnf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf odef; 801000 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh
opfykHvGifaus;&Gmae pef;,k\ aetdrfudk xyfrH&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1570 xyfrH&rdcJhNyD; pkpkaygif; qGwfqdkif;aemfygajcmufOD;tm; jrpfBuD;em;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
odrf;qnf;&rd pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1620 ukd odr;f qnf;&rdcohJ jzifh ausmfoef;ESiphf ef;,kwu Ykdf dk tif;awmfNrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/ ukd&J
xm;aMumif; odd&onf/ vlatmif(uom)

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; w&m;0ifpm&Gupf mwrf;wifjyEdik jf cif;r&Sod nfh ydawmuf"m;a&Gw;kH opfrsm; zrf;rd wnf;cdkcef;twGif;&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd
jrpfBuD;em; Mo*kwf 31
aejynfawmf Mo*kwf 31 ydu
Yk ek f 47 pD; ? oGi;f ukef 142 pD; ukepf nf aiGusyf 176 'or 588 oef;cefY tm; ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0if
rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/ zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl;,pfaq;0g;owif;t& wnf;cdkcef;twGif;0ifa&muf&SmazG&mrS bdef;jzLrIefYESifh
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdaom pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;rS od&
csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif wifoiG ;f ^wifyaYdk om ukeyf pn;f rsm; 30 &ufu vm;d;I -rlq,f jynfaxmifpk ydawmuf"m;a&G 78 wHk; (7 'or onf/
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf vrf;rBuD; vm;d;I ESifh a&ylMum; &yfwefY 6012 wef)? ydawmufopfvHk; ig;vHk; Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f rIcif;tulXmepdwf 'k&Jtkyf
qkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &S&d m Mo*kwf 30 &ufu a&yltNrJwrf; xm;aom armfawmf,mOfrsm;tm; 0 'or 9920 wef? ydawmuf oH;k ay pnfolausmf OD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKU rif&yf&yfuGuf
&ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 13 rI a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef; atmufopfv;kH 10 vH;k (0 'or 6338 qrm;BuD;wnf;cdkcef; tcef;trSwf(15) wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdaom pdk;vif;
Mo*kwf 30 &ufu rav;-rlq,f cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 173 'or 818 yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu vdkufvH wef)ESihf ypnf;o,faqmifonfh (45 ESpf) tif;awmfNrdKUe,faeol\ tcef;tm; 0ifa&muf&SmazG&m bdef;jzL
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf oef;cef?Y r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq; ppfaq;cJh&m rdkifwdkiftrSwf 191 rkdif ,mOfwpfpD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; tav;csdef 24 *&rfESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 195 jym;wdkYudk odrf;qnf;&rd
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 323 pD;? oGif; a&;pcef;u wm;qD;rIajcmufrI cefrY eS ;f 1 zmvHk? yefzwf&Gma&pifteD; aiGusyf 70 'or 295 oef;cefYtm; cJhonf/
ukef 366 pD;? &efukef-jr0wDvrf;r wefzdk;aiGusyf 3 'or 570 oef;cefY wJGum; 22 bD;,mOfwpfpD; rouFm awGU &Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif; rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fxm;&Sdol pdk;vif;udk jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;u
BuD;wpfavQmuf ukefoG,fr, I mOf pkpak ygif;wm;qD;rI 19 rI cefrY eS ;f wefz;kd zG,f &yfwefYxm;onfudk awGU&Sd &&Sdonf/ (owif;pOf) trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

rdciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvStajccH
ynmtxufwef;ausmif; wuodkvf
0ifwef;rS armifydkifZifrif;cefU\rdcif
a':vGivf Gio
f ef;\ trnfrSerf Sm a':yk
9^&ro(Edki)f 097776 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; wuokdv0f if
wef ; rS rauoD v if ; ES i f h iS u f o d k u f
tajccHynmtxufwef;ausmif; KG
wef;rS rqkjynhv f if;wdkY\zcif OD;ode;f
aqmif\trnfreS rf mS OD;om'if 9^uyu
(Ekdif) 188154jzpfygaMumif;/
&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvStajccHynmtxufwef;ausmif; zciftrnfrSefESifh
zcif wuokdv0f ifwef;rS armifNidr;f xufatmif? q|rwef;rS r0if;0if;
trnfrSef aZmfEiS hf rNidr;f Nidr;f aZmfw\
kYd zcif OD;aZmfuk\
d trnfreS rf mS OD;usiq
f ef; arG;ou&mZfrSef
12^oCu(Ekdif)117154 jzpfygaMumif;/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk
OD;oD; 12^Our(Edkif)060537ESifh (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? txu(3)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wuodkvf0ifwef;rS roD&d0if;\
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f aumvd, OD;ayg(c)OD;oef;jrifh 12^urw(Edkif)042568wdkYodap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&m (4)vrf;? arG;ou&mZftrSerf mS 16-2-2001
22vrf;? trSwf 497? 3xyfcGJtaqmufttHkrS ajrnDxyf (acgif;&if;cef;)?
trSw7f 76ae a':cifESi;f ,k 9^&ro(Edki)f 008141? OD;atmifatmifvGif 12^Our jzpfygaMumif;ESifh zciftrnfrSef
18ay_54ay&Sad &?rD;tpHk vlaexdkicf iG u hf sNyD;wdkucf ef;wpfcef;tm; w&m;0if
(Edkif) 157758wdkY\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm rSm OD;0if;ol 7^vyw(Edkif)
vuf&Sdydkifqdkifonf[k 0efcHuwdjyKol a':oif;oif;at; 12^r*w(Edkif) tyfygonf/ 093009 jzpfygaMumif;/
056588 xHrS uRefr\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&m 3vrf;?
NyD;jzpfygonf/ ydkiq f kdirf IESihyf wfouf uefUuGuv f kdygu aMumfjimygNyD; trSw(f 543)[kac:wGiaf om tus,t f 0ef;ay(20_60)ESpf 60 *&efajrESihf tusK;d
azmif;<uaysmuf
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&iff;rsm; cHpm;cGitf &yf&yfukd trnfayguf OD;oD;xHrS 0,f,lykdiq f kdiv
f uf&Sxd m;ol OD;ayg(c)
jzifh uRefrxH vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufol OD;oef;jrifhxHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,lvufa&muf &&SdcJhygonf/ avQmufxm;jcif;
a&mif;csolOD;ayg(c)OD;oef;jrifhu a&mif;csonfh tdraf jrwdkYESihf ywfouf ta&mif; ,mOftrSwf 8G/9815 \
r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif t0,fpmcsKyf csKyfqkNd yD;&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;kH;wGif rSwyf Hkwifta&mif;t,fpmcsKyf
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ jyKvkyfcsKyfqdkay;rnfjzpfaMumif; uwdjyK a&mif;cscJhjcif;jzpfygonf/ uREfkyf\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
0,fol\vTJtyfTefMum;csuft&- rdwfaqGrsm;utdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifjyKvkyfcsKyfqdkvdkygojzifh oGm;ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf
a':wif0if;jrifh LL.B aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef jym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942) today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&- ap&ef aMunmtyfyg onf/
a':vSuvsm0if; LL.B,C.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 1100? ca&vrf;? 38&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,ff? Hk;cef;trSwf 3? orm"dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;teD;?
une? cdkifHk;
zkef;-09-5120858 (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (rdwDvm)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

vGr;f aer,farqGad &ESihf trSwwf &&opmpkrsm; pmtkyxf wk af 0 2018 ynmoifESpf bGJUvGefaq;ynmoifwef;rsm;


aejynfawmf Mo*kwf 31
pma&;ol av,mOfrLS ;BuD; OD;ode;f aZmf 0ifcGifhtwGuf avQmufvTmac:,l
\ vGr;f aer,farqGad &ESihf trSww f &
&opmpkrsm;pmtkyfudk xkwfa0xm; &efukef Mo*kwf 31
onf/ (,myHk) 2018 ynmoifEpS w f iG f aq;wuov kd f (1) &efuek f tNrw
J rf;0efxrf;q&m0ef
tqkdygpmtkyfwGif vGrf;aer,f rsm;twGuf zGifhvSpfrnfh aq;ynmyg&*loifwef;rsm;? aq;ynmr[modyH
arqGad &....tygt0if uk, d rf arhNyD(1)? oifwef;rsm;? 'Dyvdrk moifwef;rsm;ESihf jyifyq&m0efrsm;twGuf zGiv hf pS rf nfh
(2)? rSwrf w
S &f & q&mhpum;? uRefawmf rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrI aq;ynm'Dyvkdrmoifwef;? tajccH
ESifh xl;qef;aomvlwpfa,muf? ta&;ay:ukorI aq;ynm'Dyvkrd moifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ac:,l
cspfaomrdwfaqGtaygif;toif;rsm; xm;NyD; owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;EdkifaMumif;?
wkdYa&? b0Zmwfq&mtvkdus qkdu avQmufvTmrsm;udk 2017 ckESpf pufwifbm 29 &uf aemufqHk;ay;ydkY
cJh&ygonf? cspfpGmaom tkdrdcif? avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
a,mufsm;bom; tp&So d nfhaqmif;yg; aq;wuodkvf(1) &efukefwGif ar;jref;pHkprf;EkdifaMumif; od&dS&onf/
aygif; 27 yk'u f dk pkpnf;wifjyxm;onf/ (jrefrmhtvif;)
pma&;ol av,mOfrSL;BuD; jrefrmhavaMumif;? tJyk*HavaMumif;
OD;odef;aZmfukd 1961 ckESpf {NyDv ESifh tJ,m;uamZavaMumif;vkdif;
21 &uf aomMumaeYwGif yJcl;wkdif;
a'oBuD; ewfwvif;NrKd eU ,f aygufwek ;f
wGif 2015 ckESpfrS ,aeYtcsdeftxd
av,mOfrSL;BuD;tjzpf wm0ef
touf(18)ESpfatmuf NrdKU e,faygif;pkHtajccHynmausmif;rsm;ESifh aumvdyfaygif;pkHajy;ckefypfNydKifyGJ [m;cg;usif;y
&Gm tz OD;armifmPf? trd a':vS&D xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
[m;cg; Mo*kwf 31 pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; aygif; wHcGefpdkufqkzvm;&&Sdonfh aumif; csD;jrifhay;onf/
wkdYu arG;zGm;cJhonf/ if;onf ,ckxkwfa0vkdufaompmtkyf
2017 ckESpf csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;0Daumu trSmpum;ajymMum; rif;wyfNrdKUe,ftoif;tm; jynfe,f qufvuf toif;vdkufESifh
ewfwvif;NrdKU txufwef;ausmif;rS onf pma&;ol\ b0wpfauGU tawGU
tBuHKrsm; pkHvifpGma&;om;xm;um zvm; touf(18)ESpaf tmuf NrdKeU ,f onf/ 0efBuD;csKyf(ud,
k pf m;) jynfe,f wpfO;D csif;qk&&Sod rl sm;udk jynfe,f
1977 ckEpS w f iG f txufwef;pmar;yGu J dk
*kPx f ;l ok;H bmomjzifh atmifjrifcNhJ yD; trSwfw& &opmpkrsm;ukd okw&o aygif;pkH tajccHynmausmif;rsm;ESifh qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;u tqifh tzGt UJ pnf;0ifrsm;? jynfe,f
ppfwuokdvftywfpOf (25) okdY pkHvifjynfh0pGm wifjyxm;onfh pmpk aumvdyfaygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyGJudk (udk,fpm;) jynfe,fvlrIa&;0efBuD; qkzvm;ESifh aiGom;qkudkvnf; tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u
wufa&mufcJhum wyfrawmf(av) rsm;jzpf&m pmaycspfjrwfEdk;olrsm; Mo*kwf 30 &uf eHeuf 8 em&Du OD;aygifveG ;f rifxefu NydKify0JG if NrdKeU ,f aumif;? trsKd;om;toif; vnf;aumif; qkwHqdyfESifh aiGom;qk
wGif 1984 ckESpfrS 1998 ckESpftxd BudKufESpfoufrnfh pmtkyfaumif; [m;cg; NrdKU 0rol;armiftm;upm; rsm;tm; axmufyHhaiG$usyf wpfodef;pD vdkuf wHcGefpdkufqkESifh trsdK;orD; rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
avol&Jtjzpf AkdvfrSL;tqifhtxd jzpfaMumif; owif;aumif;yg;vkduf uGif;usif;y&m jynfe,f udk ay;tyfonf/ xdaYk emuf qkcsD;jriyhf JG toif;vdkuf wHcGefpdkufqkrsm;udk od&onf/
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xkdYaemuf &ayonf/ (jrefrmhtvif;) 0efBuD;csKyf (udk,fpm;) jynfe,f udk usif;y&m trsKd;om;ESifh trsKd;orD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;u vnf; ( jynfe,f jyef^quf )

EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm; taysmfwrf; rav; Mo*kwf 31


rav;wkid ;f a'oBuD; abmvH;k qyfaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh WE ARE ONE CUP 2017
vDAmyl;toif;onf tmqife,fESifh t*FvefuGif;v,fupm;orm; csefbmvdefudk aygif 35 taysmfwrf;uvyftoif;aygif;pHk abmvH;k NydKifyJG (rav;)yxrtqift h yk pf yk wfvnfypJG Of NydKifyrJG sm;udk
oef;jzifh tNyD;owfac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yft& od&onf/
pwkwfpD;wD;toif;onf toif;acgif;aqmif GdKif,efa&Smca&mhpfudktoif;ESifh av;ESpf
uvyftoif;aygif;pHk NydKifyGJ0if uvyftoif; 15 oif;wkdYu tkyfpkav;pkwGif yg0ifMuNyD; Axl;tm;upm;uGif; eHeufyGJ?
naeyGJwkdYjzifh ,SOfNydKifupm;vsuf&dSonf/
oufwrf;wk;d &ef oabmwlnv
0ufpb
D udk Nf yDjzpfaMumif; bDbpD D owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
f &Ge;f toif;onf tmqife,ftoif;\ A[kad emufcu H pm;orm; uD&ef*pfbu f kd tNyD; abmvHk;NydKifyGJ ,aeYeHeuf yGJpOfNydKifyGJwGif Royal 3C toif;u ref;pwm; FC toif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh
EkdifNyD; naeyGJpOfNydKifyGJwGif rvm FC toif;u tm;opf FC toif;ukd av;*dk;-wpf*dk;jzifh
owfac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ *pfbf (27ESpf)onf 0ufpfb&Gef;toif;ESifhtwl tEkdif&cJhonf/ ,refaeYyGJOD;xGuf eHeufyGJpOfwGif ykvJjzLtoif;u csrf;at;ompHNrdKUe,ftoif;udk
av;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yf csKyfqkdcJhonf/
aZmfaZmf
(rav;)usif;y h Ekid &f NyD; naeyGpJ OfwiG f Glory FC toif;ESiahf usmufr;D FC toif;wkYd wpfzufEpS *f ;kd pD
oH;k *d;k jywfjzift
jzifh oa&yGJjzpfcJhonf/ wifarmif (ref;udk,fyGm;)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
v[,fNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? use;f rma&;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme\
2017-2018 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
aqmif&u G rf nfh em*udk,yf kid t
f kycf sKyfciG h&f a'o? av&SD;NrdKUwiG f tm;upm;uGi;f
azmufvkyfjcif;? abmvkH;uGif;ajrBuD;vkyfief;? ajrum&Hjcif;ESifh a&ajrmif;? arG;ou&mZftrSef
zdkUajr ajrxdef;eH&H? ajy;vrf;?yGJMunfhpif? *dk;wdkif? Score Board? kH;ESifh
avhusifha&; cef;raqmif aqmufvkyfjcif;vkyfief;wdkUtm; aqmif&Guf&ef oJukef;NrdKUe,f? ysOfaxmif
&dSygojzifh tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk em*udk,yf kid t f kycf sKyfcGihf&a'o aus;&Gmae rarolpdk; 7^oue
OD;pD;tzGJUkH;wGif&,l atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gavQmufvTmrsm;udk (Edkif)120110 \ arG;ou&mZf
&,lwifoGif;Edkifygonf/ trSefrSm 27-6-1993 jzpfyg
(u) wif'gavQmufvTmrsm; - 1-9-2017&ufrS aMumif;/
&,lrnfh&uf 30-9-2017&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-10-2017&uf zciftrnfrSef
(*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - nae 4 em&D u0NrdKUe,f? ausmif;wdkufaus;&Gm
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk cem txu wuodkvf0ifwef;rS
xnfh oGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ ra&T&nfzl;ESifh tru(vGef)ausmif;
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH;? wdkuf pwkwwef;rS ra0&nfzl;wdkY\
zke;f -09-47088004? 09-258940227wdkUokUd qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ zciftrnfrSerf SmOD;i,fav; 7^u0e
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD (Edkif)107486 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oJukef;NrdKUe,f? ysOfaxmif &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
aus;&Gmae rarolpdk; 7^oue NrdKUe,f? uyp(4)0if;? wdkuf102?
tcef; 7ae r0g0gjrifh(c)rar0g0g
(Edki)f 120110\zcif OD;tkH;ode;f (c)
jrifh 9^puw(Edkif)090503 rSm tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
OD;tkef;odef;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ csif;jynfe,ftwGif;&Sd cdkif? NrdKUe,frsm;wGif 2017-2018b@ma&;ESpf
aMumif;/ OD;tkH;ode;f (c)OD;tke;f ode;f r0g0gjrifh(c)rar0g0gjrifh twGif; ukef;jrifhv,f,majr {u(300)azmfxkwfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyf
aiGjzifh aqmif&Guv f kdygojzifh jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
awmifilNrdKU txu(1)wuokv d f &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f ) ,mOftrSwf 56 ,^91545 ? DAYANG 110 ,mOfvuf0,f&o Sd l a':aqG tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
0ifwef;(F)rS armifatmifudkOD;\ NrdKUe,f txu(3) wuodkvf0if aqG0if; 12^ove(Edkif) 031590 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf atmufygvdyfpmodkY kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
zcif t rnf r S e f r S m OD ; wif j rif h ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 4-9-2017&uf
wef;(C)rS rjynfhjynfhrdk;\ zcif txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
7^wie(Edkif)067116 jzpfyg trnfrSefrSm OD;wifrsKd;xGef; 12^ wif'gydwfrnfh&uf - 4-10-2017&uf
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ wif'gydwfrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2em&D
aMumif;/ vue(Ekdif)181158 jzpfygonf/ une? ckdifkH; (&efukeftawmifydkif;)oefvsifNrdKU pufrIv,f,mOD;pD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; trSwf(3)ukef;jrifha'o v,f,majrazmfxkwfa&;pDrHudef;kH;
zciftrnfrSef csif;jynfe,f-[m;cg;NrdKU
oefvsifNrdKU ysOfaxmifausmif; txu wuodkvf0ifwef;rS ,mOftrSwf 7D/8809? Isuzu Bighorn UBS 73 GW? S/W(4_4)R
,mOfvuf0,f&o Sd l OD;jrifhvGif 12^r*w(Edki)f 047919 u(ur-3) aysmuf qufoG,f&efzkef;-070-21637? 09-2451058
rxufpkcdkif? usKduftif; (rlvGef)q|rwef;rS rvSvSaxG;? usKduftif;
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH ewfarmufNrdKUe,f? wGi;f BuD;aus;&Gmtkypf k? zvefyifaus;&Gmae
(rlvGe)f pwkwwef;rS armifom;cspxf l;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;ayg0if; aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
jzpfygaMumif;/ tvu(cGJ)zvefyif q|rwef;rS armifrsKd;rif;oefY\zcif
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;jrvif; 8^ere(Ekdif)169620 ESifh OD;ndKarmifonf wpfOD;
OD;ayg0if; une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU wnf; jzpfygaMumif;/
aomMum? pufwifbm 1? 2017

*syefu jyKvkyfonfh ajrmufudk&D;,m;u 'kH;usnfprf;oyfrI jyKvkyfcJhNyD;aemuf tar&duefAkH;BuJav,mOfrsm; udk&D;,m;uRef;qG,faumif;uifay: ysHoef;


ppfa&;avhusifhrIrsm; 0g&Sifwef Mo*kwf 31 yaw;aeYwGif tar&duef AkH;BuJ jyKvkycf MhJ uaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ wpfpif;udk ypfvTwfcJhNyD; ESpf&uf owywftwGif; 'kH;usnfypfvTwfrI
NAdwdefyg0ifrnf awmifudk&D;,m;EdkifiHonf if;\ av,mOfESpfpif;ESifhtwl udk&D;,m; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu *syef
avwyftiftm;pkrsm;u Mumo uRef;qG,fay:wGif ysHoef;avhusifhrI EdkifiHudk jzwfausmfvsuf 'kH;usnf
tMumwGif xdkodkY ysHoef;avhusifhrI
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsm; jyKvkyfcJhonf/
tar&dueforw a':e,fx&efY
wdkusKd Mo*kwf 31 toHxufjrefaom bD0rf;bD u umvMum&SnfpGm wif;rmrIrsm;
*syefEdkifiHudk jzwfausmfonfh 'kH;usnf AkH;BuJav,mOfESpfpif;? tar&duef ay:aygufvmapcJhonfh ajrmufudk
ypfvTwfrIwpfckudk ajrmufudk&D;,m; F-35B *sufav,mOfrsm;ESifh &D;,m;EdkifiHta&;ESifh ywfouf
Ed k i f i H u jyKvk y f c J h N yD ; aemuf w G i f
NAdwdefESifh *syefEdkifiHwdkYonf ajrmuf awmifu&kd ;D ,m; *sufwu dk af v,mOf pum;jzifh ajymqdak qG;aEG;rIu tajz
udk&D;,m;EdkifiH\Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk rsm;onf twlwuG yg0ifysHoef;cJMh u &&SdapEdkifawmhrnfr[kwfaMumif;
xdyfwdkuf&ifqdkif&mwGif twlwuG onf[k azmfjyxm;onf/ ajymMum;cJhonf/ tar&duefonf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef ESpf uGeyf sLwmydik ;f qdik &f m vIaYH qmfrI 25ESpMf umatmif ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf
EdkifiH oabmwlnDcJhMuaMumif; od& rsm;udk t"duxm; aqmif&Gufonfh pum;ajymqdkrIjyKvkyfcJhNyD;NyDjzpfNyD;
onf/ ESppf OfjyKvkyNf rJjzpfaom tar&duefEiS hf Ncdr;f ajcmufaiGnp of rQudvk nf; ay;cJh
Oa&myor*rS NAdwdefEkwfxGufrI awmifu&kd ;D ,m; ESpEf ikd if H yl;wGpJ pfa&; NyD;jzpfaMumif; x&efYu wGpfwmay:
rwdkifrD teD;uyfqkH;r[mrdwfrsm;ESifh avhusifhrI NyD;qkH;csdef wGif tqdkyg wGif a&;om;cJhonf/
qufqHa&;cdkifrmatmif vkyfaqmif Ak;H BuJav,mOfrsm; ysHoef;rI0ifa&muf odkYaomfvnf; tar&duef
vdkonfh NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmar vmcJhjcif; jzpfonf/ umuG,af &;0efBu;D *srd ;f pfrufwpfurl
onf *syefEfdkifiHodkYtvnftywfvm ajrmufudk&D;,m; EdkifiHonf ajrmufudk&D;,m;ESifh oHwrefenf;
a&mufco hJ nf/ 0efBuD;csKyfarvma&muf
tqdkyg yl;wGJppfa&;avhusifhrIudk vrf;jzifh ajz&Sif;a&; tqkH;owf
vnfywfonft h csdeo
f nf *syefEikd if u
H
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ ppfa&;t& tjyif;txefa'goxGufcJhNyD; usL; oGm;jcif; &S^ d r&Sd owif;axmufrsm;
ydrk Nkd cdr;f ajcmufvmrIrsm;udk wkjYH yefae& ausmf&efprIwpfcktaejzifh Ijrifum u ar;jref;cJh&mwGif r&SdaMumif;
csdefvnf; jzpfonf/ wkHYjyefonfhtaejzifh Ncdrf;ajcmuf tajzay;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;u earmferJh rIrsm;pGmjyKvkyfcJhum NyD;cJhonfh&uf (dkufwm)
vkyfaqmifvsuf&Sdonfh tjyKtrlrsm;
onf *syefEdkifiH\ vkHNcHKa&;udkNcdrf;
ajcmufvsuf&o
&SiZf t
dS nf[k *syef0efBuD;csKyf
kd mab;u 0efBuD;csKyfarESit
&SdaepOfwGif if;\trsKd;om;vkHNcHKa&;
hf wl b&mZD;EkdifiH aqmfykdvkdjynfe,f jrifuGif;r&Sif;vif;rIaMumihf um; 36 pD;qifhuJwkduf
aumifpDodkY ajymMum;cJhonf/ b&mZD;vD;,m; Mo*kwf 31 wGif tdrfokwfaq;rsm; wifaqmif
xdkYaMumifh vkHNcHKa&;qdkif&m tajc b&mZD;EkdifiH aqmfykdvkdjynfe,f&Sd vmaom ukefwifum;wpfpD; 0if
taersm;twGuf *syefESifh NAdwdefwdkY umA,fvkdyifwkd ta0;ajy;vrf;r a&mufvmaomaMumihf um;rsm;tm;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf
wpfavQmufwGif ,refaeYu um; 36 wkdufrdNyD; rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpf
[k tmab;u qdo k nf/ arESithf mab;
wdkYonf NAdwdefwyfzGJU0ifrsm;udk *syef pD; qifhuJwkdufrdrIjzpfyGm;cJh&m vl aMumif; ta0;ajy;vrf;&Jwyfzu UGJ ajym
ajray:wGif jyKvkyrf nfph pfa&;avhusifh ESpfOD;xufrenf;aoqHk;cJhNyD; tjcm; cJhonf/
rIrsm;wGif yg0ifaprnfjzpfNyD;vmrnfh 20 ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif; tqkyd g ta0;ajy;vrf;r\ tjrifh
2020 wGif *syefEfdkifiHu tdrf&Siftjzpf rsm;wGif Mo*kwf 31&ufu azmfjycJh ykdif;wpfavQmufwGif rD;avmifuRrf;
vufcHusif;yrnfh tdkvHypfyGJawmf onf/ rIrsm; jzpfymG ;aeaomaMumihf rD;ck;d rsm;
usif;ycsdefwGif qdkufbmwdkufcdkufrI rD;avmifrIwpfckrS xGufay:vm xlxyfpGm tkHUqkdif;rIjzpfyGm;cJhojzifh
jzpfvmEdkifonfh tvm;tvmrsm; aom rD;ckd;rsm;aMumihf jrifuGif;r&Sif; xkdokdY,mOfrsm; wkdufrdcJhjcif;jzpfNyD;
ESifh ppfaoG;<ursm;wdkufcdkufvmEfdkif
rvif;jzpfum a'opHawmfcsdef eHeuf ,mOf 36 pD; qihfuJwkdufrdrIaMumihf
rItwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
Murnfh tpDtpOfrsm;tygt0if vkHNcHK 7 em&D rdepf40 cefYwGif xkduJhokdY um; jzpfay:cJhaom tysuftpD;rsm;ukd
a&;aqmif&Guf&mwGif yl;aygif; 36 pD; qifhuJwkdufrdjcif; jzpfyGm;cJh *vkdykdtifwmeuf pmrsufESmwGif
aqmif&u G rf rI sm;twGuf oabmwlnD aMumif; ta0;ajy;vrf; &JwyfzJGU u azmfjyxm;aMumif; od&onf/
cJhMuaMumif; od&onf/ ajymcJhonf/ rD;avmifrIrsm;ukd rD;owform; wpfem&DcJGtMumwGif xdef;csKyfEkdifcJhaMumif; od&onf/ a&;tzJGUrsm;u BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcfsau) rD;ckd;rsm;tYHkrdIif;aeonhf tcsdef rsm;\ BudK;pm;Nidrf;owfrIrsm;aMumihf tqkyd gae&mwGif u,fq,frrI sm; aqmif&uG &f efu,fq,f (qif[Gm)

tD&wfEkdifiHw,ftzmNrdKU tkdiftufpfvufrS vGwfajrmufaMumif;aMunm


b*'uf Mo*kwf 31
tD&wfEidk if H w,ftzmNrdKo U nf tkid t f ufptf Murf;zuftpGe;f a&mufvufatmufrS tjynht f 0vGwaf jrmufcNhJ yDjzpfaMumif;
tD&wf0efBuD;csKyf [kdif'gt,ftbm'Du Mo*kwf 31 &ufu aMunmcJhonf/
orwHk;uxkwfjyefonhf aMunmcsufwGif w,ftzmNrdKUonf tkdiftufpftMurf;zuftpGef;a&mufvufatmufrS
vGwfajrmufcJhNyD;jzpfaomrkdql;vfESihf aygif;pyfvkdufNyDjzpfaMumif; tbm'Du ajymcJhonf/
w,ftzmNrdKo U nftidk t f ufpt f Murf;zuftpGe;f a&mufvufatmufrS vGwaf jrmufcNhJ yDjzpfum tD&wfrsKd;cspfwu dk cf u
dk af &;
orm;rsm;\vufxw J iG f tD&wfEidk if aH wmftvHonf w,ftzmNrdKw U iG f jyefvnf0if<h um;cJNh yDjzpfaMumif; tbm'Du qufvuf
ajymMum;cJhonf/
orwHk;\owif;xkwfjyefcsufwGif tD&wfEkdifiHwpf0ef;&Sd tkdiftufpftMurf;zuftpGef;a&muform;rsm;ukd tjrpf
jywfacsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ (qif[Gm)

rGrfbkdif; vlaetdrfig;xyfwkdufNydKus oHk;OD;xufrenf;aoqHk;


rGrfbkdif; Mo*kwf 31
tdEd,EkdifiH pD;yGm;a&;NrdKUawmf rGrfbkdif;wGif Mo*kwf 31 &ufu ig;xyfvlae taqmufttHkwpfvHk; NydKuscJh&m vloHk;OD;
xufrenf;aoqHk;cJhNyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPmydkiftzJGUu ajymcJhonf/ tqkdyg a[mif;EGrf;aeaom
taqmufttHkonf rGrfbkdif;NrdKU\ bef'Da'o rlvm em&Sufuwf tvDvrf;ay:wGif wnf&SdNyD; a'opHawmfcsdef eHeuf 8
em&D 45rdepfwGif NydKuscJhjcif; jzpfonf/ tysuftpD;rsm;Mum;wGif vl 20 cefY ydwfrdaeaMumif; od&onf/
tysuftpD;rsm;Mum;wGif vl 11 OD;ukd u,fwifEkdifcJhNyD; touf&Sifusef&pfol&Sdr&Sdukd qufvuf&SmazGaeaMumif;?
taqmufttHk NydKusrIaMumihf ydwfrdaeolrsm;udk twnfrjyKEkdifao;aMumif; &Jt&m&Sd raemh*sf &Smrmu ajymonf/
vwfwavmwGif obm0ab; wHkYjyefa&;wyfzJGU (tifef'Dtm&ftufzf) rS tzJGUwpfzJG Yu u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ NydKustaqmufttHkwGif rdom;pk 11 pk aexkdifvsuf&SdaMumif;? rGrfbkdif;wGif rkd;onf;
xefpGm &GmoGe;f cJah omaMumihf taqmufttHkNydKuscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (dkufwm)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

*syefEkdifiHudkausmfvGef wwd,tBudrfajrmuf'kH;usnfypfcwfjcif;
wifvif;atmif
pifumyl0efBuD;csKyf tdrfjzLawmf
x&efYESihfawGYqHkrnf &SpfESpftwGif;rSm yxrqHk;tBudrftaeeJY ajrmufukd&D;,m;EkdifiH[m *syefuRef;pkay:ausmfNyD; 'Hk;usnfypfvTwfcJhygw,fvkdY yifw*Gef;ppfXmecsKyfu Mo*kwf 28 &ufwGif tckdiftrmajymqkdcJhygw,f/

pifumyl Mo*kwf 31
pifumyl0efBuD;csKyf vD&eS fveG ;f onf rBuHKawGzU ;l wJh jzpf&yfawGeYJ BuHKawGU
atmufwb dk mvwGif tar&duefoYdk r,fvkdY tar&duef orwa':e,f
oGm;a&mufNyD; tdrfjzLawmf x&efYu ,ckvtapmykdif;rSm
tar&dueforwa':e,fx&efYESihf ajymcJhygw,f/ okdYaomfvnf;
awGYqHkrnfjzpfaMumif; od&onf/ ajrmufukd&D;,m;[m olY&JU'Hk;usnf
[m&Dudef;rkefwkdif; [maA; tpDtpOfukd vHk;0rpGefYvTwfcJh
aMumihf ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhojzihf wJhtjyif ol&JU'Hk;usnfjzefYMuufrI
0rf;enf;aMumif;ESihf jyefvnf awGukd *syefuRef;pkay: ausmfNyD;
xlaxmifjcif;vkyfief;rsm; aqmif tar&duefypdzw d f a&ydik ef ufteD;&Sd
&Guf&mwGif wuqufjynfe,f *ltef;uGsef;okdY OD;wnfxm;wmukd
&Sda&ab;'kuonfrsm;udk pifumyl awGU&rSmjzpfygw,f/
avwyftyk pf rk S pDtw d cf sf-47 csDEw
G cf f tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;
&[wf,mOfrsm; apvTwt f ultnD &ufZaf wvmqefu odyrf Mumao;
ay;&ef tqifoihf&SdaMumif; vD\ cifu bmajymvJqkd&if ajrmufukd
ajymMum;rIux dk &efu Y vnf; 0rf;yef; &D;,m;[m olY&JU'Hk;usnftpDtpOf
womvufcHcJhNyD; aus;Zl;wif
eJYywfoufNyD; twdwfrSmwpfcgrS
aMumif; jyefajymcJhonf/
rjrifzl;wJh xdef;xdef;odrf;odrf;vkyf
pifumylEidk if H ta&Sb U ufurf;d;k
wef;tvGefwGif Mo*kwf 21 &ufu aqmifrIawGvkyfcJhw,fvkdY csD;usL;
tar&duefzsufoabFmESifh a&eHwif ajymqkcd yhJ gw,f/ &ufZaf wvmqef
oabFmwkYd wku d rf rd aI Mumihf oabFm taeeJt Y ar&duefeaYJ jrmufu&dk ;D ,m;
om; 10OD;aoqHk;cJhonhfjzpfpOfwGif EkdifiHwkdY xdyfwkdufawGUqHkrIukd a&Smif
vnf;aysmufqHk; odkYr[kwf aoqHk; vJTcsif[ef &Sdygw,f/
oabFmom;rsm;&SmazG&m EkdifiH 'gaMumihfrkdYvnf; 'DvkdajymcJh
aygif;pHk&SmazGa&;ESihf u,fq,fa&; w,fvdkYoHk;oyfygw,f/ tar&duef
vkyif ef;rsm;wGif pifumylEidk if u H yg0if ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if &H UJ 'H;k usnf NyD; usefwpfpif;uawmh ypfvTwfNyD; 'H;k usnfwpfpif;[m *syefEidk if aH jrmuf tpkd;&[m *syefEkdifiH&JUajrmufykdif;rSm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;taeeJYuawmh
cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm) ypfvw T jf cif;awGeYJ ywfoufNyD;awmh rMumrDrSmbJ aygufuJGoGm;cJhw,fvkdY ykdif;&Sd a[mhukdif;'kd;uRef;&JU tl&Drkdtil &Sw d hJ jynfoal wGudk owdxm;zkYd Ed;I aqmf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H ay: tMurf;
pd p pf tuJ j zwf a eygw,f v k d Y owif;rsm;rSm azmfjyxm;ygw,f/ ay:rS jzwfausmfysHoef;oGm;cJNh yD; ypdzw d f xm;oihw f ,fvYdk ajymcJyh gw,f/ ajrmuf enf;ukd roHk;bJ nifnifomom
wkwfEkdifiHtaemufajrmufykdif; yifw*Gefu ajymcJhygw,f/ ajrmuf tqkdyg ajrmufukd&D;,m;wkdY ork'&mxJokdY usa&mufcJhw,fvkdY ukd&D;,m;u 'Hk;usnfypfvTwfvkdufNyD; at;at;csrf;csrf; ukid w f , G o
f mG ;csif
ajrNydKrIjzpfyGm; ukd&D;,m;EkdifiHu ypfvTwfvkdufwJh ypfvw T v f udk wf hJ 'H;k usnfrsm;rSm OD;wnf *syeftpk;d &u ajymcJyh gw,f/ NyHK,rf;NrdKU rMumcifrmS bJ awmifu&dk ;D ,m; orw wJhtaetxm;ukd awGU&ygw,f/
ZDeif; Mo*kwf 31 'H;k usn[ f m ajrmuftar&duwdu k u
f dk &mypfrw S u f dk ra&mufbJ ESppf if;a&xJoYdk qkeefa'ou ypfcwfvkdufwJh tJ'D kH;rSm trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpD bmvkdYvJqkd&if azmufZfowif;
wkwfEkdifiH taemufajrmufykdif; Ncdr;f ajcmufEidk wf ,fvYdk rxifaMumif; usum wpfpif;aygufuJGcJhw,fvkdY 'H;k usnf[m tjrifah y 550 uDvrdk w D m ta&;ay: tpnf;ta0;wpf&yfusi;f ycJh rD'D,m&JU awGUqHkar;jref;cef;rSm
uDG[kdif;jynfe,f Mo*kwf 30 &uf ajrmuf t ar&d u tmumo tar&duefypdzw d pf pfXmecsKyfu ajym avmuftxd ysHwufNyD; 2700 uDvkd ygw,f/ &ufZaf wvmqefu ]]at;csr;f aom
u ajrNydKrIwpfckjzpfyGm;cJh&m vlukd;OD; umuG,fa&;XmecsKyf (Ekd&uf'f) ygw,f/ rDwmavmuftxd ysHoef;a&muf&Sd 2021 rSm tar&dueforw zdtm;ay;vIyf &Sm;rIrsKd;yJ vkyaf qmif
ajrNydKrIwiG f ydrcd ahJ Mumif; a'oqkid &f m uqHk;jzwfcJhygw,f/ NyD;awmh vnf; ]]NyHK,rf;wkdY ypfvTwfvkdufwJh cJhum tl&Drkdtilta&SUbuf 1180 a':e,fx&ef&Y UJ oufwrf;rukecf ifrmS bJ r,f}} vkdY twdtvif;ajymcJhvkdYyJ
tmPmydkfifrsm;u ajymcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;&JU EsLuvD;,m; 'H;k usnfo;kH pif;teuf yxreJY wwd, uDvkdrDwmtuGm&Sd ypdzdwfork'&m ajrmufu&dk ;D ,m;rSm wma0;ypfEsLuvD; jzpfygw,f/
u,fq,fa&;orm;rsm;u vl tpDtpOfeYJ ywfoufNyD;awmhvnf; 'Hk;usnfESpfpif;[m ta&SUajrmufbuf xJokdY usa&mufcJhw,fvkdY *syeftpkd;& ,m;'Hk;usnf ykdifqkdifEkdifwJh tvm; *syefuRef;pkay:ausmfNyD; tar
oHk;OD;ukd ajrNydKrIatmufrS qJGxkwf ypdzdwfppfXmecsKyf? enf;AsL[m okdY OD;wnfysHoef;cJhNyD; 'kwd,'Hk;usnf tzJGUu ajymcJhygw,f/ tvm&Sdw,fvkdY wcsKdUuRrf;usifol &duefypdzw d af &ydik ef ufteD;&Sd *ltef;
EkdifcJhaMumif;ESihf touft&m,f XmecsKyfeJY Edk&uf'ftzJGUwkdYeJYvnf; uawmh 'H;k vTwpf ifu ypfvw T v
f u dk Nf yD; vuf&rdS mS tar&duefeYJ awmifudk wcsKdUu qkdygw,f/ uRef;okdY OD;wnfypfcwfrItygt0if
rpk;d &dr&f aMumif;od&NyD; tjcm;ajcmuf eD;uyfpGm aygif;pyfndEdIif;NyD; rMumcifrSmbJ aygufuGJoGm;cJhw,f}} &D;,m;wkYd yl;wJpG pfa&;avhusihrf jI yKvkyf awmifu&dk ;D ,m;eJY tar&duefw&Ykd UJ ajrmufukd&D;,m;&JU ,ckESpf'Hk;usnf
OD;ukdvnf; u,fq,frIrsm;jyKvkyf aemufq;kH & owif;tcsuftvuf vkt Yd ar&duefypdzw d pf pfXmecsKyf ajym aejcif;uvnf; ajrmufukd&D;,m;&JU ppfa&;avhusifjh cif;ukv d nf; ajrmufudk ypfcwfrI[m 18 Budrfajrmuf&SdoGm;
Ekid af &; qufvufBudK;pm;aeaMumif; rsm;ukd jrefEidk of rQjrefatmif azmfjy &D;,m;u ppfyt GJ wGuf BudKwifjyifqif
a&;qkdcGihf&Sdol a'hAfbef[rfu ajymyg a'gouk d rD ; avmif &mavyif h o vd k NyD jzpfygw,f/
od&onf/ ajrNydKrIonf a'opHawmf
ay;oGm;r,fvdkY yifw*GefppfXme w,f/ jzpfcyhJ gw,f/ tJ'yD ;l wJpG pfa&;avhusihf jcif;jzpfw,fvkdY ajymMum;cJhygw,f/ *syef u k d a usmf N yD ; ajrmuf
csdef eHeuf 4 em&Dcu GJ jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
csKyfu ajymygw,f/ xkt Yd jyif ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if [ H m rI[m vmrnfhMumoyaw;aeYtxd ajrmufukd&D;,m;&JU 'Hk;usnf ukd&D;,m;&JU 'Hk;usnfypfcwfrI[m
onf/ (qif[Gm)
tar&duef tqifhjrihft&m&Sd uef*sf0rfpD&ifpk ta&SUykdif;rSm&SdwJh qufvufvyk af qmifomG ;rSm jzpfw,f t&m,feyYJ wfoufNy;D vwfwavmrSm ,ckwpfcgeJYqkd&if wwd,tBudrf
rGrfbkdif;wGifa&BuD;&m wpfOD;u ajrmufukd&D;,m;&JU upfwma,mif;NrdKu U aeNyD;awmh *syef vkdYod&ygw,f/ *syefppfbufuvnf; if;EkdifiH&Sd ajrmuf&SdcJhygNyD/
wmvwfypf';kH usnf[m tqifoifh yifv,fjyifukd OD;wnfNyD; wma0;ypf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif tar&duefppftajcpkdufpcef;oHk;ckrSm 1990 jynfv h eG f ESprf sm;uvnf;
vlig;OD;aoqHk; jzpfaeNyDjzpfaMumif; ajymcJhygw,f/ 'Hk;usnfrsm; ypfvTwfcJhygw,fvdkY uif*sKHtef;taejzihfvnf; olYzcif 'H;k cGi;f 'H;k jzefMY uufwhJ yHpk aH wGudk usiho
f ;kH wpfBudrf? vGefcJhwJh 2009 ckESpf
rGrfbkdif; Mo*kwf 31
awmifukd&D;,m; ppfbufu awmifukd&D;,m; yl;wJGppfOD;pD;csKyfHk; csrSwfxm;cJhwJh ]]umuG,fa&;onf aeMuNyDjzpfygw,f/ 'Dvkdvkyfaqmif uvnf;wpfBudrf xkdokdY'Hk;usnfrsm;
tdEd,EkdifiH pD;yGm;a&;NrdKUawmf
wmvwfypf'Hk;usnf[m tjrifh uqkdygw,f/ omyxr}}qkdwJh rl0g'ukd qufvuf jcif;[m tar&duefeJY *syefwdkY\ ypfvTwfcJhygao;w,f/
rGrfbkdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
cJ&h m rd;k a&BuD;rIrsm;jzpfymG ;cJo
h jzihf vl 341rkdif tuGmta0;txda&muf&Sd ypfvw T vf u dk w f hJ 'H;k usnfawG[m ukdifpJGusihfoHk;vsuf&Sdygw,f/ yl;aygif;vkyfaqmifrI taetxm;ukd ajrmufukd&D;,m;&JU 'Hk;usnf
ig;OD;aoqHk;cJhaMumif; tpD&ifcHpm EkdifNyD; 1700 rkdiftxdypfvTwfEkdif ta&SUajrmufbufukdOD;wnf oGm;NyD; *syeftpd;k &tzJUG twGi;f a&;rSL;csKyf tuJcwfjcif;jzpfNyD; wpfNydKifwnf; ypfvTwfrIawGeJYtwl *syefEkdifiH[m
wpfckwGif Mo*kwf 30 &ufuazmfjycJh aMumif; ajymcJyh gw,f/ tJ'w D mvwf 250 uDvdkrDwmxd ysHoef;um ,kd&Sd[kdufql*gu tqdkyg 'Hk;usnf rSmyif 'H;k usnf ypfvw T w f hJ ae&mawGudk vnf; vmr,fh&uftenf;i,f
onf/ vGefcJhonhf na&BuD;rIwGif ypf'Hk;usnf[m ajrmufukd&D;,m;wkdY yifv,fjyifxJokdY ysufuscJhygw,fvkdY ypfvTwfjcif;ukd arQmfvifhrxm;aom ajc&mcHEidk zf yYdk J jzpfygw,fvYdk tar&duef twGif;rSm ywfx&Da,mh 'Hk;usnf
aetdrfwpfvHk;NydKusrI jzpfyGm;cJh&m ZlvkdifvuypfvTwfvkdufwJh c&D; awmifu&dk ;D ,m;yl;wJG ppfO;D pD;csKyf;Hk u aorif;t&m,f Ncdrf;ajcmufrIvkdY u ajymygw,f/ pepfawGukd EkdifiHwGif;tar&duef
uav;i,fESpfOD;tygt0if vloHk;OD; tuGmta0; rkdifaygif; 2300 qufvufajymMum;cJhygw,f/ wifpm;cJhygw,f/ ajrmufukd&D;,m;[m ,ckvkd ppf b uf e J Y ouf q k d i f w J h a e&m
aoqHk;cJhovkd odef;a'owGifvnf; avmufa&muf&SdcJhwJh wkdufcsif;ypf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu rMum 'DudpeJYywfoufNyD; tar&duef vky&f yfawGudk qufvufjyKvkyaf er,f tawmfrsm;rsm;rSm jzefY MuufraI wG
a&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumihf touf 'Hk;usnfxuf ysHoef;a&muf&SdEkdifwJh ao;rDurS ypfvw T v f u dk w f hJ [Gmaqmif 'H;k usnfumuG,af &;at*sifpu D *syef qkd&ifawmh umBuD;rSmwpfcgrS vkyaf qmifawmhr,fvYdk od&ygw,f/
32 ESpft&G,ftrsKd;orD;wpfOD;ESihf c&D;tuGmta0;rkdifxuf ykdenf; -12 wmvwf y pf ' H k ; usnf a wG [ m
q,fausmfouft&G,f uav;rav;
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
w,fvkdY od&ygw,f/
rMumao;rDu ajrmufukd&D;
*syefEkdifiH&JU tcsKdUa'oawGay:u jzwf
ausmfNyD; tar&duefyf pdzw d af &ydik ef uf
*syefuRef;pkay:ausmfNyD; tar&duefypdzdwfa&ydkifeufteD;&Sd *ltef;uRef;okdY OD;wnf
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;
aMumihf bwfpu f m;ajy;qJrG rI sm;vnf;
,m;EkdifiHtaeeJY wkdufcsif;ypf
'Hk;usnf oHk;pif;ypfvTwfcJhaMumif;
teD;&Sd *ltef;uGsef;okYd OD;wnfxm;aomf ypfcwfrtI ygt0if ajrmufu&dk ;D ,m;&JU ,ckEpS f 'H;k usnfypfcwfr[I m 18 ck ajrmuf&odS mG ;NyD
vnf; atmifjrifrIr&SdcJhbl;vdkYqdkyg
&yfem;xm;NyD; vlaxmifaygif;rsm;pGm
vnf;rD;&xm;blwmkHrsm;? bwfpf
od&ygw,f/ okdYaomfvnf; tqkdyg w,f/ jzpfygw,f/ *syefuadk usmfNyD; ajrmufu&dk ;D ,m;&JU 'H;k usnfypfcwfr[I m ,ckwpfcgeJqY &dk if
'Hk;usnfoHk;pif;teuf ESpfpif;[m okdYaomf ajrmufukd&D;,m;&JU
um;*dwfrsm;? kH;rsm;wGifaomifwif
vsuf&adS Mumif; od&onf/ (qif[mG )
250 uDvkdrDwmcefYom ysHoef;EkdifcJh Mo*kwf 29 &ufu ypfvTwfvkdufwJh wwd,tBudrf ajrmuf&SdcJhygNyD
aomMum? pufwifbm 1? 2017

pmayESifhtEkynm rlydkifcGifhOya'Murf;
92/ rSwyf w Hk ift&m&S\ d rSeuf efaMumif; vufrw S af &;xd;k NyD; wHqyd f u
kd Ef ydS x
f m;
aom rlydkifcGifhvufrSwfrdwL? taxmuftxm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
oufqdkif&m w&m;kH;wGif oufaocHtjzpf wifjycGifh&Sdonf/
93/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifhoufqdkifonfh
oufaocHypnf;onf w&m;kH;a&SUodkYwifydkY&ef rvG,fulygu ,if;oufaocH
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfHk;okdY vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/ ypnf;udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&efrvdkbJ rnfuJhodkYxdef;odrf;xm;aMumif; tpD
&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f m tjcm;oufaocHpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
,refaeYrS tquf 20 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf - rsm;udk wifjyEdkifonf/ ,if;odkYwifjyjcif;udk w&m;kH;a&SUwGif oufaocHypnf;
79/ w&m;k;H onf rlyikd cf iG q hf ikd &f mtcGit hf a&;ESiphf yfvsO;f xdyg;csK;d azmufaom (u) rlydkifcGifh rSwfykHwifvufrSwfudk rrSefruefxkwfay;jcif; odkYr[kwf wifjybdouJo h Ykd rSw,
f l oufqikd &f mw&m;k;H u Oya'ESit hf nD tqdyk gypn;f
ypnf;rsm;udk jzefYjzL;jcif; odkYr[kwf xkwfvkyfjcif;wGif yg0ifywfoufaom xkwfay;apjcif;? udk pDrHcefYcGJ&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
tjcm;olrsm;rSm rnfolrnf0gjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;ap&ef xdyg; (c) rlyikd cf iG rhf w S yf w Hk ifpm&if; rd;k rajzmifah omoabmjzifh rrSerf uef 94/ w&m;kH;onf rlydkifcGifhcsKd;azmufxm;aom ypnf;rsm;ESifh jypfrIusK;vGef
csKd;azmufoltay: trdefYcsrSwfEdkifonf/ a&;oGif;jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;/ &mwGif t"dutok;H jyKvsuf&adS om ud&, d mwefqmyvmrsm;udk zrf;qD;ap&ef
80/ w&m;kH;onf rlydkifcGifhqdkif&mtcGifhta&; xdyg;csKd;azmufjcif;twGuf 84/ rnfolrqdk yk'fr 79 yg trdefYudk vdkufem&efysufuGufvQif xdkoludk odkYr[kwf jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;ap&ef odkYr[kwf zsufqD;ap&ef
ta&;,l aqmif&u G cf sufrsm;ESiphf yfvsOf; trdecYf srSw&f ef Oya'wGif twd ajcmufv xufrydak om axmif'Pfjzpfap? $usyf 15ode;f xufrydak om aiG'Pf odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh aqmif&u G af p&ef oifah vsmfonfxifjrifonfh pDrcH efcY rJG I
tvif; jy|mef;xm;jcif;r&SdvQif oufaocHtufOaya'? jypfrIqdkif&musifhxkH; trdefYwpf&yfudk csrSwfEdkifonf/
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
95/ yk'rf 15 yk'rf cG(J u)wGif rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl pmaytEkynmvuf&mudk
Oya'ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk usifhokH;aqmif&Guf 85/ rnforl qdk Oya'yg jypfrw I pf&yf&yfukd yl;aygif;BuHpnf jypfraI jrmuf
jynfolvlxk\ vkHNcHKa&;ESifh tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&; odkYr[kwf w&m;pD&if
Edkifonf/ aom tjyKtrlukd jyKvkyv f Qifjzpfap? jypfru I sL;vGe&f m tm;ay;ulnv D Qifjzpfap
a&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf oifhavsmfaom aqmif&Gufcsufrsm;
tcef; (22) ,if;jypfrItwGuf jy|mef;xm;onfh jypf'Pftwdkif; csrSwfjcif;cH&rnf/
twGuf tokH;jyKEdkifonf/
jypfrIESifh jypf'Pf tcef; (23)
96/ Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;[k owfrSwf
81/ rnforl qdk atmufygjyKvkyrf I wpf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; taxGaxG
onf/
pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd ok;H ESpx f uf rydak omaxmif'Pfjzpfap? usyf 10ode;f 86/ Oya't& rlyikd cf iG t hf wGuf tumtuG,af y;onfh oufwrf;ukeq f ;Hk 97/ pmaytEkynmrlydkifcGifhtcGifhta&; tjiif;yGm;olyk*dKvfrsm;tMum;
atmuf renf;aomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf - vQif xdkrlydkifcGifhonf trsm;jynfolydkif[k rSwf,l&rnf/ xdktrsm;jynfolydkif ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk ESpfOD;ESpfzufcspfMunfpGm ndEIdif;ajz&Sif;
(u) tcGit hf a&;&&So d \ l oabmwlciG jhf yKcsufrygbJ pD;yGm;a&;tvdiYk mS - rlyikd cf iG u
hf kd rnforl qdk rlvvuf&m&Sif odrYk [kwf rlyikd cf iG yhf ikd &f iS \f cGijhf yKcsufrvdb k J jcif;jzifhjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;jzifhjzpfap ajz&Sif;Edkifonf/
(1) rlydkifcGifh tumtuG,fay;cH&onfhvuf&mudk wdkufdkuf vGwfvyfpGmtokH;jyKEdkifaomfvnf; tokH;jyKolonf rlvvuf&m&Sif\trnf 98/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
jzpfap? oG,f0dkufjzpfap rdwLyGm;jcif;? ESifh *kPfodumqdkif&m tcGifhta&;udk xdcdkufjcif; r&Sdap&/ wGif -
(2) rlyikd cf iG hf csKd;azmufxm;aomypn;f udk vuf0,fyikd q f ikd jf cif; 87/ Oya'jzifh kyo f rd ;f onfh The Myanmar Copyright Act, 1914 (u) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESihf
odkYr[kwf a&mif;0,fazmufum;jcif;? t& oufwrf;rukeq f ;Hk ao;aom rlyikd cf iG o
hf nf Oya'wGif owfrw S xf m;onfh pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;
(3) rlyikd cf iG hf csKd;azmufxm;aomypn;f udk jrefrmEdik if t H wGi;f odYk rlydkifcGifhoufwrf;ESifhtnD rlydkifcGifhqdkif&mtcGifhta&;rsm; qufvufcHpm;cGifh vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
wifoGif;jcif;? &Sd&rnf/ (c) 0efBuD;Xmeonf -
(4) yk'rf 40ESihf 41 ygwm;jrpfxm;aom tjyKtrlwpf&yf&yfukd 88/ Oya'tmPmrwnfru D azsmfajzol? zdEk *kd &rf xkwv f yk o
f El iS hf xkwv
f iT hf (1) enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
jyKvkyfjcif;/ onfhtzGJU tpnf;rsm;\ rlydkifcGifhESifhqufET,fonfh tcGifhta&;onf Oya' tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) rlyikd cf iG hf csKd;azmufxm;aomypn;f rsm; xkwv f yk &f mwGif odrYk [kwf tcef;(13) wGif owfrSwfxm;onfh oufwrf;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sd&rnf/ (2) trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf efMum;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;
xkwfvkyf&ef t"dutokH;jyKvsuf&Sdaom ypnf;ud&d,m wefqm 89/ Oya'jy|mef;csufrsm;onf Oya'tmPmpwifoufa&mufrnfh rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
yvmwpfckckudk vuf0,fydkifqdkifjcif;/ aeY&ufrwdkifrD u pmcsKyfcsKyfqdkcJhaom vuf&mrsm;? azsmfajzwifqufrIrsm;? (*) taumufceG q f ikd &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af eaom 0efBuD;Xme
82/ rnforl qdk yk'rf 81 yg jyKvkyrf w I pfcck uk kd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; zdEk *kd &rfrsm;ESihf xkwv f iT jhf cif;wdtYk wGuf pmcsKyfpmwrf;tay: oufa&mufrrI &Sd onf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
pD&ifjcif; cH&NyD;aemuf ,if;jypfrIudkusL;vGefonfhaeYrS 5 ESpftwGif; ,cif ap&/ tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
usL;vGecf o hJ nfh jypfrrI sKd;udk xyfru H sL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif 90/ Oya'tmPmoufa&mufonfh aeY&ufrwdik rf D rlyikd cf iG yhf ikd &f iS \ f tcGihf (C) OD;pD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;
xdo k u
l kd tenf;qk;H ok;H ESprf S trsm;qk;H 10 ESpx f ufrydak om axmif'PfcsrSwf trdefYrygbJ Oya'ESifhtnDjyKvkyfxm;aom rdwLrsm;udk Oya'tmPm vkyfenf;rsm;udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
&rnft h jyif usy$foed ;f 50 atmufrenf;aom aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap oufa&mufonfh aeY&ufrS ESpfESpftwGif; rlydkifcGifhydkif&Sif\ cGifhjyKcsufrygbJ onf/
csrSwf&rnf/ jynfolvlxkodkY jzefYcsdcGifhjyKEdkifonf/ 99/ The Myanmar Copyright Act, 1914 udk Oya'jzifh kyfodrf;
83/ rnforl qdk atmufygjyKvkyrf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; 91/ tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl Oya'yg vdkufonf/
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf$odef; rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;onfh jypfrIwpf&yf&yfudk Oya'jzifhom ta&;,l&rnf/

rav;wuodkvfblrdaA'X meausmufO,smOf? ausmufa&wHcGefzGifhyGJtcrf;tem;usif;y armfvl;tkyfpk [JEk&yfuGuf


rav; Mo*kwf 31
rav;wuodkvf blrdaA'XmewGif
trSmpum;ajymMum;NyD; ygarmucsKyf?
ppfuikd ;f ynma&;wuov kd f tNidr;f pm;
tm; ud, k wf ikd u
f ,
kd u
f s Xmetxdo,f
aqmifvmNyD; pdwBf udKufa&wHceG f 'DZikd ;f
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
rav;wuov kd f blrad A'Xme\
wHwm;aqmufvkyf
ynmoif,laeaom ausmif;om; ygarmucsKyf a'gufwmjrifhodef;ESifh a&;qGJ aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhonfh trSww f &tjzpf aqmufvyk x f m;onfh
ausmif;olrsm; avhvmoif,El ikd &f efEiS hf rav;wuodkvf blrdaA'ygarmu Tree Jade tifMuif;ausmufvyk if ef; a&wHcGefudk tifMuif;ausmufrsm;
Xme0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSyap&ef XmerSL; a'gufwmoef;oef;EkwdkYu ydkif&Sif OD;rif;a&T? 1979 batch blrd tokH;jyKxm;NyD; EGm;xdk;BuD;NrdKU Tree
twGuf &nf&G,f ausmufO,smOf rav;wuodkvf blrdaA'Xme&Sd aA'ausmif ; om;a[mif ; rsm;tzG J U ? Jade ukrPDu vSL'gef;cJhonfh
(Geological Rock Garden) blrdaA'ausmufO,smOf (Geolog- 'DZdkif;ynm&Sif OD;oef;xG#f? Board tifMuif;ausmufwef0ufcefu Y kd jyKvkyf
ausmufa&wHcGefzGifhyGJtcrf;tem;udk ical Rock Garden) ausmufa& of Directors, Crown Cement xm;onf/ 5 ay 15ay tus,t f 0ef;
Mo*kwf 29 &ufu tqdkygwuodkvf wHcGefudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu Factory rS Director ? pmvkH;xGif; &SdNyD; a&wHcGefa&SUwnfhwnfhwGif pusif
blrad A'Xmeausmufa&wHceG f usif;y onf/ azmuf tvSL&Sirf sm;ESihf rd;k ukwaf 'o? ausmufay:rSm blrdaA'Xme trSwf
cJhonf/ qufvuf blrdaA'ausmuf yefvif;ajymif;a*gif;? yckuLwdkYrS wHqyd Ef iS t
hf rnf? wuov kd t
f rnfwu Ykd kd
a&S;OD;pGm rav;wuodkvf O,smOf\ tifMuif;ausmufa&wHcGef tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvTmrsm;tm; urn;f a&;xd;k xm;onf/ 5 ay 8 ay
ygarmucsKyfa'gufwm oDwm0if;u twGuf rdrdudk,fydkif ausmufwkH;rsm; ygarmucsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u cefY&Sd pusifausmufwkH;udk 1979 ckESpf
bG&UJ ausmif;om;? ausmif;olrsm;tzGEUJ iS hf
OD ; awmf a wmf E S i f h om;rsm;tzG J U u
yl;aygif;NyD; aqmif&GufcJhMuonf/ armfvl; Mo*kwf 31
tqdkygO,smOfwGif jrefrmEdkifiH&JU 2017-2018 b@ma&;ESpfcGifhjyK &efykHaiGjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t"du ausmufBuD;okH;rsKd;;jzpfonfh tif;awmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS armfvl;tkyfpk [JEk&yfuGuf
vrf;oG,(f 2)vrf;ay:wGif uGeu f &pfww
H m;tm; Mo*kw2f 9 &ufu aqmufvyk f
tenfusausmuf? rD;oifhausmufESifh
aeaMumif; od&onf/
toGiaf jymif;ausmuf trsdK;tpm; 160
tqdkyg uGefu&pfwHwm;aqmufvkyf&mwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
ausmfxm;&Sdum blrdaA'ynm&yfudk
aumfrwDOu| OD;0if;aqGjrifh ESihfwm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyfum uGefu&pfvrf;
avhvmoif,laeaom ausmif;om;
tm; cGifhjyK&efykHaiGusyf 2 'or 2 oef; tukefuscHum aqmufvkyfoGm;rnf
ausmif;olrsm;ESihf ausmuftrsKd;tpm;
jzpfonf/
rsm;ESifhxdawGUrI&Sdatmif &nf&G,fNyD;
wHwm;aqmufvyk f NyD;pD;oGm;ygu &yfuu G af ejynforl sm; pdwcf srf;ajrhpmG
aqmif & G u f x m;&S d a Mumif ; od &
jzwfoef;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/ cifarmifaqG(armfvl;)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(84)

tMurf;zufrwI ukd zf sufa&;twGuf Edik if wH umESifh yl;aygif;aqmif&uG jf cif;


OD;[efnGefY (Oya')
Oya'tjrif wkud zf sufa&;wkt Yd wGuf Oya'tcef;(15) wm;jrpfcsufxkwfjyefjcif;? yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Guf&rnf-
]]tMurf;zufrIwkdufzsufa&;eJY ywfoufvkdY Oya'tjrif yg jy|mef;csufrsm;ESit fh nD tjynfjynfqidk &f m () ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDESihf A[kdtzJGUu (u) tMurf;zufrIqkdif&m owif;zvS,fjcif;?
aqmif;yg;awG q&ma&;wm owif;pmrSm zwf&w,f/ tzJt UG pnf;rsm;? a'oqkid &f m tzJt UG pnf;rsm; tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf k (c) tMurf;zuform;u rdred ,fajrtm; tok;H jyK
tvGeef ufeo J rd af rGwU u hJ pd j zpfwt hJ wGuf Oya'jy|mef;csuf ESifh vnf;aumif;? tMurf;zufrI wku d zf sufa&; tjzpf aMunmxm;&mrS jyefvnfkyfodrf; tjcm;EkdifiHESihf EkdifiHom;rsm;tay:tMurf;
awGudk owdjyKavhvmzwfyI gw,f/ tMurf;zufraI wGrmS ESihf pyfvsOf;onfh tjynfjynfqkdif&m uGefAif; onfhtcg yk'frcJG(X)yg ypnf;rsm;ESihf &efykHaiG zufrIusL;vGefjcif; rjyKEkdifatmif umuG,f
tcsKdUudpawGu EkdifiHwumeJY ywfoufvmygw,f/ &Sif;0ifEkdifiHrsm;ESihf vnf;aumif; ndEdIif; rsm;tay: xde;f csKyfjcif; trdeu Yf dk y,fzsufjcif;? wm;qD;jcif;?
'ghaMumihf EkdifiHwumeJY yl;aygif;aqmif&Gufp&mawG&Sdvm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (P) oabmdk;jzihf aqmif&Gufay;aom yk*dKvf\ (*) tMurf;zufrIqkdif&m pDpOfefMum;jcif;? jyif
Ekdifygw,f/ tJ'DtcgrsKd;rSm EkdifiHwumeJY b,fvkdyl;aygif; (Z) tjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;0ifEkdifiHrsm;? tusKd;pD;yGm;ukd rxdcdkufap&ef umuG,f qifjcif;? pDrjH cif;ESifh aiGaMu;axmufyjhH cif;wku Yd dk
aqmif&GufEkdifygrnfvJ/ Oya'jy|mef;csuf&Sdygovm;/ a'oqk d i f &m tzJ G U t pnf ; 0if E k d i f i H r sm;ES i h f apmihfa&Smufay;jcif;? umuG,fwm;qD;jcif;?
trsm;em;vnfatmif a&;jyygOD;}} [k rdwfaqGwpfOD;u Oya'tcef; 16 yg jy|mef;csufrsm;ESit fh nD (w) yk'rf cJ(G X)rS yk'rf cJ(G P)txd vkyif ef;pOfqidk &f m (C) tMurf;zuform;rsm;ESifh tMurf;zuftyk pf rk sm;?
arwm&yfcHvmygonf/ xkdYaMumihf pmukd a&;vkduf&yg tMurf ; zuf o rm;rsm;uk d tjyef t vS e f rl0g'ESihf vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwf wm0ef EkdifiHjzwfausmfjzpfap? e,fpyfjzwfausmf
onf/ vJTajymif;ay;&ef cGihfjyKrdefYxkwfay;jcif;ESihf ,laqmif&GufonfhXme okdYr[kwf wyfzJGU\ jzpfap vIy&f mS ;oGm;vmrIudk xde;f csKyw f m;qD;Ekid f
tMurf;zufrI wkdufzsufa&;Oya' jiif;y,fjcif;? taumiftxnfazmfaqmif&u G rf uI dk vrf;ef &eftwGuf e,fpyfa'oxdef;csKyfrI? yl;aygif;
2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23 (ps) Oya'tcef; 18 yg jy|mef;csufrsm;ESit fh nD uGyfuJjcif;? aqmif&GufrI jrihfwifjcif;?
jzpfaom ]]tMurf;zufrI wku d zf sufa&;Oya'}}taMumif; wnfaxmifxm;&Sad om tMurf;zufrI wm;qD; (x) tMurf;zufrI usL;vGef&ef okdYr[kwf tMurf; (i) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m
NyD ; cJ h a omtywf u rd w f q uf w if j ycJ h N yD ; jzpf y gonf / zufru I dk aiGaMu;axmufy&hH ef &nf&, G cf sufjzihf avhusihaf &;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G af &;?
qufpyftcsut f vufrsm; qufvufaqG;aEG;wifjyyg&ap/ tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm; okdYr[kwf pGrf;&nfjrihfwifa&;aqmif&Gufjcif;?
EkdifiHwumESihf qufpyfrItxl;wifjyygrnf/ tusKd;tjrwfr&nf&, G af om tzJt UG pnf;rsm;
(p) tMurf;zufrIwkdufzsufa&;todynmay;
A[kdtzJGU zJGUpnf;jcif; tm; toGif,lzJGUpnf;jcif; okdYr[kwf aiGaMu; vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
jynfaxmifpktpkd;&tzJGUonf jynfxJa&;0efBuD;Xme axmufyHh&m vrf;aMumif;tjzpf tokH;jyKjcif; (q) a'otwGif; A[kdowif;tcsuftvufXme
jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpfaqmif&Gufaom okdYr[kwf vrf;aMumif;ajymif;jcif; okdYr[kwf xlaxmif&ef yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tzJGU0iftjzpf yg0ifonfh zkH;uG,fjcif; rjyKEkdifap&ef vkdtyfaom
(Z) tMurf;zufrI umuG,fwm;qD;a&;wGif EkdifiH
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;A[kdtzJGUukd zJGUpnf;&rnfjzpfyg vrf;efrEI iS fh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; csrSwjf cif;?
wumpHEeI ;f rsm;ESit fh nD jzpfap&ef pGr;f &nfjrifh
onf/ A[kdtzJGU\ wm0efESihf vkyfykdifcGihfrsm;rSm atmufyg (') tMurf;zufrIukd azmfxkwfta&;,lEkdifa&;
twkdif; jzpfygonf- wifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
twGuf oufqkdif&mvkyfief;aumfrwDrsm;?
(u) tMurf;zufrI wkdufzsufa&;ESihf pyfvsOf; umuG,fa&;ESihf wkdufzsufa&;&efykHaiGukd pDrH (ps) tMurf;zufrw I u dk zf sufa&;qkid &f m okawoe
wm;qD;ESrd ef if;a&;tzJt UG pnf;rsm;? tpk;d &Xme?
rl0g'rsm;? vrf;efcsufrsm;ESihf pDrHcsufrsm; cefYcJGjcif;ESihf okH;pJGjcif;? ESihf zGHU NzdK;rIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif
tpkd;&tzJGUtpnf;rsm;ESihf trsm;jynfolokdY
csrSwfjcif;? (n) tMurf;zufrIrsm;ukd wm;qD;ESdrfeif;&mwGif &Gufjcif;/ (yk'fr- 57)
todynmay;a&;ESihf pGrf;aqmif&nfjrihfwif
(c) vkt d yfaomvkyif ef;aumfrwDrsm;ESifh tzJrUG sm; yg0ifNyD; xda&mufpGm wm;qD;ESdrfeif;onfh EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'
a&;vkyif ef;rsm;tm; vrf;efjcif;ESifh BuD;Muyf
ukd zJGUpnf; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfay; wyfzJGU0ifrsm;? t&mxrf; trIxrf;rsm;ESihf tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;?
jcif;? vrf;efjcif;ESihf BuD;Muyfjcif;? jynfolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfjcif;? tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEidk if rH sm;ESifh vnf;aumif;?
(") tMurf;zufrIwm;qD;ESdrfeif;wkdufzsufa&;wkdY
(*) vkyfief;aumfrwDrsm;? tzJGUrsm;? oufqkdif&m (#) tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf k a'oqkdif&mtzJGU0ifEkdifiHrsm;ESihfvnf;aumif; EkdifiH
ESifh pyfvsOf; A[kt d zJ\ UG aqmif&u G cf sufrsm;ukd
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpkd;&Xme? tcsif;csif; tultnDay;a&;ESihf pyfvsOf; wnfqJjypfrI
tpkd;&tzJGUtpnf;rsm;ukd yl;aygif;aqmif&Guf tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tjynfjynfqkdif&m qkdif&mudp&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;
Oya'ESihftnD aqmif&GufEkdifonf/ (yk'fr-58)
a&;twGuf ndEdIif;ay;jcif;? vrf;efjcif;ESihf
BuD;Muyfjcif;? uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;ESihfvnf;aumif;? a'oqkdif&mtzJGU0ifEkdifiHrsm; w&m;cHtm; vJTajymif;ay;jcif;
Oya'yg jypfrw I pfcck u k dk jypfrjI zpfonf[k rSw, f Nl yD;
(C) tjynfjynfqkdif&m Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESihf
wnfNidraf &;ukd Ncdr;f ajcmufonhf ZD0? "mwkEiS fh ESiv
fh nf;aumif; Ekid if t H csif;csif; tultnDay;a&;ESifh pyfvsOf; wnfqJ w&m;cHvaTJ jymif;a&;ukd wnfqOJ ya'ESit
rnfjzpfygonf/ (yk'fr-59)
fh nD aqmif&u G &f
EsLuvD;,m;vufeufrsm;? a&'D,o dk wd< uj'yf
ypnf;rsm; yg0ifonfh tzsufpGrf;tm;BuD;rm; jypfrqI idk &f mudp& yfrsm;wGif Ekid if t
H csif;csif; tultnDay;a&; Oya'ESifh w&m;rQwpGm jyKrlqufqHjcif;
rnfolrqkd Oya't& tMurf;zufrIrsm;ukd pkHprf;
aom vufeufrsm;tm; wm;qD;umuG,af &;?
z,f&Sm;a&;ESifh zsufqD;a&;wkdYtwGuf vkdtyf tnD aqmif&GufEkdifonf ppf a q;jcif ; ES i h f ta&;,l j cif ; wk d Y aqmif & G u f &mwG i f
tjynfjynfqkdif&m vlYtcGihfta&;Oya'ESihf vkdufavsmnD
aom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(i) jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\ twnfjyKcsufjzihf \ BupH nftm;xkwrf u I dk BuKd wifowif;ay;ol\ jynfaxmifpk tpkd;&tzJGUokdY tcgtm;avsmfpGm onfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESihftnD w&m;rQwpGm
jzpfap? umhukvor*vkHNcHKa&;aumifpD\ vkNH cHKa&;ukjd zpfap? ta&;,lrI okrYd [kwf w&m; tpD&ifcHwifjyjcif;ESihf jynfaxmifpktpkd;& jyKrlqufqHa&;ESihf tjcm;cHpm;cGihf tcGihfta&;rsm; &&Sdap
aMunmcsut f &jzpfap tzJt UG pnf;toif;tzJUG pJq
G rdk rI sm;wGif owif;ay;olEiS fh oufaorsm; tzJGUu ay;tyfonfhtjcm; wm0efrsm;ukd a&;twGuf tmrcHcsuf&&Sdap&rnf/ (yk'fr- 61)
okdYr[kwf tkyfpkwpfckckukd tMurf;zuf tkyfpk \ vHkNcHKa&;ukdjzpfap? xda&mufpGm umuG,f xrf;aqmifjcif;/ (yk'fr-6) xkdol\ EkdifiHom;tjzpf cH,lxm;onfhEkdifiHrS teD;pyf
tjzpfvnf;aumif;? olwpfO;D OD;ukd tMurf;zuf apmihaf &SmufraI y;Ekid af &;twGuf vkt d yfonfh EkdifiHwumESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif; qkH;oifhavsmf&m oHkH;? aumifppf0efkH;ukd,fpm;vS,fwkdYxH
orm;tjzpfvnf;aumif; owfrSwfaMunm tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;? tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'? tcef;(15)yk'fr aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdbJ qufoG,ftaMumif;Mum;
jcif;ESifh aMunmcsufudk jyefvnfyk o f rd ;f jcif;? (X) yk'frcJG(i)t& tMurf;zuform; okdYr[kwf 57 wGif EkdifiHwumESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wm0efukd Ekid &f ef tcGit fh a&;&&Sad p&rnfvnf; jzpfygonf/ (yk'rf - 62)
(p) tMurf;zuftyk pf k okrYd [kwf tMurf;zuform; tMurf;zuftkyfpktjzpf aMunmonfhtcg azmfjyjy|mef;ygonf/ apwem
u ykid q f idk af om okrYd [kwf iSm;&rf;tok;H jyKaom ,if;tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuf A[kdtzJGUESihf oufqkdif&m vkyfief;aumfrwDrsm;onf (1) tMurf;zufru I dk Oya'ESit fh nD wdwu d sus aqmif&u G f
okrYd [kwf xde;f csKyfysHoef;aom av,mOfrsm; tkypf yk idk yf pn;f rsm;ESifh &efyaHk iGrsm;ukd xde;f csKyf atmufygudp&yfrsm;tygt0if oifhavsmfaom ta&;,l ta&;,l & ygrnf /
tm; EkdifiHawmf\ ykdifeufe,fajrtwGif; &ef trdefYxkwfjyefjcif;? aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf tjynfjynfqkdif&m (2) EkdifiHwumESihf yl;aygif;aqmif&Gufonfhu@wGif
qif;oufjcif;? ,if;rS ysHwufxGufcGmjcif; ($!) yk'frcJG(X)yg tMurf;zuftkyfpkykdifypnf;ESihf tzJ G U t pnf ; rsm;? a'oqk d i f &mtzJ G U t pnf ; rsm;ES i h f EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESihftnD yl;aygif;jcif;tjyif
rjyKEkid af &; tpDtrHrsm; csrSwaf qmif&u G jf cif;? &efyaHk iGrsm;ESipfh yfvsOf; aiGaMu;0efaqmifr?I vnf;aumif;? tMurf;zufrw I u
dk zf sufa&;ESifh pyfvsOf;onfh w&m;rQwjcif; rl0g'rsm;ukd rarhravsmhygaMumif;
(q) tMurf;zufrIrsm;ukd wm;qD;ESdrfeif;a&;ESihf aiGaMu;vJaT jymif;rIwu Ydk dk rnforl Q rjyKvky&f ef tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEidk if rH sm;ESifh vnf;aumif; uRefawmf\ apwemOya'tawG;rQomyg.../
a&pBudK Mo*kwf 31
a&pBudKNrdKU e,f ,cktcg a&pBudKNrdKUe,f csif;wGif;jrpfa&ESifh {&m0wDjrpfa&onf usqif;vsuf&Sdojzifh a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;ESifh jrpfurf;eHab;&Sd &yfuGufaus;&GmtcsKdU wGif ukef;ajray:vmojzifh
awmiforl sm; 0rf;omMuvsuf&o dS nf/ tqdyk g aus;&Gmrsm;wGif yJrsdK;pHk pdu k yf sKd;avh&&dS m pdu
k yf sKd;csdet
f rD a&usaeNyDjzpfojzifh awmiforl sm; 0rf;omvsuf&adS Mumif; od&onf/ csif;wGi;f jrpfonf ppfuikd ;f wdik ;f
jrpfa&usojzifh a'oBuD;twGif; pD;qif;&m qifjzL&SifwHwm;ta&mufwGif rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;pD;0ifum a&pBudKNrdKUe,f atmifyef;acsmif;aus;&GmeHab; {&m0wDjrpfESifhcsif;wGif;jrpf
aygif;qHkjcif;jzpfonf/
awmifolrsm;0rf;om ]]uRefawmfw&Ykd mG u jrpfEpS cf qk w
kH hJ ae&mrSm&Sad wmh jrpfEpS cf v
k ;kH u a&usrS &GmxJa&usygw,f/ {&m0wDjrpfa&usrS csif;wGi;f jrpfa&u {&m0wDjrpfxpJ ;D 0ifv&Ykd w,f/ tck jrpfEpS cf v k ;kH a&usaevdYk uRefawmf
wdU k&GmxJrSmvnf;a&usoGm;ygw,f}} [k atmifyef;acsmif; aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;0if;uajymonf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

bDvpf rMumcif 0ufpf[rf;toif; refae*smae&muae xkwfy,fcH&zkdYeD;aeNyD/ bDvpf&JUtem*wfu zdtm;awGeJYtwl


&yfwnfaeNyDvkdYajym&rSm jzpfygw,f/ vef'efta&SUykdif;uvyfvkdY ajymvkdY&wJh 0ufpf[rf;toif;taeeJY &moDtp t*Fveftoif;taejzihf umheyH gwf(1) toif;jzpf&ef
oHk;yJGvkH;IH;edrfhcJhw,f/ txl;ojzifh aemufqkH;upm;xm;cJhwJh e,l;umq,ftoif;ukd IH;edrfhwmuawmh tqdk;&Gm;qkH;vkdY
ajym&rSm jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm0ufpf[rf;toif;[m y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;&JUatmufqkH;rSm &yfwnf &nfrSef;xm;aMumif; [ef'gqef ajymqdk
aeygw,f/
t*Fvefvufa&G;piftoif;\ &nfrSef;csufrSm umhabmvHk;avmu\ eHygwf (1) toif;
NyD;cJhwJh&moDuvkd tqifh 11 ae&mrSm jzpfvm&efEiS hf umhzvm;csefy, D qH &k &S&d efjzpfaMumif; t*FvefEiS hf vDAmyl;uGi;f v,fupm;orm;
&yfwnfzkdYqdkwmuvnf; rvG,fEkdifbl;vkdY [ef'gqefu xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
ajym&r,f/ 0ufpf[rf;toif;y&dowfawG t*Fveftoif;onf 2018 ckESpf umhzvm;NydKifyGJtwGuf ajcppfyGJ0if&mwGif ajcppfyGJ
twGuv f nf; &moDtpuwnf;u &v'fq;kd &Gm; tkyfpk (C) tkyf pkyxrae&mwGif &yfwnfaeonfhtoif; jzpfonf/ t*Fveftoif;onf
aecJhwmawGukd tcsdefrD umuG,fEkdifzkdYtwGuf Edik if w
H umtqifNh ydKifyrJG sm;twGuf ajcppfyrJG sm;0if&mwGif aumif;rGepf mG pGr;f aqmifEikd af omfvnf;
bDvpf&JUae&mrSm tpm;xkd;Ekdifr,fh refae*sm NydKifyrJG sm;wGirf l &v'faumif;&&S&d ef ke;f uef&avh&o dS nft h oif; jzpfonf/ t*Fveftoif;onf
opfukd apmpD;pGmeJY arQmfvifhaeMuw,fvkdY 1996 ckEpS rf pS umhzvm;NydKifyEJG iS hf Oa&mycsefy, D &H pS Nf ydKifyrJG sm;wGif uGmwm;zdik ef ,ftqifu h kd
ajym&r,f/ 'gaMumifh bDvpfomtoif;uae ausmfvGefEdkifcJhjcif;r&SdcJhay/
ausmckid ;f xGucf mG oGm;&r,fq&kd if ol&Y aUJ e&mrSm ]] t*Fveftoif;&JU &nfreS ;f csufu umhzvm;csefy, D jH zpfzyYkd g/ 'gayr,fh ajcppfyaJG tmifzYkd
b,folawG jzpfvmrvJ/ vwfwavmxGuf twGuf aemufxyf yGt J csKdaU wmh upm;&OD;rSmyg/ ]]umay:rSm eHygwf (1) toif;jzpfvmzdv Yk nf;
ay:aewJhowif;awGudk tajccHNyD; bDvpf&JU &nfrSef;xm;ygw,f/ 'DvdkjzpfvmzdkY tcsdefb,favmufMumjrifhrvJqdkwmudkawmh rodygbl;/
qufco H o l pftjzpf &Svd mEkid w
f hJ refae*smawGukd tjrefq;kH jzpfvm vdrrhf ,fvaYkd wmh arQmfvifx h m;ygw,f/ t*Fveftoif;rSm upm;orm;aumif;
azmfjyvkdufygw,f/ awG? t&nftcsif;&So d al wGeYJ tvkyu f jkd yif;jyif;xefxefMudK;pm;olawG&ydS gw,f}} [k [ef'gqefu
tvefyg*sL; ajymcJhonf/
tvefyg*sL;&JUrefae*sm oufwrf; touf 27 ESpftG,f&Sd [ef'gqefonf NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u EkdifiHwumupm;
wpfavQmufukdMunfhr,fqdk&if txkwfcH&wm orm;b0rS tem;,loGm;cJhol t*Fveftoif; uywdef 0def;&Gefae;\ uywdefvufywfudk
[m &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfawmifhjzpfcJ jzpfygw,f/ vTJajymif;ay;tyf&ef &nfrSef;cHxm;&onfh upm;orm;rsm;teufrS wpfOD;jzpfonf/
'gayr,ft h ck 0ufp[ f rf;toif;udo k mukid wf ,G f t*Fveftoif;onf umhzvm;ajcppfyt JG jzpf pufwifbm 4 &ufwiG f qvdAk ufu;D ,m;
cJhr,fqdk&if tJh'DvdktjzpfrsKd;awGU BuHKEkdifvm;/ toif;ESifh &ifqdkif&rnfjzpfonf/ xufatmif
vuf&SdtcsdefrSmawmh tvefyg*sL;[m Sky
Sports &JUabmvkH;a&;&muRrf;usifoltjzpf
vkyfukdifaeygw,f/ 'gayr,fh tvefyg*sL;[m
tv,ftvwfpm;toif;awGukd ukid w f , G cf whJ hJ
0g&ifhrefae*smwpfOD;jzpfwmaMumifh toif;
wpfoif;ukd t&m,f&SdwJhtajctaeuae
b,fvdk u,fxkwf&rvJqdkwmukd aumif;
aumif; odygw,f/ 'gaMumif0h ufp[ f rf;toif;
&JUtajctae[m olYvkd refae*smrsKd;eJYawmh
ukdufnDw,fvkdY ajym&rSmyg/ 'g[m 0ufpf[rf;
toif;twGufawmh taumif;qkH;ajz&Sif; qdkvkdY refae*smAef[m;vf&JU vufaxmuf ygbl;/ 'gayr,fhol[m 2015 ckESpfu 0ufzkdY'f
rIvkdYrqdkEkdifayr,fh tvefyg*sL;[m toif; enf;jytjzpf vkyfcJhwJhtawGUtBuHKeJY ref,l toif;ukd y&DrD,mvd*fudk wef;wufa&muf&Sd
twGuf oifah wmfw,fqw kd mudak wmh jiif;y,f toif;uku d idk cf &hJ wJyh t
GJ enf;i,ftawGU tBuKH atmifvyk af qmifEidk cf o hJ l jzpfygw,f/ 'gaMumifh
vkdYr&ygbl;/ om&Sdw,fvdkY ajym&rSmyg/ 'gayr,fhol[m vnf; olYvkdenf;jytaeeJY 0ufpf[rf;toif;
kdif,ef*pf abmvkH;eJYywfoufNyD; atmufajcuaepwif refae*smbDvpf&JUae&mrSm qufcHoltjzpf
kdif,ef*pf[m refae*smtawGUtBuKH vmcJhwmaMumifh abmvkH;avmu[m oleJY vsmxm;jcif;cHxm;&wmvnf; jzpfygw,f/
tuRrf;w0if&SdNyD;om;vkdY ajym&rSmyg/ bifeDwufZf
'gaMumifv h nf; toif;wpfoif;taeeYJ refae vwfwavmabmvk;H avmu&JU xGuaf y:
*smudk xkwyf ,fawmhr,ft h cgwkid ;f kid ,
f ef*pfu aewJhowif;awGudk ,kHMunf&r,fqdk&ifawmh tmqife,ftoif; wkdufppfrSL;a[mif; tD,efdkufu tmqife,ftoif;refae*sm tmpif
awmh pOf;pm;p&m qufco H tl jzpf &Sad ecJyh gw,f/ bDvpf&aUJ e&mrSm qufczH t Ydk wGuf taumif;qk;H 0if;*g;tm; &mxl;rS Ekwx f u
G &f ef wdu
k w f eG ;f ajymqdvk u
kd af Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjy
NyD;cJhwJh&moDuqdk&if olYukdac:,lzkdY rpf',f refae*sm[m bifew D ufZv f aYdk jym&rSmyg/ ol[m
0ufpf[rf;toif;y&dowfawG ba&mheJY qGrfqD;wdkYuyg urf;vSrf;rIawG a&yef;tpm;qk;H eJY tjynfph q Hk ;Hk ac:,lrvI v Ydk nf;
xm;onf/
NyD;cJo
h nfh Mo*kwfv 28 &ufwGif tmqife,ftoif;u ta0;uGif; vDAmyl;toif;ukd
twGufvnf; &moDtpuwnf;u jyKvkyx f m;cJyh gao;w,f/ olt
toif;ukdom ukdifwG,fcJhr,fqdk&iftoif;ukd
Y aeeJY 0ufp[ f rf; ajym&rSmyg/ ol[m e,l;umq,ftoif;ukd
2015-16 &moDrmS &moDuek cf geD; yJt G enf;i,f
av;*k;d -*k;d r&Sjd zihf *d;k jywfta&;edrchf NhJ yD;aemuf t*Fvefwu dk pf pfrLS ;a[mif; tD,efu kd u
f ,ckuhJ
okdY wdkufwGef;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ tmqife,ftoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif
&v'fqdk;&Gm;aecJhwmawGukd atmifjrifatmifvyk af qmifEidk v f rd rfh ,fvv Ydk nf; ukdifcGifh&cJhayr,fh y&DrD,mvd*frSm &yfwnf oHk;yGJupm;NyD;csdef EkdifyGJwpfyGJom &&SdcJhum ESpfyGJta&;edrfhcJhNyD; trSwfay;Z,m;\ tqihf 16
abmvkH;ynm&SifwcsKdUu cefYrSef;Muygw,f/ Ekid zf rYdk ulnED idk cf yhJ gbl;/ 'gayr,fah emufwpf&moD ae&modkY a&muf&Sdaeonfhtoif; jzpfonf/
tcsdefrD umuG,fEkdifzkdYtwGuf *sKdumEkdApf rSmawmh vd*cf sefy, D &H pS rf mS toif;ukd taumif; ]]refae*sm tmpif0if;*g;taeeJYtoif;u xGufcGmoGm;&r,fh tajctaeudk a&muf
vuf&SdtcsdefrSm zlvf[rftoif;enf;jy qkH;OD;aqmifNyD; 'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*fukd
bDvpf&JUae&mrSm tpm;xkd;Ekdifr,fh tjzpf&SdaewJh *sKdumEkdApf[m tapmykdif; wef;wufa&muf&Sdatmif BudK;pm;ay;EkdifcJhol
aeygNyD/ 2017-18 ckEpS f y&Dr, D mvd*&f moDrmS tmqife,ftoif;u oH;k yGyJ J upm;xm;&ao;ay
r,fh tqkd;&Gm;qHk;tajctaeudk a&mufaew,f/ tmqife,fuae refae*sm tmpif0if;*g;
refae*smopfukd apmpD;pGmeJY uwnf;u 0ufpf[rf;toif;refae*smtjzpf
cefYtyfcH&zkdYa&yef;pm;aecJhol jzpfygw,f/ 'g
jzpfygw,f/ 'ghtjyif bifew
awGeJY refae*smtawGUtBuHKawGuawmh
D ufZ&f UJ atmifjrifrI xGufcGmoGm;wmudk uRefawmfvdkvm;ovm;qdk&if vdkvm;w,fvkdY ajym&rSmyg/ bmaMumifh
vJqkdawmh tmpif0if;*g;taeeJY upm;orm;awGudk vIHUaqmfay;EkdifpGrf;r&Sdawmhbl;vdkY uRef
arQmfvifhaeMuw,fvkdY ajym&r,f/ ayr,fh 0ufpf[rf;toif;[m bDvpfukd quf &Sif;jyzkdYawmifrvdkwJh enf;jywpfOD;vkdY ajym& awmf ,HMk unfwmaMumifjh zpfygw,f/ vuf&t dS ajctaeu wu,fu h kd tdyrf ufq;kd ygyJ/ NyD;cJw
h hJ
vufxm;&SdcJhwmaMumifh *sKdumEkdApf[m 0ufpf rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm bifeDwufZftaeeJY
'gaMumifh bDvpfomtoif;uae [rf;toif;ukd a&mufrvmcJhwm jzpfygw,f/ uvnf; e,l;umq,ftoif;eJt Y wl taumif;
ESpfawGtwGif;rSm tmqife,ftoif;[m tmpif0if;*g;twGuf upm;ay;jcif;r&Sdawmhbl;vdkY
uRefawmfjrifw,f}} [k wkdufppfrSL;a[mif; tD,efdkufu ajymqkdcJhonf/
ausmckdif;xGufcGmoGm;&r,fqdk&if 'gaMumifhvnf; vuf&SdtcsdefrSmvnf; ol[m
bDvpf&JUae&mrSm tpm;xkd;cH&zkdYtwGuf
qkH;a&SUqufaew,fvkdYawmh ajym&rSmyg/
abmvkH;avmuBuD;rSmawmh tajymif;tvJ
jyifopfvrl sdK; refae*sm tmpif0if;*g;onf NyD;cJo h nfh abmvH;k &moD NyD;qk;H cgeD;tcsdew f iG f
toif;rS xGucf mG &ef tmqife,ftoif; y&dowftcsKd\ U awmif;qdrk rI sm;ESifh BuHKawGU cJ&h aomf
ol Y&JUae&mrSm b,folawG qufvufa&yef;pm;aeao;wJh refae*smtjzpf qkdwm[m vQyfwpfjyuftwGif;jzpfvmEkdifwJh vnf; tmqife,ftoif;u refae*sm tmpif0if;*g;tm; 2019 ckEpS t f xd oufwrf;&Sd pmcsKyf
qufvuf&Sdaeygw,f/ ol[mzlvf[rftoif; t&mjzpfygw,f/ 'gaMumifh bDvpfxu G cf mG oGm; opf csKyfqkdcJhonf/ xufatmif
jzpfvmrvJ/ ukd ESpEf pS Mf umukid w f ,G cf ahJ yr,fh y&Dr, D mvd*u f dk cJhr,fqdk&if 0ufpf[rf;toif;&JU yJhukdif&Sif[m
wef;wufa&muf&Sdatmifawmh rvkyfEkdifao; bifeDwufZfvnf; jzpfvmEkdifygw,f/ /

Ballond d'Or qktm; tqefpD,dk &&SdEkdifonf[k &D;&Jruf'&pf upm;azmf Am;uGufZf csD;usL;


pydeu f vyf &D;&Jruf'&pftoif; uGi;f v,fupm;orm; rm;udt Yk qefp,
D kd orm;wpfOD;yg/ vuf&SdtcsdefrSm olY&JUajcpGrf;uvnf; tvGefjrihfrm;wJh
onf wpfaeYaeYwGif Ballond d'Or qkudk qGwfcl;Ekdifvdrfhrnf[k tajctaerSm &Syd gw,f/ aemufxyfvnf; wk;d wufvmaeqJyg/ tqef
&D;&Jtoif;upm;azmf awmifyu H pm;orm; vl;uyfpAf m;uGuZf f pD,t kd aeeJY Ballond d'Or qk &&Sv d rd rhf ,fvYdk ajymzkaYd pmao;
u xkwfazmfajymqkdvkdufonf/ ayr,fh wpfaeYaeYrSmawmh'Dqkudk ol&&Sdvdrfhr,fvdkY
touf 21 ESpft&G,f&Sd pydefupm;orm; tqef uRefawmfxifw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ Ballond d'Or
pD,o kd nf ,ckEpS f abmvH;k &moDtpydik ;f wGif &D;&Jtoif; qktm; NyD;cJhonfh 7 ESpftwGif; bmpDvdkemupm;orm;
twGuf ajcpGrf;jyupm;aeoljzpfum &D;&JtwGuf NydKifyGJ vD,eG ef ,frufqED iS fh &D;&Jruf'&pfupm;orm; pDa&mfe,f'kd
t&yf&yfwiG f ig;yGJ yg0ifupm;NyD;csdef av;*d;k txd oGi;f ,l wdkY ESpfOD;teufrSom &&SdcJhNyD; aemufqHk;&&Sdxm;olrSm
ay;xm;oljzpfonf/ &D;&Jupm;orm; a&mfe,f'kdjzpfonf/ Ballond d'Or
tqefp, D \
kd pydevf ufa&G;piftoif; upm;azmfwpfO;D qktm; pydefupm;orm;rsm;teufrS 'DpwDzmEdk (1957?
vnf;jzpfol Am;uGuZf u f ]]tqefp, D u
kd wu,fu h kd thrH cef;upm; 1959) ESihf vl;0pfqmG &ufZf (1960) wko Yd m &&Scd zhJ ;l onf/ xufatmif
aomMum? pufwifbm 1? 2017

a0rkd;quf
vmr,fh pufwifbmv 1 &ufaeYnrSmawmh 2018 umhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJawGudk qufvuf usif;y
oGm;rSm jzpfygw,f/ tqdkygajcppfyGJawGudkawmh NyD;cJhwJh Mo*kwf 31 &uf nuwnf;u pwifusif;yaewm
jzpfNyD; vmr,fph ufwifbmv 5 &ufaeYntxd qufwu kd u f sif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; tqdyk g
yGJawGteufu teD;uyfqHk;yGJpOftcsKdUudkoHk;oyf azmfjyvdkuf&ygw,f/

vlrpHkwJhMum;u uGefzuf'a&;&Sif;zvm;udkawmif t& aemfa0&JUajcpGrf;ydkif;u 'DajcppfyGJtwGif;rSm tm;enf;rI yxrtausmhyGJrSm tdrfuGif;rSm upm;cJh&wmawmif


,lEikd cf w
hJ *hJ smreD[m 'DajcppfyrJG mS vnf; ajcppfywJG u
kd f u
kd f awG&Sdaeygw,f/ vuf&Sdtcsdeftxd wpfyGJomtEdkif&yg tmar;eD;,m;[m dak r;eD;,m;udk *d;k jywfta&;edrchf &hJ yg
atmifjrifzYkd trSm;cHrmS r[kwyf gb;l / csuu f toif;aumif; ao;w,f/ 'gayr,fv h nf;'Dyu JG tdruf iG ;f jzpfwmaMumifh w,f/ 'DyGJudkar;eD;,m;&JUtdrfuGif;jzpfNyD; dkar;eD;,m;
wpfoif;jzpfwt hJ jyif tdru
f iG ;f tm;omcsuf&adS eayr,fh aemfa0wdEYk ikd yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v f mrSmjzpfwt hJ jyif tZm u 'kwd,ae&marQmfvifhaewmaMumifhvnf; trSm;cH
vnf; toif;vdkufajcpGrf;ydkif;rSm *smreDudk,SOfEdkifzdkY bdik *f sefuvnf; ajcpGr;f ydik ;f omrefom&Sw d t hJ oif; jzpfyg rSmr[kwfygbl;/ 'DyGJrSm dkar;eD;,m;uomEdkifyGJ&,loGm;
cufygw,f/ ajcppfyGJwdkufdkufatmifjrifzdkY tm;pdkuf w,f/ tdru f iG ;f tm;eJzY t d m;ay;vmr,fh aemfa0uomEdik yf JG EdkifzdkY&SdaeNyD; *dk;vnf;rsm;r,f/
vmr,fh*smreDyJ tEdkif&oGm;zdkY&Sdaeygw,f/ &,loGm;EdkifrSmyg/

'de;f rwfet
YJ rSww
f t l aetxm;jzpfaewmaMumifh 'kw, d paumhwvefu 'kw, d ae&m arQmvf ifEh ikd af o;wmaMumifh qvdkAufuD;,m;[m 'DyGJtEdkif&cJh&if tkyfpk'kwd,ae&m
ae&mwnfNrJEdkifzdkY rGefwDeD*dk;EdkifyGJ&atmif tm;pdkufvm Edik yf &JG ,lEikd zf t
Ykd m;pdu
k vf mrSmjzpfayr,fh vpfoal &;eD;,m; cdkifrmoavmuf&SdoGm;EdkifwmaMumifh tdrfuGif;rSm
rSmaocsmygw,f/ umZufpwefutdrfuGif;jzpfayr,fh uvnf; tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay;upm;vmrSmjzpfyg tm;pdu k u
f pm;vmrSm jzpfygw,f/ qvdak A;eD;,m;uawmh
ajcpGr;f omrefom&Sw d maMumifh rGew f eD *D d;k uom zdtm; w,f/ 'gaMumifhvnf; ajcpGrf;omrefom&SdwJh paumh ta0;uGif;yGJawGrSm ajcpGrf;ydkif;usqif;wwfygw,f/
ay;oGm;EdkifrSmyg/ rGefwDeD*dk;yJ tEdkif&r,f/ wvef oa&yJ&r,f/ 'gaMumifhvnf; qvdkAufuD;,m;wdkY EdkifyGJ&oGm;rSmyg/

'de;f rwfu'Dyt JG Edik &f cJ&h if ajcppfyJG wdu


k f ukd af tmifjrifzYkd t*Fvef[majcppfyw JG ukd f u
kd af tmifjrifEikd zf t
Ykd rSm;cHrmS qefrm&DEdku tkyfpkwGif;rSmajcpGrf;ydkif; tm;tenf;qHk;
arQmfvifEh ikd rf mS jzpfwmaMumifh tdru f iG ;f rSmtm;pdu k u
f pm; r[kwyf gbl;/ armfvw f muawmh ajcpGr;f ydik ;f t&'Dtyk pf k toif;jzpfygw,f/ qefrm&DEt kd aeeJY tdru f iG ;f jzpfayr,fh
vmzdkY&Sdaeygw,f/ wGi;f rSmtm; tenf;qH;k jzpfaeygw,f/ 'gayr,ft h *Fvef vnf; tkyfpk'kwd,ae&mwnfNrJEdkifzdkYtwGuftm;pdkuf
'def;rwftaeeJY tdrfuGif;rSmqdk&if *smreDudkyg [mta0;uGif;rSmawmh ajcpGrf;ydkif;usqif;wwfovdk vmr,fh ajrmuftdkif,mvefudk xdef;csKyfEdkifzdkYu cufcJ
oa&upm;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh ydkvefu wdkufppfydkif;uvnf; ta0;uGif;yGJawGrSm *dk;oGif;tm; Edkifygw,f/
vnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfNyD; upm;orm; wnfNidrfrIr&Sdygbl;/ upm;orm;tiftm;vnf;uGm[aewmvdYk ajrmuf
tiftm;awmifhwif;vdkY 'def;rwfoa&yJ&r,f/ 'gaMumifh t*FvefuyfNyD;omEdkifr,f/ tdkif,mvefyJtEdkif&r,f/
aomMum? pufwifbm 1? 2017

awmfovif;vwGif ETJqif,if dk;&m,Ofaus;rI avSyGJobif awmhonf[k qdkxm;jcif;jzpfayonf/


awmfovif;vonf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avh
aqmif;yg; - a&TwdkifvGif ,if;rmBudKifeHY? qGwfysHUarT;Munf? uefrSmonfvnf;? pnf jrpfjyifwdk; avrwdk;aomaMumifh oifjzL;cif;xm;onfh pdu k u f kd azmfaqmifay;aomv jzpfovdk jrefrmwpfrsKd;om;
pnfyifyif aysmfyg;&Tifvsuf? obifavSNydKif tqdkifqdkifudk tcsdefumv0,f &mZN*dKvfjynftm; pHjyKvsuf Mu,feD vHk;\ pnf;vH;k nDw G rf ?I pkpnf;nDnmpGm tzGv UJ ukd pf Grf;aqmif
awmfovif;vonf jrefrmESp\ f ajcmufvajrmufvjzpfNyD; bkef;vIdifGefYvl? xGufawmfrlvQif eef;olonfu vGrf;rnf xGef;onfh xdkumvwGif jynfvHk;uRwf urf;vHk;TwfrQ vl rIwdkYudk ysKd;axmifay;aomv[k qdkvQifvnf; rSm;rnf
rd;k OwkumvwGif yg0ifaomfvnf; rd;k enf;NyD; aqmif;OwkoYkd &Sif}}[k pyfqkdxm;onf/ pnfum;pGm avSobifyGJawmf avSNydKifyGJawmfudk jrpfdk; r[kwaf y/ avSNydKifyu JG kd qif,ifusif;yaepOf avSorm;wdYk
ul;ajymif;&ef wmplaeaomvyifjzpfayonf/ ajrmufjyef awmfovif;vonf xGe;f yMunfvifaom&moDwiG f wpfavQmuf qifEaJT eonfrmS avSwufuav;rsm; tajrmuf onf wpfzGJUESifhwpfzGJU? avSwpfpD;ESifhwpfpD;? 'dk;ywfrsm;?
avEkat;wdkYu wpfcgwpf&Hyufzsef;um jrpfwGif;rSm vIdif; yg0ifNyD; wdrfom;rsm; awmufyvSyaomv jzpfayonf/ tcsnDro I nf *VKefiu S yf sHoef;ouJo
h Ykd vsifjrefvaS yonf/ oHaygufrsm;jzifh tm;rmefudkjzpfapaom avSawmfoH?
rsm;uif;pifNyD; om,mNidrfhanmif;rIudk jyaeayonf/ &moDyef;jzpfaom ,if;rmyef;wdYk qGwyf sHaU rT;MuLoif;xHpk mG NydKifyGJteD;wpf0dkuf pnfarmif;oHwdkYu qla0vsuf jynfvHk; oHcsyfrsm;? wufcw k ,f rd ;f rsm;udk tNydKiftqdik f oDqw kd ;D rIwf
vonf uef&moDodkYoufqif;NyD; &moDyef;jzpfaom zl;yGifhaecsdef0,f tHk;tHk;<uuf<uuf pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh uRwf pnf;vHk;nDnmrIpGrf;tm;ukd azmfaqmifay;vsuf&Sd avSmfcwfaeMuonfrSm tvGefrS MunfEl;tm;wufzG,f&m
,if;rmyef;wkdY BudKifvIdifpGm arT;MuLoif;ysHUaeygawmhonf/ avSNydKifyo JG bifukd usif;yNyD; bk&ifu, kd w f ikd f <ua&muftm; ay&m jrefrmh,Ofaus;rI avSobifyGJawmfudk jrefrmtrsKd; jzpfayawmhonf/ jrefrmwpfrsKd;om;vHk;uvnf; dk;&m
awmfovif;vwGif rd;k rsm; oJBuD;rJBuD; xpfcsKef;&GmoGe;f avh ay;yHu k kd xif&mS ;pGm xnfo h iG ;f a&;zGx UJ m;&Sad vonf/ jrefrm om;wkid ;f rarhoifyh g ESppf Ofusif;yMujcif;jzifh jrefrmEdik if H avSavSmfNydKifyGJwdkYudk jrwfEdk;cHkrif tm;&ESpfoufMuygonf/
&Sdovdk aeyljyif;rIaMumifh ykpGefyifaoavmufayonf[k avSobifyGJawmfudk vwGif NcdrfhoJnDnm jynf&GmtESHY ol EkdifiHom;wdkY\ pnf;vHk;cspfMunfrIudk &,lEkdifayrnf[k jrefrmtrsKd;om;rsm; yDoayonf[k qkd&ygayrnf/
a&S;qdkdk;pum;t& ]]awmfovif;ae ykpGefao}}? ]]awmf usif;yjcif;rSm a&S;jrefrmbk&ifwv Ykd ufxufuwnf;u&Sad e oHk;oyfwifjytyfygonf/ ,aeYqdkvQif avSobifNydKifyGJrsm;udk jrefrmjynftESHY
ovif;rdk; uefoif;usKd;}}[laom qdkdk;rsm;&SdcJhygavonf/ cJhyu
kH dk avhvmrSwo f m; qifhymG ;um wifjy&vdu k &f ygonf/ wpfzef pmqd&k iS f zd;k olawmfO;D rif;\ q,fEh pS vf &moDbEUJG iS hf usif;yEkid rf rI mS tm;enf;onfqo kd nfxuf rjzpfawmhonf
awmfovif;v0,f Ow&b&PD? [w? pdMwwnf; xdtYk wl awmfovif;v\ tvSy&kH yd u f kd pmqd&k iS rf ,facG\ rd;k bGo
UJ jzefav;qpfrsm;xJrS awmfovif;vbGUJ ojzefav; u ydkyif rsm;aeawmhonf/ tpOftvmrysuf usif;yEdkif
[laom euwfrsm;ESifh wifhw,fvSygayonf/ xdkvwGif q,fEh pS v f &moDbUJG tJcsif;rS aumufEw I w f ifjy&rnfqv kd Qif qpfwGifvnf; ]]uef&moDcsdefwGif;rdkY? a&T&if;wJhrmiHk? NrdKif aom NrdKUe,frsm;rSm yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,fESifh
jrpfwGif;oifjzL;cif;qdkouJhodkY jrpfjyifrSm a&pD;EIef;aysmhNyD; ]][wMu,f? aeESiq hf ,G vf ?Ykd rd;k v,fyyD ?D wdru f wv D nf;}} a[rmomeef;u? okwjf zef;av,ljzef?Y oif;ysHyU sHx U ?kH wdrpf eG f {&m0wDwidk ;f a'oBuD; rtlyifNrdKeU ,fww Ykd iG o
f m trsm;tm;
a&rsm; Nidrfhanmif;pGmpD;aeonfhumv0,f jrefrmwdkY\ [lvnf;aumif;? ]]&mZN*dK[fjynfurkd DS ? wif;Mu,fex D eG ;f bHk? a&mif[kefvQHy? vrif;aomfwmESifh tA''gqdk? a&TusD; jzifh ESppf OfqifEo JT nfukd avhvmawG&U &dS NyD; &Hzef&cH g avSNydKif
tm;rmef? ZmwdaoG;wdu Yk kd yHak zmfavmif;ay;onfh avSNydKify?JG a&oifjzL;cif; awmfovif;udk jrpfwGif;jznfhpGuf *VKef i,feD;onfhumv}} [lzGJUqkdxm;ayonf/ yGJrsm;udkrl rav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmuefwGifvnf;
avSyo JG bifukd qifEMJT uonfrmS vnf; a&S;jrefrmbk&ifrif; iSuu f o hJ ?Ydk a&Twwfu,fajrmufcsD? a&Ta&oDEiS hf nDnmpHv k if uef&moDcGif awmfovif;vrSmjzifh &moDyef;jzpfaom aumif;? ucsifjynfe,f tif;awmfBuD;uefwiG v f nf;aumif;
rsm; vufxufawmfuwnf;u usif;yvmcJo h nfukd jrefrm avSyGJawmfqifMuw,f? jrpfjyifrSm a&omaMumif;u pnf a&T,if;rmwdkY yGifha0qmvsuf pHkawmfNrdKifr[meef;[l usif;yjcif;udk avhvmawGU&Sd&onf/
pmay ,Ofaus;rIe,fwGif avhvmawGU&Sd&ygavonf/ armif;&Trf;}}[kvnf;aumif; qdkxm;onfudk awGU&onf/ wifpm;xm;ouJhodkY eef;awmfBuD;wrQ *EkdifawmtESHY arT; jrefrmEdkifiHom;wkdY\ trsKd;om;Zmwdrmefpdwfrsm; xuf
0efBuD;ya'o&mZm a&;zGJUoDqdkonfh q,fhESpfv&moD awmfovif;vonf rdk;vyifjzpfaomfvnf; rdk;wdrf xHkaeayaomvjzpfNyD; tA'mac: a&TusD;wm&mwdkY wdkuf oefyGm;rsm;aprnfh tpkvdkuf tzGJUvkduf pnf;vHk;nDnGwfpGm
oDcsif;wGif ]]rIdif;umqif 0ef;vdkYav;? vQHa0a&mifvif;? uif;y om,maom uwyD gaumif;uifEiS hf [wwdYk wifh qdkifaomvvnf;jzpfum wdrfwdkufrsm;rSm ta&mift0g ,SOfNydKif&aom avSobifyGJawmfrsm;udk jrefrmEdkifiHa'o
xGe;f 0if;Munfv bj'ESihf <u<uxduyf ef;? ul;oef;oGm;vm? w,fvsuf &moDyef;,if;rmwdYk zl;iHak 0qm wifw h ,fpmG jzifh 0if;vsuf aomfwmvrif;ESifh ,SOfNydKifum wifhw,fvSyg tESHYrSm ESpfpOf tpOftvmrysuf usif;yEkdifatmif aqmif
&Gufjcif;jzifh trsKd;*kPf? Zmwd*kPf? trsKd;om;a&;todrsm;
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhpdkufudk azmfaqmifay;aomv jzpfovdk jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfrI? pkpnf;nDnm wd;k yGm;vmapNyD; jrefrmrI,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk xde;f
odrf;apmifha&Smuf&mvnf; a&mufEdkifrnf[k &nfarQmfawG;
pGm tzGJUvdkufpGrf;aqmifrIwdkYudk ysKd;axmifay;aomv[k qdkvQifvnf; rSm;rnfr[kwfay/ avSNydKifyGJudk qif,ifusif;yaepOf vsuf a&S;jrefrmrif;tqufquf vufxufrS pwifqifETJ
vmcJo h nfh awmfovif;v avSobifyaJG wmf avSavSmNf ydKif
avSorm;wdo Yk nf wpfzUJGEiS w
hf pfz?UJG avSwpfp;D ESiw
hf pfp;D ? 'd;k ywfrsm;? oHaygufrsm;jzifh tm;rmefujkd zpfapaom avSawmfo?H oHcsyfrsm;? yGJrsm;udk ,aeYumvwGifvnf; tpOftvmrysuf qifETJ
jcif;jzifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;Edkifrnf[k
wufckwf,drf;rsm;udk tNydKiftqdkif oDqdkwD;rIwf avSmfcwfaeMuonfrSm tvGefrS MunfEl;tm;wufzG,f&m jzpfayawmhonf/ arQmfrSef;a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ /

aus;&GmzHUG NzdK;wk;d wufa&;aqmif&uG rf I &Si;f vif;aqG;aEG;


ykym;awmifuvyfwGif bkd;awmfatmifrif;acgifxGufyJGusif;ya&; aqG;aEG; ykvJ Mo*kwf 31
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 31 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; zHGU NzdK;
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef; wkd;wufa&; aqmif&GufrIrsm;ESihfywfowf &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd ompnf
awmif;NrdKeU ,f ykym ;awmifuvyfwiG f aus;&Gm aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; Mo*kwf 29 &ufu usif;ycJhonf/
(65)ESpfajrmuf usif;yjyKvkyfrnhf aqG;aEG;yGJwGif ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ompnf? rJZ&yf? o&ufvS? ou,fusif;
bkd;awmfatmifrif;acgif xGufyJG? (atmuf)? anmif&if;uke;f ? uk;d yif ? a&&Si?f aMumif0if';l aus;&GmESifh wvkid ;f uef
atmifyu GJ dk atmifjrifpmG usif;yEkid af &; aus;&Gmrsm;rS aus;&GmzHUG NzKd;a&;aumfrwD0ifrsm;u pdu k yf sKd;a&&&Sad &;? rsKd;aumif;
twGuf awmifuvyfa*gyutzJG YESifh rsKd;oefY&&Sda&;? aus;vufzHGU NzdK;a&;? vrf;rsm;aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;
twl Xmeqkdif&mrsm;? t&yfzuftzJGU a&;? aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;? ausmif;aqmifopfrsm;&&Sda&;? q&m q&mr
tpnf;rsm;\ BudKwifndEdIif;tpnf; vkdtyfcsufrsm; jznhfqnf;aqmif&Gufay;a&;? wd& mefrsm; a&m*gjzpfyGm;ygu
ta0;ukd Mo*kwf 29 &ufu NrdKUe,f tcsdeEf iS w fh pfajy;nD uGi;f qif;ukoay;a&;ESifh ynmay;aqG;aEG;jcif;vkyif ef;rsm;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme pum; aqmif&Gufay;a&;? pmMunhfwkdufrsm; &SifoefzHGU NzdK;a&;ESihf pmayzwfIavhvm
0gajrcef;r usif;ycJhaMumif; od& onhf tavhtusihaf umif;rsm; &&Sad pa&;ponfh aus;&Gmtvdu k f vdt
k yfcsufEiS hf
onf/ vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftaxGaxG tqkdyg aus;&GmzHGU NzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;ukud u dk NrdKeU ,fpudk yf sKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;pk;d ? NrKdeU ,faus;vufa'ozHUG NzKd;
(65)ESpfajrmuf bkd;awmfatmifrif; wkd;wufa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmif? NrKdUe,for0g,rOD;pD;XmerS
acgifxGufyJG atmifjrifpGmusif;yEkdif OD;pD;rSL;OD;ausmfa&TEiS fh NrKdeU ,fjyef^qufO;D pD;rSL; OD;jriho f ed ;f pk;d wku
Yd jyefvnf&iS ;f
a&;ESifhywfouf NrdKUe,fusif;ya&; vif;aqG;aEG;um oufqkdif&m vkyfief;u@rsm;tvkduf aqmif&Gufay;Edkifrnhf
aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm; zJG pY nf; vkyfief;tpDtrHrsm;ESihf vkyfief;pDrHcsufrsm;a&;qJG taumiftxnfazmf
xm;&SdrItajctaewkdYukd zwfMum; xdkYaemuf wufa&mufvmonhf rsm;ESifh rD;ab;umuG,fa&;qkdif&m jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&mrS aqmif&Gufvsuf&Sdonhf vkyfief;pOfrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
aqG;aEG;Ny;D H1N1 a&m*gumuG,af &; awmifuvyfa*gyutzJGU Ou|ESifh BudKwifaqmif&Gufoifhonfrsm;ukd jrefrmou&mZf 1314 ckEpS f awmfovif;
ESifhywfouf usef;rma&;qkdif&m tzJ0UG ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; 0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/ vjynh f a usmf 2&uf w G i f uG , f v G e f
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef ESifh a'ocHvli,ftzJGUwm0efcHrsm;? ykym;awmifuvyfwGif ESpfpOf tedpa&mufoGm;cJhaMumif;? tao
vktd yfrnht f pDtpOfrsm;? ykym ;awmif ykym ;aus;&GmESihf awmifuvyfaus;&Gm usif;yNrJjzpfaom bk;d awmfatmifrif; xGuf yk*Kdvfxl;tjzpf a'ocHrsm;ESifh
uvyfvrf;wGif armfawmf,mOfrsm; wkrYd S vlraI &;toif;tzJrUG sm;? &yfr&d yfz acgifxGufyJGukd ,ckESpfwGif(65)ESpf wynhfom0ursm;pGmu ,aeYtcsdef
vrf;ydwfqkdYrIrjzpfay:apa&;twGuf rsm;u bdk;awmfxGufyGJwGif usef;rm ajrmuftjzpf usif;yjcif;jzpfonf/ txd ,kHMunfpGmukd;uG,fcJhMuNyD; 4if;
,mOfxdef;wyfzJGUESifh a'ocHaus;&Gm a&;qk d i f &m ynmay;vk y f i ef ; rsm; bk d ; awmf atmif r if ; acgif o nf uG,fvGefonhfaeYukd bkd;awmfxGufyJG
vli,ftzJt UG pnf;rsm;u yl;aygif;yg0if aqmif&u G o f mG ;rnht
f ajctae? ,mOf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykym; aeYtjzpf usif;yjyKvkyfcJYMujcif;jzpf
ulnDaqmif&GufEkdifrnfhtpDtpOfrsm; vrf;aMumif;ydwfqkdYrI rjzpfay:apa&; awmifuvyfoYdk jrefrmou&mZf 1300 aMumif; od&onf/
ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ BudKwifaqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOf jynhfESpfwGif a&muf&SdvmNyD; omoem aeatmif (jyef^quf)

w&m;r0if wrvef;opf 13 wefausmf zrf;qD;&rd yl;aygif; Mo*kwf 27 &ufu a&OD;-a&Tbdk-anmifyifom um;vrf;ay: a&Smif
wcifppfaq;pOf ajcmufb;D um;ESppf ;D udk zrf;rdcjhJ cif;jzpfonf/ wpfp;D ay:rS w&m;
a&Tbdk Mo*kwf 31 r0if wrvef;opf "m;a&Gw;kH 40 (tav;csdef 5 'or 9984 wef)udk zrf;qD;&rd
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cifO;D NrKd eU ,ftwGi;f w&m;r0if wrvef;opf "m;a&Gw;kH rsm; cJNY yD; ,mOfarmif;olrmS xGuaf jy;oGm;aMumif;? tjcm;ajcmufb;D ,mOfwpfp;D ay:rS
wifaqmifvmaom ajcmufbD;,mOfESpfpD;udk zrf;qD;&rdaMumif; a&Tbdkcdkif wrvef;opf "m;a&Gw;kH 24 wH;k (tav;csdef 6 'or 5568 wef)ESihf uRef;cGo J m; xkdYaemuf ykvJNrKdUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerSL;u
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ wpfacsmif;udk ,mOfarmif; ode;f oef;OD;ESit hf wl zrf;rdcahJ Mumif;? jzpfpOfrS zrf;qD;& aus;vufaejynfolrsm; pmayzwfIavhvmonhf tavhtusihfaumif;rsm;
a&TbdkcdkifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;(4) rdaom armfawmf,mOfESpfpD;udk cifOD;NrdKUr&Jpcef;odkY tyfESHum zrf;rdxm;aom &&Sdvmapa&;ESihf pmzwf&SdefjrihfwifEkdifa&;ukd &nf&G,f aus;&Gmwpf&GmvQif
OD;aqmifonfh opfawm0efxrf;rsm;ESifh cifOD;NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfatmifaZmf ,mOfarmif;udv k nf; cifO;D NrdKUr&Jpcef; trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ okw&o pmtkyfrsKd;pHk tkyf 100 pD vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u tif;ywfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh rdk;aomuf(a&Tbdk) rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

a&mfbmvkyfief;rsm;twGuf SME vkyfief;rsm;uJhodkY acs;aiG&&Sda&; aqmif&Gufay;rnf


armfvNrdKif Mo*kwf 31 zGUH NzdK;a&;bPf? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? a&mfbmpdu k yf sKd;
rGefjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif; u@ig;&yfzGHU NzdK;a&; xkwv f yk o
f rl sm;toif;ESifh u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;wdYk yl;aygif;um
aqmif&GufoGm;Mu&ef jynfe,f0efBuD;csKyfu nTefMum;xm;&m tqdkygzGHU NzdK;a&; Mo*kwf 2 &ufaeYrSp a&mfbmawmifolrsm;xH uGif;qif;awGUqkHaqG;aEG;cJh&m
aqmif&Gufrnhf u@ig;&yfwGif a&mfbmu@onfvnf; wpfcktygt0if a&mfbmawmifolrsm;u t&nftaoG;jynhf a&mfbmukefMurf;rsm; xkwfvkyfEdkif
jzpfonf/ a&;ESifh pkaygif;pufrHk sm; xlaxmifEikd af &;twGuf t&if;tES;D aiGaMu; vdt k yfcsuf
wpfEpS Nf yD;wpfEpS f tedrbfh ufou Ykd sqif;vmaeonhf a&mfbmaps;uGuaf Mumihf &SdaMumif; wifjycJhMuonf[k od&onf/
a&mfbmpdu k af wmiforl sm;ESifh a&mfbmeSiq fh ufpyfE;DS ET,&f m vkyif ef;rsm;onfvnf; ]]a&mfbm&moDcsdefa&mufcgeD;&if wcsKdUawmifolawGtaeeJY vdktyfwJhypnf;
tqihrf aD &mfbmrsm;xkwv f yk &f ef cufcaJ e&NyD; wpfzef t&nftaoG;rjynho f nhf Oyrm tap;cHcGufvdkrsKd;utp 0,fMu&w,f/ wcsKdUt&if;tESD;enf; wpfEdkif
a&mfbmrsm;twGuf aps;aumif;r&jzpfaeMu&onf/ wpfyikd f jcH&iS af wGrmS qdk aiGBudK,lpepfawG ok;H Mu&w,f/ twd;k EIe;f u b,fae&m
tqdkygjyemudk wpfenf;wpfzkH ajzavQmhEdkifa&;twGuf rwnfaiGaMu; rSmyJjzpfjzpf ig;usyfwdk;EIef; ay;aeMu&w,f/ acs;aiG&zdkY ulnDay;r,fqdk&if
t&if;tESD;onf a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;Mum; t"duvdktyfcsufwpfck jzpfvmcJh twdk;EIef;enf;enf;eJY t&if;tESD;&Edkifr,fvdkY ajymMuygw,f}}[k a&mfbm
onf/ tqdyk gvt kd yfcsuu f kd uGuv f yfjznhq f nf;ay;Edik af &;twGuf a&mfbmvkyif ef; awmifolrsm;bufrS acs;aiGudpESihfywfouf wifjyvmonfudk OD;Munfpdk;u
vkyfudkifolrsm;udk SME acs;aiG&&Sdapa&; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
Mo*kwf 29&ufwiG f rGejf ynfe,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;Munfp;kd u ajymonf/ rGefjynfe,f a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;Ou| Edkifusef&pfu
]]a&mfbmpdkufw,f? a&mfbmrIdif;cHpufkH wnfaxmifw,fqdkwmawGvnf; SME acs;aiG&zdYk ulnaD y;r,fq&kd ifawmh 0rf;omygw,f/ tpd;k &tzGt UJ pnf;awG
SME vkyfief;awGygyJ/ aiGaMu;t&if;tESD;rsm;w,f/ a&mfbmpdkufNyDqdk tenf; aus;&GmbufawGqif;NyD; vufawGUavhvm awGUqkHw,fqdkwm t&ifuawmh
qkH; ckepfESpfaerS tap;pjcpfvdkY&w,f/ 'gaMumihf 'Dvkyfief;awG zGHU NzdK;zdkY&nf&G,f r&SdchzJ ;l ygbl;/ arQmfvihfcsufyiG hfvmNyDvdkY ajym&rSmyg/ awmifoal wGtaeeJY odcsif
NyD;awmh SME acs;aiG&zdkY BudK;pm;ay;oGm;ygr,f}}[k 4if;uajymonf/ aewmu b,fvykd pHk ?H b,fvt kd wd;k EIe;f ? bmtmrcHcsufeYJ b,favmufMumMum
rGejf ynfe,ftwGi;f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme? or0g,rOD;pD;Xme? jrefrmhv,f,m acs;ay;rSmvJqdkwmudkyg/ a&mfbmqdkwmu ESpf&Snf&if;ESD;&wmjzpfvdkY ESpfwdk
acs;aiGtaeeJYqdk tqifrajyEdkifygbl;}}[k a&mfbmawmifolrsm; MuHKawGUae&
onhf tcuftcJudk &Sif;jyonf/
SME acs;aiG&zdkY ulnDay;r,fqdk&ifawmh 0rf;omygw,f/ acs;aiGudpeSihfywfouf NyD;cJhonhf Mo*kwf 7 &ufu yk*vdubPfrsm;ESihf
tpdk;&tzGJUtpnf;awG aus;&GmbufawGqif;NyD; vufawGU awGq U aHk qG;aEG;cJ&h m CB bPftaejzihf awmiforl sm;u or0g,rtoif;pkuo hJ Ykd
tpktzGJUrsm;zGJUpnf;xm;&ef vdktyfaMumif;? tpktzGJUvdkufpepfjzihf acs;,lrnf
avhvmawGq U wHk ,fqw kd m t&ifuawmh r&Scd zhJ ;l ygbl;/ arQmfvihf qdkygu ulnDay;rnfjzpfaMumif; taMumif;jyefNyD; jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;
bPfuvnf; rdrdwdkYtaejzihf a&mfbmtwGuf aiGacs;ay;onhfpepf r&Sdao;
csuf yGihfvmNyDvdkY ajym&rSmyg/ a&mfbmqdkwmu ESpf&Snf&if;ESD; aMumif;ESifh a&mfbmtwGuf xnho f iG ;f pOf;pm;ay;rnfjzpfaMumif; taMumif;jyef
um tjcm;yk*vdubPfrsm;uvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH wifjyay;
&wmjzpfvdkY ESpfwdkacs;aiGtaeeJYqdk tqifrajyEdkifygbl;}} oGm;rnfjzpfaMumif; vwfwavm taMumif;jyefxm;Muonf[k od&onf/
jrwfrGefaxG;(jrefrmhtvif;)

aus;&GmzHGU NzdK;a&;pDrHudef; &efyHkaiGqkdif&moifwef;zGihf jrpfqkHpDrHudef;aMumifhajymif;a&TU&onfh aus;&GmESpf&GmodkY qeftdwf 1400 ausmf ay;tyfvSL'gef;


qm;vif;BuD; Mo*kwf 31 jrpfBuD;em; Mo*kwf 31 od&onf/
aus;&GmzHGU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;\ b@mESpftvkduf zHGU NzdK;a&;&efyHkaiG jyifqifa&; jrpfqpHk rD u
H ed ;f aMumifh ajymif;a&TaU exkid cf &Jh aom aus;&GmESp&f mG rS jynforl sm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUe,f atmifjrifompHjyaus;&Gm usif;ycJhonfh qeftdwfrsm;
qkdif&m oifwef;udk ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif qm;vif;BuD;NrKdU {&m0wDtxufyidk ;f jrpfnm jrpf0rS ;f a&tm;vQyfppfxw k vf yk af &; ukrP v
D rD w
d uf vSL'gef;yGJwGif (ACHC)ukrPD jrpfBuD;em;kH;cGJwm0efcH rpwm usef[Grfa[GUu
aiGomcef;r Mo*kwf 28 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ (ACHC)u qeftw d f 1400 ausmu f dk Mo*kwf 30 &ufu ay;tyfvLS 'ge;f cJah Mumif; ]]uRefawmfwkdY ukrPDtaeeJY qeftdwfawG ay;tyfvSL'gef;vmwm 2010 ckESpf
oifwef;zGiyhf w JG iG f qm;vif;BuD;NrdKeU ,f pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;atmifjrihf upNyD; ay;tyfchJwmyg/ qefay;tyfwhJae&mrSmvnf; ukrPDtaeeJY tcuf
xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd; tcJawG MuHKawGUchJ&ygw,f/ 'gayr,fh ,aeYtcsdeftxd axmufyhHay;tyfrIawG
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;ckdifu qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm aqmif&Gufay;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/
zHGU NzKd;a&;pDrHudef;a&;qJGjcif;vkyfief;ukd aqmif&GufEkdifa&;twGuf 2016 - 2017 jrpfBuD;em;NrdKeU ,f&dS arc-rvdc jrpfqaHk e&mwGif a&tm;vQyfppfpufaHk qmuf
b@mESpfu NrdKUe,fvHk;uRwf pDrHudef;a&;qJGa&;oifwef;rsm; zGihfvSpfcJhNyD;jzpf vkyf&ef ajrae&mESifhrvGwfuif;aom aus;&Gmrsm;rS ajymif;a&TUaexkdifcJh&aom
aMumif;? ,ckb@mESpw f iG f aus;&Gmrsm;rS a&;qJwG ifjycJo h nfh aus;&GmzHUG NzdK;a&;pDrH atmifjrifompHjyaus;&GmrS vlOD;a& 2141 OD;twGuf qeftdwf 1153 tdwfESifh
udef;yg OD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk b@mESpftvkduf zHGU NzdK;a&;&efyHkaiGtpDtpOf rvd,efaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 84 pkrS jynfolrsm;twGuf qeftdwf 271 tdwf
jzihf jyifqifa&;qJGvkdu jyifqifa&;qJGEkdifa&;twGuf Annual Village In- wkdYukd ay;tyfvSL'gef;chJjcif;jzpfonf/ ACHC ukrPDtaejzifh 2010 ckESpfrSp
vestment Programme(AVIP)oifwef;ukd xyfrzH iG v fh pS af y;jcif; jzpfaMumif; vlwpfOD;vQif wpfvqefav;jynfEIef;jzifh av;vwpfBudrf ay;tyfvSL'gef;
ajymMum;cJhonf/ tqkdyg oifwef;wGif qm;vif;BuD;NrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm vsuf&SdaMumif;? a'ocHjynfolrsm; tcuftcJ&Sdaeonfukdvnf; od&ojzifh
56 &GmrS oifwef;om; oifwef;ol 56 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ vmrnfh ESpfukefykdif;wGifvnf; qefrsm;vma&mufay;tyfvSL'gef;oGm;OD;rnf
rif;cefYpkd;(aZ,smajr) jzpfaMumif; od&onf/ rif;&mZm (jrpfBuD;em;)

roefpGrf;olrsm;onf qif;&JEGrf;yg;NyD; vlrItodkif;t0kdif;rS z,fMuOfcHae&[k oef;acgifpm&if;tpD&ifcHpmwGifazmfjy


aejynfawmf Mo*kwf 31 wGif touf 15 ESpfrS 19 ESpfMum;&Sd roefpGrf;olrsm; pm vkyfom;tiftm;yrmPwGif &mcdkifEIef;enf;yg;pGm yg0ifae oufBuD;G,ftdk roefpGrf;rsm;onf vdktyfcsufawGydkrsm;
jrefrmEdik if w H iG f qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf roefprG ;f jzpfjcif;wdo
Yk nf rwwfajrmufonfOh ;D a&onf 59 'or 4 &mcdik Ef eI ;f rQ &Sad e MuonfudkawGU&Sd&NyD; xdkta&twGufxJwGifvnf; trsdK; ouJhokdY txl;jyKpkapmifha&SmufrIvnf;vdktyfaMumif;
tqdk;ausmhoHo&mjzifh qufpyfywfoufaeMuNyD; jrefrmh NyD; xdkyrmPonf xdktouft&G,f&Sd omrefvli,frsm; orD;roefprG ;f olrsm;\ ta&twGuu f trsKd;om;rsm;xuf rp*sJeuf*sufqifu ajymMum;onf/
vlOD;a&\ tEGrf;yg;qkH; 20 &mcdkifEIef;wGif&Sdaom roefpGrf; pmrwwfajrmufryI rmP 5 'or 6 &mcdik Ef eI ;f xuf q,fq ydkrdkenf;yg;um roefpGrf;olrsm;tMum;wGifyif usm;-r tpD&ifcpH mt& roefprG ;f olrsm;onf tdraf xmifjyKEIe;f
OD;a&onf tcsr;f omqk;H 20 &mcdik Ef eI ;f wGi&f adS eaom roefprG ;f rQ ydrk rkd sm;jym;aeonfuakd wG&U &dS aMumif;? xdt Yk jyif roefprG ;f a&;&m tcGifhta&;rnDrQrIonf ydkrdkBuD;rm;aeaMumif; enf;yg;NyD; tdrfaxmif&Sdaom roefpGrf;olrsm;wGifvnf;
OD;a&xuf ESpq f rQ&Sad eaMumif; 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrf olrsm;onf tjcm;olrsm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu b0wpfavQmuf awGU&Sd&onf[k qkdonf/ uGm&Si;f EIe;f onf tjcm;olrsm;xuf ESpq f ydrk rkd sm;jym;onf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;\ roefprG ;f olrsm;qdik &f m vkH;wGifvnf; &oifh&xdkufonfh tcGifhta&;rsm;r&bJ roefprG ;f olrsm; jrefrmhp;D yGm;a&;wGif ydrk ykd g0ifvmEdik &f ef udkawGU&Sd&um tdrfaxmifa&;tqifrajyojzifh uGm&Sif;
u@tvdkuf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ qkH;IH;aeMuonfudk awGU Mu&aMumif; azmfjyxm;onf/ roefpGrf;uav;i,frsm;ESifh roefpGrf;vli,frsm;tm; jywfpJNyD;Muonfh roefpGrf;olrsm;onf wpfudk,fwnf;ae
oef;acgipf m&if;xkwjf yefcsuf jynfaxmifpt k pDt&ifcpH m ]]roefpGrf;trsdK;orD;eJY rdef;uav;i,fawG[m cGJjcm; tjcm;olrsm;enf;wl tqifhjrifhynmrsm; oifMum;cGifh& xdkifoGm;wwfMuNyD; txD;usefjcif;? vlrIa&;u@ tqif
t& jrefrmhvOl ;D a&\ 4 'or 6 &mcdik Ef eI ;f onf roefprG ;f ol qufqrH aI wGukd wjcm;olawGxufyNkd yD; ESpq f wd;k cHpm;Mu& atmif tpd;k &taejzifh pDpOfay;zdv Yk tkd yfaMumif;? ta&;BuD; rajyjcif;ESifh pD;yGm;a&;usyfwnf; tqifrajyjcif;rsm;udk
rsm;jzpfMuNy;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif 7 'or 6 &mckid Ef eI ;f ygw,f/ roefpGrf;trsdK;orD;awG[m wjcm;trsdK;orD; onfhtcsufwpfcsufrSm vrf;ravQmufEdkifonfh roefpGrf; vnf; BuHKawGU Mu&aMumif; od&onf/
ESifh csif;jynfe,fwGif 7 'or 4 &mckdifEIef;&Sdum roefpGrf; awGxufyNkd yD; z,fMuOfc&H wmawG? cGjJ cm;qufqcH &H wmawG? olrsm;twGuf bD;wyfukvm;xdkifrsm; ydkrdkokH;pGJEdkifapa&; tqkdyg tpD&ifcHpmt& roefpGrf;oltrsm;tjym;onf
&mckid Ef eI ;f tjrifq h ;Hk jzpfonf/ roefprG ;f &mckid Ef eI ;f onf ppfuidk ;f tMurf;zufqufqcH &H wmawG? vdiyf ikd ;f qdik &f mtMurf;zuf pDpOfay;&efvt dk yfaMumif; rp*sJeuf*sufqifu qufvuf ynmoif,cl iG ?hf tvkyt f udik &f &Sjd cif;ESihf usef;rma&;apmifh
wkdi;f a'oBu;D ESihf rav;wkid ;f a'oBu;D wGif 3 'or 3 &mckdif cH&wmawG? vpfvsLIcH&wmawG? tjrwfxkwfqufqHcH& ajymMum;onf/ a&SmufrI&&Sdjcif;wdkYwGif tcGifhta&;qHk;HI;rIrsm;&SdaeNyD;
EIe;f pDEiS hf aejynfawmfwiG f 2 'or 3 &mckid Ef eI ;f om&Sd tedrhf wmawG rMumcPqdkovdk MuHKawGU&wwfygw,f/ 'gawG roefpGrf;olpkpkaygif;\ xuf0ufausmfonf aqGrsdK; vlUabmiftodkif;t0kdif;\ edp"l0udp jzpfpOfrsm;wGifvnf;
qkH;jzpfonf/ tqkdygtcsuftvufrsm;ukd tajccH ukv aMumifh roefprG ;f trsdK;orD;awG[m olw&Ykd t UJ &nftaoG;udk om;csif;rsm;xHwGif rSDcdkaexdkifMu&aMumif;? roefpGrf;ol trsm;enf;wl yg0ifywfoufaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdatmif
or*umhvOl ;D a&&efyaHk iGtzGUJ (UNFPA)u owif;xkwf tjynfht0 azmfxkwftokH;cscGifhr&bJ wjcm;olawGvdk vlY ta&twGuf tenf;i,fonfom olwt Ykd wGuzf iG v
hf pS x
f m; z,fMuOfxm;jcif; cHaeMu&aMumif;? qk;H jzwfcsufcsrSwo f nfh
jyefcsufwpf&yfukd Mo*kwf 28 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/ tcGifhta&;udkvnf; tjynfht0rcHpm;&bJ &SdaeMu&yg onfh a*[mrsm;wGif aexdik af eMuonfudk awG&U aMumif;? vkyfief;pOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm; yg0ifcGifh&rSom 4if;
tqkyd gxkwjf yefcsufwiG f roefprG ;f uav;i,frsm;tae w,f}} [k UNFPA \ jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm; roefpGrf;olrsm;onf ,ckxufydkrdkaumif;rGefaom vlrI wdkY\b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tajccHvU t l cGifhta&; &&Sd
jzifh tjcm;uav;i,frsm;enf;wl ynmoifMum;cGifhrsm; vS,f rp*sJeuf*sufqifu ajymMum;onf/ zlvkHa&;0efaqmifrIpepfrsm; vdktyfaeaMumif;? oufBuD; cHpm;a&;qdik &f m udp& yfrsm;wGif wd;k wufr&I v'frsm;jzpfay:
qkH;IH;aeMujcif;onf i,fpOfuwnf;uyif roefpGrf;jzpfkH ynmoifMum;cGirhf &jcif;onf tvkyt f udik t f cGit
hf vrf; &G,ftdkrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmonfh jrefrmhvlaerI vmrnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmu axmufjyxm;onf[k
omru omrefvlwdkY&onfh tcGifhta&;rsm;udkyg qHk;IH;ae enf;yg;jcif;uJhodkYaom qdk;usdK;rsm;udk jzpfay:apaMumif;? todik ;f t0kid ;f tzdYk vmrnfh 35 ESpt f wGi;f roefprG ;f olO;D a& ukvor*umhvOl ;D a&&efyaHk iGtzGu UJ xkwjf yefxm;onf/
Mu&onfqo kd nfukd odomxif&mS ;apaMumif;? jrefrmEkid if H oef;acgifpm&if;&v'frsm;t& roefprG ;f olrsm;onf Edik if \ H ododomom wdk;yGm;vmonfudk awGU jrifMu&rnfjzpfum owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

zsmykHNrdKUwGif;odkY a&ay;a0rIrS vpOf usyfodef; 180 &&Sd&ef vsmxm;


owif;aqmif;yg; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f opfyHkvGifaus;&Gm w&m;r0if WY
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; Mo*kwf 29 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ rl;,pf
atmif0if;(zsmykH) aq;0g;owif;t& opfyHkvGifaus;&GmrS pef;,k ydkifqdkifaomv,fwJudk rl;,pf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; zsmykH wyfzJG pY (k 6)uomrS wyfzpUJG rk LS ; 'k&rJ LS ;jrifEh ikd Of ;D acgif;aqmifaom &Jwyfz0UJG ifrsm;u
NrdKUwnfcJhonfrSm ESpfwpf&mausmfcJhNyD 0ifa&muf&SmazG&m wJapmifhjzpfolausmfoef;tm; awGU&dS&NyD; if;xHrS WY
jzpfaomfvnf; tpOftquf oef&Y iS ;f pdw<f ul;oGyf aq;jym; 50 jym; ppfaq;awG &Y aSd Mumif;? ausmfoef;\ xGuq f ckd suf
aom aomufo;Hk a&&&Sad &; cufccJ NhJ yD; t& opfyHkvGif aus;&Gmae pef;,k\aetdrfodkY xyfrH&SmazG&m pef;,kxHrS WY
acwftqufqufwGif wm0ef&Sdol pdw<f ul;oGyf aq;jym; 1570 udk xyfr&H mS azGawG &Y &Sd ojzifh ausmfoef;ESihf pef;,k
rsm;u ajratmufa&&&Sda&; enf; wkdYESpfOD;tm; tif;awmfNrdKUr&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vrf;toG,o f ,
G jf zifh pDraH qmif&uG cf hJ vlatmif(uom)
Muaomfvnf; atmifjrifrIr&cJhay/
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif jrpf
a&oefYpDrHudef;udk *syef(JICA)tul awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ausmif;awmf&maus;&GmteD;wGif Mo*kwf 29 &uf nydkif;
tnDjzifh aqmif&GufcJh&m ,ck 2017 u ,mcif; ESrf;axmifaeaomvlwpfOD; rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;cJhaMumif; od&
ckESpf {jyDvwGif EdkifiHwumtqifhrD onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f y&yfMu,f&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfjrifhoef;\ oGm;
a&oefYpifonfhpepfjzifh jrpfa&oefY a&muf ppfaq;csuft& aoqHk;olrSm aersdK;atmif(23 ESpf)jzpfNyD; 4if;onf nD
rsm;udk jrdKaU y:&yfuu G f rS jynforl sm;xH jzpfol pd;k xufatmifEiS t
fh wl &Gmaemufbuf&, dS mcif; ESr;f axmifaepOf rk;d BudK;
odkY pwifay;a0EdkifcJhonf/ xdkpDrHudef; ypfc&H 'Pf&mrsm;&&Su d m ae&mwGiaf oqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOf
ESiyhf wfouf NrdKeU ,fpnfyifom,m ESifhywfouf &Jtkyfjrifhoef;u w&m;vdkjyKvkyfum qwfoGm;e,fajr&Jpcef;
a&;tzJGU jrpfa&oefYay;a0rI wm0efcH aorIaocif;zGihf qufvufaqmif&u G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ ausmfaZ,s
tif*sife, D mrSL; OD;rsdK;MunfEiS hf Mo*kwf
30 &ufwGif awGUqkHar;jref;cJhonf/ zsmyHkjrpfa&oefYpDrHudef;
wm0efct H if*sife,D mrSL;u a&oefY
xkwv f yk &f mwGif yxr qnfa&? 'kw, d laboratory)\ "mwfcJGppfaq;csuf aMumif;? qufvufwyfqif&rnfh a& EIef;? ydkYvTwfonfha&tm;? ydkYvTwfay; yJcl;NrdKU NrdKUr&Jpcef;tydkif yJcl;-oeyfyif um;vrf;ay: AEKvvrf;xdyf rD;yGdKifh
uefa&ESifh wwd,jrpfa&wdkY jzpf t& vludka&m*gjzpfaprnfh ydk;rTm;rsm; wdik f 2000 ausmw f yfqifNy;D ygu pnfyif aeonfh MumjrifhcsdefwdkYonf a'ocH Mo*kwf 28 &ufu um;ESifhqkdifu,fwkduf trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif;? zsmykHjrpfa&onf txuf uif;pifaMumif;ESifh aomufyif& twGuf wpfv0ifaiG usyfodef; 180 jynforl sm;Mum; aumif;owif;<u,f aMumif; od&onf/ yJcl;bufrS oeyfyifbufodkY ,mOfarmif;0if;Edkif (34 ESpf)
tnm a'orsm;rS jrpf a &avmuf onf[k "mwfcGJprf;oyfcHxm;NyD;jzpf &&SEd ikd af Mumif;vnf; wm0efcH tif*sif vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh vmrnfhyGifh armif;ESifvmonfh yJcl;-oCFef;uRef; c&D;onfwif,mOfu a&SUrS aZmfrsdK;OD;
ta&mifraumif;bJ tjrifnpfnrf; aMumif; ajymMum;onf/ eD,mrSL;u okH;oyfajymMum;onf/ vif;&moDwGif qufvufwyfqif&ef armif;ESifNyD; a':pef;jrifh(57 ESpf)vdkufygpD;eif;vmonfh qkdifu,fudk 0ifwkdufrd
aomfvnf; *syefenf;ynmjzifh xkwf a&okH;pGJctjzpfwpf,lepfvQif aiG JICA tultnDjzifh pwifaqmif usefonfh a&wdkifrsm;udkvnf; wyf um qufvuf rD;ydKG ifw h iG f rD;eDjy &yfwefx Y m;aom,mOfarmif; OD;atmifaZmf
vkyfxm;ojzifh EdkifiHwum a&oefY usyf 400owfrw S Nf y;D 2017ckEpS f {Nyv
D &Gucf NhJ yD; vuf&t dS csdew
f iG f zsmykjH rdKeU ,f qifNyD;ygu a&&,lo;kH pGrJ nfo h w
l ;dk vm xdkuf\ yJcl;-oCFef;uRef; c&D;onfwif,mOfudk xyfqifhwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
tqifhrDaMumif;? usef;rma&;ESifhtm; ESihf arvtwGi;f a&zd;k aumufc&H mwGif pnfyifom,mtzJGUrS wm0ef,l vnf ojzifh pDrHcsufygtwdkif; wpfvvQif ,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,faemufwGif vdkufygpD;ESif;vmol a':pef;jrifhrSm
upm;0efBuD;Xme trsKd;om;usef;rm aiGusyo f ed ;f 250ausm&f &So d jzifh wpfv ywfum a&ay;a0aeonfh jrpfa&oefY aiGusyfoed ;f 180 &&S&d efrmS aocsmae ae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh yD; qdik u f ,farmif;ol aZmfrsdK;OD;rSm aq;Hw
k iG f (pd;k &dr&f )
a&;"mwfcJGXme(National Health vQifysrf;rQ aiGusyf125ode;f ausmf &&Sd pDrHudef;rS a&t&nftaoG;ESifh aps; onf[k qdk&rnfjzpfayonf/ twGi;f vlemtjzpf aq;ukorIc, H v
l suf&adS Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;0if;Edkiftm; yJcl;NrdKUr&Jpcef;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
X meqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; awGUqkHaqG;aEG;
bm;tH Mo*kwf 31 yl;aygif;yg0ifay;Mu&efEiS hf ausmufr;D aoG;pufu Hk pd vQyfppfprG ;f tif&&Sad &; enf;vrf;rsdK;pkjH zifh aqmif&u G f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f 0wfBuD;aus;&Gmtkypf k ESiyhf wfouf rvdv k m;onfbh ufrS ajymqdrk rI sm;udk aerIrsm;? vQyfppfprG ;f tif&&Sad &;twGuf tjcm;Edik if H rGefjynfe,f aygifNrdKU u'g&yfuGuf&Sd wkwfbkHausmif;0if;twGif; aexkdifonfh
ausmufr;D aoG;avmifpmok;H pufHk wnfaqmuf&ef wpfzufowf r,kHMunfbJ rdrdwdkY\ todtjrifrsm; rsm;wGif ,cifuok;H pGcJ ahJ om ausmufr;D aoG;avmif touf 48 ESpt f &G,f trsKd;om;wpfO;D xHrS WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;
udptygt0if tjcm;udprsm;ESifhpyfvsOf; Xme jzifh pOf;pm;qifjcif ok;H oyfapvdak Mumif; ajymMum; pmok;H pufrHk sm;taMumif;ESihf vuf&dS tar&duefEiS hf rsm; Mo*kwf 27 &ufu zrf;qD;&cJrh ad Mumif; aygifNrdKrU &Jpcef;rS od&onf/ xef;yif
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; onf/ *syefEdkifiHrsm;wGif tokH;jyKaeaom ywf0ef;usif acsmif;MuD; &Juif;pcef;rS &JtkyfjrifhaX;ESifh yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf&SmazG&m
xkH;awmifaus;&Gm bkef;BuD;ausmif; Mo*kwf 29 xdaYk emuf u&ifjynfe,f ywf0ef;usixf ed ;f odr;f a&; xdcu kd rf rI &Sad p&ef enf;pepfwuswnfaqmufonfh bkaH usmif;0if;twGi;f aexkid of nfh pdev f iG af v;(ac:) armifeD (48 ESp)f xHrS WY
&ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;atmif ausmufrD;aoG;avmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay; pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 65 jym;ESifh RpmvHk;yg tpdrf;a&mif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyf jrwf0if;u ywf0ef;usifESifh obm0ywf0ef;usif pufrHk sm; vnfywfaeyHrk sm; ponfwu Ydk kd tao;pdwf pdw<f ul;oGyaf q;jym;ESpjf ym;wdu
Yk kd zrf;rdchJ 4if;tm; aygifNrdKrU &Jpcef;u trIziG hf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfykHa&;OD;pD;Xme? usef;rma&; uGJjym;jcm;em;rIrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;rIOya' &Si;f vif;NyD; ,ck u&ifjynfe,f vQyfpuf"mwftm; xm;aMumif; od&onf/ ukd[def;(aygif)
XmeESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewdkYrS taMumif;t&mrsm;ESifh Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;? ay;pufkH wnfaqmufrnfhtay:wGifvnf; EIA
wm0ef&Sdolrsm;u 0wfBuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocH ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD\ vkyfief;pOf prf;ppfrI ppfwrf;aumuf,ljcif;? ywf0ef;usifxdef;
jynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfNyD; bm;tH rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ odr;f a&;OD;pD;XmeodYk wifjyjcif;? EIA pdppfa&;0efBuD;
NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifol&odef;u qufvuf umay:&Sd <u,f0csrf;omaomEdik if H Xme 29 OD;tzGrUJ S jyefvnfppd pfjcif;wkYd aqmif&u G Nf yD; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f yifvnfb;l NrdKeU ,f jr*Edik af us;&GmteD;rS w&m;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf a'ocHrsm; 0dkif;0ef; rsm;wGif pufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;rItajctaeESifh vufcHEdkifrI&SdrSom wnfaqmufcGifhjyKoGm;rnfjzpf r0if wrvef;opfrsm; Mo*kwf 27 &ufu zrf;rdcJhaMumif;od&onf/ yifvnfbl;
aMumif; tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ NrdKeU ,f t*Fg;bde,fawmtwGi;f wrvef;opfrsm; w&m;r0ifc;kd xkwaf eaMumif;
xdaYk emuf a'ocH Oa'gif;ausmif;wdu k q f &mawmf owif;t& awmtkyBf uD; OD;qifrh sdK;atmifEiS hf opfawm0efxrf;rsm;u oufao
u aus;vufaejynfolrsm;taejzifh tawGUtMuHK rsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazGppfaq;&m jr*Edkifaus;&GmteD;wGif 0if;vGif? aZmf
A[kokw enf;yg;ojzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; jrifhatmif? xGef;at;? atmifqef;0if;ESifh odef;aZmfwdkY armif;ESifvmonfh EGm;
ESifhywfoufonfh oifwef;rsm;udk ydkYcsay;oifh vSn;f av;pD;ay:rS w&m;r0if wrvef;opf 11 vH;k udk ppfaq;awG &Y &Sd ojzifh 4if;
aMumif; aqG;aEG;cJhum ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wdkYtm; yifvnfbl;NrdKUe,f&Jpcef; Oya't& zrf;qD;trIzGifhxm;aMumif; od&
OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;u Xmetae onf/ vlatmif(uom)
jzifh oifwef;rsm;zGiv hf pS yf cYkd say;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awGq U ykH w
JG iG f bm;tHNrdKeU ,f v0uOD;pD;rSL;OD;ausmf
ausmfEdkifu a'ocHjynfolrsm;tm; tdrfaxmifpk ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,ftwGif; ausmufjzLrS rtDMum;vrf;ay:wGif c&D;
pm&if;\ta&;BuD;ykrH sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; Edik if H onfwif plyguyfpwef,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrI Mo*kwf 27 &ufu jzpfyGm;cJh
om;pdppfa&;uwf rjyKvkyf&ao;olrsm;tm; rdrdwdkY aMumif; od&onf/ c&D;onfcek pfO;D vdu k yf gvmonfh tqkyd g,mOfonf ausmufjzL-
Xmetaejzifh uGif;qif;jyKvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd &efuek vf rf;ay: rif;aMumif;wHwm;tqif;wGif wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfNyD; ,mOf
aMumif; ajymMum;cJhovdk 0wfBuD;aus;&Gm usef;rm wdr;f arSmufraI Mumifh c&D;onfwpfO;D jzpfol a':cifapm&DrmS ae&mwGiaf oqk;H cJu h m
a&;rSL; OD;apmoef;xl;uvnf; aus;vufaejynfol c&D;onf trsKd;om;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,mOfarmif;rSm xGwfajy;wdrf;
rsm; od&x dS m;oifah om use;f rma&;qdik &f mrsm;udk tod a&SmifoGm;jzifh &rf;NAJNrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhxm;NyD; zrf;qD;&rda&; qufvuf
ynmay; ajymMum;cJhonf/ aqmif&u G v
f suf &Sad Mumif; od&&dS onf/ cdik (f jyef^quf)
rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)

&efukef Mo*kwf 31
aus;&Gmvrf;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,f vufyefaus;&Gm&Sd uefom,mvrf;udk trsm;jynfoo l mG ;vma&; tqifajyap&eftwGuf ajcmufvufrxk uGeu f &pfcif;jcif;vkyif ef;udk aus;&Gm q,frmtl;vfteG 'f pkH rD u H ed ;f
aumfrwDu OD;aqmif aus;&Gmaejynforl sm;\ xnf0h ifaiGjzifh aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeESiYf ud&k ;D ,m;Edik if H tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
pkaygif;vkyftm;jzifh &Gufa&;at*sifp(D KOICA)wdkY ylaygif;aqmif&Gufaom jrefrmq,frmtl;vftGef'Hk aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpDrHudef;udk vufyefaus;&GmwGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m pDrHudef;\ vkyfief;pOfwpf&yftjzpf t&Snf
970 ay? tus,f &Spfay&Sd uefom,mvrf;wGif aus;&GmpDrHudef;aumfrwDu OD;aqmif uGefu&pfcif;jcif;jzpfNyD; aus;&Gmom;rsm;u tvSLaiGESifh vkyftm;'gersm; yg0ifvSL'gef; vkyftm;ay; aqmif&Guf
uGefu&pfcif; aeMuaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)
aomMum? pufwifbm 1? 2017

jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif zciftrnfrSef
tvkyfydwf&ufaMumfjim t*FyljrdKUe,f? txu ajcmuf&mG
wuokdvf0ifwef;rS aemfoJqk\
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmifkHrsm;ESifh csvef zcif trnfrSefrSm apma0vp,f
kH;rsm;ukd 2017 ckESpf pufwifbm 2 &uf tD'kvftGm[m 14^Zve(Ekdif)032434 jzpfyg
onf/ apma0vp,f
(uk&b f meDtD;'faeU)wGif ydwx
f m;rnfjzpfyg ukewf if^ukecf s
ESifh ukefxkwf,lvkdygu ydwf&ufcaMu; ay;aqmif&rnf zciftrnfrSef
{&m0wDwkdif;a'oMuD;? t*Fyl
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ jrdKUe,f txuajcmuf&Gm wuokdvf
0ifwef;rS armifjynfhjzdK;ykdif\ zcif
yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme trnfrSefrSm OD;xGef;vGifOD; 14^
2017-2018b@ma&;ESpf vrf;OD;pD;XmerS t*y(Ekdif)153610 jzpfygonf/
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf OD;xGef;vGifOD;
vkyfief;okH;ypnf;wif'gESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;okdY
vkyfudkifcGifhjyKrnfh
vkyfief;wif'grsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmerS 2017-2018b@ma&;ESpftwGif;
wdkif;a'oBuD;^jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;teuf
(u) vrf;OD;pD;Xme?cdki^f txl;tzGUJ rsm;rS aqmif&u G rf nfv
h kyif ef;rsm;twGuf
vdktyfaom wnfaqmufa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;jzpfonfh vrf;cif;
ausmuf&G,pf kH? oHacsmif;&G,pf kH? bdvyfajr?uw&mESih(f tjcm;) vkyif ef;
okH;ypnf;rsm;
(c) yk*vud vkyif ef;&Sirf sm;odkYtyfESHrnfh vkyif ef;wif'grsm;twGuf tdwzf Gihf
wif'gavQmufvTmwifoGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vkyfief;^ypnf; - 7-9-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rS
tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 22-9-2017&uf(aomMumaeY)txd
a&mif;csrnfh&uf (kH;csdeftwGif;)
vkyfief;^ypnf; - 26-9-2017&uf (t*FgaeY)
tdwfzGifhwif'gavQmufvTm
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf
tdwfzGifhwif'g - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;?
avQmufvTma&mif;csrnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? azmif;MuGaysmuf
vrf;OD;pD;Xme? (yJcl;cdkif-yJcl;NrdKU^
awmifilcdkif-awmiffilNrdKU^ avQmufxm;jcif;
om,m0wDcdkif-om,m0wDNrdKU^ ,mOf t rS w f 4H/8759 \
jynfcdkif-jynfNrdKU) azmif;MuGeHygwfjym; aysmufqkH;
ypnf;tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 29-9-2017&uf(aomMumaeY)
zGifhvSpfrnfh&uf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vkyfief;tdwfzGifhwif'gavQmufvTm- 10-10-2017&uf(t*FgaeY) ojzifh ,cifazmif;MuGeHygwfjym;
zGifhvSpfrnfh&uf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - eHeuf 9 em&D aMunmtyfygonf/
zGifhvSpfrnfhtcsdef
tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
zGifhvSpfrnfhae&m tpnf;ta0;cef;r?
vrf;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU uefUuGufEkdifygaMumif;
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu 7-9-2017&ufrS 21-9- a&TuljrdKU? (1)&yfuGuf? uGif;^tuGuf
2017&uf txd k;H csed tf wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Edkiyf gonf/ trSwf(27-ckHcrf;)? OD;ykdif(57)? {&d,m
rSwfcsuf/ / (vkyif ef;wif'gavQmufxm;olrsm;onfukrPDqkid &f m tcsut f vuf (0'or375){u&Sd tcGeaf wmfpnf;MuyfcH
ESifh pHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm^vkyfief;wefzdk;tqkdjyKvTmwdkYudk yl;wGJ &ol OD;vGif trnfayguf ajrae&mtm;
wifjy&rnf/) orD;jzpfol a':cifjzL 1^&ue(Ekdif)
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)vrf;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU zke;f -052-2224572? 2221523? 008490 u ykdifqkdifaMumif; jrGuf[
2221220 aMumf j imjyD ; 0'or375 {uteuf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;NrdKUjy)kH;?yJcl;ckdi f zkef;-052-2221494 0'or066 {uukd trSw(f 1) &yfuu G af e
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? zkef;-054-23725? OD;jrifhaZmf 1^&ue(Ekdif)007481 xHokdU
awmifilcdki f 054-23695 a&mif;csumajriSm;*&eftopf avQmufxm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? zkef;-055-30073 aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfojzifh uefUuGuvf kd
om,m0wDcdkif olrsm;&Sdygu taxmuftxm; ckdifvkHpGm
usKd ufxkjd rdKUe,f txu(cJG) uifrGe;f acsmif; e0rwef; uRefr a':pkd;pkd;vGif 12^ouw(Ekdif)035859 \ jzifh (14)&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
zcif arG;ou&mZf vufaxmufnTefMu;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;?jynfcdki f zkef;-053-24242 EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(B)rS armif&JEkdif0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;at;vGif arG ; ou & mZf t rS e f r S m wu o k d v f 0 if w ef ; atmif wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD OD;jrifhaZmf 1^&ue(Ekdif)007481
trnfrSef 10^uxe(Ekdif)025180 jzpfygaMumif;/ OD;at;vGif trSef vufrSwft& 26-10-54 jzpfygonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme (1)&yfuGuf? a&TuljrdKU

trnfajymif;jcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef


OD;a0NzdK;atmif-a':EG,feD0if; rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
wdUk \orD; &efuif;NrdKUe,f? trSwf 2? txu? tvl;av; wuodkvf0if Nrd K Ue,f MEC ud k , f y d k i f t xuf
tajccHynmtxufwef;ausmif; wef;(A) rS apmbvl;'dkYrl 10^
bve(Edki)f 179367\ zciftrnf wef;ausmif;rS cGefat;Edkif\ zcif
pwkwwef;(u)rS r,Ge;f rDrDatmif
tm; r,Gef;a&TvTm[k ajymif;vJ rSerf Sm OD;atmifBuD;pdef jzpfygonf/ trnfreS rf mS OD;armifrsKUd 13^wue
ac:qdkyg&ef/ apmbvl;'dkYrl (Edkif)092815 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;
NrdKU? txu(3)? wuodkvf0if
wef;rS armifvIdifrdk;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;yGJarmif 5^uv0
(Edkif)015918 jzpfygaMumif;/
OD;yGJarmif
zciftrnfrSef
uav;NrdKUe,f?pcef;BuD;&Gm?txu
(cG)J e0rwef;rS armifatmifausmq f ef;
ESifh yrwef;rS armifausmfrdk;qef;
wd\ kY zciftrnfreS rf mS OD;udkukad usmf
5^uvx(Edkif)191073 jzpfyg
aMumif;/ OD;udkudkausmf
arG;ou&mZftrSef
2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJtm; cHk
trSwf p0-1301 jzifh atmifjrifcJh
aom uav;0NrdKUe,frS roEmvif;
\ arG;ou&mZftrSerf mS zGm;pm&if;
t& 10-6-1998 jzpfygaMumif;/
roEmvif;

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 32,^9219 Iuojia-
110 ,mOfvuf0,f&o d S l a':oDwm0if;
8^rue(Edki)f 173204u (ur-3)
aysmuf rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu G v
f kyd gu
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
une? wdkif;Hk; (rauG;)odkU
vma&muf qufoG,faqmif&Guf
yg&ef/ une? wkdif;Hk;(rauG;)
aomMum? pufwifbm 1? 2017
aomMum? pufwifbm 1? 2017
aomMum? pufwifbm 1? 2017

avvHaMumfjim THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef


1/ a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS zrf;qD;&rdNyD; vm;dI;NrdKUe,f OF THE UNION OF MYANMAR 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf jrefrmhaq;0g;vkyif ef;rS aq;0g; usKid ;f wHkNrdK U? txu(3)? wuov kd f
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;xm; MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY pufHk(tif;pdef)twGuf aq;0g;ukefMurf; (1)rsdK;jzpfaom Methadone 0ifwef;(B)rS rt,fv*f smrkid \ f zcif
Hydrochloride BP(620)kg tm; Edi k if jH cm;aiGjzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
onfh wkwEf kdiif Hxkwf taxGaxGvloHk;ukeyf pn;f rsm;tm; rsujf rif NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT OD;pkd;atmif 1^rue(Ekdif)026119
tajctaetwdkif; avvHwifa&mif;csygrnf/ Edkifygonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh &ufpGJ? tcsdefESifhae&mrSm atmufygtwdkif; Invitation for Bids 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 30-8-2017&uf jzpfygaMumif;/ OD;pk;d atmif
jzpfygonf- pwifa&mif;csrnfh&uf
Date: 1 September, 2017
st
trnfajymif;
(u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ - 4-9-2017&uf (wevFmaeU) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-9-2017&uf nae 16;00em&D
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE 3/ wif'gyHkpEH iS w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg OD;wifEh ikd Of ;D \orD; usKid ;f wHkNrdKU?
( c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D
IDA Credit No. : 5727-MM XmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ txu (4)? wuokdvf0ifwef; (A)rS
( *) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;
XmerSL;Hk;? vm;dI;NrdKU Contract Title: Steel Parts and Accessories for National jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf) rouf,Gef;a&T&nf0if; 13^uwe
Electrification Project Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf (Ekdif)184337 tm; rpGrf;&wDEkdif[k
3/ avvHqGJ0,f,lvdkolrsm;onf avvHpnf;urf;? ypnf;pm&if;ESifh
Reference No. : C1-G7 zkef;-067-408276 ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rpGr;f &wDEkid f
MunfhIcGihv
f ufrSwrf sm;udk 3-9-2017 &uf 9;30em&DrS 16;30em&D
twGi;f vm;dI;NrdKUe,f taumufcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;wGif 0,f,lEkdiyf g 1. The Ministry of Electricity and Energy has received
onf/ financing from the World Bank toward the cost of the vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme trnfajymif;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU National Electrification Project, and intends to apply part of OD;tmaAv\orD; usKdif;wHk
the proceeds toward payments under the contract for Steel &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif; NrdKUe,f? rkdif;Zif;tkyfpk? aemif0kd;
Parts and Accessories for National Electrification Project.
2. The Ministry of Electricity and Energy now invites sealed
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aumif&mG ae r'dk;vm 13^uwe(Ekid )f
165877 \ trnfrSefrSm rEkd;vm
bids from eligible bidders for supply of Steel Parts and vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? &efukev f Qyfppf"mwftm;ay;a&; jzpfygaMumif;/ rEkd;vm
Accessories to be delivered in 2018 to multiple destinations aumfyakd &;&Si;f rS taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh atmufazmfjyyg
in all Regions and States of Myanmar. Domestic preference ajratmuf"mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Turnkey trnfrSef
with the margin of 15% will apply. The goods will be grouped
into 7 lots and bidders may submit bid for any one or more
pepf (jrefrmusyaf iG)jzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G v f ykd gojzifh tdwzf iG hf awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d
lots. wif'grsm; zdwfac:tyfygonf/ &yfuGuf? txu (9)? e0rwef;
3. For quick reference, some of the key qualification (u) r&rf;uke;f NrdKUe,f 230 auADG bk&ifhaemifyifr "mwftm;cGJHkrS (C) rS eef;odrf;odrf;jrifh\trnf
requirements include: tmtkid t f m&f-pdeyf ef;NrdKif"mwftm;cGJ kt
H xd (bk&ifah emif-tmtkid f rSefrSm eef;odef;odef;jrifh jzpfyg
- The minimum average annual turnover (or annual sales tm&f-pdefyef;NrdKif) 66auADG ajratmuf"mwftm;vdkif;(3.6) aMumif;/ eef;odef;odef;jrifh
volume) of the last three years shall be shown in the rkid cf efU (Double Circuit)ESihf bk&ifah emif-qifrvku d f (1A, 1B)
table column (b) below.
66auADG ajratmuf"mwftm;vkid ;f (Double Circuit)(0.9) rdciftrnfrSef
- The bidder should have past experience of having awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d
satisfactorily completed during the last 5 years at least rkdifcefUwnfaqmufjcif;vkyfief; &yfuGuf? txu (9)? wuodkvf
two contracts for supply of similar goods, with the (1) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2017 &uf 0ifwef;(c)rS eef;cs,f&D\rdcif
value of each such contract should be greater than the (2) wif'gydwfrnfh&uf - 29-9-2017 &uf trnfreS rf mS a':eef;aomf 13^wue
minimum amount shown in the table column (c) below. (3) wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D (Edkif)244029 jzpfygaMumif;/
- The details of the qualification requirements are seen a':eef;aomf
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;ukd atmufygvdypf m
in the bidding documents.
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ rdciftrnfrSef
Amount in Amountin vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d
Lot no. and description USD USD aumfykad &;&Si;f ? ypn;f pDrHa&;Xme zke;f -01-220859? 01-220816 &yfuGuf? txu (9)? wuodkvf
(million) (million) 0ifwef;(c)rS armifcGefwD;&def\rdcif
(a) (b) (c) trnfrSerf Sm a':eef;ryef; 13^yve
(Edkif)044191 jzpfygaMumif;/
Lot 1 - Steel Parts package for Yangon 2.0 1.5 a':eef;ryef;
Lot 2 - Steel Parts package for Mandalay 5.0 4.0
Lot 3 - Steel Parts package for Kayin,Mon 1.5 1.3 rdbtrnfrSef
Lot 4 - Steel Parts package for Kachin, 12.0 9.5 awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yfuGuf?
Kayah,Chin,Sagaing,Naypyitaw txu (9)? wuodkvf0ifwef;(c)rS
Lot 5 - Steel Parts package for Bago(E) 7.0 5.8
eef;jrrGef\ rdbtrnfrSefrSm OD;*Erm
13^qqe(Edik )f 051128 ESih f a':eef;MuL;
Lot 6 - Steel Parts package for Ayeyarwaddy 7.0 5.7
13^qqe(Edik )f 042153 jzpfygaMumif;/
Lot 7 - Steel Parts package for Rakhine, 20.0 16.8
Shan (E), Shan (N), Shan (S),
Magwe, Bago (W) zciftrnfrSef
4. Bidding will be conducted through the International ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
Competitive Bidding procedures as specified in the World
Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non- ,if;rmyifcdki?f qm;vif;BuD;
Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & NrdKU txu e0rwef; (E) rS
Grants by World Bank Borrowers [edition of January 2011
revised in July 2014] ("Procurement Guidelines"), and is
raucdkiEf G,\f zciftrnfrSef
open to all eligible bidders as defined in the Procurement rSm OD;ode;f ydk 5^qvu(Edki)f
Guidelines. In addition, please refer to the paragraphs 1.6 034613 jzpfygaMumif;/
and 1.7 setting for the World Bank's policy on conflict of
interest.
5. Interested eligible bidders may obtain further information zciftrnfrSef
from Project Manager, Project Management Office, Office
'Dy,
J if;NrdKUe,f? pdkijf yif txu
No.(27), Ministry of Electricity and Energy, nep.pmomoep@
gmail.com and inspect the bidding documents during office e0rwef;(A) rS ryy0if;\zcif
hours 10:00 to 16:00 hours Myanmar time at the address trnfrSefrSm OD;oef;OD; 5^'y,
given below. (Edkif)041377 jzpfygaMumif;/
6. A complete set of bidding documents in English may
be obtained free of charge by interested eligible bidders upon
the submission of a written application to the address below. zciftrnfrSef
The Bidding Documents will be issued through email only. 'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkijf yif txu
In case of any difficulty in obtaining the bidding
documents, interested parties may contact in writing:
e0rwef;(A) rS rat;jrifhckdif\
Director General, Department of Electric Power zciftrnfreS rf mS OD;0if;bdk 5^'y,
Planning (Edkif)090723 jzpfygaMumif;/
Office No(27), Ministry of Electricity and Energy
City: Nay Pyi Taw
Country: The Republic of the Union of
zciftrnfrSef
Myanmar 'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkijf yif txu
Email: nep.pmomoep@gmail.com e0rwef;(A) rS rat;vJrh eG \ f zcif
7. Bids must be delivered to the address below on or before trnfrSefrSm OD;jrausmf 5^'y,
October 27, 2017, 10:00 hrs (10:00 am) Myanmar time. (Edkif)027007 jzpfygaMumif;/
Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be
rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the
bidders' designated representatives at the address below on trnfrSef
October 27, 2017, 10:00 hrs (10:00 am) Myanmar time. OD;uHajyU 5^'y,(Edkif)
8. All bids must be accompanied by a Bid Security as stated 074311 \orD; 'DyJ,if;NrdKUe,f?
in ITB 19.1 Bid Data Sheet of the bidding document. pdkifjyif txu e0rwef;(C) rS
9. The address referred to above is: rat;rdk;cdki\
f trnfrSerf Sm rat;
Attention : Director General Office, Department of pEm jzpfygaMumif;/
Electric Power Planning
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; Office No (27), Ministry of Electricity
and Energy, Nay Pyi Taw
trnfrSef
OD;atmifMunfoed ;f \om; oHjzL oHjzLZ&yfNrdKUe,f ukydaus;&Gmae OD;atmifausmx f Ge;f 5^'y,
Z&yfNrdKUe,f ESpfudkif;aus;&Gm txu wuokv d 0f ifwef;atmifjrifco
hJ nfh rtd The Republic of the Union of Myanmar
oJNzdK; 10^oz&(Edki)f 160386 \zcif Telephone : +95 67 410203 (Edkif)061663\om; 'DyJ,if;
(cG)J owrwef;rS armifrif;oufatmif
OD;atmifjrifhcdkifESifh OD;atmifjrifhEdkif Facsimile : +95 67 410077 NrdKUe,f? pdkijf yif txu e0rwef;
\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifMunfped f 10^oz&(Edki)f 076978 onf wpfOD;
10^oz&(Edik )f 014498 jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/ E-mail : nep.pmomoep@gmail.com (c)rS armifrif;rmC\ trnfrSef
OD;atmifMunfpdef OD;atmifjrifhcdkif(c)OD;atmifjrifhEdkif Web site : http://www.moep.gov.mm rSm armifZifvif;cefU jzpfygaMumif;/
aomMum? pufwifbm 1? 2017

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ucsifjynfe,fpm&if;ppfcsKyfHk;
OD;pD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmersm;rS taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef wif'gtrSwfpOf (4^2017-2018) tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,fpm&if;ppfcsKyfHk;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf
tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmac:,ljcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)?
wHwm;txl;tzGJU(7) ausmufawmfrS 2017-2018 b@ma&;ESpf &cdkif jynfe,faiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh rdk;armufNrdKUe,f
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? taqmufttHkOD;pD;Xme\ 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh use;f rma&;ESihf jynfe,ftwGi;f &dS jynfaxmifpkESihf jynfe,f&efyHkaiGrsm;jzifh aqmif&Guv f suf
pm&if;ppfHk; 0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif; RC (36'_28') ESpx f yf
tm;upm;0efBuD;XmerS taqmufttHkOD;pD;XmeodkY tyfESHonfh ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmersm;rS vkyif ef;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrPD^tzGJUtpnf;rsm;udk tdwzf Gihf
&dSaom wdrn f Kd wHwm;? 'g;vufacsmif;wHwm;? &aohawmifwHwm;? aomif; wif'gac:,ltyfygonf/
taqmufttHkrsm;aqmufvkyjf cif;tm; b@mESpt f wGi;f NyD;pD;atmifaqmif&Gu&f ef (jrefrmusyaf iGjzifh) atmufygtpDtpOf '&m;wHwm;? pdkifwifwHwm;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyyg 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk
twdkif; tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/ wnf aqmufa&;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ 1-9-2017&ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f ? twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppf
(1) wif'gtqdkjyKvTm &,lEdkifonfh&uf - 11-9-2017 (wevFmaeU) (Hk;csdeftwGif;) pOf wHwm;trnf bdvyfajr a&G;cs,af &;aumfrwDHk;? ucsijf ynfe,fpm&if;ppfcsKyfHk;? jrpfBuD;em;
(2) wif'gtqdkjyKvTm &,lEdkifonfhae&m - nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? (wef) NrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;
rHk&GmNrdKU 1/ wdrfndKwHwm; 426.0 - &rnfjzpfygonf-
(3) wif'gtmrcHaMu;aiG(PO Cheque) rl&if; - 27-9-2017 &uf (Ak'[l;aeY) nae 4;30 em&D 2/ &aohawmifwHwm; 700.0 244.0
(u) wif'gydwfrnfh aeY&uf - 15-9-2017
tcsdef - 15;30em&D
aemufqHk;tyfESH&rnfh&uf 3/ 'g;vufacsmif;wHwm; 400.0 -
(c) wif'gzGifhrnfh aeY&uf - 18-9-2017
(4) wif'gtqdkjyKvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-9-2017 &uf (aomMumaeY) nae 4;30em&D 4/ pkdifwifwHwm; 340.0 - tcsdef - 16;00em&D
(u) ukrPDqdkif&mtcsuftvufrsm;ESifh 5/ aomif;'&m;wHwm; 105.0 - (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - twGif;a&;rSL;?
pHcsdefpHnTef;rsm;tqdkjyKvTmESifh pkpkaygif; 1971.0 244.0 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
( c) taqmufttHkvkyfief;wefzdk;tqdkjyKvTm wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-9-2017&uf aumfrwDHk;? ucsijf ynfe,f
(5) wif'gzGifhonfh&uf^tcsdef - xyfrHaMunmygrnf/ (Mumoyaw;aeY) pm&if;ppfcsKyfHk;?
(6) wif'gzGifhonfhae&m - nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? - nae 4;00em&D jrpfBuD;em;NrdKU
rHk&GmNrdKU wif'gavQmufvTmzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 30-9-2017&uf (paeaeY)
3/ tdwzf Gihw f if'gaps;EIe;f wifoGi;f vTmwifoGi;f onfhtcg ukrPD
\ Profile qdkif&m oD;oefYcsdyfydwfpmtdwfudk wifoGif;&rnf/
rSwfcsuf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme^taqmufttHkOD;pD;Xme rGef;vGJ 2;00em&D 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu ucsifjynfe,f
(qufoG,f&ef zkef;-071-22541? 071-23764 wdkYwGif avhvmpHkprf;Edkifygonf/) wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfhae&m - 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? pm&if;ppfcsKyfHk; zkef;- 074-2522419ESifh 074-2524194wdkYodkY
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD ausmufawmfNrdKU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? taqmufttHkOD;pD;Xme zkef; - 043-70258? wif'ga&G;cs,fac:,la&;vkyfief;aumfrwD
09-448038348?
uefUuGufEdkifygaMumif; trnf awmifBuD;NrdKU? txu(10)? wuodkvf0ifwef;(u)rS 09-448548585 zciftrnfrSef zciftrnfrSef
eef;avmifavmif\trnfrSefrSm eef;avm0favm0f jzpfyg tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpH? wnfaqmufa&;ypnf;tao;pdwfpm&if; a&eHacsmif;NrdKU? txu(2)? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
,mOf t rS w f 6,^2030 rSef aMumif;/ eef;avm0favm0f ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? wHwm;txl;tzGJU wuodkvf0ifwef;(D)rS rtdouf txu(cGJ) uefem;ausmif;?
[Ge'f g'&if; ,mOfvuf0,f&o Sd l wuodkvf0ifwef;(u)rS roJoJ
(7) ausmufawmfNrdKUwGif 7-9-2017&ufrSp Hk;csed t f wGi;f pHkprf;ar;jref; rGef\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
OD;oef;aX; 13^wue(Edkif)
026415u (ur-3)aysmuf zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSefESifh 0,f,lEdkifygonf/ EdkifOD; 8^&ec(Edkif)115502 jzpf
a0\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
qef;OD; jzpfygaMumif;/
qHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf awmifBuD;NrdKU? txu rdciftrnfrSef wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD ygaMumif;/ OD;ausmfEdkifOD; OD;atmifqef;OD;
xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd g (10)? wuokv d 0f ifwef;(u) awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d
u cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rS eef ; avm0f a vm0f E S i f h &yfuGuf? txu(9)? wuodkvf rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS owrwef;(c)rS eef;Zl;Zl; 0ifwef;(u)rSrpd;k pd;k pH\ arG;ou&mZf awmifil txu(1)wuodkvf awmifil txu (1) a&eHacsmif;NrdKUe,f? wnfyif aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f?
15&uftwGif; atmufazmfjyyg wdkU\ zciftrnfrSefrSm 0ifwef; (D) rS rcrf;rdkif\ rdb d 0f ifwef;(E)rS rcdkirf sKd ;
wuokv pcef;aus;&Gmae wuodkvf0if
rSefrSm 4-12-2001jzpfNyD; rdcif wef;ajzqdkrnfh rrlrlaxG;\ zcif txu(19) e0rwef;(A)rS roJ
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf cGeaf eatmif 13^wue(Edki)f trnfrSefrSm OD;rm'Gwf 13^w,e a0\ zciftrnfrSerf S OD;rsKd ;Edkif
trnfrSerf Sma':Asm;BuD; 13^wue (Edkif)029532 ESifh a':crf;,Of trnfrSefrSm OD;oef;aiG 8^&ec rGeaf Zmf\ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;
uefUuGufEdkifygonf/ 119506 jzpfygaMumif;/ (Edkif)280928 jzpfygaMumif;/ 13^w,e(Ed k i f ) 029503wd k U jzpf 5^xce(Edkif)018418 jzpfyg (Edkif)139301 jzpfygaMumif;/ aZmfxGef; 9^yre(Edkif)198294
une? awmifBuD; cGefaeatmif a':Asm;BuD; ygonf/ onf/ OD;oef;aiG jzpfygaMumif;/ OD;oef;aZmfxGef;
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f
udki;f awmr txu wuokdv0f ifwef;
(i)rS armifxufudkOD;ESifh &Gmwef;&Snf
tvu(cGJ)wwd,wef;rS r&Te;f vJharwdkU
\ zciftrnfrSefrSm OD;vGifOD;armif
8^rre(Edkif)151417 jzpfygaMumif;/
OD;vGifOD;armif

trnfajymif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? tdk;xdrf;wGif;
(r)&Gmae OD;ausmEf kid f 5^'y,(Ekid )f
082750\orD; pkdifjyif txu
e0rwef;(A)rS rtdrkd;tm; rtdtrd k;d
[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? pkdifjyif
txu e0rwef;(C)rS rckid f
rmpef;tm; rausmhauckdif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rausmh
auckdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;cifarmifrif; jzpfyg
aMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? pke;f acsmif; txu
t|rwef ; ( B)rS rcif p ef ; a0ES i f h
wuokdvf0ifwef;atmif armifwifhEkdif
xGe;f wkUd \ zcifOD;jrwfqef;ESihf OD;jrqef;
5^,ry(Ekdif)098607rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? pkdifjyif txu
e0rwef;(A)rS armif0a';xGef;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifqef;0if;
5^'y,(Ekdif)112105 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? pkdifjyif
txu e0rwef;(A)rS ri,f
i,faxG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pde0f if; 5^'y,(Ekid )f 009422
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? pkdifjyif txu?
e0rwef;(A)rS rpHy,fOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;Ekdif
5^'y,(Ekdif)081684 jzpfyg
aMumif;/
aomMum? pufwifbm 1? 2017

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu (1)? vm;dI;NrdKU? txu (1)?
wuokdv0f ifwef;rS eef;crf;[Gr\ f wuodkvf0ifwef;rS eef;prfvl\
zcif OD;atmifqmtm; tdraf xmifpk
zcif OD;pdki;f tGrtf m; tdraf xmifpk pm&if;t& OD;pdkif;atmifqm
pm&if;t& OD;pdkif;tGef 13^v&e 13^v&e(Edkif)002210 jzpfyg
(Edkif)002211 jzpfygaMumif;/ aMumif;/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
tajccHynmtxufwef;ausmif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKU rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKU
om0w d N rd K U e0rwef ; (D) rS txu(2) wuodkvf0ifwef; e,f? pH[def;udk,fydkiftxufwef;
zciftrnfrSef ausmif; wuodkvf0ifwef; (abm*
armif*Ref[def;\ zciftrnfrSefrSm S-3rS ra0rmatmif\ zciftrnf zciftrnfrSef aA') rS armifpdkif;ausmfjrifh\ zcif
OD;pdk;atmif 9^v0e(Edki)f 157750 rSefrSm OD;jrodef; 7^uwc(Edkif) aejynfawmf? ykAoD&d txu wefUqnfNrdKU? jrifhjrwfynmh trnfreS rf mS OD;pdEm (c)OD;jrifph k;d jzpfyg
jzpfaMumif;/ OD;pdk;atmif 025462 jzpfygonf/ OD;jrodef; (usnfaxmifuef) wuodkvf0if Adrmef ukd,fykdiftxufwef;qifh onf/
wef;(c)rS rat;rdkYrdkY\zciftrnf oifausmif;? wuokdvf0ifwef;rS
zciftrnfrSef zciftrnfrSef rSefrSm OD;jrifhat; 8^cre(Edkif) rausmhaucdki\f zciftrnfrSerf Sm
ausmufwcH g;NrdKUe,f? Budrcf g;uke;f
157018 jzpfygaMumif;/ OD;cifatmif 5^wqe(Ekid )f 063332 trnfESifharG;ou&mZfrSef zciftrnfrSef
tajccHynmtxufwef;ausmif; OD;jrifhat; jzpfygaMumif;/ rif;jym;NrdKU? aps;a[mif;ydkif; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;
om0wdNrdKU wuodkvf0ifwef;rS aus;&Gmtkyfpk? tifukef; txu (cGJ) &yfuGufae (b)OD;odef;armif\orD;
wuokv d 0f ifwef; (A) rS armifrif;ol? ra&T&nfOD; 11^rye(Edkif)117673\ NrdKUe,f? txu wuodkvf0if
ra0ESif;jzL\ zciftrnfrSefrSm wef;rS r{y&,fNzdK;\ zciftrnf
OD;jrifEh kid Of ;D 9^v0e(Edki)f 074340
rcdkifESif;at;wdkY\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSefrSm
vufrSwft&
wuodkvf0ifatmif
ra&T&nfOjzpfNyD; rSefrSm OD;nGefYvif; 5^ubv
OD;oef;pdef 7^uwc(Edkif)056663 wefUqnfNrdKU jrifhjrwfynmhAdrmef (Edkif)051485 jzpfygonf/
jzpfygaMumif;/ OD;jrifEh kid Of ;D jzpfygonf/ OD;oef;pdef wefY,ef;NrdKU (txu-2) arG;ou&mZfrSefrSm 27-12-2000
ukd,fykdiftxufwef;qifhoifausmif; jzpfygaMumif;/ OD;nGefUvif;
wuodkvf0ifwef;rS rZmjcnf e0rwef;rS rcsr;f ajrha0\ zciftrnf
jiif;csufxkwf&efqifhpm xGef;\ zciftrnfrSefrSm rSefrSm OD;aZmfvif; 5^wqe(Ekdif) zciftrnfrSef zciftrnfrSef
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 OD;jrifhvGif jzpfygaMumif;/ 098361 jzpfygaMumif;/ aygifNrdKUe,f? txu(qifjzL&yf)? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uefb
Y vl
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf t|rwef;rS rvSrsKd;EG,f\zcif NrdKUe,f ZD;ukef;txu wuodkvf0if
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 251 zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;armifEdkif 10^yre wef;rS r{y&,fzl;\ zciftrnfrSerf Sm
a':aqGaqGoef; ESifh 1/ OD;pdkif;qmat; (Edkif)207837 jzpfygaMumif;/ OD;atmifoef; 5^ubv(Edki)f 066133
rlq,fNrdKU? txu(3)? q|r wefYqnfNrdKU? oap;ukef; txu
OD;armifEdkif jzpfygonf/ OD;atmifoef;
2/ OD;wdk;atmif wef; (D) rS raucdkifNzdK;\ zcif (cGJ) wuokdvf0ifwef;rS armifNzdK;
3/ a':&D&Dtkef; d f (MSE-
trnfreS rf mS OD;armiftku &wemukdESifh e0rwef;rS r{&mxGef;
4/ armifeEaZmf 012095) jzpfygaMumif;/ wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;armifvGif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
5/ armifausmfol[ef aygifNrKd Ue,f? txu(qifjzL&yf)? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU
OD;armiftkduf 5^wqe(Ekid )f 055844 jzpfygaMumif;/
t|rwef;rS armifatmifydkif\ txu wuodkvf0ifwef; (B) rS
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rodrhford hfaZmf\ zciftrnfrSerf Sm
zciftrnfrSefrSm OD;armifEdkif
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;wm0g? zciftrnfrSef zciftrnfrSef 10^yre(Edkif)207837 jzpfyg OD;oef;aZmf 7^rve(Edki)f 077359
trSwf 189^195? udk;vTm? tcef;(at)ae trSwf (1)w&m;NydKif OD;pdkif; wyfukef;NrdKUe,f? &Sm;awmtkyfpk? a&TO wefUqnfNrdKU txu (2) aMumif;/ OD;armifEdkif jzpfygaMumif;/
qmat;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ a'gif;aus;&Gmae (xGe;f uHhaumf&yd f udk,yf kdif wuodkvf0ifwef;(A)rS rarol
oifhtay: w&m;vdku 13-2-2017&ufpGJyg ta&mif;t0,fy#dnmOf txufwef;ausmif;) wuodkvf0ifwef;rS ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
twdki;f useaf iGukdvufcH wdkucf ef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
rvdIi;f eEmausm\f zcifOD;bdkausm\f trnf
5^wqe(Ekdif)074096 jzpfyg
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rSefrSm OD;ausmfvGif 9^wue(Edkif)105483 &cdkijf ynfe,f *GNrdKUe,f qyfomG ;
csKyfqkday;ap&efESihf wdkucf ef;(tvGw)f vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqkd jzpfygaMumif;/ OD;ausmfvGif aMumif;/ aygifNrKd Ue,f? txu(qifjzL&yf)?
owrwef;rS armifxufa0pdk; \ aus;&Gmtkyfpk *sKdifaumufaus;&Gm
csu&f o
dS nfjzpf oifuk, d w f kid jf zpfap? if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh ae roBuFefrdk; 11^*re(Edkif)
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqdkEkid o f l oifu
h k,
d pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESihf zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSefrSm OD;pdk;pdk;odef; 046096 \ zciftrnfrSefrSm
jzpfap? 2017 ckEpS f pufwifbm 21&uf (1379 ckEpS f oDwif;uRwfvqef; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? acsmif;OD; rHk&GmNrdKU? a'gejcH&yfuGufae 10^yre(Edkif)175820 jzpfyg OD;pdk;Ekdif 11^*re(Edkif)015787
NrdKUe,f? txu? wuodkvf0if a':py,fOD;(b)OD;jrifhOD; 5^r&e aMumif;/ OD;pdk;pdk;odef; jzpfygonf/ OD;pdk;Edkif
1&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdolonf (Ekid )f 032744 \Ekid if Hul;vufrSwf
wef;(D) rS roZifrdk;yGifhOD;\
uefUuGufEdkifygaMumif; w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;tjyif zciftrnfrSefrSm OD;rdk;Munfvif (eHygwfrrSwfrd) rSm jynfwGif;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aejynfawmf 'uP d oD&Nd rdKUe,f? oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG f 5^r&e(Edkif)102815 jzpfyg aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
'uPd oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif aMumif;/ zkef;-09-2132160 aygifNrdKUe,f? txu(qifjzL&yf)? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rif;uif;
trSwf 6^'udPoD&d&yf? ajruGuf w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu wuodkvf0ifwef;rS rrsKd;oD&dausmf NrdKUe,f uH&mG txu(cG)J wuokv d f
trSwf('-1066)? {&d,m (0'or xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl rdciftrnfrSef \ zciftrnfrSefrSm OD;armifEdkif 0ifwef;rS rcifeef;a0\ zciftrnf
330){u? OD;0if;vdIif (b) OD;csif; 10^yre(Edik )f 207837 jzpfygaMumif;/ rSefrSm OD;atmifaZmfOD; 5^rue
vG,f[def; 13^v&e(Edkif)151115 ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif usdKif;wHkNrdKU? txu (3)? (Edkif)048258 jzpfygaMumif;/
wuodkvf0ifwef;(C)rS rtrf0kef; OD;armifEdkif
trnfayguf ygrpfajruGuftm; xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
OD;aZmfrsKd;aemif (b)OD;ciftkef; wifoGif;&rnf/ \ rdciftrnfrSefrSm a':a,harG;
12^r*'(Edkif)123750 rS ajray;rdefY 13^uwe(Edki)f 061306 jzpfyg rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
2017 ckEpS f Mo*kwf 28&uf Hk;wHqyd f ku d Ef ydS
f uREfkyv f ufrwS af &; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? rif;uif;
(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f aMumif;/ wyfukef;NrdKU txu (4)(jrefrmh
pmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,f,w l &m;Hk; xdk;xkwfay;vdkufonf/ NrdKUe,f? uH&Gm txu (cGJ)
toH)wuokv d 0f ifwef;(bD)rS armifNzdK; wuodkvf0ifwef;rS rjzLjzLcdkif\
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl (aomif;vGif)
uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufcH 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(10) zciftrnfrSef oD[ausmf\rdbtrnfrSefrSm OD;jrrdk;
9^wue(Edkif)019067ESifh a':jrat;
zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif
5^rue(Edkif)013793 jzpfyg
csurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; usdKif;wHkNrdKU? txu (3)?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; 9^wue(Edkif)110864 jzpfygonf/ aMumif;/
wuodkvf0ifwef;(C)rS rtrfuyf
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf \ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufqif;
xm;vm&m uefUuu
w&m;0ifydkifqkdifrI
G v f kod rl sm;taejzifh
pmcsKyfpmwrf; aMumfjimpm 13^uwe(Edkif)061327 jzpfyg
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf aMumif;/
'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjy aejynf
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy awmifilcdkifw&m;kH;awmf
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumf j imygonf h & uf r S p 15&uf
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -16 OD;&D od&Sdap&ef
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifyg uG,v f Geo
f l OD;pD&D&rf;\ use&f pfaomypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f onfhtrI &Srf;jynfe,f(ta&SU)ydkif;? usdKif;wHkNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? wifyg
aMumif; today;aMunmvdkufonf/ jzL;NrdKU? Hk;&yfuGuf? tuGuftrSwf(2-u)? OD;ykdiftrSwf(73) aexdkifcJh &yf&dS tuGut f rSw(f 39)? OD;ydkitf rSw(f 102)? ajr{&d,m 0'or 088{u&Sd
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aom uG,fvGefol OD;pD&D&rf;\ aowrf;pmtwnfjyKonfh vufrSwf ajruGufxJrS ajr{&d,mtus,ft0ef; (ta&SUbuftvsm; 60ay_
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xkwaf y;ygrnft h aMumif;ESihf OD;*k&d ceufu tarGqufcjH cif; tufOya't& awmifbuf teH 20ay? taemufbuftvsm; 53ay_ ajrmufbuf teH
avQmufxm;ojzihf trIudk 2017 ckESpf pufwifbm 20 &uf (1379 32ay)&Sd ajruGut f ygt0if ajray:&St d usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfukd vlBuD;rif;
ckESpf awmfovif;vuG,faeU)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onf xHrS uREfky\ f rdwaf qG OD;pdki;f EGe;f 13^uwe(Edki)f 059592 u vTJajymif;
jzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;pD&D&rf;\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif 0,f,lumvuf0,f&&Sd ydkiq f kdivf su&f ySd gonf/ ,cktcg uREfky\ f rdwaf qG
tusKd;pD;yGm;oufqdkifonftqdk&dSolwdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU OD;pdkif;EGef;onf tqdkygajruGufudk w&m;0ifrSwfyHkwif ta&mif;t0,f
(vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf pmcsKyfopfcsKyfqkEd kid &f eftwGuf vlBuD;rif;rS ajruGuaf &mif;cspOfu ay;xm;
pufwifbm 20 &uf (1379 ckESpf awmfovif;vuG,faeY) rdrw d kdY aom EIwu f wdy#dnmOftwdki;f vma&mufvufrSwaf &;xdk;aqmif&u G af y;&ef
ud,k wf ikd af omfvnf;aumif;? ud, k pf m;vS,wf pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vdktyfvsuf&Sdygonf/
vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pmtwnfjyKcsuf vufrSwfrxkwfay;rD odkUjzpfyg aMumfjimonfh&ufrSp 14&uftwGif; vma&muf
rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif;
qifq h kvd kud of nf/ vma&mufjcif;r&dS ysuu f uG cf vhJ Qif Hk;awmfu OD;*k&d ceuf taejzifh taMumif;Mum;pmygtwdkif; vma&mufqufoG,faqmif&Guf
\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&m ay;jcif;r&Sdygu w&m;0ifajruGufta&mif;t0,frSwfyHkwif pmcsKyfopf
wGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/ csKyfqdkEdkif&eftwGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
2017 ckESpf Mo*kwf 28&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (armifarmifat;) vTJtyfnTefMum;csuft&-
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) OD;atmifudkudk0if;(LL.B)
awmifilcdkifw&m;Hk; w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8837
aomMum? pufwifbm 1? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefUuu
G Ef kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;&yfuGuf? e,fajr 10? *sefrdkifaumif; ,mOftrSwf 9E/3646 Honda Fit GD1, Hatch Back (4_2) ,mOf
vuf0,f&o dS l OD;vif;xufol 5^ubv(Edki)f 137213 u (ur-3)aysmuf
&yfuGuf? tdrftrSwf 153^c ae a':cifrdrd 14^0cr(Edkif)055392 \ qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;&yfuGu&f Sd OD;ydkit
f rSwf 41^c? uGi;f trSwf atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
16u^1-c (tkwu f si;f &Gm)? ajrcsed {f &d,m 0'or146{u tdrjf cHajronf
a':cifrdrdtrnfjzifh ajrpm&if; 2-ut& ajrcGefpnf;Muyfvsuf&SdNyD;
if;ajrtm; ajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm; zciftrnfrSef
onf aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; &efukew f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;
rsm;jzifh uREkyf x
f H qufo, G vf ma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
G o
f l Nrd K Ue,f tazsmuf N rd K U txu
r&Syd gu wnfqJajr*&ef? vkyx f Hk;vkyef nf;Oya'rsm;ESihftnD a':cifrrd \ d wuokdv0f ifwef;(F)rS armifat;
trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufomG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm Zifrif;ESifh e0rwef; (D) rS
tyfygonf/ armifZmenfarmifwkUd \ zciftrnf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef a':cifrdrd\ vTJtyfcsuft&- rSefrSm OD;rif;atmif 12^wue
OD;cspfat; (pOf-19939) (txufwef;a&SUae) (Edkif)193852 jzpfygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm NrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm trSw(f 6)? &efBuD;atmif&yfuGu?f jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -09-779194658 OD;rif;atmif
txu? e0rwef;(B)rS rZifrmaxG; txu? e0rwef;(C)rS roufrm
\ zciftrnfreS rf mS OD;qef;0if; 12^ vGi\ f zciftrnfreS rf mS OD;ausmufcJ today;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; roufqdkifawmhygaMumif;
rbe(Edki)f 051190 jzpfygonf/ 12^rbe(Edik )f 079736 jzpfygonf/
OD;qef;0if; OD;ausmufcJ 1/ rlq,fNrdKUe,f? pGrfapmf&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? AsL[mvrf;ae a':aemfc&pwif;xdef0if;
tuGuftrSwf 63^pGrfapmfta&SU&yf? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw(f 27^2? a&TyifvkH (c)'Hk;'Hk\cifyeG ;f OD;apma';Apf 3^owe(Edki)f 020846 onf ZeD;jzpfoEl iS hf
OD;ydik t
f rSwf 76? ajr{&d,m 0 'or 096 orD;jzpfolwkdYtay: rdom;pk0w&m;rsm; ausyGejf cif;r&Sb d J trsK;d rsK;d ESyd pf uf
tdrf&m)? ajruGuftrSwf(51)? {&d,m
rdbtrnfrSef trsm;odap&efaMunmjcif; {u&S d a jrae&mtm; a':xef u d k i f r J h
(MKO-003145)rS ajriSm;*&efavQmuf 0 'or 128 {u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf aeygojzifh ,aeUrSp cifyGe;f tjzpfrSpGeUf vTwNf yD; if;ESihfvHk;0 roufqkdif
aygufNrdKUe,f? rkeu f ke;f aus;&Gm? xm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH 105 trnfaygufrSm a'gufwmcifarmfvGif awmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? a&Tbdkausmif;vrf;? trSwf (3^497) ae a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygonf/ a':aemfc&pwif;xdef0if; 13^v&e(Edkif)106345
urNrdKU apwemhynmudk,fydkif (c)vsecf sed ;f jzpfygonf/ tqkyd gajruGuf
OD;ausmjf rifh 3^bte(Edki)f 014485 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufyg 2/ tqdkyg ajruGufESifhywfouf
txufwef;ausmif; wuodkvf0if a':xefudkifrJhrS ajrpm&if;yHkpH 105 tm; arwmjzifh tykdifay;urf;jcif;
wef;rS rEGJUEGJUrl\ rdbtrnfrSefrSm
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a&;ul;cGifh avQmufxm;vmrItay: rSwyf kHwifpmcsKyf (2350^2017)&ufpJG arG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef
OD;jrqef;-a':tke;f wifh jzpfygaMumif;/ uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfjrifh\ orufjzpfonfh &efukefNrdKU? uefUuu G vf o kd nfyh *k Kd vrf sm;rS cdik v
f o
kH nfh (9-8-17)wifjy OD;vif;&Sdef 12^ ausmufrJNrdKUe,fae OD;pErd m\ vSnf;ul;NrdKU? txu NrdKUrrS
urm&GwNf rdKUe,f? trSwf (10)? pH&yd Nf idrf (6)vrf;wGif aexdkiaf om OD;oefY taxmuftxm;rsm;jzifh rlq,fcdkif ybw(Ekid )f 000440 trnfoUdkajymif;vJ
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk aMumfjim orD; aemifyed f txu wuokdvf roif;oif;jrwf\ zciftrnf
aZmfrmS vGecf ahJ om 10-8-2016 &ufwiG f kww f &ufu, G vf eG o
f mG ;aMumif;? onfh&ufrSpwifNyD; 15&uftwGif; cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf 0ifwef;rS eef;crf;at; 13^ure rSefrSm OD;bkdbdkxGef; 12^vue
rdciftrnfrSef 4if;uG,v f eG o
f mG ;onft h csed w
f iG f t&G,rf a&mufao;olorD;rsm;jzpfMuaom vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefU uefUuGufvkdygu taxmuftxm; (Edik )f 147233 \ arG;ou&mZftrSef (Edkif)168890 jzpfygonf/
uGufrnfholr&Sdygu avQmufxm;ajr (rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimyg rSm 15-6-2000 jzpfygaMumif;/ OD;bdkbdkxGef;
aygifNrdKUe,f? txu(qifjzL r[efEkEG,f (touf -13ESp)f ESihf rvrif;jrwf (touf 6ESp)f wdkY use&f Scd Jh ae&mtm; a':xefukdirf Jhtrnfjzifh ajr onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
&yf)? t|rwef;rS ryef;rdkYrdkYESifh ygonf/ OD;oefYaZmf aoqHk;onfhtcsed rf Sp ,aeYtcsed t f xd 4if;\t&G,f pm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGijhf yKoGm;rnf Ekdifygonf/
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
wuodkvf0ifwef;rS armifoef; ra&mufao;olorD;rsm;tm; tbdk;jzpfol uREfkyw f kdY\rdwaf qG OD;ausmjf rifh onf/cdik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ trsm;odap&ef
rSyif MunfhIapmifha&SmufynmoifMum;ay;ae&ygonf/ OD;oefYaZmf aoqHk; rlq,fNrdKU NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf (15+8^jynfawmfom&yf)?
wdk;vGifwdkY\ rdciftrnfrSefrSm OD;ydkit
f rSwf 33? ajrcsed {f &d,m 0'or132{utm; a':vGiv f GiEf Si;f trnf
NyD;aemuf 4if;ydkif ra&GUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;tjzpf &efukefwkdif;
a':at;vS 10^yre(Edki)f 018620 ayguf ydkiqf kid af omajruGujf zpfygonf/ if;rS ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;
jzpfygaMumif;/
a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;-rk'dwmtdrf&m? rk'dwmwkduf (B) ? ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; tm; uefUuGuv f kdygu taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh &ufaygif; 30twGi;f
tcef;trSwf (213)ESihf a&TUajymif;Edkiaf omypn;f rsm;tjzpf (Succeed) um; ,mOftrSwf 6F/8540 Suzuki Carry DA63T, P/U(4x2)R ,mOf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':at;vS vuf0,f&o dS l OD;pausmt
f q
J ef;omref; 3^bte(Edki)f 120836 u (ur-3) a':vGifvGifESif; 13^v&e(Edkif)014067
trsKd;tpm;? cJjzLa&mif? ,mOftrSw(f 7F-4203) um;wpfpD;tjyif tjcm;
a&TUEkdifonfhypnf;rsm; usef&dScJhaMumif; od&dS&ygonf/ aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
trnfajymif; txufazmfjyyg wku d cf ef;ESihu
f m;wdkYtm; t&G,rf a&mufao;olrsm;udk
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;pkd;xdkuf (HTOO) MEGA IMAGE
MunfhIapmifha&Smuftkyfxdef;xm;ol uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfjrifh\ une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
OD;ausmo
f ef;0if; 11^uwe
(Edki)f 060660\om; &efukew f kdi;f oabmcGifhjyKcsufr&bJ? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif; tjcm; CONSTRUCTION ENGINEERING
a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdK Ue,f? OD;ausmf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; GROUP \ refae*si;f 'gku
d w
f m trSw(f 19)?
Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
[efaZ,sm udk,yf kdit f xufwef;
ausmif; t|rwef;rS armifdIif;rif; tyfygonf/
,mOftrSwf 7L/8355 Hyundai Porter 11, P/U ,mOfvuf0,f&Sdol
Marvel Smart Link Co.,Ltd u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
ESpfvTm? ajcmufvTm? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
atmiftm; armifpHxGef;atmif[k OD;ausmfjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&- avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
ajymif;vJac:yg&ef/ OD;armifyk LL.B OD;apm0if;aX;jrifh LL.B a':aemfydkydkaxG; LL.B jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w f kdif wGif aexkdifolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
armifpHxGef;atmif w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ une? cdik f ;kH (rEav;awmifyikd ;f )? rEav;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? orkid ;f blwmHkvrf;? trSw(f 23^29)&Sd
(pOf-5794) (pOf-47316) (pOf-42617) MODERN-TECH TRADING CO.,LTD. \ vTJtyfnTefMum;csuft&
trnfrSef tdrftrSwf (4^790)? om,mukef; (2)vrf;? trSwf (4)&yfuGuf? ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; atmufygtwkdif; aMunmtyfonf/
bm;tHNrdK U? u&ifjynfe,f ,mOftrSwf 12,^49551 Honda CB 400 qdkifu,f,mOf uREfkyf\rdwfaqG MODERN-TECH TRADING CO.,LTD onf
,kZeO,smOfNrKd Uawmf C bavmuf? vuf0,f&Sdol OD;atmifrdk;aumif; 9^trZ(Edkif)019525 u (ur-3) tdrfaqmufypnf;trsKd;rsKd;ukd xkwfvkyfa&mif;csaom ukrPDjzpfygonf/
7vrf;? wdkuf 38 tcef; 203 ae aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu OD;pk;d xkud u f 4if;\vkyif ef;twGuf vkt d yfaom tvlrDeD,H(Profile)acsmif;
OD;pef;vGifOD;\om; txu(2) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
rsm;ukd uREfkyfrdwfaqGukrPDxHrS rSm,lNyD; usoifhaiGrsm;ukd invoice
f rf; yOrwef;(15^F)cef;
'*Hkqyd u rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? ovm&yfuGuf? tuGuftrSwf (48? at;pEm)? OD;ydkif xkwNf yD; &ufaygif; 30twGi;f ay;acs&rnfjzpfaMumif; uwdjyK ta&mif;
une? cdkifHk;(rEav;jrmufydkif;)? rEav;NrdKU t0,fjyKvkyfcJhMuonf/ xkdokdUta&mif;t0,fjyKvkyf&mrS ukefzkd;aiG
rS armifausmaf Zm[ef\ trnfrSef trSwf (46-u)? {&d,m 0 'or 032 {u&dSajrudk a':oef;a&T (MYA-103941)
xHrS OD;armifpef;? a':odef;EGJUwdkYu 8-3-2001 &ufwGif t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
6341600d^- (ajcmufq,fhoHk;ode;f av;aomif;wpfaxmifajcmuf&mwdw)d
rSm armifNzdK;jynfjh zpfNyD; arG;ou&mZf ukd uREkyf rf w d af qGukrP x D oH Ukd ay;&efuse&f adS eygonf/ xko d Ukd ay;&ef ukezf k;d
trSefrSm 28-12-2006 jzpfyg xm;&dSNyD; OD;armifpef; uG,fvGefNyD;aemuf ZeD;jzpfol a':odef;EGJU 5^r&e(Edkif) azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf useaf iGudk uREykf rf wd af qGurk P rD aS &SUaejzifh EkUd wpfpm(2)Budrx
f w k f taMumif;
242418 u wpfOD;wnf;vuf&dSxm; tusKd;cHpm;cGifh&dSonfrSm rSefuefaMumif;
onf/ armifNzdK;jynfh w&m;Hk;usr;f used vf mT jzifh wifjyxm;&dSNyD; a':ode;f EGJUtrnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf) avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; Mum;aomfvnf; OD;pk;d xku
r&Sdyg/
d rf S EkUd wpfpmukd vufcHNyD; taMumif;jyefMum;jcif;
avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv f HkpmG jzifh uefUuu
G w
f ifjyEdkio
f l rnfolrqdk ,mOftrSwf 8I/9483 \ ,mOftrSwf 2B/3048 \ okUd jzpfyg OD;pk;d xku d uf uREfkyrf w d af qGukrPDxHokUd ukezf k;d aiGay;&ef
,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; useaf iG 6341600d^-(ajcmufq,fo h k;H ode;f av;aomif;wpfaxmifajcmuf&m
uefUuu G v
f mT rsm;udk Hk;odakY Mumfjimonf&h ufrpS 15 &ufjynfah jrmufonf&h uftxd xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg usyfwdwd)ukd ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp 10 &uftwGif;
uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; uREfky\ f rdwaf qGukrP xD H vma&mufay;tyfyg&efEiS hf ysuu f u G of nfth ay:
ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mefcsufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyK ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunm
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ vTJTtyfnTefMum;csuft&-
aumfvdawmft&m&dS aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? a':ZmenfESif; (pOf-6855)
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) cdkifHk;(rEav;awmifydkif;) w&m;vTwfawmfa&SUae
Libran Legal Group
trsm;odap&efaMunmcsuf OD;cspfukdukdarmif 12^'*e(Ekdif)000053 ESifh trSwf-153 (ajrnD)? 37 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme (taqmuf &efukefNrdKU? zkef;-09-5198058? 09-455676122
ttHk)rS ,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvkycf ahJ omwdku&f Sd uefxdkuw
f m trsm;odap&efaMunmcsuf www.librangroup.com
&&dSaom wdkufcef;tm;0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifh txuftrnfygolESifh 2014 ckESpf Mo*kwfv 1&ufwGif csKyfqkdcJh
rdbtrnfrSef jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht f wl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
aom ajcmufxyfwkdufaqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfESifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? 0rf;wGi;f vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- ywfouf taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf pmcsKyfpmwrf;ESihfpm&Guf
pmwrf;rsm; 2-5-2016 &ufrSp jynfhpHkaeNyDjzpfygonf/ vlBuD;rif;tm; ausmufyef;awmif;NrdKU? oD&rd *Fvm&yfuGu?f ydawmufvrf;ae
NrdKUe,f? awmifaZmifcsrf;ukef;? pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdu
k Ef iS t
hf cef;trSwf xda&mufaomqufo, G rf jI zifh tBudrBf udrtf cgcg vkud v
f qH ufo, G yf gaomf uRefawmfOD;bode;f ESihf a':vSwkww f kdY\orD; ra&TaX;(c)ra&Tat;
x(cG J ) wu o d k v f 0 if w ef ; rS
1/ uefxdkufwm a':rdr d wdu
k t
f rSw(f 20)?
vnf; ,aeUxd tquftoG,rf &cJhyg/ odkUyg aqmif&u G &f ef&o
Sd nfrsm;ukd 9^uyw(Edkif)043061 onf rdbESpfyg;udk pdwfqif;&Jatmif
armifoed ;f aZmfOD;\ zciftrnfrSef qufvufaqmif&GuEf kid &f ef aMunmpmygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f
rSm OD;aZmfOD; 9^wqe(Edkif) OD;wifarmif0if; 10^oxe(Edkif)100113 tcef;trSwf 10? tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcHorD;
12^vrw(Edki)f 015954(rS) ig;vTm(0J^,m)? rysufruGuf vma&mufqufoG,fyg&ef owday;tyfygonf/ tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
165906 ESihf rdcifa':MunfuGeUf (145)vrf;? OD;vSNidrf; 12^ove(Ekdif)006920
9^wqe(Edkif)166098 jzpfyg wmarGNrdKUe,f trSwf (362)? &efuif;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? OD;bodef;-a':vSwkwf
aMumif;/ OD;aZmfO;D -a':MunfueG Uf XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43159945 oD&dr*Fvm&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrdKU
aomMum? pufwifbm 1? 2017

uefUuGufEdkifygaMumif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
*g&0w&m;OD;xdyfxm;NyD; aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif; b'EZm*&
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':cifat;jrifh(ZD;uke;f ) touf(76)ESp\ f ema&;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? aw;O,smOf
(10) vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf-vIdifom,m^ouw-1^wdk;csJU? ajruGuf t*r[mur|memp&d,
yXmef;ygVdawmf? y&dwfBuD; (11)okwf? r[mor&okwf? "rpMufm? tewvuPokwf CD acGrsm;
trSwf 320(c)? ajr{&d,m (tvsm; 20_teH 60)ay&SdygrpfajruGufrSm oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g
arwmawmfjzifh "r'gejyKay;aom aus;Zl;awmf&SifoDw*lq&mawmfBuD;tm;vnf;aumif;? <ua&muf NrdKU&GmESihf tdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':cifvS(AA-069141)trnfjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yf? a&T[oFmuGufopf? uGrf;avmif;
csD;jrifh o&P*kPfwifay;aom ZD;ukef;NrdKUbk&m;BuD;ausmif;wdkufrS y"me q&mawmfBuD;ESifh oHCm rSwfom;wnf&SdNyD; a':oG,foG,fcdkifrS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd "r&dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me? r[mem,u q&mawmfb'E
awmfrsm;? ZD;uke;f &wemaZ,sKHausmif;xkid q f &mawmf? oJuke;f NrdKU av;qlawm&omoemhArd mef a&Trkd;ndK jyKonfhtwGuf tydkif0,f,l&efuREfkyfrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;tyf Zm*& (t*r[mur|memp&d,)onf (1379ckESpf? awmfovif;vqef;
y"meq&mawmfeSifh oHCmawmfrsm;? &efukefNrdKUauvma&Tjynfom"r p&d,y"meq&mawmfESifh oHCm xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmuf 8&uf) 29-8-2017&uf(t*FgaeY) nae 6em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
awmfrsm;? &efukeNf rdKU r*Fvm'k"H r&yd o
f my"meq&mawmfEiS hf oHCmawmf (36)yg;? yXmef;ESiahf rwmur|mef;? ttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 4-9-2017
&Gwzf wfylaZmfay;cJhaomyJcl;NrdKU o'r*kP&f nfoDv&Siaf usmif;rS oDv&Si(f 26)yg;wdkUtm;vnf;aumif;? uefUuGu&f ef&o Sd lrnfolrqdk ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY w&m; &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfNrdKU? oZifvSaus;&Gm at;Nidrf&m
0ifpm&Gupf mwrf;(rl&if;) taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh vma&mufuefUuGuf bmomaygif;pkHokomefokdY yifhaqmif tEdrt*dpsmyeom"kuDVe obif
opm0g&Dppfudkif;ausmif;wdkufrS q&mawmfOD;a0ykPfESifhoDv&Sifrsm;? <ua&mufcsD;jrifhay;aom EdkifiH
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfyh &dowftaygif;tm; taMumif;Mum;
jcm;a&;kH;rS tNidrf;pm;t&m&dSrsm;? rdwfaqGrsm;? &efukefNrdKUrS OD;&Jjrifh(a&Torifaq;wdkuf)rdom;pktm; odaptyfygonf/wynfhoHCmawmfrsm;ESihfa,m*D 'g,um? 'g,dumrrsm;
vnf;aumif;? oJuke;f NrdKUe,ftoif;em,uBuD;rsm;? Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihfwuG toif;ol? toif; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
om;rsm;tm;vnf;aumif;? ZD;ukef;NrdKUe,ftoif; toif;ol? toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? tpp
t&m&m 0dki;f 0ef;ulnDay;cJhaom &efukeNf rdKU tNidr;f pm;&JrSL;BuD;OD;omOD;ESihOf D;cifarmifjzLrdom;pk aqGrsKd ;
OD;xGef;xGef;Edkif 11^&ow(Edkif)063235 aus;Zl;wif&Sdjcif;
trSwf 697? ,kZevrf;? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? rEav;NrdKUrS OD;oef;aqG-a':cif<u,f<u,fom;orD;ajr;ESifhwuG 15-8-2017&ufwGif uG,fvGefcJhaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olUyef;jcif;rsm;ESihf e0urvSL'gef;Muonfh tar&duefEkdiif H jrifhvdIif(Nidrf;) Munf;^16721 DSA(23)\ ema&;udp&yfrsm;tm;
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f? LA NrdKUrS OD;pdki;f atmifjrifh-a':apmpEmatmif rdom;pkESihf aqGrsK;d rdwo f *F[ uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 7^a0bm*D?? ajruGut f rSwf zkef;jzifhqufoG,faomfvnf;aumif;? aiGaMu;jzifhaomfvnf;
rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfxGef;-a':rDrDausmfrdom;pk? (Tony)-Christine Kyin rdom;pk? OD;Pf (108)? ajruGufwnfae&mtrSwf(108)? AdkvfcsKyfvrf;? (7^a0bm*D) a':&m&SD'g
0if;-a':oDwmodrf; LA rdom;pk? okE&m &mr jA[0d[m& Progressive Buddhist Association (pDtufzf-109947) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':&m&SD'g aumif; ulnDay;cJhMuaom tpfudkBuD;? tpfrBuD;rsm;ESifh &yfeD;
Azusa California USAtm;vnf;aumif;? a':pdk;pEmatmif? razG;jzLjzL&dSefpdk;ESifh OMIC Myanmar (w&m;IH;)uk,
d pf m; ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;bdvpf a':olZm 6^x0e(Ekid )f &yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; aus;Zl;wif&Sdygonf/
026343 rS ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;bdvpfcefYtyfpm w&m;rBuD;rItrSwf
ukrPDrSrdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? OD;ausmfpdk;atmif-a':jroEmrdom;pk? Seattle Washington, (143^14) pD&ifcsuEf Sihf xHk;yHkustrdeUf ? w&m;rZm&DrItrSw(f 5^15)aeYpOfrSww f rf; usef&pfolrdom;pk
USA tm;vnf;aumif;? OD;ausmfjrifh-a':jrjrrdom;pk Los Angeles, California, USA tm;vnf; trdeUf 2003 ckESpf a':&m&SD'grS rl&if;*&efaysmufqHk;aeaMumif;wifjy uefUuGupf m
wifjyxm;rI&jSd cif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;rZm&DrItrSwf 12^2017 w&m;Edkif
aumif;? (OD;vSrif;OD;)-a':axG;axG;rdom;pk California,USA tm;vnf;aumif;? udkZGJ-rarOD; taejzifh oufqkdif&mXmewGif w&m;IH;a':&m&SD'g trnfayguf ajriSm; *&eftm;
rdom;pk&efuket f m;vnf;aumif;? Azusa armifESrrsm; California, USA tm;vnf;aumif;? te,fe,f zsufodrf;ay;&efavQmufxm;NyD; w&m;Ekdiftrnfaygufjzifh *&ef&&SdEkdifa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&efomjzpfaMumif; csrSwfonfhtrdefYukdwifjy ta&mif;
t&yf&yf &yfeD;&yfa0;rSvma&mufMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00udk ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ulnDaqmif&Gufay;onfh vlrlulnDa&;toif; (oCFef;uRef;)rS toif;ol? toif;om;rsm;tm;vnf; aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd gu vkyxf Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; trsm;
aumif;? vGrf;olUyef;jcif;rsm; jyifqifay;aom a':wifwifvSESifhtzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl; odap&ef aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
wifxkdufolrsm;tm;vkH;tm; aus;Zl;txl;wif&dSygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh ompnfjrdKUe,f? trSw(f 4)? xdeu
f ef&yfuGuaf e OD;aX;Ekid f 9^ope
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;OD;atmifBuD; (Ekdif)010460 \ zcifOD;bkd;MuD;ESifh OD;ndK 9^ope(Ekdif)010459
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;bkd;MuD;(c)OD;ndK
azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
,mOftrSwf 8P^1771 Shwe Mann Star L/T(SMS-004) P/U (4_2)
avQmufxm;jcif; L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef; 9^rew(Edkif)030313 u(ur-3) aysmuf ppfukdif;ckdif? jrif;rljrdKUe,f? *kHnif; rEav;jrdKU? pH[ed ;f uk, d yf idk f txufwef;
qHk;rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv
f Hk qdyfaus;&Gm txu(cJG) wuokdvf0if
,mOftrSwf 8*^2685 \ wef;rS armif0okef\ zcifOD;ausmfEkdif ausmif;? wuov kd 0f ifwef;(H 2)rS rtd
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf oif ; 5^t&w(Ek d i f ) 057446 ES i f h jrwfE;kd xGe;f \zcif OD;armifom 5^rrw
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ OD;Ekdifoif;rSm wpfOD;wnf; jzpfyg (Ekid )f 046167ESihf armifomrSm wpfO;D wnf;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aMumif;/ OD;ausmEf kid o
f if;(c)OD;Ekid of if; jzpfygaMumif;/ OD;armifom(c)armifom
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
ppfukdif;ckdif? jrif;rljrdKU? txu(1)?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; wuokdvf0ifwef;rS rolol0if; 5^
awmifomjrdKU? kH;pnfMuD; txu?
,mOftrSwf 8P^6049 \ wuokv d 0f ifwef;rS rvjynfh0ef;\
,mOftrSwf 7u^2080 \ rrw(Ekid )f 107270\ zcifOD;atmifpk;d
0if; 5^cOw(Ekid )f 026863ESihf OD;armif zcif trnfrSefrSm OD;aZmfxuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH'g,umBuD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
pkd;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 14^uue(Ekdif)104877 jzpfyg
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;atmifpkd;0if;(c)OD;armifpkd; aMumif;/ OD;aZmfxuf OD;apmvSaomif; (udkcsL;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tNidrf;pm; tif*sifeD,mrSL;? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
armfcsD;owKwGif;
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim touf(72)ESpf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf (953)? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoul ke;f &yfuuG ?f r^25? rif;BuD;vrf;ae
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 953)? ausmo f v l rf;? (9)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? (OD;nD)-a':ode;f vSwkdU\om;? rtlyifNrdKUe,f? vufckyyf if&Gmae(OD;bke;f pde-f
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf OD;[efnGefY S/OKA-054294) OD;atmif&Sdef S/OKA-053046 trnfayguf ESpf a':Muif,kH)wdkU\om;oruf? a':MunfMunfoef;(Nidr;f pkrSL;aiG owv-2)\
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;[efneG Y?f OD;atmif&eSd w f kUd xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf cifyeG ;f ?(aemfap;0g;azm)?apmrif;xufu?kd aemfap;vm;azm(Blessing aq;qdik )f -
(5173^8-9-16)jzifh&&So d l OD;ausm0f if; 12^wre(Ekid )f 050849? OD;atmifEkid x f Ge;f pbdkbdkEdkif? aemfqka0vdIif(csL;uD)wdkU\zcif? (a':EkEk)-OD;apmpDp,fMunf?
,mOftrSwf 8C/4673 \ ,mOf t rS w f 2J/1654 \ 7^o0w(Ekdif)063453 wkdYrS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; vSnf;ul;NrdKUe,f OD;apmrif;atmif-a':Munfoed ;f ? OD;apmnGeUf wif-aemfoef;&D? OD;apm&JxG#-f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; w&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;? usrf;usdefolt&m&Sd OD;cspfukdukd\ a&SUarSmufwGif aemfjzLjzLvGif? aemfjroD-OD;xGef;&D? apm0if;ausmf-aemfat;at;pH? aemfa&TykH
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg vufrSwaf &;xk;d xm;aom usr;f used v f Tm(78^5-1-17) &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
wdkU\tpfukd? wl? wlr 17a,mufwkdU\OD;av;onf 30-8-2017&uf eHeuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwkdif0efcHuwdwkdYukdwifjy *&efrdwL
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5;15em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2017&uf
avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajruGuw f iG f ESpx
f yf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
azmif;<uaysmuf aMunmtyfygonf/
wkdufcHtdrfwGif avQmufxm;ol OD;atmifEkdifxGef; udk,fwkdifaexkdifNyD; (1)xyf
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aMunmtyfygonf/ ysOfaxmif(1)vHk;wGif OD;ausmf0if;\tpfukd OD;jrodef;aexkdifNyD;? (1)xyfysOfaxmif
avQmufxm;jcif; une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;) (1)vHk;wGif OD;ausmf0if;\r&D; a':IvIdifaexkdifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG x
f uG cf mG ygrnf/) use&f pforl o d m;pk
,mOftrSwf 6G/2625 \ OD;ausmf0if;rS tpfukdjzpfol OD;jrodef;ESifhr&D;jzpfol a':IvIdif aexkid jf cif;twGuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; trSm;jyifqifcsufaMumfjim jyemr&Sw d m0ef,laMumif; 0efcHuwdjyKwifjyvmojzifh tqkyd g*&efrdwL avQmuf a':armfarmfcif
xm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 13-8-2017&uf x k w f jref r mh t vif ; owif ; pmwG i f raemtvS &ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f Hk;
pm&if;udkif-'k-Nidrf;? jynfolUaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ucsifdk;&m ydk;xnfESifhcsnfxnfukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif; vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf touf(57)ESpf
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap aMumfjim uket f rSww
f qH yd rf w
S yf kHwiftrSwf 11973^2002tpm; 11973^ ygonf/ &efukefNrdKU? prf;csmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? trSwf(67)
&ef aMunmtyfygonf/ une? 2012[k jyifqifzwfIyg&efESifh raemtvSucsifydk;xnfESifh csnfxnf NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme ae (OD;armifarmif)-a':cifav;wdkY\orD;? (OD;rif;'if-a':pdrf;&if)wdkY\
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD orD;acR;r? OD;atmifaomf (tP0gtat;cef; ukrPDvDrdwuf? refae*sm?
rsm;udk ucsirf aemwdkiu
f ket f rSww f Hqyd Ef Sihf &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
1980 blrdaA'? pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;? RASU vufa&G;pifabmvkH;
bkef;BuD;vrf;vdyfpmrS jzefYcsda&mif;csjcif;jzpfygaMumif;- orm;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;cifarmifjrifh ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-
a':*smeef 1^ruw(Edkif)007548 Nidr;f )? a':wifwifa0(Dolly)? (OD;armifarmifvS)wdkY\nDr? (a':rdk;rk;d cif)?
trSwf 112? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmf a':rmrmcif(pm&if;udkif-1? wHwm;txl;tzGJU-9)wdkY\tpfr? roJpka0
(Senior Manager Enterprise Solution Co.,Ltd)? ra0,rkHzl; (Sky Net)
zciftrnfrSef wdkY\ ta':onf 30-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1;55em&DwGif &efukef
aumhu&dwfNrdKUe,f txu(cJG) jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2017&uf(aomMumaeY)
tHaumif owrwef;rS rESif;pkpH? rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
yOrwef;rS rESif;pkpkvdIifwdkY\zcif (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trnfrSefrSm rif;Pfapm3^ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
uu&(Edki)f 152703jzpfygaMumif;/ 10;30em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
rif;Pfapm <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif;
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cJG) uREkfyfwdkU\rdwfaqGonf a':0if;0if;12^ybw(Edkif)014872xHrS &efukefwkdif;
a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45^ordkif;? ajruGuftrSwf
tHaumif owrwef;rS apmolxuf 1^c138? {&d,m 0'or124 {u&dS ESpf 60*&efajrESifh ,if;ajray:&dS trSwf 150?
pH\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmftJh f yfcGJ R.C wku
a&TESi;f qD 6vrf;?(5)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f [kac:wGiaf om ESpx d f
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk Oya'ESifhtnD 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
'dkYpkd; 3^uu&(Edki)f 174709 jzpfyg
avQmufxm;jcif; aMumif;/ OD;ausmftJh'dkUpdk;
jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREkfyfwdkUxH aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
,mOftrSwf 5G/5150 \ Edkifygonf/ uefUuGufrIr&dSygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfNyD;
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf zciftrnfrSef vufa&muf&,loGm;ygrnf[k trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vm aumhu&dwfNrdKUe,f txu(cJG) nTefMum;csuft&-
ygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh OD;oef;xGef; a':ZGefzl;csKd
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg tHaumifowrwef;rS armifatmif H.G.P,LL.B,LL.M,D.B.L LL.B,LL.M,C.B.L
qef;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3619) txufwef;a&SUae(pOf-46267)
aMumif; trsm;odap&ef aMunm zkef;-09-43202829 zkef;-09-422467446
tyfygonf/ une? atmif 3^uu&(Ed k i f ) 104275 trSwf(520 A(4)? urmat;bk&m;vrf;?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) jzpfygaMumif;/ OD;rif;atmif A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aomMum? pufwifbm 1? 2017

a':a&Twif 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;vSarmif


a':vDvDMumnGefU 'g,dumrBuD;
touf(101)ESpf 'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuf? aZmwduvrf;? trSwf(12)bDae touf(90) a':pef;&Sif touf(90)
(OD;ausmfZH-a':pdefjzL)wdkY\orD;? (OD;atmifaz)\ZeD;? OD;rsKd;nGefY(c) a'gufwmOD;aZ,smat;(yg&rDaq;kH)ESihf ygarmu a'gufwm&wem touf(93)ESpf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? 0gOD; 5vrf;? trSwf
ausm(f tqkwEf Sihf &ifacgif;txl;ukorm;awmfBuD;)wdkU\cspv f SpGmaomrdcif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
OD;ausmf -a':usio f ef;? OD;atmifoef;nGeYf-a':jrifhped ?f a':oif;oif;at; 79ae (OD;armifusef-a':usifpdef)wdkY\om;? a':MunfMunfjrifh\cifyGef;?
BuD;onf 26-8-2017&uf(paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihf jrpHy,fvrf;? yg&rD (9)&yfuGuf?
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? tajccHynmOD;pD;Xme)wdkY\rdcif? ajr; udk; (OD;qef;aX;)? (reDeDaxG;)? OD;atmifol(NrdKUe,fOD;pD;rSL;? opfawmOD;pD;Xme?
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwf 40^4ae(OD;csr;f om-a':qdki)f
a,mufwkdY\tbGm;onf 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;05 wdkY\orD;? (OD;&efvif;-a':tke;f oif) oJuke;f NrdKU)-a':vSvES ,
G ?f (OD;0if;Edki)f ? OD;ausmaf X;-AdkvBf uD;pEmaxG;(Nidr;f )
OD;xGef;ausmfcdkifpdef-a':cifrdrdrdk;
wdkY\orD;acR;r?(OD;uHnGeY)f \ZeD;?a': (BPI pufkH)wdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk;onf 31-8-2017&uf
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-9-2017&uf(aomMumaeY) nae 3em&D tif*sifeD,mcsKyf(o,fydkUpufjyif)
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;(aejynfawmf) cifnKd -(OD;armifarmifcif)? a'gufwm (Mumoyaw;aeY)eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ
wGif ydEuJ ke;f okomefoYkd ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/ uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 2em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v f Gef
omrdk; - (a'gufwmwifwifrkd;)wdkY\
4-9-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 6em&DwGif txufygaetdro f kdY &ufvnf &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tpfr? OD;xifausmOf D;-a':olZmvdIi?f oltm; &nfpl; 6-9-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufygaetdrfodkY
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':vS&D OD;xifatmif - a':rdk;rdk;nGefYwdkY\
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk touf(88)ESpf cspfvSpGmaomrdcif? rcdkifa0jzLOD;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? rtlukef;vrf;us,f? rcdkiMf unfjzLOD;? rjzLoefYatmif-Mr.
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; trSwf 6ae (OD;xGef;a0-a':odef;)wdkY\orD;? (OD;atmfvDAm)\ cspfvSpGm Tonysui ? ra0xufatmif? armif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;at;oGif aomZeD;? a':aroef;? (OD;oef;at;)-a':&ifar? (OD;bvS-a':arodef;)? ausmx f ifOD;wdkY\tbGm;onf 30-8- a':a&T,Ofar (&rf;NAJNrdKU)
OD;atmifMunf-a':oDwm? OD;pdk;0if;-(a':jrifhjrifhi,f)? OD;atmifaX;0if;- 2017&uf rGe;f vGJ 1;05em&DwGiu f G,f touf(89)ESpf
touf(91)ESpf a':ESif;ESif;at;? OD;jrifhaqG-a':cifqef;wifh (a&Tacgif;avmif; vQyfppf vGefoGm;yg 1-9-2017&uf nae &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUae (OD;jzLatmif-a':OD;,dkifom)wdkY\orD;?
a'gufwma':cifoDwmoGif(ygarmu? XmerSL; qD;ESifhausmufuyf ypn;f a&mif;0,fa&;)? OD;wihaf tmif(Family opfqkdi)f ? OD;oef;atmif-a': 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f (OD;omyGifh-a':oEmndK)wdkY\orD;acR;r? (OD;omausmf)\ZeD;? &efukefNrdKU?
aq;ukXme? ckwif-500 qHh txl;ukaq;kHBuD;? &efukef)\cspfvSpGmaom pdk;pdk;wdkY\rdcif? ajr; 21a,mufwkdY\tbGm;onf 30-8-2017&uf(Ak'[l; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
zcifBuD;onf 21-8-2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh trSwf 560? 7vrf;(ajrmuf)? ta&SUBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,fae OD;oef;a&T
aeY)nae 3;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-9-2017&uf(aomMumaeY) aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; (a&T&rmaqmufvkyfa&;)-a':Orm0if;wdkY\rdcif? armifcsrf;ajrhatmif-
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
aq;ynmXme? ajrmufOuvmy &nfpl; 5-9-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif trSwf 6? rtlukef; rtdtrd kd;? armifausmrf if;ode;f -r0if;vJh&nfrGe?f r0if;od*xGe;f wdkY\tbGm;?
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif jrpfESpaf ,mufwkdY\tbGm;onf 30-8-2017&uf n 8;20em&DwGif uG,f
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; vrf;us,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf xGufcGmygrnf/)
&efukefNrdKU Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk vGefoGm;ygojzifh 31-8-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
usef&pfolom;orD;wpfpk rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
oufBuD;uefawmhcH
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2017&uf (t*FgaeY)
a':nGefUnGefU eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
a':vDvDMumnGefU touf(86)ESpf a':pef;&Sif yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(90) &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 72ae (OD;armif touf(93)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwmaZ,sat; -ygarmua'gufwm a':&wemausmf(&ifacgif;- armifBuD;-a':a':pdef)wdkY\orD;? (OD;zdk;aomf-a':pmO)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
txl;ukorm;awmfBuD;)wdkU\rdcif a':vDvDMumnGefYonf 26-8-2017 OD;bdkBuD;(USIS)\ZeD;? a':jrifhjrifh\tpfr? a':cifrsKd;a0(jrefrmhkyf&Sif jrpHy,fvrf;? yg&rD (9)&yfuGuf?
OD;pef;atmif
&uf eHeuf 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl jrifhwifa&;OD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;cifarmifzl;(vufaxmufXmerSL;? tif*sif trSwf(40^4)ae awmifwGif;BuD;NrdKU (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)? M.P.P.E
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aq;ynmXme? ajrmufOuvmy eD,mXme? a&^oefU? YCDC)-a':cifO? a':rmrmaqGIPRD (kyf&Sifjrifh e,ftoif;Ou|a[mif;? em,uBuD; touf(73)ESpf
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; wifa&;XmecGJ)? OD;rsKd;oefUxl;(ti,fwef;tif^,m-2? tif*sifeD,mXme? (OD;uHnGefY)\ ZeD;onf 30-8- &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ewfacsmif; 2vrf;?
&efukefNrdKU a&^oefU)-a':at;oDwmwdkY\rdcif? wl^wlr udk;a,mufwdkY\ta':onf 2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh trSwf 15(A+B)? av;vTmae (OD;NzdK;-a':apmusif)wdkU\om;? (OD;cspf
31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU) eHeufwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v f Gef 1-9-2017&uf nae 5em&DwGif armif-a':jrar)wkdU\om;oruf? a':eDeD(OD;pD;t&m&dS? Nidrf;? qnfajrmif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD; oGm;ygojzifh 2-9-2017&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg OD;pD;Xme)\cifyGe;f ? OD;NzdK;a0atmif-a':ESi;f eEm0if;? OD;Zmenfatmif-a':
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif oJrraZmfwkdU\zcif? rarjrwfrdk;('*kH-1)? armifPfvif;xuf? armif
'kwd,AdkvfrSL;BuD;apmarmif (Nidrf;) aMumif; toif;om;^olrsm; vdkuyf g
r[matmifwkUd \tbdk;onf 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;30
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-9-2017&uf (Ak'[l;aeU) ydkYaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGJU
Munf;-10183 eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-9-2017&uf (paeaeY) eHeuf 11;30em&D
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
OTS trSwfpOf(30) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':pef;Munf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
touf(75)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; uefawmhcHyk*dKvf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
atmifvHNrdKU? qmrduke;f &Gmae(OD;xGe;f csed -f a':qdki)f wdkU\om;? a':ykr? a':nGefUnGefU toif;0iftrSwf(962)
(a':aygufp)wdkY\armif? &efukeNf rdKU? trSwf 117? 21vrf;? vomNrdKUe,fae touf(80)
aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif;
a':jrifhjrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;xGe;f atmifol-a':0g0gcdki?f AdkvBf uD;
touf(86)ESpf
oef;xdku(f Nidr;f )-a':araZmfOD;? OD;wifrif;ndKwdkY\cspv f SpGmaomzcif? ajr;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 72ae (OD;armif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (7) OD;ausmfausmfEdkif
ig;a,mufwkUd \tbdk;onf 30-8-2017&uf n 11;10em&DwiG f uG,v f eG f
armifBuD;-a':a':pdef)wdkY\orD;? (OD;zdk;aomf-a':pmO)wdkY\orD;acR;r? &yfuGuf? yef;NcH(2)? rif;&JausmfpGm (Sweet Golden Land Hotel-jynfNrdKU)
OD;bdkBuD;(USIS)\ZeD;? a':jrifhjrifh\tpfr? a':rdrw d if? OD;cifarmifBuD;- vrf;? trSwf (121^c)ae (OD;wif touf(53)ESpf
oGm;ygojzifh 1-9-2017&uf(aomMumaeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat; at;)\ZeD;onf 30-8-2017&uf
a':aX;aX;&D? a':jzLjzLwif(tru-18? vIid o f m,m)? wyfcGJwyfMuyfBuD; 27-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,f
oef;xGe;f atmif-a':oufoufrm(txu? 0g;eufacsmif;)? OD;ausmaf usm-f
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; vGefoGm;ygojzifh 1-9-2017&uf OD;ausmaf usmEf kditf m; rrmruse;f pOfumvrS uG,v f Gecf sed x
f d arwm
a':rdk;rdk;ouf? OD;atmifxGe;f -a':0g0gudk? &JwyfMuyfaemif&Jukd- a':ausmh
5-9-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 11;10em&Dtxd txufygaetdro f kYd (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif apwemtjynfhjzifh jyKpkapmifha&Smufukoay;cJhaom ygarmu
ausmh? r0ifha[oDwkdU\ta':? ryef;qkjrwfESihaf jr; 11a,mufwkdU\tbGm;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usLacsmifokomefokYd ydkYaqmifoN*K[f a'gufwma':a0a0vGiEf Sihfa&Tvrif;aq;kH(vrf;rawmf)rS q&m0ef
onf 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)wGiu f G,vf Geo
f Gm;ygojzifh 2-9-
usef&pfolrdom;pk ygrnf/ (toif;rSum;rsm; eHeuf
2017&uf(paeaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[ rf nfjzpfygonf/ rsm;? olemjyKrsm;? 28-8-2017&uf (wevFmaeY) a&a0;okomef
usef&pfolrdom;pk 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/ psmyeudpt00ESifh udk,ftm;? EIwftm;? pdwf"mwftm;wdkUjzifh
0rf;enf;aMuuGJjcif; trIaqmiftzGJU
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; ESpof rd hfrIay;cJhaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d om;csi;f rsm;? oli,fcsi;f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;apmarmif (Nidrf;) ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) rdwfaqGrsm;? jynfNrdKU [kwfvQHukef;bk&m;ausmif; a*gyutzGJUY?
a':pef;jrifh (tvjy? Nidrf;) a':pef;oD (ykavmNrdKU)
touf(75)ESpf touf(73)ESpf &efukeaf *guftoif;? Grand Golfers Group ESihfaus;Zl;wifxku d f
oli,fcsi;f OD;oef;xdku-f a':araZmfOD;wdkU\ zcifjzpfol rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKU? (6)&yfuGuaf e OD;pdk;Edki(f ajrpm toif;0iftrSwf(5644) oltm;vkH;wdkUtm; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&dSygonf/
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;apmarmif(Nidr;f )onf 30-8-2017&ufwiG f &if;OD;pD;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;csKyfEdkifEdkifOD;-AdkvfBuD;a':MunfEG,fOD; touf(78)ESpf usef&pfolrdom;pk
(Nidrf;)? OD;atmifausmf[def;-a':acsmaucdkif? OD;vSrsKd;xGef;-a':apmoEm? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh (1)&yfuGuf? rif;oD&dvrf;ae OD;az OD;Pf0if;vdIif
OD;[ef0if;atmif-(a':vJhvJhpdk;)? OD;ausmfpdk;vif;-a':,k,kMunf? OD;rsKd;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(32)rSoli,fcsif;rdom;pkrsm;
cdkif-a':Ormcdkif? Adkvfrif;rif;NzdK;wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfwpf
a,mufwkdU\tbGm;onf 31-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;34
em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD; ckwif-1000 aejynfawmf uG,v f Geo
f Gm;
0if;\ZeD;onf 29-8-2017&uf
(t*FgaeY) eHeuf 2;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 31-8-2017&uf
touf(49)ESpf
&efukeNf rdKU?vdIiNf rdKUe,f? (9)&yfuGu?f
tif;pdevf rf;r?trSwf 47^A? aeUopf
tedp
0rf;enf;aMuuGJjcif; ygojzifh 2-9-2017&uf (paeaeY) nae 3;30em&DwGif txufygaetdrrf S
awmifomNrdKU ajrmufokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS aygif;&GmokomefokdY
vufzuf&nfqdkifae (OD;[kefMunf-
a':wifar)wdkU\om;? OD;ausmn f GeUf -
AdkvfBuD;xGef;atmifom (Nidrf;) &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ a':rmrmaqG? OD;vS0if;Edkif-a':vS
aX;&DwkUd \nD^armif? a':wifwif0if;
OD;tdkifat;
usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU
\cifyGef;? armifa0,HxGef;? rodrfh touf(67)ESpf
touf(67)ESpf c&pfawmftdyfaysmfjcif; [efoDvif;wdkU\zcifonf 30-8- a&;NrdKUe,f? aumh'Gwfaus;&Gmae
oli,fcsif; AdkvfBuD;xGef;atmifom(Nidrf;)onf 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;Munf0if;(c)*Grf;av; 2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 8;30em&D OD;yef;xGef;-(a':&if)wdkY\om;? a':
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; touf(37)ESpf wGif uG,fvGefoGm;yg 1-9-2017 aiGjrifh\cifyGef;? armifcdkifaZmfOD;-
30-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12) &uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':pef;jrifh (tvjy? Nidrf;) &yfuGu?f um,okcvrf;?trSwf 117 wGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmif
roZifMuL? armifnDnDat;-rcdkiZf if
OD;? armifaZ,smrsKd; - rolZmat;?
touf(73)ESpf ae (OD;&Jjrifh)-a':at;at;wdkY\om;? rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf
OTS-45 &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D armifEkdifwifat;? armifrsKd;jrifhat;
Adkvrf SL;csKyfEkdiEf kdiOf D;-AdkvBf uD;a':MunfEG,Of D;(Nidr;f )wdkU\ wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol wdkU\zcif? OD;pl0dkif-a':jrifhjrifhrGef
ausmif;qif;zufoli,fcsif; cspfvSpGmaomrdcif a':pef;jrifhonf 31-8-2017&uf BudKUuke;f &yfuu G ?f OD;atmifausmv f rf;?
tm;&nfpl; 5-9-2017&uf (t*Fg wdkY\nD^armif? (OD;xGe;f atmif)-a':
trSwf 1102ae(OD;cifarmifEkdi)f -a':
rdom;pkrsm; (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh ygvDarm&pf (trSwf-1? owKwGif; aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdU vGe;f wif? (OD;aomif;xGe;f )-a':usif
oli,fcsi;f rdom;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg vkyif ef;)wdkY\om;oruf? OD;rif;rif; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u axG;&D? OD;armifaomif;-a':cifat;
a':nGefUnGefUa&T (erfhpeff? &Srf;^awmif) OD;\nD? udkrif;rif;aZmf? udkxGe;f xGe;f a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rl? OD;armif-a':aomif;i,f? (OD;xGe;f
onf/ vif;? atmifxufEkid -f raroZifwk\ Yd usef&pfolrdom;pk aemif)-a':wl;wl;? OD;xGe;f om-a':
rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme(Nidrf;) ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(35)rS tpfukd? apmpdev f GiOf D;-aemfcifESi;f vS?
touf(59)ESpf apmrsK;d udkukd-aemftt d rd if;wdkY\armif? rpkpkvdIif axG;axG;udkwk\ Yd tpfukdonf 31-8-
oli,fcsif;rdom;pkrsm; touf(32)ESpf 2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? vuf0Jrif;'ifvrf;? apmatmifaZmfxuf - rdk;jynfhpkHwkdY\
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) tpfukd? aemfqlZefxuf(c)ZmPDxuf {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? 0g;c,fr 4;15em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh
trSwf 863? yxrxyfae (OD;ode;f atmif-a':a&Tcif)wdkU\orD;? (OD;jrpde-f 2-9-2017&uf(paeaeU) nae 4
a':Munf)wdkU\orD;acR;r? OD;wifvwf(NrdKUe,fw&m;olBuD;? Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;nGefY (ykavmNrdKU) OD;aomif;pdk; (Nrdwf) \zcif? aemfcufcufEdkif\ cspfvSpGm NrdKUe,f? pyg;,kdaus;&Gmae OD;atmif
aomcifyGef;onf 30-8-2017&uf rif; - a':a&Teef;usifwdkU\ orD;? em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
rxufxufatmif(uarmZbPfvDrw d uf)\rdcifonf 30-8-2017&uf toif;0iftrSwf(3311) toif;0iftrSwf(1941) (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif ajrmuf okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
nae 6;15em&DwGif a&T*kHwkid af q;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 1-9-2017 &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (11)
touf(54)ESpf touf(66)ESpf Ouvmyaq;kHwGif c&pfawmftdyf &yfuGu?f cdkiaf &T0gvrf;? trSwf 497 ygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm; aysmfoGm;ygojzifh 1-9-2017&uf 2;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) ae OD;oef;aqG\ZeD;onf 31-8-
(2)&yfuGu?f tm;umvrf;ae a':pef; uGufopf (pHjy)&yfuGuf? rvTukef; (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif vGefoltm; &nfpl; 6-9-2017
vrf;? trSwf 17? (7/A)ae a':ar&D 2017&uf eHeuf 3;26em&DwiG &f efukef
uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-9-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 0if;\cifyGe;f onf 26-8-2017&uf xdefyifc&pf,mefokomef 0wfjyKqk
nGeYf\cifyGe;f onf 29-8-2017&uf awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfyg jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg &uf(Ak'[l;aeU)eHeufwGif a&Tayguf
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u (paeaeY)eHeuf 10;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-8-2017&uf wGif uG,fvGefoGm;yg 2-9-2017 aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo f *F[rsm; ojzifh 2-9-2017&ufwGif xdefyif uHpufrIZke?f (19)&yfuu G ?f Adkvaf wZ
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif &uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg okomefoUkd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg vrf;?trSwf 367 aetdro f kdY&ufvnf
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokYdykdYaqmif okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/ onf/(tif;pdeaf etdrrf Sum;rsm; eHeuf aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
oifhaoG;jzifh toufu,fyg oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
(toif;rSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) trIaqmiftzGJU
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aomMum? pufwifbm 1? 2017

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\t&m,frS a'ocHjynfolrsm;udk ab;uif;&modkY a&TUajymif;ay;cJh


aejynfawmf Mo*kwf 31
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif ARSA tpGe;f a&muf tMurf;
zuform;rsm;u &efjyKydwq f x Ykd m;aom [dEL tdraf xmifpk
rsm;udk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ,aeYwGif ab;uif;&modkY
a&TaU jymif;ay;Edik cf ahJ Mumif; owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS
owif;xkwfjyefonf/
armifawmNrdKeU ,f vomaus;&GmrS [dEL tdraf xmifpk
70? vlO;D a& 300 ceft Y m; ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuf
orm;rsm;u &efjyKydwfqdkYxm;ojzifh vkHNcHKa&; wyfzGJU0if
rsm;u tjyifpnf;vkHNcHKa&;? vrf;vkHNcHKa&;ESifh teD;uyf
vkNH cHKa&;rsm;jyKvkyNf yD; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif ab;uif;&modYk
a&TUajymif;ay;EdkifcJhonf/
xdkYtwl bl;oD;awmifNrdKUe,f ig;&HUacsmif;aus;&GmrS
[dEL bmom0if 200 cefu Y vkd nf; vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;\
tultnDjzifh ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ t&m,frS


a'ocHjynfolrsm;udk ab;uif;&modkY a&TUajymif;aepOf

ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;u ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\


tMurf;zufwdkufcdkufrIvkyf&yfrsm; od&SdEdkif&ef
tMurf;zufvkyf&yfrsm; qufvufvkyfaqmif jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;yg0ifaom
aejynfawmf Mo*kwf 31
owif;tzGJU armifawma'otwGif;owif;&,l
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;onf tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh if;wdkYxH
pm 3
Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;rS axmufyahH &;ypn;f rsm;a&muf&adS erIukd pkpH rf;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yefonf/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf u kd rf rI sm;aMumifh &efumapwDaus;&GmrS 'dik ;f eufwikd ;f &if;om; ig;OD;aoqk;H cJNh yD; rOD;cifcifrmS
OD;acgif;cGHuGJESifh jywf&S'Pf&mrsm;jzifh Mo*kwf 28 &ufwGif atmifoajyaq;kHodkY ydkYaqmifay;cJh&m if;&&Sd'Pf&mrsm;rSm pdk;&drf&ojzifh Mo*kwf 30 &ufwGif &[wf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o&Sd
,mOfjzifh bl;oD;awmif wyfrawmfppfaq;kHodkYydkYaqmif aq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ]
NrdKU e,fav;NrdKU e,f BudK;Mumacgif;eD
iSufodkuf 50 awGU &SdrSwfwrf;wifEdkifcJh
pm 4

'*kH-{&m ta0;ajy;uGif;twGif;
c&D;onfwif,mOfay:rS usnfqef 25 awmifh
odrf;qnf;&rd pm 12

ajrmufudk&D;,m;u 'kH;usnfprf;oyfrI
jyKvkyfcJhNyD;aemuf tar&duefAkH;BuJav,mOfrsm;
udk&D;,m;uRef;qG,faumif;uifay: ysHoef;
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;u aus;&Gmrsm;tm; rD;dIUzsufqD;pOf pm 14