Professional Documents
Culture Documents
Broj 1 - ju n 1983. godine. Cena 40 dinara. Izdaje NIRO Deje novine, Tiho-
m ira M atijevia4,32300 Gornji Milanovac. Glavni i odgovorni urednik Mir
jana terijevski. Telefoni: urednitvo (032) 711-549, prodaja 714-250 i 711-
073. Teleks 13731. tampa Glas, Beograd, Vlajkovieva 8.
V ejd B a rk e r:
OSVETA JE NJEGOVA
- Bilo kako bilo, moj se sin vratio -A li, Sajmone, odlino se ose-
kui i nadam se a osea da tu i pri am ... kao sat. Rekoh lija sat? Mis
pada. A uspeo je i da ispuni sva maj lio sam da kaem stena, . vrst kao
ina i moja oekivanja - tu Sajmon stena. Da, tako je, Stena. Mogu Ii da
uuta za tren kao da mu je neto za- dobijem jo jedno pie, Sajmone?
stalo u grlu, a onda proguta knedlu -N e , ne, ve si suvie popio za
i nastavi, - Ako bas hoete da ujete jedno vee. Sad u te ja odvesti kui.
istinu, onda mogu da kaem da je i - J a u da ga odvezem, oe, polo
premaio nasa oekivanja, poto si i ti malo vise popio - ree Bret u!a*
neke stvari vidi i bolje nego njegov zei u sobu sa plastinom vreom u
stari. Aii, neu nikoga od vas da u ruci, spreman da isprazni pepeljare
jem da to kae. i pokupi otpatke od proslave,
- 1 tako, - nastavi Sajmon - eleo -V ai. Gnda u ja pomoi majci
bih da vam neto saoptim. Idue i Kjoko. Zna li gde stanuje?
ncdelje, za Dan zahvalnosti, nasa e -Z n am , Osim ako se nije u me
porodica, nas etvoro, imati zato uvremenu preselio,
da bude zahvalna, Ali, sledee godi -N ije , ivi u istoj kui. To je ne
ne, imaemo jo vie razloga za za kih dvadeset minuta vonje u jed
hvalnost jer e za stolom biti po nom i dvadesetak minuta u drugom
stavljeno joS jedno meslo. Zahvalju pravcu. Znai, videemo se za jedan
jui ovim dvoma - ree pokazujui sat otprilike*
na Breta i Kjoko. Brakenova ena je umrla pre ne
Gosti su gromko aplaudirali sret koliko godina i on jc h veo sam u ve
noj porodici i, tokom sledeeg asa, likoj, staroj kui. Bret je proverio da
ispijene su mnoge zdravice. li jc Braken legao, a onda poao pra
Najzad, negde oko ponoi, gosli vo kui.
su poeli da se razilaze tako da je, itavim putem tlo kue Bret je
pored Breta, njegovih roditelja i razmifiljao o tome koliko je sreean,
Kjoko, ostalo jo sarflo etvoro ljudi. kako je njegov ivot skoro do potpu
Ed Braken, Sajmonov stari prijatelj, nosti ispunjen. Razmiljao jc o te-
jo je bio spreman da zaigra sa lam pim stvarima i odmarao oi na te
pom u uglu kada mu je Sajmon po pom prede Iu dok jc vozio svoju se-
nudio da prenoi kod njih, Braken liku, poklon od oca koji je dobio
se zahvalio, ali je morao da bude kada se vratio iz Tok ja sa Kjoko.
kod kue jer je rano ujutro oekivao To je bilo pne skoro godinu dana
jedan telefonski poziv iz inostran- i Bret zakljui da se prilagodio no
stva i nije eleo da ga propusti. vom ivotu mnogo bolje nego to je
-A li, neu te pustiti da vozi do mislio da e. Na kraju krajeva, po
kue, dragi moj. Nikako ne u tvom sao u preduzeu njegovog oca za tr
stanju. govinu nekretninama nije bilo ono
Pony West - Borilake vetine 1 5
trenutku, njim ovlada udan, ivo ti. Ruke njegove majke bile su odse-
tinjski instinkt. Na neki nain, on je enc, kao i jedna oeva noga. Ocu je
znao. takode bila odrubljena glava. Bretu
- Kjoko! - Bolno viknu dok je tr je ponovo pozlilo. Kada se pribrao,
ao od kuhinje do dnevne sobe, koja prikupio jc odseene delove tela i
je izgledala kao prizor iz nekog fil vratio ih na njihova mesta, kao da
ma strave i uasa. Vritao je i pono slae neku grpzovitu slagalicu.
vo je vritao, ali ne od straha ve od Svet je oko Breta najednom izgu
odvratnosti, uasa i neverice. bio boju, opaanja su poela da se
sudaraju na jezivo usporen nain i
Glava druga vrteka ludila je progutala mladia
dok je padao, kao da s padobranom
- O boe, boe, boe! - ponavljao iskae iz aviona, u tam u koju nikada
je Bert, padajui na kolena pred ranije nije spoznao.
uasnim prizorom. Smuilo mu se i
on se ispovraao, jecajui sve vreme. Kada je Bret doao sebi, jedan
Posle izvesnog vremena, kada se krupan ovek u sponskom sakou od
njegova svest privikla na jezivu sce tvida bio je nagnut nad njim i dozi
nu, Bret se sm ino. vao ga je po imenu. Kako se magla
Pogledom je preleteo po gomili rasprivala, Bert je mogao da vidi
krvavog meca koje je nekad pred jednog oveka koga je prepoznao i
stavljalo njegovu majku, njegovog koji jc stajao iza ovog prvog, kao i
oca i njegovu enu. Polako je dopu- nekoliko drugih ljudi i jednu enu
zao do Kjoko i zatvorio joj i. Nije koji su se motali po spavaoj sobi i
bilo ni najmanje sumnje daje mrtva. holu.
N a neki nain, Bret je bio zadovo - Brete?
ljan. Smirila se. Sada je bila mirna - Da - odgovorio jc, bar se njemu
Njeno nago telo je bilo seksualno uinilo da je odgovorio. Polako se
zlostavljano i sasuena smea krv se priseajui onoga to se zbilo, Bret
meala sa crvenom krvlju koja je jo vie nije bio siguran da eli da sc vra
tekla niz njene butine. Izraz krajnjeg ti u kom am u slvamost.
uasa ostao joj je kao isklesan na -B re te , ja sam narednik Vilkoks.
licu. Oslobodio je ruke svoje ene, Izglda d a je s tobom sve u redu, sin-
privezane za noge stoia, uzeo i- ko. Po onome to smo videli, imao si
lim sa sofe i pokrio je. Onda je, sk sree.
rhan bolom, zaplakao na njenim Bret nije tako oseao.
grudima. - Pobogu, Brete, - oglasi sc drugi
Svaki trenutak ovog uasnog o tk - ' ovek, Bretov sused, i prie mu hl i-
ria bio je beskrajan. Njegovi majka e. - Sta se to, za ime boga, ovde de
i otac jedva da su se mogli prepozna silo?
Pony West - Borilake vestirte 1 1
njegovu enu sve dok im ne pones neto uopste moglo desiti u njihovoj
tane lanova bande. Pa ak iako etvrti. Ali, bez pomoi svedoka
uhapse neke od njih, zamenie ih koji bi ozbezbedili dokaze, bili su
drugi. gotovo nemoni.
I tako, suoen sa naizgled nepre Pa ak ako bi krivci i bili pohva
mostivom preprekom, svedok se od tani, oni koji su bili punoietni bi se
selio. Samo su njegovi prijatelji zna vrlo brzo nali ponovo na uiici, u
li gde. potrazi za onima koji su ih poslali u
Ohrabrena ovim uspehom, banda zatvor, a oni koji nisu bili punoietni
se upustila u mnogo ozbiljnije pre bili bi na ulici jo mnogo bre. Stoga
stupe. Nekoliko ljudi su prebili i si se nije trebalo uditi s to je veina
lovali neke starice. I uvekbi njihove ljudi smatrala da je sigurnije ne me-
poslednje reci upuene rtvama bile ati se ni u ta i ne rizikovati.
sledee: ako budu prijavili policiji, I tako je Bret zakljuio da je jedi
lanovi bande e ih ubiti. no odgovarajue resenje ovog pro
Meutim, najozbiljniji prestup, blema da se banda rasturi jednom
dogaaj koji je privukao Bretovu zauvek. Na ovaj ili onaj nain.
panju, bilo je ono to se pre samo
nekoliko dana desilo. Gospoa De- Glava dvanaesta
si Arer, sedamdesetogodisnja udo
vica, bila je rtva silovanja pre me- Bret je kasnije siao do Petinog
sec dana. Ona se osetila toliko poni stana i pokuao da od nje doe do
enom zbog toga daje pretnja smru kakve korisne informacije. Saznao
izgubila svoj efekat Otila je u poli je da su stanari ove zgrade preteno
ciju i aktivno im je pomagala u nji penzioneri i da osim njih tu stanuje
hovom nastojanju da otkriju lano jedan tip koji je menader grupe
ve bande koji su to uinili. 1 ona je, Fanki Panks, zbog ijeg nonog ve-
kao i svedok optube koji je na kraju banja pobeslavie svi u zgradi.
bio proteran iz grada, bila hvaljena - Znate, kada sam se ovamo dose
od strane javnosti. ljavao, nisam znao da upadam usred
A onda, pre nekoliko dana, dok je rata bandi - ree Bret, pokuavajui
ekala autobus rano ujutro, neko ju da razgovor navede na temu koja je
je zapalio. N ekoje polio benzin po njega interesovala,
njoj, zatim bacio ibicu i pobegao. Objasnila mu je da je ovaj kraj do
Sve se desilo suvie brzo. Ako je i nedavno bio vrlo miran i da odjed
bilo svedoka, dobru su shvatili po nom kao da je sve eksplodiralo i da
ruku. Policija je znala ko je to ui je vrlo opasno kretati se ovih dana
nio, ali nigde nije bilo nikakvog do ulicama ovog kraja. Rekla je da stra
kaza, Kao i obino, Saaljevali su daju samo stariji i da mlae uglav
rtvu, zgraavali su se da se tako nom ostavljaju na miru.
Pony West - Borilake vetine 1 35
polilo je lice tog momka bilo dobro Arera iz;dae glas, ali se on brzo po
i/ubijano- Imao je iroka ramena i vratio - tako da sam uspeo da stig
bio lepo razvijen. nem i do poinitelja tog zloina. To
- Zdravo - odvrati mu momak. je jedan prilino uoljiv tip. Njegov
tlret je saznao da se zove Def Ar- brat, zajedno sa nekim Italijanom,
trr. ini mozak bande* Ovaj balavac Te-
Ti mu doe kao neki heroj rens predstavlja usia bande. Do a
ovde - ree ljubazno Bret pacijentu. vola, iako sam ga pronaao,
-Jak heroj. Prvo su me pretukii, a - A gde si ga to naao?
moe da se desi i da zaglavim u za - Zato? - upita Arer, odjednom
tvoru. pokazujui sumnjiavost i dobro za
-Svejedno* Neko je morao da gledajui bolniara.
uradi ono to si ti uinio, lii bar po -P ita m iz radoznalosti.
kuao da uini. Bar veina ljudi -N em oj da ti neto ludo* kao da
tako rmsli. JSvi pate zbog tolikog kri izigrava heroja, pada na pamet.
minala, ali ne znaju ta da uine po Evo, sad gleda jednog od takvih iT
lom pitanju. Ti si bar pokuao ne veruj mi, imao sam sree. Da Terens
to. nije bio tom prilikom raspoloen za
- Ahaa - ree Arer tonom koji je alu - mislili su da je dobar tos to
zazvucao kao da ga se to vise ne tie, u biti uhapen jer sam ja njih napao
Bret je poznavao to oseanje, - odavno bih ve bio mrtav,
Def je bio u depresiji. Izgubio je - Ma ne, samo sam radoznao. u
veru i u sebe i u sistem. Bio je sav iz jem da se via u Mesinganoj lopti
gubljen i Bret mu to nije mogao za- - ree Bret, pokuavajui da navede
meriti. Ali, Bretu su bili potrebni arera da mu odgovori na pitanje,
podaci i morao je do njih da doe sto -N isi dobro uo. On visi kod
pre, pre nego to neko naie i' vidi da esirske make, lo je itav kilo
on ne bi smeo da bude tu. metar dalje od Mesingane lopte,
- Je I* smem da te pitam neto? - ta se, u stvari, dogodilo tamo?
- Kako da ne, izvoli - ree Def - P a , pria nije mnogo dugaka.
nezai n teresovano. Pratio sam Viiijamsa sino sve o
-K a k o si uspeo da udes u trag Ceirske make. Uao sam za
tom tipu? njim, popio nekoliko pia i ekao
- To je bio laki deo posla. Pravio zgodan trenutak. Bilo kako bilo, ko
sam se da sam jedan od tipova koji nano sam Ustao, priao mu, kuc
se vrzmaju po tom kraju i muvao se nuo po ramenu i rekao ko sam. On
po teritoriji Rendera. Posle izves- se samo na$mejao i ja sam nasrnuo
nog vremena, tu i tamo bih uo za 11a njega, Ali^ pre nego to sam uop-
Viiijamsa i njegov spektakularni te .uspeo dam u zadani jedan udarac,
podvig u vezi sa mojom bakom - tu tri tipa su skoila na mene, a Vili*
52 Pony West - Borilake vetine 1
nje bilo je skoro pola jedan ujutro. imovinu svojih suseda od krim ina
Otvorio je vrata i uveo premorenog laca. Od ubreta. Tako mi boga, - tu
Sida Vajta u dnevnu sobu. Izgledao Vajti izdade glas. - Oli je bio hrabar
je kao da ima puno vesti, od kojih su kukin sin koji nije umro uzalud. A
neke bile loe. Bret je odluio da ja se ponosim to mi je on bio dobar
pusti Vajta da sam ispria sve. prijatelj.
- Bi li neto popio? - upita Bret. Vajt spusti svoju au na sto, po-
-V o tk u . Duplu - ree Vajt i kri lice rukama i zaplaka.
skljoka se u fotelju koja je stajala na Bret ustade i izae na balkon. Po-
suprot kauu i balkonu sa koga se smatrao je grad, poprite mnogih bi
mogao videti jedan deo Los Anele- taka. Kao i u svim drugim gradovi
sa. No je bila vedra, ali Vajt nije bio ma danas, mislio je Bret. Kako smo,
naroito pribran. On je trpeo bol, ali do vraga, dotle stigli?
ne telesni. Bret je pijuckao svoju votku i sta
- Izvoli - ree Bret pruajui au jao naslonjen na balkonsku ogradu i
apsoluta Vajtu i sedajui na kau razmiljao o Oluji, oveku s kojim je
sa aom istog pia za sebe. ba tog dana ruao - a koji se sada
- Hvala ti - ree Vajt. nalazio u nekoj mrtvanici. Bret se
Vajt odmah otpi nekoliko dobri pitao ta se deava sa ljudima kad
gutljaja i ve je za nekoliko trenuta umru. Podigao je au i u sebi poe-
ka delovao manje napeto. leo Oliju mir.
Ali Bret mu ipak nije postavljao Posle desetak minuta, Vajt se pri
nikakva pitanja. Znao je da e mu drui Bretu na balkonu.
sve rei, samo to je izgledao, kao - Izvini - ree Vajt.
minsko polje i Bret nije znao gde je - Nema zbog ega da se izvinja-
zakopan dinamit. va, Side - ree Bret, jo zagledan u
- Oli je mrtav - progovori Vajt okolne zgrade.
konano. - Je P te zanima ta se jo desilo?
Bret je video da su se ajtove oi - Ako si raspoloen da mi pria.
napunile suzama bola i patnje. - Deri e se oporaviti. Dobio je
- Zaboga, ao mi je, Side. Znam potres mozga i jedan zglob mu je po
da sam delimino i ja kriv za to. lomljen. Sutra, ili za nekoliko dana,
- Nemoj to nikada vie da kae - izai e iz bolnice.
ree Sid, uspravljajui se u fotelji i Policija je naila tano u trenutku
podiui bradu. - Oli, Deri i ja smo kad si ti nestao. Priveli su onu dvo
dorasli ljudi i vrlo dobro smo znali u jicu i zatvorili ih. Jedan od njih je
ta se uputamo. Oli je umro za ne neprestano pominjao jo jednog tipa
to zbog ega bi svaki normalan o- koji je nestao.
vek bio ponosan da umre - on je ti - Mene?
tio svoja prava i imovinu i prava i - Tebe. Ali, Deri je ve bio u nes-
Pony West - Borilake vestirte 1 59
vesti kad smo stigli, tako da te nije dan cilj: zbrisati Vilijamsa i Bandi-
video. A pajkane nije zanimalo da nija.
sluaju o nekom tipu koji je pobe-
gao, posebno kada sam ja izjavio da Glava osamnaesta
nas je bilo samo trojica.
- A staje sa onim ovekom koji te Bret se probudio oko sedam sati
je pustio da se poslui njegovim te izjutra i proitao ta su novine done-
lefonom. le o onome to se desilo prethodne
- T u nema problema. Razgova noi u etvrti Vilir. Ono to mu je
rao sam s njim i saznao da on nije si bilo veoma vano je da nije bilo ni
guran ko se tukao a ko nije. Pogoto pomena o etvrtom lanu patrole.
vo to i nije bio raspoloen da razgo Iako se u lanku nije direktno go
vara sa policijom, iz straha da m u se vorilo o tome, itajui izmeu redo
ime ne nae u novinama. Uplaio se va moglo se zakljuiti da e svedoci
da Renderi ne uzmu njega na zub. koji budu svedoili protiv Rendera
- Znai, ja sam bezbedan? imati mnogo neprilika poto su ra
- A-ha-a. niji svedoci trpeli fizika m altretira
- ta je sa tobom i Derijem? Ho nja, a jedan je izgubio i ivot.
ete da ih tuite? Bret je znao da treba da deluje
- Oli je ubijen. Niko nikoga ne brzo i odluno, pre nego to Rend
mora da tui. Deri i ja emo biti eri ponu da vre pritisak na Vajta i
svedoci, ali ne tako skoro. Tokovi Klarka. Prema tome, Bret e morati
pravde se vrlo sporo okreu, i sam da se prilagodi novom redu vonje.
zna. Sada su prilike zahtevale akciju, a
- Da, ako se uopte okreu. ne razmiljanje, pa e i faktor rizika
- Tako je. I tako, ostalo nam je jo morati da poraste.
malo vremena dok ne' izvuku nae
brojeve. - Da li sam te probudio? - ree
- To je pesimistiko gledanje na Bret u slualicu.
stvari - ree Bret, okreui se prema - Jo ne - lenjo odgovori enski
Vajtu. glas. - Tek je pola jedanaest. Ko je
- Bie gusto, ali se sada ne plaim. to? Ko da ste, sigurno me ne poznate
Znam da i Deri isto osea. dobro.
Njih dvojica su jedno:vreme uta- - Izvini, Peti. Moda bolje da te
li. Nadolazei talas jutarnjeg saob kasnije zovem.
raaja, amor grada, uo se u poza - Brete? - upita devojka, sada ve
dini dok su dva prijatelja stajala i budna. - Jesi li to ti?
razmiljala o ivotu i smrti u svetu - J a sam. Sluaj, nisam mislio . . .
koji je poludeo. -N e m a veze. Ionako je trebalo
Za Bretaje sada postojao samo je uskoro da ustanem. ta se deava?
60 Pony West - Borilake vetine 1
ta. - A ti?
- Jo ne. Peti udahnu i izdahnu vazduh i
- Neto nije u redu? tim e kao da je smanjila napetost.
- Ti treba da se smiri - ree on - Spremnija nikad neu biti - ree'
m im o. - I sama si rekla da Bandini ona i ustade.
ita ljude kao otvorenu knjigu. Raz Bandini je polako prilazio kauu
vedri se. Suvie brzo die, srce ti kraj kojeg su sada stajali Bret i Peti.
udara kao ludo. - Jo neto - iznenada ree Bret.
- U pravu si - ree Peti i ponovo - ta sad?
se zavali na kau. - Pripazi da se sluajno ne pojavi
-S m iri se. Ne brini. Slobodna si ofer koji je oteo Sida.
onog m omenta kada me upozna s - Vai.
njim. Niko nee nita posumnjati. - Peti, duo, kako si? - ree Endi,
Upoznali smo se na nekom uru pre zagrli je i poljubi u obraz.
nekoliko godina. Ponovo smo se - D obro sam, Endi. Htela bih da
sreli pre neko vee u jednom resto te upoznam s nekim - ree Peti i ok
ranu. Ti, poto nisi imala razloga da rete se Bretu.
sumnja u moju priu, a znala si za -E n d i Bandini - ree Italijan,
ovaj ur resila si da me povee sa vrsto stegnuvi Bretovu aku i na-
Bandinijem, mislei da mu ini ve smeivi mu se.
liku uslugu. Niko ne moe da doka - Bret Aleksander. Drago mi je.
e suprotno. Bogami, lepa vam je ova kua.
- A ta ako te prisile da govori? - 1 meni se svia. Odlino mesto
- T o se nee desiti. Veruj mi. Bilo za prim anje gostiju.
ta da ispadne. - Interesuje me da li bismo mogli
- A ako otkriju da stanujem u is malo da popriamo kada budete
toj zgradi? slobodni? - upita Bret.
- O v o nee dugo potrajati. Dok Bandini zastade. Iako je jo imao
oni sve provere, ako uopte budu osmeh na licu, Bretu je bilo jasno da
neto proveravali, ja u ve biti da je Bandini na oprezu.
leko. Uostalom, ja imam neto to - Svakako. Ali, priekajte nekoli
e ih spreiti da se mnogo raspituju ko trenutaka da se pozdravim sa
za mene. gostima, pa da popriamo. Samo
- A ta to? nekoliko m inuta, vai?
- Novac. Poto je ponovo poljubio Peti u
- Sluaj, Brete, ovde se ne radi o obraz, Bandini je poao dalje, probi
nekoliko hiljada dolara. jajui se kroz gomilu svojih gostiju.
-Z n a m . Ne brini. Znam ta ra - Pa, ta misli? - upita Bret im
dim. Veruj mi. je Bandini odmakao.
- J e si li spreman. - Teko je rei, On se s tobom sa~
70 Pony West - Borilake vetine 1
stao je kod samih vrata dnevne sobe, lai oi i srui se na pod. Za nekoliko
u kojoj je elavko jo govorio preko sekundi bio je mrtav.
telefona. Bret zatim poe gore, da osvesti
Bret krenu. Stigao je do vrata i za Sida Vajta. Primenio je akupresuru
stao kao ukopan. na odreene akupunktum e take.
- a o - ree elavko, sputajui Vajt je polako dolazio sebi, ali jo
slualicu i drei Breta na nianu re nije znao gde se nalazi. M eutim,
volvera. - Pita se kako sam znao da prepoznao je Breta i to je bilo do
si tu? voljno.
- Pa, palo mi je na pamet - ree Bret prebaci Vajtovu ruku preko
Bret mimo. svog ramena i izvede ga iz kue na
- Video sam tvoju siluetu na pro sporeni ulaz. T u ga je ostavio da sedi
zoru. D a nije tako ispalo, sigurno dok on ne doveze automobil. Dote-
bih ve bio mrtav, zar ne? rao je auto pred vrata, smestio Vajta
Bret ne odgovori nita. na sedite pored sebe i odvezao se u
- Mene ne zanima ta ti ovde tra jedan hotel na Bulevaru sumraka
i a, verujem, ni ti nisi voljan da mi gde je uzeo sobu pod lanim ime
to kae. Zato, bolje da to pre svr nom.
im s tobom.
Gangser naniani revolverom sa Bret brzo u glavi prem ota film po-
priguivaem u pravcu Breta i opali. slednjih dogaaja. Nije smeo da do
Ali, Bret se izmae a stranu i metak zvoli da mu se potkrade i najmanja
ga promai. greka i sada je bio siguran da nije
- To je nemogue! - ree elavko nainio nijednu.
zabezeknuto. - Niko ne moe da - Gde sam? - upita Vajt, koji je
reaguje tako brzo! dolazio sebi.
elavko je nastavio da puca, ali je - N a sigurnom si, Side - ree Bret,
Bret svaki put izmakao njegovom prilazei svom prijatelju. - Samo se
metku. Pratio je pogled i gotovo opusti. Ostae ovde dok ne bude
neprimetne kretnje gangstera i uspe- ponovo sigurno za tebe da izae na
vao da pogodi u kom e pravcu ovaj ulicu.
da puca. Konano, elavko je isp Stariji ovek se sloi s Bretom.
raznio arer i hitriuo pitolj na Bre Bret ga natera da legne i odm ara se,
ta, koji ga uhvati i prie zabezeknu a onda podie slualicu i nazva Peti.
tom gangsteru. - Halo?
- Ko si ti, do avola? - uspe da -P e ti?
upita elavko pre nego to gaje Bret - D a - odgovori ona poslovno.
udario zglavcima prstiju po grklja - Nisi sama?
nu. - U pravu si.
Gangster ispusti neki zvuk, isko- - Ponaaj se prirodno, smej se.
Pony West - Borilake vetine 1 73
luio. Nemam vremena da ti obja lje da poem - ree Bret i krete pre
njavam zato to moram da uinim, ma vratima.
ali, na neki nain, ja sam predodre - Brete - dozva ga Peti. - uvaj se.
en za to. I ako umrem branei ne - Bez brige - odvrati Bret uz os-
vine, ili spreavajui neko ubistvo, meh.
za mene bolje smrti nee biti. Ne, Kad je izaao, Peti zakljua vrata
Side, ne brini za mene. Pomozi mi i navue lanac.
ako moe, ali sve ostalo prepusti
meni. Glava dvadeset prva
- T o je najlua ivotna filozofija
koju sam uo! Ali, i ti si najlui mo Sledeeg jutra Bret je uspeo da
mak koga sam sreo, tako daje, mo kontaktira svog bankara i da obez-
da, sve u redu. bedi gotovinu, a zatim je nazvao
U tom trenutku zaue kucanje Bandinija i ugovorio sastanak sa
na vratima. Dva puta. njim i Papom za pola dva.
- K o je? - upita Bret, prilazei Kada je uao u restoran gde je tre
vratima. balo da se nae sa Bandinijem, Bret
- Ja sam, Peti. se predstavi efu sale i ovaj ga pove
Bret otvori vrata i Peti ulete unut de do stola gde ga je Bandini ekao.
ra. - Brete, Brete, milo mi je to vas
-S id e , hvala bogu da si itav - vidim. Sedite, molim vas.
ree devojka, prilazei mu. Bret sede, spusti aktovku kraj sto
-Izgleda da dbbrim delom treba lice i narui pie.
tebi da zahvalim za to. -Je s te li nali Papu?
Peti uputi Bretu jedan ispitivaki - Da. Naao sam ga i imam dobre
pogled, razmiljajui koliko je toga vesti. - Bandini je ekao da ga Bret
Bret ispriao Vajtu o njenoj vezi s pita neto, ali, poto je ovaj utao,
Bandinijem. nastavi. Razmotrio sam sa gospodi
- U redu je, Peti - ree Bret, um i nom Vilijamsom na sinoni razgo
rujui je. vor i rekao daje vama stalo da novac
- Ali, jo nismo bezbedni - nasta predate u sigurne ruke. Gospodin
vi Bret. - Moe li da ostane kraj Vilijams shvata vau brigu, kao i ja,
Sida? uostalom. Tako smo odluili da
- Svakako. vam veeras priredimo neto to e
- Odlino. Ja idem do stana da se vas smiriti. Naravno, poto se uveri-
presvuem i obavim ono to sam na mo u vau iskrenost - ree Bandini
umio. Ovde e nam biti tab. Re znaajno.
dovno u se javljati. Peti, uzeu tvo - Dobro, preimo na stvar - ree
ja kola jer ti zasad nee trebati. Os- Bret i doturi tanu Bandiniju.
taviu ih u garai kod kue. Ali, bo Italijan otvori tanu, baci brz po
Pony West - Borilake vetine 1 75
gled na njenu sadrinu i nasmei se. onda emo poi u posetu Defu Ar-
-V id im da ste ovek od rei - enL
ree Bandini i otpi gutljaj svog pia. - ta ste m u spremili?
- A sada, to se tie nas. Gospodin - To je iznenaenje - ree Bandi
Vilijams kae da vas cele noi moe ni i nasmeja se.
mo uveravati u nae sposobnosti ali,
poto smo mi ljudi od akcije, odlu Bret se probudio tano u pola
ili smo da vam pokaemo na licu est, istuirao se i obukao prijatnu
mesta za ta smo sposobni. Ako ste odeu koja mu je dozvoljavala da se
pratili dogaaje u poslednje vreme, slobodno kree. Pred Bandinijevu
trebalo bi da znate koje Def Arer. kuu jc stigao neto pre sedam. Po
- Momak ija je baba spaljena? zvonio je na vratima, lakcj mu je ot
-T a k o je . Taj momak je pokuao vorio i uveo ga.
da se osveti Papinom mlaem bratu 1) trpezariji, za jednim krajem
Terensu, ali nije uspeo i bio jc pre stola sedeo je najvei ovek koga je
tuen i uhapen. Bret u ivotu video. Papa Vilijams je
- Pa to su stare vesti. jednostavno bio ogroman. Bandini
- Meutim, Terensa je pre neko ustade, osmehujui se.
liko dana neko ubio i mi znamo kp -G ospodine Aleksander - ree
je to uinio. Vilijams, steui Bretovu ruku.
Bret je odmah bio na oprezu, ali - Gospodine Viljamse - ljubazno
nije dozvolio da se to primeti. ree Bret.
- Sigurni smo daje to uinio Def - Zovite me Papa.
Arer. - A vi mene Bret.
- A li, zar on nije bio u bolnici, - Pa, Brete, vi ste ostavili dobar
pod policijskom prismotrom? utisak na mog partnera. To mnogi
- T a k o policija kae. Samo nai ma nije polo za rukom. Endi kae
izvori tvrde da on te noi nije bio u da sa vama nema labavo i to mi se
bolnici. A nain na koji je Terens svia.
ubijen odgovara Arerovoj karate - Onda, znai da emo se dobro
vetini. Niko drugi ne dolazi u obzir. slagati - ree Bret i sede za sto, to
Bret je utao. Terensova smrt je uinie i druga dvojica, sledei nje
bila izazov moi Rendera. Poto je gov primer.
i sam traio dokaz da su oni jo glav U tom trenutku je uao momak
ni, sada e ih videti na delu. A nije koji je uveo Breta i oni izrazie svoje
mogao da im kae da jure pogrenog elje u pogledu pia. Kada je m o
oveka. mak izaao, Bandini se obrati Bretu:
- Kada to treba da se desi? - Papa bi i od vas hteo da uje ta
- Veeras. Nai emo se kod imate na umu.
mene na veeri, samo nas trojica, a - D a , u pravu ste. Pa, mene inte-
7 6 Pony West - Borilake vetine 1
smiriti - ree Peti, a onda se obrati u poslu. Doskoro sam bio i nastav
Bretu: - Bie mi lake, poto si ti tu. nik kung-fua u Santa Barberi. N i
Bret se nasmei i ree: sam lo.
- J a danas odlazim. Izvrio sam - To sam i sam video.
ono to sam nameravao. Uostalom, - Sluaj, mene nita ovde ne vezu
komiluk veruje da su ih zatitili nji je. Sam sam i eljan posla. Kladim
hovi ljudi, a ne neki supermen sa se da ti neko kao ja ne moe koris
strane. titi. A i dokazao sam se, zar nc?
injenica da odlazi dala je Peti - P a , moda bi mi i bio potreban
odgovor na mnoga pitanja. Ipak, neko da mi vodi poslove. Ali, ne,
bila mu je zahvalna. ipak, nc. Ne dolazi u obzir.
Posle doruka drutvo se rasturi Kuda poinjeni? Ti odlazi da
lo. Prva je otila Peti. Zagrlila jc lirc- nas, kaJe. Pokupiu svoje stvari i
ta i rekla: bili spreman za polazak.
- Brete, hvala li. l i e za mene -Sluaj, Dcle. Dopada mi se i
ostati heroj. Nikada te neu zabora elim ti sve najbolje. Ali ne dolazi u
viti. obzir da pode sa mnom. Ne elim
- Ni ja tebe neu zaboraviti. Vide- vie o tome.
emo se opet jednog dana - laga
Bret. Glava dvadeset etvrta
Peti ne ree nita. Poljubila ga je
poslednji put i otila. - Bogami, ovo je divan pogled -
- Nije bilo loe biti s tobom - ree ree Def Arer sedajui za sto na
Sid, spremajui se da poe. - Voleo terasi Bretove kue.
bih da moe da ostane. Znaj, moja - Kad ve govorimo o lepom po
su ti vrata uvek otvorena. Biu ti gledu, ovo je Ria - ree Bret pred
prijatelj do groba. Sreno. stavljajui prelepu orijentalku koja
Bret se vrati u dnevnu sobu i za- je stajala kraj njega. - A ovo je Def
teeJDefa Arera na kauu. Arer. Def e se starati za moje po
- ta ti namerava? - upita Bret, slove i voditi doo koji nameravam
sedajui pored svog gosta. da otvorim u Sausalitu.
Nemam nikakvih planova. Vo - Drago rifi je, Ria. Bret mi je pri
leo bih da poem s tobom. ao kako si lepa.
- To je nemogue. Uostalom, to i - J e li istina? - smeei se upita
sam zna. Ria Breta.
- Ali, ja vie nemam nikog. Baka Bret se samo nasmei.
mi je bila sve. Podigla me je i ko -A li-n a s ta v i D ef- niiuim lilo ni
lovala. Zavrio sam fakultet, ali po napola pripremljen da Hidnrm tili
sao nisam naao. Radio sam jedno ku lepotu.
vreme za oca mog druga i dobar sam Ria se nusmcM i itnV
82 Pony West - Borilake vetine 1
Kraj
- N e mrdaj, sad u dn sipam vodni
- Z ar sam ja kriva to je va epiderm
tako tvrd?
- M a lo sm o se sporekali, ali
sada je sve u redu!
ISPOVEST
Dok su juturnji zraci milovali crven- Indijanac bilo kog napao. Pa ipak, bolje
kasto-zlatni posak pustinje i stene od da ga pronaem ja nego neko drugi,
kojih su kie i vetrovi izvajali najneo- mislio je Stiv. Ima ih dosta koji bi sa za
binije skulpture Stiv Perkins je jo i dovoljstvom pucali u Doa ili u bilo kog
uivao u vonji. Paljivo se provlaio drugog Indijanca tek onako, zabave
dipom izmeu velikog kamenja i viso radi.
kih saguaro kaktusa.
Drugi dan ve nalazio se u pustinji. *#*
Ne, nije Stiv bio ni turista ni zaljublje
nik u prirodu. Stiv je bio zamenik erifa Samo pedesetak metara udaljen od
u Taosu i sada se nalazio na tragu In dipa, skriven velikom stenom leao je
dijancu koga su svi poznavali kao Indi- Indijen Do. Jo prole veeri primetio
jen-Do. Momak je bio osumnjien za je prainu koja se podizala iza dipa i
napad noem na trgovca Marka znao je da su mu na tragu. Bio je u
Stjuarta i kada je erif pokuao da ga prednosti jer je peice mogao da proe
uhapsi on je pobegao u pustinju. erif gde zamisli dok onome u kolima nije
je odmah poslao tiva da ga nae i bilo lako da se provlai izmeu velikih
uhapsi. Tako se mladi erifov pomo kaktusa i kamenja razbacanog na sve
nik naao u pustinji. strane. Sunce i e poeli su da mue
Jue je ve hteo da odustane kad je mladog begunca. Nije vie pomagao ni
sunce poelo nemilosrdno da pri i kamiak koji je drao iznad jezika. Po
kada su se gume, pa i ceo dip prosto kuavao je da se seti gde se nalazi
usijali. Odluio je ipak da pokua jo skrivena jama sa vodom, jama koja je
jednom, po hladovini - a onda da se bila dostupna samo malom broju pus
vrati. Na ovakvu odluku nagnala ga je tinjaka i Indijanaca
i injenica to je dobro poznavao Doa Sada je, pre svega, hteo da vidi ko j
i to nimalo nije bio ubeen da je mladi ovek koji mu se nalozi nn tragu Kad
je najzad Stiv za trenutak skinuo eir imao .skrovite. Sede ispred ulaza u
i naoare za sunce Do ga prepoznade. skrovite, nasloni se leima na toplu
Umalo nije skoio i javio se erifovom stenu i zagleda se u daljinu, kroz trepe
pomoniku ali ga onda neto natera da ravi ugrejani vazduh nad pustinjom.
ipak prieka. I on je samo belac, raz Pogled mu je dopirao i dalje od hori
miljao je Do, ovog trenutka ja sam za zonta. Odlutao je ak gore u Montanu,
njega odbegla ivotinja koju mora da traei dva poznata, i nekada draga,
ulovi. Na tu pomisao Indijanevo lice lika.
se smre.
Imao je no - i to mu je bilo jedino # * *
Kraj
VODORAVNO: 1. prostranstvo, 7. enicama oznaava duboku sta
poetak trke, 12. usmeni izvetaj rost, 2. povreda koe, 3. zlo, 4. vr
stareini, 13. vrsta povra, 14. sta atmosferske padavine, 5. jed-
hronike, 1 5. pravo vreme, 1 6. iz nocifren broj, 6. inicijali naslovnog
vorna skraenica za Organizacija junaka arlsa Dikensa, 7. posolje
Amerikih Drava, 17. drvo za no, 8. lina zamenica, 9. zavretak
brodogradnju, 1 8. ustava, 2 0 . sug muzikog komada, 10. vrsta spor-
lasnik i samoglasnik, 22. spret tiste, 1 1. grko ostrvo u blizini Ka-
nost, 25. skraenica za: sve u redu, vale, 1 3. nemaki humanistiki pi
27. voda koja sadri ugljenu kiseli sac (Brod budala), Sebastijan,
nu, 28. prezime vajcarskog le 1 5. drug u poslu, 1 8. mesto u A l
gendarnog junaka Viljema, 30. baniji, 19. stolovi, (tur.), 21. kotari-
glavni grad Italije, 32. ribarski pri ce, 23. grad u SR Makedoniji (Pre-
bor, 33. vrsta slatkovodne ribe, 35. spa), 24. breme, 26. ime glumca
prvenstvo, 37. deo noge (mn.). 38. Daglasa, 29. mladune koute, 31.
bioskopsko platno, 39. odnos jed tiina, 33. srce (lat.), 34. asovnik,
ne valute prema drugoj. 36. uzvik nestrpljenja, 37. auto-
USPRAVNO: 1. prefiks koji u slo- oznaka Karlovca. KAN
Da, uhvatio sam tipa koji je sino provalio u robnu kuu ..
Ukrao je par cipela za svoju enu, a veeras se vratio da
ih promeni!
K '
...
15
*
16
*
K 17 ie
19
20
21
m
22
/
23
24
26
m
27 1 28
J9
30 31
32 II
*
14
35
.
36
37 ff
41
iv
40 41 42
<
44 43
4
Ti
ii
46
49 i 80
51
it
54 55
56 57
' 59 59
60
67 62 63
64 65
66
-
67 >
sa
i
69
-
20
71 72 73
74 75
/
76 77 76 79 \ 60 61
62
'
03
64
65
&6
97 86
69
90 i
91 92 93
94 95
96
97
mm
save, 79. lina zamenica, 81. brdo hauera, 90. golet, kras, 92. prvo i
iznad Leskovca, 83. najnii deo u esto slovo irilice, 93 vnvilonnk!
brodskom trupu gde se sliva ot- bog voda i mora, 95. prodlog.
padna voda, 85. muslimanski ver-
ski uitelj, 88. nadimak Ajzen- VojiaUiv HkoKn
ruDBA- KLUB V R S T /A P R I P A D
LER
F U OBA - T R O P NIK ST A - DEO
LERA SKOG ROGER- O TPLA
SUKE
SA SA
S L IK E G r a A/VKJSKOG
ute PLEM E T E
4
______ NA
g r a d V Y Y
HEROD
U >
BO SM I
ULEO-
M UCE
o e5e-
NOAK N
O&AV/i
U
SR ED - >
N 30C J
A M E R IC /
>
ROAAANl A L U /V ll-
NIOUM
E/VMLA >
ZOLE
K L U PSK I DRUG
FU D R 4LER 4
V 5VE/WIR.
BROD
SLAVNJJC >
ZORAN
N A T R l-
3UM > Y
S A S L IK E , USIV/ATI EK SPI
ZAKR ROV GLUMICA
PE X3UNAK K A R lc '
IS T O - Y Y Y V I l /t ^ r >
NOAKA >
POSLAS K IS E O -
T IC A N >K
V U SPO -
SA N E
KO P U -
TOVANPA
P R E K R I S U M FO R > Y
VENO
PO N A VA RUAAU-
L G A N SE > KJlOA
C .P . RU TE- > v
NI 3 U M
REZUL
SPRO!, TAT
K O TV A IS r RA G E
VROPSVI
V 5
vA pv AR.
k J C M A
PRHPUX5 > V v o lt >
n aro p n e a a A *
SANITET. FILO ZO F N A P I
M A T E f? . > JM 4NUEL TA K
A UTOR
aA . ,
a a a s t il o
/ E N G L ./ > Y GRAO U
LETON- >
TT
T O \d SKO O
3USOS SSR
A -z a r > WRr
R tC A
. GLUMAC
M ARFI
Y PORCU
LANSKA > V
ILIpA
OORGA >
G L IN A
PO M A E
govee
V P ? S 7A
P T IC E Y
CRVE
NOG
PE R aA
/AAN./
UBLA-
3T /V A g
PO T K E -
S A NA >
V O Z IL I
MA
p j p i m a im i i ii i ................. 11 in i iilllin illf l
Vejd Barker
PLANINA STRAHA
U trenutku, Bret spazi da jedan policajac dri puku u ruci i da se spre
ma da puca.
- Dole! - jedva je Bret uspeo da vikne, pre nego to se kia metaka
sruila na vetrobransko staklo.
Bret je bio polegao po seditu, ali nogu sa papuice za gas nije skidao.