PURPLE ROSE

Staff de Traduccin:
Moderadoras:
Masi y Pimienta

Traductoras:
Masi clau12345 abril. DaRk BASS Emii_Gregori

Kirara7 aLexiia_Rms Paaau rihano kathesweet

Little Rose josez57 littlegirl andre27xl flochi

r0r0_05 Sheilita Belikov ~NightW~ susanauribe KaThErIn

LizC Paaau Kuami Pimienta Abil.

Staff de Correccin:
Katty3 Monicab Vapino BrendaCarpio Karoru

Majo2340 Dangereuse_ V!an*

Revisin y recopilacin:
Majo2340

Diseo:
Vannia

Sinopsis 5
Captulo 1 6
Captulo 2 13
Captulo 3 21
Captulo 4 28
Captulo 5 35
Captulo 6 43
Captulo 7 50
Captulo 8 59
Captulo 9 65
Captulo 10 71
Captulo 11 77
Captulo 12 83
Captulo 13 92
Captulo 14 99
Captulo 15 106
Captulo 16 112
Captulo 17 116
Captulo 18 123
Captulo 19 130
Captulo 20 134
Captulo 21 139
Captulo 22 143
Captulo 23 148
Captulo 24 153
Captulo 25 157
Captulo 26 164
Sobre la autora 171

V iaje emocionante!
Entrada para un da: $ 15

Trabajo de verano:

Pros: Vivir por mi cuenta (ms compaeros de habitacin)

Los viajes son gratis (pero evitar las montaas rusas, demasiado miedo!)

Compaero de trabajo sper sexy...

Contras: Nostalgia constante.

Vestirse como Gretel para trabajar en una tienda de regalos en el pas de las hadas.
Compaero de trabajo sper sexy... y novio de regreso en casa. Muy emocionante!

Novela Ganadora del Premio Gayle Wilson de Excelencia a la mejor novela juvenil!

Traducido por masi

Corregido por majo2340

P osibilidades de trabajo de verano... decisiones, decisiones.

Trabajar en el Harts Dinner

Pros: cheque de pago semanal; Nick, mi nuevo novio, trabaja all; la oportunidad de
darnos besos en el refrigerador entre el servicio a los clientes?

Contras: Dolor de pies, dolor en la mandbula de sonrer continuamente para

conseguir mejores propinas, vivir en casa mientras que mam y tu hermana mayor,
Sarah, pasan por la locura planificando la boda veraniega de Sarah (No se pueden
poner de acuerdo sobre nada! Mam? Hola? Sarah tiene veintitrs aos, edad
suficiente para planear su boda Nota mental: Mantente al margen!)
****

Trabajo en el teatro local:

Pros: cheque de pago semanal; ver los ltimos estrenos de taquilla de forma gratuita;
comer complementariamente sin lmites palomitas de maz de mantequilla hasta que
explotes.

Contras: Dolor de pies de estar de pie detrs del mostrador de venta, barrer las
palomitas de maz derramadas, suelos pegajosos, ver menos a Nick, vivir en casa
mientras mam y Sarah...
****

Trabajo en el parque de atracciones cerca del lago y lejos, muy lejos:

Pros: cheque de pago semana; conseguir todos los viajes de forma gratuita, durante
todo el verano; dormitorios disponibles; estar totalmente ausente de casa mientras
mam y Sarah...

Contras: Compartir un dormitorio con alguien a quien nunca he conocido; nunca ver
a Nick, y bien, tengo problemas con las montaas rusas.., no comprendo totalmente lo
que es tan genial de todo eso del estmago revuelto, el corazn en la garganta, hacia
arriba y hacia abajo, ms rpido, ms rpido, ms alto, la mayor experiencia.
****

Decisin: No comerte el tarro. Vivir con un extrao tiene que ser mejor que vivir con
mam y Sarah, mientras que La Boda est siendo planificada. No tengo que montar en
la montaa rusa grande. Son slo tres meses. El amor verdadero puede sobrevivir a
eso, no?
Y as es como yo, Megan Holloway, el tipo de chica con una vida carril lento o
atraccin de carrusel, empaqueta lo esencial de mi vida despus de mi primer ao en la
escuela secundaria y me dirijo a Thrill Ride! Parque de Atracciones, extraordinario
destino de vacaciones en el Lago Erie.

Esa tarde haba volado hacia el aeropuerto. Con mi mochila colgando de un hombro,
empuj mi maleta grande con ruedas hacia el rea de recogida de pasajeros fuera de la
terminal principal. Un autobs lanzadera de Thrill Ride, imposible de no ver, rojo
brillante estaba estacionado cerca, con el motor en marcha.
As que me dirig hacia all y me asom por la puerta.
Va a salir? pregunt al conductor.

No era exactamente lo que esperaba. Canoso, arrugado, ligeramente encorvado. Sin

embargo, l se ri y sali del autobs.
Ests aqu para el verano? pregunt.
S.

Llevaba una camisa roja, pantalones cortos, y su nombre de la etiqueta deca Pete
(Santa Fe, NM).

Eres de Santa Fe? pregunt.

Antes de que me jubilara. Me cans de jugar al golf as que vine aqu a trabajar.
Estar cerca de jvenes me mantiene joven.
Tom mi maleta y la puso en la zona de carga de la parte trasera del autobs.

Sube a bordo dijo.

Me acomod en un asiento. O risas y otras dos chicas se subieron al autobs.
Hola! dijo una.

Holaaa! canturre la otra.

Hola. No es exactamente una respuesta original, y tal vez parte de la razn de que
nuestra conversacin no durara ms tiempo.
Se sentaron delante de m y de inmediato empezaron a hablar la una con la otra como
amigas de toda la vida.
Pete volvi al asiento del conductor, cerr la puerta del autobs y sali del aeropuerto.

Me figur que las dos chicas volvan a ser empleadas de verano. Tal vez un poco
mayores que yo.
Definitivamente amigas. Ellos se rean, hablando y chillando de forma constante.
Mir por la ventana, tratando, difcilmente, de no sentirme ignorada y sola. Ya que no
quera estar sola.

Ya echaba de menos a Nick. Slo habamos estado saliendo durante tres meses, y l
estaba totalmente triste porque hubiera solicitado un trabajo en el parque, y an ms
triste porque me haban contratado para trabajar all durante todo el verano.
Eso apesta haba dicho l.

No es exactamente lo que quera escuchar cuando se lo dije. Quera que l se sintiera

emocionado de mi buena fortuna. Es decir, un millar de personas lo haban solicitado
probablemente. Y haba tenido que rellenar una extensa solicitud y presentar un
ensayo sobre las razones por las que quera trabajar all. Y haba conseguido entrar
bajo el requisito de edad mnima de diecisiete aos. Mi cumpleaos fue ayer.
As que me haba estado sintiendo muy bien conmigo misma cuando recib la carta
que me deca que haba sido contratada.
Despus de que hubiera compartido las buenas noticias con Nick, l haba estado
deprimido durante la mayor parte de la noche. Le haba mostrado un video del parque
de atracciones que mi padre haba dispuesto para m. Mi padre est realmente
enganchado al Canal de Viajes, por lo que fue quien descubri Thrill Ride! y me lo
cont. Pareca que iba a ser una experiencia impresionante.
Pero Nick estaba menos que impresionado con las atracciones, el parque, y todas las
instalaciones que el gua de turismo en el video nos mostr. El video estaba dirigido
para atraer a adolescente para que vinieran a trabajar all y hacer que los padres se
sintieran cmodos enviando a sus hijos hacia lo desconocido. Haba dormitorio para
padres y toques de queda y todo tipo de caractersticas de seguridad.

Es simplemente como Six Flags haba dicho l. Podras haber trabajado all
durante el verano, viajar desde tu casa, y habras estado mucho ms cerca de m.

Eso no es lo mismo. Es la mayor montaa rusa del mundo. Est en otro estado.
Quiero vivir lejos de casa. Ser ms independiente. Por mi cuenta. O ms o menos por
mi cuenta. Quiero decir, voy a vivir en un dormitorio patrocinado por el parque, pero
caramba, Nick, sin padres.
Haba tratado de convencer a Nick de llegar a un acuerdo, por lo que estaramos
juntos, pero desde que trabajaba en Harts Diner durante el ao escolar, no se senta
como si pudiera marcharse en el verano y esperar a tener un puesto de trabajo cuando
regresara. Admiro su dedicacin, y entiendo totalmente su razonamiento, aunque
estuve un poco dolida porque demostraba la falta de dedicacin hacia nuestro amor.

Pero no le dije nada a l sobre eso, porque me imagin que podra argumentar que no
haca nada por no mostrar mi falta de dedicacin en nuestra relacin. Y si bien sera
un argumento vlido, ya que l no viva en mi casa, l tena simplemente una idea de
cmo de loco era estar all.

As que dej correr todo el asunto de la dedicacin de nuestra relacin.

Adems, me iba slo tres meses, y estaba segura de que nuestro amor podra superar
una corta separacin. La gente lo haca todo el tiempo.
Todos estos pensamientos pasaban por mi mente mientras el autobs nos llevaba fuera
de la ciudad y por un camino solitario que pareca llevar al corazn de la nada. Pero
entonces, el parque temtico se hizo visible, o al menos el punto ms alto. Las
montaas rusas y cadas verticales y la rueda de la fortuna. Por qu alguien querra
subir tan alto estaba ms all de mi entendimiento? Me mareaba slo de pensar en ello.
Ms all de todas las atracciones, pude ver el lago. El complejo del parque inclua
todas las atracciones, un hotel enorme, y los bungalows cercanos. En el extremo ms
alejado, a poca distancia de los alojamientos tursticos, estaba el dormitorio de los
empleados.

El conductor se detuvo en una parada en frente del gran edificio de ladrillo.

Comparado con el hotel era completamente normal, pero no me import. No tena
intencin de pasar tanto tiempo all, de todos modos.

Me ech la mochila al hombro y me baj. Las dos chicas me siguieron fuera del
autobs, pero luego lanzaron un grito ensordecedor y se precipitaron hacia otras dos
chicas. Ms amigos de veranos pasados, supuse. Genial. Esperaba que no fuera a ser la
nica que no conoca a nadie aqu.
Me acerqu a la parte trasera de la lanzadera y tom la maleta del conductor.
Gracias dije.

Que tengas un buen verano dijo con una sonrisa y un guio. Me recordaba un
poco a mi abuelo.
Eso planeo le asegur.
Empuj mi maleta detrs de m mientras me diriga a la zona de dormitorios. Atraves
las puertas correderas de cristal y vi el registro a mi derecha.
Tragu saliva, el entusiasmo creciendo. Me acerqu a la mesa y sonre a la chica detrs
de ella. Su nombre en la etiqueta deca MARY (Baltimore, MD). Contrataban a
estudiantes de todo el pas, y pens que crean que el sitio de dnde eras, era tan importante
como quin eras.

Bienvenida dijo, sonriendo alegremente. Ests aqu para registrarte?

S dije. Sonaba un poco sin aliento, mitad emocin, mitad nerviosismo, no saba
qu esperar, tena la esperanza de que todo fuera a estar bien. Soy Megan Holloway.
Se gir hacia un ordenador y empez a teclear. Se detuvo.
Megan Holloway de Dallas, Texas?

Esa soy yo.

Busc en un cajn, sac una carpeta azul, y me la entreg.

Tienes asignada la habitacin 654. La orientacin comienza a las ocho y media de la

maana. No llegues tarde. Tomars tu foto para tu tarjeta de empleado en ese
momento. Me gui un ojo. A m me gusta advertir a la gente, porque en mi
primer ao aqu, no saba y no me haba puesto maquillaje. No repiten las fotos. No
fue mi mejor momento.
Te agradezco la advertencia le dije, aunque no me maquillaba mucho. Al vivir en
Texas estaba bendecida con un bronceado permanente, por lo que con el rmel y un
toque de brillo de labios era todo lo que utilizaba.

El desayuno empieza a las seis y media continu Mary. La disposicin de los

dormitorios est dentro de tu paga. Meti la mano en otro cajn. Y aqu est la
etiqueta con tu nombre y una llave de tu habitacin.
Ella puso una hoja de papel sobre el mostrador.

Lo nico que necesito es que firmes que los recibiste.

Mi mano estaba, realmente, temblando cuando tom el bolgrafo y firm con mi
nombre. Todo estaba sucediendo muy rpido. No poda esperar para llegar a mi
habitacin y tranquilamente examinarlo todo. Conseguir orientarme. Por supuesto,
creo que eso es para lo que serva la orientacin de maana.

Mary me tom la hoja y la dej caer en una canasta de alambre sobre una pila de
pginas que ya estaban esperando. Ella me dirigi otra de sus sonrisas deslumbrantes.

Los ascensores estn por ese pasillo a la derecha.

Gracias.

Si tienes alguna pregunta, hay un consejero en tu planta. Primera puerta a la

derecha.

A mi derecha, a mi derecha, a mi derecha. Fcil de recordar. Tena cerca de un millar

de preguntas, pero ni siquiera saba por dnde empezar, as que simplemente asent.

Gracias, otra vez.

Para cuando lo necesites. Ella mir por encima de m. Siguiente?

Oh, Dios mo, no me haba dado cuenta de que la gente estaba formando una fila
detrs de m. Me apart de la mesa, dando a las cuatro chicas y dos chicos una sonrisa
de disculpa. Me preguntaba si alguno era mi compaero de cuarto. Slo uno de ellos
pareca nervioso y aprensivo como yo lo estaba.

Empuj mi maleta, dirigindome a los ascensores. A mi izquierda, a travs de puertas

dobles y la placa de vidrio de las ventanas, poda ver la cafetera de la residencia. Esa
era una de las cosas interesantes de trabajar aqu: una habitacin y la comida estaban
siempre a precios de ganga. Tendra muy pocos gastos, por lo que podra ahorrar la
mayora de mis cheques durante el verano y tener dinero para pasar mi ltimo ao. No
tendra que trabajar en mi ltimo ao de escuela secundaria y podra, simplemente,
disfrutar de los ltimos meses antes de graduarme.
Llegu a los ascensores y apret el botn, mi excitacin creca. Y mi temor.

Podra haber solicitado a una persona especfica para que sea mi compaero de cuarto,
el nico problema era que no conozco a nadie que estaba trabajando aqu.

Pens en llegar a conocer a un completo extrao como una aventura. Sera divertido.
Estaba seguro de ello.

Llegu al ascensor y sub hasta el sexto piso. No se vea tan diferente de cualquiera de
los hoteles en los que haba estado. Un pasillo largo y estrecho, puertas a cada lado.
Justo como Mary (Baltimore, MD) me haba dicho, la primera puerta a m derecha
haba un letrero:
ASESOR DE PLANTA:

ZOE (Londres, Inglaterra)

Cun de moderno era eso? No me haba dado cuenta de que el parque temtico fuera
internacional, pero por qu no? Mi entusiasmo se expandi a un nivel superior. Pens
en llamar a la puerta, presentndome a m misma, pero estaba ansiosa por llegar a mi
habitacin, ver cmo era, conocer a mi compaero de habitacin, si ella estaba dentro.

Al final del pasillo me encontr la habitacin 654. Dos fotos de ruedas de la fortuna
estaban colgadas a la puerta. En una estaba escrito Megan (Dallas, TX) y en la otra
Jordan (Los ngeles, CA).
Trat de imaginar cmo se vera Jordan, pero decid que la mejor forma de satisfacer
mi curiosidad era conocindola.
Comenc a golpear, luego me di cuenta que era mi habitacin, tambin. Yo no tena
que golpear. Bien podra comenzar el camino que haba planeado para continuar. Al
menos, eso era el lema favorito de mi madre, especialmente cuando se trataba de
chicos y de relaciones. Ve de frente, se honesta, se t misma.
Bsicamente, ser lo que se supone que eres.

El problema era que a veces no estaba muy segura de quien se supona que era. Quiero
decir que s quin soy, pero todava estoy tratando de definirme a m misma,
especialmente como una novia, porque de vez en cuando, siento una punzada de
culpabilidad porque haba elegido trabajar en un parque de atracciones por encima
antes que a Nick.
No seas tonta haba dijo Sarah. Eres joven!, Tienes que explorar opciones.
Tendrs un montn de tiempo ms tarde para ponerlo en primer lugar. Lo cual, en
retrospectiva, pareca un extrao consejo de alguien que estaba a punto de hacer un
compromiso permanente con un hombre.

Deslic la llave electrnica en la ranura, observ cmo se encenda la luz verde, gir el
picaporte, abr la puerta, me qued mirando con incredulidad...

Y me pregunt en dnde demonios me haba metido.

Traducido por clau12345

Corregido por majo2340

E
ra indudablemente obvio que Jordan ya se haba mudado. Era igualmente
obvio que no se daba cuenta de que slo iba a estar aqu durante tres meses o
que estaba compartiendo una habitacin con alguien. Hice mi camino con
cautela a travs del pantano de mierda que haba dejado en la habitacin: cajas
desechadas, ropa amontonada, patines en lnea, raquetas de tenis, qu le hizo pensar
que estbamos aqu de vacaciones?
Haba una cama individual a cada lado de la habitacin. En la pared ms lejana, un
escritorio uno para m, uno para mi compaera de cuarto, situados uno a cada
lado de la ventana que daba al lago. Las persianas estaban recogidas as que tena una
espectacular vista del agua.
En mi escritorio haba un telfono. El de ella tena una computadora, una televisin y
un set de altavoces para iPod. Yo supona, por la cantidad de prendas de ropa tiradas
sobre la cama de la derecha, que Jordan haba reclamado para s esa parte de la
habitacin. La cmoda junto a ella estaba abarrotada, la puerta de acorden de su
closet medio abierta.

Sentndome en lo que perciba que era mi cama, con mi maleta solitaria y la mochila
en el suelo a mi lado, me pregunt si debera tratar de encontrar a Zoe (Londres) y
pedir un cambio de habitacin. Mi compaera de cuarto era una vaga. No es que fuera
una manitica del orden o cualquier otra cosa, quiero decir, mi mam me tena que
amenazar con retener mi mesada para que limpiara mi cuarto, pero seamos honestos
aqu. En casa, la habitacin entera estaba bajo mi dominio. En este caso, se supona
que debamos aprender a vivir con alguien nuevo, dar y recibir por igual, compartir,
respetar el espacio de la otra persona. Jordan ya tena acaparadas tres cuartas partes
del espacio. Mi primera impresin de ella se haba formado: vaga, desconsiderada,
desastre.
Son el telfono.

Saba que no poda ser para m. No le haba dado a nadie el nmero todava. Adems,
yo tena un celular en el bolsillo delantero de mi mochila que cualquiera que me
conociera poda utilizar. Pens dejar el telfono del escritorio sin contestar, pero eso
iba en contra de mi naturaleza. Hay algo sobre el timbre del telfono que me obliga a
contestarlo. Incluso cuando s que no va a ser para m. As que hice lo que cualquier
chica que se precie hara. Contest.

Hola?
Hey! Es el cuarto de Jordan?

No, soy su compaera de cuarto. No s qu se apoder de m obligndome a

lanzar un comentario inteligente, pero el chico se ech a rer.

Muy gracioso! Est ella all?

No.

Puedo dejar un mensaje?

Seguro.
Slo dile que Cole Love ya.

De acuerdo.
Gracias.

Colgu el telfono. Me inclin, tom mi mochila, la puse en mi cama y saqu mi

libreta de decisiones. En comparacin con la tecnologa moderna, mi toma de
decisiones era muy anticuada: un cuaderno de espiral en la que escriba la lista de los
pros y los contras de cualquier decisin importante, por lo que siempre tomaba
decisiones inteligentes e informadas. Es una especie de obsesin. Sarah siempre me
dice que lo llevo a los extremos, pero creo en el estudio de todas las opciones.
Me dirig a la ltima pgina, sacud una hoja de papel en blanco, y escrib: llam
Cole. De ninguna manera iba a ser transmisora de mensajes muy personales sobre el
amor. Dobl el papel por la mitad y lo coloqu en el borde de la mesa, metiendo un
rincn debajo de sus altavoces para iPod.
Obviamente, mi compaera de cuarto tena un novio. Me pregunt si l estaba aqu.
Pens en lo agradable que era que la hubiese llamado, lo que me hizo extraar ms a
Nick.
Nick era absolutamente el mejor. Tenamos tanto en comn: bamos a la misma
escuela secundaria, destacbamos en los mismos temas, tenamos los mismos amigos.
Una noche, todos habamos ido al cine juntos. Como de costumbre, Nick estaba
sentado a mi lado. Y, no s. La pelcula no era buena. Bueno, en realidad era bastante
terrible. Y Nick se inclin y dijo exactamente lo que yo estaba pensando: Nunca
tendremos estos ciento veinte minutos de nuestras vidas de vuelta. Y cuando me volte
para responder, su rostro estaba tan cerca del mo...

No recuerdo haberme movido hacia l, o que l se hubiese movido hacia m. Pero, de

repente nos estbamos besando y fuimos uno solo desde entonces. Y seguiremos
siendo uno solo a pesar de que estemos lejos. Yo, en el norte en un gran lago. l en el
sur de Texas.

Tenamos el e-mail y la mensajera instantnea y la mensajera de texto y nuestros

telfonos celulares. Podramos arreglrnosla. No es as? Claro que podramos. No hay
problema.

Estaba por sacar mi telfono celular para llamarlo cuando el telfono sobre la mesa
volvi a sonar. Casi dejo que suene, pero al final, no tena fuerza de voluntad para
rechazar el ring.

Hola.
Silencio. Grandioso.
Hollllaaaaa repet.

Lo siento. Eres la compaera de Jordan?

Bueno, yo estaba empezando a odiar a mi compaera de cuarto ahora. Otro tipo? Y
este... oh, Dios mo, tena una voz como Brad Pitt, Orlando Bloom, y Colin Farrell,
todo en uno. Acaba de enviar un escalofro de placer a travs de m. Realmente
extrao. Nunca haba reaccionado de esa manera a la voz de un hombre. Ni siquiera
de Nick. Pero esta voz... profunda, lisa, slo un poco.
Sigues ah? me pregunt.

Me daba vergenza total. Tragu saliva, me aclar la garganta.

Lo siento. Me distraje viendo los barcos en el lago. S, claro, Megan. Uh, s, soy
su compaera de cuarto. Ella no est aqu. Quieres dejar un mensaje?
A pesar de que mi compaera de cuarto era obviamente una idiota desconsiderada, no
iba a rebajarme a ese nivel. Sarah estara orgullosa de m. Ella siempre me aconsejaba
no quedarme atrapada en la mezquindad. A pesar de que haba aprendido hace mucho
tiempo que lo que quera decir era por lo general, no discutas conmigo.

Alguien te ha dicho que tienes una voz increblemente sexy? Sostuve el telfono
alejado de la oreja y lo mir l dijo lo que yo creo que dijo? Primero que todo, mi voz
no es sexy. Es un sonido un poco spero. Nick me dijo una vez que sonaba como su ta
Carolyn que fumaban cigarrillos. Apenas halagador. Saba que este tipo deba ser un
jugador importante. l se estaba acercando a m aunque ni siquiera me conoca. Qu
canalla! El hecho de que estuviera pensando lo mismo sobre su voz slo unos segundos
antes no disminuy mi irritacin con l. Qu tipo de persona llama a una chica y
coquetea con otra? Imbcil!
Quieres dejar un mensaje? le pregunt con impaciencia.

Cul es tu nombre?
Mi nombre?
S. Apuesto a que es tan intrigante como tu voz.

No lo creo.
Quiero ser el juez. Cul es?

Es se el mensaje que quiere dejarle a Jordan? Qu quieres ser un juez?

Se ech a rer. Gran error el hacerlo rer, porque el profundo retumbe me envi una
corriente a los dedos de mis pies hacindolos erizar. La risa nunca antes haba hecho
reaccionar los dedos de mis pies. Esto tambin era totalmente extrao.
Vamos, cul es el gran secreto? Es algo vergonzoso tal vez? Millicent?
Puse los ojos.

No.
Bambi?
Son mis dientes.

No.
Vamos. No hay manera de que sea tan malo como mi nombre.

Cul es tu nombre? le pregunt.

Pens que nunca lo preguntaras. Parker.
Frunc el ceo. Su nombre no era del todo malo. Me haba lanzado un truco para que
mostrara inters en l?
As que puedo decirle que Parker la llam?

Quin va a decirle?
Juro que lo o sonrer. S que es imposible, pero seguro que sonaba como una sonrisa
en su voz. Ced.
Megan.

Me gusta.
Mi madre estara encantada de saber que tiene tu sello de aprobacin.
Se ri de nuevo. Era una risa contagiosa. Me dieron ganas de rer con l, pero de
ninguna manera iba a caer en su juego.

Mira, estoy muy ocupada aqu le dije.

Viendo los barcos?
Desembalando.

Podramos verlos juntos.

No escuchas? Estoy desempacando

As que acabas de llegar?

S.

Conociste ya a Jordan?
No en persona, no.
Pero ves la evidencia de su personalidad?

Definitivamente.
Djame adivinar. Ropa por todas partes. Parece que un tornado arras la habitacin.
Hasta cierto punto. Mira, realmente me tengo que ir.

Te atrap. Fue un placer conocerte.

En realidad no nos conocimos.

Est lo suficientemente cerca. Slo dile a Jordan que llam.

Lo har.
Colgu el telfono, cog el pedazo de papel con su mensaje anterior, garabate otro
nombre y lo puse en su lugar. Estaba, obviamente, compartiendo habitacin con Miss
Popularidad.
Tan pronto y ya me arrepenta de tomar mis posibilidades con una compaera. No es
que realmente haba tenido alguna otra eleccin. No conozco a nadie que estuviera
trabajando en el parque de atracciones, e incluso si hubiera logrado convencer a Nick
de unirse a m, las polticas de dormitorio prohiban que chicas y chicos compartieran
habitacin.
El cuestionario que haba completado para pedir la habitacin haba tenido una sola
pregunta en relacin con su preferencia de compaero: Fuma?
As que todo lo que yo saba de Jordan era que ella no fumaba, que era una vaga, un
imn para los chicos y que era de Los ngeles. No es exactamente apoyo rotundo.

Me acerqu a la ventana y mir hacia el lago. Pude ver los barcos que haba mentido
estar viendo: veleros y lanchas rpidas. La gente estaba fuera tumbados en mantas y
toallas de playa en la arena cerca del agua, absorbiendo los ltimos rayos del sol de la
tarde de mayo. El prximo fin de semana se iniciar el verano y el parque temtico ira
a toda velocidad. Ahora mismo el parque abre sus puertas a finales de la maana y
cierra a las siete de la tarde. Esta semana fue de capacitacin para los nuevos
empleados.

La puerta se abri de repente. Me di media vuelta. Y all estaba mi compaera de

cuarto. Tena que ser. Ella era ms baja que yo, tal vez cinco, cinco contra mi cinco-
nueve. Ella tena el pelo corto, de color de un cielo de medianoche y los ojos azules de
zafiro.

Oh, Dios! Lo siento mucho! exclam, entrando en la habitacin como si un

fuerte viento estuviera empujndola. Yo haba planeado regresar y dejar todo
limpio, pero Ross quera ir al lago y no pude encontrar mi traje de bao.
Y quin era Ross? Hombre nmero tres?

Ella dej caer dos bolsas grandes en su cama.

Puedes creer que no empaqu traje de bao? Hello? Estamos en un lago! Cun
tonto es eso? Totalmente. As que tuvimos que ir al centro comercial, y sabes?
Estaban teniendo ofertas por el inicio del verano y no haba manera de que pudiera
comprar slo un bikini, sabes? Ella salt sobre una caja y me sonri como si
hubiera ganado algo.
Por cierto, soy Jordan. En caso de que no te hubieras dado cuenta de eso. Sus ojos
se abrieron realmente grandes. Lo que estoy segura de que probablemente hiciste.
Porque te ves como si fueras realmente inteligente.
La miraba. Nunca haba visto a nadie hablar sin parar durante tanto tiempo. Estaba
en una especie de droga? Y qu hizo que pareciera realmente inteligente?
Ella se ri.

Eres Megan, verdad?

Correcto.
Bueno, slo me llevar unos quince minutos tener todo recogido. Ella sacudi su
pulgar hacia la puerta que conduca al cuarto de bao y me susurr: Nuestras
compaeras de suite son totalmente patanes.
Nuestra habitacin tena un bao que conectaba a la habitacin de al lado. Yo ni
siquiera haba pensado echarle un vistazo, pero tambin estaba totalmente sorprendida
de que ella pensara que alguien era un patn. Mi mam me dijo una vez que la gente
nunca ve sus propias faltas, pero las ve en los dems. Eso era ciertamente el caso de mi
compaera de cuarto.
A pesar de que haba dicho la verdad acerca de la limpieza con rapidez. No estaba
tomando su tiempo para nada, sobre todo porque estaba cerrando las cajas y
apilndolas en el armario, tirando la ropa en los cajones. Ella tom definitivamente el
punto de vista minimalista en orden.

As que eres de Dallas, eh? Hemos estado all un par de veces para las vacaciones y
esas cosas, sobre todo en el aeropuerto, de paso, sabes? En el camino a otro lugar. Es
la primera vez que trabajas aqu?

Estaba mareada.
S

Ella se ri.
S? Eso suena tan tejano. No tienes mucho acento. Pens que todos los Tejanos
tenan voces cansinas y lentas.
Depende de qu parte de Texas seas. Yo estaba ansiosa por girar la conversacin
lejos de m. Por cierto, recibiste algunas llamadas telefnicas mientras estabas fuera.
Le seal el escritorio.
Oh, Dios mo, no creo que nadie me llame aqu. Jordan cogi la hoja de papel y la
escane. Cole llam! Eso fue muy amable de su parte. Dijo algo especial?, por qu
llam?
Me encog de hombros, sacud la cabeza. l poda decirle cuando la viera que la
amaba.
En realidad no.
Huh. Por lo general deja un mensaje de love ya, como su firma. Nunca he
comprendido por qu, pero es Cole. Mucho amor. Qu hay de Parker? Su voz se
suaviz con la mencin de su nombre. No dej un mensaje bien?
Una vez ms negu con la cabeza.

Me sorprende que llamara. Odia hablar por telfono.

Podra haberme engaado. El tipo era un charlatn regular. Jordan tom el auricular y
comenz a presionar los nmeros. Ella me gui un ojo mientras esperaba.
Hola, yo s, yo s! Ella sacudi la cabeza de lado a lado. Me fui de compras y
tena mi telfono celular conmigo, pero me haba olvidado de recargarlo... Lo s, lo s,
lo voy a cobrar esta noche. S, parece muy bonito. As que me estaba preocupando por
nada. Tal como dijiste. Voy a ir ms tarde. Bueno... Nos vemos en un rato! Love ya...
Bye. Jordan colg. Parker... es tan genial. Ha trabajado aqu desde hace dos
veranos y ya lo sabe todo y conoce a todo el mundo. Voy a tener que pedirle algunos
consejos para el futuro.

Vive en el dormitorio?
De ninguna manera! Tiene diecinueve aos, ya tiene un ao en la universidad,
totalmente por su cuenta. No hay manera de que viviera en un lugar con toque de
queda. Vive en una casita en el lago por el camino.

Entend por qu Jordan era una persona baja. Toda la energa que su cuerpo habra
tenido que gastar en el crecimiento haba sido utilizada por hablar. Ella ni siquiera se
detena para respirar.

Llamaron a la puerta. Salt y la abri. Un tipo alto, delgado, con cabello castao
colgando junto a su odo estaba apoyado contra la puerta. Slo poda esperar que este
no fuera el chico nmero cuatro.

Traducido por Abril.

Corregido por Monicab

-M e estoy muriendo de hambre dijo. Vamos a comer o qu? La

pista de irritacin en su voz no coincida con el brillo en sus ojos
marrones.
No estaba sorprendida de ver a un chico en el pasillo. Saba que ambos, chicos y chicas
vivan en el dormitorio.

Algunos en el mismo piso, no solo en los mismos cuartos o suites.

Jordan apunt su dedo a nosotros.

Este es Ross. Ross, sta es mi compaera de cuarto, Megan.

Ah, estbamos de vuelta al chico nmero tres.

Ross me dio una sonrisa clida.

Hola, novata?

S.

Yo tambin. La mirada de Ross volvi a Jordan. Estoy realmente hambriento.

Quieres venir con nosotros? Jordan me pregunt. No sirven la cena en la

cafetera los domingos por la noche.
Decisiones decisiones

Ir a cenar con Jordan y Ross o terminar de desempacar y llamar a Nick. Obviedad.

Realmente necesitaba y quera hablar con Nick.

Gracias, pero necesito encargarme de algunas cosas aqu.

Okay, genial. Te veremos ms tarde. Ella dibuj un crculo con su dedo. Juro
que antes de irnos a dormir tendr todo guardado.

No hay problema. Una pequea mentira, quizs, porque no quera pasar el verano
poniendo mi vida en riesgo en esta carrera de obstculos de un cuarto. Pero tampoco
quera empezar como una compaera de cuarto difcil.

Ella y Ross se fueron, y empec a ordenar mis pocas pertenencias. No necesitaba tanta
ropa porque saba que tena un uniforme que usar mientras trabajara. En cuanto a TV,
estreo, etc., tena mi propio iPod, sin altavoces, y mi laptop y eso era todo.

Mi celular son. Con mi suerte, sera otro chico llamando a Jordan. Un pensamiento
ridculo. Y s, ella tena chicos saliendo hasta de las piedras. Gran cosa. Saqu mi
celular de mi mochila, mir el nmero, y sonre. Mi hermana. Lo abr.

Hey, Sarah!

Ella gimi melodramticamente.

Estas lista para volver a casa?

Re.

Acabo de desempacar. Ya es tarde!

Y cmo es?

Estuve aqu por tan solo una hora, pero la primera impresin? Va a ser totalmente
genial. No quera decirle de las dudas sobre mi compaera. De otra manera, me
empezara a acosar sobre volver a casa.
Ella estaba casi tan emocionada como Nick con la idea de que viniera. Segn ella, la
abandone en su hora de necesidad.

Mam me est volviendo completamente loca dijo.

Por qu crees que tom este trabajo?

Gallina! Quizs me mude contigo.

Pens que te ibas a mudar con Bobby.

S, pero no hasta que nos casemos, y eso va a ser dentro de muchas semanas, si
sobrevivo. Lo ltimo, es que mam cree que mi vestido de bodas es muy atrevido para
la iglesia. T lo has visto. Qu crees?
El escote era amplio.

Tienes qu casarte en la iglesia?

Ests de acuerdo con ella?

El vestido es bastante revelador. Me refiero, a que no lo ser en m, porque no tengo

mucho para revelar, pero t eres una historia totalmente diferente. Era difcil creer
que venamos de la misma piscina de genes. Ambas tenamos ojos marrones pero ah

terminaban las similitudes. Yo era alta, esbelta okay, estoy siendo generosa. Tengo que
moverme en la ducha para mojarme. Realmente me canso de or como las chicas se
quejan de su exceso de peso, cuando sin importar lo que coma, permanezco delgada. E
irremediablemente con pechos planos. Tengo pelo marrn claro, que siempre est
recogido presentablemente en la parte posterior de mi cabeza. Sarah era un poco baja,
tena pelo rubio claro tambin, y era una de las personas que siempre se quejaba de su
peso, pero por supuesto ella era esplendida y tena unas maravillosas curvas. Gag, gag,
gag.

Por qu no dijiste nada sobre el escote cuando lo estaba ordenando? pregunt

ahora.

Nmero uno, estabas mirndote en tres espejos, as que supuse que podas ver que la
mitad de tus senos estaban afuera y nmero dos, porque es tu boda. Debes usar lo que
t quieras.

Ests haciendo tu usual exageracin, no? Quiero decir, que la mitad de mi pecho
no est expuesto.

Casi.

Odio que mam tenga razn.

Sonre. Esa era en parte la razn por la cual haba tanto gritero en esa casa justo
ahora. Mam y Sarah ambas son obstinadas, creen que su manera es la nica manera.
Para Sarah incluso insinuar que mam podra tener razn era importante.

As que, qu vas a hacer? pregunt.

Creo que ver si puedo cambiar el vestido, excepto que mi nica hermana me
abandono por Canad.

No estoy en Canad.

Puede que lo ests. Solo cruza el lago, y lo estars.

Tienes alguna idea de que tan grande es el Lago Erie? Es como mirar al ocano. No
puedes ver la otra orilla.

Ese no es el punto. El punto es, cmo puedo comprar un vestido sin ti para que me
ayudes en la seleccin? Eres mi dama de honor.

Lleva a Lena contigo.

Lena es su mejor amiga y una de las seis damas de honor.

Lo har, pero me gusta tenerte a ti tambin. Quizs puedas volar a casa el fin de
semana.

Re.

Sarah, tengo que firmar un juramento de sangre que pedir solo por un fin de
semana todo el verano. Y lo voy a pedir para ir a tu boda.

Eso apesta. T estando all apestas. Nunca pens que dira esto, pero te extrao,
Megan. En qu estabas pensando cuando tomaste un trabajo tan lejos?

Estaba pensando en que iba a ser mucho mejor, que un verano escuchndote a ti y a
mam pelear todo el tiempo.

No peleamos. Solo que nunca estamos de acuerdo.

Ustedes pelean.

Okay. Peleamos. Te enviar una foto del nuevo vestido que elegir y puedes decirme
lo que piensas.

Okay.

Okay dijo, con tristeza en su voz. Cmo es realmente all?

No estoy segura todava. Pregntamelo maana.

Okay. Tengo que irme. Te quiero.

Yo tambin.

Colgu. A veces pensaba que la razn por la cual mam y Sarah peleaban tan seguido
era porque eran tan parecidas. Testarudas, determinadas y mandonas. Yo era ms
como pap: relajada, tranquila, no dejaba que mucho me molestara. Razn por la cual
pens que no tendra muchos problemas para ajustarme a vivir con alguien que no
conoca.

Y quizs Jordan no era tan mala. Me refiero a que ella se dio cuenta de que tena que
ordenar su desorden y lo hizo casi. Puede funcionar entre nosotras.
Segu desempacando. Como dije. No tena tantas cosas. Mis ropas terminaron dentro
del armario o en el vestidor al lado de mi cama. Mis artculos de tocador en el bao.
No crea que nuestra suite fuera vaga, pero cuatro chicas, dos lavabos y un contador,
iba a provocar mucho desorden.
Mi laptop fue a mi escritorio donde la conexin DSL me mantendra conectada al
mundo. Puse algunas probabilidades y fines en los estantes clavados sobre el escritorio
y mi despertador sobre el escritorio, al lado de mi computadora, as estaba cerca de mi
cama para fcil acceso.
Mir mi reloj. Eran casi las siete. El sol se estaba escondiendo. Pens en llamar a Nick,
pero supuse que estaba siendo un poco obstinada, esperando que l me llamase.

Esto era una locura. Cog mi telfono, lo puse en el bolsillo de mis shorts cargo, junto
con mis llaves, y me dirig hacia la puerta. Unas pocas personas estaban en el pasillo, y
me sent como si estuviera corriendo una carrera de obstculos.

Hey! las chicas dijeron, mientras yo pasaba.

Las conversaciones eran las mismas. Nombre. Ciudad. Estado. Risa. Primera vez? S.
No. Solo los hechos, seora. Y yo caminando.
Llegu al final del pasillo donde estaba el cuarto del asesor. Una chica con pelo en
punta negro estaba parada all.

Hola! dijo ella. Y quin eres t?

Sin duda. Ella era Zoe (Londres, Inglaterra).

Soy Megan.

Meg! Es un placer conocerte.

Megan.

Oh, una purista, eh? Soy Zoe. Ella apunt al letrero. Asesora del piso. Ven
conmigo si tienes algn problema, cario.

Su acento era delicioso.

Voy a salir a caminar por el lago.

Genial! Es una maravillosa salida. Solo no te olvides del toque de queda. Una en
punto y cerramos todo.
Re.

De ninguna manera estar afuera hasta la una.

No ests tan segura; se hace adictivo. Especialmente cuando un bombn capture tus
fantasas.

Ella probablemente era solo una par de aos mayor que yo. Pens que poda haber
estado satisfecha despus de pasar toda la noche hablando con ella, pero realmente
quera ir a caminar, as que me fui.
Baj por el ascensor, atraves el lobby, sal por la puerta delantera. Camin por la acera
que rodeaba el edificio hasta que termin en la arena. Me quit mis sandalias y me
dirig hacia el agua. Toqu el borde del agua con los dedos de los pies. Estaba helada!
Y Jordan haba salido a comprarse un traje de bao? Mi compaera era una chica
loca.

Me sent en la arena, dobl mis piernas contra mi pecho, y envolv mis brazos
alrededor de mis rodillas. No esperaba ponerme nostlgica el primer da. Estaba casi
deseando que Sarah no hubiera llamado. Quin hubiera imaginado que extraara sus
peleas con mam?

Saqu mi celular del bolsillo y quise que sonara. Ahora estaba siendo tan obstinada
como mi hermana, pero supongo que la verdad era que Nick haba herido mis
sentimientos un poco. Quiero decir que, vena a una aventura, y l no quera
compartirla conmigo.
No esperaba que viniera conmigo. Realmente entenda porque l no poda solo
empacar y dejar su trabajo.
Pero cuando fui a comprar las cosas que necesitara, como ropa nueva, l no mostr
ningn inters en acompaarme. Cuando busqu por Internet para saber qu tan
inconveniente sera el no tener un auto, no le importaron los resultados. Era como
Thrill Ride! O algo parecido, a lo que estaba totalmente fuera de los lmites, en cuanto
a un tema de conversacin.
Hosco. As es como se pona. Haba ledo esa palabra en novelas, pero nunca haba
visto a nadie que en realidad fuera hosco. Nick lo haba sido.

Esto apesta a lo grande l dijo la noche anterior.

Estbamos sentados en su auto en la entrada de mi casa. l me haba llevado a cenar a

Outback para celebrar mi cumpleaos.

No nos digamos adis esta noche dije. Llvame al aeropuerto por la maana.

Por qu? Es solo evitar lo inevitable.

Pero es ms romntico en un aeropuerto.

No veo cmo. No podr acompaarte a la entrada por todo el tema de la seguridad.

Tendremos que despedirnos antes del detector de metales. Qu es lo romntico?
Suspir.

Bueno, entonces, creo que nos despediremos ahora.

S. l puso sus brazos alrededor de m, y me acerc contra l. Lo siento,

Megan. Es solo que tena planes para este verano, planes que te incluan a ti y a m,
para estar ms cerca. l toc con su frente la ma. Entiendes?

Y lo entenda. l haba estado presionando para llevar nuestra relacin al siguiente

nivel, pero yo todava no estaba lista. Lo amaba, estaba segura de eso, pero justo ahora
estaba feliz con solo besarnos y acurrucarnos.
Mov mi cara para tener fcil acceso y besarlo. Sus brazos se apretaron a m alrededor.

Dios, te extraar, Megan. No s cmo sobrevivir.

Eso era lo que una chica quera escuchar. Profunda devocin. Pero eran solo tres
meses, y no completos. Volvera a la mitad del verano para la boda. Y no haca la
ausencia que el cario creciera?
Luego Nick estaba besndome seriamente, fuerte, con nuestros dientes chocando,
como si l pensara que poda guardar nuestro beso o algo as. Retroced.

Nick! No seas tan impaciente.

A la mayora de las chicas les gustara ser queridas como yo te quiero a ti.

Pero estas magullando mis labios.

Perdn. Tienes que irte?

Sabes que s. Les di mi palabra.

Y ah es cuando se puso de mal humor. De repente, empez a hacer fro en el auto, un

descenso de la temperatura que no tena nada que ver con el aire que nos rodeaba, y
me asust un poco al pensar que podra perderlo, pero tambin me daba miedo pensar
que estaba tomando decisiones basadas en lo que era mejor para Nick, en lugar de lo
que era mejor para m.

Mira, no te estoy pidiendo que dejes Hart's dije. Entiendo que tienes un
compromiso. Bueno, ahora tengo un compromiso.

Pens que estabas comprometida conmigo.

Gem.

Nick, es solo por el verano.

Ni siquiera actas como si fueras a extraarme.

Por supuesto que te extraar.

Ya lo estaba extraando. Era como si se hubiera ido desde el primer momento que le
cont sobre mis planes para el verano. Quizs era esa la razn por la cual estaba
sentada en las orillas del Lago Erie sintindome sola. No nos habamos dado un beso
de despedida. Apenas nos despedimos.
Se supona que esta iba a ser una excursin divertida y emocionante. No quera sentir
culpa por estar aqu.
Malas noticias. Lo haca.

Traduccin SOS por ~NightW~

Corregido por Monicab

E n el camino de regreso a mi habitacin, me detuve en las mquinas

expendedoras y compr algunas galletas de mantequilla de man y un Roco de
la Montaa, mi comida favorita.

Era mi primera noche fuera de casa, por mi cuenta. Era as como la iba a celebrar?
Con mquinas expendedoras?

Por lo menos era barato, y me dej un montn de dinero para otra noche. En el
momento en que llegu a mi habitacin, ya eran casi las nueve. No me di cuenta que
me haba sentado en el lago durante tanto tiempo. Jordan ya estaba de regreso, la
habitacin estaba arreglada, pero estaba llena de gente. Tenamos invitados.
Compaerita! exclam Jordan tan pronto como entr. Te presento a nuestras
compaeras: Alisha, (Washington, D. C.), y Lisa, Toronto, (Ontario). No es
totalmente genial que todos seamos un nombre y un lugar? Es increble pensar en todas
las personas diferentes que encontraremos. Los lugares de donde vienen. Experiencias
totalmente salvajes.
Alisha tena el cabello corto y negro, ojos oscuros, y una tez de chocolate con leche.

Muuuuy hermosa. Lisa tena el cabello rizado de color rojo, una gran cantidad de
pecas y una sonrisa pcara. No es por ser mala, pero me record un poco a un duende.
Yo estaba dicindoles que podan usar mi nevera en el cuarto de bao dijo Jordan.
Tienes una nevera? pregunt.

Bueno, s! Sabes, esto es como la vida en el dormitorio. Antes de salir de casa,

Parker me dijo todo lo que necesitara. Tambin tengo un horno de microondas.

Acarici el microondas instalado en su tocador. Cundo logr mover los aparatos?

Tena la sensacin de que mi compaera de cuarto iba a ser una fuente constante de
sorpresas.

Todas somos novatas dijo Jordan. Ninguna de nosotras ha trabajado aqu antes.
Lo que creo que nos pone en la lista de toma-lo-que-te-den en lo que se refiere a las
posiciones dentro del parque dijo Alisha.

Oigan todas, vamos a sentarnos, hablemos dijo Jordan. Prontamente cay al

suelo.
Los cuartos del dormitorio no tenan sillas adems de las que estaban situadas para los
escritorios. Apenas cmodas. El resto de nosotros nos sentamos en la alfombra con
Jordan.
Bien, entonces dijo con entusiasmo, como si fuera alguien que estuviera a cargo
de un viaje de campo. Qu pidieron todas como trabajo?
Paseos dijimos Lisa y yo al mismo tiempo. Luego nos sonremos la una a la otra.
Las opciones eran los paseos, de concesin, una tienda de entretenimiento, la mascota
y tiendas de regalos.

Yo me inscrib para las mascotas. Dado que soy una animadora, pens que era un
lugar natural para m dijo Jordan. Y t, Alisha?
No estaba para nada sorprendida de descubrir que Jordan era una animadora.
Probablemente era la lder.

Entretenimiento.
Totalmente genial! Qu haces?
Alisha pareca un poco avergonzada.

Un poco de baile, canto. En realidad, quiero ser una actriz.

Increble! dijo Jordan.

Vas a tener que probar, no? pregunt.

S. De hecho, tengo una prueba maana por la tarde despus de la orientacin.
Vas a conseguir un lugar en el escenario dijo Jordan, con completa confianza en
su voz.
Cmo lo sabes? pregunt Alisha, sin sonar muy confiada.

Pensamiento positivo. Funciona todo el tiempo. Se trata de las vibraciones que

colocas en el hecho. Slo tienes que ir maana pensando: "Este lugar es mo." Estars
garantizada.

Estoy segura de que voy a llegar a ser Thumbelina.

Thrill Ride! tena todo tipo de personajes de cuentos de hadas en el vestuario, dando
vueltas por todo el parque para entretener a los nios.
Mi estmago ruga. Las tres chicas me miraron, y yo levant mis galletas y bebidas.

La cena.
Ests bromeando dijo Jordan. Renunciaste a la cena conmigo por eso?

Me encog de hombros.
Termin caminando por la playa hasta que oscureci. Y como no tengo un coche

Yo s. Quieres que te lleve a alguna parte? pregunt Jordan.

Estaba agradecida por su oferta, pero en realidad pareca una imposicin.
No, pero gracias. Estoy bien esta noche.

De hecho, el hotel tiene este pequeo centro comercial, zona de patio de comidas
dijo Alisha. Lisa y yo comimos pizza esta noche.

Estaba bastante buena dijo Lisa. Estn abiertos hasta las once.
Entonces, vamos! dijo Jordan.

Alisha se ech a rer.

Tienes demasiada energa, chica.
En serio, chicas, gracias intervine. Pero todas ustedes ya comieron y yo estoy
cansada. Creo que solo voy a comer algunas galletas, llamar a mi novio
Tienes novio? pregunt Alisha.

Sent que me sonrojaba.

S.

Trabaja aqu?
No, tiene un trabajo en casa, por lo que no pudo venir.
Qu pena.

S.
Dios, yo era una genio de la conversacin esta noche o qu? Simplemente no era
capaz de superar esta ronda de auto-conciencia que estaba sintiendo, o tal vez
simplemente estaba subconscientemente muy molesta porque que Nick no se haba
molestado en llamar.

Ningn subconsciente. Me molestaba.

An haba un montn de emocin en el aire a medida que nuestras compaeras se
despedan y salan a travs del cuarto de bao hacia su habitacin.

No son geniales? pregunt Jordan, pero era ms una exclamacin que pregunta
en s.

S. All estaba yo, Seorita-de-una-palabra.

Este va a ser el mejor verano de todos dijo ella.

Absolutamente finalmente pude moverme ms all de una sola palabra.

Entonces, cmo es tu novio? pregunt Jordan.
Es maravilloso, es Cmo describirlo?

Debe haber sido difcil dejarlo.

Definitivamente. Mi vocabulario estaba incrementado. Levant mi telfono.
Ahora voy a llamarlo.
Oh, seguro! Lo siento, no quera distraerte. Voy a alistarme para la cama. Junt
su ropa y entr al bao.
Me sent en la cama y mir mi telfono. Estbamos en la misma zona horaria. Ya casi
eran las diez. No era demasiado tarde para llamar.
Mi telfono son y casi lo dejo caer. Mi pecho se llen de alegra. Nick!

Hola?
Oye, Megan.

Estaba a punto de llamarte.

De verdad? sonaba aliviado, como si tal vez estaba tan inseguro como yo por
cmo haban quedado las cosas entre nosotros la noche anterior.
Me recost contra la almohada, sonriendo.
S.

Lamento lo de anoche. No voy a verte por casi dos meses, y no te di un beso

apropiado. Soy un completo idiota.
Mi corazn se derriti. Nada como una disculpa para arreglar todo en mi mundo.
Me vendra bien un beso en este instante dije.

Hizo ruidos golpeando, y me ech a rer. Cuando se detuvo le dije: Gracias, Nick.
Necesitaba saber que no seguas enojado conmigo.

De hecho fui al aeropuerto esta maana, para decir adis.

En serio? Mi corazn se estaba expandiendo.

S, pero dado que no somos familia, seguridad no me dejo pasar por la puerta.
Lo siento.

No hay problema. Estar esperando el reclamo del equipaje cuando regreses para la
boda.

Oh, Nick. Sent las lgrimas juntndose en mis ojos. Poda convertirme en un
charco de emociones tan fcilmente. Realmente no me tomaba mucho tiempo.
Supongo que no regresaras maana? pregunt.
No puedo, Nick

De acuerdo. Te amo, Megan.

Tambin te amo.
Hizo algunos sonidos de besos, y tambin los hice. Entonces colgamos. Sostuve mi
telfono cerca de mi pecho, como si pudiera traerme a Nick ms cerca. bamos a estar
bien, el hecho de estar lejos durante un tiempo. Las personas sobrevivan a las
relaciones de largas distancias todo el tiempo.
Jordn sali del bao
Cmo te fue? pregunt.

Le sonre.
Bien. Me extraa.

Suena como el novio perfecto.

Ella debera saberlo. En el ltimo recuento, creo que tena al menos tres. O tal vez solo
eran sus amigos. Sola suceder.
Me puse mi bxer de dormir y me met en la cama. Jordn apag la luz.
Entonces simplemente me recost en la oscuridad, en una habitacin que no era mi
cuarto con alguien a quien solo haba conocido haca unas poca horas. Era un poco
extrao, y me preguntaba si incluso sera capaz de dormir con una extraa en mi
habitacin.
Estas asustada, Megan? pregunt ella de repente.
De qu?

No lo s. Del simple hecho de estar por tu cuenta.

S, un poco, pero me imagino que el prximo ao despus de graduarme y vaya a la
universidad, estar verdaderamente por mi cuenta.

Estas en el ltimo ao?

Sip.

Yo tambin. Entonces, por qu decidiste venir aqu? pregunt.

Honestamente?

S.
Mi hermana, Sarah, se casar el quince de Julio, y me estaba volviendo loca estando
cerca mientras ella y mi mam planeaban la boda.
De verdad? Escuch un tono de emocin en su voz. Y qu estaban haciendo?
Bueno, para empezar, Sarah quera casarse en un parque, mam quera que se
casara en el interior. Mam gan, dado que en Texas julio es un mes muy caliente.
Eso es lo que he escuchado.

Luego discutieron sobre cun grande deba ser la recepcin de la boda, el color de
las damas de honor, cmo deberan ser los vestidos, Sarah quera que fueran negros.
Qu est mal con el negro?
Mam dice que es un tab para una boda.

Veo gente vestida de negro en las bodas todo el tiempo.

Aparentemente mi mam no lo ha visto. Eso las tena gritando. Mam deca que no
iba a pagar por un funeral. Discutan por todo. No podan ponerse de acuerdo en las
cosas ms simples. Definitivamente tena que irme.
Yo igual. Me voy a las vegas y logro que Elvis est en mi boda.
Me eche a rer.
Es en serio?
Eso o no casarse nunca.
No s si podra tomarme los votos de matrimonio en serio si estuvieran supervisados
por Elvis, pero definitivamente quiero una boda pequea y lejos de casa.

Aqu celebran matrimonios para la gente.

Mir hacia la oscuridad.
Eso no lo saba.

S. Tienen este pequeo parque con un puente. Este un poco limpio bostez.
Probablemente lo veas maana cuando nos den el recorrido por el lugar. Parker dice
que se casar en una montaa rusa. Est tan loco.

As parece.
Este es su tercer verano aqu, as que ya est trabajando. De hecho es el que
supervisa Fuerza Magnum. Esa es la ms alta y la ms rpida montaa rusa. Tiene que
pasear en ella todas las maanas antes de abrir. Ir con l por la maana. Quieres
venir?

Un paseo por la Fuerza Magnum? No lo creo.

Uh, gracias, pero tenemos la orientacin.
Daremos el paseo a las seis, de manera que regresaremos a tiempo.
No puedo dar paseos con el estmago vaco. Adems, tengo que encargarme de
algunas cosas por la maana.
De acuerdo. Como sea, volvi a bostezar. Buenas noches.
Buenas noches.

Escuch que su cama cruja a medida que daba la vuelta. Debera haber estado
cansada. Era tarde y me haba ido de casa temprano en la maana. Pero mi mente
daba vuelta con las posibilidades. Realmente esperaba que no me asignaran una de las
montaas rusas. Haba como quince o algo as. Nunca se me haba ocurrido montarme
en una en el sitio donde trabajaba.
Caray. Eso sera desastroso ya que absolutamente, de ninguna manera, podra subirme
a una montaa rusa.
Solo quedaban 55 das sin Nick, y contando

Traduccin SOS por ~NightW~ y Paaau

Corregido por Monicab

A l final result pude dormir sin preocupaciones. De hecho, podra incluso

haberle dado la bienvenida a una montaa rusa.
Fui asignada a la tienda de regalos Hansel y Gretel, tambin conocido como H&G, o
como estaba empezando a pensarlo: el infierno y el dios terrible. Porque, por supuesto,
dado que se trataba de un parque temtico, el tema es la palabra operativa aqu, yo
estaba programada para aparecerme en el puesto para la reparticin a las dos en punto.
Y no tena que pedir cual sera mi disfraz.
Por lo menos la tienda de regalos cuenta con aire acondicionado dijo Jordan,
revolviendo sus papas fritas con salsa de tomate. Quiero decir, yo voy a estar de pie
bajo el sol caliente todo el da diciendo: Por favor, salga por la derecha. Cuidado con
el escaln. Puedes creer que me dieron un guin para esto?

Les haban dado a todos una lista de cosas que decir y no decir. Normas y reglamentos
a seguir.
Nos haban dado una misin, un propsito, y una charla entusiasta.
Luego caminamos a travs de todo el parque, mientras un hombre muy enrgico
llamado Bill (Waterloo, Ontario) nos revelaba su historia.
Para m, lo ms fascinante de todos los paseos eran los carruseles: sistema de tuberas
originales, caballos de madera originales, restaurados por artesanos. De hecho haba
tres carruseles en el parque, y deseaba que me hubieran asignado uno a m. Aquellos
que se hacan cargo de los paseos usaban pantalones cortos, camisetas rojas, calcetines
blancos, zapatos tenis y gorras rojas de bisbol. Podan llevar el cabello como
quisieran. Yo? Iba a tener que usar trenzas a cada lado de mi cabeza. Estaba
pensando seriamente en hacerme un corte de cabello importante.
A lo largo del recorrido, Ross se mantuvo pegado a Jordan como papel pegajoso, pero
no de una manera abiertamente romntica. Se dieron cuenta que estaban en el trabajo
y no en una cita, pero aun as me haca extraar a Nick an ms el hecho de verlos
juntos.

El parque estaba abierto pero an no estaba lleno, dado que la temporada no haba
empezado oficialmente.

Cuando el recorrido termin, nos fuimos a almorzar. Ahora los tres estbamos
sentados en una mesa en el rea del patio de comidas del parque temtico.
Entonces, qu vamos a hacer esta tarde? pregunt Ross.
Quieren ir a navegar? pregunt Jordan.

l sonri.
Seguro.

Jordan me mir.
Quieres venir con nosotros?
Tienes un bote? pregunt.

Ella se ech a rer tmidamente.

No. Por el lago hay caminos donde los rentan.

Me encantara pero necesito ir por mi vestuario.

Oh, de acuerdo. Gretel. Me pregunto cunto tiempo tardar.
Sacud mi cabeza.

No tengo idea, pero dado que todo el mundo ir esta tarde arrugu la nariz,
probablemente no deberas esperarme.

De acuerdo, pero djame darte mi nmero de telfono en caso de que salgas rpido.
Siempre podemos regresar por ti.

Eso fue muy agradable. Mientras intercambibamos nmeros, pensaba que tal vez las
cosas podran funcionar con mi nueva compaera despus de todo.
****
Me par en frente del espejo con el vestuario, luchando contra el fuerte deseo de
quitrmelo. Mi traje tena una blusa blanca de manga corta, una falda corta color
negro con un barbero que llegaba hasta la parte delantera y unos tiradores por encima
de los hombros cruzadas en la espalda. Oh, s. Y calcetines blancos hasta la rodilla y
zapatos negros.

La nica cosa que podra ser peor que esto es ser Hansel dijo Patti (Weed, CA).
Ella era tan alta como yo, pero no tan esbelta. Sana, hubiera dicho mi abuela.

Me re a carcajadas.
No lo s. Este es bastante malo.

Crees qu nos dieron esto porque tenemos el cabello largo? Quiero decir, denme un
respiro. Maana tendremos trenzas. Su cabello era largo, rubio y ondulado.
Estoy pensando en ondularlo esta noche confes.
Ella se ech a rer.

Siempre pens que Gretel era pequea. Ambas somos bastante altas.
Creo que estas en lo cierto, es el cabello.

Al menos tendremos aire acondicionado.

Eso es lo que dice mi compaera de cuarto.
A dnde la asignaron a ella? pregunt Patti.

Una de las montaas para nios.

Que suertuda.

Aunque yo no estaba segura de como pudiera ser suerte. Quiero decir, tratar con
nios es muy cansador en un da caluroso?

Ross estara trabajando en el Jet Scream, una montaa que iba de arriba hacia abajo en
espiral, y tena un factor de diez para hacerte vomitar. Incluso tenan un equipo de
limpieza especial para cualquier incidente, como nuestro gua turstico haba
preferido decir.
Trabajar dentro de la tienda de regalos de pan de jengibre sonaba mejor todo el tiempo.
Y, por lo menos, all en casa nunca me encontrara con nadie que hubiera visto
durante el verano, por lo que el factor vergenza se reduca.
Despus que Patti y yo nos volvimos a vestir con nuestra ropa normal, llevamos
nuestros trajes hacia la ventana. Una mujer de mediana edad llamada Jeannie sin
ciudad ni estado trabajaba del otro lado. Tom nuestros trajes, los pas por la barra
de cdigos que localizaba las etiquetas en su interior, para luego pasar nuestras tarjetas
de identificacin por la mquina.
Muy bien. Los recogern maana antes del trabajo, se cambiarn en el vestidor y los
dejarn despus del trabajo para que puedan lavarlo para el da siguiente dijo
enrgicamente.
No sera mejor si nos los llevamos y los lavamos nosotras mismas? pregunt
Patti.
No prestaste atencin durante la orientacin, cario? pregunt Jeannie. Todo
est computarizado. Pasar su tarjeta de identificacin de la maana y sabr
exactamente dnde est tu disfraz. Funciona como un reloj.

Suena genial dije, no del todo decepcionada porque no tuviera que lavar ropa
todas las noches.
Ahora qu? pregunt Patti a medida que nos dbamos la vuelta desde la ventana.
No lo s, pens en unirme a Jordan para el paseo en bote, pero no quera sentirme
como un mal tercio.

Acab pasando la tarde junto a la piscina, descansando. Nada demasiado excitante.

Poda escuchar el estruendo de la montaa rusa ms cercana al dormitorio. Fuerza
Magnum. Era una montaa rusa de acero, por lo que no tena todo ese ruido de
traqueteo, pero an sonaba rpido. Y, por supuesto, poda escuchar los gritos de las
personas. Slo que no lo entenda.

Cuando regres a la habitacin, una nota de Jordan descansaba sobre mi

computadora.
Querida Gretel, Ja! Ja!

Muy chistoso, pens.

Lamento que no nos encontrramos.

Voy a cenar con Parker.
Regresar tarde! No me esperes despierta!
Tu compaerita, La chica de la montaa rusa.

Esto era interesante. Cena con Parker despus de pasar el da con Ross. Pensaba que
Ross era su novio, tal vez Parker era solo un amigo. No es como si me interesara.

Estaba en la ducha cuando la puerta del bao se abri.

Lo logr! grit Alisha.

Lograste qu? grit de vuelta.

El papel para la produccin! Date prisa! Lisa y yo vamos a celebrar, y t tienes que
venir con nosotras!
Terminamos celebrando en el patio de comidas, cada una celebrando a su forma; yo
con una hamburguesa, Alisha con una ensalada, y Lissa con una pizza. Cuando ests
trabajando en un trabajo de verano, las celebraciones eran lo menos costosas que
pudieras hacerlas.

Entonces, qu hars exactamente? pregunt.

No estoy segura. Comenzarn a ensearnos las rutinas maana. Bsicamente,
salimos al escenario y bailamos y cantamos. Tienes que venir a ver una actuacin
alguna vez.

Debes ser realmente talentosa, dijo Lisa.

Alisha neg con su cabeza.

No lo creo. Creo que todos los dems eran de verdad malos. Algunos no tienen idea
lo difcil que es actuar.

Hace cunto que bailas? pregunt.

Desde que tengo 4 aos.

Wow! Eso es mucho tiempo.

Realmente quiero ir a Hollywood algn da. Tienes que comprometerte desde antes.
As que, qu trabajo obtuviste?
Unt una papa frita en Ketchup, arremolinndola.
Estoy trabajando en la tienda de regalos.

Oh, no dijo Lisa. Cul tienda de regalos?

Elige la peor.

La de Hansel y Gretel?
Sip negu con la cabeza. Obtuve mi disfraz hoy. Qu hay contigo?
Paseo en carrusel.
Estaba celosa.

Ese es mi favorito.
Me di cuenta despus de una hora de escuchar esa msica, que no ser el mo.

Quieres cambiar de lugar?

Se ri.

No, Gretel.
Dios, se iba a convertir en mi apodo? Si lo haca, ya estaba cansada de l.

Luego de la cena, volvimos a nuestros cuartos. Jordan an no volva. Vi un poco de

TV, gracias a que ella haba trado una. Revis mi correo. Le los chistes acerca de los
campesinos sureos que Nick me haba enviado.
Envi una respuesta. Ha-ha! Te extrao. Luego le escrib una carta a Sarah sobre mi
da. Tratando de no estar decepcionada de que no hubiese nadie en lnea.

Me sent en la silla de mi escritorio, mir por la ventana hacia el lago, y vi el modo en

que la luna se reflejaba.
As que maana recogera mi disfraz y me reportara en la tienda de regalos dentro del
Pas de los Cuentos.
Era algo bueno que tuviera un novio, porque las nicas bellezas que haba visto eran
turistas demasiado abrigados que estaban calientes y sudados, literalmente. Quizs
trabajara con un Hansel, pero su disfraz sera tan malo como el mo, y definitivamente
arruinara cualquier factor para-morir que hubiera sido evidente antes de que se pusiera
el traje. Estaramos rodeados de pequeos y sus padres. Ningn chico joven y atractivo
mostrara su cara en Hansel y Gretel. Aunque pensndolo, ninguna chica de mi edad
aparecera, tampoco.

Me dije a mi misma que no importara. Estaba ah para trabajar, despus de todo. Pero
parte del atractivo de venir aqu era la oportunidad de experimentar nuevas cosas,
conocer nuevas personas. Y justo cuando me estaba sintiendo verdaderamente triste
por m, me di cuenta de que ya haba conocido mucha gente. As que estaba siendo
tonta.
El telfono son. Tena que ser para Jordan, pero ya que no estaba aqu dejmoslo
sonar.
Pero yo era demasiado dbil. Lo contest al tercer timbre.

Hola.
Hola, Meg.
Parker. Dios, no me gustaba la forma en que se oa. Como si hubiese un secreto
compartido entre nosotros,
Megan lo correg.

No, esa voz no le viene a Megan.

El descaro de este chico. Ni siquiera me conoca y aqu estaba l no poda negar que
estaba halagada.
Jordan no est aqu.

Lo s. Est de regreso.
Entonces, por qu llamaste?
Tu voz. Me obsesiona. Cmo te ves?

Escucha, tengo novio.

Trabaja en el parque?

No.
De dnde eres? pregunt.

Me qued mirando fijamente por la ventana. Por qu le estaba respondiendo a este

chico?

Dallas.
l est ah. T aqu. Eso tiene que ser difcil.

Te ests ofreciendo a llenar el vaco?

Se ri, ese sonido profundo que retumbaba a travs de m.
Si fuera as de obvio, creo que perderas todo el respeto por m.

Para empezar, te hiciste la impresin errnea de que tena el menor respeto por ti.
Se ri de nuevo. Luego se call abruptamente, y todo lo que poda or era el latir de mi
corazn.
Pelo oscuro dijo tranquilamente.

Qu?
Tienes el cabello oscuro.
Qu importa?

Tu voz suena extica.

Bueno, no lo soy. Le dir a Jordan que llamaste.

No, no le digas. Como dije, llam para hablar contigo.

Hubo un cambio extrao en su voz que no pude identificar.
No quieres que ella sepa que me llamaste?

Digamos que sera mejor si ella no lo sabe.

Oigo la llave en la cerradura.
Entonces esa es mi seal para colgar. Dulces sueos.

Y tan rpido como un latido, l se haba ido.

Dej caer el telfono en el soporte justo cuando Jordan caminaba dentro del cuarto.
Mis manos estaban temblando, y no saba por qu. No haba hecho nada malo, pero
senta como si estuviese engaando a mi compaera de cuarto y a mi novio. Qu tan
tonto era eso?

Cmo estuvo la cena? pregunt.

Genial. Amo tanto a Parker, l es el mejor.
Ella amaba a Parker? Pens que amaba a Ross. Quizs poda amar a ms de un chico a
la vez.
l llam. No pude detenerme de decirlo. No le deba nada al chico y si ella lo
amaba pero l estaba coqueteando conmigo pero ella tena a Ross
Parker?
S.

Me pregunto por qu no llam a mi celular. Lo cargu. Sac su celular de su

bolsillo y por alguna razn entr en pnico.

Slo quera saber si habas llegado bien a casa. Tan pronto como le dije que escuch
tu llave en la puerta y le dije que estabas aqu, l colg.
Cerr su telfono.
Chico loco. Se preocupa demasiado por m. Sobreprotector. Eso es lo que es. Voy a
tomar una ducha y me ir a la cama. Maana ser un largo da.
Estaba comenzando a sentir como si fuera a ser un largo verano.
Slo 54 das ms sin Nick, y contando

Traducido por DaRk Bass

Corregido por Vapino

R ecuerda, el cliente siempre tiene la razn, no importa la edad, el tamao

o cun malhumorados estn.
Nancy (San Agustn, Florida). Presion las puntas de los dedos contra sus mejillas y
los retorci hasta que sus labios se curvaron hacia arriba.
Y siempre sonremos. Es difcil enojarte con alguien que te est sonriendo.

Nancy era la gerente de H&G. Tena el cabello rojo y trenzado a cada lado de su
cabeza Ni siquiera los gerentes estaban exentos de las torturas del parque temtico. Y
aqu en la tierra de los cuentos, todos usbamos traje. Tenamos de hecho un Hansel
en la tienda, y decid que era peor para un chico se Hansel que para una chica ser
Gretel. l tena que estar en la lista de odio de alguien.

Di una mirada hacia Patti. Ella rod los ojos. Asent concordando con la evaluacin
de la situacin.

Sgueme y te mostrar como manejar la mquina registradora Nancy dijo.

Apuntar la pistola registradora, no requiere de mucha habilidad. Tampoco hacer
cambios, o empacar souvenir. Esto iba a ser un trabajo temporal y sin duda aburrido
como ninguno.
Patti y yo pasamos la maana haciendo ventas imaginarias, luego las anulbamos;
practicando haciendo el cambio; y aprendiendo a correr las tarjetas de crdito.
Alrededor de la una, Nancy nos dej ir. Patti y yo nos quitamos nuestros disfraces, los
botamos y empezamos a caminar de vuelta al dormitorio.

Hey, ya que tenemos un par de das ms antes de que las cosas se vuelvan locas y
tengamos que trabajar jornada completa, quieres pasar la tarde conmigo en la
montaa rusa?
Hice una mueca.

Realmente no soy de montaas rusas.

Me mir fijamente.
Estas bromeando, entonces qu haces trabajando aqu?

Porque quera alejarme de mi casa.

Pero el punto de estar aqu es que puedes montar gratis.

Sacud mi cabeza.
Me gustan los antiguos carros chocones y el carrusel.

Oh Dios mo, he escuchado de gente como t.

Gente como yo?
Si gente que tiene miedos irracionales

No tengo miedo irracional. Simplemente no lo disfruto.

Tienen un tipo, un famoso psiquiatra quien viene cada mircoles y ayuda a la gente
con sus fobias con las montaas rusas. Deberas inscribirte en una sesin.
Para qu? No tengo ningn deseo absoluto en montar una. As que, para qu
molestarme en aprender a hacerlo?
Porque tienes miedo. Y necesitas vencerlo.

No tengo miedo. Miedo era una palabra muy dbil para lo que senta al
pensamiento de siquiera estar cerca de una montaa rusa. Mont una vez con mi pap.
Enterr mi cara contra su brazo y grit durante todo el paseo. Tena doce. No he vuelto
a montar en una desde entonces.
No me gustaba el sentimiento de mi corazn en la garganta, la sensacin de cada. Y
odiaba totalmente el sonido de arranque cuando pasaba por una pendiente.
Entonces ven a la montaa conmigo, Patti dijo.

Salimos del edificio a la luz del sol.

No puedo, realmente tengo muchas cosas que hacer.
Cmo qu?

Necesito llamar a mi novio antes que su turno comience esta noche.

Ella entrecerr los ojos.

S, claro. Bueno voy a montar en Magnum Force. El chico que maneja los controles
est sper caliente.

Sonre.
As que no es por que seas una fantica de las montaas rusas. Estas esperando salir
con alguien.

Exacto. Te veo despus amiga!

La vi alejarse. Supongo que pareca un poco loco para alguien que no le gustaba la
emocin de las montaas rusas trabajar en un lugar conocido por ellas.
Me estaba dirigiendo al dormitorio, pero cambi de opinin. Tomara un paseo
despus de todo. Fui al carrusel. No s qu es lo que tienen los carruseles, pero amo la
sensacin de los viejos tiempos en ellos. Los espejos, el oro, el brillo. La msica. Y
siempre montar en un caballo que sube y baja. Por supuesto era la ms vieja esa tarde
en el carrusel, pero qu diablos. Poda vivir peligrosamente de vez en cuando.
De hecho me qued en el parque hasta que cerraron, lo que sera dos das ms a las
siete de la noche. Cuando volv a la habitacin, Jordan estaba vestida para matar, en
vaqueros de corte bajo, botas tacn puntilla y un top ajustado, que revelaba el anillo de
su ombligo, su cabello estaba de punta y en todas las direcciones.
Cita caliente? pregunt.
Dio una palmada en su frente.

Me siento como una tonta. Olvide decirte. Parker va a hacer una fiesta quieres
venir?

No gracias.
Por qu no?

Pens en la llamada telefnica de ayer por la noche. El hecho de que paso el tiempo
con ella, y ella ama eso, luego l llamando

Estoy exhausta pas la tarde montando.

Oh! Ella chill Montaste en Magnus Force?
No s qu se apoder de mi para no confesar, que mis paseos haban sido, tres
diferentes carruseles, los taxis, y las tacitas de t.
Por supuesto.

No es increble?
Totalmente.

Montaste en el primer carro?

No no s porque escog ese momento para no mentir.
Oh, tienes que viajar al frente. Es una experiencia totalmente diferente. Nadie que
bloquee tu vista mientras que pasas a toda velocidad a lo largo de los rieles.
Tengo todo el verano. No tiene sentido hacer todo de una vez.
Eso es cierto. Segura que no quiere venir conmigo esta noche?

Estoy segura.
Su compaero tiene veintiuno. Habr alcohol.

No tengo veintiuno.
Y? l no pide identificacin, lo sabes.

Tengo que estar en el vestuario a las ocho de la maana.

Y?
Muchas gracias, Jordan, pero simplemente no puedo.

De acuerdo. No me esperes despierta.

Se colg el bolso en el hombro y se fue. Me sent en la cama. Otra emocionante
noche.
En realidad resulto no ser tan malo. Zoe, nuestra monitora de piso, llam a mi puerta a
las ocho.
Eres la nica en el piso? pregunt.

Creo que s. No he visto a las otras chicas del piso y mi compaera de habitacin fue
a una fiesta.

Brillante! Ven y acompame, llam por una pizza y trajeron una grande en lugar
de una pequea.

Su cuarto era increble. Pintado en rosado en lugar del blanco como la nuestra. Tena
posters de Inglaterra en la pared: Stonehege, un guardia de pie afuera del palacio
Buckingham.

Cmo terminaste aqu? pregunt justo antes de darle un mordisco a la piza de

championes.

Vine en vacaciones con mis padres hace un par de aos. Me encanto! As que volv
al siguiente verano. Trabaj en las montaas rusas, el verano siguiente trabaj en
entradas. Este ao estoy mandando a la gente.

Quieres decir del piso.

No, querida superviso algunos de los equipos de las montaas. Soy la monitora de
sala. No me pagan ms por estar en el dormitorio. Y bien podra encargarme de eso
tambin, pero estoy aqu de todos modos. As que, te gusta tu posicin?

Quieres decir cmo Gretel?

Oh, Dios lucia como si fuera a lanzar su pizza.T eres Gretel?

Asent.
Lo siento Megan.

Sonre.
No es tan malo.

Es horrible, eso es lo que es. Los pequeos lloran porque no pueden tener un
juguete. Es mi ltimo lugar favorito.

Muchas gracias. Al menos tiene aire acondicionado.

Eso es.
Ella haba dejado la puerta abierta, por lo que las chicos que regresaban por la noche,
se detuvieron. Ella tena muchas advertencias para todo el mundo no busques un
amor de verano, mantn la calma con los chicos, no termines con un corazn roto. En
el momento en que sal de la habitacin, no supe si estaba agradecida o no de haber
venido aqu para el verano.

****

El telfono me despert. No el suave tono de mi celular, sino el sonido metlico del

telfono del dormitorio. Gem y hund mi cabeza entre la almohada, luego decid que
despus de todo podra ser Jordan llamando por alguna emergencia.
Aturdida, tome el telfono.
Hola?

Hola compaera! sonaba totalmente borracha.

Jordan?
Escucha, me perd el toque de queda, as que hoy voy a dormir en la cama de
Parker.

Ms informacin de la que necesitaba saber.

Como sea.
Solo no quera que te preocuparas.

Pero estaba un poco preocupada, Qu tal si el deliberadamente la haba

emborrachado, para aprovecharse de ella?
Jordan, ten cuidado de acuerdo?

Siempre ella se ri Voy a ver oh, espera. Parker quiere hablar contigo.
Por qu yo? Jordan, no

Hola.
De acuerdo, no me gustaba la manera en que su voz enviaba escalofros agradables a
travs de m, y estaba un poco enojada porque haba coqueteado conmigo anoche.
Enojada por Jordan, no por m. Tena un novio y no estaba en Parker, pero necesitaba
tratar mejor a mi compaera.

La emborrachaste? pregunt directamente.

No, ella lo hizo sola. Dijo que te haba invitado a la fiesta, entonces, por qu no
viniste?
Su voz era perezosa, sensual y tranquila. Poda escuchar a la gente y la msica de
fondo. Por qu no haba querido ir a una fiesta? Por qu haba pasado la noche
comiendo pizza en el dormitorio? Porque la voz de este chico, me tena pensando
cosas que no debera estar pensando. Pensaba ms en su estpida voz que en Nick.

No soy muy fiestera que mentira. Como regla general amaba las fiestas, pero
como poda haberme divertido. Cundo mi novio estaba a cientos de kilmetros de
distancia? Era como engaarlo o algo as.
No es una fiesta salvaje

Jordan sonaba bastante salvaje.

Jordan siempre es salvaje. Ella se divertirse a toda hora.

Tal como lo pensaba.

Qu hay de ti Megan? Te gusta divertirte?
Bueno duh? S!

Entonces por qu no viniste a la fiesta?

Ya respond eso.

Excepto porque mentiste.

Saqu la lengua, aunque nadie poda verme.
Mira, me tengo que ir, dije

Por qu tengo la impresin, de que no te gusto?

No te conozco lo suficientemente bien, para que no me gustes. dije. Pero no
deberas estar pasando tiempo con la gente que est all?

Si probablemente. La prxima vez que haga una fiesta, tienes que venir de
acuerdo?
Lo pensar.
Pero no vendrs, verdad?

Probablemente no.
Por qu?

Porque su voz me intrigaba y eso era, oh, tan peligroso.

Porque tengo novio
Y? Podemos ser solo amigos.

S, claro, por eso sigues llamando para hablar conmigo. Porque quieres que seamos
amigos. Cmo crees que Jordan se sentir al respecto?

Dejo salir un gemido.

S, eso podra ponerse incmodo.

Eso es lo que pens, Buenas noches Parker.

Colgu antes que l pudiera decir otra cosa
Me tomo mucho tiempo volver a dormir. Y cuando lo hice, so con Nick. Solo que
cuando hablaba con l, sonaba como Parker.
Solo quedaban 53 das sin Nick y contando

Traducido por Emii_Gregori

Corregido por Vapino

-D e acuerdo, entonces maana es el gran da, verdad? Patti pregunt

despus de que nos hubiramos cambiado nuestros trajes y saliramos del
edificio.
Eso es lo que dicen.

Dimos un paso adelante hacia la luz del sol.

Seguramente t no lo sabras por nuestro aburrido da. Espero que tengamos ms
clientes maana.
Durante todo nuestro turno en H&G, nos detuvimos dentro del crculo del contador
con cuatro cajas registradoras, slo una siendo utilizada. Ella haba llamado a las
personas, y yo haba empaquetado los artculos. Totalmente aburrido.
Debes estar atenta con lo que deseas le dije.

Estoy deseando hacer algo para que el tiempo vaya ms rpido. Supongo que no has
superado tu fobia a la montaa rusa.

No es una fobia.
Entonces te montaras conmigo?
No, hoy voy a sentarme junto a la piscina, a disfrutar del sol.

Muy bien, entonces, te ver maana.

Se march, y me dirig hacia la entrada. Realmente, esto estaba comenzando a llenarse
un poco. Era viernes y la gente entraba temprano por el fin de semana. El parque en
realidad permanecera abierto hasta las diez esta noche, y hasta la medianoche
maana. Maana comenzara a trabajar el turno de noche, as podr dormir, lo cual
era genial porque no era una persona madrugadora.
Avanc pausadamente alrededor de un pequeo nio que estaba corriendo para llegar
a alguna parte, con su madre corriendo detrs de l, y me golpe contra un chico.
Oh, lo siento dije, avergonzada, pero continu.

Alguien agarr mi brazo y me hizo girar. Me encontr mirando unos hermosos ojos
verdes, brillantes y divertidos.
Megan?
Tragu con fuerza, casi negu con la cabeza, sobre todo porque no poda creer a quin
podra estar mirando.

Parker?
Poco a poco, sonri.
S. Reconoc tu voz.

Reconoc la tuya, tambin.

Tena el cabello negro, cortado bastante corto. Imagin que trabajando en las
montaas rusas, l querra ser lo ms genial posible. Estaba usando jeans, una camiseta
negra, y un brazalete amarillo Livestrong.
Percib mal tu cabello dijo.
Me encontr conscientemente tmida. Despus de que me hubiera cambiado de mi
traje, me deshic mis trenzas, lav mi cabello, lo tir hacia atrs, y haba utilizado un
clip para sujetarlo. De ninguna manera iba a caminar fuera del trabajo luciendo como
Gretel.

Pens que eras morena continu. Pero es un marrn dorado. Te favorece. Los
ojos, sin embargo, marrones y misteriosos, acert con ellos. Entonces has terminado
con tu turno?

Asent.
S, me diriga de nuevo al dormitorio.
Yo tambin. l sacudi su cabeza, con su sonrisa cada vez ms grande.
Termin con mi turno, pero no me diriga al dormitorio. Quieres ir por algunos
Dippin' Dots 1?
Mira

S que tienes novio, pero no conozco a muchas personas de por aqu

Hey, Parker! llam un chico mientras cruzaba de un tranco.
Hey, Matt! Parker aclar su garganta. Est bien, conozco a algunas personas,
pero creo que las personas son experiencias que necesitamos experimentar. As que
vamos, qu son diez minutos de tu tiempo?
1
Dippin' Dots: Un helado.

Qu eran diez minutos de mi tiempo cuando pens que mi compaera se haba

acostado con l, y l pareca estar coqueteando conmigo?
Decisiones... decisiones.

Di que no y sigu siendo misteriosa, que siga llamando y trate de llegar a conocerme
mejor.
Di que s y s tan aburrida como sea posible para que te deje en paz.

Claro, por qu no? dije.

No crea que fuera posible, pero su sonrisa se hizo an ms amplia.

Genial! Vamos, por este camino.

Arrugu mi frente.
Ests seguro, porque pens que era por ese camino dije, sealando en la direccin
opuesta.
Este es mi tercer ao aqu. Creme, s dnde est el carro de Dippin' Dots. Soy
adicto a ellos.

Consider discutir, pero el parque era enorme. l deba saber dnde estaba el carro y
yo slo estaba confundida.

Est bien, ensame el camino.

Entonces, qu trabajo conseguiste? pregunt, mirando por encima hacia m.
Cul sera el peor trabajo imaginable?

La tienda de regalos de Hansel y Gretel.

Arque mi ceja.
Pareca como si estuviera dolorido.
Oh, hombre! que lata. Entonces, tienes experiencia trabajando en la caja
registradora?
An no haba considerado eso. Yo haba puesto en mi solicitud que haba trabajado en
una tienda de ropa en mi ao jnior. Entonces s, tal vez fue mi experiencia trabajando
en una tienda o tal vez fue como Patti y asum...

Estaba pensando que era por mi cabello.

No puedo decrtelo cuando est enganchado atrs. Cun largo es?
Ms all de mis hombros. Mir por encima de l con impaciencia. No
deberamos haber llegado a Dippin' Dots por ahora?

Neg con la cabeza.

No, est justo aqu.

Slo que yo no lo veo, y estaba empezando a sospechar que estbamos tomando el

camino ms largo y que yo haba tenido razn desde el principio.

Hey, Parker dijo otro chico de paso.

John.

Seguro que conoces a muchas personas dije.

Ellos son mi equipo.
Tu equipo?

S, superviso la Fuerza Magnum.

Record que Jordan mencion que tiene que montarse la montaa rusa cada maana.

Has estado en ella? pregunt.

No.
Quieres montarla despus de tener nuestros Dippin' Dots? Tengo un pase que corta-
toda-la-lnea-delantera.
No, gracias.

Por qu no? Es un paseo corto.

Slo no estoy dentro de las montaas rusas.

En qu no debes estar? La emocin de la velocidad, las desplomadas, los bucles

Simplemente no me atrae, de acuerdo?
Tienes miedo?

No tengo miedo.
Hay un chico
Que viene el mircoles. Lo s. Mi amiga Patti me lo dijo. Pero no es una fobia. Es
algo de lo que no tengo ningn inters.

Cmo no puedes estar interesada?

Por qu la gente no puede simplemente aceptar mi decisin y dejarla ir?

Te has montado en el carrusel? le pregunt.

No desde que tena ocho aos.

Bueno, esa es tu eleccin. Mi eleccin es viajar en el carrusel, no en la montaa
rusa.
No es lo mismo. Si t lo preguntas, yo s he montado el carrusel. En realidad,
despus de comer nuestro helado, montaremos el carrusel.

Dej de caminar, puse mis manos en mis caderas, y lo mir.

Estuve de acuerdo con los Dippin' Dots, pero no un paseo. Y hablando de los
Dippin' Dots, no creo que t sepas dnde est el carro.
S dnde est. Estamos a mitad de camino.
Lo mir fijamente, sin poder creerlo.

Si hubieras ido en la otra direccin, ya estaramos all, no es cierto?

S, pero entonces no habra tenido tanto tiempo para hablar.

Me burl.
No puedo creer que hicieras eso.
Por qu? Tu voz me fascina. Es un sonido humoso.

Suena como que yo soy una fumadora.

No, no lo hace. Mi to Joe es un fumador, con tos seca y todo. T no suenas como
l. Suenas como Se encogi de hombros me gusta como suena, quera saber
si haba otras cosas sobre ti que me gustaran.
Me re ligeramente.
Pero no importa. Tengo novio.
Extendiendo los brazos, mir a su alrededor.
Dnde? Yo no lo veo.
Eres demasiado, lo sabas? Girndome, comenc a alejarme. Agarr mi brazo de
nuevo. Lo solt. Mira

Bueno, lo siento. S un atajo.

De acuerdo. Pens que este iba a ser un atajo.
Fue un atajo para conocerte.

Al menos era honesto.

Entonces demndame aadi, sin lucir del todo avergonzado, pero de algn
modo logrando calmar mi ira. Vamos, estoy pagando los Dippin' Dots. No puedes
rechazar eso.

El helado, eso es todo dije.

Honor de scout.

Entrecerr mis ojos en l.

Y t sabes el verdadero atajo.
S, sgueme.

Me puse a caminar junto a l. No poda dejar de ser un poco halagador que se hubiera
metido en tantos problemas. O que le gustara mi voz. Y l conoca un atajo. Nos
deslizamos en una puerta sealando SLO EMPLEADOS, caminamos a lo largo de
lo que pareca un callejn entre algunos de los paseos, y cuando salimos al otro lado,
estaba el carro que habamos estado buscando.
Ped fresa, l orden chocolate. No discut cuando pag. Pens que me lo deba.
Seal con la mano sosteniendo la copa de Dippin' Dots, la otra sosteniendo una
cuchara, hacia un banco.
Quieres sentarte?

Claro.
Me sent en el banco, y l se sent a mi lado.

Un par de personas lo llamaron mientras pasaban por all.

Conoces a un montn de gente dije.
Soy un chico agradable.

Entonces, Jordan dijo que vivas en una casa en el lago.

S, un amigo y yo nos quedamos en la casa por el verano. Un chico que conoc el
ao pasado necesitaba a alguien que cuidara su lugar, entonces nos hizo un buen
negocio. No poda permitirme una casa en el lago de otra manera.
Eso es una gran responsabilidad.
Yo vivo de la responsabilidad.

Se inclin hacia delante, plantando sus codos sobre sus muslos, sumergindose en su
taza de pequeas bolas de helado congeladas. Pens en pedirle exactamente cul era su
relacin con Jordan. Quiero decir, parece extrao que ella se hubiera acostado con l,
pero aqu estaba pasando tiempo conmigo. Ciertamente no quera ser la razn por la

que se separaran. Eso hara una situacin muy incmoda con mi compaera de
habitacin. Peor an que estar cerca de mam y Sara mientras luchaban por la boda.
Te gusta ver pelculas? pregunt.
A quin no?

Algunas personas no lo hacen. Cul es tu favorita?

Sonre.

Ests jugando a las veinte preguntas?

Slo trato de llegar a conocerte un poco mejor. Cul es tu pelcula favorita?
Pareca una pregunta inofensiva.
Titanic.

l se encogi.
Qu pasa con Titanic?

No me malinterpretes. Me encantaron los efectos especiales, pero fue slo un poco

demasiado pastosa.
Bueno, me encant. Tu favorito es probablemente la Noche de los Muertos Vivientes.

Blade Runner.

Sacud mi cabeza.
Pens que esa era extraa.

Es una especie de pelcula con la tecnologa del cine negro, y apreci ms el cine
negro despus que me sent en una clase sobre el tema.

Sacud mi cabeza otra vez, sintindome un poco densa.

No tengo ni idea de lo que es el cine negro.
l sonri.

Es un estilo de pelculas en blanco y negro que se hizo popular despus de la

Segunda Guerra Mundial. Pelculas de detectives donde el estilo de filmacin pareca
muy oscuro. Este semestre vimos todos los clsicos durante la clase.

Una clase donde slo ves pelculas. Suena difcil.

S, es una vida dura. Me especializo en las pelculas. El peligro no es que dejes de
ver pelculas por el factor de diversin sino por el factor de la crtica. Lo que funcion,

verdad? Pero descubr que si voy a ver una pelcula con una chica, tengo menos
probabilidades de entrar en modo crtica.
Yo estaba sacudiendo mi cabeza y sonriendo.
Qu? pregunt.

Ya veo a qu conduce esto.

Tal vez podramos ver una pelcula en algn momento.

No lo creo.
Por qu no?
Factor novio.

No tendra que ser una cita.

Factor Jordan?

Por mucho que me encante Jordan, ella no es un factor.

Qu imbcil! Pero por alguna razn no se lo dije en su cara. Tal vez porque estaba
decepcionada de que alguien tan lindo como l, alguien que pareca tan bueno, pudiera
llegar a ser un total adulador.

Lo siento. Pero no me interesa. En absoluto. Toqu el fondo de mi copa vaca.

Tengo que irme.

Me puse de pie y tir mi taza a la basura.

Gracias dijo.

Mir por encima de l. Todava estaba all sentado con los codos sobre sus rodillas,
con su helado derritindose. No pareca un chico que estaba tratando de engaar a su
novia. Supongo que era cierto lo que dijeron: Las apariencias engaan.
Por supuesto, Jordan tena a Parker y a Ross. Adems de un chico llamado Cole que
reclam por su amor. Tal vez ellos slo estaban dentro del amor sin compromiso. Yo
no lo estaba.
Por qu? pregunt.

Por pasar el rato conmigo.

No estbamos pasando el rato.
Lo que sea. Piensa sobre venir a mi casa la prxima vez que tengamos una fiesta.
Tienes un montn de fiestas?

Oh, s, y todos los mircoles por la noche tenemos una fiesta jorobada... y no es lo
que piensas. Es para ayudarnos a conseguir pasar a travs de la joroba de la mitad de la
semana.

Pensar en ello.
Genial.

No s por qu sent que estaba mal alejarme. No saba si era culpa porque l estaba
involucrado con Jordan y yo estaba involucrada con Nick. O si era simplemente por
dejarlo all, con una mentira. Porque no iba a pensar en ello.
Si me sintiera culpable slo hablara con l, conseguira un helado con l, qu tan mal
me sentira si iba a una fiesta con l?
Slo quedaban 50 das sin Nick, y contando....

Traducido por aLexiia_Rms

Corregido por Vapino

E stoy segura de que mi hijo no se comi un pequeo mueco de pan de

jengibre, dijo la mujer de pie delante de mi caja registradora.

El hecho de que el monstruo de cinco aos de edad, an tena las migajas en la esquina
de su boca pareca decir lo contrario que yo, pero el cliente siempre tiene la razn, por
lo que sonriendo alegremente, descont la galleta de su total.

Son $12.56 dije.

Ella empez a poner las monedas en el mostrador. Quera gritar. Haba una larga fila
detrs de ella con padres agobiados y nios cansados, y se haba sumergido en su
alcanca. Quera decirle que lo olvidara, pero empec a ayudarla a contarlo.

Me golpe en la mano.

No toques mi dinero.

S, seora.

Una eternidad ms tarde, por fin dije: Siguiente!

Cundo es tu descanso?

Cmo podra no haber notado a Parker en la cola? Y cunto tiempo haba estado
all?

No es muy pronto dije.

Se hizo a un lado sin que tuviera que entregale sus productos, y me hice cargo del
prximo cliente. Al menos ste pag con tarjeta de crdito.

Haba tenido clientes sin descanso desde el momento en que entr en H&G. A pesar de
que estaban abiertos hasta la medianoche, la gente con los nios cuando se disponan a
salir del parque, y todos y cada uno de ellos necesitaban recuerdos. Era un flujo
constante de clientes.
Sent un golpecito en el hombro y mir hacia atrs. Fue Nancy.

Hora de tu descanso.

Quera abrazarla.

Estupendo! Gracias.

Me deslic por la estrecha abertura entre las dos secciones de la barra y me dirig hacia
la puerta. Apenas me di cuenta cuando Parker se puso a caminar a mi lado.

Me tengo que sentar dije, tan pronto como estuvimos fuera.

Por aqu.

No protest cuando me tom del brazo y me llev a una pequea mesa, una diminuta
mesa, porque, despus de todo, es Storybook Land y mis rodillas tocaban la mesa
cuando me sent en la silla pequea. Puse mis codos sobre la mesa y dej caer la
cabeza en mis manos. Slo quera ir a dormir y slo eran las siete.

Aqu.

Mir hacia arriba. Parker haba puesto un vaso de limonada y un pretzel salado
enorme en frente de m.

Gracias. Arranqu un pedazo del pretzel, lo met en mi boca y mastiqu. Esto era
divino. Ni siquiera me di cuenta de que tena hambre.

Por lo general, no. Por lo menos no al principio.

Esto es una locura.

Va a empeorar antes de que el verano haya terminado.

Tom un sorbo de la limonada.

No veo cmo puede.

Confa en m, lo har.

Tom otro bocado de pretzel.

Qu ests haciendo aqu?

Encogindose de hombros, me arranc el pedazo de pretzel y se lo comi. Estaba en su

uniforme: pantaln corto de color caqui de carga, camisa roja polo, etiqueta con su
nombre. Parker (Los Angeles, CA).
Por lo que probablemente no era el novio de verano de Jordan. Es probable que se
conocieran desde la escuela o el barrio o algo as. Me acord de ese primer da, lo
emocionada que haba estado por haber llamado. Tal vez haba venido aqu para estar
con l. Pero entonces, qu fue Ross para ella?
Es obvio que haba una conexin.

Qu ests pensando? me pregunt.

Ahora era mi turno de encogerme de hombros, sacudir la cabeza, y menti.

Nunca sup que ocho horas pudieran parecer mucho tiempo.

Sonri, agarr el vaso de limonada, y tom un sorbo. El parque no usa sorbetes porque
muchos terminaran en el suelo y el personal de mantenimiento tendra que barrerlos.
Sin embargo, pareca ntimo que estuviramos compartiendo una bebida, aunque no
estaba usando el lado del vaso que haba utilizado.

Entonces, cmo es en la Fuerza Magnum? le pregunt.

Increble. Cuando me fui, la cola era de una hora y media.

No puedo pensar en cosas mejores que hacer con mi tiempo que esperar en una cola.

Yo tambin. Escucha, algunos de nosotros nos estamos reuniendo en mi casa

despus de que el parque cierre, simplemente para relajarse. Pens que tal vez quieras
unirte con nosotros.

Tu sabes, realmente creo que voy a estar muy cansada.

Me estudi un par de segundos y luego dijo: Est bien. Hizo un rat-a-tat-tat en la

mesa con la palma de la mano. Tengo que volver al trabajo.

Se puso de pie y dio un paso atrs.

Gracias de nuevo por el rescate, le dije.

Por supuesto.

Tal vez despus de haberme ajustado con el horario...

Asinti con la cabeza y sonri.

Quiero saber si piensas en cualquier cosa en la que te pueda ayudar a adaptarte.

Antes de que pudiera responder, se gir sobre sus talones y se alej.

En qu mundo me hizo decir eso, que me hizo ofrecerle algn tipo de esperanza?
****

Al final, estaba agradecida de haber dicho no a la fiesta. Estaba completamente

destruida.

O eso crea. Pero fue slo mi cuerpo el que se haba agotado. Mi mente estaba
viajando tan rpido como la Fuerza Magnum. No poda llegar a reducir la velocidad.

Estaba en la cama, mirando fijamente la oscuridad, el sonido de la caja registradora

sigua sonando en mis odos.
No, espera, no era la caja registradora. Era el telfono. Estir la mano y lo agarr.

Hola?

Hey.

Parker. Por qu no me sorprende?

Escucha, Jordan se estrell en mi cama, por lo que se va a quedar aqu esta noche.
No quiero que te preocupes por ella.

No soy su protectora. Y escucha, Parker, deja de molestarme, de acuerdo?

Colgu el telfono antes de que pudiera responder. Saba que era totalmente irracional
de mi parte estar molesta, pero podra el chico ser ms que un jugador?
Agarr mi telfono celular y marqu un nmero. Nick contest en el segundo ring.

Megan? Qu pasa?

Te he despertado?

No.

Estaba mintiendo. Me di cuenta por su voz. Tena que recin haberse despertado, tena
esa escofina pero lo quera para tratar de no hacerme sentir culpable.

S que es tarde, pero necesitaba or tu voz le dije.

Me alegro de que hayas llamado. Yo tambin necesitaba or tu voz. Cmo es all?

Ocupado. Lo haba llamado hace dos noches y le dije acerca de la posicin que me
haban dado. Muchos de los nios pequeos quieren recuerdos, lloran porque estn
cansados. Tpico. Me duelen los pies.

Lo mo tambin.

Cmo estn las cosas all?

Es frustrante. Tenemos esta nueva camarera Tess. Se supone que soy su entrenador,
y ella piensa que ya lo sabe todo, as que cuando trato de decirle algo, no me escucha.

Luego, djala a ella. Que haga el ridculo.

Pero van a caer sobre m y voy a tener bronca. Me gustara que estuvieras aqu.
Realmente necesito una distraccin.
No estaba segura de que me gustara ser llamada una distraccin.

Una distraccin?

T sabes. Algo para tener mi mente fuera del trabajo. Te extrao, Megan. Extrao
besarte, hablar contigo, tenerte.

Yo tambin te extrao, Nick. Todava podemos hablar, incluso si no nos podemos

besar o abrazar.

Lo s, pero no es lo mismo cuando no puedo verte.

He intentado realmente duro no pensar en las llamadas telefnicas que Parker haba
hecho antes de que l supiera cmo me vea. Haba sido contenido slo para escuchar
mi voz, para hablar conmigo. Tan injusto.
Parker era un jugador. Las llamadas no haban significado nada, salvo el hecho de que
en ese preciso momento cuando estaba hablando, l no estaba prestando atencin a
Jordan.

Y? Nick dijo.

Negu con la cabeza.

Lo siento. Debo dormir.

Qu? Te estoy aburriendo o algo as?

No, Nick, estoy cansada. Qu me dijiste?

Te dije que estoy contando los das hasta que vuelvas a casa.

En serio?

S. Cuarenta y nueve faltan. Estoy ahorrando mis besos.

Me re a la ligera.

Ms te vale.

Estaba pensando que cuando el verano haya terminado podramos hacer algo
especial.

Cmo qu?

Como ir a algn sitio ha pasar el fin de semana, los dos, nosotros. ya sabes?

S, lo saba, sorta.

Vamos a ver como mi mam opina de eso.

Te dej ir all durante todo el verano.

S, pero hay gente aqu cuidando de m, as que no creo que pudiera meterme en
problemas.

Qu tan cerca te ven?

No mucho.

As que... si se me ocurre hacerte una visita...

Me gustara ver a muchos de ustedes, Nick, cuando no este trabajando.

Suspir.

Pero no tengo los das de vacaciones. Como estoy de medio tiempo.

Es un bonito pensamiento, sin embargo, no es cierto? Qu podramos estar juntos

sin ningn tipo de padres alrededor?

S, quin sabe. Tal vez me vaya sin permiso.

Si vas a hacer eso no arriesgues tu trabajo, entonces podras estar aqu conmigo
durante el verano.

Yo no saba que perderte estara mal, Megan. Quiero decir, saba que te iba a
extraar, pero soy miserable sin ti.
Pareca poco decir que me siento bien mientras l es miserable. No debera sentirme
igual de miserable?
Slo que no lo estaba, pero era slo porque estaba muy ocupada. Estaba trabajando a
tiempo completo. Nick tena ms tiempo en sus manos.
Hablamos durante una media hora, y cuando nos despedimos, l estaba haciendo
ruidos de besos, que me hizo rer y me oblig a extraarlo. Me hizo miserable.
Slo quedaban 49 das sin Nick y contando...

Traducido por Kirara7

Corregido por Vapino

E l lunes era mi da libre, y estaba increblemente lista para ello. Extraamente,

despert para encontrar a mi compaera de cuarto durmiendo en su cama.
Debi haber entrado luego de que me qued dormida. Me pregunto por qu
simplemente no se mudaba con Parker. Se ha quedado all dos veces, y haba ido a su
casa para cenar de nuevo anoche, as que lo de ellos era obviamente serio.

Trat de levantarme de la cama en silencio. Pero ella rod en la cama y me mir.

Sonriendo.

Hola

Nunca haba conocido a alguien que en realidad se despertara feliz.

Hola murmur. A primera hora en la maana no me encontraba en mi mejor

momento.

Estoy totalmente desanimada dijo Es mi da libre y Ross tiene que trabajar. No

puedo creer que su da libre sea maana y l no pudo encontrar a nadie para que lo
cubriera.

Haba vuelto con Ross ahora? Era por l por lo que durmi en su propia cama.

Y es tan injusto, el punto de venir aqu los dos era poder estar juntos.

Qu hay sobre Parker?

Qu hay sobre l?

T dormiste

Si, y? Qu tiene eso que ver con todo?

Me encog de hombros

Aparentemente nada.

Definitivamente tenamos diferentes opiniones en cuanto a compromiso. Quiero decir

ni siquiera quise ni andar con el tipo, incluso an si no fuera en serio, porque tena un
novio muy, muy lejos.

De repente, ella se par.

As que, quieres ir al centro comercial conmigo? Ellos tienen las ms lindas y

pequeas tiendas, he estado muriendo por volver, pero no es divertido comprar sola,
ya sabes? As que tal, compaerita? T y yo comprando hasta que nos agotemos?

La otra opcin era pasar el da sola en la arena o en la piscina. Decisiones,

decisiones qu diablos? Estaba lista para salir.

Seguro, me encantara ir al centro comercial. No es como si tuviera dinero para

gastar, pero tal vez encontrara un regalo nico para la boda de Sarah, y quera
enviarle algo a Nick para que supiese que estaba pensando en l.

Impresionante! Jordan dijo. Vamos a tener montones de diversin.

****

El centro comercial era como otros miles de centros comerciales en miles de ciudades,
y el hecho de que fuera tan familiar me hizo extraar menos mi casa. Aunque hasta ese
momento no me haba dado cuenta de que extraaba mi casa.

No es como si tuviera mucho tiempo para pensar en casa, no de compras con Jordan,
ella era increble. Nunca haba conocido a nadie con tanta energa o habilidades para
comprar, pareca ser capaz de ver una pantalla entera con una sola mirada.

Oh, mira esto no es bonito? pregunt sealando una camisa con SI TODO ES
SOBRE MI brillando sobre esta. Tengo que tener esto. Mir por encima de m.
Parker siempre me est diciendo que no todo es sobre m. Y eso est simplemente mal

As que an planea seguir viendo a Parker, de otra forma por qu comprarla?

Deberamos encontrar una para ti dijo. Qu frase te queda? Princesa? Nah,

Consentida? No creo, demasiado caliente para tocar? Si creo que esa servir.

Se volvi a verme sosteniendo el top rojo que crea que me quedara.

Me re.

Demasiado caliente para tocar.

Es lo ms cercano que puedo encontrar ella sacudi la camisa en frente mo.

Vamos es solo por diversin, puedes usarla en la fiesta jorobada de Parker.

No estoy segura de s voy a ir.

Por qu no? S que a l no le importara. Me dijo que invitara a mi compaera y a

las otras.

As que no le haba dicho que l me haba dado una invitacin personal? No era
interesante? Como si no quisiera que ella supiera que me conoca.

Por supuesto que no quera que ella supiera. Ya lo haba insinuado un par de veces por
no mencionar cuando llam o cuando apareci en H&G aunque no haba venido ayer,
y la cosa horrible era que segua buscndolo. Pero l obviamente entendi cuando le
dije que no quera que me molestara ms. As que ahora dejara que Jordan hiciera lo
de molestar.

Creo que trabajo el mircoles dije.

Bueno, si no lo ests puedes venir. E incluso si lo ests el parque cierra a las diez
entre semana. Bastante tiempo para la fiesta. Oh mira esos shorts, tengo que tenerlos.

Para cuando terminamos, comimos el almuerzo en el patio de comidas, Jordan haba

comprado algo en casi todas las tiendas gasto ms de lo que habamos ganado esta
semana y compr la camiseta Demasiado caliente para tocar solamente porque si
no lo hacia ella la iba a comprar por m, y no quera que gastara su dinero en m.
Tena el presentimiento de que ella vea el dinero de la misma manera que vea a los
chicos desechables. No que fuera de mi incumbencia.

No encontr nada especial para Sarah o Nick.

As que como es trabajar en H&G? Jordan pregunt cundo caminbamos hacia

el carro.

No tan malo.

Hablas con tu novio muy seguido?

Hablamos al menos una vez a la semana, usualmente antes de irme a dormir y

siempre me enva todas esas bromas por E-mail. Cada E-mail tiene como inicio un
reloj de rehn o algo: 3 das sin Megan, 5 das sin Megan.

Eso es dulce!

Es tan negativo, es como mirar un vaso de leche y decir que esta medio vaco. Mi
tema de inicio es cuarenta y siete das hasta estar con Nick, Cuarenta y cinco das
hasta estar con Nick.

La anticipacin, la cuenta regresiva, estoy contigo, vibras positivas para seguir a

pesar de la separacin. Es una lstima que no est aqu. Incluso verlo un poquito sera
mejor que no verlo del todo.

Abri el maletero y dej caer dentro los paquetes. Yo puse mi nica bolsa all tambin.

Luego nos subimos al coche. Puso la llave en encendido, la gir nada.

Me mir como si le hubiese hecho algo al coche.

No arranca.

Tal vez no la giraste lo suficiente.

Lo intento de nuevo. Nada de nada.

Genial! Simplemente genial! Busco alrededor de su gigantesco bolso y sac su

celular, puls un botn y esper.

Oye tengo un problema.

Trat de no escuchar mientras ella explicaba lo que pasaba, pareca algo ruidoso.
Cuando termino la llamada dijo: Parker estar aqu tan pronto como pueda.

Parker. Genial, esto poda ponerse ms incmodo.

Esperemos a fuera es un poco ms fresco dijo.

Nos sentamos en el capo de su coche, mi estmago se senta extrao mientras ms

pasaba el tiempo. Saba que era ridculo preocuparme por lo que podra pasar con
Parker cuando llegara. Me reconocera? Le habra dicho a Jordan que me llam un
par de veces, que compartirnos helado, que haba pasado su descanso conmigo?

Algo de eso significo? No poda. Haban dormido juntos despus de todo, solo estaba
siendo amable con su compaera.

Un Mustang negro se detuvo al lado de nosotras y Jordan se baj del capo. Yo no cre
que fuera posible, pero mi estmago se sinti muy extrao cuando Parker se baj del
coche.

Se saludaron el uno al otro, luego me mir e incluso aunque estaba usando gafas de
sol, yo tena la impresin de que era una mirada penetrante y mi incomodidad con la
situacin en aumento.

Esta es mi compaera de cuarto Megan dijo Jordan.

S, nos hemos conocido dijo Parker.

Cundo? Jordan pregunt.

Larga historia, qu est mal con tu coche? dijo impacientemente. Est roto.

Frunci el ceo, ella se encogi de hombros y levant la llave.

No se enciende, no hace ningn ruido.

Genial, es probablemente la batera.

Por qu no me dejas tomar tu coche mientras lo averiguas? Megan y yo tenemos

cosas que hacer.

Cmo qu?

No es de tu incumbencia, vamos a intercambiar coches y nosotras haremos la cena

esta noche.

Quin es nosotras? pregunt pero me estaba viendo a m, probablemente porque

me estaba deslizando lentamente del capo, preguntndome en que estaba a punto de
meterme Jordan.

Yo y Megan. Ella me mir. No te importa cierto?

Como poda decir no sin parecer desagradecida.

Seguro. Si deca una palabra ms larga, mi respuesta hubiese sido un balbuceo.

Ves Jordan le dijo a Parker. Recibes una comida gratis por el trato.

No estoy seguro de si vale la pena.

Seguro que lo vale dijo ella. Abre el bal para que podamos sacar las bolsas.

Difcilmente sabiendo que decir o que hacer, camin alrededor hacia la parte de atrs
del coche para coger mi bolsa. Parker abri el bal.

Santo Dios! dijo cuando vio todas las bolsas dentro.

l las busco al mismo tiempo que yo lo hice y nos golpeamos las cabezas.

Lo siento dijimos al tiempo, cada uno de nosotros frotando nuestras respectivas

cabezas.

Yo solo tengo una pequea bolsa dije, sealndola y alcanzndola, pero l

tambin la estaba alcanzando y de alguna forma con nosotros dos alcanzndola la
camisa se cay.

Lo siento dijo de nuevo, agarrndola ms rpido que yo.

Se desenroll cuando la estaba sacando, luego l la estaba mirando, una sonrisa se

form es su rostro antes de mirarme.

Se la quit de sus manos.

Fue idea de Jordan.

Su sonrisa creci.

Pero t vas a ser la que la va usar, eres Demasiado caliente para tocar.

T nunca lo sabrs.

Su sonrisa se desvaneci y mord mi labio inferior. Por qu haba dicho eso? Por qu
era tan delicada cuando l est alrededor?

Porque le perteneca a Jordan, pero l no actuaba como tal, y yo perteneca a Nick,

pero era muy difcil recordarlo cada vez que este chico estaba alrededor.

Lo siento murmur de nuevo, pero no s si me escucho, estaba muy ocupado

sacando las bolsas de Jordan y llevndolas a su coche.

Y ahora tena que pasar la tarde arreglando una cena para este chico?

Podra la vida ser ms complicada?

Traducido por Paaau.

Corregido por BrendaCarpio

E
s posible.
O si no, ms que complicado, comenzaba a sentirme definitivamente fuera de
control.
La razn por la que Jordan quera tan desesperadamente cambiar autos con Parker era
porque tena una cita para hacerse la manicura y pedicura, y ya que bamos tarde, no
tena tiempo para dejarme en el dormitorio. As que por defecto, ya que tenan un
espacio, tambin me hice la manicura y pedicura.
El lugar en el que estbamos se llamaba Los Salones de la Indulgencia. Eran varios
cuartos pequeos en un edifico principal, y diferentes cosas pasaban en cada cuarto. Y,
por supuesto, Jordan tena citas en diferentes cuartos.

No, tienes que depilarte las cejas con cera dijo ella despus que terminamos en el
saln de las uas. Luego se inclin hacia m. Pero, qu te duele? Slo un poquito
ms de forma de la que tienes ahora.

Me qued de pi en la entrada y vi como ella se acostaba en la silla reclinable y la

mujer enceraba sus cejas. Nunca antes me haba depilado con cera. Pero se vea
relativamente poco doloroso.
Cuando Jordan haba terminado, decid qu demonios. Puntear mis cejas era un
trabajo tedioso de todas formas, as que tom un turno.
Ay! Estaba equivocada. S dola! Y la razn fue porque ella removi gran parte de mis
cejas.

Me mir en el espejo cuando termin.

Tienes un arco natural dijo ella con un acento de algn pas escandinavo. No
tomabas ventaja de l. Ves lo grande que se ven tus ojos ahora? l hombre estar
deslumbrado.

No necesito deslumbrar a un hombre gru, tengo un novio.

Entonces l estar encantado.
Ella tiene razn dijo Jordan. De verdad tus ojos se destacan ahora.

Mis cejan an hormiguean.

Eso pasar pronto, y si no lo hace, puedes ponerte un poco de hielo cuando
volvamos al dormitorio. Pero, honestamente, la prxima semana doler menos.
La prxima semana?

Seguro dijo. Lunes de mantenimiento es un ritual de semana para m. Ya que

estamos las dos afuera, eres ms que bienvenida a venir, slo que la prxima vez te
haremos una cita.
Lunes de mantenimiento? Dios.

Una vez al mes me hago el facial, el pelo y masajes aadi.

Negu con la cabeza.

Jordan, no puedo pagar por eso cada semana. Un corte de pelo y una manicura
ocasional es, de verdad, todo lo que mi presupuesto puede aguantar.

Pap me dio una tarjeta de crdito para usar en lo que sea que quiera. Tambin
puedo usarla para pagar por tus cosas.
Estaba loca?

Gracias, Jordan, pero no voy a dejar que tu pap pague por mis cosas.

Por qu no?
No poda creer que estuviese preguntando.

Porque creo en pagar mis propias cosas.

A l no le importar, Megan. El dinero no es para nada un objeto para l.

Bueno, es un objeto para m. Me unir a ti cuando pueda, pero no cada semana.
Est bien dijo, con un poco de tristeza en su voz, pero si cambias de opinin
l dijo que se supone que use la tarjeta para divertirme, y pasar tiempo contigo es
divertido.
Si t pap est pagando tanto, por qu ests trabajando en el verano? pregunt,
esperando no haber sonado ruda.
La experiencia. No quiero ser demasiado mimada. Adems, es bueno tener propio
dinero, sabes?
Si, lo saba, pero pasar tiempo con Jordan, no iba a aferrarme a ella durante mucho
tiempo.

Apenas haba dejado mis cosas en la cama cuando Jordan anunci que no tenamos
mucho tiempo para alistarnos.
Tenemos que ir al supermercado para la cena de esta noche dijo antes de
desaparecer en el bao.
O la ducha. Que tornado de actividad!

Pero tambin era un montn de diversin, en una forma frentica.

Estaba a punto de cambiarme con la camiseta que compr hoy, pero decid que
transmita un mensaje que no quera que Parker tomara de manera incorrecta.
Especialmente cuando l ya la haba visto.

Trat de pensar en una excusa para no ayudar en la cena, sin verme rara, pero no haba
nada. Cualquier excusa sera un show de rareza.
As que despus de que Jordan saliera de la ducha, tuve mi turno. Me puse un
maquillaje ligero, me mir en el espejo. El cambio de la forma de mis cejas realmente
haca un cambio a la forma en que me vea?

Me vea, cielos, no lo s. Ms bonita?

Tal vez era el verde oscuro de mi blusa de tirantes. No podan ser mis short blancos.
Pero algo, de seguro, me haca ver distinta. Decid dejar mi cabello suelto, colgando
alrededor de mi cara. Tal vez disminuira el cambio radical en mis cejas. Acaso los
chicos notaban las cejas?

Camino a la casa de Parker, nos detuvimos en un pequeo supermercado. Jordan saba

todo acerca de Parker. Que slo coma carne de pollo negra, nunca blanca, lo que era
importante porque bamos a hacer arroz y pollo. Coma rollos de trigo, de nuevo,
nunca blancos. Grano de maz, nunca crema. T sin azcar, nunca endulzado.
Brownie planos, nunca con doble chocolate, helado, o trocitos de chocolate.

Si no fuera por su amor a las montaas rusas dijo ella, el chico sera totalmente
aburrido.
Casi le digo que no crea que fuera aburrido, para nada. Pero si ella crea que lo era,
por qu pasaba tiempo con l? Pero me guard mi opinin y mi curiosidad para m
misma.

Despus que terminamos de comprar, nos dirigimos a la casa de l. Est a slo 15

minutos de los dormitorios, pero el escenario era totalmente increble. La casa, como
otras pocas que pude ver, estaba detrs del lago, grandes rboles en el frente. Era una
cabaa de madera con un amplio porche que se extenda alrededor del frente y a
ambos lados. Cada lado tena un par de balancines de mimbre.
Era un lugar increblemente pacfico. No era de extraar que Jordan pasara tanto
tiempo aqu. Estaba lejos de la locura del parque temtico. No poda or las montaas
rusas, o a los usuarios gritando o a los nios llorones. Mientras me bajaba del auto, no

poda or nada ms que el agua rompiendo en la orilla y el susurro de la brisa entre los
rboles.
Vamos dijo Jordan.
Qu hay con los comestibles? pregunt.

Los chicos los sacarn.

La segu hacia la casa. Un chico alto y rubio en una camisa negra se par en el porche.

Jordan salt del porche y lo abraz.

Este es Cole.
Cole, quin llam la primera noche y declar su amor por Jordan, viva con Parker, con quin
ella dorma?

T debes ser su compaera de cuarto me dijo l.

Oh, lo siento dijo Jordan. S, ella es mi compaera. No te encanta lo que hice

con ella hoy?

Jordan comenc.
Y qu es eso? pregunt una voz grave.

Me gir hacia Parker. Apareci por el lado del porche. Estaba usando una camiseta
negra y jeans, sus manos sucias con aceite. Cmo poda alguien tan sucio verse tan
sexy?
Si no puedes decirlo, no te lo dir dijo Jordan. Arreglaste mi auto?

S. Tuve que cambiar la batera. Pero, cundo fue la ltima vez que cambiaste tu
aceite?

Mi compaera se encogi de hombros, luciendo un poco culpable cuando lo hizo.

Dios, Jordan, no es de extraar que tengas tantos problemas con el auto.

Pero al menos te tengo a ti para arreglarlos. Chicos, podran sacar los alimentos del
auto?

Tom mi brazo.
Vamos. Te mostrar los alrededores mientras lo hacen.
La casa era an mejor por dentro. Un montn de muebles de cuero y cojines de colores
luminosos y grandes ventanas en cada cuarto para que pudiramos mirar hacia el lago.
Para cuando llegamos a la cocina, los alimentos ya haban llegado. Era una habitacin
abierta y alegre.

Jordan camin hasta el horno y lo encendi.

Comencemos.

Era una receta bastante fcil. El pollo en una cacerola, arroz sobre el pollo, sopa sobre
el arroz. Todo iba al horno, lo que nos dejaba con un par de latas de maz para calentar
y algunos rollos para hornear. Ella trabaj en eso mientras yo agitaba la mezcla de
Brownie con las manos.
Camin hasta la ventana y mir hacia el lago. La vista no era tan distinta de la que
tena desde la ventana de mi habitacin, pero era mucho ms hermoso aqu. Quizs
porque poda ver la hierba verde en vez de aceras de cemento que llevaba a las orillas
de la playa. Poda ver las ramas movindose con la brisa.

No s cunto tiempo estuve de pie ah mirando hacia fuera, pero el cronmetro de

pronto haba terminado.
Puedes sacar el plato del horno? pregunt Jordan.
Seguro. Puse el cuenco a un lado, me puse los guantes de cocina, abr el horno,
alcanc
Algo huele bien dijo de pronto Parker.

Me levant, choqu mi brazo con el horno en la parte donde terminaba el guante

Ay!

Salt hacia atrs. De pronto, haba brazos a m alrededor, llevndome hacia el lavado.
Poda oler sudor, aceite y grasa. Parker abri la llave del agua helada y puso mi brazo
bajo ella.
Lo siento tanto dijo l. Jordan, consigue un poco de hielo.

No es tan malo dije, slo pica.

Aun as, no debera haber pasado.
Me estaba mirando con esos ojos verdes, muy verdes. Tanta disculpa, tanta
preocupacin. Me haba mirado alguien alguna vez as?

Estoy segura de que Nick lo hubiera hecho si me hubiera quemado en frente de l. Y

quizs lo hubiera hecho si hubiese trabajado en el restaurante con l. Pero ya que
nunca me haba herido, nunca lo haba tenido mirndome como si pensara que
pudiera sacarme el dolor de adentro si pudiera.
Parker, no deberas estar tocndola. Ests inmundo dijo Jordan.
l se alej, pero poda decir que estaba reacio a hacerlo. Jordan se movi a donde
estaba l, cerr el agua, sec mi brazo delicadamente, y mir la quemadura.

No est tan mal.

Realmente no estaba tan mal. Tal vez una pulgada de largo, y media de ancho. Haba
tenido mucha suerte. El guante me haba salvado de lo peor. Jordan puso un poco de
crema de aloe vera en la quemadura, luego puso la bolsa de hielo contra mi brazo. La
sostuve en su lugar. Iba a estar bien.
Ella se gir y enfrent a Parker.
Por la manera en la que estabas actuando, pens que bamos a tener que llevarla a la
sala de emergencias.
Me sent responsable.

No sueles reaccionar de forma exagerada.

Culpa, est bien? Djalo ir.

No ests siendo brusco?

Pas mi da trabajando en tu estpido auto, y ni siquiera me has dicho gracias una
vez.
Apestas. Ve a tomar una ducha.
No, quiero un abrazo.

Ella comenz a moverse alrededor de la isla de la cocina.

De ninguna manera. Estas sudado y demasiado sucio.

Con una gran sonrisa, se sac su camisa. Estaba sudado, pero tambin tena un buen
estado, una buena forma. Wow!

No te atrevas advirti ella. No te atrevas

l fue detrs de ella. Ella grit y sali de la cocina. l la sigui.
Escuch su grito. Camin hasta la puerta. l la haba atrapado y la estaba abrazando.
Ella se alej.
Eres molesto dijo ella. Ve a baarte. Pero apresrate, est casi todo listo.

l iba camino a su cuarto cuando mir hacia atrs, me vio de pie en la entrada.
Quieres un abrazo?

Negu con la cabeza y me escond de su vista.

No haba forma de que yo admitiera que s quizs s quera un abrazo.

Traducido por Rihano

Corregido por BrendaCarpio

M ientras Parker estaba tomando su ducha, Jordan y yo comenzamos a

preparar la cena en el mesn.
Slo vamos a servirlo estilo buffet dijo. Todo el mundo puede llenar sus platos y
unirse a nosotros en el porche trasero.
Algo seguro huele bien dijo una joven, de pie en la puerta. Cul es la ocasin
especial?
Ella tena el pelo rojo, recogido en una cola de caballo.

Parker tuvo que arreglar mi coche, as que le estoy pagando. Jordan sacudi el
pulgar hacia m. Esta es mi compaera de cuarto, Megan.

Hola, Megan. Soy Ronda.

Ella es la novia de Cole.

Al parecer dijo sonriendo.

Has estado con l, desde cundo? La escuela media? dijo Jordan.

Ronda sonri. Ms o menos.

Agarra a Cole y acomoda tus platos. La comida se enfra.

Los cuatro estbamos sentados en la mesa de mimbre en el porche de atrs, cuando

Parker se uni a nosotros. l acerc una silla y la puso entre Jordan y yo.
Cmo est el brazo? pregunt, mientras colocaba su plato sobre la mesa.

Bien dije. No estaba segura de poder decir lo mismo de mi apetito ahora que
estaba sentado a mi lado. Su cabello estaba an hmedo, y poda en realidad ver un
par de gotas de agua en sus pestaas.
Por qu ests mirndolo as de cerca? Me castigu.
Qu le pas a su brazo? pregunt Ronda.

Se lo quem tomando la cazuela del horno. Parker ha estado reaccionando

totalmente de forma exagerada dijo Jordan.
No lo hice. Estoy mostrando un poco de preocupacin.
Lo que sea. Ella se anim y sonri. Hola, Ross.

Hola, nena.

Mir hacia la puerta y ah estaba Ross de la primera noche, sosteniendo un plato lleno
de alimentos. Se acerc y coloc el plato en el otro lado de Jordan. Luego acerc una
silla a la mesa y se sent. Se inclin y le dio un beso rpido a Jordan.
Lanc una mirada furtiva a Parker, preguntndome cmo podra tomar la muestra de
cario, pero no pareca en absoluto preocupado.
As que, el coche de Jordan tuvo problemas? le pregunt Ross.

Parker asinti con la cabeza.

S. Era un desastre bajo ese cap. No puedo creer que haya pasado mi da libre
trabajando en ello.
Jordan se inclin hacia l, con la nariz arrugada.
Para eso son los hermanos.

l es t hermano? le pregunt, antes de que pudiera detenerme.

Todo el mundo me mir como si yo hubiera hecho la pregunta ms estpida del

mundo entero.
Bueno, s. Quin creas que era? pregunt Jordan.

l nunca dijo su apellido, y pareca que realmente te gustaba, y t tragu,

estabas mucho por aqu.

Oh mi Dios! Me qued a dormir aqu y pensaste... asco! Ella se estremeci. l

no estaba en la cama conmigo. Oh mi Dios! dijo otra vez. Ross es mi novio, total
y absolutamente. Qu creas que era Ross?
Me sent como una idiota.

Pens que tenas dos novios? sonaba estpido incluso mientras daba voz a mis
suposiciones.
Entonces, qu? T, como que, pensabas que era una puta? se ri. Oh mi
Dios! Esto es demasiado.

Parker no dijo nada en absoluto. Solo me estudiaba, como si estuviera poco a poco
resolviendo algo.
A continuacin, como si hubiera resuelto todo, se volvi hacia Jordan.
Error muy comn. No nos parecemos.

Gracias a Dios. Jordn se ech a rer otra vez. Esto es realmente demasiado.

Ella estaba sacudiendo la cabeza, sonriendo.

As que, Megan, cul es tu posicin en el parque? pregunt Ronda, como si

tratara de cambiar el tema lejos de mi estupidez.
Tienda de regalos.

No la de Hansel y Gretel, espero?

S. Dnde trabajas t?

Trabajo en los espectculos, preparndolos. Tenemos una chica este ao, Alisha, es
tan talentosa.
Oh mi Dios! Esa es nuestra compaera de piso dijo Jordan. Es realmente
buena?

Lo suficientemente buena para que tengas que traer a tu padre y ver su actuacin
dijo Ronda.
Parker se inclin hacia m y dijo en voz baja: Nuestro pap es un director.

De pelculas? pregunt estpidamente.

l sonri. S.

Pens que ahora entenda por qu Jordan tena una tarjeta de crdito sin lmite de uso.
Conoces a gente famosa, entonces? le pregunt.

Adems de nuestro padre, quieres decir?

S.

Por supuesto. Jordan y yo hemos estado en algunas de sus fiestas. Lo que pasa con
los famosos, sin embargo, es que solo son gente normal.
Pero ellos son famosos seal.

Se encogi de hombros. Supongo.

Esa es la razn por la que ests haciendo un grado en cine? Ests planeando seguir
los pasos de tu padre?

Me gustara. El entretenimiento es mi vida.

Sin embargo, manejas una montaa rusa. No veo la forma en que eso est
relacionado.
Es entretenimiento. Es divertido, emocionante, muy emocionante. Es una
experiencia. Durante sesenta segundos, la gente no est pensando en el trabajo o en las
preocupaciones.
No, se estn preguntando si van a sobrevivir.

Dices eso como si fuera una cosa mala dijo Cole. No te gustan las montaas
rusas?
Hasta ese segundo, no me di cuenta de que nuestra conversacin tena una audiencia.
Mir por encima para encontrar a todos mirndonos, esperando...
Por qu me siento como si estuviera en alguna reunin de adictos annimos?
No soy una gran fan de la montaa rusa, no admit.

Por qu? Cole pregunt, pareciendo realmente perplejo.

Extend mis manos. Simplemente no me atrae.

Pero me dijiste que montaste la Mgnum F. dijo Jordan.

Estaba tan avergonzada. Ment.

Por qu?

Porque me he cansado de tratar de explicar por qu no me interesan las montaas

rusas.
Podra ser acrofobia dijo Ronda.

Cole la mir.
Miedo a las alturas explic.

No es una fobia le asegur, aunque yo no poda soportar montar en los ascensores

que estaban en las afueras de los edificios.
O ilingofobia, el miedo al vrtigo dijo Ronda. O tacofobia, el miedo a la
velocidad. Ella sonri. Me luc en mi curso de psicologa. Probablemente hay una
fobia definida para las montaas rusas, pero no s cul es.
Yo no tengo miedo de nada. No tengo fobia.

Ella no tiene ningn inters en las montaas rusas dijo Parker, de forma
inesperada viniendo en mi defensa.

Ya lo hemos discutido.

Cundo hablaron de ello? pregunt Jordan.

Parker se encogi de hombros.

En algn momento, cuando nuestros caminos se cruzaron. El punto es, que no es
importante. Diferentes gustos, eso es todo, as que denle un descanso.
Somos quisquillosos? pregunt ella.

Acabo de arreglar tu coche. Puedo desarreglarlo, sabes le dijo.

Al verlos en un toma y dame, me di cuenta de que era una locura total lo que haba
pensado, eran nada ms que hermano y hermana. Ni siquiera poda ver las similitudes
ahora... no en los ojos o el pelo o las sonrisas, pero si en los gestos, la confianza. Eran
tan diferentes uno del otro como Sarah y yo lo ramos, pero pude detectar sombras de
similitudes. Slo tena que mirar bien, y realmente tratar de no mirar tan intensamente
a Parker.

Pero la verdad era que mirarlo era un placer.

****

Dado que Jordan y yo habamos cocinado, nos salvamos de la limpieza. Parker se

sali de esta, tambin, ya que haba reparado el coche de Jordan. Mientras todo el
mundo entr en la casa para conseguir un Brownie, me qued en el porche, de pie en
la barandilla, mirando hacia el lago, mientras el crepsculo lleg.
Es increble, no? dijo Parker en voz baja detrs de m.

Le ech un vistazo y estaba extendiendo un Brownie en una toalla de papel.

No somos demasiado elegantes aqu dijo, como si quisiera disculparse por la

oferta.
Eso est bien. Lo tom, mordiendo el Brownie. Al igual que Parker, prefera el
original a cualquier variedad de fantasa.

Se puso de pie a mi lado, comiendo su Brownie, sin una toalla de papel.

Tengo una curiosidad comenz. Todos los rechazos que me hiciste, fue debido
a que pensaste que Jordan era mi novia?
No del todo. Como dije, tengo un novio.

Termin su Brownie, se subi de un salto, y se sent en el borde de la barandilla,

mirndome.

Cmo es l?

Inteligente. Confiable, leal

Esas son las mismas palabras que utilizo para describir a mi perro.

Lo fulmin con la mirada.

l levant las manos.

Lo siento, pero mira, estoy interesado en ti. Solo trato de medir a mi competencia.

Lee mis labios. No estoy interesada en ti.

Realmente no deberas llamar mi atencin a tus labios.

Puse los ojos. Realmente no poda tomarlo como una ofensa, sin embargo, porque l
dijo todo como si fuera una broma. Y de alguna manera, tanto como no quera, me
encontr luchando para contener una sonrisa.
Te hace rer? pregunt l.
Qu tiene eso que ver con algo?

El consejo de mi padre cuando se trata de mujeres. Me dijo: Encuentra a una mujer

con la que te guste estar, a quien veas gastar el dinero de la misma manera que t lo
haces, y que te haga rer.
Suena como si fuera un experto.

Por supuesto. Y ests evitando mi pregunta.

Suspir.
S, l me hace rer.

Eso es bueno.

Menos mal que no pidi ejemplos, porque en ese preciso momento no poda pensar en
ningn momento en que Nick y yo hubiramos redo. Saba que tena que haber
habido risas; me imagino que simplemente no haban sido memorables.

As que tal vez vendrs para la fiesta jorobada dijo, sin ningn indicio de que
fuera una pregunta.
Tal vez.

No saba por qu me senta culpable. Haba venido aqu a trabajar, pero seguro que
Nick no esperaba que no tuviera diversin de lo que fuera. Todo trabajo y ninguna
diversin haran a Megan una nia aburrida.
Slo faltan 47 das menos para encontrarme con Nick, y contando

Traducido por Kathesweet

Corregido por BrendaCarpio

E
lla quiere que el santo terror de la ta Vic sea el pajecito!

La ella, por supuesto, era mam. La ta Vic era la hermana ms joven

de mi pap del tercer matrimonio del abuelo, y el santo terror era su hijo
de tres aos, Vincent.

Por qu? pregunt, empezando a pensar que Sarah tena razn y que mam
podra haber ido demasiado lejos.

Porque es lindo.
En fotos, s, pero l es como el Demonio de Tasmania en persona. Honestamente,
el nio fomenta una rfaga de brisa dondequiera que va.
Habla con ella, lo hars?
Yo? Es tu boda. Habla t con ella.

Vamos, Megan, eres su favorita.

Solo porque no estoy all.

Era martes por la noche y acababa de terminar mi turno. Estaba caminando por la
acera iluminada que se extenda del parque temtico al dormitorio. A mi derecha
estaban la arena y el lago. La gente todava estaba en la playa, y poda escuchar a
personas en la piscina del hotel mientras caminaba por all.
En mi mochila haba una postal de Deseo que estuvieras aqu que haba agarrado en
H&G hoy para envirsela a Nick. Lo estupendo de un parque temtico era que tena
muchas postales, regalos pequeos, y cosas del tipo estoy teniendo un momento
grandioso, pero te extrao. En realidad haba comprado un oso de peluche de quince
centmetros que tambin iba a enviarle a Nick. Slo algo pequeo para que supiera que
estaba pensando en l.
Es tu boda, Sarah. Ests a punto de convertirte en una esposa. No deberas ser
capaz de decirle a alguien cuando no te gusta algo que est haciendo?
Ests diciendo que no debera casarme?

A pesar de que haba otras personas cerca, especialmente otros volviendo al dormitorio
despus de terminar sus turno, todo pareca tan tranquilo sin los juegos alrededor.
Pens que a diferencia de hace una hora, ahora alguien podra escucharme si gritaba.
Y realmente estaba tentada a hacerlo.

No, no estoy diciendo eso. Slo estoy diciendo que tienes que hacerle frente t sola.
Es slo que puedo verlo corriendo por ah, tirndose en el suelo, pateando
Ests predicando el coro aqu

Ella gru.
Esto habra sido mucho ms fcil si hubieras estado aqu este verano.
Para ella quizs. De ninguna manera habra sido ms fcil para m.

As que, qu ests haciendo? pregunt, cambiando de tema repentinamente.

Caminando al dormitorio. Realmente me gusta este lugar, Sarah.

Vas a venir a casa para mi boda, cierto?

No me la perdera. Ahora ve a hablar con mam. Dile que es tu boda y no quieres al
pequeo monstruo.
De acuerdo. Te quiero, hermanita.
Colg antes de que pudiera decir.

Yo tambin te quiero. Su sincronizacin era perfecta. Ya haba llegado al

dormitorio. Realmente esperaba que pudiera ser lo mismo para su boda. Una perfecta
sincronizacin en todo. Quizs debera llamar a mam y sugerirle que se aligerara.

Camin dentro del dormitorio y fui a los ascensores, saludando a un par de personas
que estaban all paradas.

En el sexto piso, Zoe estaba saludndonos, como lo haca cada noche.

Hola, seoritas, tuvieron todas una noche agradable?
Hubo un par de gemidos, y una chica puso los ojos en blanco.

Es slo el inicio del verano, queridas. Esperen hasta que estemos verdaderamente
ocupadas dijo Zoe. Alguna quiere pasar para un poco de charla de chicas?
Haba otras noches, pero hoy estaba demasiado cansada.
Despus, Zoe dije, mientras pasaba a su lado.
Fui a mi habitacin, puse la llave, abr la puerta

La luz del pasillo se verti hacia la habitacin, alejando la oscuridad.

Alguien rod fuera de la cama de Jordan, alguien demasiado alto para ser Jordan.
Ross, obviamente. Todava completamente vestido, gracias a Dios. Y la cama estaba
hecha. As que lo que sea que haba interrumpido no haba llegado a una etapa
vergonzosa.
Ya ests aqu dijo Jordan, levantndose.
Es poco ms de las diez y media.

Simplemente no estaba esperando que regresaras tan pronto. Ross, slo estaba, uh,
Ross slo estaba ya sabes.
S, lo saba.

Hola, Ross dije, tratando de aliviar algo de tensin en la habitacin.

Hola. Supongo que necesito irme.

Puedo encender la luz? pregunt.

Seguro dijo Jordan.

Toqu el interruptor. Pobre Ross, pareca como si deseara estar en cualquier otro lugar
excepto donde estaba ahora.

Buenas noches, nena dijo, inclinndose para darle a Jordan un beso rpido.
Se acerc a mi lado, murmurando una disculpa mientras se iba. Cerr la puerta detrs
de l. Yo la asegur.
Jordan sali de la cama, esponjando su cabello, algo que obviamente Ross ya haba
hecho. Tom un respiro profundo. Y aplaudi.
Necesitamos una seal anunci.

Una seal? Camin a mi cama y tir mi mochila sobre sta.

S, ya sabes, para as evitar situaciones vergonzosas
Yo no estaba avergonzada. Me sent en mi cama y la mir.

Podra haber sido vergonzoso. Quiero decir, Ross y yo, hemos estado juntos por dos
aos. Se sent en su cama, doblando sus piernas bajo ella. As que algunas veces,
nos metemos en cosas un poco pesadas. Y est bien, extendi sus manos parte de
la razn por la cual ambos vinimos aqu a trabajar fue para que as pudiramos tener
un poco de tiempo juntos, porque mi pap realmente podra enloquecer si alguna vez
atrapa a Ross en mi habitacin. Sabes cmo es esto?

No realmente. Nick y yo slo hemos estado saliendo por tres meses. Todava no
estamos en las cosas pesadas.
Eso es genial. Todo lo que dir es que no te apresures en algo antes de que ests lista.
Sin embargo, Ross, es el nico para m. Mi pap simplemente no lo entiende. Sigue
diciendo que lo hace, porque l fue joven alguna vez tambin, pero eso fue, hace como,
cien aos. No es lo mismo.

Sin embargo, eso suena como si fueras muy cercana a tu pap.

Oh, s. l slo es irrazonable. Qu hay sobre tu pap?
Totalmente genial. Fue el que sugiri que trabajara aqu este verano.

Ella me dio una mirada como si yo realmente no tuviera idea de nada.

l quera alejarte de tu novio.

Frunc el ceo.
De ninguna manera.
Te apostar un da de descanso a que l tena una segunda intencin, y sta
involucraba el alejarte de tu nuevo novio.
Apuestas un da de descanso?

S. Trabajas durante la noche, yo trabajo durante el da, as que alguna vez

trabajars mi turno y as tengo algo de tiempo extra de descanso.

Qu? Esperas que llam a mi pap y le pregunt?

No, alguna vez cuando ests hablando con l, djalo salir en la conversacin.
Tenemos todo el verano. No tengo prisa por un da de descaso extra.
Pero tienes que trabajar mi turno si ests equivocada?

Ciertamente. Puedo disfrazarme como Gretel. No hay problema.

De acuerdo. No haba manera de que mi padre fuera as de solapado o astuto.
Muy bien se levant, fue a su armario y sac una bufanda de seda.
Mantendremos esto en el interior de la puerta, pero si est afuera, entonces eso
significa que golpeas antes de entrar.
De acuerdo dije.

Y si tu novio alguna vez viene aqu, entonces puedes usarla para avisarme.
No creo que Nick tenga algn plan de venir.
No veo cmo puede mantenerse alejado. Quiero decir, si realmente te ama.

Pero no es lo contrario? Si lo amo, no debera ser capaz de quedarme aqu

No. La carga de la prueba de amor est siempre en el chico.

Entonces por qu era yo la nica enviando osos de peluche?

****

Una tormenta golpe la tarde del mircoles. Que, como ellos haban explicado en
nuestra orientacin, eran malas noticias porque todos los juegos tenan que cerrar. Y a
dnde va la gente cuando los juegos cierran y quieren evitar la lluvia?
A la tienda de regalos.

Pero lo que hizo esto peor que lo de costumbre fue que llovi con tal ferocidad y tan
rpidamente que quit la energa. Y dej a personas varadas en la cima de las
montaas rusas por un par de horas antes de que la energa pudiera ser restaurada.

Ese fue el mayor tema de conversacin en la fiesta. Haba decidido ir porque no poda
pensar en una buena razn para no hacerlo, especialmente porque el parque estuvo
cerrado desde muy temprano, debido al clima. No pareca que la lluvia fuera a cesar.
Aun cuando la energa volvi, un parque de atracciones sin juegos no es muy atractivo.
Por supuesto, ya que todava estaba lloviendo, nuestras opciones de dnde pasar el
rato en la casa de Parker eran limitadas. Me haba decidido por el porche trasero. Al
igual que muchas otras personas, incluyendo a Parker.

Aunque l no estaba parado justo a mi lado, estaba lo suficientemente cerca para poder
escuchar lo que estaba diciendo.
Todo simplemente se detuvo deca. Excepto por los gritos. Era totalmente
extrao. He escuchado de esto sucediendo en otros parques, pero no aqu.
Supongo que lo nico bueno fue que no haba iniciado el descenso dijo Ross.
Ellos slo haban alcanzado la cima de la montaa rusa ms alta en el parque cuando
la energa se interrumpi.

Tenemos gente que inspecciona los juegos cada maana. Son como monos
subindose a la cima y hablamos sobre tratar de hacer bajar a la gente pero, hombre,
sabes cun alta es esa cosa? pregunt Parker.
107 metros dije. Ms alta que la Estatua de la Libertad.

Todo el mundo me mir, y me sent como una nerd total. No poda evitarlo. Me
gustaban las trivias.

Estoy impresionado de que alguien que le tiene fobia a las montaas rusas sepa eso
dijo Parker sonriendo.
Ignor su comentario sobre la fobia.

Y viaja a 200 km/h.

Un mpetu total dijo Parker.

No era la velocidad lo que me preocupaba. Eran las pendientes, las curvas, los bucles,
la sensacin de no tener el control. Adems el descenso inicial era casi una cada
vertical.

Segura que no quieres intentarlo alguna vez?

Estoy segura me habra vuelto totalmente loca si hubiera estado en ella cuando la
energa fall.
l dej al grupo y se movi ms cerca de m, presionando sus hombros contra la viga
que soportaba el alero del porche.
As que, qu otras estadsticas sabes?

No muchas. Estas slo se me quedaron pegadas porque eran tan increbles. Es

como que tiene que haber un lmite en lo altas y seguras que pueden ser estas cosas, la
velocidad
Los diseadores seguirn forzando los lmites.

l estaba vistiendo una camiseta que deca Adoro cuando gritas!. Las palabras
estaban superpuestas sobre una imagen de una montaa rusa.

Realmente te gustan las montaas rusas, no? dije.

Las adoro.

Te has montado en la que est en la cima de ese hotel en Las Vegas?

S. He estado en ms de veinte parques temticos diferentes. Mi pap es un gran
entusiasta, as que se ha asegurado muy bien que todos tomemos nuestras vacaciones
de verano cerca a algn parque o a otro.

As que por qu no trabajas en Disneylandia, ms cerca de casa?

Las palabras claves son ms cerca de casa. Algunas veces es bueno simplemente
alejarte, no crees? Por qu no ests trabajando ms cerca de casa?
La boda.

l luca como si acabara de caer desde lo alto de la Fuerza Magnum.

Ests comprometida?
Re.

No, mi hermana lo est. No estaba segura que pudiera sobrevivir dos meses ms de
escuchar a mi mam y a mi hermana discutir sobre la boda.
Sobre qu discuten?
Sobre qu no discuten? Nombra algo.

El novio.
En realidad, esa es la nica cosa en la que estn de acuerdo. Son los detalles de la
boda los que estn causando el problema. Sarah exactamente no va por lo tradicional.
No?

Sacud mi cabeza.
Su primera eleccin fue vestir un esmoquin.
l ri.

Ests bromeando?
No.

Eso suena como algo que Jordan hara.

Cmo te sentiras si tu novia vistiera un esmoquin? pregunt.
Creo que sera un puntazo, siempre y cuando ella no espere que yo me ponga un
vestido. Sacudi su cabeza. No, no creo que me gustara que llevara un esmoquin.
Bobby tampoco lo quera, que es la nica razn por la que Sarah va a llevar un
vestido, pero mam se lo apunt como una victoria para ella.

Ella realmente no lleva un marcador.

S, en realidad, ambas lo llevan. Es pattico. Luego Sarah viene a m y se queja de
mam, luego mam preguntar mi opinin, y es tan incmodo, porque slo quiero que
Sarah sea feliz, pero quiero que mam sea feliz tambin, y de alguna manera entiendo
a dnde quiere llegar mam. Ella y pap se casaron detrs de una tienda de
abarrotes
Qu?

Sonre.
As es como siempre lo cuentan ellos. Se casaron con juez de paz, y su oficina estaba
detrs de la tienda de abarrotes. Aparentemente mis abuelos se sentaron en la tribuna
del jurado y observaron lo que mi abuela se niega a llamar una ceremonia. Creo que
mam quiere que la boda de Sarah sea verdaderamente especial porque la suya no lo
fue.

No se puede discutir los resultados dijo. Todava estn casados, cierto?

S, lo estn. Veintiocho aos.

Mi pap est con su esposa nmero tres. Y cada boda ha sido ms grande y ms cara
que la anterior. Ya hay seales que sta ltima est en una espiral de descenso. Mam
est en su novio nmero ocho. Cada uno ms joven que el anterior. Mir hacia el
lago. As que esa es la razn por la que estoy aqu, me mir de nuevo. Me gusta
estar muy lejos de la locura. Le habl a Jordan sobre venir este ao. Porque all va a
haber un estallido. Nunca es bonito cuando mis padres terminan una relacin.

Lo siento tanto
Hey, no es tu culpa. Eso sucede. Lo triste es que, creo que mam y pap todava se
aman. Slo estaban demasiado ocupados con sus carreras y la comunidad y una cosa y
otra, que no tenan tiempo para recordar que se amaban. Es ms fcil empezar de
nuevo que trabajar para hacer funcionar algo pasado.

Bueno, a mis padres definitivamente les ha funcionado. Creo que Sarah estar bien
cuando llegue el matrimonio. Creo que es cuestin de sobrevivir a la boda.

Supongo que irs a casa para la boda.

Lo dijo como una declaracin, no una pregunta, pero contest de todas maneras.
Definitivamente. Soy la dama de honor.

De repente todo se volvi muy calmado ms all de la casa. La lluvia se haba

detenido. Me estremec. Realmente era muy tonto de mi parte estar parada aqu afuera
en vaqueros y una camisa de mangas largas, porque la lluvia haba trado un
enfriamiento definitivo al aire. Todos los dems haban sido lo suficientemente listos
para volver al interior donde tenan una chimenea encendida.
Aqu dijo Parker, sacndose la chaqueta.
Antes de que pudiera protestar, la haba puesto sobre mis hombros. sta me envolva
en un capullo de calor.

Gracias. Supongo que debera entrar, pero es tan agradable aqu afuera.
Sintete libre de venir a vistame cuando quieras. La playa permanece menos llena
que la que queda frente al hotel.
Gracias por el ofrecimiento, pero no tengo auto
Tienes celular?

Arrugu mi entrecejo.
S.

Puedo verlo?
Seguro, no es nada elegante. No toma fotos ni nada de eso.

Lo saqu de mi bolsillo delantero, se lo entregu, y observ en asombro mientras l

empezaba a presionar botones.

Qu ests haciendo? pregunt.

Me lo devolvi con una sonrisa.

Program mi nmero. Ahora puedes llamarme cuando quieras venir e ir a

recogerte. Tengo un auto y es mucho ms seguro que el de Jordan.

Tom mi telfono, lo empuj de vuelta en mi bolsillo.

No voy a llamarte. Eso es demasiada molestia para ti.
Volv la cara, mirando hacia el lago.

Es demasiada molestia si crees que lo es dijo. Yo no lo creera.

Deberas cambiar de opinin. Quizs te llamar todos los das dije sin mirarlo.

No cambiara de opinin si llamaras cada hora.

Me gir y lo enfrent.
No puedo creer que sigas coqueteando conmigo.

Por qu no? Estoy interesado, y creo que t tambin lo ests.

De ninguna manera estoy

No lo recuerdo movindose hacia m, o a m movindome hacia l, pero de repente

estbamos besndonos

Y l, hbilmente, estaba demostrando que todas mis protestas eran una mentira.

Traducido por Little Rose

Corregido por BrendaCarpio

P osibilidades para el Jueves en la Noche

Ver la actuacin de Alisha en el Teatro Summit.

Pros: No tener una noche aburrida escribindole a Nick, dicindole cunto lo extrao.
Estar con gente, rer, pasarla bien.

Contras: posibilidad de encontrarme con Parker, de quien en realidad hu el mircoles

a la tarde despus de que l entreg ese increble, nublador de mente, beso.

Quedarme en mi cuarto.

Pros: mucho tiempo para recordar cmo son los besos de Nick. Son calientes. S que
lo son. No ver a Parker.

Contras: estar sola. Solitaria. Viviendo lo que mi madre dice son los mejores aos de
mi vida aislada.

Estaba sentada en mi cama, mirando las palabras que haba escrito en mi cuaderno de
decisiones. Despus que el parque cerrara a las diez, habra una actuacin especial en
el teatro Summit, abierta a todos los empleados, para que pudiramos disfrutar del
espectculo que normalmente no podemos ver ya que estamos trabajando.

Realmente quera ir. Despus de todo, Alisha actuara, y todos los que conoca iban a
ir: Patti, Zoe, Lissa, Jordan. Y por supuesto, a donde Jordan iba, Ross, Cole y Parker
la seguan seguro.

Y eso provoc que sacara mi cuaderno de decisiones. Parker. No quera verlo.

Me sent all intentando no revivir la humillacin de no alejar a Parker cuando peg
sus labios a los mos. La humillacin de haberme acercado a l. Poda oler la lluvia
mezclada con su esencia. Creo que nunca podr ser capaz de oler la lluvia sin pensar
en l.

Cuando nuestros labios se separaron, yo estaba sin aliento, colorada y aterrada.

Y me senta culpable. Tan culpable.

Segua dicindome a m misma que no era la gran cosa, que era slo un beso. Pero
saba que si en algn momento me enteraba que Nick haba besado a alguien como
Parker me bes, todo habra terminado entre nosotros. Sabra Nick al verme que
haba besado con otro chico? Lo sabra cundo al besarme notara que alguien haba
dejado su sabor irreconocible en mi boca?
Tom el telfono y disqu su nmero del marcado rpido. Respondi en el segundo
toque.
Hey dije, y pens que sonaba culpable al decirlo.
Hey Megan lo o bostezar. Lo habra despertado? Qu ocurre?

Nada. Slo quera or tu voz.

Eso es genial. Volvi a bostezar.

Te despert?
S, pero est bien. Estuve fuera hasta tarde anoche.

Haciendo qu?
Sonaba suspicaz, como una novia celosa?
Cuando sal del trabajo, fui a un restaurante con los chicos.

Quin?
Slo chicos del trabajo. Tenemos mucha ayuda nueva de verano. Ni siquiera s si
los conoces. Adems, qu importa?
Slo siento que ahora no soy parte de tu vida.

Porque no lo eres. Fue tu decisin.

No quiero pelear, Nick.
Yo tampoco, pero esto es difcil, Megan. Veo a estos chicos con sus novias.

Y yo veo chicas con sus novios. Mira Nick, no quiero volver a esto. Slo quera or
tu voz y saber que me amas.
Claro que lo hago.
No fue la mejor afirmacin.

Puedes decirlo?
Te amo.
Tambin te amo.

Hablamos un ratito ms sobre nada en particular, pero no me senta mucho mejor que
antes de haber llamado. Volv a ver los pros y los contras.
Hubo un golpe en la puerta del bao y Alisha entr.
Vendrs a ver el espectculo esta noche?

Se vea tan entusiasmada, tan esperanzada, y quizs un poco nerviosa.

Esta noche era un ensayo con trajes. Maana sera su gran inauguracin. Quera
apoyarla, realmente lo quera.

Pro: ser una buena compaera.

Contra: ser una idiota. Bueno, ser una cobarde.

No me lo perdera por nada dije, dndole mi mejor sonrisa.

Y esperando no tener que arrepentirme.

****
La tarde y la noche parecan ser eternas, probablemente porque pas la mayor parte del
tiempo mirando sobre mi hombro. Segua esperando que Parker apareciera y sugiriera
que siguiramos por donde lo habamos dejado anoche.
Estaba segura que el progreso lento de las horas no tena que ver con el milln y medio
de personas que andaban dando vueltas por H&G, desplegando camisetas para ver lo
que estaba adelante, aunque tenamos muestras en la pared, tomando algn juguete
para comprar, cambiando de idea a mitad de camino a la registradora y volviendo a
dejarlo en un estante de los vasos de shots. An no entenda cmo cualquier nio que
hubiera visitado Storybook Land querra un vaso de shots.

Haba campanas, cucharas y dedales. Pequeos coleccionables. Y girbamos entre las

cajas registradoras y la gente de limpieza, poniendo todo de regreso a su lugar para que
no pareciera que hubiera sido invadido por hordas a pesar de que lo haba sido.

As que este da iba muy despacio. Me dije que no era porque estaba decepcionada de
que Parker no haba aparecido. No me decepcion. Me alegr.

Entonces, por qu me senta tan decepcionada?

Eran cerca de las diez y media cuando termin en la tienda, porque tuvimos que
deshacer los daos causados por los clientes. Todava estaba reorganizando las tazas
de t en miniatura, cuando Nancy me palme en el hombro.
Vamos a terminar por la maana dijo. Tenemos un programa que ver esta
noche. Vas, no?
No me lo perdera.

Patti y yo nos quedamos fuera de la tienda, mientras que Nancy cerr las puertas de
hierro que impeda a la gente entrar. Una casa de pan de jengibre con puertas de
hierro. Supongo que funcionaba, sin embargo. Los del equipo de mantenimiento ya
estaban barriendo y limpiando y lavando las cosas. Cada vez que me senta tonta en mi
uniforme, pensaba que las cosas podran ser peores. Podra estar fregando retretes.
Patti, Nancy, y yo caminamos juntas al Teatro Summit.

Que nos den un show especial es casi tan bueno como lo que hacen por nosotros al
final del verano Nancy dijo.

Qu hacen? Patti pregunt.

Justo despus del Da del Trabajo, volvemos a la hora de invierno, por lo que, por
supuesto, una gran parte del personal se va. As que el martes, cuando se empieza a
cerrar el parque al pblico a las siete otra vez, utilizan los piloto automtico de los
juegos y el parque es nuestro.

Creo que al final del verano, la ltima cosa que quiero es montar otro juego le
dije.

Es la camaradera dijo Nancy. La comida y bebidas gratis no duelen, tampoco.

La camaradera. Eso era lo lindo de trabajar aqu. Conocer todo tipo de personas, de
todo el mundo. Aunque ahora mismo, pareca que todo el mundo estaba intentando
entrar en el Teatro Summit. Estaba lleno y de alguna manera perd el rastro de Patti y
Nancy.

Hey, compaera!
Casi gruo. Mi peor pesadilla hecha realidad.
Sent una presin en mi brazo y all estaba Jordan de pie a mi lado, sonriendo como si
hubiera descubierto el diamante ms grande del mundo. Me senta bien al ver que
estaba tan feliz de verme, pero tambin estaba extremadamente incmoda porque los
espectadores usuales estaban con ella. Incluyendo a Parker.
Te sentars con nosotros, cierto? pregunt.
Cmo decirle que no?

Claro.
Hicimos nuestro camino dentro del teatro. Haba un acomodador de pie diciendo,
Continen hasta abajo, continen hasta abajo, no dejen asientos vacos, continen
hasta abajo

Crees que le darn un libreto? me pregunt al odo Jordan.

Seguro que s. No quieren dejar nada al azar.

Finalmente llegamos a la fila donde deberamos sentarnos, agradecida porque Jordan

estaba detrs de m. Pero cuando me sent, alc la vista y descubra a Parker yendo a
sentarse a mi lado. Cmo ocurri eso? Jordan estaba justo a mi lado, hablndome!

Y ahora Parker estaba a mi lado, en uniforme, su rodilla casi tocando la ma. Alej mi
pierna. Faldas y pantalones cortos. Combinacin peligrosa.
No quera pensar en la hermosa chispa que haba provocado ese roce. Todos alrededor
nuestro estaban charlando, murmurando, excitados. Quera disfrutar el espectculo,
pero estaba tan consciente del chico sentado a mi lado, que su presencia me distraa.

Se inclin hacia m y me congel, esperando.

Ests enojada conmigo? susurr.
Volv mi cabeza y ah estaba, su cara lo suficientemente cerca de la ma as que no
tendra que hacer ms que moverme un centmetro para repetir lo de anoche.

Sabes cul es el problema dije. Haba corrido? Por qu sonaba agitada?

No estoy seguro de hacerlo.
Me besaste susurr.

Me devolviste el beso dijo, bajando ms el tono para que las palabras fueran ms
ntimas.

Porque me agarraste con la guardia baja.

l sonri, l realmente sonri.

As que, si no tuvieras la guardia alta me estaras besando todo el tiempo?

Eso no es lo que quise decir. Tenemos que discutir esto ahora?
Las luces bajaron. Gracias a Dios. Volv mi atencin al escenario. Que el espectculo
comience. Denme una distraccin.
Tenemos que discutirlo susurr Parker. Porque no he podido dejar de pensar en
eso.

Pas mi mirada a l, e incluso en sombras, poda sentir el brillo de sus ojos.

Hubo un choque de platillos que me hizo saltar en mi asiento. S que mi reaccin fue
evidente porque o a Parker riendo.
Luego la msica comenz, el teln se corri, y el espectculo comenz. Era una
produccin elaborada con un grupo de gente bailando.
Sent la boca de Parker contra mi odo y un escalofro me recorri.

Cul es tu compaera de cuarto?

An no est en el escenario.

Avsame cuando lo est.

Por qu no le preguntaba a Jordan? Dame un respiro. Slo buscaba una excusa para
acercarse a m. Debera estar enojada, pero en realidad estaba halagada.
Odiaba admitir eso, incluso a m misma, pero su atencin me haca sentir especial.

Rpidamente me dije que l probablemente buscaba slo un romance de verano.

Las luces se apagaron en el escenario. Todo estaba negro. Y cuando un reflector
ilumin todo, ah estaba Alisha. Llevaba un traje de lentejuelas. Se vea hermosa.
Me inclin hacia Parker.
Esa es.

Wow! Es sexy.
Eso que sent fue una chispa de celos? No poda serlo.

Luego Alisha comenz a cantar. Wow. Slo que qued all, atontada.
Es realmente buena susurr speramente Parker.
Entonces not que segua inclinada contra l, nuestros hombros parecan unidos. Me
dije que deba alejarme, que no necesitaba tocarlo, que no quera tocarlo.
S, lo es dije, quedndome justo donde estaba, inhalando su esencia.

Vayamos a algn lugar despus de esto.

Tragu con fuerza y sacud la cabeza. Me senta como en la cima de una montaa rusa
a la que haba subido con pap. Aterrada por lo que me esperaba.
Tenemos que hablar. Hay una casa de panqueques abierta toda la noche. A diez
minutos de aqu.
Volv a sacudir la cabeza. Cul era el peligro de hablar? El peligro era que podra
llevar a otro beso. Slo el estar as de su boca me tentaba como nada en la vida.
Esto era una locura!

S, era sexy, pero Nick tambin. S, era agradable, pero Nick tambin. S, su olor me
haca temblar. Pero el de Nick tambin. Bueno, no tan fuerte. Pero lo haca. Parker me
aterraba. Nick no. Nick era seguro, como un carrusel.
Parker era la montaa rusa ms alta, rpida y aterradora imaginable.

Me gustas, Megan dijo en voz tan baja que apenas lo o. S que no quieres que
lo haga, pero es as. Todo lo que quiero es un caf contigo.
No bebo caf a la noche.
Entonces t.

Podra haber jurado que se estaba riendo.

Agua continu, limonada, leche. Algn lquido. Sentarnos uno frente al otro,
no de lado, donde nos tocamos.
As que l tambin lo haba notado, y no se haba alejado. Por qu no me sorprenda?
Alisha termin su acto. El teatro volvi a la oscuridad. Estaba cmoda en la oscuridad
cuando volv al cabeza y sent, pero no vi, mi nariz tocando la mejilla de Parker.
Est bien.

Traducido por Josez57

Corregido por Karoru

E l resto de las actuaciones fueron una nube borrosa, y luch por no hiperventilar
despus de dar mi respuesta a Parker. Cuando el show termin, nos
levantamos y salimos de la sala sin decir una palabra.

Jordan estaba balbuceando sobre el talento que nuestra compaera de habitacin tena,
y s, su pap realmente necesitaba ir a verla actuar. Ross la mantena a su lado y le
plantaba besos en la boca. Tal vez esa era la nica manera que haba encontrado para
que dejara de hablar.
Y ahora qu? pregunt Jordan cuando llegamos a la puerta del parque. Qu
deberamos hacer? Estoy totalmente despejada. No podra ir a dormir si tengo que
hacerlo.
Megan y yo tenemos algo de que encargarnos. Te vemos luego dijo Parker.
Tena miedo de que Jordan pidiera detalles. En lugar de eso slo me mir y dijo: No
te olvides de nuestra seal.

Me imagin que estaba contenta de saber que tendra la habitacin para ella sola por
un tiempo.

No lo har.
Parker y yo salimos en una direccin diferente, hacia la tienda de disfraces. Esper
fuera mientras me cambiaba mi traje no tan interesante como el traje que Alisha
llevaba. Una parte de m quera cambiarse poco a poco, con la esperanza de que iba a
perder la paciencia y se ira. Otra parte de m quera cambiarse rpidamente para poder
volver a verlo, saber lo que quera decir con "hacerse cargo".
Me decid por cambiarme a una velocidad media. La Tierra de los Cuentos de hadas y
sus historias estaban empezando a influenciarme ahora estaba pensando en trminos
de los Tres Osos.
Cuando sal, Parker todava estaba all, apoyado contra un poste de luz. l comenz a
caminar sin decir palabra, y me puse a caminar junto a l mientras nos dirigamos al
estacionamiento. Me qued esperando a que l tome mi mano o algo as, pero
simplemente caminamos, el silencio nos rode.

Pero no fue incmodo. Era ms bien como el agradable aire que se siente despus de
los relmpagos, mientras se est esperando el sonido del trueno.
Llegamos a su coche y abri la puerta del copiloto para m. Nick nunca haba hecho
eso. No es que esperaba que l lo hiciera. Quiero decir, era capaz de abrir mi propia
puerta, pero aun as, me hizo sentir especial... Y no quera sentirme especial alrededor
de Parker.

Me deslic en su coche. Ola demasiado a l. Miraba fijamente hacia delante mientras

l suba y empez a poner el auto en marcha.

Slo que no lo puso en marcha. Se qued sentado all. Por el rabillo del ojo, pude ver
su brazo colgando sobre el volante, la forma en que haba vuelto su cuerpo para poder
mirarme.

Bueno, estaba empezando a pensar que mi acuerdo para conseguir algo de beber fue
un gran error. Probablemente debera salir del coche ahora, antes que l a su vez me
llevara a algn lugar que no quiero saber.
Reljate, Megan, no voy a saltar sobre tus huesos.

Me mov alrededor y lo mir.

Pens que bamos a una casa de panqueques.
Alarg el brazo y tir de una de mis trenzas.

Puedes deshacer las trenzas en primer lugar, para que no parezca que estoy sentado
con una nia?
No veo qu diferencia hace murmur, a pesar de que comenc a deshacerlas. Una
concesin entre rpido y lento. No me haba molestado en arreglar mi cabello. Sobre
todo porque no quera que l pensara que estaba haciendo algo especial para l.

Cuando tuve desechas las trenzas, me pas los dedos por el pelo, sacud mi cabeza, y
me pregunt por qu estaba sonriendo como el gato de Cheshire.

Realmente me gusta suelto dijo.

Pens en agarrar mi clip de mi mochila, pero me gust la forma en que me miraba.

Mal, Megan. No lo animes.

Vamos a ir? le pregunt.
Era tan malo ser atrada por este tipo. Tena a Nick.

Seguro.
Se volvi, arranc el coche.

Di un suspiro de alivio.
No hablamos durante el corto trayecto en coche a la casa de panqueques. Y
solicitamos ms que caf y leche. Ped una pequea pila de panqueques, y Parker
orden la Internacional, que incluye panqueques, waffles belgas, y tostadas francesas,
adems de tocino, huevos, y papas fritas.
El hombre tena apetito.
La camarera le sirvi una taza de caf y me trajo leche. Cuando se fue, Parker extendi
su brazo a lo largo de la parte posterior del asiento, me record a alguna criatura gil
que estaba a punto de saltar.
T queras hablar? dije.
Como he dicho, he estado pensando en ese beso.
Bueno, he estado pensando en ello tambin, y no debera haber sucedido.
Estoy de acuerdo.

Con una sonrisa diablica, me lleg a travs de un codazo y la barbilla hasta que me
qued boquiabierta.

Sus palabras no eran lo que esperaba. Haba pensado que iba a decir que debera
ocurrir de nuevo. Estaba confundida, sobre todo porque la culpa es ma hasta
cierto punto quera que sucediera de nuevo.

Eso es...eso es bueno finalmente tartamude, por lo tanto, no volver a suceder.

No volver a suceder. Inclinndose hacia adelante, cruz sus brazos sobre la
mesa. As que no hay razn por la cual no podamos ser amigos, salir, pasar un buen
rato de verano.

Por alguna razn, una vieja cancin de Elvis Presley sobre mentes sospechosas que mi
abuela escuchaba mucho estaba reverberando de repente a travs de mi cabeza.

Quieres ser slo amigos?

Por supuesto. Por qu no? Estamos aqu por el verano. Me gustas. Hago un
montn de cosas con Jordan. T eres su compaera de cuarto, y conozco a Jordan,
ella te invitara a unirte a nosotros. Si conecto con otra persona, siempre te sentirs
como una tercera rueda. Si me quedo libre, entonces cuando se emparejan, tienes a
alguien para acompaarte. Se encogi de hombros. Y as, no tengo que hacer
mucho trabajo de mi parte. Voy a tener una pareja por el verano que no tengo que
impresionar. Slo salir. Quin quiere pasar el verano en busca de citas?

Frunc el ceo.
Por qu no puedo confiar en ti?

l dio un puetazo contra su pecho, sobre su corazn.

Me siento herido. Es una oferta seria. Amigos por el verano. Nada ms.

Amigos.
Amigos.

No creo que chicos y chicas podran ser slo amigos.

Claro que pueden. Tengo un montn de amigas que simplemente son chicas. Kate
Hudson
Conoces a Kate Hudson? Kate Hudson?
Por supuesto. Ella estaba en una de las pelculas de mi padre. T puedes divertirte
conmigo, Megan. Soy un tipo interesante. Soy muy agradable, y tal vez te presentar a
Orlando Bloom.
Mi mandbula se abri.

Y qu es realmente agradable para ti?

Hizo una mueca, dndose cuenta de su mala eleccin de palabras.
No lo quise decir as. No espero nada ms que amistad. Ser un buen amigo, y tal vez
te voy a presentar a Orlo.
Orlo? Realmente lo conoce tanto?

No lo entiendo, Parker. Quiero decir, salir conmigo cuando tengo un novio,

significa que no voy a estar sola por el verano, pero, en qu te beneficia este acuerdo?

Lo mismo. No estar solo por el verano. Mira, Megan, es mucho trabajo tratar de
desarrollar una relacin, especialmente si t quieres que vaya ms all de la amistad.
Contigo, no tendra que llevar a cabo ningn esfuerzo. Lo cual funciona para m,
porque en el fondo soy un tipo perezoso.
Pens en cmo todos los coches de Jordan haban necesitado una batera nueva, y que l se haba
tomado la molestia de cambiar su aceite. Perezoso? No lo creo.

Pero si su oferta era honesta y sincera, mientras que yo tena a Patti y Lisa para salir,
tambin sera bueno tener a un hombre alrededor, especialmente cuando Jordan me
pidi que la acompaara por sus cosas. Porque l estaba en lo cierto. Empezara a
sentirme incmoda, en el camino.
Bueno dije, asintiendo con la cabeza, podemos ser amigos.
Genial. l extendi la mano. Vamos a estrecharlas.

Pero cuando junt mi mano con la suya, sent la fuerza y el calor de su apretn sobre la
ma, yo no poda dejar de preocuparme por lo que estaba en mi cabeza.
****
As que t y Parker, eh?

Mir hacia arriba de la repisa de vidrio que estaba despolvando en H&G para
encontrar a Nancy mirndome.
Perdn?
Te vi con Parker sentada en su coche ayer por la noche en el estacionamiento, as
que me imagin que t y l...
Ella movi las cejas y me dio esto-s-qu-t-estas-con-l-eres-una-chica- con-suerte-
sonrisa.

No, slo somos amigos.

S, claro. Es totalmente caliente. Y t solo dices slo amigos. Dame un respiro.
En serio. Eso es todo lo que somos.

Si t lo dices.
Ella se march, pero su escepticismo flotaba en el aire. ramos slo amigos. Despus
de hacer nuestro acuerdo de anoche, en realidad me haba relajado y disfrutamos de
nuestro bocadillo de medianoche. La conversacin haba sido agradable. l me haba
dicho toda clase de historias acerca de sus encuentros con personajes famosos.

Conoca a todos, y l hablaba de ellos como si fueran gente normal. Supongo que era
porque se frecuentaban. Es decir, algunos de estos chicos estaban en su sala
multimedia para ver partidos de ftbol, animando el mismo equipo que l. Increble.
Y no es de extraar que el padre de Jordan le haya dado una tarjeta de crdito. Con
frecuencia iba de compras con las estrellas.
Despus de haber terminado con el polvo, me fui a mi lugar detrs de la caja
registradora. Patti estaba trabajando el mismo turno que yo, pero haba estado muy
tranquila desde que llegu.
Todo bien? le pregunt.

No estoy de acuerdo con las aventuras amorosas de verano dijo con aspereza sin
mirarme.

Yo tampoco.
Entonces por qu tener uno?

Yo no lo tengo.
Nosotras bamos a quedar para hacer algo anoche.

Creo que me perd en la multitud.

Te vi sentada con Parker.

Sentada. Eso es todo lo que estbamos haciendo.

Se vean bastante sociable para m.
Rod mis ojos.

T sabes, en realidad no es de tu incumbencia, pero para que conste, slo somos

amigos.

Pareca ser mi mantra de la tarde, una persona tras otra cay durante su receso y me
dijo:

T y Parker, eh? El tipo era el seor popularidad, y de repente eres su novia.

En el momento en que Parker en realidad se detuvo para ver si quera llevar adelante
mi ruptura con l, yo estaba furiosa.
Todo el mundo piensa que hay algo entre nosotros le dije, cuando nos sentamos
en la mesa en miniatura fuera del hombre de pan de jengibre y coma nuestra galleta de
mantequilla de man, es un episodio regular de The OC por aqu.
Qu diferencia hace lo que todos piensan? Sabemos lo que es.

Cmo no te molesta que la gente est hablando de nosotros y ni siquiera estn

interesados en conocer la verdad?

Se acerc y puso su mano sobre la ma, donde descans sobre la mesa.

Megan, yo crec con chismes y prensa sensacionalista. Lo nico que importa es que
nosotros sabemos la verdad. No voy a gastar energa tratando de convencer a todos los
dems que somos slo amigos. Van a ver lo que quieren ver.

Es probable que no ayude que ests sosteniendo mi mano.

l sonri.

Tcnicamente, no estamos cogidos de la mano.

No poda dejar de regresarle la sonrisa.
Eres malditamente lindo de cerca.
Cerca slo cuenta en las herraduras. No es eso lo que dicen en Texas?

S, algo as.
Saba que probablemente debera sacar mi mano de nuevo, pero no lo hice. Lo dej ah
porque su pulgar comenz a acariciar la palma de mi mano y me senta bien.
Calmante. Relajante.
Jordan, Ross, Cole, Ronda, y yo vamos a pasar el prximo lunes fuera en el lago.
As que, amiga, vas a venir?
Entrecerr los ojos, me preguntaba si haba sido manipulada.

Por qu no hablar de esto anoche?

Surgi esta maana. El chico que est alquilando la cabina tiene un barco. Me pidi
que lo sacara, para mantener el motor en forma. As que vamos a hacer un crucero.
Por supuesto. Por qu no? Amigo.

Se ech a rer. Fue una buena risa, una risa alegre que me hizo rer de regreso.
Pens que probablemente se iniciara el chisme de nuevo. Pero no me importaba.
Me gustaba estar con Parker. Podramos mantener nuestra relacin como amigos.
Saba que podamos. Incluso si me senta un poco prdida, cuando por fin se movi su
mano. Incluso si quera romper lo nuestro no tendra fin.
Fue el trabajo que estaba evitando. No es la persona con quien quiero proyectarme.
O al menos eso es lo que me dije.
Solo 44, no quedaban 43 das sin Nick y contando

Traducido por littlegirl

Corregido por Karoru

N o podramos haber elegido un da ms agradable para ir al lago. Yo llevaba

unos shorts negros y mi top rojo Demasiado caliente para tocar. Lo cual hizo
sonrer a Parker cuando lo vio. Que se abstuviera de comentar me
sorprendi y me agrad, al mismo tiempo. Vesta un traje de bao y una camisa
hawaiana. Se haba desabotonado la parte delantera que volaba a su alrededor
mientras conduca el bote por el lago. Me sent en el asiento junto a l.
No debera estar impresionada. Mi padre tena un bote. Era verde. Metlico. Tena
motor. Sitio para dos personas. l lo usaba cuando iba pescar.
Este bote era mucho ms grande, bastante ms agradable. Cole y Ronda se sentaron en
los asientos detrs de nosotros. Un banco acolchado se extenda a ambos lados del
bote. Jordan y Ross estaban en ellos. Probablemente podramos haber acomodado a
ms gente.

Al parecer, Parker y Cole haban descubierto una pequea cala el verano pasado
cundo fueron a explorar con el chico de la casa, sentado en la cabina. As que nos
dirigimos ahora all por un poco de natacin, un picnic, y relajarnos lejos de la horda
de personas con las que topbamos cada da. El viento y el motor creaban demasiado
ruido como para hablar, y no poda explicar por qu me lo estaba pasando en grande.
No estbamos haciendo nada. Tal vez era simplemente por alejarnos de todo.
No quera contemplar qu era estar con Parker. Desde que habamos hecho nuestro
acuerdo de ser solo amigos, l siempre iba a H&G durante sus recesos ya fuera una
escapada o en su hora del almuerzo. l siempre estaba en el parque a la hora de cerrar
y me llevaba de vuelta al dormitorio. Y siempre me peda que fuera con l al amanecer
cuando coga Magnum Force para su primera carrera del da.

l nunca utiliz la palabra prueba, pero eso es lo que estaba haciendo. Probando para
asegurarse de que esto funcionaba correctamente. Si no quera montarme despus de
que se declarara ptimo, estoy segura de que no quera montarme antes de que se
declarara listo para utilizarse. l sigui prometiendo que era seguro. Si era seguro, por
qu necesitaba una prueba?
Se volvi hacia m y sonri. Me encantaba su sonrisa. Daba la impresin de que estaba
simplemente contento de que estuviera all.
Ya casi llegamos grit, y le las palabras formadas por su boca ms que orlas.

Redujo la velocidad del bote a medida que nos acercbamos a la costa. Pude ver la cala
rodeada de rboles. Cundo lleg lo suficientemente cerca, apag el motor.
Vamos, muchachos dijo.
l, Cole y Ross se lanzaron al agua. No haba cuerdas para amarrar el barco a un
muelle, pero por supuesto, no haba un muelle aqu.

Ronda, Jordan y yo, pasamos todo el equipo: colchonetas, mantas, toallas, hieleras.
Luego, utilizando la escalera del barco, bajamos, cayendo en el agua que nos pasaba
las rodillas y llegamos a la orilla. No estaba tan fra como la primera noche que me
haba metido en ella. Pero no era clido en Texas tampoco.
Extendimos las mantas, y armamos el pollo frito y las bebidas, porque los chicos se
moran de hambre. Yo quera explorar, pero pens que sera mejor hacerlo con el
estmago lleno. El lugar era increble. Realmente aislado.
Me pregunto porque no hay ninguna casa por aqu pregunt una vez que todos
estuvimos sentados y comiendo.
Creo que tiene que ver con los fantasmas dijo Parker.
Estaba sentado a mi lado, su rodilla desnuda tocando la ma. No s por qu, pero
siempre pareca haber una parte de l tocndome: su rodilla, su mano, su pie. Todo era
muy inocente, y me haba acostumbrado a eso. Era solo la forma en que l era.
Me tragu el pollo que haba estado comiendo y mir a m alrededor.

Los fantasmas?
S. A finales del siglo XIX, hubo una gran tormenta. Un barco se hundi a una milla
o menos de aqu. Dicen que veintisiete personas se ahogaron. Y aqu es donde
reposan. Un poco ms abajo hay un faro, podemos ir a verlo despus de comer.

Un naufragio? pregunt.
Los Grandes Lagos son enormes. Ha habido una gran cantidad de naufragios. No
has odo hablar de Edmund Fitzgerald?
Mi pap tiene una cancin sobre eso.

Gordon Lightfoot. S, mi padre tambin. De todos modos, hay expediciones de

buceo en bsqueda de barcos naufragados en todo momento. Y enormes cruceros
surcan los lagos. No crees que cuando se mira, es como estar parado en el borde del
ocano? Ni siquiera se puede ver la otra orilla.
Haba pensado eso la primera noche, cuando caminaba por la playa.

Bueno, por lo que hay restos de naufragios. Tiene que haber una razn ms prctica
por la que nadie viva aqu dije.

Es por los fantasmas dijo Cole, vimos uno el verano pasado.

Fuera!

Jordan, sentada entre l y Ross, empuj su hombro.

Hey, cuidado! casi me haces soltar mi pollo dijo.

Entonces t no viste ningn fantasma dijo ella.

Nosotros vimos algo. Seal detrs de nosotros. Justo entre los rboles. Luego
se fue.
T solo estas intentando hacernos ms blandas dijo Ronda.
Y qu hacen los fantasmas? pregunt.

Nos llevan al borde y lo siguiente que sabemos es que estamos aferrados a ellos, son
como He-Men o algo as y nos proteger de todo mal.

T sabes, hay una definitiva desventaja en tener una novia que estudia psicologa
dijo Cole.
Por lo tanto, es el factor del abrazo y no los fantasmas reales? pregunt Jordan.
Curiosamente, poda or el ligero temor en su voz, como si la idea de fantasmas
realmente la hiciera ms propensa a abrazarse.
Cole se encogi de hombros. Mir por encima a Parker. Estaba estudiando su muslo
de pollo como si estuviera tratando de determinar lo que era. Estaba esperando que
me abrazara a l? No me estaba mirando porque no quera que viera la verdad en sus
ojos?
Yo no creo en fantasmas dije.
Lo hars dijo con una voz extraa, luego de ir al faro, lo hars

****
Al final result que solo l y yo caminamos alrededor de la cala hacia el faro. Siempre
me he sentido fascinada por los faros. Este era el tpico cilindro alto, pintado de blanco
y rojo decolorado en la parte superior.
No est funcionando, verdad? pregunt, a medida que nos acercbamos.
Nop. No lo ha hecho en aos.

Vi la casa del cuidador. Pareca destartalada, solitaria, tan solitaria como el faro.
Es un poco triste.
Slo una chica puede pensar que un edificio se ve triste.

Mir por encima del hombro hacia l.

Eso es muy machista.

Pero es cierto.
T debes encontrar algo interesante sobre el tema o no habras venido hasta aqu
dije, convencida de que las palabras eran ciertas.
Est embrujado dijo. Hay algo inquietante al respecto.

Rod mis ojos.

No me vas a asustar con historias de fantasmas.
No estoy tratando de hacerlo. No quiero decir embrujado como con apariciones. Me
refiero a embrujado como solo, abandonado
Triste? le ofrec con sarcasmo, algo no dej de sacudirme como siempre me
suceda cuando estbamos pensando lo mismo. Eso nunca sucedi con Nick.
Podramos estar observando una manzana y no lo veramos en el mismo tono de rojo.
Lo cual yo siempre haba pensado que era una buena cosa. No es mejor ser diferentes,
para compensarse?

Parker se ech a rer.

Est bien. Tal vez triste funciona.
Habamos llegado al faro. Las telaraas estaban atadas a las esquinas superiores de la
puerta. Gracias a Dios las araas no estaban a la vista. No es que sea una miedosa.
Simplemente no me gustan las araas, o los fantasmas, o las montaas rusas bueno,
bsicamente cualquier cosa en Fear-Factor est en la parte superior de mi lista de cosas
que prefiero no experimentar.

Parker empuj la puerta. Las bisagras crujieron. Todo lo que poda ver era la
oscuridad. l me cogi la mano. No me quej. De hecho, la apret fuerte, en caso de
que decidiera quitarla. No es que fuera a suceder.

Una vez dentro, mis ojos se acostumbraron a la penumbra. Una tenue luz se
derramaba desde la parte superior, donde haba ventanas, pude ver la escalera de
caracol de hierro fundido que se abra camino hacia arriba. Sin decir una palabra,
Parker empez a subir la escalera, conmigo pisndole los talones, no solo porque l
an sostena mi mano, sino porque no quera quedarme sola.

Nuestros pasos hacan el eco de un sonido metlico. El viento silbaba por las escaleras,
creando un espeluznante grito. O por lo menos me deca que era el viento. Apenas
poda sentirlo, pero estaba all. No eran las almas perdidas en las profundidades
haciendo ruido y enviando escalofros a lo largo de mi espina dorsal.

Miraba hacia arriba constantemente, no hacia abajo. Era miedo-a-las-alturas lo que

tena. Los escalones de hierro fundido estaban llenos de agujeros. Mirando hacia abajo
significaba ver hasta donde haba subido. Era mejor mirar hacia arriba y ver lo cerca
que estbamos de llegar a la cima.

Cuando llegamos, no me poda imaginar en qu estaba pensando. Las alturas no eran

lo mo. Sin embargo, ah estaba, tratando de no pensar en cmo iba a volver a bajar.

Un sonido hueco nos envolvi mientras caminbamos a travs del permetro de la

habitacin. Un vaco. Esa tristeza otra vez. Una grieta en una de las ventanas era
probablemente la causa de los gritos del viento. En el centro de la habitacin dnde la
luz haba brillado una vez.
Debe haber sido tan solitario vivir aqu dije.

Creo que estara bien vivir lejos de todo dijo Parker.

Todava estaba sosteniendo mi mano. Todava no me opuse.
No te gustara vivir solo dije. En el parque, t conoces a todo el mundo, y todo
el mundo te conoce. Eres el Sr. Popularidad. A la gente popular no le va bien por su
cuenta. Ellos necesitan a los dems.
Oh, ahora estudias psicologa? Explcame cmo alguien qu no va a una atraccin
alta, pero se sube a la cima de un faro.
No es tanta altura como la cada en picada.

As que si encontraras una montaa rusa sin cada, subiras?

Sera una montaa rusa si no tuviera descenso?
Buen punto, has odo a los fantasmas?

Fue el viento, que viene de la puerta abierta y a travs de esa ventana rota de all.
Ah, vamos, Megan, qu tiene de divertido tener una explicacin lgica para todo?
Es mi carcter prctico.

Ese carcter prctico te a va meter en problemas algn da.

Qu?

l me solt la mano y se acerc a la orilla de la baranda del faro.

Mira cun vasto es. Impresionante.
Me mov a su lado y no poda dejar de pensar en que era un sitio increble para un
beso. Pude ver a la hija del farero escondida aqu con su novio. Me alegr de que
Parker y yo hubiramos decidido ser slo amigos, porqu este sera el tipo de lugar en

que hara a una chica pensar en besos apasionados. Especialmente cuando el sol
empezaba a descender.
Realmente es bueno poder escapar de las multitudes le dije.
S, es por eso que Cole y yo nos arrojamos a la oportunidad de permanecer en la
cabaa, lejos de todo. La residencia est muy bien el primer ao o el segundo, ya que
da la oportunidad de conocer gente, sobre todo cuando no has estado lejos de casa
antes. Elimina la nostalgia. Pero siempre hay gente alrededor, en el parque todo el da,
en el lago cerca del hotel. Esa es una de las razones de que me gusta mucho tomar los
coches de la montaa rusa a primera hora de la maana, es como esto, tranquilo y
apacible. Con el sol saliendo. l me mir. Incluso si no quieres montar, me
gustara que vinieras al parque conmigo a primera hora de la maana, en algn
momento. Es un lugar totalmente diferente.

Cundo l me miraba as, con esos ojos verdes sobre m, era difcil pensar.
No soy una persona muy madrugadora.
Yo tampoco, pero por algunas cosas vale la pena levantase.

Te comprometes a no hacerme subir al Magnum Force?

Nunca te hara hacer algo que no quisieras hacer.
No vas a fastidiar al respecto?

Fastidiar es lo que hizo mi madre antes de que ella y pap se divorciaran. Solamente
te lo pido.
Si lo pides ms de una vez, es fastidiar.
l entrecerr los ojos.

Est bien. Si eso l lo que se necesita para que vengas conmigo por la maana,
entonces prometo que no te pedir que montes en la montaa rusa.

T eres un fastidio, pero ir de todos modos.

Genial, no te arrepentirs. Vendr por ti a las seis de la maana. Antes de que
pudiera protestar por la hora impa que haba sugerido, me agarr la mano. Vamos a
nadar.

Traducido por andre27xl

Corregido por karoru

A dor el entusiasmo de Parker mientras caminamos de vuelta al lugar del

picnic. Seal diferentes pjaros y plantas y formaciones raras de nubes.
Dime que no ests as de activo en las maanas dije, mientras caminbamos. Sin
tomarnos de las manos.
Realmente no poda descifrar un patrn para cuando l tomara mi mano. Cundo
pens en ello y cuando no? Era por reflejo o planeado?
Como nunca antes haba sido solo amiga de un chico, estaba caminando por un
sendero desconocido. Quiero decir, saba qu esperar en una situacin de novio/novia.
Pero con Parker, casi nunca saba qu esperar.
Para el momento en que regresamos al rea de picnics, ya todos los dems estaban en
el agua. Me quit mis sandalias. Estaba usando mi traje de bao bajo mi ropa as que
me quit mis pantalones cortos y camiseta. Parker ya tena puestos sus shorts para
nadar as que slo lanz su camiseta en la toalla.

Corri hacia el agua, luego se lanz, y sali chisporroteando a una corta distancia. Lo
cual me dej sola en la costa.

Vamos Megan! me llam. No hay tiburones.

No soy una gallina dije, mientras caminaba dentro del agua.
Estaba bastante fra, y pens en lo bueno que sera recostarse al sol despus y
calentarme.

Es ms fcil si slo te hundes dijo Jordan, te acostumbrars ms rpido.

Slo que no quera acostumbrarme ms rpido. Estaba perfectamente bien tomndome
mi tiempo.
Ya estaba hundida hasta mis rodillas en el agua, acaba de dar un paso ms cuando el
dolor se desliz a travs de mi pie. Grit, retroced, perd el equilibrio, con mis brazos
aleteando

Me ca hacia atrs, me fui hacia abajo

Sent unos fuertes brazos sostenindome, levantndome. Encontr mi cuerpo mojado

contra el de Parker, piel contra piel, mientras me sostena con sus brazos.
Qu pas? pregunt.
No lo s. Sent que algo me pinchaba

Oh Dios mo, ests sangrando solloz Jordan.

Parker me sac del agua, me sent en la toalla.

Fuiste salvavidas en tu otra vida? pregunt bromeando.

S, un par de veranos durante la escuela secundaria dijo distradamente, mientras
examinaba mi pie.
Qu crees que sucedi? pregunt Ronda, arrodillada al lado de Parker, mirando
mi pie.
Quizs vidrios rotos dijo, creo que necesitar puntos.

Puntos? prcticamente grit. Ests bromeando? Nunca me han hecho puntos

en mi vida.

Empuj mi pie fuera de su agarre, dobl mi rodilla y trat de ver el dao. Pero haba
tanta sangre.

Oh fue lo mejor que pude manejar. Se vea terrible.

Ross le dio a Parker una tira de toalla rayada. Parker tom mi pie y empez a
envolverlo.
Necesitamos llevarte al hospital.

Es solamente un pequeo corte.

Sabes que ests nadando en un lago, no en una piscina. No hay cloro para matar los
grmenes. Cundo fue la ltima vez que te inyectaste contra el ttano?
Cundo tena dos aos?

No s.

Vamos. Todos, a empacar orden, nos vamos.

No hagas eso. No es una emergencia. Podemos ir despus.

Ahora es el momento para que pruebes que no eres ninguna gallina dijo, y sonaba
seriamente irritado.
No estaba intentando probar nada. Slo pens que estaba sobreactuando.

Bien dije.
Realmente no estaba lista para ir, pero l era ms grande que yo.

****
Ves, te dije que no era tan grave dije, mientras salamos de la sala de emergencias
del hospital.

Cuando habamos llegado al puerto, Parker dej el bote para que los dems lo
guardaran y me llev al hospital. Ya que Jordan tena su auto all, ella y el grupo
tenan una forma de llegar a casa, as que no haba estado preocupada por ellos.
Yo no llamo a una gran venda enrollada alrededor de tu pie y a una inyeccin
contra el ttano nada grave dijo Parker.
La inyeccin contra el ttano era por precaucin ya que no estaba segura de qu
exactamente era lo que haba pisado. Poda haber sido una vieja lata oxidada o algo
as. No poda recordar la ltima vez que me la haban inyectado antes de esta tarde y
no quera llamar a mi madre y preguntarle. No quera que se preocupara. Y por alguna
razn, tan tonta como pareciera, me estaba sintiendo culpable por estar fuera y estar
pasndolo bien. No quera que Nick supiera que estaba haciendo cualquier otra cosa
que no fuera trabajar. l estaba yendo al cine y divirtindose. Estaba segura de eso.
Deberas reportarte enferma maana aadi Parker.

No estoy enferma. Slo estoy cojeando un poco. El doctor me dijo que me

mantuviera fuera por un da, pero fue envuelto muy fuerte. Estaba segura de que
estara bien. Adems, cmo puedo reportarme enferma si planeo maana irme
contigo?
Me mir rpidamente, con una sonrisa formndose en la esquina de su boca.
Todava vendrs conmigo maana?

Slo para ver.

Antes de que el verano termine, te tendr sobre una montaa rusa.

En tus sueos.
Era extrao. Se mantuvo realmente en silencio. No era tanto porque no hablara, pero
esta pesadumbre se asent en el auto, como si quisiera decir algo, pero no se atreva, y
tuve sta loca idea de que quizs l realmente estaba teniendo sueos acerca de m.
Pero estaba demasiado avergonzado como para decirme. Se estacion frente al
dormitorio.
Espera aqu orden mientras se bajaba del auto.

Rod mis ojos, pero observ cmo se apresuraba por el frente del carro y abra de golpe
la puerta del coche. Luego me alcanz dentro, desliz un brazo bajo mis rodillas

Hey! Qu ests haciendo? pregunt, aunque saba lo que estaba haciendo.

Te voy a cargar hasta dentro dijo.

Mis brazos se enlazaron alrededor de su cuello mientras me levantaba fuera del auto.
Ests exagerando de nuevo dije, bjame. Puedo caminar.

Aun cuando no quera que lo hiciera. Aunque me gustara el hecho de que me estuviera
cargando. No era realmente romntico. No nos estbamos besando ni abrazndonos o
perdindonos en los ojos del otro. Era slo tonto y divertido y me di cuenta de que la
medicina que me haba dado el doctor para el dolor y para que me ayudara a dormir
realmente estaba haciendo efecto, porque me estaba sintiendo un poco adormecida.
Rindome, sintindome especial, y preguntndome sobre besar a Parker.
Preguntndome si poda usar la medicina como excusa para hacer lo que haba
pensado hacer cerca de una docena de veces durante la tarde.
Camin a travs de las puertas y protest fervientemente.
Bjame.

Cuando lleguemos a tu habitacin.

Oh, eso es dije, slo quieres decirle a la gente que has estado en mi habitacin.
Sonri y movi sus cejas, todava caminando hacia el ascensor. Re.

Megan? una voz llam acusadoramente, y con aspereza.

Me congel. Solamente una persona que yo conoca poda escucharse de las dos
formas y al mismo tiempo. Era una voz demandante, y supongo que Parker reaccion
ante ella tambin, porque se dio la vuelta conmigo todava en sus brazos, agarrada a su
cuello.

Y parada all, con las manos en su cintura, con las cejas unidas en disgusto, estaba mi
hermana mayor.

Traducido por flochi y Abril.

Corregido por karoru

H ace cunto tiempo has estado viendo a este chico?

Sarah y yo estbamos en Starbucks. Supe que era un gran error beber
caf despus de oscurecer, pero necesitaba algo para quitarme de
encima el letargo causado por los medicamentos para el dolor. No eran pesados ni
nada, sino lo suficiente para lograr que no me importara mucho que mi hermana me
haya atrapado en los brazos de un chico.

No nos hemos estado viendo respond.

Ella estaba usando su expresin crtica de s-lo-que-vi. Nunca me haba molestado eso.
Seguro, a m me pareca como si se estuvieran viendo dijo ella, y pude escuchar la
desaprobacin en su voz.
Me estaba llevando, debido a que se mostr preocupado por mi pie.

Vaya, supongo que todas esas risitas no gritaban exactamente preocupacin!

No eres mi jefe.

Cun adulto son eso? No mucho. Pero era verdad.

Nick sabe de l?
Eso fue un golpe bajo. Me hizo sentir culpable cuando no haba razn alguna.
No hay nada que tenga que saber. Tir tres paquetitos de azcar en mi caf. Por lo
que ahora tendra una alta concentracin de cafena y azcar. Estara escalando las
paredes antes de haber terminado aqu.

Sarah puso su mano sobre la ma antes de que yo cortara otro paquetito de azcar.
Mira, Megan, s lo que es estar lejos de casa por primera vez, sin el control de los
padres, sin lmites, libertad completa
Quit mi mano debajo de la suya.
No es as. Parker es el hermano de mi compaera de cuarto. Estuvimos todos juntos
en el lago. Solo un gran grupo, teniendo diversin. Que me llevara no significa
absolutamente nada. Somos solamente amigos.

Ella me mir fijamente, parpadeando.

Realmente lo crees dijo, como si no pudiera creer que yo lo creyera.

Porque es verdad dije con nfasis.

Sacudi la cabeza.

Tal vez t verdad, no la de l. l definitivamente est interesado.

Estaba interesado, pero sabe acerca de mis sentimientos por Nick. Por lo que
acordamos ser amigos.
Oh Dios, Megan, dime que no eres tan ingenua. Los chicos no pueden ser amigos de
las chicas. Es biolgicamente imposible.
No me haba dado cuenta que sbitamente te convertiste en biloga. Abri la
boca y yo levant una mano para detener cualquier comentario. Convengamos estar
en desacuerdo con respecto a esta situacin. Estoy ms interesada en que ests
haciendo aqu y por qu no me dijiste que ibas a venir.

No te lo dije porque quise sorprenderte, lo que consegu con un rotundo xito.

Bien. Una pregunta respondida, siguiente pregunta dije, irritndome realmente
con ella. Por qu ests aqu? No tenas una boda que planear o algo igual de
importante que hacer?

Suspirando, levant un paquetito de azcar y comenz a moverlo como si fuera un

saco de boxeo en miniatura.
La planificacin me est volviendo loca. Tuve que alejarme.
S que mam ha sido difcil

No mam. Bobby.
Bobby? Eso no era bueno. Quieres decir, tuvieron una pelea?
No Sacudi la cabeza. Es como si no le importara.

Te ama, Sarah le asegur.

Lo s. No es que no se preocupe por m. No se preocupa por la boda. Cada vez que
tenga que tomar una decisin, voy a pedirle consejo y me dir: Lo que te haga feliz.
Puso los ojos en blanco, pareciendo completamente disgustada.

Qu hay de malo con eso? pregunt.

No me ayuda a tomar una decisin. Solamente pone toda la carga sobre m. No s
cmo hacer que me diga lo que quiere.

Su constante martilleo al paquetito de azcar lo desgast. Se rasg y empez a

espolvorear azcar sobre la mesa. Ella ni siquiera se dio cuenta.
As que viniste hasta ac para escaparte? pregunt, sin todava entenderlo.
Vine hasta aqu por consejo.

De m?
Ella asinti.

Sobre manejar a Bobby?

Asinti una vez ms.
Re.

Sarah, he estado saliendo por tan solo tres meses. No s nada sobre chicos.
Eso fue obvio luego de verte con ese sujeto esta noche

Su nombre es Parker.
despus dijiste que eran solo amigos
Mi celular son y acog con agrado la distraccin. Mir la pantalla y pens en no
responder
Decisiones, decisiones. Charla con Parker o charla con Sarah.

Facilsimo.

Abr el telfono.
Hola.

Hola, cmo te fue con tu hermana?

Todava sigue.
Bien?

No.
Mal, eh?

Ha sido mejor. Sent como si estuviramos hablando en alguna especie de cdigo,

para que Sarah no se diera cuenta de quien estaba del otro lado del telfono.

Invtala a ir con nosotros en la maana dijo l.

No estar interesada.

Trata y ve. Ella parece muy estresada. Conozco un gran remedio.

La Magnum Force? pregunt. La otra alternativa era uno de sus besos, los que
casi literalmente derretan huesos.
Ya lo creo.

Espera. Alej el telfono de mi oreja y mir a Sarah. Es Parker.

Me lo imagin. Tus cortas respuestas te delataron.

Ignorando su sarcasmo, dije: l quiere saber, si deseas subirte a alguna montaa

rusa, con l, en la maana, antes de que el parque abra.

Quieres decir personalmente?

Y con l. l tiene que chequear Magnum Force cada maana.
Ella tena esa mirada en sus ojos, esa en la cual yo no confiaba mucho, pero conoca su
respuesta antes de que siquiera hablara.

Seguro, por qu no?

Porque la montaa es aterrorizante. Pero contuve las palabras.

Le dije a Parker las buenas noticias, y l son como si fuesen buenas noticias. Colgu
pensando que l era un chico bastante lindo. Como para querer hacer algo por mi
hermana mientras ella estuviera aqu.
Probablemente pueda conseguirte un pase libre para todas las montaas le dije.

Veremos. No estoy aqu para divertirme.

Ests diciendo que estar conmigo es deprimente? le pregunt en broma.
Estoy diciendo que estoy empezando a pensar que vine aqu para alejarme de mis
problemas, y eso no es precisamente una cosa que hace una persona madura.
****

La maana siguiente el aire estaba fro mientras Sarah y yo permanecamos fuera de la

entrada del parque, esperando a Parker. El sol de la maana se reflejaba en el lago. Era
totalmente pacfico.

Ni siquiera Sarah pareca tan tensa. Se haba quedado en el hotel del parque y
habamos desayunado juntas. Hablamos de cualquier cosa: pelculas, msica,
programas de televisin, zapatos. Haba sido divertido, de hecho.
Dnde esta este chico? pregunt ella. No me levant al amanecer por
cualquiera, ya sabes?

Sonre.
Estar aqu.

Y solo as, lo vi caminando por el sendero. Supongo que Sarah tambin lo vio, porque
murmuro: Es un lindo espcimen.

No me haba dado cuenta ment.

S, seguro.

l estaba vestido con su conjunto del parque: shorts cargo, remera polo roja, zapatillas.
l lucia muy bien. Qu haba de nuevo en eso?

Nada, excepto que estaba pensando en cmo me haba llevado ayer y como se haba
sentido ser sostenida por l y ahora, no debera estar intrigada para nada pero lo
estaba.

l estaba sonriendo ampliamente.

Eh! dijo cundo se acerc lo suficiente para no gritar, qu bueno que hayan
decidido venir.
l camin hacia nosotras y Sarah y yo lo seguimos.
As que, t haces esto cada maana? pregunt Sarah.

Cada maana.
El guardia de la puerta nos dej entrar sin pedirnos nuestras tarjetas de identificacin.
l y Parker se saludaron, as que supuse que era un ritual matutino para ellos.
Cuando trabajaba durante el da, llegaba al parque justo antes de que abriera para
vestirme, pero para entonces yo estaba repleta de actividades: los variados proveedores
establecindose, el staff de limpieza ponindose en posicin, el equipo de las montaas
rusas preparando el equipo para el da. Nunca fue como hoy: casi inquietamente
tranquilo.
El parque tena sombras de rboles aqu y all. Poda or las hojas crujiendo con la
brisa matutina. Y eso era todo. Quizs algn ruido metlico ocasional mientras las
personas empezaban a prepararse.
Cunto tiempo te quedaras? le pregunt Parker a Sarah mientras emprendamos
nuestro camino a travs del laberinto de aceras que llevaba a Magnum Force.
Solo hasta la noche. As que, tienes una novia esperando en tu casa? Sarah
pregunt.
Apret los dientes, increblemente tentada con poner mi pie y hacer que ella se
tropezara, pero todava senta dolor desde ayer. Segua cojeando levemente.

Parker no pareci ofendido por la interrogacin de Sarah. El solo ro y dijo: No.

Hubiera pensado que alguien tan guapo como t tendra muchas novias dijo
Sarah.
Sarah! Ella estaba yendo demasiado lejos. Su vida amorosa no es asunto tuyo.

Lo es, si te involucra a ti.

Somos amigos dije. Mir a Parker. Lo siento. Ella tiene problemas con
preocuparse de sus propios asuntos.
No me molesta. No tengo nada que ocultar. l estaba usando gafas oscuras, as
que era difcil saber exactamente qu estaba pasando por su mente. Vas a subir con
tu hermana?
Saba que mis ojos se haban agrandado.

No. Solo estoy aqu para mirar.

Estas segura?
Lo estoy.

Fuimos hasta Magnum Force y caminamos sobre la rampa. Parker tena toda la
atencin de Sarah ahora mientras le explicaba todas las estadsticas: la longitud de las
vas, rapidez, el punto ms alto. Uno pensara que l lo haba construido, por la
manera en la que explicaba todo, y por la forma en la que ella se deshizo en elogios por
cada detalle. Tena que ser una cosa de un fantico de las montaas rusas.
No es que alguna vez haya considerado a mi hermana una fantica, pero,
seguramente, estaba actuando como una.
Como no haba nadie, las cadenas que usualmente prohiban que la gente pasara, no
estaban en su lugar, as que ramos capaces de caminar hasta el conjunto de carritos
que esperaba sobre las vas. Un chico estaba parado en los controles, presionando un
botn aqu, otro all. Cuando nos acercamos, pude leer su identificacin: Chris
(Bellingham, WA).
l y Parker se saludaron. Parker ayud a Sarah a subirse en el primer carrito. Luego
me mir.
Segura de que no quieres hacer esto?

Me sent una cobarde.

Vamos dijo Sarah, ser divertido.
Si son seguras, por qu tienen que ser verificadas cada maana? pregunt.
Para que permanezcan seguras dijo Parker.

Lo que significa que existe la posibilidad de que no lo sean.

l me tir del cabello y sonro.

No se puede discutir con una fbica.

No soy una fbica.

Su sonrisa creci, mostrando sus hoyuelos.

Lo que sea.
l se subi al carrito junto a Sarah, y por primera vez en mi vida, odie que no me
gustaran las montaas rusas. Sentarme tan cerca de l sera bueno, seria lindo.
Excepto por la parte del grito y de vomitar todo.
Se pusieron el cinturn de seguridad, luego l baj la barra sobre ellos. l le dio la
seal a Chris. Chris presion un gran botn azul y el tren de carritos empez a
ascender. Me acerqu al borde de la plataforma y solo observ.
Poda ver que Sarah y Parker estaban hablando. Genial. De qu estaban hablando?
No de m, espero. Dios, no dejes que hablen de m.
Llegaron a la cima y ah estaba ese solo segundo donde se te para el corazn con
anticipacin.
Entonces el parque ya no estaba tan tranquilo.
Haba ecos de los gritos de Sarah.

Traducido por Susanauribe

Corregido por Dangereuse_

E so fue increble Sarah dijo por, como centsima vez.

Ella sorbi ruidosamente su batido de fresa. Habamos dejado a Parker en
Fuerza Mgnum y la haba llevado a un tour por el parque, finalmente
terminando en La tierra de los Cuentos. Yo estaba medio retrasa para
irme a cambiar a mi disfraz y alistarme para mi turno.

No tena ningn inters en decirle a su entusiasmo de montaa rusa, as que me qued

callada.
Me gusta Parker repentinamente dijo.
Levant mi mirada del batido de uva y la mir.

Ella se encogi de hombros.

No es gran cosa.
Anoche estabas en mi caso sobre salir con l.

Eso fue antes de que l me hiciera sentir mejor sobre Bobby.

Arque una ceja.

Cundo pas esto?

Cuando estbamos en la montaa rusa. Es un largo camino a la cima y dijo que
pensaba que a Bobby si le importaba la boda, l solamente no me dice lo que quiere
porque en verdad quiere que la boda sea de la manera que yo quiero. Luego luca un
poco verde y dijo que no tena planes de casarse pronto estaba sonriendo, nostlgica,
mirando a la lejana. Necesito ir a casa con Bobby, concluir los detalles de la boda.
Okay.

Mir por encima de m.

Despus de que te vea en el disfraz.
Gru.
Te dijo sobre eso, tambin, no lo hizo?

l dijo que te veas linda en disfraz.

Linda? negu con mi cabeza. Es embarazoso.

Prometo no rerme, pero quiero verte disfrazada. Estar por el parque hoy. Antes de
que empieces tu turno, cenaremos, luego me dirigir al aeropuerto.

Ella si se ri cuando me vio en trenzas. Al menos, pienso que ella estaba rindose de
mi cabella. Ella podra haber estado rindose del atuendo completo.
Eres adorable! chill, medio sin aliento.
Muchas gracias. Me senta un poco vieja para ser adorable.

Pero cuando ella me dio el abrazo de despedida para irse al aeropuerto y de vuelta a
casa, en verdad empec a extraarla: su risa, sus quejas, su preocupacin por m. Y sus
palabras de partida me seguan resonando: Vigila a Parker. Puede meterte en muchos
problemas.
****

Segua tratando de descubrir cmo iba a traerme problemas cuando mi turno

terminara. Es decir, l no poda meterme en problemas si yo no lo dejaba, cierto? Y
no tena planes de dejarlo hacerlo.
Mis planes cambiaron un poquito cuando sal de la tienda de disfraces y lo vi recostado
contra la pared, brazos cruzados encima de su pecho. l se enderez cuando me vio, y
en realidad no me gustaba la forma como todo mi cuerpo solo pareca sonrer porque
l estaba ah esperndome
Slo amigos. Slo amigos. Slo amigos. Podemos ser solamente amigos. Estaba segura de eso.

Tu hermana lleg al aeropuerto bien? pregunt.

Tan lejos como se segu caminando hacia la salida del parque.

Ella me gusta dijo l, mientras caminaba a mi lado.
A m tambin admit.

Se supone que digas que yo tambin le gusto.

Lo mir.

Ella no dijo s lo haca o no.

Puso su mano sobre su corazn.
Estoy enamorado. Pens que la vuelta conmigo en Fuerza Magnum la ganara.
Estaba siendo tan melodramticamente herido que no pude evitar rerme.

Por qu era tan importante ganarla?

Tengo este asunto sobre no ser gustado. Quiero gustarle a todos dijo.

No dejes que se te suba a la cabeza, pero creo que s le gustaste un poco.

S! lanz su puo por el aire.

Me re mientras sala del parque con l detrs de m. En el otro lado de la puerta, tom
mi mano. Estaba oscuro, excepto por la ocasional luz junto a la acera. No pens que
pudiese ver mis mejillas sonrojndose.
Pens que deba dejar mi mano libre, pero eso era totalmente inocente. Slo sostener
nuestras manos. Slo amigos.

Caminemos por el lago dijo.

Sin esperar por mi respuesta, nos gui por la acera y dentro en la arena. No quera
pensar en cuan romntico esto sera si Nick estuviera aqu, pero era romntico y Nick
no estaba aqu y no se supona que yo tuviera pensamientos romnticos alrededor de
Parker.
Saca tu mano de esto. Saca tu mano de esto.

Pero mi brazo no estaba escuchando mi cerebro. No, se estaba alejando. Estaba

dejando mi mano acurrucarse clidamente con la suya.

Vendrs a la fiesta jorobada maana en la noche? pregunt.

Probablemente. Lo mir. Slo poda ver su silueta gracias a la luz distante y la
luna. No parece justo que tengas que llegar antes de que el parque abra y tengas que
trabajar hasta que cierre.
Yo no trabajo hasta que cierra.
Pero siempre ests en el parque cuando salgo de mi turno.

No porque est trabajando.

Tropec y l me agarr.
Ten cuidado con tu pie l dijo, y poda or la genuina preocupacin es su voz.

Mi pie est bien dije. Si no ests trabajando hasta que cierra, entonces por qu
ests en el parque cuando yo termino?
Ya no estbamos sosteniendo manos. Estbamos mucho ms cerca gracias a mi falta
de coordinacin y casi tropiezo. Estamos frente a frente, sus manos en mi cintura.
Qu crees, Megan? pregunt calladamente.

Porque somos amigos.

S, porque somos amigos.

Sarah dice que los chicos no pueden ser simplemente amigos con chicas.
Suena como una mujer sospechosa para m.

Pens que iba a acercarme ms. Pens que iba a besarme. En cambio me dejo ir, tom
mi mano y empezamos a caminar de nuevo.

Qu tiene tu novio para decir estos das? pregunt.

Nick? Nada en verdad tartamude. Trabajando duro, ocupado. Rara vez
llamando. No saba porque estaba tan reacia a decir lo ltimo de pronto porque eso me
tena un poco preocupado. No que fuera a llamarlo cada cinco minutos, pero mis
planes de mantenernos en contacto a travs de alguna forma de comunicacin pareca
estar cayndose por el camino. Tena tanto para mantenerme ocupada. Como caminar
lentamente por la costa con Parker, si me hubiera apresurado de vuelta al dormitorio,
pudiera haber llamado a Nick antes de que fuera muy tarde. O habra podido incluso
hablar con en l, camino al dormitorio. Tena mi mvil. Pero de ninguna manera iba a
llamarlo cuando Parker estaba aqu. Incluso si Parker prometa no decir nada, me
asustaba que Nick pudiera sentir

De repente mi mvil son, lo estaba buscando, y Parker estaba rindose. Agarr mi

bolsillo, cog mi mvil, lo abr
Hola?
Hey.

Alivio me inund.
Hola, Nick. Justo estaba hablando de ti.
Con quin?

Paramos de caminar, y poda sentir la mirada de Paker en m.

Con alguien que trabajo. Qu ests haciendo?

Me re.
Dnde ests?
Conduciendo a casa desde el trabajo. Tuve una noche realmente mala.

Lo siento dije, como si mi estar ah lo hubiera prevenido cuando saba que no lo

hara. Con la esquina de mi ojo, mir a Parker caminar hacia el borde del agua. Para
darme privacidad? O porqu l quera alejarse de mi cuando estaba hablando con mi
novio?

Un completo dolor en culo.

Me di cuenta que me haba distrado y no haba escuchado a Nick.

Lo siento. Quin es un dolor en culo?

Tess. La nueva mesera que estoy entrenando.

Oh, s, l la haba mencionado antes.

No has escuchado nada de lo que he dicho? pregunt.
S, pero estoy muy cansada. Sarah apareci inesperadamente anoche y nos
quedamos despiertas hasta muy tarde, luego nos levantamos temprano sta
maanasolo ha sido un da largo. Por qu Tess es un dolor en culo?
Cree que sabe todo.
Lo hace? Sabe todo lo que quiero decir?

Claro que no. Probablemente tendras que estar aqu para apreciar realmente cun
duro es entrenar a alguien que no escucha lo que tienes que decir.
Nick, yo s que ests molesto porque no estoy ah
No, Megan, no quise decirlo as. Es slo que es difcil describir cun dolor en culo es
ella. Slo tendras que verlo.
Puedes mostrarme cuando vuelva a casa oh, Dios, cuntos das era eso?Para la
boda termin, un poco sacudida porque no poda recordar el nmero exacto de das
hasta que lo viera. Conociendo a Nick, l la hubiera cogido de una y eso hubiera
herido sus sentimientos si yo hubiera tratado de mentirle.
Dios, espero haberla terminado de entrenar en treinta y nueve das. Ella en verdad
me molesta. Treinta y nueve das. Uf!. Haba pensado que eran cuarenta y uno.

Estoy segura que eres un buen entrenador dije, pensando cun solitario Parker
luca parado dnde l estaba.
Crees? Genial idea?

Sonre. Par de escuchar de nuevo. Segua l hablando sobre la mesera o l se haba

movido a otro tema?

Realmente genial dije, no estando dispuesta a admitir que haba perdido el hilo de
la conversacin de nuevo.

As qu cuando quieres hacerlo?

Me deje caer en la arena y enterr mi rostro en mi mano libre.

Lo siento, Nick. Qu es esto que estamos haciendo?

Lo escuch suspirar suavemente en el otro lado.

No importa.
Vamos. En verdad lo siento. Dime de nuevo.

Estaba diciendo que ambos podamos ver el mismo show de tv a la misma hora y
sera como si estuviramos juntos.

Oh, eso sera bueno, pero estoy trabajando la mayora de noches de sta semana.
Supongo que podemos ver una novela durante el da.

l gru.
De ninguna manera.
Me sent ah deseando que Nick estuviera conmigo. Deseando que pudiese
sostenerme. De pronto Parker no era el nico solitario.

Me extraas, Nick? De repente pregunt.

Por supuesto que lo hago. T me extraas?
Mucho.

Luego hubo silencio de nuevo.

Supongo que mejor me voy Nick finalmente dijo.
S, yo tambin.

Suea sobre m, okay? dijo, hacindome sonrer.

Cerr mi mvil y slo me qued mirndolo. sta cosa de relacin a larga distancia era
duro, ms duro de lo que pens que sera.
Parker se agach junto a m.

Todo bien?
Apesta. l, all. Yo, aqu.
Muy lentamente, l puso mi cabello detrs de m oreja.

Apuesto.
No s si es una buena cosa que nosotros seamos amigos admit.

Por qu? Me estoy comportando.

S, pero me hace sentir culpable, como si estuviera escondindole un secreto.

Entonces dile a l sobre m.

Me re.

S, yo saliendo con un chico va a ser muy bien para l tratarlo.

No haba movido su mano de dnde l haba metido mi cabello. Era reconfortante
tener sus dedos contra mi cabeza, su palma contra mi mejilla.
Nick es mi primer novio. No quiero arruinarlo.

No lo vas a arruinar.
Deseara que fuera as de confiada.
Vamos. Si Jordan tiene un novio por varios aos, t puedes, tambin. Eres mucho
ms genial que ella.
Estar con Sarah hoy, hablar con Nick negu con mi cabeza. Creo que estoy
nostlgica por mi casa.

Me pongo nostlgico todo el tiempo.

En serio?
Seguro.

Su pulgar empez a acariciar mi mejilla. Era realmente bueno. Nick me haba

sostenido y me haba besado, pero l nunca me haba acariciado. Luego me di cuenta
que mis pensamientos eran injustos. Si Nick estuviera aqu y yo estuviera nostlgico
por casa, l hubiera acariciado mi mejilla tambin.
Me puse de pie, sintindome an ms culpable, porque quera quedar ah ms tiempo,
con Parker tan cerca. Y eso estaba mal. Totalmente errneo.
Tengo que volver al dormitorio dije, como si l no lo supiera todava.

Vamos.
l no tom mi mano. Lo cual era bueno porque no estaba segura que hara si l lo
hiciera.
Solo 39,39, 39, das menos sin Nick y contando

Traducido por Sheilita Belikov

Corregido por Dangereuse_

M i pie se cur bastante bien, y los das se establecieron en una rutina.

Trabajo. Comida. Diversin.
Y siempre, all estaba Parker. Pasando por la tienda de regalos aproximadamente a la
hora en la que estaba disponible para tomar un descanso. Comprndome Dippin'
Dots2. Esperndome al final de m turno.

Acompandome al dormitorio. Hablando conmigo. Riendo. Pareca que nunca nos

quedamos sin cosas de las que hablar.
Que no era la forma en la que estaban yendo las cosas con Nick.
Cada vez que Nick llamaba o yo llamaba a Nick, era un esfuerzo mantener la
conversacin. l siempre se quejaba de Tess. Yo escuchaba, pero realmente no me
importaba. No la conoca. A l no le importaban las cosas que sucedan en el parque,
todos los rumores acerca de todos los romances de verano que haban comenzado.

Alisha estaba aparentemente involucrada con el chico cuyo trabajo era iluminar el
escenario en el que ella actuaba. Lissa pasaba el rato con un chico que trabajaba en la
rueda de la fortuna. Patti estaba viendo a un chico que manejaba uno de los puestos de
limonada. Dondequiera que miraba, vea parejas.
Y por lo tanto Parker y yo, naturalmente, parecamos estar siempre juntos. Con quin
ms iba a pasar el tiempo? Todo el mundo tena a alguien. Incluso Zoe la monitora de
piso fue vista besando seriamente a un chico que trabajaba en la Casa de los Espejos
Locos.
Pero Nick no quera or hablar de ninguno de los romances de verano. No es que
pudiera culparlo. No conoca a esta gente.
Lo que nos dejaba con muy poco de qu hablar. Y eso a veces me asustaba porque me
tema que sera lo mismo cuando estuviramos de nuevo juntos en diecinueve... no,
eran dieciocho das. De qu hablaramos? De qu hablbamos antes?

Tareas, maestros, escuela, amigos. Qu ms? Me quebraba la cabeza todas las noches
tratando de encontrar algn tema de conversacin. Luego nunca tena xito. Despus

2
Dippin' Dots: Marca de helados.

de colgar con Nick, Parker llamaba. Y hablbamos. Durante ms de una hora. Sobre
todo y nada: la gente que conocamos, pelculas favoritas, actores que l haba
conocido, su familia, mi familia. Por qu nunca me pareca quedarme sin temas con
Parker, pero tena un momento muy difcil hablando con Nick?

Esos eran mis pensamientos el martes por la noche, mientras caminaba de regreso al
dormitorio. Parker, por supuesto, estaba caminando a mi lado. l estaba contndome
sobre una mujer a la que haba ayudado a subirse al primer vagn.
Tiene que tener al menos ochenta dijo. Utiliza un andador.

No hay restricciones en contra de gente dbil subiendo a montaas rusas?

pregunt.

Oye, anunciamos las advertencias en carteles. Sube bajo tu propio riesgo. Ella
estuvo dispuesta a asumir el riesgo. Este es el tercer ao que la he visto. Siempre viene
a celebrar su cumpleaos. Este ao estaba preparado. Le di una camiseta de Yo
sobreviv a la Magnum Force.
Eso fue lindo de tu parte dije.

Oye, tengo que admirarla, sabes? Quiero ser as cuando sea viejo. Todava
buscando emociones.

Yo me subir a carruseles dije.

No es una u otra opcin, sabes. Puedes hacer ambas cosas.

Todava estaba tratando de convencerme de subir con l por la maana. Los fanticos
de la montaa rusa parecan tener la mente en una sola pista, lo cual me imaginaba
que tena sentido, ya que los vagones generalmente corran en una pista. El
pensamiento me hizo sonrer.
Qu es tan gracioso? pregunt.
Pero slo sacud la cabeza. Mi celular son. Por supuesto, lo contest.

Hey!
Silencio.

Holaaa? Nick?
Pens que eras t dijo.
Su tono de voz tena un trasfondo muy extrao.

Qu quieres decir con pens? T me llamaste, as que, a quin esperabas?

Tambin te estoy viendo.

Mi corazn se estrell contra mis costillas, mientras mi mirada revoloteaba locamente

alrededor.
Cmo puedes estar vindome?
Pens en Sarah sorprendindote con una visita y decid que hara lo mismo.

Dej de caminar.
Ests aqu?

S. As que, quin es el tipo?

Parker debi haber sentido mi angustia porque extendi la mano para tocar mi cara,
pero yo retroced.
Dnde ests, Nick?
Luego Parker estaba mirando alrededor tambin.

Justo detrs de ti.

Me di la vuelta y mir con sorpresa y asombro como Nick sala de las sombras.

Nick, qu ests haciendo aqu? le pregunt en mi telfono celular, lo cual me di

cuenta era totalmente ridculo. l estaba aqu! Aqu! No necesitbamos un telfono
celular para comunicarnos.
Quera sorprenderte dijo, caminando hacia m, lo suficientemente cerca como
para que viera que no estaba feliz. No feliz en absoluto.

Cerr mi telfono.
Me sorprendiste.
S, puedo darme cuenta. Estaba mirando a Parker mientras la gente del parque,
que se diriga al dormitorio, trataba de averiguar lo que estaba pasando.
Algunas personas trataron de ser discretas, pero a la mayora no le importaba que
supiera que estaban tratando de obtener la primicia. Era bastante obvio que estaba
pasando algo digno de chismes.
Este es Parker dije. El hermano de mi compaera de cuarto.

Trabajan juntos?
Trabajamos en el parque.
No es gran cosa dijo Parker. Slo estbamos caminando en la misma direccin.
Mira a tu alrededor. Mucha gente caminando en esta direccin.

Me acerqu a Nick. Haba fantaseado sobre l apareciendo. Siempre era uno de esos
momentos romnticos: corriendo sobre la arena, directamente a los brazos del otro.
No debera abrazarlo o besarlo o algo as?

Cmo llegaste hasta aqu? le pregunt.

Conduje sin parar.

Por qu?
Porque te extrao.
Oh, Nick.

Luego mis brazos estuvieron alrededor de su cuello y estaba abrazndolo

estrechamente y l me estaba abrazando. Y todas las dudas que haba estado teniendo
sobre nosotros se desvanecieron.

Este era Nick. Mi novio, que haba conducido sin parar para estar conmigo.
Qu podra ser ms romntico que eso?

Traduccin por ~NightW~

Corregido por Dangereuse_

Q uera besar a Nick. Quiero decir, de verdad, de verdad quera besarlo. No me

haba dado cuenta exactamente de cuanto lo extra hasta que nos
estbamos abrazando. Se senta tan bien, tan familiar, tan de la forma en que
debera ser.
Pero una multitud de gente an segua caminando hacia el dormitorio, y Parker an
estaba de ah de pie mirndonos. Me sent cohibida y avergonzada. Y aliviada, feliz y
cansada.
Liquidada.

Di un paso fuera del abrazo de Nick.

No puedo creer que ests aqu. Quiero decir, estar en casa en menos de dos
semanas.
l se encogi de hombros.

No poda esperar, Megan, pero solo puedo quedarme por un par de das. Luego
tendr que volver a Harts.

Dnde te estas quedando? pregunt.

No haba pensado en eso a largo plazo. Necesito dinero para la gasolina para poder
regresar a casa, as que supongo que dormir en mi coche.
Haras eso por m? le pregunt, sintindome culpable por no extraarlo ms, por
no intentar conducir a casa para verlo. Por supuesto, el no tener un coche tambin
podra contar en esa decisin.
Puedes quedarte conmigo. Le ofreci Parker.
Las alarmas sonaron en mi cabeza. De ninguna manera los quera a ellos comparando
notas. No es que hubiera realmente algo que comparar. Tampoco quera que se
miraran, lo cual era ms o menos lo que ahora estaban haciendo, mirndose el uno al
otro de la forma en que dos perros lo hacan antes de decidir quin le quitara el hueso
al otro.
De nuevo, quin eres, hombre? pregunt Nick finalmente.

El hermano de su compaera de cuarto. Megan es como mi segunda hermana

menor. Slo la cuido como lo hago con Jordan. Tengo una casa por el camino con un
sof que puedes usar. Si decides que quieres el sof, pdele la direccin a Megan.
Dejar la puerta abierta. Nos vemos.

Slo as, Parker se fue.

Nos vemos Parker. Gracias! grit detrs de l.
l sacudi una mano en el aire sin mirar atrs.

Por qu estabas dndole las gracias? pregunt Nick.

Por ofrecerte un lugar para dormir, por acompaarme a casa en la noche me
encog de hombros. Por nada en particular por todo en general. No puedo creer
que de verdad ests aqu.
Habamos estado de pie en la acera el tiempo suficiente como para ver que ya no haba
tanta gente alrededor. Se vea como si estuviera avergonzado o se sintiera incmodo.
Como si quizs tambin se acabara de dar cuenta que estaba aqu.

Te extra, Megan dijo.

As que solo te metiste en el coche
Sip. Y conduje, despus de cuadrar algunos das de descanso. Conduje sin parar.

Territorio que ya habamos cubierto, pero me haca sentir especial y amada. Ya no

estbamos alejados. Estbamos justo frente a frente. Empezaban mis das sin Falta de
Nick!

Arroj mis brazos a su alrededor y lo bes. Por supuesto, l me devolvi el beso. Se

senta correcto. Se senta bien.

Codujo todo el camino desde Texas solo para verme por algunos das. Cun
agradable era eso?

****
No creo que pueda dormir contigo dijo Nick.

Estbamos acostados juntos en una de las sillas que el hotel colocaba en la playa para
los huspedes.

Tengo una compaera de cuarto y suite mates expliqu. Estara bien para m si
te quedas a dormir en la habitacin, pero no estoy segura de que ellas lo estn.

Adems, est todo el asunto de meterte-a-escondidas-sin-el-monitor-del-piso.

No es que pensara que Zoe lo podra perseguir ni nada. Los chicos se mantenan
desfilando dentro de fuera de nuestro piso todo el tiempo. Pero hasta donde sabia,

ninguno se quedaba durante la noche. Adems, seria desconsiderado con las chicas si
compartiera la suite con l. Estn acostumbradas a caminar por ah en ropa interior.
No puedo creer que hayas conducido hasta aqu sin un plan dije, sorprendida del
hecho que estuviera un poco irritada, lo cual no tena sentido en lo absoluto.
l me sostena cerca.

Todo en lo que poda pensar era en verte me apret fuertemente. Dios, te

extra.

Tambin te extra, pero, por Dios, Nick, estar en casa dentro de 18 das.
No quera esperar.
Me acurruqu contra l.

Me alegra que no lo hicieras.

Trabajars maana? pregunt.

S. Puedo conseguirte un pase para el parque.

Qu divertido sera eso, yendo por todas las atracciones solo?
No trabajo hasta la tarde. Podemos estar juntos hasta entonces.

Eso apesta.
Puse los ojos en banco.
Nick, si hubiera sabido que vendras hubiera podido cambiar mis das libres con
alguien.

No hubiese sido una sorpresa si lo hubieras sabido, y quera sorprenderte.

Ciertamente lo hiciste. Y no me estoy quejando. Slo te estaba explicando que no
puedo cambiar mi turno al ltimo minuto.
Lo s. Cuando empec a conducir no pensaba en nada salvo en verte.
Su voz sonaba completamente derrotada.

Entonces, dnde vas a dormir esta noche?

Supongo que dormir donde tu amigo, dado que me hizo la oferta.

An no me terminaba de gustar la idea, pero en verdad no haba otra alternativa. El

dormitorio tena un saln, pero no crea que la administracin apreciara que l
estuviera en uno de los sofs. Adems, necesitaba ms que un lugar para dormir.
Necesitaba baarse.

De nuevo, cul era su nombre? pregunt.

Parker.

Parker? Y trabaja en un parque? Qu penoso es eso.

Nick! No s por qu pero senta que me estaba insultando a m. Sent la fuerte
necesidad de defender a Parker. Me gusta su nombre.
Tienes que admitir que es un nombre inusual. Cuntos Parker conoces?

No importa. Adems, fue lo suficientemente agradable como para ofrecer que te

quedaras en su sof.

Como sea. No me agrada el chico, Megan.

Ni siquiera lo conoces.
Pero aparentemente t s.

Me sent.
Nos viste haciendo algo sospechoso?

Se estaban riendo.
Oh, qu? Slo puedo rerme cuando estoy contigo?
l se sent y puso su brazo a m alrededor. Tom toda mi fuerza de voluntad no hacer
caso omiso a su abrazo.
Lo siento, Megan. Estoy cansado por el viaje, y supongo que un poco decepcionada
del hecho que tenga que dormir en el sof de un chico.

Me puse de pie
El dormitorio tiene toque de queda, de manera que necesito entrar. Supongo que
puedes dormir ah si no quieres ir a lo de Parker.
No, me quedar con l.
Entonces vamos. Voy a buscar un pedazo de papel para dibujarte un mapa. Es fcil
de encontrar.

Has estado en su casa?

Seguro. Dan una fiesta todos los mircoles en la noche. Maana podemos ir.
Cre que maana tenas trabajo.
Por qu volva sonar sospechoso?

Mucha gente trabaja maana. La fiesta comienza tarde en la noche de manera que
la gente puede ir cuando terminen sus turnos.
l me sigui hasta el lobby, mirando a todos lados, asintiendo con aprobacin, como si
tal vez esperaba encontrarme viviendo entre chusma. Fui hasta el escritorio frontal y le
ped a Mary (Baltimore MD) un pedazo de papel y un lpiz. Cuando termin de
dibujar el mapa, regres hacia donde estaba Nick.

Entonces, dnde est tu habitacin? pregunt l.

En el sexto piso. Si tenemos tiempo, te la mostrar maana.
Estbamos ah de pie, sintindonos repentinamente incmodos. Pens que tal vez
esperaba que colapsara y lo invitara a mi habitacin.
Te acompaar a la puerta dije.
En la puerta, le ofrec salir con l.
Llmame maana en cuanto llegues aqu dije.

Me dio un beso de buenas noches, y lo observ mientras caminaba hacia el

estacionamiento donde estaba su coche. Cuando volv a mi habitacin, no poda
entender por qu no estaba ms emocionada con el hecho de que l estuviera aqu, de
porqu lo senta como una intromisin en mi espacio.
Tal vez porque no tena planeada su llegada. Mi contador estaba arruinado. De todas
formas, pronto estara de regreso en casa, as que, por qu venir?
Porque me extraaba y yo lo extraaba.

Entonces, por qu estaba como deseando que no estuviera aqu? Y, por qu me pona
triste en vez de alegrarme verlo?

Traducido por r0r0_05

Corregido por Dangereuse_

E l siguiente da fue el ms largo de mi vida. Tena tantas horas en l como el da

antes de venir, pero se mova a un ritmo largo, lento y desesperante. Esa
maana, Nick se uni a m para el desayuno en la cafetera de la residencia de
estudiantes. Ellos permitieron los invitados y la comida era barata y ya que Nick estaba
seriamente corto de dinero, pareca ser el lugar ideal para comer. Entonces, le consegu
un pase de invitado gratis al parque y haba pasado la maana simplemente
caminando, pasando el rato en algunas de las atracciones ms dciles.
Esa tarde, se haba redo histricamente cuando haba salido de la tienda de disfraces.
Cul sera el tipo de dao. Quiero decir, saba que mi traje era vergonzoso, pero no era
tan malo.

La parte ms extraa del da estuvo en que Nick estaba conmigo durante mis
descansos en lugar de Parker. Lo que no era tan raro que Nick estuviera conmigo, ya
que era extrao no tener a Parker conmigo. Cundo haba empezado a mirar hacia
adelante para pasar tiempo con Parker? Por qu no estaba haciendo ruedas de carro,
por qu Nick estaba aqu?
Tal vez porque estaba siendo... difcil. Esa fue la palabra.
Estbamos en la casa de Parker para la fiesta semanal, de pie en el porche de atrs,
desesperadamente en busca de conversacin. Cada vez que alguien pas y me habl,
me gustara presentar en persona a Nick y l actuara totalmente aburrido. Saba que
era difcil sentirse cmodo cuando no conoca la gente, pero al menos haba msica y
comida y bebida gratis y la gente estaba muy bien.

No puedo creer que el Sr. Hart la contrat dijo Nick.

A quin? le pregunt.
Me dio una mirada impaciente.

No has estado escuchando? He estado hablando de Tess el ltimo par de minutos.

Estaba escuchando. Ligeramente. Tal vez deberas decirle que no te gusta trabajar
con ella.
No es que no me guste trabajar con ella. Tiene este problema de actitud. Piensa que
lo sabe todo.

Tena un vago recuerdo de la audicin antes. Por qu no me cautiv con nuestras

conversaciones ltimamente? Por qu no puedo recordar nada de lo que hablamos?
Qu edad tiene? le pregunt.

Nuestra edad.
La conozco?

Probablemente no. Su familia acaba de mudarse a la ciudad.

Va a ir a la escuela con nosotros en el otoo?
S.

Tal vez es slo incmodo estar en un lugar nuevo. Puedo relacionarme. Es difcil no
conocer a nadie.

Nick mir a su alrededor.

No es broma. No puedo creer que conozcas a todas estas personas.

No a todos ellos. S la mayora de ellos. Aunque no los conozco, tenemos el parque

temtico en comn. Siempre se puede encontrar algo de qu hablar.

Cuando decid venir en coche hasta aqu, pens que tendra ms tiempo contigo.
Ests conmigo ahora.
S y un centenar de otras personas.

Quieres ir a algn otro lugar?

A dnde iramos?

Me encog de hombros.
No s.
Por qu era tan incmodo?

Era mi novio. No debamos sentirnos a gusto, independientemente de dnde

estbamos y qu estbamos haciendo?

Caminar hacia el lago conmigo? le pregunt.

Seguro.

La msica y el estruendo de la gente que hablaba se hacan ms dbiles mientras ms

nos acercbamos al lago. Asombrosamente la noche pareca ms clida de lo que haba

sido desde que llegu aqu. Estbamos muy de cara al verano. Nick me tena la mano y
yo trataba de estar contenta de que l estaba conmigo, no sentir como que tena que
entretenerlo. Por lo general, visit a gente en el partido y tuvo un mucho mejor tiempo.

Era tan injusto para Nick que yo lo culpara porque me aburra.

Qu hemos hablado siempre?

Cuando llegamos a la orilla del agua, me solt la mano y se apart de m.

No lo entiendo, Megan dijo.
Me qued mirando su silueta oscura.

Entender qu?
Qu es lo bueno de estar aqu? Se dio la vuelta y me mir. No me extraas?
Por supuesto que s, Nick. No puedo creer siquiera que tengas que preguntarlo.

Entonces regresa a casa conmigo.

Lo mir fijamente.

Nick, me compromet a trabajar aqu durante el verano.

Y qu van a hacer en caso de dejarlo? Arrestarte? Se enojaran contigo? Y qu?
Ests trabajando en una maldita tienda de regalos. Cualquiera puede hacer eso.
Y cualquiera podra servir mesas. Y no era como si Hart fuese el nico restaurante en
la ciudad o el nico lugar que podra funcionar.
Me gusta estar aqu, Nick. Me gusta la gente que he conocido. Son tan diferentes y
tan interesantes. He hecho nuevos amigos.
Y has olvidado a los viejos?
Negu con la cabeza. Habamos tenido una discusin similar antes de que yo hubiese
dejado la casa. Si haba realmente llegado aqu para hacer un lo de todo de nuevo?

Por supuesto que no he olvidado las viejas. S que es difcil estar apartados.
Es imposible! Estoy solo, Megan. No tengo novia para ir al cine o hablar.

Hablamos por telfono.

Gran cosa. No puedo besar el telfono. Esta cosa de relacin a larga distancia no
est funcionando para m, Megan. Si no vuelves conmigo, entonces...
Su voz se apag, como si se estuviera asfixiando. Me preguntaba si sus lgrimas le
ardan en la garganta como estaban quemando la ma.

Entonces, qu? dije con voz spera.

Entonces quiero romper. Quiero ser libre para tener citas con otras personas.

Nick, voy a estar en casa en diecisiete das y despus de slo seis semanas ms.
Llegu a l y dio un paso atrs.

No puedo seguir con esto, Megan. Preguntndome acerca de lo que ests haciendo y
con quin lo ests haciendo.

De qu ests hablando? Estoy trabajando en un parque temtico.

Y hay otros chicos.
Amigos! Parker es un amigo. Te lo dije. Incluso te dio su sof para dormir.
Crees que lo habra hecho si hubiera algo entre nosotros?

Tienes que elegir, Megan. Yo o este parque estpido.

Traducido por KaThErIn

Corregido por katty3

D ecisiones, decisiones...

Regresar a casa con Nick:

Pros: Nick y yo permanecemos juntos.

Contras: Demasiado tarde para tener un trabajo de verano en cualquier parte, sin
dinero; echar de menos mis nuevos amigos de verano; cediendo a las peticiones de
Nick; sin compromiso, en realidad quiero un novio que dice que es su camino o la
autopista? Vivir en casa mientras Mam y Sarah...

Quedarme aqu:

Pros: Cheque de pago semanalmente; jugando en el lago con nuevos amigos de

verano; puedo llegar a conocer a Parker mejor. Me besar de nuevo si no tengo novio?
Quiero que lo haga?

Contras: Sin novio quejumbroso.

No recordaba la eleccin. No record darle a Nick una respuesta. Era como si de

repente despert y me encontr sola junto al lago, con sus palabras Nosotros hemos
terminado haciendo eco sobre m.
As. Un chasqueo de dedos. Ya no estbamos juntos.

Por qu haba venido l en realidad? Realmente haba pensado que slo empacara y
me ira? Todo era repentinamente borroso, el lago visto a travs de una neblina de
lgrimas.

Ests bien?
Parker. Sequ las lgrimas que ni siquiera me di cuenta que estaba llorando hasta ese
momento.
Estoy bien.

Nick dijo que no necesitara mi sof sta noche. Que estaba viajara de vuelta a casa.
Como, en ste momento. Es una locura.
Tan loco como que rompimos.

Rompieron?
Estoy en una caja de resonancia?

Parker envolvi su mano alrededor de mi brazo y me dio la vuelta. Supuse que haba
perdido una lgrima o dos porque l recorri su pulgar a lo largo de mi mejilla.

Es por eso por lo que vino aqu? Para romper contigo? pregunt.
Cmo demonios sabra por qu vino aqu? Me dio un ultimtum. Regresar a casa
con l o romper. As que supongo que rompimos.
Y ests triste por eso?
Eran todos los chicos idiotas?

Nunca has tenido una novia? Nunca has tenido alguien que rompa contigo?
sta era la primero vez para m y en realidad no me gust. Envolv mis brazos
alrededor de mi estmago. Quera doblarme. Por qu me duele el estmago? No
debera el dolor estar en mi pecho, donde est mi corazn?

Necesitas alguna seria intervencin de corazn dijo l.

Qu?
E incluso mientras le pregunt, crea que saba hacia donde iba l con su plan de
intervencin.
Un beso que quit de mi mente a Nick.

Solo que no quera un beso, ni siquiera uno de los buscadores de calor del tipo en el
que Parker era tan bueno.

Conozco exactamente lo que te har sentir mejor.

Nada me va a hacer sentir mejor.

Esto lo har. Vamos.

Empezamos a caminar de vuelta a la casa. Parker sac su telfono celular y llam a
alguien. No poda escuchar lo que estaba diciendo. Su voz era tranquila, misteriosa.
Y no me import.
No me importaba nada. Estaba devastada. No poda ayudar pero me pregunt si mi
mascara haba funcionado.

La gente me mirara y sabra que haba roto con Nick? Pensaran que fue mi error,
que haba algo malo conmigo? Debera haberme ido con l? Debera haber pensado
que l significaba ms para m que nada ms en el mundo? Cundo amas a alguien,
no se supona que siempre hacas a esa persona feliz? Significaba eso que yo en

realidad no amaba a Nick? Lo haba amado alguna vez? Podas enamorarte luego
des-enamorarte? Tenan que estar juntos todo el tiempo a fin de estar juntos para
siempre?

No quiero entrar en la casa dije, mientras nos acercbamos. No quiero ver a

nadie.
Parker haba terminado de hablar con quin haba estado hablando y apart su
telfono.
Haremos un amplio crculo alrededor de la casa dijo l. Estamos dirigindonos
a mi auto. Te voy a llevar a algn lugar.
Dnde?
Es una sorpresa.
No estaba segura que quisiera ms sorpresas esta noche.
****
Me llev de regreso a Thrill Ride!

Un guardia de seguridad estaba esperndonos en la entrada. Estaba muy entumecida

para objetar cuando el guardia abri la compuerta y Parker me empuj a travs de ella.
Llmenme cuando necesiten salir dijo el guardia.
Gracias Pete.

Supongo que cuando trabajabas aqu por tres veranos llegabas a conocer a todo el
mundo.

Qu estamos haciendo aqu? pregunt.

Ya vers.

No voy a montar la montaa rusa.

A pesar de que estaba tan cansada, en realidad podra ser capaz de montarla sin sentir
ningn tipo de emocin en absoluto. Estaba totalmente entumecida.
No la montaa rusa dijo Parker.
El parque no estaba completamente oscuro. Muchas de las luces estaban apagadas.

Todas las luces en los edificios y muchas de ellas iluminaban el camino. Pero las luces
que identificaban algunos de los paseos ms populares seguan encendidas. Slo los
letreros, radiaban sus nombres. Luz suficiente para ver a dnde bamos.

Supuse que deba estar emocionada, o por lo menos interesada, de ver el parque
cuando estaba cerrado, pero no poda elaborar algn tipo de entusiasmo sobre nada.
Nunca antes haba roto con alguien. Usar el trmino favorito de Nick, era una
mierda. A lo grande.

No ayud que el carrusel se hizo visible. Mi juego favorito. Nick se haba negado a
montarlo conmigo al principio del da.

Paseo para nios lo haba llamado l.

Qu estamos haciendo aqu? pregunt.
Parker colgaba algunas llaves al frente de mi cara.

Tengo una llave maestra que abre la caja de control para todos los juegos. Ve a
buscar tu caballo favorito.
Re, un extrao sonido cuando haba pensado que nunca reira de nuevo. O por lo
menos no tan pronto
Ests bromeando, cierto? No te meters en problemas?
Slo si me pillan. No planeo que me pillen. Y no creo que me delates. Adelante.
Sube al caballo.
Se acerc a la caja de control, juguete con algunos interruptores o algo, y las claras
luces en el carrusel de repente estaban brillando. Yo estaba sonriendo cuando di un
paso sobre la plataforma de madera y sub al caballo. Un prancer3. Tres de sus piernas
estaban bajas, una levantada levemente y doblada. Llenas de colores, flores esculpidas
adornndolo.

La msica empezaba a tocar. El caballo empezaba a moverse y la plataforma empez a

rotar. Supe que era ridculo, pero me haca sentir bien, me haca feliz de nuevo.

Cuando di un crculo completo, vi a Parker de pie all. Agarr el palo exterior y salt
sobre la plataforma. Pas por encima hasta que estaba de pie cerca de m,
sostenindose en la barra que mova mi caballo hacia arriba y abajo.

Los carruseles siempre me parecieron mgico admit.

Son mgicos. Los caballos en ste carrusel fueron esculpidos en los ltimos
dieciocho aos, de los ochenta. Que han sido restaurados. Piensa en cuntas personas
han sonredo mientras los montaban.

Gracias por hacer esto para m dije.

3
Prancer: Sera el ms hermoso de los renos y poseedor de gran resistencia.

No es gran cosa.
Slo que era la gran cosa. l saba lo que necesitaba ms de lo que yo lo haba sabido.

Siento que Nick te lastimara dijo l.

Yo lo senta, demasiado. Senta que tal vez lo haba herido, tambin, por no estar
dispuesta a elegirlo por encima del parque.
Probablemente fui tonta al pensar que nuestra existencia separada por tanto tiempo
no cambiara las cosas para nosotros dije.
Las personas lo hacen todo el tiempo, tienen relaciones a larga distancia.

Es ms difcil de lo que yo pensaba que sera admit.

Siempre lo es, y mis padres no han determinado el mejor ejemplo, pero he visto un
montn de tormentas de relaciones en el tiempo.
Pero nosotros apenas pasamos un mes apartados.

Su prdida dijo l.
Pero se senta como la ma, tambin.

Traducido por LizC

Corregido por katty3

E ra extrao ver mi e-mail y no encontrar un mensaje diario de Nick. No

encontrar ningn chiste tonto o las caricaturas que me enviaba. No llamar a
Nick antes de irme a la cama. El no tenerlo llamndome por la maana.
Limpiar las estanteras de H&G y no escoger pequeas cosas para enviarle a Nick.
Nada de postales, ningn deseo que ests aqu. Era slo un lugar vaco en mi vida.

Cmo poda echarlo de menos ahora ms de lo que lo haca antes? Aunque no estaba muy
segura de que echaba de menos a Nick. Era ms bien como una ausencia en mi vida, la
ausencia de un hbito, de cosas que esperaba. Y me pregunt, realmente haba amado a
Nick, o me haba encantado la idea de estar enamorada? De tener a alguien con quien salir,
alguien a quien escribirle correos, alguien a quien escribirle mensajes de texto, alguien
a quien dejarle mensajes de voz, alguien a quien llamar.

Haban pasado dos das. No debera estar de vuelta a la pista para ahora?

Parker me haba acompaado hasta el dormitorio despus de mi turno. Haba casi

llevado a cabo una conversacin unilateral, contndome historias divertidas sobre
diferentes personas que haban montado la montaa rusa esa tarde mientras l haba
trabajado. Sonre pero haba sido un reflejo automtico, tratando de no ser una
decepcin.

Me pregunt si quera ver una pelcula de medianoche en alguna parte. Dije que no.

Si quera ir a buscar algo de comer?

No.

Pasar el rato en su lugar?

No.

Se haba alejado de m con la cabeza inclinada y sus manos metidas en los bolsillos de
enfrente de sus pantalones. Y me entraron ganas de llorar porque dije que no slo
porque quera decir que s con tantas ganas.

Estaba atormentada por la culpa. Culpa porque quera estar con l, tal vez siempre
haba querido estar con l y ahora me senta culpable porque haba lastimado a Nick.
Eso no tena ningn sentido.

Fui a mi habitacin. Jordan no haba regresado todava, as que apagu la luz y me

acost en mi cama en la oscuridad, forzndome a no escribirle un e-mail a Nick. Tal
vez podra enviarle un e-mail como una amiga.

Se oy un golpe en la puerta. Lo ignor. Lleg de nuevo. Me levant, encend la luz y

abr la puerta.

Fiesta de Rescate! grit Zoe.

Estaba all de pie con Jordan, Lisa, Alisha y un par de otras chicas que vivan en el
pasillo. Todas ellas tenan puesto trajes de bao.

Qu? dije.

Fiesta de Rescate repiti Zoe. Escuch que terminaste con tu novio, cario. Y
ests toda abatida. No puedo soportar eso. Ponte tu traje de bao. Nos vamos a la
piscina.

La piscina cierra a las diez.

Slo para los insignificantes. Vamos, nada como un bao nocturno con los amigos
para llevarte de vuelta a la pista. Era una locura. Todo el mundo entr en la sala y
tuve ese horrible miedo que iban a verme mientras me vesta.

Vamos, Megan dijo Jordan, mientras abra un cajn de mi tocador y escrudiaba

alrededor. Me tir el traje de bao. Va a ser divertido.

Todas estn locas dije, riendo.

Pero aun as fui al bao y me cambi. Poda escuchar a las dems riendo y hablando al
otro lado de la puerta. Cuando entr a la habitacin, me estaban esperando. Y por una
vez fui feliz. El hacer cosas con la gente no fue una de las razones por las que no haba vuelto a
casa con Nick? Por lo tanto, era totalmente estpido estar abatida por ello.

Vamos! orden Zoe.

Nos empujamos fuera de mi habitacin y nos dirigimos hacia la piscina. Era la piscina
del hotel. Tenamos el derecho de usarla, aunque siempre haba pensado que slo
durante ciertas horas. Pero tena en cierto modo sentido que nos dejaran utilizarla
cuando estaba cerrada a los turistas.

De quin ha sido esta idea? pregunt una vez que estbamos fuera. Jordan se dio
la vuelta y comenz a caminar hacia atrs.

Ma, por supuesto. No puedo tener una compaera de cuarto triste. Estaba
empezando a sufrir una ruptura de segunda mano. Sabes como humo de segunda
mano?

Entiendo le dije, riendo. Debera haber sabido que era idea de Jordan.

A medida que nos acercbamos a la piscina, poda ver a otras personas dando vueltas
dentro del rea cercada.

No estamos solas dijo Lisa.

No hay que preocuparse. El e-mail de los empleados es una cosa maravillosa dijo
Zoe. Acabo de correr la voz de que todas estamos con la necesidad de levantar el
espritu.

Zoe abri la puerta y todas marchamos a la zona de la piscina de azulejos azules y

blancos. Hieleras estaban alineadas contra un lado.

Brillante! exclam Zoe. Quin trajo las bebidas?

Algunos chicos admitieron que haban trado.

Cunto te debemos? pregunt.

Atacamos los puestos de concesin confes uno. As que vamos a mantener ese
pequeo hecho entre nosotros.

Tenemos papas fritas por aqu dijo Lisa. Esto es genial.

Y era genial. Estar aqu con tantos

Oh!

Me encontr siendo levantada en brazos de alguien. Tir mis brazos alrededor de su

cuello. Parker. Debera haber sabido. Sonrea, pero tena un brillo travieso en sus ojos.

Sabes has sido un jarro de agua fra ltimamente dijo.

Entrecerr los ojos hacia l.

No te atreveras.

Nunca me retes, Megan.

Grit y salt a la piscina. Grit. Chocamos con el agua. Fuimos abajo. Y subimos
escupiendo.

Idiota! grit. Puse mis manos en la parte superior de su cabeza y lo empuj hacia
abajo.

Me agarr las piernas, me levant y me arroj hacia atrs. No s cunto tiempo

luchamos hasta que los dos estbamos riendo tanto que estbamos en peligro de
ahogarnos.

Te sientes mejor, Megan? pregunt Jordan desde su posicin en cuclillas junto a

la piscina. Saqu mi cabello fuera de mis ojos.

Parker me haca cosquillas en el estmago al descubierto.

Respndele

Le ech agua encima y sal de su camino. Me senta mejor, muchsimo mejor. Lo mir.

Sabes lo que me hara sentir realmente mejor?

l me dio una sonrisa maliciosa y asinti con la cabeza.

S.

Era increble, pero saba que l saba lo que estaba pensando. Al mismo tiempo, ambos
nos abalanzamos sobre Jordan. Ella grit cuando la agarramos por los brazos y la
tiramos a la piscina. Sali a la superficie escupiendo.

No es justo!

Todo se vale en el amor y la guerra dijo Parker.

sta no es la guerra, as que eso significa que es amor? le pregunt.

S que suena extrao, pero fue como si de repente Parker se qued muy quieto, muy
tranquilo. No s si l estaba tratando de venir con una respuesta ingeniosa, o que otra
cosa podra haber sido. En ese momento, Ross grit:

Bola de can! y salt a la piscina, provocando un maremoto.

Ese pareci ser el catalizador para conseguir que la fiesta realmente se pusiera en
marcha.

Ms gente salt a la piscina. Alguien encendi la msica. Estbamos lo

suficientemente lejos del hotel por lo que no crea que fuera a molestar a ninguno de
los invitados, las sabias personas que dorman estaran descansado para ir al parque
maana.

Estaba de pie con el agua hasta mis hombros. Parker me estaba observando,
estudindome.

Estoy bien dije finalmente.

Bien. Quieres algo de beber?

Negu con la cabeza.

Pienso que slo voy a descansar aqu un rato. No puedo creer cun clida est el
agua.

Despus de un rato nad a travs de la piscina, sal, y me deslic en el jacuzzi. El agua

all estaba muy caliente y burbujeante a m alrededor. Me acomod otra vez hasta que
estuve sentada junto a Jordan, quien estaba sentada junto a Ross.

Ella se inclin hacia m.

Realmente fue idea de Parker. Hacer la fiesta aqu.

Como dira Zoe, brillante.

No le digas que te dije dijo, en voz baja.

Por qu quiere que sea un secreto?

A l le preocupa que ests vulnerable. Que quizs pienses que est tratando de tomar
ventaja por lo que ests pasando ahora mismo. Ella se encogi de hombros. O tal
vez tiene miedo.

De qu?

Porque t le gustes y l no te guste.

Te dijo eso?

Ests bromeando? De ninguna manera. Pero veo la manera en que te mira. La

forma en que te vea desde el principio. Si no ests interesada, slo dmelo, y se lo dir.
No va a ser tan difcil viniendo de m.

No s si me interesa o no le dije con sinceridad. Acabo de tener una relacin a

larga distancia fallida.

Faltan dos meses antes de que lleguemos a esa parte.

S, pero yo tena tres meses con Nick antes que la nuestra fuera a larga distancia. Ni
siquiera sobrevivimos un mes estando separados. Cmo iba a construir una relacin lo
suficientemente fuerte en dos meses como para superar la parte de larga distancia cuando llegue?
No creo que pueda.

As que sera mejor no intentarlo?

Traducido por Paaau

Corregido por katty3

L a fiesta en la piscina fue un punto decisivo. Par de preocuparme por mi

relacin o la falta de una, con Nick. Comenc a vivir el presente, disfrutando
cada da que llegaba. Disfrutando cada minuto de estar con Parker.

Comamos juntos, bamos a ver pelculas, pasbamos el rato en su casa. Y siempre

estaban las fiestas del mircoles por la noche, preparndose para el fin de semana. Slo
que sta fiesta, sta semana, me estaba preparando para irme. Para irme a casa el
viernes para la boda.
Parker y yo estbamos sentados en el porche trasero. Slo sentados ah, disfrutando la
tarde. Lo realmente extrao era que, desde que haba terminado con Nick o l haba
terminado conmigo, Parker no me haba besado. Ni siquiera haba tratado. No haba
hecho ningn movimiento.

Al comienzo pens que, quizs, toda la cosa de sentirse atrado hacia m haba sido
porque yo tena novio. T sabes, quieres lo que no puedes tener. Y una vez que
estuve disponible bueno, dnde estaba el desafo? Pero si ese era el caso, por qu habra
seguido a m alrededor? Estaba esperando que yo hiciera un movimiento? Que mostrara que
estaba interesada?

Cmo poda no saber que yo estaba interesada? Prcticamente vivamos juntos. Excepto
por la parte de dormir, por supuesto. Pero hacamos todo juntos, siempre que el otro
tuviera tiempo libre. Disfrutaba cada momento de estar con l, pero pens que no me
importara para nada si l rompa su pacto de slo amigos conmigo, y llevaba
nuestra relacin al prximo nivel.
Todos estos pensamientos corran por mi cabeza mientras la fiesta comenzaba a
decaer. La gente vena al porche a despedirse. Segu nuestra rutina habitual, Jordan y
yo ayudaramos a ordenar, luego ella, Ross y yo, volveramos a los dormitorios. La
ltima vez para irme.

No saba si esa sera la rutina hoy. Jordan haba estado haciendo pias coladas. Ross
tambin. Me haba nombrado a m misma chofer designado.

Cuando todo se calm y el nico sonido que escuchbamos eran los insectos chirriar,
bostec y me levant.
Creo que es mejor que comencemos a limpiar.

Ayudar dijo Parker.

No es justo que siempre ayudes con la limpieza cuando t eres el que proporciona el
lugar para la fiesta dije, mientras caminbamos dentro de la casa.
Le promet a Mitch que me hara cargo del lugar dijo l.

Eso es verdad. Responsabilidad es tu segundo nombre.

Primer nombre en verdad.

Lo mir y me re.
Ests bromeando, verdad?
S.

Estaba realmente, realmente quieto dentro de la casa.

Se siente como si estuvisemos totalmente solos aqu dije.

No puede ser fue hacia la puerta de entrada, mir hacia fuera. El auto de
Jordan an est ah.

Camin de regreso a la casa.

Por aqu dijo l.
Lo segu a su habitacin. Y justo como Ricitos de Oro, Jordan estaba acurrucada en
la cama de Parker, dormida. Bueno, no exactamente como Ricitos de Oro. Su novio
estaba acurrucado junto a ella, ambos completamente vestidos sobre la colcha.
Creo que estaba pegndole a las copas muy duro dijo Parker.

Puedes llevarme de vuelta a los dormitorios despus de que te ayude a limpiar?

pregunt.
Seguro.

No nos llev mucho tiempo. Los platos de papel y los vasos en la basura. Nunca haba
sobras. Poner unos pocos platos en el lavavajillas, limpiar los mostradores.
Estaba parada junto al lavabo, mirando hacia el lago, acababa de enjuagar el pao de
cocina, cuando Parker vino detrs de m, puso sus brazos alrededor de mi cintura y
descans su mentn en mi hombro.
Tengo en TiVo una de las pelculas de mi padre. Quieres verla conmigo?

Lo mir.
Ahora?

Seguro. Puedes dormir hasta tarde, verdad?

S, pero no tienes que despertarte temprano?

No necesito dormir mucho.

Me encog de hombros, viendo su cabeza subir y bajar con mis movimientos.

Seguro, creo.
Fuimos a la sala de estar, nos sentamos en el sof. Puso sus brazos alrededor de m, me
ubic junto a su costado, encendi la TV, fue por el men del TiVo, y seleccion una
pelcula de la que nunca haba escuchado.

Nunca he visto sta.

Es una de las mejores que tiene.
Vi los crditos iniciales.

Sandra Bullock? Supongo que tambin la conoces.

Sip.

Y es slo una persona normal.

Todos lo son, Megan.
Era una comedia romntica. Llevbamos unos 15 minutos de pelcula cuando Parker
dijo:
Sabes, la cosa con las pelculas de mi pap, es que son ms entretenidas cuando las
ves en una posicin horizontal.

Gir mi cabeza hacia l y lo mir.

Ests haciendo un movimiento sobre m, Parker?
Cre que sonreira, reira. En cambio, se vea mortalmente serio.

S. Tienes un problema con eso?

Lo tena? Negu con la cabeza.

Nos recostamos en el sof, yo ubicada a su costado, mi espalda contra el sof por lo

que an poda ver la pelcula, pero de pronto ya no tena ningn sentido para m. Perd
el sentido de la historia, en mayor parte porque estaba pensando en lo agradable que
sera acurrucarse contra Parker.
Te llevar al aeropuerto el viernes dijo tranquilamente, metiendo mi cabello detrs
de m odo, una y otra vez, como si estuviera tentado a escaparse del lugar donde l lo
pona. Se senta realmente bien.

Estars trabajando. Puedo tomar el transporte.

Puedo ausentarme un par de horas. No hay problema.

Bueno. Gracias.
Cundo vuelves el domingo?

Tarde.
Hora?
Sonre.

Alrededor de las 9.
Eso no es tarde, Megan. Nunca voy a la cama antes de la 1.
Es tarde para m despus de un fin de semana ocupado.

Volvers, verdad?
Por supuesto. Queda an la mitad del verano.

Vers a Nick mientras ests all?

No lo estaba planeando.
l an meta mi cabello detrs de m odo, estudindome.

Nunca piensas en volver con l?

No.
Eso es bueno. Mira, Megan, no quiero apresurarte, no quiero empujarte. S que
estuviste herida, pero no quiero que vayas a casa sin saber qu es exactamente lo que te
espera aqu.

Baj su boca hacia la ma. Finalmente, despus de todo este tiempo, l me estaba
besando de nuevo. Y yo lo estaba besando a l.
Contenta de que nos estuvisemos moviendo de la etapa de slo amigos. Contenta de
saber que lo que me podra estar esperando, era algo que deseaba desesperadamente.
Parker y sus besos.

Traducido por kuami

Corregido por V!an*

A s, te acostaste con Parker, ya? Sarah me pregunt.

Estaba de pie delante de un espejo, asegurndome de que el vestido que
iba a utilizar maana era adecuado, mientras trataba de ver si era
necesario ajustarlo a ltima hora. Su pregunta me tom totalmente por sorpresa y no
estaba muy segura de cmo responderla.

Haba dormido con Parker? S. Despus de una increble sesin besndonos en el sof
la noche del mircoles, la madrugada del jueves, nos habamos quedado dormidos. As
que s, tcnicamente, nosotros habamos dormido juntos. Pero saba que eso no era lo
que Sarah estaba preguntando.
Sabes, Sarah, eso realmente no es asunto tuyo.

Lo hiciste, entonces.
Puse mis ojos en blanco.

No, no lo hice, no como t quiere decir.

Ests saliendo con l?
Nosotros pasamos juntos mucho tiempo.

Saba que l te gustaba dijo ella. Y a l le gustabas.

l no es la razn por la que romp con Nick. Sacud mi cabeza. O Nick
rompiera conmigo.
No importa, Megan. Slo quiero que seas feliz, y pareca muy feliz cada vez que
estabas alrededor de Parker.
Me gusta l, Sarah. Me gusta mucho. Es tan natural para m estar con l. No lo
puedo explicar, pero estoy temiendo el final del verano.
Eso ser en unas semanas. No te preocupes. Funcionar. Adems, tenemos
suficiente por lo que preocuparnos por este fin de semana. Qu piensas de tu vestido?
Su ceo fruncido profundamente, y mordisquearse la manicura francesa de una de sus
uas. No poda decirle la verdad.

Pens que se supona que los vestidos de dama de honor eran prpura
Eso es lo que yo pens, son de color verde amarillento. No saba que era del color de
vmito.
Digamos que es verde con un toque de amarillo. Suena mejor

Aunque su descripcin era bastante exacta. Ella haba pedido los vestidos a travs de
un catlogo. El vestido de muestra haba sido azul, con los otros colores disponibles
slo en la lista. No poda creer que ella haba pedido algo que ella no haba visto.
Haban llegado ayer. No hay tiempo para devolverlos. Qu haba estado pensando?
No est tan mal le dije.

Ped lirios de color prpura para las flores de la iglesia. Mi ramillete tiene color
prpura en l. El tuyo tiene color prpura en l.
Probablemente tiene verde, tambin, verdad? Tallos y hojas. Por lo tanto,
coincidir con el vestido
Entonces ella hizo la cosa ms inquietante. Empez a llorar.
Me arrodill delante de ella y puse mis brazos a su alrededor.

Sarah, est bien.

Es horroroso. Tu vestido es horroroso. Todo est saliendo mal.
He odo decir que trae buena suerte que la boda empiece mal. Esto significa que el
matrimonio durar.

Ella me mir. Ests tratando de hacerme sentir mejor, verdad?

S. Apret su mano. Honestamente, el vestido est tan mal. Por lo menos no
parezco Gretel y no tengo que llevar trenzas mi pelo.
Ella se ri. Eso es verdad. Slo quera que todo fuera perfecto, y en cambio, estoy
lista para que todo acabe.
Maana estar aqu antes de que te des cuenta.

Si sobrevivimos a esta noche. Ella arrug la cara, y supe que estaba a punto de
entregar realmente alguna mala noticia.

Esta noche slo es el ensayo y, despus la cena, no? le pregunt.

Bueno, slo que los padres del novio se ocupan de la cena y ellos han hecho la
reserva en Hart. Y estoy bastante segura de que Nick estar trabajando esta noche.
Pens que mi cara se haba vuelto el mismo tono de verde que mi vestido.

Genial!
S. Lo siento. Me acabo de enterar hoy

No te preocupes por eso. Nick y yo vamos a la misma escuela. Estamos

acostumbrados a encontrarnos uno con el otro. Puedo manejarlo.

Ests segura?
Absolutamente.

Estaba orgullosa de m misma por sonar con ms confianza que senta. No estaba muy
segura de que estuviera preparada para ver a Nick de nuevo. O si l estaba dispuesto a
verme.
****

El ensayo se desarroll sin contratiempos, lo que siempre haba odo era la mala
suerte. No le coment nada de eso a Sarah. Ella estaba tan loca enamorada de Bobby.
A pesar de que ambos estaban totalmente estresados. Bobby era un buen deportista,
fingiendo preocuparse por todos los pequeos detalles, pero podra decir que l estaba
pensando "Acabemos con esto ya".
Y no podra estar ms de acuerdo.
Casi me escaqueo de la cena del ensayo. Realmente echaba de menos a Parker,
deseaba haberlo trado conmigo para no tener que enfrentarme a Nick sola, que era
una idea loca. No estaba sola. Haba por lo menos dos docenas de personas que se
uniran a nosotros en la sala de banquetes privada en Hart.
Y, por supuesto, nuestro camarero era Nick. Una chica con el pelo corto negro y ojos
oscuros le estaba ayudando. Fue un poco incmodo cuando lleg a m. Siempre
habamos tenido esa broma privada, porque soy tan predecible. En Hart, siempre peda
el filete de pollo frito, con salsa extra.
Y cada vez que Nick me tuviera que atender, en realidad nunca tomara mi pedido. l
simplemente me hara un guio y dira: S lo que quieres. Como la luna y las
estrellas estaban en alineacin y nos conocamos tan bien que siempre habamos
sabido lo que el otro quera.
Pero la verdad era que realmente no nos conocamos tan bien. Y creo que sa era en
parte la razn por la que nuestra relacin no dur. Nuestra relacin se basaba en el
envo de divertido e-mails y la propia comodidad, si fuera honesto conmigo misma.

Y qu le gustara a usted? me dijo l, con formalidad. Como si l nunca me

hubiera abrazado, besado, nunca me hubiera dicho que me amaba.
Casi le dijo lo de siempre. Pero al final, le dije: Filete de pollo frito, con salsa
extra.

De guarnicin?
Pur de patatas y ensalada con el aderezo de la casa. T dulce.

l pas a la siguiente persona. Quise agarrar su brazo, preguntarle cmo estaba.

Preguntarle si le iban bien las cosa. Si todava podamos ser amigos. Pero veinticuatro
invitados nos estaban observando, adems de la chica que le segua como un
cachorrito con una correa.
Pas mucho tiempo hablando con el padrino, el hermano menor de Bobby, Joe.
Probablemente l era nico que saba que tena ganas de empezar la escuela en el
otoo. Haba ido a esquiar las vacaciones del invierno pasado y se haba enamorado de
una chica llamada Kate. Estaba impaciente para que el semestre del otoo empezara
porque ella estara presente en el mismo colegio que l estaba.

No crees que es difcil mantener una relacin que funcione a larga distancia? le
pregunt.

Es una mierda a lo grande, sin duda. Pero hablamos todos los das y me he ido a
verla un par de veces durante el verano. Ella ha venido a verme. Hacemos el trabajo.

Nunca pens en una relacin fuera como un trabajo le dije.

l sonri abiertamente.
Es un buen tipo de trabajo. No me importa en absoluto.

Acabas de decir es una mierda.

Estar alejados puede ser una mierda. Pero cuando estamos juntos pens que en
realidad estaba sonrojndose, ella es increble. Estoy loco por ella.
Ella no va a venir para la boda?

No, ella est de viaje por Europa en estos momentos con su ta. Tengo una postal
cada da que dice: Me gustara que estuvieras aqu. Me gustara estar all.

Nuestra conversacin se acab cuando el padre de Bobby se puso de pie para hacer un
brindis, para dar la bienvenida a Sarah en su familia. Sarah se vea radiante. Bobby se
vea tan orgulloso.

Me di cuenta de que maana nadie se va a notar que llevaba un vestido de color verde
vmito. Nadie iba a notarme en absoluto. Todos los ojos estaran sobre Sarah. La
novia.
Y as es como deba ser.

****

Cuando llegamos a casa, aunque ya era tarde, le pregunt a pap si poda pedir
prestado el coche durante un rato. Volv a Diner Hart y estacion junto al viejo Chevy
Nova de Nick. Sal del coche y me sent en el cap y esper.

Esper a que la mayora de los otros coches se fueran. Esper a que las luces en las
ventanas del restaurante y luces del exterior se apagaran para salir. Slo las farolas se
mantuvieron encendidas, pero fueron suficientes para ver.

Vi a Nick tan pronto como abandon del edificio. Sali del edificio con la chica que le
ayud a servirnos. No haba odo su nombre, pero saba quin era. Tess.

l no me haba visto todava. Y observ cuando ella pas su brazo alrededor de su

cintura y l desliz su brazo alrededor de ella. Entonces l se inclin y la bes. Ella se
ri. Como lo hizo l.

Pens que quizs debera haber sentido un pinchazo de dolor o de celos o ira. Pero no.
Me sent contenta.

l me debi de haber visto finalmente, porque se tambale detenindose. Tess me

mir, y lo mir a l.

Qu pasa? le pregunt.
Me baj del cap.
Hola, Nick. Camin hacia ellos. Debes de ser Tess.

Y qu?
Hablando sobre la actitud.

Nick me ha hablado mucho de ti.

Por qu?
Est es Megan dijo Nick con impaciencia. Qu quieres?

Mi vuelo de regreso es el domingo. Slo quera hablar contigo un poco.

l se burl. Es un poco tarde Megan.

S, ya lo veo. Si te hice dao, Nick, lo siento. Eso es todo lo que quera decirte. Nos
vemos.

Entr en mi automvil, puse la llave en el contacto. Un golpe en la ventana me casi me

sobresalt. Era Nick. Y baj la ventanilla.

Tess estaba aqu. T no dijo a la defensiva.

Estabas vindola antes de que condujeras para verme? le pregunt en voz baja.

Mir a lo lejos, y me di cuenta de que l podra haber estado luchando con sus
sentimientos hacia Tess, al igual que yo haba luchado con los mos sobre Parker. Que
l haba conducido sin parar para verme, no tanto porque estuviera muy desesperado
por estar conmigo, sino porque tena miedo de estar perdiendo la batalla para resistirse
a Tess.
No es serio dijo finalmente, antes de mirar hacia m.

Est bien, Nick. Me alegro por ti.

Te echo de menos a veces dijo.
Yo tambin te extrao. Pero el verano va a terminar pronto y tal vez volvamos a ser
amigos otra vez.
l gru.
Sabe que los chicos odiamos el comentario Vamos a ser amigos.
Sonre abiertamente.

Lo s. Pero no creo que lleguemos a ser algo ms que amigos. As que es mejor que
te aferres a Tess.

Lo har.
l meti la mano en el coche, para tocar mi mejilla, pens, pero en el ltimo segundo
l se ech atrs.
Nos vemos.

l se march antes de que pudiera decir algo.

Le vi entrar en su coche, donde Tess le estaba esperando. Pens en lo agradable que
era tener a alguien esperando por ti. Tal vez eso era lo que haca que relaciones a larga
distancia fuera tan difcil. Porque incluso hubiera alguien esperando por ti, l tena que
esperar mucho tiempo.
****

Cmo te va?
La voz profunda de Parker retumb en mis odos en la oscuridad. Acababa de
acurrucarme bajo las sbanas cuando son mi telfono mvil.
Aparte del hecho que nunca Sarah aprendido a utilizar un catlogo de color, las
cosas no van demasiado mal. Mi vestido iba a ser de color morado suave y en cambio
despus es del color verde despus-de-bajar-de paseo- en-la montaa rusa.
l se ri.

No es demasiado tarde para que ellos se casen aqu. Puedo poner las cintas en la
montaa rusa para ellos.
Es demasiado tarde. Ya hemos tenido el ensayo.
Le habl de los brindis durante la cena y de la conversacin con Joe. l me explic del
prximo diseo de la montaa rusa, que haba visto. Que se construira durante el
invierno, lista para funcionar el prximo ao.
Hablamos ms de una hora, sobre todo y de nada. Slo para escuchar nuestras voces
mutuamente.
Y cuando finalmente cerr mi telfono mvil, era casi como l si estuviera all
conmigo.

Traducido por Pimienta

Corregido por V!an*

C uando el avin aterriz la noche del domingo, estaba aniquilada. El fin de

semana haba sido una montaa rusa emocional: ver a Nick, agarrar la mano
de Sarah y garantizarle que todo iba a ir sin problemas, quedarse hasta tarde
la noche del sbado hablando con mi padre, que quera saber todo acerca de mi trabajo
en el parque.
Y maldicin, le deba a Jordan un da de descanso, porque mi padre confes que haba
pensado que las cosas se estaban poniendo demasiado seras con Nick y un tiempo
separados me vendra bien. Me preguntaba cmo se sentira acerca de Parker. Esta
maana me haba levantado temprano para visitar a mam, que todava estaba llorosa
porque su hija primognita de casaba y se iba de casa. Supongo que el fin de semana
haba sido muy duro para todos.
No tena ganas de transportar la maleta a Thrill Ride, pero pens que en cuanto llegara
a mi dormitorio, colapsara. A lo grande.
Estaba pensando en el lujo de colapsar mientras caminaba desde el avin a la puerta.
Sin prestar mucha atencin a lo que me rodeaba. De repente, alguien se puso delante
de m. Levant la mirada. Sonre.
Parker.

Hey dijo.

Hey. Soy una conversadora tan increble que me asombro a veces.

Baj la cabeza y me dio un beso rpido. Un beso de bienvenida. Eso era Parker.
Amaba todos sus besos. No importa lo rpido, lento o el tiempo que fuera. Cada uno
era perfecto.
Cmo pasaste a travs de la seguridad sin billete? le pregunt.
Tengo las conexiones. l pas su brazo alrededor de m. Llevas equipaje?

Llevaba equipaje. Una pregunta de peso. Nick. El fin de semana con mi familia.
Demasiado para descargar en ese mismo momento.

S. Levant mi billete con el nmero de reclamo del equipaje. No me esperaba

que vinieras a recogerme.

Por qu no? Eres mi novia, verdad?

Apoy la cabeza en la curva de su hombro. Yo era su novia? Por cunto tiempo?

****
Conseguimos el equipaje, paramos para tomar unas hamburguesas y luego nos fuimos
a su casa. l no me pregunt si quera ir all, y estaba bien para m. Porque era donde
quera estar.
Ahora estbamos sentados en la hierba junto al lago, mi espalda en su pecho y sus
brazos alrededor de m. Viendo la luz de la luna bailando sobre el lago. Era tan
tranquilo. Pens que poda quedarme aqu para siempre. Pero no tenamos para
siempre. Slo unas seis semanas ms y luego
Vi a Nick dije en voz baja.
Lo sent tensarse, y luego se relaj. Me pregunt si se senta amenazado por Nick.
Parker siempre pareca tan seguro, tan a cargo, y sin embargo, ambos estamos
evitando la definicin real de nuestra relacin. En el aeropuerto, cuando me llam su
novia, era la primera vez que haba dado a entender que ramos ms que amigos, que
tal vez ser slo amigos no haba funcionado para nosotros despus de todo.
Y? pregunt finalmente.
Me di la vuelta para poder mirarlo. A pesar de que ya era de noche, haba luna
suficiente y estrellas suficientes para que pudiera ver su rostro.

Fue un poco triste verlo. Quiero decir, pens que tenamos algo especial, que lo que
tenamos poda sobrevivir al estar separados. Y no lo hizo. Me duele no haber podido
hacer que funcionara, que durara.
As que has terminado totalmente con l?

Cmo explicar que verlo de nuevo me hizo comprender que, por mucho que me
gustara estar con Nick, no poda ni compararse con lo mucho que me gustaba estar
con Parker? Con Parker, no importaba si estbamos hablando o si estbamos haciendo
nada. Simplemente estar con l era suficiente. Y eso daba miedo.

Debido a no tener a Parker iba a doler. Y en menos de un mes y medio no lo tendra

en mi vida. Y al parecer, la fastidiaba cuando se trataba de relaciones a larga distancia.

He acabado totalmente con l le dije. Podra haberle dicho que Nick tena una
novia, que me haba terminado totalmente conmigo tambin, pero en realidad no era
un problema. No era importante. Lo importante era que no tena absolutamente
ningn inters en Nick como algo ms que un amigo.
Parker, por otro lado...
Coloc mi pelo detrs de m oreja, manteniendo su mano caliente contra mi mejilla.

Quiero ser algo ms que tu amigo, Megan.

Yo tambin. Las palabras salieron en un susurro ronco. Pero no soy buena en
relaciones a larga distancia y eso es lo que vamos a tener al final del verano. Negu
con la cabeza. Tal vez estaba presumiendo demasiado. Me refiero a que si nosotros
tenemos slo una aventura de verano o si vamos a tratar de llevarla ms lejos y si no es
lo ltimo

Apret un dedo en contra de mis labios.

Vamos a preocuparnos por el ahora.
l me acerc y me bes. Poco a poco. Provocativamente. Si l estaba trabajando para
hacer que me olvidara del futuro, estaba teniendo xito, porque estaba pensando slo
en este momento. Sus labios sobre los mos. Sus manos sosteniendo mi cara. La forma
en que ola, fresco y picante.
Cuando l me besaba, mi mente no quera hacer una lista de los pros y los contras, no
estaba pensando en tomar decisiones. Estaba involucrada totalmente en el beso.
Se ech hacia atrs, mordisque mi barbilla, entonces empez a besarme de nuevo. Me
encant cuando lo hizo. Llev al besar a un nivel que nunca haba experimentado
antes de l. Era totalmente Parker? O ramos los dos juntos, la manera en que
encajbamos?

Cuando estaba con l, me senta como si fuera parte de l. Miedo. No quera pensar en
lo que nos esperaba al final del verano. Decir adis. Tal vez para siempre.

Par de besarme y apoy su frente contra la ma.

No quiero llevarte de nuevo a tu cuarto esta noche dijo su voz murmurante
siempre arrasaba a travs de m, calentndome y emocionndome.
No quiero volver esta noche a la residencia le dije. Se levant y me puse de pie,
me tom la mano, y empez a caminar de regreso a su casa.
El interior estaba extraamente tranquilo. No saba si Cole ya se haba ido a la cama o
si no haba llegado a casa. Tal vez estaba con Ronda. En realidad no importa. Lo
nico que importaba era que yo estaba con Parker.

****

El sol estaba empezando a entrar por la ventana cuando Parker me despert con un
beso.
Vamos, holgazana, tengo que ir a trabajar dijo.

Me quej, me di la vuelta y enterr la cabeza debajo de la almohada.

No soy una persona madrugadora me quej.

Quit la almohada de mi cabeza.

Quiero que vengas conmigo.

Mir hacia l a travs de los ojos entrecerrados.

No voy a montar.
Hey! Ped algo? Slo quiero que ests conmigo. Pein el pelo lejos de mi cara.

Vamos. Por la maana es el mejor momento.

El mejor momento para dormir, pens, pero no lo dije.
Incluso te preparar el desayuno mientras te duchas dijo.

Cmo podra una chica resistirse una oferta como esa?

Cuando entr en la cocina despus de la ducha, vestida con pantalones cortos y un
Tank, no pude dejar de rer al ver el desayuno que haba preparado para m. Un tazn
de Raisin Bran.
Dndome una mirada tmida, sonri. Me encantaba su sonrisa.
Despus del desayuno, nos dirigimos al parque. El sol estaba alto, pero el da se hizo
eco de esa quietud que se siente antes de que la mayora del mundo se ponga en
marcha y a moverse. Caminamos por el parque, tomados de la mano.
Parker pareca inusualmente tranquilo esta maana, como si tuviera algo importante
en su mente.
A medida que se acercaba a la Magnum Force, dijo: Anoche estbamos hablando de
lo que haramos cuando llegara el final del verano.
S.

Cules crees que son nuestras opciones?

Romper o seguir juntos. No nos veo a nosotros estando juntos, no a tanta distancia.

Por qu?
Porque no soy buena en eso.
Una relacin la forman dos, ya sabes.

Lo mir. Me estaba observando.

Es difcil, Parker. No estar con alguien. El hecho de que slo sean correos
electrnicos y llamadas telefnicas.
S que no es fcil, Megan, pero si de verdad te importa alguien, puedes hacer que
funcione. Realmente me importas.
No saba qu decir.

l me llev por las escaleras de la Magnum Force y a travs de la plataforma. Le

dirigi un saludo al chico de los controles.

Hey, Chris.
Chris slo salud.
Parker solt mi mano y se meti en el primer coche.

Se volvi hacia m.
Ven conmigo, Megan.

Sacudiendo la cabeza, cruc los brazos sobre mi pecho.

No puedo.
l me tendi la mano. Confa en m.

l era ms serio de lo que jams lo haba visto, su mirada firme me perforaba.

Confa en m repiti.
Y saba que l estaba hablando de algo ms que de la montaa rusa. l estaba
hablando acerca de la confianza total, de que no me hara dao, al igual que hizo
Nick. Que las cosas seran diferentes para nosotros. Que las haramos diferentes. Que
ramos diferentes.
Tena miedo. Mi estmago estaba apretado y mi boca se seca. Tom una respiracin
profunda, estremecindose.
Puse mi mano temblorosa en la suya y sus dedos se cerraron alrededor de la ma, con
confianza, firme y segura. Simbolizando lo que l quera que yo supiera. Que no
importaba qu, no me soltara. Incluso si no nos estbamos tocando, l todava estara
aguantando. Estara all.

Me gustara poder decir que los pequeos temblores de miedo se desvanecieron, pero
no lo hicieron. Estaba aterrorizada, no quera montar. Pero quera estar con Parker, y
eso significaba conquistar mis miedos.
Volv a respirar hondo, entr en el coche, y me sent en el asiento de cuero fresco.

Chris nos puse el cinturn y la barra a travs de nuestros regazos. Me encog al or

ruido metlico. Envolv mis manos sobre todo el metal fro.
Listos? pregunt.
Tragu saliva y asent con la cabeza otra vez. Chris puso un pulgar hacia arriba.

No haba otro sonido como el sonido metlico del coche cuando empez a tirar de los
dems hasta la pista.
Parker puso su brazo alrededor de m, se inclin y me bes la mejilla.
Es totalmente seguro, Megan.

Lo mir. Pero es muy alto y muy rpido.

No pienses en eso. Slo en el ahora.
Me bes, me distrajo, as que no estaba pensando en el hecho de que yo estaba
viajando en un ngulo de sesenta grados y despus de llegar a la cumbre iba a caer casi
en lnea recta a ciento veinticinco kilmetros por hora.
Bueno, estaba pensando en ello un poco, pero yo tambin estaba pensando en Parker y
la decisin de confiar en l que haba hecho sin tener en cuenta los pros y los contras.
No haba requerido hasta mi toma de decisiones. Y tal vez eso dijo ms acerca de mi
relacin con Parker que cualquier otra cosa. Que cuando se trata de cualquier cosa que
involucre Parker, no tena que hacer una lista de pros y contras.

El coche se detuvo por slo un latido del corazn, pero fue tiempo suficiente para que
Parker dar marcha atrs, la sonrisa, y decir: Te va a encantar!

Entonces camos a toda velocidad por la pista, con el viento azotando a travs de mi
cara. Yo gritaba y rea y rea. Mi estmago estaba revuelto y mi corazn en la
garganta.
Fue muy emocionante. Emocionante!

Y por tanto no totalmente como yo haba pensado que me gustara pasar mi verano.
Yo, chica carrusel, en la ms alta y rpida montaa rusa que el parque tena para
ofrecer.
A medida que nos precipitamos por otra pendiente, trazos hacia abajo, me di cuenta
que lo amaba... amaba a Parker. Estar con l era emocionante y excitante.
El viaje de toda una vida.

Se senta tan bien. Nosotros. Los dos juntos.

En ese momento, supe que poda durar ms all del final del verano. Que con Parker,
poda hacer que una relacin funcionara a larga distancia.

Que las relaciones se parecen mucho a las montaas rusas, llenas de altos y bajos,
segundos aterradores de divisin, y momentos increbles en los que simplemente
disfrutamos del viaje.

Escritora anglo-estadounidense, Rachel Hawthorne es conocida por sus novelas

romnticas con un fuerte componente paranormal, destacando quiz ms en el
mercado internacional por sus obras dedicadas a un pblico ms juvenil.

Hawthorne ha ganado varios premios RITA, HOLT y tambin ha sido recomendada

por las principales revistas especializadas en romance.
Esta autora, que tambin ha firmado libros bajo de Lorraine Heath y Jade Parker, es
hija de una reina de belleza y un ex-miltitar texano.

Cuando se licencio en Psicologa, no se poda imaginar que su carrera la ayudara ms

tarde a crear personajes tan increbles que parecen reales. Este es solo uno de los
talentos de esta autora que escribe tanto para adolescentes como para pblico adulto,
en ambos casos con notable xito, abalado por numerosos aos como el RITA, el
HOLT, el Romantic Times y el Texas Gold entre otros.

Sus novelas han llegado a lo ms alto de los puntos de ventas en las prestigiosas listas
de New York Times o la Usa Today.