Le participe prsent et ladjectif verbal Page 1 sur 1

Verffentlicht auf coute Online (http://www.ecoute.de)

Le participe prsent et ladjectif verbal

A. Le participe prsent

a. emploi

Le participe prsent est utilis surtout lcrit, dans un langage plus soutenu
(gehoben).

En dbut de phrase, le participe prsent exprime (zum Ausdruck bringen) une cause.

Nayant plus de travail, Jacques a dcid de reprendre (wieder aufnehmen) ses

tudes.

Le directeur tant malade, nous devons reporter (verschieben) la date de la

runion.

Aprs un nom de chose ou de personne, il remplace le pronom relatif qui suivi du

verbe conjugu.

Les personnes parlant plusieurs langues trouvent plus facilement un emploi (die
Arbeit).
- Les personnes qui parlent plusieurs langues

Remarque

On utilise aussi le participe prsent pour former le grondif : en + participe prsent .

Il travaille en chantant.

b. formation

Le participe prsent est form partir du radical (der Wortstamm) de la premire

personne du pluriel du prsent de lindicatif, auquel on ajoute la terminaison -ant.

parler : nous parlons -> parlant

finir : nous finissons -> finissant
prendre : nous prenons -> prenant
croire : nous croyons -> croyant
aller : nous allons -> allant
craindre : nous craignons -> craignant

http://www.ecoute.de/print/4450 01/10/2014
Le participe prsent et ladjectif verbal Page 1 sur 1

Remarques

Il existe trois formes irrgulires :

tre -> tant

avoir -> ayant
savoir -> sachant

Il existe aussi une forme compose du participe prsent exprimant une action
antrieure (vorangegangen). Celle-ci est forme de lauxiliaire (m, das Hilfsverb) tre
ou avoir au participe prsent (tant ou ayant) et du participe pass.

ayant fait, tant parti

Si la forme compose du participe prsent est forme avec tre, on doit accorder
(angleichen) le participe pass.

tant parties trop tard, elles ont rat le bus.

Dans une phrase ngative (verneint), le participe prsent ou lauxiliaire au participe

prsent est entour des deux lments de ngation.

Nayant pas dargent,

Ntant jamais all Paris,

B. Ladjectif verbal

a. emploi

Ladjectif verbal a la fonction dattribut du sujet, cest--dire quil est introduit par un
verbe dtat comme tre, paratre, sembler, avoir lair (aussehen)

Ce travail est fatigant.

Comme tout adjectif, ladjectif verbal qualifie (nher beschreiben) un nom de chose ou
de personne et saccorde avec celui-ci.

des personnes intressantes

des livres passionnants

b. formation

Ladjectif verbal est form partir du radical du verbe linfinitif et a gnralement la

mme orthographe (die Schreibweise) que le participe prsent.

blessant, des paroles blessantes (verletzend)

exigeant, des professeurs exigeants (anspruchsvoll)

http://www.ecoute.de/print/4450 01/10/2014
Le participe prsent et ladjectif verbal Page 1 sur 1

Il existe toutefois des formes diffrentes :

infinitif -> participe prsent -> adj. verbal
adhrer -> adhrant -> adhrent
communiquer -> communiquant -> communicant
convaincre -> convainquant -> convaincant
diffrer -> diffrant -> diffrent
diverger -> divergeant -> divergent
quivaloir -> quivalant -> quivalent
exceller -> excellant -> excellent
fatiguer -> fatiguant -> fatigant
influer -> influant -> influent

intriguer -> intriguant -> intrigant

naviguer -> naviguant -> navigant
ngliger -> ngligeant -> ngligent
prcder -> prcdant -> prcdent
provoquer -> provoquant -> provocant
suffoquer -> suffoquant -> suffocant

Remarques

La terminaison du participe prsent des verbes en -quer scrit avec qu, mais
ladjectif verbal scrit avec un c.

communiquant -> communicant

La terminaison du participe prsent des verbes en -guer scrit avec gu, mais
ladjectif verbal ne scrit quavec un g.

fatiguant -> fatigant

C. Diffrences entre le participe prsent et ladjectif verbal

Le participe prsent indique (ausdrcken) une action alors que ladjectif verbal
indique une qualit (die Eigenschaft), un tat (der Zustand).

Le participe prsent
est invariable.
Les personnes communiquant ces informations,

peut tre accompagn de ladverbe beaucoup.

Son travail le fatiguant beaucoup,

est entour des deux lments de ngation.

Ne faisant pas ses devoirs,

http://www.ecoute.de/print/4450 01/10/2014
Le participe prsent et ladjectif verbal Page 1 sur 1

Ladjectif verbal
saccorde avec le nom quil qualifie.
des journes fatigantes

peut tre accompagn de ladverbe trs.

Ce travail est trs fatigant.

nest pas entour des deux lments de ngation.

Son travail nest pas fatigant.

Exercice. Adjectif verbal ou participe prsent?

1. Il fait une chaleur .
2. Nous avons fait un voyage
3. Ses arguments ne nous pas, nous navons pas donn notre
accord.
4. Le Brsil et lInde sont des pays .
5. Il est tomb malade le jour son voyage.
6. Llve a obtenu un rsultant .
7. Ce livre une polmique, il a t retir de la vente.
8. Votre avis est trs du ntre.

http://www.ecoute.de/print/4450 01/10/2014