Fredy Antonio Canek 20151322

Jos Roberto Benavente

SIMBOLOS DE LA UNVERSIDAD DE SAN CARLOS DE

GUATEMALA

1. Escudos de la USAC

A peticin del Rey, el Papa Inocencio XI la

elev a Pontificia, por su Bula Ex Suprema
(documento papal) el 18 de junio de 1687 y
recibi el nombre de Regia y Pontificia
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Su primer escudo data del ao 1681 y es
muy similar al actual. En este escudo
aparecen los dos Santos Patrones, Santa
Teresa de Jess y Santiago Apstol.

En el siguiente escudo se coloca en una

forma ovalada; fue creado en 1686, la
inscripcin que aparece alrededor es la
misma que el anterior, aunque dice adems:
Pontificia Universidad del Reyno de
Guatemala. Dentro del valo se encuentra:
La Tiara y las Llaves del Pontificado, dentro
de un valo ms pequeo est la imagen de
San Carlos de Borromeo, y en la parte
inferior, el Apstol Santiago y solamente dos
volcanes, el de Agua y el de Fuego.

Por medio del Decreto No. 140 del 1 de julio de 1875, Justo Rufino Barrios, se
extingue la Pontificia Universidad de San Carlos de Borromeo, y en su lugar se
crea la Universidad de Guatemala. Nombre que continu a travs de los gobiernos
de Manuel Lisandro Barillas y Jos Mara Reyna Barrios.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

Durante la dictadura del Licenciado Manuel Estrada Cabrera (1898-1920), la

Asamblea Nacional dispuso el 30 de noviembre de 1918 Se crea la Universidad
de Guatemala, centro que llevar el nombre de Universidad Estrada Cabrera. En
1922, cuando el Dr. Pastor Guerrero era el rector, y la universidad tena el nombre
de Universidad Nacional se cambi el escudo.

Este nuevo escudo representaba a la vez, la aspiracin universal a la armona

creadora a que tienden las universidades; rompiendo los prejuicios de raza, de
lengua y de costumbres y fomentando la educacin y la enseanza de toda la
poblacin.

El escudo est formado: En el centro la

esfera representando al mundo, con el que se
quiere confraternizar por la cultura, sobre esta
esfera, dos manos cambindose libros,
significando as que la comunicacin de un
pueblo con otros se hace por medio de la
obra escrita; alrededor de estos smbolos un
marco en que aparece la leyenda ITE ET
DOCETE OMNES GENTES es decir ID Y
HACER DISCPULOS A TODOS LOS
PUEBLOS o ID Y ENSEAD A TODOS
como se expresa en el costado izquierdo del
estudio frase que sintetiza el objeto principal
de las universidades. En la base del marco la
fecha de 1922; sobre la parte superior, el
quetzal, smbolo de la libertad y
representativo de Guatemala, y sobre l, coronando el escudo el nombre de
UNIVERSIDAD NACIONAL. Todo el conjunto descansar sobre dos grandes
ramas de cafeto, representacin principal de la energa y del trabajo patrio.

Este escudo fue elaborado por el Dr. (Odontlogo) Jaime Poveda Barrios, pero a
pesar de haber sido aprobado, jams llego a ser utilizado.

El 1 de diciembre de 1944 se obtiene la autonoma y recobra el nombre de

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, as como tambin el actual
escudo.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

Escudo actual de la Universidad De San Carlos De Guatemala.

El escudo consta de dos crculos concntricos, en medio de los cuales se lee:
CAROLINA ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS
CONSPICUA, que se traduce a: UNIVERSIDAD DE GUATEMALA GRANDE
ENTRE LAS DEL MUNDO.

Literalmente CAROLINA es un adjetivo que se refiere a CARLOMAGNO,

quien fund escuelas e hizo obligatoria la instruccin.
ACADEMIA: Es la sociedad de literatos y cientficos.
COACTEMALENSIS: relativo a Guatemala.
INTER: entre.
CAETERAS: dignidad pontificia o episcopal. Materia que ensea un
catedrtico.
ORBIS: (del latn orbis) Orbe, mundo.
CONSPICUA: ilustre, sobresaliente.

Dentro del crculo central se encuentra:

LA TIARA Y LAS LLAVES DEL
PONTIFICADO: Relativo a la categora
internacional que le fuera concedido por
el PAPA INOCENCIO XI, el 18 de junio
de 1687.

LA EFIGIE DE SAN CARLOS DE

BORROMEO: Patrono del Reyno de
Espaa, Carlos II. En el escudo anterior
tambin se encontraba Santa Teresa de
Jess, a quien tambin se le consideraba
patrona de los estudiantes.

DOS TORRES Y DOS LEONES: Representan a los reinos de Castilla y Len.

UNA COLUMNA DEL LADO IZQUIERDO CON LA LEYENDA PLUS Y OTRA

DEL LADO DERECHO CON LA LEYENDA ULTRA que significa el alto nivel
acadmico y tambin se refiere a las dos columnas de Hrcules que decan en la
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

parte final de Europa NON PLUS ULTRA que significa No ms all refirindose
a que nadie pasaba de esas dos columnas, pero Espaa fue ms all.

EL APOSTOL SANTIAGO Santo Patrn de La Muy Noble y Leal Ciudad de

Santiago de los Caballeros de Guatemala.

Los tres volcanes: Agua, Fuego y Acatenango.

2. La toga universitaria:
La toga universitaria se da con el nacimiento mismo de la Universidad en 1676.

El valor de la toga, empero, no es simplemente decorativo. Ella reviste a la

persona de mayor responsabilidad y autoridad. Es ella la materializacin de la
conciencia del deber, que lleva el profesional sobre sus hombros como un
imperativo tico. Posee un corte y una majestad propios, que no pueden
confundirse con los atributos de ninguna otra organizacin social. De Len Rodas
(2000: p. 1-2).

Esta vestimenta es inconfundible y la visten quines alcanzan con su esfuerzo un

grado acadmico de Licenciatura, Maestra o Doctorado. La toga consta de:

a) Traje negro largo: Reminiscencia del manto sagrado que visti Jesucristo
es smbolo de alta nobleza y santidad. Solo puede merecerle el que ha
logrado un proceso de preparacin y se toga para alcanzar su altura
acadmica superior o media. Adquisicin de soberana profesional.
Sinnimo de perfeccin o capacidad para ingresar a una magistratura. Lista
para incorporarse a la magna asamblea de su colegio profesional.

b) Esclavina o cpita con orilla de color diferente: Dependencia esclavitud

al servicio. Dispuesto a servir la causa que se adquiere incondicionalmente,
smbolo de esclavitud, de lealtad a la profesin.

c) Peto o cuello azul, color que distingue a la universidad: Unin de la

cabeza con la esclavina y la toga. Smbolo de comunicacin de cuerpo y la
inteligencia, Debern estar unidos: Inteligencia y lealtad. Smbolo puro de
lealtad a los dems de la estirpe en el color azul profundo del cuello, lealtad
con los dems a causa comn de servicio profesional.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

d) Bonete o birrete: Significa el gorro del docto que ha culminado su

colegiatura. Inicialmente fue para los eclesisticos que llevaron las sabias
enseanzas. Tambin simboliza la altivez y la dignidad de la autonoma
universitaria que todo graduando debe ostentar. Lleva el compromiso tico
que obliga a despojarse de toda corrupcin e inmoralidad para una entrega
noble y leal porque est inspirada por el poder de la sabidura divina que
ser incapaz de engaar.

e) Borla de diferente color: En cuanto al color que es concordante entre la

borla del bonete y la orilla de la esclavina es significado de esencia doctoral
que conlleva el signo de cada profesin.

Cuadro 1: colores correspondientes segn unidad acadmica.

Colores que corresponden a cada Unidad Acadmica

Facultad Color
Facultad de Agronoma Verde Oscuro
Facultad de Arquitectura Dorado
Facultad de Ciencias Econmicas Naranja
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Rojo
Facultad de Ciencias Mdicas Amarillo Fuerte
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia Verde Musgo
Facultad de Humanidades Celeste
Facultad de Ingeniera Gris
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Amarillo Plido
Facultad de Odontologa Morado
Escuela de Ciencia Poltica Corinto
Escuela de Ciencias de la Comunicacin Marfil
Escuela de Ciencias Psicolgicas Fucsia
Escuela de Formacin de Profesores de Enseanza Media Vino Tinto
Escuela de Historia Plateado
Escuela de Trabajo Social Rojo
Centro de Estudios del Mar y Acuicultura Aqua
Centro Universitario del Sur CUNSUR Corinto
Escuela Superior de Arte Cobre
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

3. Id y Ensead a Todos
En la lectura del Santo Evangelio segn San Mateo (28, 16-20): En aquel tiempo,
los once discpulos se fueron a Galilea y subieron al monte el que Jess los haba
citado. Al ver a Jess se postraron aunque algunos titubeaban. Entonces Jess se
acerc a ellos y les dijo: Me ha sido dado todo poder en el cielo y la tierra. ID,
pues y ensead/haced discpulos a todas las naciones En latn: ite et docete
omnes gentes.

La Universidad de San Carlos de Guatemala, ha sintetizado esta frase, y la ha

utilizado para expresar el principal objeto de la universidad: La enseanza sin
discriminacin.

4. La Bandera Universitaria
La bandera universitaria fue creada por el Rector Dr. Carlos Martnez Durn, esta
reproduce los colores de la bandera nacional. Y significa: El campo de la bandera
es blanco que simboliza la sabidura imparcial que la Universidad de San Carlos
de Guatemala siempre ha impartido en todas sus Escuelas y Facultades y las
franjas azules intensas de las orillas significan el cielo de Guatemala y los
volcanes que aparecen en todo momento en territorio nacional. En medio del
campo banco se reproduce el escudo de la Universidad en bordado negro. Esta
bandera se utiliz por vez primera en 1963, cuando se inaugur el edificio de la
actual Rectora en la ciudad universitaria de la zona 12 de la ciudad capital. Esta
bandera ondea al lado izquierdo de la bandera nacional.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

5. La Huelga de Todos los Dolores y sus smbolos:

Conocida como La Huelga de Dolores naci el viernes 1 de abril de 1898, por la
iniciativa de los estudiantes de las Facultades de Medicina, Farmacia y Derecho;
en ella se expresan las crticas a los sucesos polticos y econmicos-sociales del
pas, a travs de una serie de actividades burlonas y sarcsticas, impregnadas de
creatividad, entre ellas est un desfile bufo con carrozas, la eleccin de Reyes
Feos por unidad acadmica encargados de la stira de los eventos, elaboracin
de boletines crticos y de un peridico anual denominado NO NOS TIENTES con
una velada teatral que se realiza antes del Desfile Bufo a fines de exponer los
problemas polticos y sociales con adornos satiricos.

Esta es una actividad nica en el mundo que caracteriza el espritu crtico de

los y las estudiantes san carlistas, stas actividades se realizan antes de la
Semana Santa anualmente.

La Chabela: Los estudiantes colocaron como emblema de la Huelga de Dolores a

la Chabela, representada por un esqueleto en actitud danzante, con una mano
hacia arriba enarbolando una botella, la mano derecha sobre el pubis, con una
leyenda: No Nos Tientes. Aqu est tu son Chabela. La Chalana es el himno
estudiantil que enardece a todos los corazones san carlistas. La letra es una obra
conjunta del Premio Nobel de Literatura Miguel Angel Asturias, Alfredo Valle,
David Vela y Jos Luis Barcrcel con msica del Maestro Jos Castaeda.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

6. Himnos de la Universidad de san Carlos de Guatemala

El Himno Universitario

GAUDEAMUS IGITUR (Alegrmonos pues) que es el himno internacional

universitario en latn, aunque su letra es poco acadmica, la mayora de las
universidades europeas la suelen tomar como himno propio, entonndola en las
grandes solemnidades acadmicas; no obstante, muchos coros interpretan
solamente algunas estrofas pues algunas otras no son polticamente aceptables.
Dice lo siguiente:

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos

in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.

Lo que al castellano se traducira como:

Alegrmonos pues,
mientras seamos jvenes.
Tras la divertida juventud,
Tras la incmoda vejez,
nos recibir la tierra.

Dnde estn los que antes que nosotros

pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.
Fredy Antonio Canek 20151322
Jos Roberto Benavente

La Chalana
CORO
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
gisachines del lugar,
estudiantes:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
que en la paz carrera hicieron;
Sobre los hediondos males
de la patria, arrojad flores
ya que no sois liberales
ni menos conservadores:
malos bichos sin conciencia
que la apresan en sus dientes
y la chupan inclementes
la fuerza de su existencia.
hermanitos:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
Reid de los volcancitos
y del choteado quetzal.
Contemplad los militares
vuestros jueces a millares
que la justicia vendieron;
vuestros curas monigotes
que comercian con el credo
y patrioteros con brotes
de farsa, inters y miedo.

Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
gisachines del lugar,
choteadores:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.

Reid de los liberales

y de los conservadores.

Nuestro quetzal espantado

por un ideal que no existe
se puso las de hule al prado
ms mudo, pelado y triste;
y en su lugar erigieron
cinco extinguidos volcanes,
que un cinco tambin se hundireron
bajo rudos ya (taganes).

Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
gisachines del lugar,