You are on page 1of 5

Identificar el lecto utilizado:

Qu onda loco?, hay picado en lo del Mono esta noche?

Podra hacerme el honor de tomar una taza de t conmigo esta tarde?

Va pal campo de Don Vitor maana?

Las consecuencias del corticoide en el cuerpo humano sern debatidas en el quinto


encuentro de infecciones pulmonares a desarrollarse en el Alvear Palace HOTEL de
Buenos Aires.

-Brrr!!! Qu fro se nos viene! Si nos desabrigamos estamos fritos!

Querido Jos:
Ac tenemos un da muy fro. Estoy planificando el entrenamiento en
un gimnasio techado porque pronostican fuertes lluvias durante toda la semana.

-Mi dios! Ajuera si questa fro. Pa colmo es una pena que no haiga nadie pa prender la
estufa en el rancho.

-Che, loco, hace un fro brbaro! Banc que me pongo algo.

-M! Teno fro!!! Ya me pon los dibus, me hac la mema!

El ministerio de salud advierte que el clima actual afectar principalmente a los


ancianos y nios.
Lean el siguiente fragmento:
Qu onda? No tema, no hay psicopateada. Estas pginas no lo van a recopar,
pero tampoco lo van a poner del tomate. Sera como de bajn tirarse a un
blanqueo consensuado, puntual, de cada chamuyo de la lleca. Cada loco usa el
suyo y cada flaca tambin. Uno no est ah ni para monitor, que la Academia haga
la suya. Adems el lector ya est recansado de que lo bicicleteen con notas densas o
declaraciones exclusivas de la high.

1-Marquen en este cuadro el dialecto de la autora del fragmento:


Canal:
Registro:
DIALECTO SOCIOLECTO CRONOLECTO
Rural No escolarizado Infantil

Urbano Escolarizado Adolescente

Profesional Adulto

Hgado de tamao conservado con leve aumento de la ecorespuesta. Vescula de pared


fina, no se observan litiasis. Va biliar intra y extra heptica de calibre normal.
Pncreas no presenta alteraciones ecogrficas. Bazo de caractersticas habituales.
Ambos riones de morfologa conservada. Sin rasgos de urostasis ni de imgenes
clcicas.
Canal:

Registro:
DIALECTO SOCIOLECTO CRONOLECTO
Rural No escolarizado Infantil

Urbano Escolarizado Adolescente

Profesional Adulto

Aqu me pongo a cantar/ al comps de la vigela,/ que el hombre que lo desvela/ una
pena estraordinaria,/ como la ave solitaria/ con el cantar se consuela. (J. Hernndez,
Martn Fierro)
Canal:
Registro:
DIALECTO SOCIOLECTO CRONOLECTO
Rural No escolarizado Infantil

Urbano Escolarizado Adolescente

Profesional Adulto
Variedades lingsticas
Lea atentamente los siguientes textos y analcelos segn el cuadro de variedades
lingsticas.

1 - Cmo definira a la gaviota?


- Como un ave palmpeda de plumaje generalmente blanco, que vive en las costas.

Dialecto: . . . . . . . . . . .
Sociolecto: . . . . . . . . .
Cronolecto: . . . . . . . . .
Registro: . . . . . . . . . . .

2 - Che, traeme otro mate y mudale la yerba que ste est lavado!
- Vas a tomar ms?
- Pero mujer, si apenas he tomado una docena.
- Jess, qu hombre! Te ests poniendo verde!

Dialecto: . . . . . . . . . . .

Sociolecto: . . . . . . . . .
Cronolecto: . . . . . . . . .
Registro: . . . . . . . . . . .
1) Leer los siguientes textos y determinar estilo, registro, dialecto, sociolecto o
cronolecto se reconocen en cada uno.
a) El barco est fondeado, as que us la escala de tojino. Ten cuidado con la eslora.
Cuando ests en la popa, necesito que revises el pujamen de la cangreja y la botavara.
Salimos en diez minutos.

b) Entro al bar a tomar un feca y qu veo: un jovato que se pide un submarino. Este
chabn est de la nuca, pens, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo
trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. Buen da, che, le digo al
mozo. Puede ser una birra? Me dice: Quers chop, baln, lata Traete un
porroncito, macho, le pido yo. El jovato comenta: Cuando yo tena tu edad, cerveza
solo se tomaba en verano y en los Munich. En eso entra al boliche una mina re buena,
medio fif. Le dice al mozo: Seor, me trae una lgrima sin espuma? En jarrito?,
pregunta. No, chiquita, noms.

c) La chabona se zarp y me dio un piquito. Yo me hice la pelcula y no arrugu.

d) El sntoma que usted presenta da cuenta de una obstruccin en el aparato digestivo,


producto de los alimentos que est ingiriendo. Esta patologa digestiva se soluciona
con ciertos medicamentos que voy a recetarle

3) En qu situaciones comunicativas utilizan un registro formal? Ejemplificar.

4) Continuar este texto del periodista deportivo Eduardo Balompi, usando la variedad
de lengua en la que est escrito (considerar que algunas palabras pertenecen al mundo
del ftbol).

El zaguero se puso en orsai y se deschav el despelote. El tipo con el pito no paraba


de gritar y todos los hinchas empezaron a hacer bardo. La cana se zarp y
empezaron a cobrar todos.
El chabn del pito se re-pir y la cosa se puso peor. La montada lleg al potrero y
ah se arm flor de bardo. Los hinchas se la agarraron con la yuta y muchos
chabones se las tomaron.

5) Realizar los cambios necesarios y reescribir el texto anterior para ser publicado en un
diario de circulacin nacional.

6) Unir con flechas segn corresponda y colocarle si se refiere al cronolecto, dialecto o


sociolecto.
MEDICO Esto Est re bueno
MAGGIE SIMPSON Che, paisano
LIZZIE MAC GUIRE es un dolor crnico
GAUCHO chup, chup