You are on page 1of 41

CD Stereo Radio Recorder AZ1575/19

Volta ao Menu

#ONTEDO 0GINA
0RECAUES INSTRUESDESEGURANAENOTAS
%SPECIlCAES TCNICAS
)NSTRUESDEUSO
$IAGRAMA DE DESMONTAGEM
0ROGRAMAS DE TESTE
!BREVIAESE$ESCRIODOS0INOSDOS#)SDO#$
$IAGRAMAEMBLOCOS
$IAGRAMADELIGAES
0AINEL !&
0AINEL4UNER %#/
0AINEL #ONTROL
0AINEL &EATURE
0AINEL 0OWER
0AINEL 4ECLADO
0AINEL 2ECORDER
0AINEL #$ $!
6ISTA %XPLODIDA DO 'ABINETE
6ISTA %XPLODIDA DO4APE $ECK
,ISTADE0EAS

Impresso no Brasil Sujeito a Modificaes Todos os Direitos Reservados 4806 725 27102
08/2001
 !: 

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
Geral Retirando Colocando
Pina

Sugador Vcuo
Ferro de Solda A

A
Solda
0,5 ~ 0,8mm
Presso
Ferro de Solda Ferro
de
Solda
Malha
para
Dessolda Tempo de Solda
Pina Solda B
< 3seg./lado
0,5 ~ 0,8mm
Presso
Ferro
de
Aquecer Aquecer B Solda
Componente
SMD
Solda Solda
Trilha de Cobre
Ferro de Solda
P.C.I.
Cola
Exemplos
Limpar
Malha C
para
Dessolda

Correto
Precaues
Ferro de Solda

Correto

Trilha de Cobre

Ferro de Solda
Ferro de Solda

No!

Pacote de Servio
Componente

!TENO 4ESTEDERISCODECHOQUEEINCNDIO

.ORMASDESEGURANAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAMREALIZADOS #5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVE LO
PARAASCONDIESNORMAISETODOSOSCOMPONENTESDEREPOSIO AOCONSUMIDOR MEAARESISTNCIAENTRECADAPINODOCABODE
DEVEMATENDERASESPECIlCAES FORADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTAL BOTESDECONTROLEEABASEDO
!DVERTNCIA CHASSIS

4ODOSOS#){SEVRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSOSUSCETVEISDECAR 1UALQUERVALORDERESISTNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
GASELETROSTTICAS%3$  QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOREDEELTRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR
ESD
./4!$%3%'52!.!

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE
2ISCODECHOQUEOUINCNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
1UANDOESTIVERREPARANDO CERTIlQUE SEDEESTARCONECTADO SMBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITUDOSAPENASPORORIGINAIS!
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAVSDEUMAPULSEIRADE UTILIZAODECOMPONENTESNOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
ATERRAMENTOCOMRESISTNCIA INCNDIOOUCHOQUEELTRICO

-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMBMNESTEPOTENCIAL

CLASS 1
LASER PRODUCT
!:  

!-0,)&)#!$/2

0OTNCIADESAIDA
0-0/ 7
2-3X7+(Z4($7

3!$!
&ONEDEOUVIDO7  MM

2$)/
&AIXADESINTONIA&-  -(Z
&AIXADESINTONIA-7 K(Z
0ASSODESINTONIA K(Z
.MERODEMEMORIAS

4/#!$)3#/3#$
#APACIDADEDEPROGRAMAO
2ESPOSTADEFREQUNCIA(Z K(ZD"
2ELAOSINAL RUDOrD"
3EPARAODECANAISrD"K(Z
$ISTOROHARMONICAK(Z D"

4!0%$%#+
2ESPOSTADEFREQUNCIAPB(Z (ZD"
2ELAOSINALRUDOD"
&LUTUAO r 

$!$/3'%2!)3
!LIMENTACAO!#  6(Z
!LIMENTACAO$#X 6
#ONSUMODE%NERGIA
,IGADO7
3TANDY BY 7
$IMENSESXXMM
0ESOSEMEMBALAGEM  KG

!#%332)/3
-ANUALDEINSTRUES
#ONTROLEREMOTO
XPILHAS!!!
#ABODEFORA

%SPECIlCACOESSUJEITASAMODIlCAES
 !: 

Portugus
CONTROLES

3
NDICE

Portugus
CONTROLES ALIMENTAO
Portugus

Portugus
!: 


4 5

FUNES BSICAS INFORMAO GERAL SINTONIA DIGITAL

Portugus

Portugus
!: 

6 7
SINTONIA DIGITAL TOCA DISCOS CD TOCA DISCOS CD
Portugus

Portugus
!: 


8 9

TOCA DISCOS CD TOCA DISCOS CD TAPE DECK

Portugus

Portugus
!: 

10 11
COMO GRAVAR FITAS RESOLUO DE PROBLEMAS
Portugus

Portugus
!: 


12 13

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

Portugus
!: 

14
!:  

!NOTAES !NOTAES
 !: 

$)!'2!-!$%$%3-/.4!'%-

A. Para remover o Gabinete Frontal


B. Para remover o Gabinete Superior
C. Para remover o Painel AF
D. Para remover o Tape Deck
E. Para remover o Painel Control
F. Para remover o Teclado
G. Para remover a Placa Ornamental
H. Para remover o Painel Frontal do CD
I. Para remover a Ala
!:  

02/'2!-!$%4%34%0!2!-!.54%./

Para entrar no Programa TESTE DO CD TESTE DO TUNER Para entrar no Programa


de Teste segure os botes de Teste segure os botes
PLAY & STOP PLAY & STOP
* Pressionar o boto STOP em qualquer passo faz voltar pressionados enquanto pressionados enquanto liga
ao incio do Programa de Teste. liga o modo CD. o modo TUNER .
* Para sair do Programa de Teste deslize a chave Modo
para a posio OFF.
* A chave da porta ignorada --> CD pode ser aberto. Display mostra Display mostra
* Os botes Volume up/down funcionam independente- nmero da verso Servo Slide, servo Radial, servo de Foco, Motor do Disco nmero da verso
mente do Programa de Teste. do software do P e unidade Laser so desligados. do software do P.

16
Mute acionado via CI decoder.
16
TESTE DO DISPLAY LIMPEZA DA E2PROM
TESTE DO SERVO DO CD TESTE DO
DISPLAY TESTE DO
Boto NEXT Boto PLAY Boto NEXT
TUNER Boto PROG
N N Boto PREV N N N
(Tuner)
pressionado? pressionado? pressionado? pressionado? pressionado?

S S S s s

Frequncias Preset de
Display mostra todos Display mostra Display mostra Display mostra todos
servio conforme tabela 1
segmentos e smbolos. os segmentos e smbolos.
so copiadas para a RAM.
EP 01 Tuner funciona normal
veja figura 1 veja figura 1
TESTE DO exceto tecla PROGRAM.
E2prom limpa
TESTE DO SLIDE MOTOR DISCO CORREO IF-OFFSET

fig. 1

N Boto STOP N Boto STOP N Boto PLAY Boto NEXT N Boto PREV. N Boto PROG.
. N Boto SHUFFLE N N Boto STOP Boto PLAY N Boto STOP N
pressionado? pressionado? pressionado? pressionado? pressed? pressionado? pressionado? pressionado? pressionado?
pressionado?

S S S S S S S S S
S
FOCUS search
Display mostra Motor disco gira Motor disco gira
Slide move-se Slide move-se
-2 p/ fora enquanto p/ dentro enquanto
anti-horrio horrio
FOC enquanto o boto enquanto o boto correo IF - OFFSET
objetiva move-se na vertical o boto esta o boto esta pressionado. pressionado. ativada 2).
motor do disco "on"160ms pressionado. pressionado. (freia) (acelera)

FOCO N
encontrado?

Display mostra

+2
FOC FREQUNCIAS PRESET DE SERVIO
motor disco gira.
EUROPA EUROPA4B EUROPA2B EXTERIOR EXTERIOR 3B KOREA LESTE-EUROPEU LESTE-EUROPEU USA CHINA
REGIO
FM/MW/LW FM/MW/LW/SW FM/MW FM/MW FM/MW/SW FM/MW FM/MW/LW FM/MW FM/MW FM/MW/SW
1) 1)
Grid switchable Grid chavevel
Boto PLAY N
pressionado? 10-100kHz/9-50kHz 10-100kHz/9-50kHz

PRESET /00/05/20/25 /00/05/20/25 /00 /01/21 /01/21 /13/33 /14/34 /14 /14/37 /15/35
ERRO DESCRIO S
1 87.5 MHz 87.5 MHz 87.5 MHz 87.5 MHz 87.5 MHz 87.5 MHz 65.81 MHz 65.81 MHz 87.5 MHz 87.5 MHz
Err 1 No encontrou Foco 2 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz 108 MHz
Err 2 Tempo esgotado para o motor atingir a velocidade normal Entra no modo Play
3 531 KHz 531 KHz 531 KHz 531/530 KHz 531/530 KHz 531 KHz 74 MHz 74 MHz 530 KHz 531 KHz
Err 3 Erro de Foco durante a inicializao do tracking do Teste de Servio 4 1602 KHz 1602 KHz 1602 KHz 1602/1700 KHz 1602/1700 KHz 1602 KHz 87.5 MHz 87.5 MHz 1700 KHz 1602 KHz
5 558 KHz 558 KHz 558 KHz 558/560 KHz 558/560 KHz 558 KHz 531 KHz 531 KHz 560 KHz 558 KHz
Err 4 Erro de Subcode no modo play 6 1494 KHz 1494 KHz 1494 KHz 1494/1500 KHz 1494/1500 KHz 1494 KHz 1602 KHz 1602 KHz 1500 KHz 1494 KHz
Err 5 Erro de Foco no modo play 7 153 KHz 153 KHz - - 3.9 MHz - 558 KHz 558 KHz - 5.9 MHz
Err 6 Erro Radial no modo search Error code N 8 279 KHz 279 KHz - - 12.1 MHz - 1494 KHz 1494 KHz - 17.9 MHz
mostrado? 9 198 KHz 198 KHz - - 4.2 MHz - 153 KHz - - 6.2 MHz
Err 7 Erro de Foco
S 10 - 5.9 MHz - - 11 MHz - 279 KHz - - 17 MHz
tabela 1 11 - 17.9 MHz - - - - 198 KHz - - -
Display mostra 12 - 6.2 MHz - - - - - - - -
e.g. 01 13 - 17 MHz - - - - - - - -
E
veja tabela 1 table 3

STATUS DESCRIO Boto NEXT N


buttons depressed while switching MODE-switch to RADIO.
pressionado?
Sta 0 Modo Silde
Sta 1 Modo Silde S 1) Como acertar os passos de frequncia:
Sta 2 Modo Silde Display mostra AM - 9 kHz / FM - 50 kHz : Segure a tecla PROGRAM KEY enquanto chaveia para o modo TUNER.
Sta 3 Modo Silde e.g. 00
S R AM - 10 kHz / FM - 100 kHz : Segure a tecla PROGRAM KEY enquanto chaveia para o modo TUNER.
Sta 8 Modo Play veja tabela 2
O passo de frequncia selecionado gravado na EEPROM.
Sta > 8 Modo Recover
tabela 2
Boto STOP N 2) Em ajustes com passo de 30kHz em FM pode ocorrer que
pressionado?
a frequncia sintonizada indicada de maneira errada no display por causa
de tolerncia no filtro discriminador.
S
Por esta razo o Software de Teste preparado para correo
automtica de IF-offset.
Nota: Este teste funciona apenas com a verso do Leste Europeu
do tuner usedo nas verses /14/34.
Este teste executado em cada aparelho na linha de produo.
No caso de substituio do filtro do discriminador ou da EEPROM
a correo automtica de IF-offset deve ser
executada aps o reparo.
Para executar a correo automtica de IF-offset proceda como a seguir:
* Aplique um sinal forte de 87.5MHz antena
* Pressione o boto PLAY
O P executa vrias vezes o modo search (procura)
Se o transmissor for encontrado em 87.5MHz a frequncia de para enviada ao
CI comparada com a frequncia nominal e o display mostra "00E".
Quando a mesma diferena localizada duas vezes o valor ser armazenado como offset.
O offset atual mostrado no display ( -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 ).
 !: 

!"2%6)!%3%$%3#2)/$/30)./3$/3)#3$/#$ !"2%6)!%3%$%3#2)/$/30)./3$/3)#3$/#$

02/#%33!$/2$%3%26/3!!( 02/#%33!$/2$%3%26/3!!(

3-"/,/ 0)./ $%3#2)/ 3-"/,/ 0)./ $%3#2)/

(&2%&  %NTRADADEMODOCOMUMDOCOMPARADOR 2!"  )NTERFACE27DOMICRONTROLADOREENTRADADELINHADECONTROLEDECARGAMODO


(&).  %NTRADADOSINALCOMPARADOR BARRAMENTO lOS
)3,)#%  3ADADACORRENTEDEREALIMENTAODODATASLICER 3),$  )NTERFACE27DOMICRONTROLADOREENTRADADELINHADECONTROLEDECARGAMODO
633!  4ERRAANALGICO BARRAMENTO lOS
6$$!  &ONTEDETENSO!NALGICA 34!453  ,INHADEREQUISIODEINTERRUPODESERVOSADADOREGISTRODEESTATUSDO
)REF  0INODESADADACORRENTEDEREFERNCIA DECODEROPEN DRAIN
62).  4ENSODEREFERNCIA!$#SDESERVO 4%34  %NTRADADECONTROLEDETESTEESTEPINODEVESERDEIXADOEMNVELBAIXO
$  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOCENTRAL 2#+  %NTRADADECLOCKDESUB CDIGO
$  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOCENTRAL 35"  3ADADEBITSDOSUB CDIGO0 A 7 STATE
$  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOCENTRAL 3&39  3ADADESINCRONISMODOQUADRODESUB CDIGO STATE
$  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOCENTRAL 3"39  3ADADESINCRONISMODOBLOCODESUB CDIGO STATE
2  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOSATLITE #,  3ADADECLOCKDE-(ZOU-(ZPARAMICROCONTROLADOR
2  %NTRADADECORRENTEUNIPOLARENTRADADESINALDODIODOSATLITE 633$  4ERRADIGITAL
633!  4ERRAANALGICO $/"-  3ADADEMARCABI PHASEEXTERNAMENTEREFORADA STATE
#2/54  3ADADOCRISTALRESSONADOR 6$$$0  !LIMENTAODIGITALPARAPERIFERIA
#2).  %NTRADADOCRISTALRESSONADOR #&,'  3ADADOmAGDECORREOOPEN DRAIN
6$$!  &ONTEDETENSO!NALGICA 2!  3ADADOATUADORRADIAL
,.  3ADADIFERENCIALDOCANALESQUERDODO$!# NEGATIVO &/  3ADADOATUADORDEFOCO
,0  3ADADIFERENCIALDOCANALESQUERDODO$!# POSITIVO 3,  3ADADOATUADORSLED
6NEG  %NTRADADEREFERNCIANEGATIVADO$!# 6$$$#  !LIMENTAODIGITALPARAONCLEO
6POS  %NTRADADEREFERNCIAPOSITIVADO$!# 633$  4ERRADIGITAL
2.  3ADADIFERENCIALDOCANALDIREITODO$!# NEGATIVO -/4/  3ADADOMOTORVERSTIL STATE
20  3ADADIFERENCIALDOCANALDIREITODO$!# POSITIVO -/4/  3ADADOMOTORVERSTIL STATE
3%,0,,  3ELECIONAQUAL0,,MULTIPLICADORDECLOCKINTERNOUSADO 6  3ADA6ERSTILPINO
4%34  %NTRADADECONTROLEDETESTEESTEPINODEVESERDEIXADOEMNVELBAIXO 6  3ADAVERSTILPINO
#,  3ADADECLOCKDE-(ZDOSISTEMA 6  %NTRADAVERSTILPINO
$!4!  3ADADEDADOSSERIAIS STATE ,$/.  3ADADODRIVE/.DOLASEROPEN DRAIN
7#,+  3ADADECLOCKDEPALAVRA STATE
3#,+  3ADADECLOCKBITSERIAL STATE .OTA4ODOSOSPINOSDEALIMENTAODEVEMESTARCONECTADORMESMAFONTEEXTERNA
%&  3ADADEmAGDEERRO# STATE
4%34  %NTRADADECONTROLEDETESTEESTEPINODEVESERDEIXADOEMNVELBAIXO
+),,  3ADAKILLPROGRAMVELOPEN DRAIN
633$  4ERRADIGITAL
66  6ERSTIL)/0INODAENTRADAVERSTILOUPINODASADAVERSTILOPEN DRAIN
7#,)  %NTRADADOCLOCKDEPALAVRAPARAVOLTADOSDADOSDO$!#
3$)  %NTRADADOSDADOSSERIAISPARAVOLTADOSDADOSDO$!#
3#,)  %NTRADADOCLOCKBITSERIALPARAVOLTADOSDADOSDO$!#
2%3%4  %NTRADADORESETPOWER ONATIVADOEMNVELBAIXO
3$!  ,INHADE)/DEDADOSDAINTERFACEDOMICROCONTROLADORSADAOPEN DRAIN
3#,  %NTRADADELINHADECLOCKDAINTERFACEDOMICROCONTROLADOR
!:  

$)!'2!-!%-",/#/3

+TUNER

ECO5/ECO6 R
TUNER MODULE

+A_ON +CD

SOUND
POWER AMP
BUFFER IS DBE PROCESSOR
TA8227
TDA7449
CD99 R
Woofer
CD MODULE 4 OHM

R
R 4u7
Tweeter
8 OHM
+B +MOTOR
+TAPE
+TUNER MUTE
+CD

TAPE
R
MODULE
+TAPE +MOTOR

REGULATOR For -/01/11 only


+CD ~
230V
+TUNER + -
120V
+TAPE ~
 !: 

$)!'2!-!$%,)'!%3
1494 FE-ST-VK-N
K01
CD-DRIVE
K02
DA11
K1

K2
K3
K4 8402

Keyboard board K5
AD
6 1 80mm

1801
1824
FE-ST-VK-N
1800 SILD FE-ST-VK-N FE-ST-VK-N
1821 15 SILD 1490 1491
8802 EH-B SICL
SICL K01
DATA 8801
140mm
GND 180mm
DATA LCD K02
LEAF DOOR SWITCH 1 GND K1 ITEM 0001 0002 0003
/PORE
/PORE K2
VERSION
CD 99 /DA11 DOOR_SW

SCL/Search_mute

REC_INFO
K3 /00/05/10/13/14 RED RED

SDA/PWM
DOOR_SW
Frontboard

KEY_DBB
ENABLE

+TUNER

KEY_EQ
KEY_IS
MONO_ST
K4

GND
GND
DATA
/01/11/11H

GND

GND
BLUE ORANGE BLACK

+CD

DBB

GND

+A

+B
CLK
+A
K5

J1

J2
1823

IS
L

R
FE-ST-VK-N 1493
TAPE DECK 1492 FE-ST-VK-N /17 BLUE BLUE
FE-ST-VK-N

+ 8401
140mm
8800
8400 140mm
280mm

FE-ST-VK-N
FE-ST-VK-N
Power Board

1005
1801 FE-ST-VK-N FE-ST-VK-N 1400
1725 LO FE-BT-VK-N
73 FE-ST-VK-N 1013
1000 1014
EH-B EH-B

+B
GND

GND
RO

SDA/PWM
SCL/Search_mute

REC_INFO
+A
LI
ALC Supply 8250 400mm Supply

J2
GND
71
L

GND

R
+CD
GND

+A

MONO_ST

DATA

+TUNER

IS
DBB

KEY_DBB

J1
CLK

ENABLE

KEY_IS

KEY_EQ
RI GND 1015
1550 MUTE GND GND
GND 8625 180mm LI DC
1625 +A L
LO +B GND
GND GND
+TAPE RI PH-B
+1 R
RO 8500 180mm 0001
+B
ECO-MTF-MS Feature Board
+A_ON 0002

2
1009
0003 XH-B
8626 GND GND
1702
EH-S
REC_INFO 180mm +B FE-ST-VK-N +A_ON
+1 R +1 8803 180mm 8251
Copper foil
GND 1250 GND GND 180mm
MONO_ST

EH-S 1500
ENABLE

+MOTOR EH-S L +A
DATA
GND

GND
VCC

1251 (For AZ1565 Only)


CLK

H Y R W
1

3
4
5

7
EH-S MUTE
R

ALC 1
1004 EH-B AF Board
2

3
8550 220MM
4

5
8100
340mm 6

7 Transformer
1122 FE-ST-VK-N +

+MOTOR
REC_INFO
GND

GND
1006 1003 1007
ENABLE

+1
EH-B EH-B PH-B
DATA Battery
CLK

MONO_ST
-
1121 FE-ST-VK-N ECO6 Tuner
L
8101
GND
(AZ1560/AZ1565) 8502
340mm
R (AZ1570/AZ1575) 8501
220mm

VCC 480mm

3.8M
8103 80mm 80mm

2129 2130
4u7 4u7
8104
220mm

4 OHM 8 OHM 4 OHM 8 OHM


Tweeter Tweeter
Right Left
!:  

0!).%,!& %315%-!%,42)#/

T02 C1 T07 D1 T11 D1 T15 F1 T19 G1 T23 D8 T27 E17 T33 E19 T38 H5 1005 E1 2000 B14 2004 D11 2008 E16 2012 D12 2017 F6 2021 F14 2025 F14 2032 E3 2036 F8 2128 E11 3000 B14 3004 F7 3009 D12 3014 E17 3018 F9 3022 G8 3026 I12 3031 K13 3035 F11 3039 E3 6002 G15 6010 B14 7004 E13 7008 I11
T03 C1 T08 D1 T12 E1 T16 F1 T20 G1 T24 E8 T29 E17 T34 E19 1000 B1 1006 G1 2001 F6 2005 D11 2009 F6 2013 C6 2018 F11 2022 E16 2026 F15 2033 K7 2037 D8 2129 D19 3001 B15 3005 C6 3010 D9 3015 B5 3019 F12 3023 H8 3028 J12 3032 K13 3036 C15 3040 F5 6003 G15 7000 B14 7005 F10 7009 J12
T04 C1 T09 D1 T13 F1 T17 F1 T21 H1 T25 C14 T30 F17 T35 I11 1003 D19 1007 E19 2002 C6 2006 D12 2010 D11 2015 C5 2019 F12 2023 F11 2027 G14 2034 K10 2038 E10 2130 F19 3002 G7 3007 D10 3011 D10 3016 E10 3020 F10 3024 H9 3029 J12 3033 L11 3037 G9 3041 F5 6008 K11 7001 C4 7006 I8 7010 K12
T06 C1 T10 D1 T14 F1 T18 G1 T22 H1 T26 D17 T31 E19 T37 H5 1004 D17 1013 H6 2003 C6 2007 D14 2011 D15 2016 C5 2020 F14 2024 F12 2031 D3 2035 K11 2039 F10 2131 G5 3003 B6 3008 D12 3012 E17 3017 E12 3021 G14 3025 I10 3030 K12 3034 D11 3038 D3 6001 B14 6009 K10 7002 D10 7007 I9 7106 B15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A
+A_ON

+A_ON

3000 6001
12K BAS216
8.25V

B +A
8.56V 7000
BC547B 7.61V
BC557B
7106 3001 B
FE-BT-VK-N +6V 3015 2K2
1000 2000
1 10R 6010 7.33V
3003 22K 220u
T02 2015 7.86V
2 470u BAS216 3036
T03 10K
3 +1
2002 3005 2K2
T04
C 4 +A_ON 9V
2016
100u
5n6
C
5 2013 2003
150n 330n T25
6 T06 +B 7001 6.18V 3.1V 3.1V 3.1V
3.1V
TDA7449 1 2 16 15 14 3.94V
7 T07
T23 2u2 3007 2004

CREF

VA

TREBLEL

BINL
BOUTL
2.39V 0V 3008
8 T08 MUXOUTL 10 2007
Right SUPPLY 8K2 2005 470n 470R
T09 2037 2006 7.54V
3038
D 9
T10
3V 8 LIN1
SPKR ATT LOUT 5
BC337-25
7002
3034 680p
6K8
2010
3009 2n2
47u 2011
D
10 Left Mute 4K7 9 LIN2 VOLUM TREBLE BASS 3010 0V 470n 1004
LEFT 47u 220R Right TWEETER
2031 2012 0V 0.6V 7.86V EH-B
11 T11 Bass 2K2 3011 680p 6 5 4 3 2 1 T26 1 EH-B
47p 1003 2129
10K 2038 4u7
I 2 C BUS DECODER + LATCHES 13 MT1 470u 2
T31 1
2n2
3039 7004 3012 T27 WOOFER
3V 7 RIN1 2008 3 2
SPKR ATT ROUT 4 2.39V
TA8227P
E 4K7
2032
6 RIN2 VOLUM TREBLE BASS
RIGHT 14
MT2
+A 120R
T29
4

T33
1007
PH-B
E
MUXOUTR 11 3014 5 1
TREBLER

47p 470u
DIGGND

FE-BT-VK-N 7 8 9 10 11 12
BOUTR

1005 120R T34 WOOFER


PGND

9V 6 2
+B 3016 8K2 2128
BINR

T12 T24 2u2 3017 0.2V 0.6V


SDA
SCL

1 0V 3.97V 2022 T30 7


T13 BC337-25 2018 470R 2021 4u7
2 0.46V 2036 470n 2019 7.54V Left
19 20 18 3 17 12 13 3018 7005 680p
3.1V 3.1V 3.1V 3035 2023 2n2
T14 +A 4.6V 3019 47u TWEETER
3 2009 2001 0V 6K8 2130
F 3040 2K2
F
3041

T15 150n 330n 3020 220R


4.45V
1K

REC 1K 47u
4
10K 2039 2024 2025 2026
2017 2n2 680p 2020 4m7 470n
5
T16 SDA 5n6 2K2 3004 47u
6 T17 2n2
DIGGND
Mute
7
T18 SCL 2131
22K 3002

G EH-B Bass 3021 6002 G


1006 BAS216
1 T19 Rec +A 47R
T20 3022 3037 2027 6003
2 +1
4R7 4R7 100u
3 T21 BAS216

T22 T37 1013


4

H EH-B
1
H
T38 2
3023 3024
3R3 3R3 +6V Item 3037 provision only

8.89V
Ref Des ignore
7006 7007 T35 2012 319801606810
BC337-25 BC337-25
I 6.22V 3025 6.23V
3026
2024
680p
319801606810
I
680p
5.57V 220R 470R 6009 319801033380
BZX79-F3V3
7008
BC327-25 3028
8.9V 4R7

J 3029
1K 7009 J
BC557B

8.26V 8.99V

2033 2034
470u 470u
BZX284-C3V3
BZX79-F3V3

K 6009 6008
2035 8.26V
3030
470R
3031
4K7 K
47u
7010 3.26V
BC547B
3032
3033
2.65V 470R
220R

L L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
 !: 

0!).%,!& '5)!$%0,!#!
1000 C3 2007 E7 2023 E10 2128 F9 7007 K4 9006 G5 9017 I7 2001 F9 2017 G8 2131 G8 3008 F3 3017 F2 3025 L6 3034 G3 6002 E6
1003 A10 2008 B9 2025 C5 3037 J5 7008 J7 9007 G4 9018 K5 2002 G8 2018 G2 3000 F6 3009 E3 3018 G1 3026 K6 3035 G2 6003 E6
1004 B9 2010 E8 2026 B10 6009 J7 7009 J6 9008 G5 9021 B3 2003 F9 2019 E2 3001 F5 3010 G4 3019 E1 3028 J5 3036 F4 6008 K5
1005 C1 2011 D8 2027 D5 7000 E6 7010 K8 9009 I5 9022 E3 2005 G3 2024 D1 3002 E9 3011 G4 3020 G1 3029 J4 3038 F7 6010 F5
1006 B5 2015 I2 2033 J2 7001 F3 7106 E7 9010 G6 9023 D1 2006 E3 2031 F8 3003 G9 3012 B2 3021 E6 3030 K6 3039 F7 9020
1007 B7 2016 I3 2034 J3 7002 F7 9001 D3 9011 D1 9024 E1 2009 F9 2032 F8 3004 E9 3014 B3 3022 K6 3031 L6 3040 G9
1013 B6 2020 D10 2035 K6 7004 D9 9003 B5 9012 H2 2012 E3 2038 G4 3005 G9 3015 H9 3023 J6 3032 L3 3041 H9
2000 E5 2021 C10 2036 H9 7005 G10 9004 D7 9013 E6 2013 F9 2039 G1 3007 G3 3016 H2 3024 K6 3033 L4 6001 F5
2004 F8 2022 C7 2037 G7 7006 J4 9005 B8 9015 D4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A A A

B B B B

C C C C

D D D D

E E E E

F F F F

G GG G

H H H H

I I I I

J J J J

K K K K

L L L L

M MM M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
!:  

0!).%,45.%2%#/ %315%-!%,42)#/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1105 A1 5123 G5
1121 F14 5130 E6
1122 E14 5131 C6

TUNER BOARD ECO6 / PORTABLE AUDIO 2101


2103
A3
C7
6103 A3
6105-1 B4
2104 A3 6105-2 G6
FM VERSION PROGRAMMING COMPONETS 2106 B4 6106 B4
AM-IF1 2107 F4 6120 B13
2108 F3 6130 D5
5111 450kHz
C-PAD 2109 F3 6131 C5
4 3 VERSION
6120 3156 3157 3170 7111 2110 B2 6181 G12
1105 2104 2 T113 2111 B3 6182 G11
A A RT-01T T102 100p 1 2150 AM-IF2 /00 /02 FM/MW/LW A 2119 H6 6183 H10

2101
6 2120 H6 7101 B8

47p
6103 5112 450kHz /00 /02 FM/MW 2122 I6 7102 C7
BAV99 100n 3 4 2123 I6 7103 H7
Printed 8 7
/01 FM/MW 2124 I6 7104 D3
T103 T115 T114 2 2125 H6 7105 D3
/14 FM-OIRT/MW 2126 E7 7109 H3
1 6 2127 E7 7111 C13
/17 FM/AM
2128 B8 7122 I4
7 8
AM-RF
C FM-IF1 FM-IF2
7P component mounted 2129
2130
C7
F12
7124 I7
7180 H13

330R
5109 5110 2131 F8 7181 I13

3104
Ferrite Antenna only
B B
2132 F8 7182 I11
3105 T109
blue 2128 I 1O3 I 1O3 AM-AFC 2133 F8 7183 H11
LW only 2134 I9 T102 A2

20p LW frame
5114 450kHz VERSION DETECTION

0.6V 0.9V
220R

6106 p

BAS216
2 2 2135 I9 T103 A2

HN1V02H
10u G G 3 4

1
2110

100p
2111

6105-1
3106

22R

33p
2136 H14 T105 E2
5104

2106
2V

11p

0.8V

1.4V
0.6V

1.3V

1.4V

1.4V
2137 H13 T106 E2
FM-RF

0.7V
P1 6120

1.4V
MW Vref 2

1V
7101 2138 F9 T109 B6
TEA5757H 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 1 6 BAS216 2139 G9 T110 F5

3103

6K8
2165 2140 G10 T111 F4

3156
red

AM-MIXOUT

FM-MIXOUT

100K
AGC

FM-IN

RF-GND2

AM-IF1-IN

FM-IF1-IN

AM-IF2

FM-IF2

VSTABB
VSTABA
7111

2
2141 F10 T112 F7
7P 7 8 BC847C 2144 F12 T113 A9
* 0.6V 100n AM DET
1V

4110
2145 E11 T114 A10

4109
Q-multiplier

0R
0R
2129 2V 0.7V 2146 D13 T115 A9
7102

PROGRAMMABLE
5105 AM-IF
B 1 FM-IF2-IN 33

OUTPUT PORTS
C C
RIPPLE 2147 E12 T116 F10
LW P1

100K

100K
BF550 AGC

3170

3157
FM 2148 D12 T117 G10
100u

2103

2161 p
AM AM 2149 H7 T118 F12

1n
3107 Vref 0V 0V 2 AM-RF IF1 AM-AFC 32

100n
FRONTEND MIXER 2150 A10 T120 E14
black 5131 1.4V 2152 E4 T121 E14
4M7 CTRL
6131 T128 0V 3 FM-RF FM P1 314.3V P0 2153 E5 T122 E14
AM
AM AGC 2155 D5 T123 E14

2163 LW
1.4V 0V 1SV228 IF IF2
OSC 2159 F6 T124 G14

100n
3108 0V Printed 4 RF-GND1 P0 30 3.4V 2161 C11 T125 F14
7104 3102 FM

CONTROL
2163 D11 T126 F14

2155

11p
BC337-40 FRONTEND
2K2 0.7V FM
AGC 2164 F10 T127 F14
100K MIXER 29 0V 3161
P01 0V 5 FM-OSC FM CONTROL WRITE-EN 2165 C7 T128 C7
7105 Printed 2166 D12 T140 F12
LW=HIGH OSC PRE- MULTI-
22K
D D
BC337-40 SCALER PLEXER 2167 E12 T141 F10
0V 6 AM-OSC DATA 28 0V 3160
3109 0V AGC 5V 152kHz, 50mVpp 2169 G8 T142 F10
P0 RIPPLE VSTABA VSTABB 470R 2186 H13
MW=HIGH 2K2 0.7V VCC1 7 VCC1 VDD CLOCK 27 0V 3159 2187 H12
3.5V
0V FM-OSCILLATOR 3.5V STABILIZER 0V
2188 I12
AGC AM 3169 2166 470R 2189 I13
stereo mono stereo

220p
8 I-TUNE 26 2190 G11

2148

2146
6130 4.5V-8V DET DIG-GND

2n2
CHARGE
150K

220p
1n

2147
1SV228 PUMP
2191 G11
3142 1V-8V

12p E_EU
2192 G12
VCO
5121 2167
3

3181USA
Frame Aerial only 3141 1V 9 VCO FM
XTAL 25 1.4V stereo 0.3V 2193 G11
3101 DET mono 4.8V

2153

5130

1K8
2194 G11

15p
AM FRAME AERIAL MW 560p E_EU 100K 56K 1.3V
VCC2 OSC
DT-381 75K Hz 12p 1122 2195 G10
33K 0.7V 10 AF-OUT 24stereo 0.2V 3158 T123
MONO/ STEREO 5 2196 H12

E
2152

E
5102 8 7 7KL
33n

T105 STEREO mono 4.8V 470R T122 2197 H11


2127 1.2V 11 MPX-IN 0V CLOCK 4 3101 E4
6 1 STEREO 23
T106 4101 * VDD T121 3102 D4

220p
4.7V

2145
FIELDSTR-IND
AFC 0V DATA 3
220n DECODER VCC2 3103 C6

FM-DEMOD
5 2
0R 4102
1 T120 ENABLE/MPX

330p
3104 B8

2126
MPX 2

IF-GND
3105 B6

RIGHT

FILTER
PILOT
4 3

MUTE
0R * 0V

AFC+
LEFT

AFC-
from 2169 3106 B2

LPF
330k LW T111 VDD 1
T118 3107 C3
4.7V 3155
LW only 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3108 D2

11.4V
VDD

0.15V

1V

T142 1.1V
0.8V

0.6V

0.6V

T141 1.1V
0.8V
5 4.1V 3109 D3

T112

1V
0V
47R

470n
2141 T116 2V
2107

2144

to/from
1u

LW T110 3.9V 3123 H3

2138
5103

2u2
7PA
3125 H2
4 3

F B VCC2
F
3128 I3

2K2 2133 470n


6105 5.4V typ. 1121 3132 H4
2108

100p
2109

2159

2132
2

33p
10p

T140 3167 3166 T127 3134 H6

100n
3.5V (5V-12V) VCC 4
1 8 VCC1 3137 I7
6 1

1u
2164 11.4V 3.4V 47R T126 RIGHT

470n

470n
47R

2131

2130
2 7 3 3141 E7

180R
3186
VCC2 3142 E7
8 7 470n T125

3145
3 6 GND 2 3143 G7
3144 G8
VOLTAGE MULTIPLIER

2139
4 5 LEFT 1 3145 F8

15p
2190 3152 H14
HN1V02H
RDS only 4
5119 2 22u
3153
3155
H14
F12
3 T124 3156 C12
VCC1 6182 3157 C12
AM-OSCILLATOR T117
G G

2140
6181
4

82p
2 3158 E13
BAV99 5V

3143
BAS216 3159 D13

22K
6
3176

33K

3 1
3160 D12

22u
HN1V02H

6
6105-2

2194 2193 2192 3161 D13

2195
8 7 3166 F13
3144 2169 MPX 1n 7V 1n 7.5V 1n 0V
5 1.3V TB=10ms
LW only 5123 MW DISCRIMINATOR
3167 F12

2191

22u
1K 2n2 to 1122 3169 D11
3132

47R

4 3 3170 C12
22p LW

pin 2

470R

470R
VDD VDD 0.7V 3188

3153

3152
7103 5V 3176 G7
2120

2
18p

BC857C 2K2 3180 I3


OSCILLATOR

2196

10n
3181 E6
MPX
2149

6 1

BZX284-C11
33p

4.1V 5.2V 7180


3123

3186 F13
BUFFER AMPLIFIER
4K7

0V 3189 0.1V BC857B 5.4V


H H
3187 H12

6183

2197
4.0V TB=10ms 7183 0V

10n
8 7 3188 H12
P0 3125 BC847C 22K
3134

220n

220n
560p

3187
2125

220u

2136
22K

BC857B
p

3189 H12

2137
1K
3190

2186
2119

2187
10K
10p

10n
3.9V 7109 3190 H12
P01 10K
3191 I12
3.3V
0V
5122 LW 4.8V 3192 I12
0V 3 3193 I13
4.0V
3128 0V * * 0V 0.1V 3137 3194 I13
4104

3191

3192
2123

390p
2124

LW=HIGH 2
22n

4K7
7122

1M
0R

7124 P0 3195 I12


2K2 0.7V BC847C BC847C 4.8V
6 1 0.7V 15K MW=HIGH 3196 I10
0.1V 0.1V 7181 4101 E2
4102 E2
8 7 BC847C
3180

2122

4104 I5
10K

7182
3n3

0.5V
I I
BC847C 4109 C3
22n USA

22n USA
0.5V

3193

2K2
4110 C4

3196

3195
470K
2134

2188
2135

10K

10n
15n

15n
5102 E3

3194
100K
5103 F2
5109 B9

2189

220n
5110 B10
5111 A9
5112 A11
5114 B11
5119 G9
ECO6 PA, 991102 5121 E11
5122 H5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
LEGEND ...V FM mode stereo
* ... only assembled in FM/AM-version SMD jumper
Signal path
p ...for provision only 41xx
...V MW mode
FM
USA ... for USA version only AM
0R V EVM ...V LW mode
LW ... for LW version only
LW frame ... for LW version with frame aerial only voltages measured while MPX (Audio Frequency)
E_EU ... for East European version only set is tuned to a strong transmitter AF - left/right
 !: 

GUIA DE PLACA PAINEL TUNER ECO6 TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - verses com antena de ferrite)

Faixa Freq. de entrada Entrada Sintonizado em Ajuste Sada Osc/Voltmetro


1105 B7 2106 D6 2129 C5 2155 C5 2191 A2 5102 D7 5110 B3 5114 B3 5122 B6 5131 E5 9101 B2 9104 B7 9107 D5 9110 E2 9113 D6
1121 B6 2107 C6 2133 D3 2186 C1 2195 C1 5103 E7 5111 B4 5119 D2 5123 B7 7104 C7 9102 D2 9105 D1 9108 C5 9111 C2 9114 E6 VARICAP ALIGNMENT
1122 B5 2128 C4 2138 D2 2190 B1 3142 E1 5109 B4 5112 B3 5121 C2 5130 D4 7105 D6 9103 B1 9106 C4 9109 E2 9112 D6 9115 D7

FM 108MHz 5130 8V 0.2V


87.5 - 108MHz
PAINEL TUNER ECO6 PA / vista lado dos componentes (65.81 - 74, 87.5 - 108MHz) 87.5MHz Verifique 4.3V 0.5V
(65.81MHz) (1.2V 0.5V)
A
MW 1700kHz 5123 8V 0.2V
FM/AM-verso, 10kHz grid
530 - 1700kHz 530kHz Verifique 1.1V 0.4V

FM/MW-verso, 9kHz grid 1602kHz 5123 6.9V 0.2V


531 - 1602kHz 531kHz Verifique 1 1.1V 0.4V

LW 279kHz 5122 8V 0.2V

153 - 279kHz 153kHz Verifique 1.1V 0.4V


MW 1602kHz 5123 8V 0.2V
FM/MW/LW- verso, 9kHz grid
531 - 1602kHz 531kHz Verifique 1.1V 0.4V

FM IF
IC 7101 21
10.7MHz, 45mV
FM
onda contnua
D curto circuito 2141
5119 2 0 3 mV DC
ao bloco AFC

FM RF
B ECO6 PA stage .2, 121099

FM 108MHz A 108MHz 2155


87.5 - 108MHz 4 MAX
(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz) 87.5MHz mod=1kHz 87.5MHz 5131
(65.81MHz) f=22.5kHz (65.81MHz)
2101 B3 2120 C1 2131 D5 2141 D6 2152 E4 2167 C6 2196 A6 3107 C1 3137 C3 3156 B5 3169 C6 3189 B7 4101 D1 4110 D1 6182 C7 7124 C2
2103 E3 2122 C2 2132 D5 2144 C6 2153 D4 2169 A2 2197 C7 3108 C1 3141 D4 3157 A5 3170 A5 3190 B6 4102 D1 6103 B2 6183 C7 7180 B7
2104 B3 2123 C2 2134 E6 2145 A4 2159 D4 2187 B7 3101 E4 3109 D2 3143 D7 3158 B3 3176 D5 3191 C7 4104 C2 6105 C2 7101 C5 7181 C7 VCO
2108 D2 2124 C2 2135 D6 2146 C6 2161 B5 2188 C7 3102 D2 3123 E5 3144 A3 3159 A4 3180 C3 3192 B7 4105 B4 6106 D2 7102 D3 7182 D7
2109 D1 2125 C1 2136 A4 2147 A4 2163 B6 2189 E7 3103 D4 3125 E6 3145 E5 3160 A4 3181 D4 3193 D7 4106 C3 6120 A5 7103 E6 7183 B7
2110 C1 2126 D5 2137 A4 2148 B6 2164 D6 2192 B7 3104 B3 3128 B2 3152 A3 3161 A4 3186 A6 3194 D7 4107 D4 6130 D4 7109 E5
2111 C2 2127 D5 2139 D5 2149 E6 2165 C4 2193 A7 3105 C3 3132 E4 3153 A3 3166 B6 3187 B7 3195 E7 4108 D3 6131 D3 7111 A5 98MHz, 1mV
2119 C1 2130 D5 2140 D6 2150 B4 2166 C6 2194 C7 3106 E2 3134 C2 3155 E6 3167 E7 3188 A6 3196 C7 4109 D2 6181 B7 7122 B2 FM
onda contnua
A 98MHz 3142 3 152kHz 1kHz 1)

PAINEL TUNER ECO6 PA / vista lado do cobre AM IF


4 3 IC 7101 36
100nF
C 5111

220R
1 3 1 3 5
2 4 2 4

max.
MW 450kHz f=10kHz IC 7101 40
5
A VRF = 0.5mV 100nF 5112
connect pin 6 of

220R
K (to baixo veja fo
IC 7101 (AM Osc.) quanto possvel) nota 2) simtrico

with 2.2k to Vcc


A AM AFC
C C
5114 2 0 2 mV DC
MW onda contnua
Vcc2
B E VRF = 2mV

2 SMD jumper AM RF 3)
41..
(not all items shown
LW 198kHz 198kHz 5105
in schematic diagram)
B LW ferrite coil

5104 5105
MW 1494kHz 1494kHz 2106
FM/MW/LW- e FM/MW-verso
MW LW

max.
black

( 9kHz grid) 5104


blue

Vcc1 558kHz 558kHz 5


red

Vdd 531 - 1602kHz MW ferrite coil


red

black
MW 1500kHz f = 30kHz 1500kHz 2106 fo
1 D C 5 ECO6 PA stage .2, 121099 FM/AM-verso, 10kHz grid VRF (to baixo
simtrico

560kHz 560kHz 5104


530 - 1700kHz quanto possvel) MW ferrite coil
B
Estes desenhos mostram um sumrio das verses possveis. Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequncias testadas sero armazenadas como pr-ajuste (preset) automticamente.
Para componentes usados em uma verso espcfica veja o respectivo esquema eltrico.
1) Se a sensibilidade do frequncimetro for baixa ajuste para a mx. separao de canal 2) A rde RC server para amortecer o filtro IF enquanto
(sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a sada do canal direito para o mn.) o outro ajustado.
3) LW deve ser ajustado antes de MW.

Repita PCS 104 426


!:  

0!).%,#/.42/, %315%-!%,42)#/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1400 F8 3429 I10 3484 B12 T451 K3


1490 J2 3430 I10 3485 B12 T452 K17
1491 H2 3431 I10 3487 C11 T453 G16
A +B +uP A 1492 C19 3432 I11 3488 C12 T454 H16
+uP +A +uP +A
3455 3456
7413 LE-06153AP 1493 I19 3433 J10 3489 C10 T456 B2
100R 10K 11.37V
T456
5.63V 7414 PROG VOL 3484 3485 Q +uP +uP +B +B +uP 2400 K3 3434 J10 3490 I17 T457 B4
2 TSOP2836 33K 820R
V SUP
STEREO
SHUFFLE 3483
2401 F5 3437 E14 3498 C11 T458 H10
B 2406 OUT 1 4.94V 3457 T457
RC5 REPEAT ALL
3411
1M 1M 0.75V 3477 3478 *3479 *3480 3482
B 2402 E8 3438 E14 5400 K16 T459 I10
4u7 6403 3475 2422 2423
220R 220p 1n 22K 22K 10K
7417
GND 0.17V BC857B
TLUR4400 22K
2403 H6 3439 E14 5401 K17 T460 F6
3 10.16V
2407
470p
7416
T420
1492 2404 H6 3440 E14 6400 D3 T461 C10
3489 BC847B 1
2406 B2 3441 E14 6401 E4

V
0.6V
33K T421 2
C C

V
0.6V 7415
2407 C4 3442 F14 6403 B12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
T422 3
BC847B

pin(10)
pin(11)
pin(12)

pin(13)
pin(14)
pin(15)
pin(16)

pin(17)
pin(18)
pin(19)
pin(20)

pin(21)
pin(22)
pin(23)
T461

pin(1)
pin(2)
pin(3)
pin(4)

pin(5)
pin(6)
pin(7)
pin(8)

pin(9)

V
0V
T423 4 2408 K16 3443 F14 7400 E9

V
pin(0:23) 2421 3498 3487 3488
3474 T424
1n 1M 120K 10R 5
2409 I18 3444 F14 7410 E5

V
+B +uP 2416 3476 2417 2418 2419
1K 4K7 T425 6
100p 100p 100p 100p
2413 G19 3445 F14 7411 K18

V
T426 7
D D

V
T427 8 2414 F16 3446 F14 7412 G18

V
6400 3401 3402 T428 9 2415 F16 3447 H12 7413 A4

V
pin(4)
pin(3)
pin(2)

pin(1)

pin(23)

pin(22)
pin(21)
pin(20)
pin(19)

pin(18)
pin(17)
pin(16)
pin(15)

pin(14)
pin(13)
pin(12)
pin(11)
pin(10)

pin(9)
pin(8)
pin(7)
pin(6)

pin(5)
BZX284-C3V3 15K 100K 3437 T429
VCC 10
2416 D13 3448 G14 7414 B2

V
4.63V

0.22V
+uP 1K 3438 T430 11

0V
0V
0V
1.084V
2417 D14 3449 H14 7415 C12

2.68V
2.68V
2.68V
2.68V

2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V
2.68V

V
0V

0V
7410 V 4.67V

4.35V
V V 3439 1K T431 12
*
V V
V
E BC847B
3404
7400
TMP87CK20AF 33 5 6 7 8 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 1 2 3 4
V V
60 59 58 57 56 55 54 53
3440 T432 13
E 2418 D14 3450 H14 7416 C12
*

VDD
COM3
COM2
COM1
COM0

SEG23
SEG22
SEG21
SEG20
SEG19
SEG18
SEG17
SEG16
SEG15
SEG14
SEG13
SEG12
SEG11
SEG10
SEG9
SEG8
SEG7
SEG6
SEG5
SEG4
SEG3
SEG2
SEG1
SEG0

SEG24
SEG25
SEG26
SEG27
SEG28
SEG29
SEG30
SEG31
2.48V

V
3400 6401
10K
3405 2402 1.05V
3441
FE-ST-VK-N 2419 D14 3451 H14 7417 B12
2401 3403 9 VLC LCD DRIVER P6 1K 3442

V
470R BAV99
1u 4K7 2K7 100n
4.63V 12 RESET
IS
3443 4K7
3469 3470 3471 3472 3473 2420 J4 3452 H14 T420 C18

V
22K 22K 22K 22K 22K
T460 52 TEST SYSTEM CONTR
CPU 1K 3444
2421 C10 3453 I14 T421 C18
INT CONTR RAM ROM
F 1.71V 13 XIN
3445 4K7 +uP
F 2422 B16 3454 I14 T422 C18
TIME GEN WATCHDOG
1.88V 14 XOUT
1400 TIMER 16-BIT T/C 8-BIT T/C 8-BIT S/I 4K7 3446 2414 2415 +uP +uP +uP +uP +uP
2423 B16 3455 A2 T423 C18
4K7 100p 100p
+uP +uP +uP +uP +uP P2 P0 P1 P3 P4 P5
J1 3468
100R
3400 E3 3456 A3 T424 D18

VSS
3401 D4 3457 B3 T425 D18

P22
P21
P20
P07
P06
P05
P04
P03
P02
P01
P00
P17
P16
P15
P14
P13
P12
P11
P10
P37
P36
P35
P34
P33
P32
P31
P30
P47
P46
P45
P44
P43
P42
P41
P40
P51
P50
CST 4M J2 +uP +uP 4.83V

G 15 11 10 16 32 31 30 29 28 27 26 25 41 40 39 38 37 36 35 34 24 23 22 21 20 19 18 17 49 48 47 46 45 44 43 42 51 50
7412 G 3402 D5 3458 J15 T426 D18

KEY 4.8V
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

4.8V
V V V V V V V V 4.82V

0V
3406 3407 3408 3409 3410 V V V M24C01W 8

5.47V
2413

3427 1K 4.77V
4.88V
4.82V

4.82V

4.82V

4.82V
4.82V
4.82V
4.82V

4.82V
0.2V
0.2V
4.82V
4.36V

0V
0V
0V
0V
22K 22K 22K 22K 3466 3467 1

0V

0V
22K

0V
1u
KEY 3448 T453 22K 22K E0 VCC
3403 E6 3459 J15 T427 D18

0V
0V
SDA 2

3428 1K
2K2 3449 T454 E1
2403 100p 3447
1K 3 5 3404 E7 3460 J15 T428 D18

IS
SDA
2404 100p 1K E2 SDA
1491
1 T439 3414
3450
J1
0.22V 6
SCL
4.39V
3405 E7 3461 J16 T429 E18
H 4K7 H
V

7
3406 G4 3462 J16 T430 E18

RC5
J2

J1
2 T440 3415 2K2 3451 MODE|WC_ VSS
J2
V

3 T441 2K2 3416 4K7


3452
4
3407 G4 3463 K16 T431 E19
V

T458 +uP
T442 3417 4K7
4
2K2 3408 G5 3464 K17 T432 E18
V

T443 4K7 3418 T459 3453


5
3409 G5 3465 K18 T433 I19
V

3429 3430 3431 3432


6 T444 3419 4K7 2K2
I 1K 1K 47K 47K 3454 I
V

7 T445 4K7 3420 2409 3410 G5 3466 G17 T434 J18


1K
V

1493
FE-ST-VK-N
4K7
* *
3490 100p T433 3411 B10 3467 G17 T435 J18

V
3433 3434 7
4K7
2420 3421
2K2 2K2
3458 3459 3460 3461
22K 22K 22K 22K
3462
22K 6
3414 H8 3468 G19 T436 J19
T434
S 1M 3415 H8 3469 F17 T437 J19

V
V
1490 5
1 T446 470p 3422 T435
J J
V

V
2 T447 3K3 3423 Q T436
4 3416 H8 3470 F17 T438 K19
+uP +uP +uP +uP +uP +uP +A
3 T448 3424 470R
+B T437
3
3417 I8 3471 F18 T439 H3
V
V

2
T449 470R 3425 5400 3463 5401 3464 3465
4
VCC
5.51V T438
3418 I8 3472 F18 T440 H3
V

V
S 2u2 100u 1
5 T450 3426 470R 100R 1K8 560R
FE-ST-VK-N
3419 I8 3473 F18 T441 H3
V

T451 470R T452


K 6 2408
K
V

FE-ST-VK-N
2u2
4.82V 5.74V
3420 I8 3474 D16 T442 I3
2400
4n7
7411
BC847B
3421 J5 3475 B15 T443 I3
3422 J8 3476 D13 T444 I3
3423 J8 3477 B17 T445 I3
L L 3424 J8 3478 B17 T446 J3
3425 K8 3479 B17 T447 J3
3426 K8 3480 B18 T448 J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3427 H11 3482 B18 T449 K3
3428 H11 3483 B11 T450 K3
5
 !: 

0!).%,#/.42/, '5)!$%0,!#!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1490 B14
1491 D13
A A 1492
1493
B1
D2
6403 B4
7413 A6
7414 B11
B B 9450
9451
B2
C2
9452 B3
9453 B5
9454 C3
C C 9455
9456
C4
D5
9457 F3
9458 E3

D D 9459
9460
F4
E8
9461 E10
9462 D10
9463 D10
E E 9464
9465
B13
D13
9466 B13
9467 D12
9468 E3
F F 9469
9470
F8
D10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2400 C12 3416 E11 3454 D7 3498 A4
2401 A13 3417 E11 3455 A11 4400 A13
2402 A10 3418 E11 3456 A11 4401 B13
2403 E13 3419 E11 3457 B11 4402 E12
2404 E13 3420 D11 3458 E6 4403 F7
4400

A A
3405 2402 2406 A11 3421 C14 3459 E5 4404 E4

3411 4414
3404

3488

3489
3498

3484
3487
K A 2406 4411 3478 2417 2407 B12 3422 C11 3460 E4 4405 E5
3403
10

6401 3455 E B
3401

3402

2401

3476 2408 D9 3423 C11 3461 E4 4406 E4


80

AK 7417
3456
2409 E2 3424 B11 3462 E4 4407 F2
2407

E B E B 3483 C
2416

4412
7516 7415
B

3457 2411 E8 3425 B11 3463 D12 4408 E2


3400

6400 2418
C
7410

4410

3480
2419
2421

B B
3426 C C 3485 4415
A K 3425 2412 E6 3426 B10 3464 D3 4409 D2
4401
E

3424
3475 2413 E7 3427 E9 3465 D2 4410 B6
65

3437 3477
2414 D4 3428 E10 3466 E7 4411 A5
3421
2420

3438
2415 F8 3429 E9 3467 E7 4412 B3
3422
3423

00

3482
24

78

3439 2416 B2 3430 E10 3468 E7 4414 A3


C C
3470
64
41

3440
3479
2417 A2 3431 E9 3469 D4 4415 B2
2418 B1 3432 E10 3470 C1 4416 E5
2400

3441 3474
25

2419 B6 3433 E9 3471 D4 4417 D3


3463 3444 3443 3471 4417 4409 2420 C14 3434 F9 3472 D4 4418 F2
3447
3454 2421 B6 3437 B6 3473 E8 4419 D3
D D
3446 3445 3469 3464 2422
3408 2414
3453 2422 D2 3438 B6 3474 C5 6400 B13
3406
3407

3452
24

3465
41

E B
08

3472 2423 F9 3439 C6 3475 B5 6401 A14


40

4419
3420 3450 3451 7411
3448 3462 4406 C 3400 B14 3440 C6 3476 A2 7400 C8
3419
3428

3467

3417 3401 A13 3441 C6 3477 B1 7410 B13


3431
3430

3442 3449
3481

3418 3458 3461


8 5
2403

4416

E E
4408
3416 3402 A13 3442 E9 3478 A2 7411 D2
2404

3429

2409
3427
2411

3460
4405
3415
3414

2412
7412 3403 A10 3443 D5 3479 C1 7412 E6
3468

2413
3432

3473

3490
3431
3433

3404 A12 3444 D6 3480 B5 7415 B4


3410
3409
4402

3434

1 4 3459 4404 4407 3405 A12 3445 D5 3481 E8 7416 B5


4403
4418 3406 D13 3446 D6 3482 C1 7417 A3
2423

2415

F F 3407
3408
D12
D11
3447
3448
D6
D8
3483
3484
B4
A3
3409 E12 3449 E8 3485 B4
3410 E11 3450 D7 3487 A4
3411 A3 3451 D6 3488 A4
3414 E10 3452 D7 3489 A4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3415 E10 3453 D6 3490 E4

PCS 99
!:  

0!).%,&%!452% %315%-!%,42)#/

1202 E2 1551-B L7 1801 A2 2208 F10 2548 F5 2558 H13 2567 C18 2576 I19 2585 K12 2596 E19 3203 F10 3551 A4 3562 J10 3576 G15 3585 D17 3594 G20 3603 C18 3614 I5 3628 K7 6550 K9 7203 G10 7558-C D19 T504 B3 T513 E3 T522 G3 T532 J3 T541 D18 T550 K18
1203 E7 1551-C B8 2200 F8 2209 F9 2549 B10 2559 C13 2568 H19 2577 D18 2586 D13 2597 C8 3204 F10 3552 C5 3563 B7 3577 E15 3586 H17 3595 B19 3604 H18 3617 J11 3630 F4 6551 K9 7552 H17 7558-D J19 T505 B3 T514 E3 T523 G3 T533 J3 T542 D19 T551 K18
1250 D2 1551-D I4 2201 F8 2210 G10 2550 I10 2560 G14 2569 C19 2578 L8 2587 F16 2598 J10 3205 G10 3553 C5 3564 I15 3578 G15 3587 A19 3596 G19 3605 J12 3618 K5 3631 B3 6552 L9 7553 E16 7558-E G16 T506 B3 T515 E3 T524 G3 T534 J3 T543 I14 T552 K18
1251 C2 1552 K4 2202 E11 2211 G10 2551 C16 2561 E14 2570 G19 2579 K8 2588 A18 2599 F4 3206 G9 3554 F4 3565 C14 3579 E16 3588 E19 3597 C19 3608 L9 3619 K5 5200 F7 6553 H4 7554 G19 7558-F I13 T507 C2 T516 E3 T525 G3 T535 K3 T544 I18 T553 L18
1500 J18 1553 K5 2203 E11 2212 H9 2552 I17 2562 G14 2571 B19 2580 K9 2589 B3 2601 D20 3207 G9 3555 F4 3566 I11 3580 H16 3589 B20 3598 H19 3609 L9 3620 I12 6210 F8 6554 H5 7555 B19 7559 I4 T508 C3 T517 F3 T526 H3 T536 K3 T545 I19 T554 B7
1501 K19 1554 K6 2204 E12 2213 G12 2553 C12 2563 D14 2572 F18 2581 K9 2590 B3 2602 I20 3208 H9 3556 B4 3567 C12 3581 E17 3590 G20 3599 C19 3610 L9 3621 C12 6211 E11 6555 H3 7556 G19 7560 I5 T509 C3 T518 F3 T527 H3 T537 K3 T546 J11 T555 I7
1504 I2 1555 L4 2205 D11 2545 A19 2554 I12 2564 H16 2573 A18 2582 K9 2591 E16 3200 F8 3209 G10 3557 B4 3573 C13 3582 F17 3591 A20 3600 H19 3611 I4 3622 B4 6212 E11 7200 F9 7557 A19 T501 A3 T510 C3 T519 F3 T528 H3 T538 K3 T547 J18 T556 E8
1550 G2 1625 E2 2206 E11 2546 F19 2556 L3 2565 E15 2574 I20 2583 K9 2592 G17 3201 E10 3210 G11 3558 C3 3574 H13 3583 D16 3592 F20 3601 C18 3612 I4 3623 B5 6213 E12 7201 F11 7558-A D13 T502 A3 T511 D3 T520 F3 T529 H3 T539 K3 T548 K18
1551-A I8 1626 G1 2207 F11 2547 G4 2557 L3 2566 H18 2575 D20 2584 K11 2595 A18 3202 F11 3550 A4 3559 C3 3575 E15 3584 I16 3593 B20 3602 H18 3613 J4 3626 K7 6214 G11 7202 G9 7558-B D16 T503 A3 T512 D3 T521 G3 T531 I3 T540 D14 T549 K18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DBB 3587 +B

FE-ST-VK-N 2588 220K 2545

A 1
1801
T501 3551 12
1n
1n
2595
0V6
3V
2n2 A
L T502 18K 10 2573 2V4 2V4
2 3591
TO CD99 GND
T503 3550 11 33n 0V3 BC847B 2V3 150K
3 7557
Board R T504 18K
3589
4 BC847B 18K
+CD 3631 9 7555 0V6 3593 ALC
T505 0R1
B B
5 3556 3622 3623
DGND T506 SSK 68K
+A_ON 2590 4K7 4K7 P 3595
6
10n 220K T554 1551-C 2549
+A_ON 3557 82K
10n 0V 2571
470n
TO ECO6/ATM5 2589 +CD
220K 3563
FE-ST-VK-N 1251 T507 P
Board L 1 3553
15K 2597 100n
TUNER_L 220p 3567 2553 2559 3597
3559 * 1K 8K2
2 T508 * 18K for analogue version 82K
C C
GND 680p 82p
ATM5-2B (5P)
R 3 T509 100K 3552 68K 3573 3601 2567 P 2569 P
TUNER_R
ATM5-3B(6P) 3558 * 1K 3621 Vc 33K
4 T510 100n 33n
+TUNER
* 18K for analogue version 3603 3599
100K 47K 3565 2551
ENABLE/+FM
5 +TUNER For AZ1565/1560 only 2586 33K 150K * 2601
6 22n 27K 1n5
DATA/+LW
7558-A 2577 47p Vc 4n7
14 14
T540 T541 6 T542 2575
D D
TO ECO6 1250 1 2 3583 5 L
TO ECO5
FE-ST-VK-N 1
2V3
DGND
7
2V3 33K 2V3 7 2V3 15n
T511 2205 7558-C
ENABLE 2
HEF4069UBT 3585
ENABLE /+FM TUNER_L 2563 HEF4069UBT
TO ECO5 4
DATA 3 T512 10u 50V HEF4069UBT Vc
7558-B 33K
5
DATA /+LW 2202 2203 2204 1n5 2V3 14 BC847B
Tuner 3
CLK 4 T513
2561 3575 3577 3 4 2V3 7553 2V3
4 TUNER_R
CLK 47n 47n 47n
Board 2
MONO_ST 5 T514 3
BAS216 BAS216 BAS216 10n 15K 33K 7
MONO_ST
E E
+TUNER
1
EH-S 6211 6212 6213 100K 0V
1202 1625 T515 2 11V5 T556
1 2206 2V8
FE-ST-VK-N 3579
T516 1 3201 10u 3581
2
1203 50V 2591 220K
2565 220p DBB 3588 2596
6
T517 EH-S 2K2 1n
3 6210 2207
5 BAS216 10n 220K 1n
BC857B 5V5
4 T518 3555 +B
5200 3200 5V7 7200 0V1 3203 0V1 7201
4 T519
F F
5 3630 5K6 3V 2546
+B 2u2 150R 2209 22K BC847C 0V6
3 T520 33R 3554 2208 3202 IS 2n2
6 2200 2201 100p 10n 3204
10K 2V4
2 10n 100u 1K P 2572 2V3
5K6 10V 8V2 3592
2587 3582
1 2599 2547 2548 1n 2V4 BC847B 150K
EH-S FE-ST-VK-N 1550 220K 33n
* 1626 T521 100u 6n8 6n8 3205 0V3 7556
1 10V 3206 4K7 3590
ALC 2210 6214
TO TAPE 2
T522 MUTE 7202
1M 0V2
BC847C 10n BZX284-C12 2592
7554 18K
BC847B
G G
2213 3594 ALC
Board T523 BC847C 0V2
7203 0V5 22u
7558-E 1n
3 L 50V 2562 HEF4069UBT 0V 0V6 68K
0V5 Vc 2V8 3596
T524 3209 2211 0V 82K
4 3207
2K2 470K 10n 3210 1n5 14
T525 +A_ON 2560 3576 3578 11 10 2570
5 R 10K
T526 BC847B 2V3
+B 10n 15K 33K 2V3 7 2V3 100n P
6 3208
TO AF T527 16 2212 100K 3580
7552
3598
7 220n 8K2
H Board
+A_ON 8
T528 14 4 2558 100K
3602 2566 P 2568 P
H
T529 6555 15 2 82p 220p 2564
+1 9 3586 33K 100n 33n
6553 6554
1N4003 3 3574 33K 3604 3600
GND 10 LTL-16KGE LTL-16KGE 2554
3566
+A T531 13 68K 33K 150K 47p 2576 * 2602
11 3614 82K 680p
SSK 3612 Vc
FE-ST-VK-N 47R 1 SSK Vc 4n7
1551-D 68R
I I
1504 +A 14 14
1551-A 2550 P T543 T544
MONO_ST 4V3
2V4
4V6 3620 13 12 3584 9 8 T545 2574 R
1 2V3
CLK 3611 T555 470n 47K 2V3 2V3 33K 2V3 2V3 15n
2 IS 7559 BC857B 7 7
DATA 47K BC847B 7560 7558-F 3564 2552 HEF4069UBT
3 4V6 HEF4069UBT
0V7 7558-D
ENABLE 0V 1V6 3562 27K 1n5
4 2598
TO Control +TUNER 15K 220p
5
J Board
6
T532 IS J
T533 DBB 3613 VS
7 T546 3605 4V6
3617 1500
T534 10K Vc EH-B T547 6
1
KEY_IS 8 2581 100R 820R
T535 4n7 T548 5 1501
9 2584 2585 2
KEY_DBB
T536
* 3619
6K8 2580 22u 6550 220u 100u T549 2
HTJ-035-10
8 50V BAS216 10V 10V 3
KEY_EQ10
K K
12K 3618 1553 1554
T537 1552 2579 6551 T550 1
11 SKQNAB SKQNAB 3626 4
J1 1 2 SKQNAB 6 BAS216
T538 10K T551
4 3628 7 22u 2582 4n7 5 4
12 50V
T539 5
10K 2583
P Polyester Capacitor T552 3
J2 13 EC16 4n7 6
1555 2578 T553
3 5 6552
BAS216 * Items 1626,3618,3619,2601,2602 7 7
2556 2557
1551-B 22u
100n 100n JOG CONTROL For provisional use only
L L
SSK 50V 3610 3608 3609
15K 15K 15K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
 !: 

0!).%,&%!452% '5)!$%0,!#!

2200 B2 2556 B1 2587 D3 3206 B2 3565 C4 3588 C2 3608 B6 4500 B5 4520 A3 6551 B5
2202 C2 2557 B1 2588 C2 3207 B2 3566 D5 3589 C4 3609 B6 4501 A3 4521 C5 6552 B5
2203 C2 2558 D4 2589 A4 3208 B2 3567 D5 3590 D2 3610 B5 4502 B3 4522 B2 7200 B2
2204 C2 2559 C4 2590 A5 3209 B2 3573 C4 3591 B4 3611 B3 4503 C4 4523 B2 7201 C2
2207 C1 2560 D3 2591 C3 3210 B2 3574 D4 3592 D2 3612 B3 4504 C4 4524 A1 7202 B2
2208 B2 2561 C4 2592 D3 3550 A4 3575 C4 3593 C3 3613 C3 4505 C4 4525 C2 7203 B2
2209 B2 2562 D4 2595 D4 3551 A4 3576 D4 3594 D2 3614 C3 4506 C4 4528 A2 7552 D3
2210 C2 2563 C4 2596 D2 3552 B1 3577 C4 3595 B4 3617 D5 4507 C3 4529 B3 7553 D3
2211 B2 2564 D4 2597 C5 3553 B1 3578 D4 3596 D2 3618 A2 4508 C3 4530 D2 7554 D2
1202 A5 1552 C5 2206 C5 2571 B3 6553 C4 9509 B2 9518 B4 9527 B2 9536 A1 2212 B2 2565 C4 2598 C5 3554 A3 3579 C4 3597 C3 3619 C3 4509 D3 4531 A3 7555 B3
1203 A5 1553 B4 2213 B4 2572 D5 6554 C4 9510 B3 9519 B3 9528 B2 2545 C4 2574 B4 2601 B4 3555 A3 3580 D4 3598 D2 3620 D5 4510 D3 4532 A4 7556 D2
1250 A5 1554 C4 2549 C2 2573 C2 6555 A1 9511 A4 9520 C1 9529 A3 2546 D2 2575 B4 2602 B4 3556 A4 3581 D3 3599 C4 3621 D5 4511 D2 5200 B2 7557 C4
1251 A5 1555 B5 2550 C2 2578 B2 9500 A1 9512 A4 9521 D2 9530 A2 2547 A3 2576 D4 3200 B2 3557 A4 3582 D3 3600 D3 3622 A4 4512 C1 6210 B2 7558 D4
1500 B1 1625 A4 2566 D4 2579 B1 9501 A3 9513 B4 9522 B3 9531 A4 2548 A4 2577 C4 3201 B2 3558 A1 3583 C4 3601 C4 3623 A4 4513 A3 6211 C2 7559 B3
1501 C1 1626 A4 2567 B3 2580 B1 9502 A3 9514 B4 9523 A5 9532 B4 2551 C4 2581 B5 3202 C2 3559 B1 3584 D3 3602 D3 3626 B6 4514 C3 6212 C2 7560 C2
1504 A5 1801 A3 2568 D4 2584 D2 9504 A2 9515 B4 9524 C4 9533 D2 2552 D3 2582 B5 3203 C1 3562 D5 3585 C3 3603 C3 3628 B6 4515 A1 6213 C2
1550 A2 2201 C5 2569 C3 2585 D3 9505 B2 9516 B4 9525 B2 9534 B5 2553 D5 2583 B5 3204 B2 3563 C5 3586 D3 3604 D3 3630 A4 4518 A2 6214 C2
1551 C2 2205 C5 2570 D4 2599 A3 9506 B5 9517 B4 9526 B2 9535 A2 2554 D5 2586 D4 3205 B2 3564 D3 3587 D4 3605 D5 3631 A5 4519 A1 6550 B5

1 2 3 4 5

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5
!:  

0!).%,0/7%2 %315%-!%,42)#/'5)!$%0,!#!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DC F01 C1
Mains F02 C1
Supply
F03 B3
POWER TRANSFORMER C-PAD VOLTAGE SELECTOR F04 B3
A 0001 9001 AC INLET
1012
A F05 D9
F06 B9
1 1
110V
SET POWER CORD F07 B10
9004 2 F08 C8
3
Mains 1011 0001 A7
1009 C-PAD 4 HXW0350 0002 B7
1022 3
XH-B 0002 2 0003 C7
T1.6A 250V F03 230V
1
4 5 1009 B4
B Supply
2 B 1011 A9
1012 A10
EH-S 2028 2029 F04 M30 F07 1014 B1
F06 1015 D10
1014 1n 1n C-PAD SDDL 1022 B3
1 0003 1023
F01 6004 6005 4 3 1023 B9
2 0V
F08 2028 B1
F02 1N4003 1N4003 2029 B2
2 1
2030 C3
C 2030
100n Item 9002
C 2031 D1
6006 6007 2032 D2
version 0001 0002 0003 9001 1011 DC 6004 C1
1N4003 1N4003 6005 C2
/00/05/10/13 F05 6006 C1
2031 2032 /14/17 * * * 6007 C2
PH-B
1n 1n /01/11/11H 9001 A8
* * * * 9002 C9
D 2 DC FROM BATTERY
D 9004 A3
1
denotes connection is provided by means of jumper,
* transformer leadout, or voltage seletor.
1015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0001 E4
0002 E5
0003 E6
1009 A7
A A 1011 E5
1012 D3
1014 A2
B B 1015 A3
1022 B6
1023 C9
C C 2028 B3
2029 A3
2030 A5
D D 2031 B4
2032 A4
6004 C3
E E 6005 B3
6006 C4
6007 B4
F F 9001 F4
9002 B9
9003 B2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9004 A6
 !: 

4%#,!$/ %315%-!%,42)#/'5)!$%0,!#!

1450 A1 1452 A4 1454 A7 1456 B2 1458 B6 1494 A9 9401 B3 9403 B7 9405 B3 9407 B7 T402 B9 T404 B9 T406 A9
1451 A2 1453 A6 1455 B1 1457 B4 1459 B7 9400 B2 9402 B5 9404 B2 9406 B5 T401 B9 T403 B9 T405 A9 T407 A9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1494
T407
A 1450 1451 1452 1453 1454
T406 7
A
T405 6
T404 5
1455 9400 1456 9401 1457 9402 1458 9403 1459
T403 4
T402 3
B T401 2
B
9404 9405 9406 9407 1

FE-ST-VK-N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1450 A14 1453 C8 1456 A1 1459 C7 3491 C12 3494 B1 3497 D3 9402 D12 9405 C1 9408 C2 9411 D6
1451 A13 1454 D10 1457 B2 1494 B13 3492 D12 3495 C1 9400 B14 9403 D10 9406 D1 9409 C2 9412 B14
1452 B13 1455 A2 1458 C4 3490 B14 3493 C11 3496 C1 9401 C12 9404 B1 9407 D3 9410 C4 9413 A13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
!:  

0!).%,2%#/2$%2 %315%-!%,42)#/

71 D15 1707 C3 1709 A14 2706 B4 2711 F 6 2719 C 8 2727 F7 2733 H13 2750 D6 3703 D 3 3712 E 7 3720 F 7 3730 F12 3743 C9 3761 G6 7705 G 4 8702 E1 9753 C13 T705 B14 T710 G11 T718 E2 T724 E 2
73 E15 1707 G7 1710 E15 2707 B6 2712 E 7 2721 G 3 2728 C13 2734 G10 2751 H6 3704 C 3 3713 G 3 3722 A 2 3731 G12 3744 G9 3762 D6 7705 C 4 8704 E15 9754 F11 T706 E14 T711 F14 T719 H13 T725 C 7
74 G9 1707 C7 1725 A15 2708 C3 2714 C 3 2722 G 7 2729 C13 2735 G10 2760 E14 3706 D 4 3714 F 3 3723 A 2 3732 H13 3747 G12 5701 F11 8702 F 1 8704 E15 9758 D12 T707 B10 T712 F5 T721 A14
1702 G15 1707 E9 2703 G7 2709 G3 2715 C 6 2723 G 5 2730 G11 2738 B3 2799 E15 3707 B 5 3716 H 4 3726 B 9 3733 F6 3748 B3 6704 F11 8702 F 1 8705 F15 T701 A14 T708 B10 T716 F10 T722 G7
1707 F3 1707 E12 2704 C7 2710 G12 2716 D 5 2726 G 8 2732 G12 2739 B1 3701 B6 3710 D 8 3719 H 8 3727 E 9 3734 D11 3749 B2 7702 H13 8702 E 1 8705 F15 T702 A14 T709 D14 T717 F2 T723 F2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1709
T701 6 R IN

1725
A T721 5 L IN 1 A
PLAY RECORD 2
3723 3722
T702 4 GND 3
22k

22k

1707
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3701 T705 + TAPE
3 5
100R
6
3749 3748 od
470R

470R

2739 2738 of 2707


B 2706 220u T707 2 R OUT B
10n 10n 5V 5V1 FE
47u
13 OPT
1V7 3707
RF 3726 T708 1 L OUT
14 470k

2k2
1707
R Vcc 5
10 3704 0V 8
220 IN2 REF1 4V2 2728 2729
12 11 10 1707 1 R
4n7 4n7
P 2714 7705 REF2
C 1n5 OP2
11 oG2704 T725
C
AN7323 2V6 22u 2

9753
2708 3 P
of 1V5 9 NF2 ALC2 2715
12 10n 2719
47u 3743

470R
0V 3762 5n6

5k6
3703 2716
100n
150R

9758
3710 3734
2750

27k
D 3706 D
330k 5n6

10k
71
T709 2
1707 of 8704 oE
13 R 2799
2712 1n5 2760
14 M 470u
47u
P T706
DECK 15
3727 OPT
OPT 1 8704

2k2
8702 2 T724 3712
E 12k
E

73 1710
8702 3 T718 1
1707
16 R
1N4148 8705
LEFT
17 DECK
8702 1 T717 3720 18 T711
6704 P 2
12k

150R
8705
F 3730 F
2727 1n5
T712 oG
8702 4 1707 3733
2711
4M7

P 0V 22u T716 5701


9 3714 9754
T723 8 0V 7 IN1 2
R 220 ALC-TC 1702
1707 4 R a c
7 2721 7705 4
1n5 OP1
4 2V6 oG 2703 T722 2730 b d + MOTOR
AN7323 22u 5
1n2
6 P 2735 2734
G of 2709 1V5 6 NF1 ALC1 2722 100p 220p od 2710 3 GND G
3 10n 74 100u 3731 MOTOR
3713 47u 3744 2732

56K
1
150R

470R
0V 3761 3n3 3V4
GND
2723 2726 T710 BC337-25
5k6

1 5n6 2 2
100n 3747 T719 7702 +1
3 150R
3716 V78 0V3
3719 OPT 1
ALL CARBON RESISTORS E12 SERIES 330k 2751 2733 REC INFO
27k

0.33W 5% UNLESS OTHERWISE STATED. 5n6 10n 3732 (REC=L)

10R
PLATE CERAMIC CAPACITOR
H d = 10V H
MYLAR CAPACITOR E = 16V
o f = 25V
ELECTROLYTIC CAPACITOR G = 50V
RECORD ---V
ALL TUBULAR CERAMIC CAPACITORS UNLESS OTHERWISE STATED.
PLAY ---V OPT = OPTIONAL / Used for some Versions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
 !: 

0!).%,2%#/2$%2 '5)!$%0,!#!
1 2 3 4 5
71 A 1 2729 C 5 3733 B 2 9756 C 3
72 D 5 2730 D 1 3734 D 5 9757 D 3
73 A 5 2731 C 1 3735 D 3 9759 D 4
74 A 1 2732 B 1 3736 B 5 9760 A 2
1701 A 5 2733 C 1 3737 C 5 9761 B 5
1 -R 2 76 0
71
51 -21 -89
2704
3140 113 31231 98- 12- 15
73
1702 B 5 2734 A 1 3738 C 5 9762 D 1
3 72 6 1707 D 3 2735 A 1 3739 A 5 T701 C 5
A C

6 71 5
37 0 1
77 0 3 7 70 4

13213 311 0413


3 7 27

3724
1709 C 5 2738 D 4 3740 B 4 T702 C 5
A A

9 7 60
M+ M - 1721 B 5 2739 C 4 3742 B 1 T705 B 5

1 7 21 17 2 2 1 70 2 1 70 1
37 4 3
74 2 7 06

2719
1722 B 5 2740 C 4 3743 A 2 T706 B 5
37 1 0

37 2 8
27 3 4 2735 2708 1725 C 5 2750 B 3 3744 B 2 T709 A 5

3733
37 0 6 77 0 1
2700 B 4 2751 C 2 3747 B 1 T710 C 1

37 4 4

27 1 6

3 76 2
7702 3742 2715 3 7 39 2701 B 5 2760 A 2 3748 D 4 T711 B 5
3747

8172
2703 C 2 3701 A 2 3749 C 5 T712 C 2

37 0 3
3730 2 71 3

B 2 73 1 2 7 1 0 37 3 1 6 70 4 B 2704 A 3 3703 B 4 3750 D 4 T713 A 5


2 7 32

3707
27 0 7 2 75 0 27 0 0 2706 A 3 3704 B 4 3761 C 2 T714 D 5
2 71 4 27 0 1 3 7 36
27 1 1
9 76 1 2707 B 2 3706 B 3 3762 B 3 T715 D 5

3 7 14 3 7 04
37 3 2

2708 B 4 3707 B 2 5701 C 1 T716 D 1

17 2 5
3 74 0
2703 2 72 8 2709 C 3 3710 A 3 6704 B 2 T719 B 1
2 72 3
7705
2722 2 7 09 27 2 9 2710 B 1 3711 C 3 6715 A 2 T720 A 5

2 73 9
2 73 3

7172
27 5 1
2711 B 2 3712 D 1 7701 B 4 T721 C 5
C 3761 27 2 0
37 4 9
C
5 70 1

2712 D 1 3713 C 3 7702 B 1 T722 C 2


2 7 26 37 1 3 9 70 5 2 72 1 3 7 23
3 73 8 2713 B 3 3714 C 4 7703 A 4 T725 D 2
3 71 1 9756 37 3 7 2714 B 4 3716 C 3 7704 A 4 T7707 A 4
9707 3719 2 7 40
97 0 3 3 7 50 1 70 9 2715 B 3 3719 C 2 7705 B 3 T7708 A 4
97 5 4 9 70 1 3716 97 0 6 2716 B 3 3720 D 2 9701 D 2
97 5 5 R P 97 0 2 9 75 9

9 7 53
9 7 62 2717 C 3 3721 D 3 9702 D 3

37 4 8
2 7 12

3 7 12

9 75 2
2 73 0

97 5 8
2718 B 3 3722 D 5 9703 D 3
D 1 70 7
97 5 7
37 2 2 D 2719
2720
A
C
3
3
3723
3724
C
A
5
5
9705
9706
C
D
4
5
2 7 27 37 2 0 97 5 1 3 72 1 2 7 38 3 73 4 72
ECO-
HS MTR F - SD 3 73 5 2721 C 4 3726 A 3 9707 C 2
W R Y HS
2722 C 2 3727 A 3 9751 D 3
2723 C 2 3728 A 4 9752 D 5
DS -FTM -OCE 51 -21 -89 2726
2727
C
D
2
2
3730
3731
B
B
1
1
9753
9754
D
C
5
1
2728 C 5 3732 B 1 9755 D 1

1 2 3 4 5
AJUSTE DO CASSETTE

Ajuste Cassete SK .... Deck 1 Medido Lido Ajuste Ajuste


em em com para

Parafuso
10 kHz
Azimuth Tape Play H/P Jack milivoltmetro esquerdo max.
SBC420* Cabea R/P

Wow and * SBC420 : 4822 397 30071


Velocidade 3150 kHz Preset
Tape Play H/P Jack flutter no motor **a **a A variao mxima de velocidade deve ser 3%.
do Motor SBC420*
meter entretanto o valor de wow and flutter pode ser lido.
!:  

0!).%,#$$! '5)!$%0,!#!

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1800 F2 3703 B5 3876 F4
CD99 Board component side view 1801
1810
A5
D3
3704
3705
A2
A3
3877
3878
F4
F4
CD99 Board copper side view
1821 E5 3728 E5 3879 F5
1822 A2 3745 B3 3880 F5
2840 5802 1823 G5 3750 B2 3881 E5
1824 D5 3751 B2 3882 F4

1
3 1
9

8 2701 B4 3757 B3 3883 F3

1822
8 7 2702 A2 3788 C5 3884 E3
A A A A
6

2703 A2 3800 F1 3885 B5


4 6

3
2704 A2 3801 G2 3886 C5
2801 F1 3802 G2 3887 B5
7809
1801

2802 E1 3803 G1 3888 C5


3863

2803 D2 3804 G1 3889 D5


2804 D2 3805 G1 3890 D2
2805 D2 3806 G1 3891 E2
2806 E1 3807 F1 3892 D2
1

2807 D2 3808 F2 3893 D2


B B B B

3750
3751
16

2808 D2 3809 F1 3894 E3


2809 D1 3810 E1 3895 E2
2810 C1 3811 D1 3896 E2
2811 C2 3812 D1 3897 D2
2812 C1 3813 D2 3898 D2
2813 C2 3814 D1 3899 D2
2814 D2 3815 D1 3900 D4
2815 C2 3816 D1 4801 E5
2816 C2 3817 C2 4802 F2
C C 2817
2818
D2
D2
3818
3819
C1
D1
4804
4805
D4
E4
C C
2842 2819 E4 3820 C1 4806 D5
2820 E3 3821 C1 4807 E2
2821 D4 3822 C1 4808 D5
1
2

2822 D4 3823 C2 4809 D5


1824

2817 2823 E4 3824 C2 4810 B2


2824 D4 3825 C2 4812 B4
5

2825 D4 3826 D3 4813 B3


6

D D 2826
2827
F5
C5
3827
3828
D2
E4
4814
4815
B3
A4 D D
2828 C4 3829 D5 4823 C2
1810 2829 A4 3830 D4 4824 B2
2830 B3 3831 F5 4828 B2
1 3 2831 B3 3832 F5 4831 B3
1821

2823

2832 B2 3834 D5 4832 B3


2833 H4 3835 C4 4838 C5
2834 B2 3836 C5 4845 D2

E E E E
3810

2835 H3 3837 C4 4847 E1


2857

2 14 2802 2836 G5 3838 C4 4848 B4


5803

2837 B2 3839 C4 4850 G5


1 1800 15 2838 B5 3840 B4 4853 F2
2839 A5 3841 B4 4856 F5
2840 A4 3842 A3 4857 B4
2846
2855

2841 E2 3843 A3 4859 B5


2801 2842 C1 3844 A3 4863 C5
2843 E4 3845 C3 4865 A4

F F 2844 E3 3846 A3 4866 B4


F F
2854

2845 E4 3847 B3 4872 F2


2846 E4 3848 B2 4877 H5
2847 F5 3849 H4 4881 G5
1

2851 2848 F4 3850 H4 4884 E2


2
1823

2849 F3 3851 B3 4885 G5


2850 F4 3852 B2 4886 G1
2851 G4 3853 H3 4888 F2
6
7

2852 F5 3854 H3 4889 G1

G 16 9
G 2853
2854
2855
E5
F3
E3
3855
3856
3857
G5
B3
B3
5802
5803
6877
A2
E5
F5
G G
3855 7808 2856 D5 3858 A5 7800 C4
2857 E5 3859 C2 7802 C2
1 8 2860 E3 3860 B2 7803 F1
2836

2861 E2 3861 B2 7804 G2


12-50-99 2862 E2 3862 B2 7807 D1 99-05-21
2863 D2 3863 A4 7808 G4
4.5143

3415.4
H H 2864
2865
2869
D2
D2
F1
3864
3865
3867
E1
E1
E4
7809
7810
7875
A5
F4
F5
H H
2870 E3 3868 E4 8401 H3
2871 E3 3869 E4 8402 H5
2872 E3 3870 F4
2873 D3 3871 E4
This assembly drawing shows a summary 2874 D3 3872 F5 This assembly drawing shows a summary
of all possible versions. 2875 D3 3873 E4 of all possible versions.
For components used in a specific version 3701 B4 3874 E4 For components used in a specific version
CD99 Layout stage .4 990817 3702 B4 3875 F3 CD99 Layout stage .4 990817
see schematic diagram respectively partslist. see schematic diagram respectively partslist.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
 !: 

0!).%,#$$! %315%-!%,42)#/ 0!24%

1800 D1 2806 E4 2813 E9 2820 B10 2827 C14 2834 F5 2841 C1 2865 D5 2875 D5 3801 A1 3808 A2 3815 E5 3822 E7 3829 A11 3838 D14 3845 G12 3852 F5 3859 H5 3890 B4 3897 C5 7802-D E8 7808 E4
1801 G1 2807 E4 2814 E9 2821 B11 2828 C14 2835 F4 2842 F7 2869 E2 3728 A10 3802 B1 3809 A2 3816 E5 3823 E8 3830 B12 3839 D14 3846 F10 3853 F5 3860 H5 3891 C4 3898 C5 7802-E E7 7809 G4
2801 A2 2808 E4 2815 E10 2822 B11 2829 G14 2836 F4 2860 B5 2870 B5 3745 G12 3803 B1 3810 A3 3817 E7 3824 E9 3831 B14 3840 D15 3847 F6 3854 F5 3861 H5 3892 C4 3899 D5 7802-F F8 8401 H3
2802 A3 2809 E6 2816 F10 2823 B11 2830 F13 2837 G5 2861 B5 2871 B5 3750 G11 3804 B1 3811 E4 3818 E6 3825 E9 3832 B14 3841 E14 3848 F5 3855 F4 3862 H5 3893 D4 7800 D12 7803 B2
2803 E4 2810 E6 2817 D9 2824 B11 2831 G12 2838 G4 2862 C5 2872 C5 3751 G11 3805 A1 3812 D5 3819 E6 3826 D10 3834 B14 3842 G14 3849 E5 3856 G6 3863 H4 3894 A5 7802-A E6 7804-A A1
2804 E4 2811 F7 2818 D9 2825 B12 2832 F5 2839 H4 2863 C5 2873 C5 3757 G5 3806 B2 3813 E5 3820 E7 3827 D9 3835 C14 3843 G14 3850 F5 3857 G5 3864 C1 3895 B5 7802-B E5 7804-B C3
2805 E4 2812 E8 2819 B10 2826 A13 2833 F4 2840 H4 2864 D5 2874 D5 3800 B2 3807 A2 3814 E5 3821 E7 3828 A10 3837 C14 3844 G13 3851 F6 3858 G5 3865 F7 3896 B5 7802-C E5 7807 E6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CD Part (sheet 1) +3.3V


table for drive- and digital out recognition

DACLEFT_neg

DACRIGHT_neg
DACLEFT_pos

DACRIGHT_pos
Vdd_HCU stuffed resistor drive digital out
3728 3828

+3.3V
3750 VAM on
3810 47R 47R 2826 3751 VAM off

2821
100n
+5V
A 3834 DA11 on
A
3805 27K

4R7 47n
2801

3835 DA11 off


3807 1K5
3801

100R
3829
150K

only for digital out versions D


3809 33R

3808 33R

GNDA
5V (Quartz used)
47u

D
7804-A 3894 R2 (CD10) D
2802
3803 27K

3 8 +5V
47u

0,2V LM358D
1 2,5V 10K 2823

2860

560p

2870
220p

2819

2820

3831
33p

33p

22K
3800 4R7

3830

4K7
2 220u
680R

3806

2822 2824 2825 D @ 3832 @


0,2V 4 3,9V HF DA 1810
4K7

3895 R1 (CD10) 1n5 47n 1n5 470R KILL

B 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
B
3802

3,3V
1K

2861

2871
220p
10K

1n5

TEST2
LN

LP

VNEG

VPOS

RN

RP

SELPLL

TEST1

CL16

DATA

WCLK

SCLK

EF
3804

VDDA2 KILL
7803 1,8V 8.46 MHz
BC807-40 CRIN
D drive_recognition

TIMING
HF DA 16 VSSD1 33
LDON L Monitor L L 3890 3896 SER. DATA 3834 22K @
D4 (CD10)

+3.3V
CROUT BITSTREAM DAC VERSAT.
LASER INTERFACE KILL
15 INTERF. V2|V3 34

2862

180p

2872
220p
100K 10K 3835 22K
Laser power control D
VSSA2
D D
14 WCLI 35
DRIVE = DA11
HF DA R2 SER. DATA
3891 3897 D 2827 1n digital out = off
D3 (CD10) LOOPBACK
13 SDI 36
C C
INTERF. D
2863

180p

2873
220p
100K 10K R1
D 3837 470R
3864 10K 12 SCLI 37 PORE
+5V

D4 PRE-
HF DA 2828
284147n 3892 3898 D2 (CD10) 11 PROCESSING SAA7325H RESETn 38 D
SANYO DA11 L D3
ADC 7800 47p
to

MICROCONTROLLER
SDA
2864

180p

2874
220p
1800 100K 10K 10 SDA 39
comm. cath 1 CONTROL AUDIO 3838 470R 1805

INTERFACE
D2 FUNCTION PROCESSOR on
B 2 SCL
HF DA 9 SCL 40 sheet 2
3839 470R
F E 3 3893 3899 D1 (CD10) D1 (uP-interface)

D D
D
D 8 RAB 41
2865

2875
180p

220p

F 4 100K 10K +3.3V


47n 2818 VRIN 3840
A C D VREF GEN. SILD
5 7 SILD 42
L 470R
B DA 27K 3826

3827
HF

33R
C 6 IREF
HF-Amplifier
2803 82p
2804 82p

82p
82p

E 7 470K 3812 4K7 BC847C 6 STATUS 43


A 0,9V 0,9V 2817 4u7 HF EFM SRAM
7807 VDDA1 DEMOD
2805

2806

8 2808 3813 3815 3817 ADDR D


L 3811 DA 5 TEST3 44 3841 4K7
1,5V 0V HF
M 9 150p 68K 47K HF VSSA1
Monitor 1K HF FRONT D

2814
ERROR PEAK

47n
4 DIG. RCK 45

PROCESSOR
10 2807 A Y 3816 0,9V 0,9V 3818 3820 3823 END
5 6 CORR. DET.

SUBCODE
L PLL
E E
LASER HF L ISLICE
27p 7802-C 15K 5K6 18K 3K3
L 11 47n 2869
L 7808 3 SUB 46

3825
22K
3K3 7802-A HFIN EBU
12 TDA7073A 3 4 7802-D HFIN MOTOR
T- A Y 2809 1 2 2810 3K3 3K3 9 8 2813 3824 OUTPUT INTERF.
TRACK FOCUS 3814 A Y A Y A Y 2 CONTROL STAGES SFSY 47
F+ 13 7802-B 11 10 3821 VERSATILE
3849 33p 33p 3822 2n2 1K

VDDD1P
VDDD2C
6,2V 16 + HFREF

2815
7802-E

MOTO2

MOTO1
47p
2812

VSSD3

VSSD2
3819 INTERFACE

DOEM
14 1

CFLG
T+ - 56K 1 SBSY 48
2833

470p

2811
3850

33p
8K2

FO

RA
3847

V1

V5

V4

SL
FOCUS 15 FOCUS 2 3848 15K 10p HF LDON CL11|4
F- +
14 Vdd_HCU 2816 22n 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
Vref 47K 82K
1 _
2832

150p

- 6,1V 13 3855 EYE-PATTERN LDON


HF
10V of HCU 3865
F F
SLIDE 2 +10V +3servo
+ 5 2836 +t VCC +5V
3 12 VDD PTH8 D 1K
6,2V
_ 6 47u 3853 3852 3851
Innersw
2842

1u

INNERSW. 4

3846
+

22K
7 15K 47K 56K 800mVpp D EBUGND to
470p

2835

3854

TRACK
8K2

10 Innersw M2 M1 DOBM dig. out circuitry

3845 2R2
5 -
2834

270p

+ 2830 +3servo on
DISC 6 6,0V 9 + 8 Vref

3843 1K 3842 1K
TRACK 1u sheet 2
- HF TB = 0.5 s/div
D 2831
1801 D

100R

3844
EH-S
side entry connector LOW = CD_RW (high gain) 1u

3745 10R
3750

3751
22K

22K

2829 47n
7809 3V Vref
G T=1s TDA7073A
SLIDE 3857 3757 3856
@ @
+3.3V
+3servo G
during Focus search
16 + 0V
6,1V D D
68K 22K 68K
3858

1
2838

2837
3K9
22n

47n

- drive_recognition D +3.3V
SL FO RA for digital out: 33E
SLIDE 2
14 + Vref D
3863
6,2V 13 _
+10V
2840 3R3
5
6,5V 12 VDD
_ 6 47u 3859 47K M2

H H
+
connect shielding DISC 7 D ............. Vdc measured during PLAY with normal CD or CD-R
3860 1K
V EVM
100n

2839

10 -

8401 9 + V Vdc measured during PLAY with CD-RW


3861 47K
5,9V M1
DISC @... for provision only
3862 1K D
CD99 Schematic Part1 18081999

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
!:  

0!).%,#$$! %315%-!%,42)#/ 0!24%

1821 D10 2702 E2 2845 A6 2850 B6 2855 D6 3703 D3 3867 A5 3872 A8 3877 C6 3882 D7 3887 E9 4805 C4 7810-A A5
1822 E4 2703 E4 2846 A7 2851 C7 2856 E10 3704 E4 3868 A5 3873 C5 3878 C7 3883 D6 3888 E9 4806 E9 7810-B C5
1823 B10 2704 E3 2847 A8 2852 C8 2857 E6 3705 D3 3869 A6 3874 C5 3879 C8 3884 D6 3889 E10 5802 D3 7875 E7
1824 D10 2843 A5 2848 C5 2853 E6 3701 E1 3788 E9 3870 A6 3875 C5 3880 E7 3885 E8 3900 A5 5803 E6 8402 C9
2701 E2 2844 A5 2849 C5 2854 D6 3702 E2 3836 D10 3871 A7 3876 B6 3881 E7 3886 E8 4804 A4 6877 E7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CD Part (sheet 2)
2845

220p
3869
A GNDA 10K
A DACRIGHT_neg
3900 2,5V 4 A
22K 2 3871 2846

100p

2843
2,5V
3867 1 470R 10u
2,5V TDA 1308
DACRIGHT_pos

470p

2847
3870

3872
10K

47K
3 8

0R 4804
22K

2844
7810-A

220p

3868
10K
5V
@ @ @

GNDA GNDA GNDA GNDA GNDA

+2.5V
1823
B 2850 basic version w/ 6p-connector B
1
220p LEFT
2
3876 GNDA GNDA
3
GNDA 10K RIGHT
3873 2,5V 4 4
DACLEFT_neg +5V
22K 6 3878 2851 8402

100p

2848
2,5V 5
GND
3874 7 470R 10u
2,5V 6
DACLEFT_pos TDA 1308 +10V +10V

470p

2852
3877

3879
10K

47K
8
C 5
C

0R 4805
22K 7810-B 7

220p
2849

3875
10K
@ 5V KILL KILL
@ @
FE-ST-VK-N

GNDA GNDA GNDA GNDA GNDA


+2.5V
optical out coax out
2701 47p 22p 1821
2702 not stuffed 47n 1 doorswitch
2703 Jumper 100n +3.3V 2

+3.3V

+3.3V
+3.3V
2704 not stuffed 100n +2.5V GND

+5V
5802 not stuffed stuffed
D 3701 100R 270R 3884 3883 3882 100R
+3.3V EH-S D
3703 33R

3702 not stuffed 470R 3705 GNDA

3836
3703 33R not stuffed 1K 1K
3705 1R not stuffed

3885 10K
3886 10K
3887 10K
1R

3788
2854

220u
1824

4K7

10K
5802 2855
@ basic version w/ 5p-connector
from 920927152B EH-S
3701 2702 220u 1
DIGout

7800 3 4 1
on DOBM COAX1/+5V PORE PORE
270R 47n 3704 GNDA 2
sheet1 2 2

3888
4K7
COAX2/EBU +5V GND
470R
2701

3702
22p

1 6 10R 3 3
SHIELD/EBU_GND DATA
5803 4,8V 33R 4
100n

2704

7 8 3,3V
1822 +3.3V SCL SICL
E EBUGND EBUGND 2703 1u
7875
3880
SILD
5
SILD E
digital out circuitry (not for all versions) 100n BC847B 3889
2857

6
47u

SDA +5V/doorsw
EBUGND B3V9 UDZ 6877 3881 @ 1K
3,9V FE-ST-VK-N
4806
150R +5V
2853 10n @ 0R 285610n
............. Vdc measured during PLAY @

V EVM
@... for provision only
with normal CD or CD-R
V Vdc measured during PLAY with CD-RW
CD99 Schematic Part2 18081999

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 !: 

6)34!%80,/$)$! '!").%4%

,)34!$%0!2!&53/3
1. C M2 x 10
2. T2 x 6
8 417
3. T2.5 x 7.5
4. T2.5 x 10 7
8
5. T3 x 6 436 VOLU
ME

416 PRES
ET

TUNIN

6. T3 x 8
G

SHUF
FLE

REPE
AT

7. T3 x 10
SEAR
CH

7
STOP

SEAR
CH

409 Digita
l Remo
te C
ontr
ol
448
8. T3 x 12 412
9 413 7
12 (3x)
9. T3 x 20 434
10. T3 x 25 411 6 (2x) 432
8 (2x)

11. C P/W 2.5 x 10 414 433


3 (7x) 431
12. T P/W 3 x 10 7 (2x) 428
13. T P/W 3 x 16 5 (3x) 429 10 451
427
407a 9 437
6 (5x)
423d 447
423c

5 (3x) 10
501
12 (2x) 423a
407b 408
404e 2
12 (3x)

426
441
404c 2 (4x)
442
404b 2 7
446
424 439 12
404a 1 (2x)
7 (3x)
402 3 (4x) 406 7 (2x)
423b
404f 11
404d 422 7
443
12

403 6 (4x) 444


7 (4x)
401
502
421 503

7 (4x)
10 (9x)
13 (2x)

418 419 4 (3x)


7 (5x)
7 (3x)

11 (4x)

438
!:  

6)34!%80,/$)$! 4!0%$%#+
 !: 

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

'!").%4%   #!0!#)4/23-$P&6


  0!).%,&2/.4!,#!33%4%   #!0!#)4/23-$N&6
  0,!#!/2.!-%.4!,   #!0!#)4/2%,#/&6
  0,!#!&2/.4!,   #!0!#)4/2N&6
  0!).%,&2/.4!,   #!0!#)4/2#%2N&6
  -/,!$/0/24! #!33%4%!:   #!0!#)4/2#%2N&6
  '!").%4%&2/.4!,   #!0!#)4/2%,#/&6
  4!-0! "!33$)2%)4!   #!0!#)4/2N&6
  4!-0! "!33%315%2$!   #!0!#)4/2#%2N&6
  350/24%0,34)#/$/,#$   #!0!#)4/2N&6
  -%#!.)3-/4!0%$%#+   #!0!#)4/2N&6
  -/,!$%'2!6!/   #!0!#)4/23-$P&6
  350/24%$/%#/ -4& 3$   #!0!#)4/2N&6
  4%#,!#!33%4%   #!0!#)4/2#%23-$U&6
  350/24%$/0!).%,!&   #!0!#)4/2#%23-$U&6
  #/8)-   #!0!#)4/2#%23-$P&6
  #/8)-   #!0!#)4/23-$P&6
  #*5.)$!$%$2)6%#$$!.   #!0!#)4/2#%2P&.06
  4!-0!$/#$   #!0!#)4/23-$P&6
  '!").%4%350%2)/2   #!0!#)4/24.4!,/&6
  "/4/-/$%   #!0!#)4/2N&6
  "/4/3%,%4/2   #!0!#)4/23-$N&6
  "/4/$""   #!0!#)4/2#%2N&6
  ,%.4%$""   #!0!#)4/24.4!,/&6
  "/4/)3   #!0!#)4/2N&6
  ,%.4% )3   #!0!#)4/2%,#/&6
  "/4/6/,5-%   #!0!#)4/23-$P&6
  42!6!0,!34)#!   #!0!#)4/23-$P&6
  -/,!$/#$   #!0!#)4/23-$P&6
  0/24!#$   #!0!#)4/2%,#/&6
  !,!   #!0!#)4/23-$P&6
  4!-0! "!33   #!0!#)4/23-$P&6
  '!").%4%42!3%)2/   #!0!#)4/23-$P&6
  !.4%.!8   #!0!#)4/2%,#/&6
  0,!#!$%#/.4!4/   #!0!#)4/2#%2N&6
  -/,!$%#/.4!4/   #!0!#)4/2%,#/& 6
  -/,!$%#/.4!4/    #!0!#)4/2%,#/& 6
  4!-0!$!"!4%2)!   #!0!#)4/2%,#/&6
  #!"/$%2%$%   #!0!#)4/2#%23-$P&6
  #/.42/,%2%-/4/2#   #!0!#)4/2#%2N&6
  #!0!#)4/2#%2P&6
4!0%$%#+ -%#!.)#!   #!0!#)4/2#%2P&6
  350/24%$/2/,/02%33/2   #!0!#)4/2#%2P&6
  2/,/02%33/2   #!0!#)4/2#%2P&6
  !,!6!.#!%*%#4   #!0!#)4/2N&6
  #/22%)!02).#)0!,   #!0!#)4/23-$P&6
  #/22%)!35"   #!0!#)4/23-$P&6
  #(!6%   #!0!#)4/23-$P&6
  #!"%!2%#0,!9   #!0!#)4/23-$P&6
  #!"%!!0!'!$/2!   #!0!#)4/23-$P&6
  -/4/2%' !$ "   #!0!#)4/23-$P&6
  0/,)!$/-/4/2
2%3)34/2%3
#$ %,42)#/   2%3)34/22 7
#!0!#)4/2%3   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/24.4!,/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/24.4!,/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
!:  

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7


  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$2   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$2   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$2   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$+   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$+   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/226   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$+   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22 7
  2%3)34/2K 7 "/").!3&),42/3
  2%3)34/2K 7   &),42/#%2-)#/#34 -47 4&
  2%3)34/2K 7   "/").!,!.4"2*
  2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7 $)/$/3
  2%3)34/22 7   $)/$/:%.%25$:"
  2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2K 7 42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3
  2%3)34/2K 7   #)2#).4%'23!!(
  2%3)34/2K 7   #)2#).4%'20#(#54
  2%3)34/2K 7   42!.3)34/2"# 
  2%3)34/22 7   #)2#).4%'2,-$
  2%3)34/2+ 7   42!.3)34/2"##
  2%3)34/23-$2   #)2#).4%'24$!!.
  2%3)34/22 7   #)2#).4%'24$!!.
  2%3)34/23-$2   #)2#).4%'24$!4.
  2%3)34/2K 7   42!.3)34/2"#"
  2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7 $)6%23/3
  2%3)34/2K 7   #/.%#4/20&&&#"
  2%3)34/2K 7   #/.%#4/20
 !: 

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  #/.%#4/20   2%3)34/22 7


  #!"/&,%80 --   2%3)34/22 7
  2%3)34/22 7
0!).%,#/.42/,   2%3)34/22 7
#!0!#)4/2%3   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2 N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%23-$U&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%23-$U&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/2#%2U&V   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%23-$U&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/227
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7
2%3)34/2%3   2%3)34/2K 7
  2%3)34/22 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/23-$-
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2#!2"2 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2+7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/23-$-   2%3)34/23-$-
  2%3)34/2#!2"K 7   2%3)34/23-$2
  2%3)34/2#!2"K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/2K 7
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2K 7   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/23-$-   2%3)34/22*5-0
  2%3)34/2+ 7   2%3)34/22*5-0
!:  

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/ &6


  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%23-$P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/23-$P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/23-$P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/23-$P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/23-$ N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%23-$N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%2P&.06
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/26!2)0 06
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%23-$P&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2#%2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  #!0!#)4/2#%2N&6
"/").!3&),42/3   #!0!#)4/2N&6
  "/").! (   #!0!#)4/2#%2P&6
  "/"&)8%,#)50-   #!0!#)4/2%,#/&6
  #!0!#)4/2#%2N&6
$)/$/3   #!0!#)4/2#%2N&6
  $)/$/:%.%2":8 #6   #!0!#)4/2N&6
  $)/$/"!6   #!0!#)4/2%,#/&6
  $)/$/,%$4,52   #!0!#)4/2%,#/&6
  #!0!#)4/2N&6
42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3   #!0!#)4/2N&6
  #)2#).4%'24-0#+!&   #!0!#)4/2N&6
  42!.3)34/2"#"   #!0!#)4/2%,#/&6
  42!.3)34/2"#"   #!0!#)4/2#%2N&6
  #)2#).4%'3-$-# 7-.   #!0!#)4/2#%2N&6
  0!).%,,#$,% !03-'+
  2%#%04/2)243/04%' 2%3)34/2%3
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2+ 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2K7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/23-$+
  2%3)34/222#( 7
$)6%23/3   2%3)34/227
  2%3#%2-(:#343
-'   2%3)34/2#!2"K 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2#!2"K 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2K 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2K 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2#!2"K 7
  2%3)34/22 7
45.%2   2%3)34/2K 7
#!0!#)4/2%3   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/26!2+
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/242)--%2P& P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/20/,U&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2#%23-$ N&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2#%2P&.06   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/23-$#%2P&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2#!2"2 7
  #!0!#)4/2%,#/"0U&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/23-$-
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2#!2"K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K7
 !: 

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  2%3)34/2+ 7   #!0!#)4/2%,#/&6


  2%3)34/2K 7   #!0!#)4/2%,#/&6
  2%3)34/2+ 7   #!0!#)4/2%,#/&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/ &6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/&6
  #!0!#)4/2N&6
"/").!3&),42/3   #!0!#)4/2N&6
  "/").!!.4%.!-7   #!0!#)4/2%,#/&6
  ).$54/26!2)!6%,K(Z   #!0!#)4/2%,#/&6
  &),42/#%2-)#/3&% -3 !   #!0!#)4/2%,#/&6
  &),42/#%2-)#/3&% -3 !   #!0!#)4/2%,#/ &6
  ).$54/2--+(Z   #!0!#)4/2%,#/ &6
  "/").!&-#3 .   #!0!#)4/23-$ N&6
  "/").!&-#3 .   #!0!#)4/23-$ N&6
  "/").!5-   #!0!#)4/2%,#/ &6
  #2)34!,4&+(Z   #!0!#)4/23-$ N&6
  ).$54/2--+(Z
  ).$54/2--+(Z 2%3)34/2%3
  "/").!-$" &   2%3)34/2+ 7
  "/").!-$" &   2%3)34/2#!2"K 7
  2%3)34/2K 7
$)/$/3   2%3)34/2K 7
  $)/$/"!6   2%3)34/2#!2"K 7
  $)/$/(.6( "   2%3)34/2#!2"K 7
  $)/$/"!3   2%3)34/23-$+
  $)/$/36   2%3)34/22 7
  $)/$/36   2%3)34/227
  $)/$/"!6   2%3)34/2#!2"K 7
  $)/$/"!3   2%3)34/2K 7
  $)/$/:%.%2":8 #   2%3)34/22 7
  2%3)34/22 7
42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3   2%3)34/22 7
  #)2#).4%'23-$4%!(6   2%3)34/23-$+
  42!.3)34/2"&   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"#   2%3)34/2#!2"K 7
  42!.3)34/2"#   2%3)34/227
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"##   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"##   2%3)34/22
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/23-$2
  42!.3)34/2"##   2%3)34/23-$2
  42!.3)34/2"##   2%3)34/227
  42!.3)34/2"##   2%3)34/22 7
  2%3)34/23-$2
$)6%23/3   2%3)34/2K 7
  #/.%#4/20   2%3)34/22 7
  2%3)34/2K 7
0!).%,!&   2%3)34/22 7
#!0!#)4/2%3   2%3)34/227
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/ &6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/22*5-0
  #!0!#)4/2%,#/&6
  #!0!#)4/2#%2N&6 $)/$/3
  #!0!#)4/2%,#/&6   $)/$/"!3
  #!0!#)4/2%,#/ &6   $)/$/"!3
  #!0!#)4/2#%2N&6   $)/$/"!3
  #!0!#)4/02%,#/&6   $)/$/:%.%2":8 #6
  #!0!#)4/2%,#/&6   $)/$/"!3
  #!0!#)4/2#%2N&6
  #!0!#)4/2#%2P&6 42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3
  #!0!#)4/23-$ N&6   42!.3)34/2"#"
!:  

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  #)2).4%'24$! 2%3)34/2%3


  42!.3)34/2"#    2%3)34/2K 7
  #)2#).4%'24!0   2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"#    2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"#    2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"#    2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"#    2%3)34/2K 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/23-$+
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/23-$+
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2K7
  2%3)34/2K7
$)6%23/3   2%3)34/2+ 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2+ 7
  #/.%#4/20   2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2+ 7
0!).%,&%!452%   2%3)34/2K 7
#!0!#)4/2%3   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/20/,N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/20/,N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2K7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2K7
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2#%2P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$ N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2&),-N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2&),-N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2&),-N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2&),-N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/23-$+
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2#!2"2 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2 N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2 N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2 N&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/22 7
  #!0!#)4/23-$N&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2+ 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2#%2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/2K 7
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/23-$2
  #!0!#)4/2N&6   2%3)34/22*5-0
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/22*5-0
  #!0!#)4/23-$P&6   2%3)34/22*5-0
  #!0!#)4/2%,#/&6   2%3)34/22*5-0
 !: 

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2%,#/&6


  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0   #!0!#)4/2N&6
  2%3)34/22*5-0
  2%3)34/22*5-0 2%3)34/2%3
  2%3)34/22*5-0   2%3)34/22 7
  2%3)34/22*5-0   2%3)34/22 7
  2%3)34/22 7
"/").!3&),42/3   2%3)34/2+ 7
  "/").!U(   2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2+ 7
$)/$/3   2%3)34/2+ 7
  $)/$/"!3   2%3)34/22 7
  $)/$/"!3   2%3)34/22 7
  $)/$/"!3   2%3)34/2+ 7
  $)/$/,%$634,('   2%3)34/2+ 7
  ,%$634,(/   2%3)34/2+ 7
  $)/$/.'   2%3)34/2+ 7
  2%3)34/2+ 7
42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3   2%3)34/2+ 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2+ 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2+ 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2- 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/2+ 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/22 7
  #)2#).4%'2$)'(%&5"4   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/22 7
  42!.3)34/2"#"   2%3)34/22 7
  2%3)34/22 7
$)6%23/3   2%3)34/2+ 7
  #/."-(0&&&#"   2%3)34/2+ 7
  #/.%#4/20
  #/.%#4/20 "/").!3&),42/3
  #(!6%3,)$%00/3   "/").!K(Z
  #(!6%4!#40-!6%61!
  #(!6%4!#40-!6%61! $)/$/3
  #(!6%4!#40-!6%61!   $)/$/.
  #(!6%2/4!4)6!%#" 0
  #/.%#4/20 42!.3)34/2%3#)2#5)4/3).4%'2!$/3
  #/.%#4/20   42!.3)34/2"# 
  #)2#).4%'2!.
0!).%,2%#/2$%2
#!0!#)4/2%3 $)6%23/3
  #!0!#)4/2%,#/&6   #(!6%053(
  #!0!#)4/2%,#/&6   #/.%#4/20
  #!0!#)4/2%,#/&6
  #!0!#)4/2%,#/&6 +%9"/!2$
  #!0!#)4/2%,#/&6 $)6%23/3
  #!0!#)4/2%,#/&6   #(!6%$%4/15%
  #!0!#)4/2%,#/&6   #(!6%$%4/15%
!:  

)4%- , #$)'/ $%3#2)/ )4%- , #$)'/ $%3#2)/

  #(!6%$%4/15% %,42)#/3 $)6%23/3


  #(!6%$%4/15% #!0!#)4/2%3
  #(!6%$%4/15%   #!0!#)4/2%,#/&6
  #(!6%$%4/15%   #!0!#)4/2%,#/"0U&6
  #(!6%$%4/15%
  #(!6%$%4/15% $)6%23/3
  #(!6%$%4/15%   !,4/&!,!.4%&5,,20/,7
  #(!6%$%4/15%   !,4/&!,!.4%&5,,20/,7
  #/.%#4/20   !,4/&!,!.4%47%%20/,7
  !,4/&!,!.4%47%%20/,7
0!).%,0/7%2   #(!6%$!0/24!#$
#!0!#)4/2%3  ,  42!.3&/2-!$/2$%&/2!
  #!0!#)4/2N&6   #!"/&,!40--
  #!0!#)4/2N&6   #!"/&,!40--
  #!0!#)4/2&),-N&6   #!"/&,!400!$!:
  #!0!#)4/2N&6   #!"/&,!400!$!:
  #!0!#)4/2N&6   #!"/&,!400!$
  #!"/&,!400"$!:
$)/$/3   #!"/&,%80 --
  $)/$/.'   #!"/&,!400!$!:
  $)/$/.'   #!"/&,!400!$!:
  $)/$/.'
  $)/$/.'

$)6%23/3
 ,  &53)6%,!
 ,  #(!6%(87  
 ,  #/.%#4/2
 ,  4/-!$!$%&/2!

You might also like