You are on page 1of 816

Catlogo

de productos
2015 / 2016
Sistemas de iluminacin
y control de luz para
soluciones profesionales

Contenido

Gama de productos
YEAR GUARANTEE

UN ACTOR GLOBAL
Una garanta de 5 aos concedida por un gran fabricante
con una slida base financiera transmite a los clientes la
seguridad de haber adquirido una solucin de iluminacin
sostenible. Tan importante como la disposicin de avan-
zados procesos de desarrollo, diseo y ensayo es la situa-
cin financiera del fabricante que avala una vida til tan
prolongada.

ISO 9001
Concedemos una especial importancia a la calidad en
la fabricacin de nuestros productos. En consecuencia,
todas las plantas Zumtobel han sido certificadas acorde
a la norma de calidad ISO 9001 y, adems, han obteni-
do las homologaciones relevantes conforme al estndar
medioambiental ISO 14001. Nosotros nos centramos en la
sostenibilidad desde un principio. Cumpliendo altos estn-
dares desde la etapa de produccin, reducimos la tasa de
fallos de las luminarias. Porque los productos producidos
segn altas normas de calidad son eficientes y duraderos.

DISEO
Gracias a las superiores normas de diseo de Zumtobel,
somos el socio predilecto para soluciones de iluminacin
duraderas libres de la influencia de las tendencias a corto
plazo. Ampliando nuestra garanta de los productos a
cinco aos, ponemos un nfasis especial en nuestro plan-
teamiento a largo plazo para beneficio de nuestros clien-
tes, siendo la primera empresa de la industria de lumina-
rias en comprometerse a estas normas de alta calidad.

LED
Sobre todo en vista de la vertiginosa evolucin de los
LED, el centro de la atencin se desplaza cada vez ms
hacia la calidad y la vida til. Porque una de las razones
del particular atractivo de los LED es su vida til de hasta
las 50.000 horas. Sin embargo, tal durabilidad solo puede
alcanzarse si los LED estn integrados en una luminaria de
tecnologa avanzada, con un eficiente sistema de refrige-
racin y sofisticados componentes. Zumtobel dispone de
todos los conocimientos especializados necesarios para
desarrollar y producir luminarias de alta calidad provistas
de ltima tecnologa y de diseo duradero.

Junio 2015 Zumtobel Lighting GmbH


Las informaciones tcnicas son correctas
en el momento de la impresin. Queda reservado
el derecho a modificaciones.
Proyectores y
carriles electrificados
1

Sistemas de
iluminacin modulares
2

Downlights
3

Catlogo
de productos
Luminarias de empotrar
2015 / 2016 4

Luminarias de superficie y
suspendidas
5

Luminarias de pie y
apliques de pared
6

Luminarias para lnea continua


y lineales individuales
7

Sistemas de iluminacin
para grandes alturas
8

Luminarias con mayor


tipo de proteccin
9

Luminarias para fachadas,


medios y exteriores
10

Crnica de la empresa 2
Sistemas de control de luz
Zumtobel. La Luz. 4 11

Investigacin y desarrollo 5
Diseo de productos 6
Calidad 7 Iluminacin de emergencia
12
Sostenibilidad 8
Green Building 10
myProduct - Configurador de productos 12
Sistema de
Productos destacados 14 atencin sanitaria
13
Gama de productos 16

ndice
Apndice tcnico
14
2

1957
Presentacin del primer balasto
con bobinado de alambre
lacado (bobinado aleatorio),
1950 el cual habra de convertirse
El Dr. Walter Zumtobel funda en estndar de la industria.
la empresa W. Zumtobel KG,
fabricante de aparatos elctricos 1958
y prensas de resina sinttica. Con la creacin de la red de
distribucin en Alemania se inicia
la expansin a los mercados
extranjeros. Zumtobel KG se
1952 presenta en la Feria de Hannover.
Se inicia la produccin de
luminarias completas. La
primera serie de xito es la 1980
PROFILUX, la banda luminosa Lanzamiento de la primera
1959
ms delgada del mundo. serie de luminarias con
Inicia sus actividades el primer
distribucin directa e indirecta
laboratorio iluminacin de
de la luz para oficinas.
Zumtobel. Una de sus primeras
1967
tareas es la creacin de curvas
Presentacin de Lite-Trac,
de distribucin de la luz.
el primer sistema alemn de
carriles electrificados, un
producto del fabricante de
luminarias Staff & Schwarz.

Crnica de la empresa

La historia de xito de la marca Zumtobel comienza hace


ms de 60 aos, con la creacin de la empresa W. Zumtobel
KG, fabricante de aparatos elctricos y prensas de resina
sinttica. De la mano de la pasin por el medio de la luz y
de un pronunciado espritu emprendedor, Zumtobel se ha
convertido en un proveedor internacional lder de soluciones
sostenibles e integrales de iluminacin. Hoy en da, el fabricante
de luminarias ofrece un amplio espectro de productos para los
diferentes sectores de la iluminacin profesional de edificios.
3

2014
2012 SEQUENCE combina
tunableWhite, la luz tecnologa lenticular con
blanca adaptable con un diseo sobrio en una
ajuste dinmico de la luminaria LED suspendida
temperatura del color, o adosada hecha para las
2002 marca el camino hacia el necesidades especficas
1993 Introduccin, con la familia futuro de las soluciones del usuario y para la
Adquisicin de la mayora de luminarias LIGHT FIELDS, de iluminacin flexibles oficina del maana.
del fabricante alemn de de la ptica micropiramidal y orientadas al usuario.
luminarias Staff, fundado que ofrece una luz libre
1988 en 1945. A fines de 1994 de deslumbramientos en
Presentacin del concepto se compra la totalidad de el puesto de trabajo.
LUZ SUAVE, una nueva las participaciones 2010
generacin de soluciones de Staff. La serie de downlights LED
de iluminacin para la PANOS infinity supera a las
aplicacin en oficinas. 1999 fuentes de luz convencionales
Primera solucin de en eficiencia, calidad lumnica
1991 iluminacin en serie con y reproduccin del color.
Lanzamiento al mercado tecnologa LED y "Active Light"
de LUXMATE , un software con luz de colores cambiantes.
compatible con bus.

1952 Carril de montaje Profilux,


folleto de productos 1956

1957 Balasto LXG,


diseo de Ernst Wiesner

1967 Sistema de carriles de


iluminacin Staff Lite-Trac

1980 Remodelacin de la Direccin de


Educacin del Cantn de Berna.
Diseo luminotcnico:
Peter A. Balla

1988 Luminaria adosada RCA de Luz


Suave. Diseo: Karin Pesau

1999 Edificio Sir Alexander Fleming,


Imperial College de Londres.
Diseo arquitectnico:
Foster and Partners;
Diseo de color: Per Arnoldi;
Solucin de iluminacin/Gestin
de iluminacin:
Zumtobel Staff/Luxmate Controls

2002 Detalle de LIGHT FIELDS

2010 PANOS infinity (detalle)

2014 SEQUENCE, luminaria LED de


montaje suspendido y adosado
4

DESDE HACE MS DE 60 AOS, NUESTRO OBJETIVO


HA SIDO CREAR LA MEJOR LUZ PARA EL SER HUMANO Y
NUESTRO MEDIO AMBIENTE.

Zumtobel. La Luz.
La marca Zumtobel es desde hace ms de 60 aos sinnimo de
innovacin, de servicios y productos de excepcional calidad y de
un diseo de vanguardia. El conocimiento integral sobre la luz y la
comprensin profunda de sus efectos sobre las personas han sido
los fundamentos tradicionales del quehacer de la empresa. Zumtobel
concilia calidad lumnica y eficiencia energtica y desarrolla soluciones
de iluminacin a la medida que crean un valor aadido mensurable.
En los diversos mbitos de aplicacin, Zumtobel aborda
individualmente las demandas del cliente y las necesidades
del usuario. Siempre con el anhelo de ofrecer la mejor
luz para las personas y el entorno natural.
5

Gestin trmica inteligente

Mdulo LED de alta tecnologa

Lente de cmara de mezcla patentada

Reflector de precisin

IYON
Serie de proyectores LED
Diseo: Delugan Meissl Industrial Design

Redes de conocimiento
Laboratorio de Iluminacin Bartenbach
Universidad Bauhaus Weimar
DIAL
Universidad de Ingeniera Civil de Lyon
Instituto Federal Suizo de Tecnologa
de Lausana
Escuela Politcnica Federal de Lausana
Escuela Politcnica Federal de Zrich
Universidad de Ciencias Aplicadas
de Detmold
Universidad de Ciencias Aplicadas
de Mittelhessen
Universidad de Ciencias Aplicadas
de Rosenheim
Universidad de Ciencias Aplicadas
de Vorarlberg
Instituto Fraunhofer de Fsica de la

Investigacin y desarrollo Construccin de Stuttgart


Universidad de Fudan, Shanghai
Green Hospital
Gracias a la estrecha colaboracin con expertos e instituciones Universidad de Ciencias Aplicadas
cientficas internacionales, Zumtobel es lder en el campo de la de Hamburgo
investigacin sobre la luz. Apoyndose en los ltimos resultados de Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas
de Hildesheim
las investigaciones, en un extraordinario know-how en el campo de
Universidad de Liechtenstein
las aplicaciones y un amplio saber tecnolgico, Zumtobel promueve
Universidad de Lucerna
sistemticamente la innovacin de productos. Para el desarrollo de Instituto de Investigaciones
soluciones luminotcnicas pioneras que le ofrezcan siempre la mejor del Ser Humano, Weiz
luz al cliente, Zumtobel observa e investiga tendencias locales y Centro Especializado en Iluminacin
globales ya en su etapa temprana. Real Escuela Tcnica Superior de Estocolmo
Laboratorio de Luz e Iluminacin de Gante
Centro de Investigaciones sobre Iluminacin, Troy
Consejo Nacional de la Investigacin, Ottawa
Universidad de Tongji
Universidad Tcnica de Berln
Universidad Tcnica de Darmstadt
Universidad Tcnica de Graz
Universidad Tcnica de Ilmenau
Universidad Tcnica de Karlsruhe
Colegio Universitario de Londres
6

MICROTOOLS
Sistema modular LED de iluminacin
iF Design Award 2012 GOLD, Design Plus by light+Building

Diseo de productos
Para Zumtobel, un diseo inteligente debe cumplir demandas estti-
cas y funcionales por igual. Esta aspiracin de Zumtobel se ve con-
firmada por 282 distinciones iF y numerosos premios adicionales. El
equipo de diseo de Zumtobel, independientemente y en estrecha
colaboracin con diseadores de renombre internacional, desarrolla
productos que destacan por su mxima funcionalidad y discrecin
de estilo. Los extensos conocimientos sobre la aplicacin y uso de
la luz as como la consideracin de los cambios continuos del entor-
no laboral y humano son los fundamentos de nuestro principio de
diseo. Y las condiciones indispensables para que la luz despliegue
sus virtudes.
7

Laboratorios de anlisis de los efectos del agua y del polvo


Sede central de Dornbirn | AT

Calidad
Los productos Zumtobel cumplen las normas ms estrictas de cali-
dad y convencen por su larga vida til, sentando con ello nuevos
criterios en el sector. De ah que se ofrezca una garanta de cinco
aos para la entera paleta de productos de Zumtobel. Con el fin de
mejorar constantemente la calidad de sus productos y servicios,
Zumtobel ha implantado una rigurosa gestin de calidad. En este
marco, todas nuestras plantas de produccin han recibido la certifi-
cacin internacional ISO 9001. En adicin, Zumtobel es una de las
pocas empresas del ramo que dispone de laboratorios de medicin
acreditados, cuyas investigaciones permiten implantar unos proce-
sos de desarrollo al ms alto nivel.

AOS DE GARANTA
8 CONSUMO DE RECURSOS ENERGTICOS

RECICLADO 1 %

UTILIZACIN 90%

ONLITE PURESIGN
Diseo de EOOS

TRANSPORTE 1 %

Reciclable al 100%
Producida sin metales pesados, la batera
recargable de NiMH es 100 % reciclable.
Tambin el cableado es completamente
PRODUCCION 7 % libre de halgenos.

MATERIAL 1 %
Durabilidad
Para garantizar durante el entero ciclo til
del LED una luminancia media constante,
Puresign integra una funcin Maintenance
que inicia la operacin con una intensidad
del 70 % y la eleva sucesivamente hasta el
100 %.

Sostenibilidad
Zumtobel es consciente de su responsabilidad con el medio ambi-
ente. A la par de otorgar a los productos particularmente sostenibles
el sello eco+, Zumtobel, facilita Declaraciones Ambientales de
Producto (DAP) para todos sus productos, las cuales, de forma rpi-
da y sencilla, muestran al cliente las repercusiones medioambienta-
les de un producto durante su ciclo de vida. Por otra parte, las DAP
aportan una considerable contribucin a la certificacin ambiental
de edificios. Con la implantacin de las DAP, Zumtobel asume un
papel pionero en trminos de transparencia y confirma su compro-
miso con la gestin sostenible de los recursos naturales.
zumtobel.com/sustainability
9

Diseo sostenible de productos


Produccin con uso comedido de re-
cursos, mediante el estampado digital
y el ecolgico recubrimiento de polvo
del marco de aluminio.

Eficiencia de las luminarias Doble funcin


Los LED altamente eficientes de ltima El spot ERI (Escape Route Ilumination -
generacin garantizan la excelente eficien- Iluminacin de ruta de escape) es un spot
cia de las luminarias, adems de su larga intensivo LED de alta eficiencia energtica,
vida til y bajos costes de energa y man- combinado con una lente patentada. Cubre
tenimiento. el 40 % de la iluminacin de seguridad,
volviendo superfluas otras luminarias de
seguridad.

Declaracin Ambiental de Producto (DAP)


Ficha medioambiental especfica de un producto
Basada en el anlisis de ciclo de vida (LCA, Life Cycle Assessment)
Conforme a normas europeas
Operador del programa: Instituto de la Construccin y
Medio Ambiente (IBU), Berln
Verificacin por un comit independiente de expertos del IBU

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->


Environmental Product Declaration
According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH


European Core EPD
Program Holddr: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11

Lighting and Sustainability


Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of
applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and
improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000-> environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and
advance the development of environmental and health friendly products. The following
information details environmental aspects throughout the whole life cycle.
This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025
and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.
The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for Luminaires,
lamps and components for luminaires: 2009-11. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was
performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The
declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing,
transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is
independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products
Organisation (ECO).

Assessment parameter Product Construction End of life Next product


Unit Use stage *
stage process stage stage system
Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897
Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158
Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2
Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53
Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6
Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1
3-
Eutrophication Potential (EP) kg PO4 3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2
eq
Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4 7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2
eq
* For a detailed description of the use stage please see 5.

Environmental Product Declaration


According to EN ISO 14025 and prEN 15804 European Core EPD

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH


Program Holder: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11
10

Cooper Union, Nueva York | EE UU


Certificado LEED Platino
Reduccin del 42 % del consumo energtico
Reduccin de 60 000 toneladas
de emisiones de CO
durante una vida til de 50 aos

Certificacin medioambiental de edificios


Las certificaciones ambientales de edificios son en la actualidad
muy solicitadas, lo cual se refleja en un veloz crecimiento de un
mercado con grandes volmenes de ventas. En 2010, las construc-
ciones nueva verdes suponan una cuota del 35 por ciento, equiva-
lente a 54 mil millones de dlares en un mercado de una facturacin
de 154 mil millones de dlares. Para 2015 se espera un crecimiento
de hasta al 48 por ciento del volumen total previsto de 302 mil millo-
nes de dlares. En el mismo perodo, la proporcin de las renova-
ciones casi se triplicar*.

Est probado que los edificios con certificacin medioambiental


gracias a avanzadas tcnicas constructivas, sea en cuanto a climati-
zacin, iluminacin o diseo, ejercen un impacto positivo en los
empleados y, por ende, en el xito de la empresa.

* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 Green Trends Driving Growth (2010), USA
** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)
1
11

Ciclo de vida de los productos Zumtobel


El Life Cycle Assessment de Zumtobel se basa en la norma internacio-
nal ISO 14 040/44. Este reconocido y fiable instrumento mide y evala
el impacto ambiental de un producto desde la extraccin de las mate-
rias primas hasta su reciclaje. El principio consiste en analizar las re-
Productos percusiones ambientales ya en la fase de desarrollo para posterior-
sostenibles mente minimizarlas a lo largo de la completa vida til.

2 Soluciones
de iluminacin
eficientes
Soluciones de iluminacin integrales
La combinacin correcta de luminaria y control se traduce en toda una
serie de ventajas. Por consiguiente, Zumtobel ofrece, adems de lumi-
narias eficientes, unas prcticas herramientas para la planificacin lu-
minotcnica y una variedad de servicios que le ayudan a encontrar
una solucin de iluminacin sostenible.

3
Para una mayor transparencia
Con una Declaracin Ambiental de Producto (DAP) para cada produc-
to realizamos una contribucin fundamental para que usted obtenga la
ansiada certificacin. La DAP es un balance de los materiales y del
desempeo ambiental basado en las normas ISO 14 025, ISO 14 040/44
y (sostenibilidad de obras de construccin, declaraciones ambientales
de productos, reglas principales para la aplicacin de materiales y pro-
ductos de construccin). Cada documento es examinado y validado
por el independiente Instituto de la Construccin y Medio Ambiente
(IBU) de Alemania. Facilitando las DAP creamos las condiciones que
Documentaciones permiten comparar los productos, generar transparencia en lo relativo
detalladas a los componentes y perfeccionar continuamente los artculos.

www.zumtobel.com/greenbuilding
12
Configure SU luminaria con

myProduct

1 Seleccione una familia


de productos

Configurador de productos my Product


La gestin inteligente de modelos le permite configurar por
s mismo su luminaria personalizada, en lnea y en unos
cuantos pasos. Se trate de las fuentes de luz, del control de la
iluminacin o de la alimentacin del alumbrado de emergencia,
desde hoy con el configurador podrn seleccionarse,
modificarse y adaptarse a sus requisitos especficos
prcticamente todas las caractersticas de una luminaria.

Y as funciona: simplemente seleccione la familia de


productos en nuestro sitio Web, cambie al configurador y,
entre las mltiples funciones adicionales, elija las opciones
idneas para los requisitos especficos del proyecto.
3
13

2 Elija las funciones deseadas


Imprima la ficha tcnica
de su producto o enve una
solicitud de informacin a su
distribuidor Zumtobel
LED LED
FACTOR Proyector LED Pgina 72 MIREL evolution Luminarias de empotrar y de superficie Pgina 287

LED LED
CAPIX evolution Luminarias de medios Pgina 636 SEQUENCE Luminarias de superficie y luminarias suspendidas Pgina 362

LED LED
METRUM Sistema de luminarias en lnea continua Pgina 474 CLEAN Luminarias para sala blanca Pgina 558
1

LED
LITECOM Sistema de control de luz Pgina 666

LED 9
PANOS infinity / evolution Downlight de empotrar Pgina 161

10

11

12

13

LED LED
PERLUCE Luminarias con difusor a prueba de humedad Pgina 530 LIGHT FIELDS evolution Luminaria de pie Pgina 410

14
ARCOS
| novedad | LED |

PANOS infinity
| novedad | LED |

LIGHT FIELDS
evolution
| new | LED |
tambin captulo 5/6

AERO II VAERO OREA LIGHT FIELDS LIGHT FIELDS ECOOS ONDARIA SLOTLIGHT II LUZ SUAVE IV
| LED | evolution tambin captulo 4 | novedad | LED | | LED | | LED | tambin captulo 4
| novedad | LED | tambin captulo 4
tambin captulo 4/6

SLOTLIGHT II
| LED |
vase captulo 4/5

PYLAS ELEVO HEDERA IKONO SKENA


| LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED |

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE


RESCLITE ARTSIGN COMSIGN PURESIGN
| novedad | LED | | LED | | LED | | LED |
tambin captulo 7 tambin captulo 7

BELIA
| LED |
Proyectores y
carriles electrificados
1
IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO Gimbal-mounted Tracks and DIAMO
| LED | | LED | | LED | | novedad | LED | tambin captulo 7 lamp units accessories | novedad | LED |
tambin captulo 7 tambin captulo 7 tambin captulo 7 | LED | vase captulo 3

Sistemas de
iluminacin modulares
2
MICROTOOLS INTRO SUPERSYSTEM SYSTEMLED STARFLEX
| LED | | novedad | LED | | LED | | LED |

Downlights
3
PANOS evolution CREDOS FD 1000 DIAMO MICROS 2LIGHT PANOS PASO II
| novedad | LED | | LED | | LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED |
tambin captulo 10

Luminarias de empotrar
4
LIGHT FIELDS LUZ SUAVE V LUZ SUAVE IV MIREL evolution MIREL 2 SLOTLIGHT II Gimbal-mounted CLEAN
tambin captulo 5 | LED | | novedad | LED | | novedad | LED | tambin captulo 5 | LED | lamp units | novedad | LED |
tambin captulo 5 tambin captulo 5 tambin captulo 5 | LED | vase captulo 9
vase captulo 1

Luminarias de superficie y
suspendidas
5
CIELOS SEQUENCE AXON MIREL evolution LINCOR T16 pendant Decorative PERLUCE
| LED | | novedad | LED | | novedad | LED | | novedad | LED | | LED | luminaires pendant luminaires | LED |
tambin captulo 4 | LED | vase captulo 9

Luminarias de pie y
apliques de pared
6
SFERA LIGHT FIELDS CAPA OPURA KAREA KAVA, KAVA LED HELISSSA
| novedad | LED | evolution | LED | | LED | | LED | | LED |
| novedad | LED | tambin captulo 10
tambin captulo 4/5

Luminarias para
lnea continua y lineales
individuales 7
TECTON TECTON TECTON METRUM LINARIA ZE XPO
Continuous-row with ONLITE spotlights | novedad | LED | | novedad | | LED |
luminaires | novedad | LED | | novedad | LED |
| novedad | LED |

Sistemas de iluminacin
para grandes alturas
8
CRAFT COPA VALUEA MIROS
| novedad | LED |

Luminarias con mayor


tipo de proteccin
9
SCUBA PERLUCE CHIARO II RAIN TOL TUBILUX KXA-2 / KXB CLEAN
| LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | novedad | LED |

Luminarias para fachadas,


medios y exteriores
10
APHRODITE HELISSA IP65 PAN LEDOS III PASO II ORILED HILIO CAPIX evolution
| LED | tambin captulo 6 | novedad | LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED | | novedad | LED |
tambin captulo 3

Sistemas de control de luz


11
LUXMATE ZBOX LITECOM LUXMATE DMX System Lighting Perfor-
BASIC / DIMLITE | novedad | LITENET / components mance Platform
PROFESSIONAL | novedad |

Iluminacin de emergencia
12
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE
CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN LOCAL eBOX CENTRAL
| LED | | LED | | LED | | LED | | LED | | novedad |
tambin captulo 7

Sistema de
atencin sanitaria
13
CUREA PURELINE II SINUS VE-L CONBOARD SH CONBOARD NP IMWS CONCAVE
| LED | | novedad | LED | | LED |

ndice
Apndice tcnico
14
Catlogo de productos 2015/2016 ES
Proyectores y carriles electrificados
1

Proyectores

21 ARCOS 36 IYON 45 DISCUS

| novedad | LED | | LED | tambin captulo 7 | LED |

52 VIVO 72 FACTOR 76 LIVIANO 217 DIAMO

| LED | tambin captulo 7 | novidad | LED | tambin captulo 7 | novidad | LED |


tambin captulo 7 vase captulo 3

Mdulos con sistema CARDAN

78 CARDAN LED 83 CARDAN 1000

| LED |

Carriles electrificados y accesorios

85 Carriles electrificados

Sistema de iluminacin modular

108 INTRO liteCarve

| novidad | LED |
vase captulo 2

Catlogo de productos 2015/2016 ES


20 Proyectores y carriles electrificados | Cuadro general

ARCOS IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO CARDAN CARDAN


LED 1000

Caracterstica de distribucin
Haz super intensivo
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Haz ultra extensivo
Baador de pared
Orientable

Montaje
Carril electrificado monofsico
Carril electrificado trifsico
Carril L3 + DALI
Carril electrificado TECTON
Mdulo METRUM
Empotrado / semi-empotrado
Suspendido
Punto de luz

Color
Titanio
Plata
Blanco
Negro
Antracita

Lmparas
LED
Lmparas de halogenuros metlicos
Lmparas fluorescentes
Lmparas halgenas de bajo voltaje

Hallar ms posibilidades de
combinacin en my Product.
Informacin detallada en la pgina 12.

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector 21

ARCOS
Sensible y preciso el sistema
de proyectores para la sofisticada
escenificacin lumnica
ARCOS LED destaca por su claro diseo minimalista. Disponible como En virtud de su refinada luminotecnia, ARCOS LED no slo destaca las
baador de pared LED y proyector LED para techo, permite armonizar obras ms diversas con la mayor efectividad, ya que, con su luz exen-
a la perfeccin la iluminacin finamente acentuada con el alumbrado ta de radiacin UV o IR y, por tanto, inocua para las colecciones ex-
de superficie. Con esta solucin integral de iluminacin, nada distrae puestas, sirve asimismo a los requisitos de conservacin. Por lo de-
del objeto expuesto. Al contrario, las piezas presentadas se convierten ms, gracias a la innovadora tecnologa LED, el consumo energtico
en el foco de la atencin, con su impresin acentuada por la luz y la es marcadamente menor al de la generacin convencional. Sin embar-
arquitectura. La versin convencional ARCOS halla su perfecciona- go, pese a todas las modificaciones, el familiar diseo austero del pro-
miento en el modelo LED, dotado de mltiples accesorios. yector ARCOS se mantiene intacto, as como su gran flexibilidad. En
definitiva, Zumtobel ha sumado las cualidades de la tecnologa LED a
las ya probadas ventajas del proyector. Quedan garantizadas as solu-
ciones de iluminacin integrales y dramticas.

Design: David Chipperfield zumtobel.es/arcos


22 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1
ARCOS filtros y lentes

Cilindro delantero con aro frontal Cilindro delantero con mdulo Cilindro delantero con mdulo
corto y anillo antideslumbrante de celosa en cruz de baador de pared
Con reflector especular, anillo anti- Con reflector especular, celosa en Con reflector especular, reflector
deslumbrante y portaaccesorios para cruz y portaaccesorios para el soporte baador y lente especial.
el soporte de 2 filtros o lentes adicio- de 3 filtros o lentes adicionales.
nales.

|...| Propiedades comunes ARCOS 1

Idneo para iluminacin de Color: esmalte microestructu- Transformador electr-


acento en museos, exposicio- rado en antracita o blanco nico de seguridad 20 W a
nes, galeras de arte o zonas Sistema oculto de giro 50 W, regulable mediante
de ventas y presentacin Fijacin de los ejes de movi- potencimetro giratorio
Fcil manipulacin de los miento con la llave allen adjunta Portalmparas: GU 5,3
accesorios gracias a la sepa- Proyector girable en 365 Tensin de red:
racin de las unidades de y orientable en 90 230240 V / 50/60 Hz
lmparas y de accesorios Posibilidad de regular a travs Para puntos de luz solo est
Cuerpo de aluminio de inyeccin del potencimetro giratorio en permitido el montaje en techo
la parte posterior del cuerpo

ARCOS 1 QR-CBC
kg Ref. Ref.
|...| Proyector monofsico (con adaptador y aro frontal corto) blanco antracita
El cilindro delantero con anillo 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 710 654 60 710 655
antideslumbrante sirve de Proyector trifsico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
soporte para el accesorio y 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 711 219 60 711 218
est sujeto a la carcasa trasera Accesorios
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 104
por un cierre de bayoneta
Lente ovalizadora 30 60 700 102
Se permite el montaje en pared
Lente ovalizadora 60 60 700 208
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 103
Lente de luz difusa 60 700 101
Celosa negra de nido de abeja 60 700 100
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).

0,5 m 850 C
QR-CBC51

1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D) 1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


150
80

252

1m 15265 lux 0.17 m 1m 1001 lux 0.97 m

192 2m 3816 lux 0.35 m 2m 250 lux 1.93 m


222
3m 1696 lux 0.52 m 3m 111 lux 2.90 m

4m 954 lux 0.70 m 4m 63 lux 3.87 m


1~ -12 mm 1272 lm Angulo medio 10 =80% 1210 lm Angulo medio 52 =83%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1 23

ARCOS 1 proyeccin QR-CBC


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Versin con diafragma iris para 1/50 W QR-CBC 51 Proyeccin con diafragma iris 1,3 60 711 227 60 711 226
1/50 W QR-CBC 51 Proyeccin con regulador de contornos 1,3 60 711 229 60 711 228
la iluminacin circular de super-
ficies con mrgenes ntidos y Accesorios
Diafragma iris, antracita 60 700 184
contrastados. Ajuste intuitivo
Diafragma iris, blanco 60 700 106
de la abertura del diafragma regulador de contornos, antracita 60 700 185
a travs del diafragma iris regulador de contornos, blanco 60 700 107
Versin con regulador de con-
Versin especial con gobos. Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar
tornos para la iluminacin adems el punto de luz (vase carriles electrificados y accesorios). Para el
angular de superficies con mr- montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carriles
genes ntidos y contrastados electrificados y accesorios).
Ajuste de la nitidez a tra-
vs de la lente frontal QR-CBC51
0,5 m 850 C
Proyector de contornos completo,
compuesto de pantalla contra
luz de dispersin, dos lentes de

150

150
80

80
proyeccin y un diafragma de iris

388

388
o bien un regulador de contornos
El montaje en pared est per-
mitido nicamente con adapta- 328 328
dor universal trifsico Zumtobel 60 711 226 60 711 228
y slo en combinacin con el 60 711 227 60 711 229

soporte para montaje en pared

Catlogo de productos 2015/2016 ES


24 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2
|...| Propiedades comunes ARCOS 2 LED

Proyector LED con tem- Duracin: 50000 h al 70% Para puntos de luz solo est
peratura del color estabili- del flujo luminoso permitido el montaje en techo
zada xpert stableWhite Temperatura de color: Versin DALI con pun-
Color: esmalte microestructu- 3000 K (LED830: blanco clido) o tos de luz a solicitud
rado en antracita o blanco 4000 K (LED840: blanco neutro) El montaje en pared est permi-
Sistema oculto de giro Tensin de alimentacin: tido nicamente con adaptador
Proyector girable en 365 220240 V / 50/60 Hz universal trifsico Zumtobel y
y orientable en 90 Indicacin versin DALI: apta slo en combinacin con el
Regulacin de la iluminancia slo para carril electrificado soporte para montaje en pared
entre 5100 % con poten- trifsico/L3+DALI Zumtobel
cimetro o solo Dali

ARCOS 2 xpert LED, proyeccin


Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Uso para montajes altos en techos 1/22 W LED840, proyeccin con diafragma iris 60 713 251 60 713 252
1/22 W LED840, proyeccin con regulador de contornos 60 713 259 60 713 260
Idneo para la iluminacin de
1/22 W LED930, proyeccin con diafragma iris 60 713 249 60 713 250
acento precisa en museos,
1/22 W LED930, proyeccin con regulador de contornos 60 713 257 60 713 258
exposiciones, galeras de arte o
Proyector LED L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
zonas de ventas y presentacin 1/22 W LED840 regul. solo Dali, proyeccin con diafragma iris 60 713 255 60 713 256
Para la proyeccin pre- 1/22 W LED840 regul. solo Dali, proyeccin con regulador de contornos 60 713 263 60 713 264
cisa, con contornos ntidos, 1/22 W LED930 regul. solo Dali, proyeccin con diafragma iris 60 713 261 60 713 254
de un campo luminoso 1/22 W LED930 regul. solo Dali, proyeccin con regulador de contornos 60 713 253 60 713 262
Los elementos de proyec- Accesorios
cin constan de pantalla con- Diafragma iris, antracita 60 700 362
tra luz de dispersin, lentes Diafragma iris, blanco 60 700 361
y un diafragma de iris o bien Regulador de contornos, antracita 60 700 364
Regulador de contornos, blanco 60 700 363
un regulador de contornos
Versin con diafragma iris para Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
la iluminacin circular de super- abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
ficies con mrgenes ntidos y
contrastados. Ajuste intuitivo
de la abertura del diafragma
a travs del diafragma iris
Versin con regulador de con-

177
tornos para la iluminacin

100
angular de superficies con mr-

410
genes ntidos y contrastados
Cilindro frontal (ptica) sujeto
en la parte posterior del cuerpo 350
mediante un cierre de bayoneta
ARC2 XP PROJ
Fcil manejo de los accesorios:
regulador de contornos y dia-
fragma iris intercambiables
Cuerpo de perfil de aluminio
de extrusin y de inyeccin
Fijacin de los ejes de movi-
miento con la llave allen adjunta
Reproduccin del color: Ra > 90
(LED930), Ra > 80 (LED840)
Tolerancia de color: SDCM 2 inti-
tial, placas LED seleccin superior
Flujo luminoso de la lumi-
naria hasta 2000 lm
Rendimiento de luminaria: 55 lm/W

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2 25

ARCOS 2 xpert LED


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Optimizado para la eficiente 1/22 W LED840 haz extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 718 60 712 717
1/22 W LED840 haz super extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 720 60 712 719
iluminacin de acento de alta
1/22 W LED930 haz extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 708 60 712 707
calidad en museos, salas de
1/22 W LED930 haz super extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 710 60 712 709
exposiciones y galeras de arte
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Cuerpo en aluminio de inyeccin 1/22 W LED840 haz intensivo, con potencimetro 1,5 60 712 716 60 712 715
Excelente antideslumbra- 1/22 W LED840 haz super intensivo, potencimetro 1,5 60 712 714 60 712 713
miento por aro frontal 1/22 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 1,5 60 712 706 60 712 705
El aro frontal permite alojar 1/22 W LED930 haz super intensivo, potencimetro 1,5 60 712 704 60 712 703
varios accesorios al mismo Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
tiempo sin herramientas 1/22 W LED840, con potencimetro 1,5 60 712 722 60 712 721
Fijacin por separado de los ejes 1/22 W LED930, con potencimetro 1,5 60 712 712 60 712 711
de movimiento con llave allen Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Reflector especular de poli- 1/22 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 698 60 712 697
carbonato, con revestimiento 1/22 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 700 60 712 699
1/22 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 688 60 712 687
de aluminio pulverizado, de
1/22 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 690 60 712 689
alto brillo, sin irisacin
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Reproduccin del color: Ra 80
1/22 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 696 60 712 695
(LED840) o bien Ra>90 (LED930) 1/22 W LED840 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 694 60 712 693
Tolerancia de color MacAdam 2 1/22 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 686 60 712 685
(placas LED seleccin premium) 1/22 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 684 60 712 683
Flujo luminoso de la lumi- Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
naria hasta 1110 lm 1/22 W LED840, regulable solo Dali 1,5 60 712 702 60 712 701
1/22 W LED930, regulable solo Dali 1,5 60 712 692 60 712 691
Accesorios
Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 336
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 337
Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 338
Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 339
Mdulo baador de pared antracita 60 700 333
Mdulo baador de pared blanco 60 700 349
Lente ovalizadora 30 60 700 110
Lenta ovalizadora 50 60 700 111
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 112
Lente difusora 60 700 343
Celosa negra de nido de abeja 60 700 108
Celosa en cruz antracita 60 700 335
Celosa en cruz blanca 60 700 350
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Portafiltros 60 700 334
Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
177

177
100

100
260

318

203
260

ARC2 XP LED ARC2 XP LED WW

1/22 W LED840, Flood (ST7093) 1/22 W LED840, Superspot (ST7091)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 3635 lux 0.43 m 1m 5031 lux 0.19 m

2m 909 lux 0.86 m 2m 1258 lux 0.38 m

3m 404 lux 1.29 m 3m 559 lux 0.58 m

4m 227 lux 1.72 m 4m 314 lux 0.77 m


1110 lm Angulo medio 24 =100% 350 lm Angulo medio 11 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


26 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2
|...| Propiedades comunes ARCOS 2

Idneo para iluminacin de Cuerpo de perfil de aluminio Posibilidad de enfocar la lm-


acento en museos, exposicio- de extrusin y de inyeccin para mediante un tornillo Allen
nes, galeras de arte o zonas Color: esmalte microestructu- en la parte posterior del cuerpo
de ventas y presentacin rado en antracita o blanco Versin de baador de pared con
El cilindro delantero con reflector Sistema oculto de giro lente especial y reflector baador
especular y anillo antideslumbrante Proyector girable en 365 Para puntos de luz solo est
sirve de soporte para el accesorio y orientable en 90 permitido el montaje en techo
Soporte de accesorios giratorio Fijacin por separado de los ejes El montaje en pared est permi-
integrado en el cilindro delantero de movimiento con llave allen tido nicamente con adaptador
Para cambiar las lmparas o Reflector de aluminio espe- universal trifsico Zumtobel y
reflectores se debe inmovili- cular anodizado, color slo en combinacin con el
zar el soporte de accesorios plata; el suministro incluye soporte para montaje en pared
(seguro contra el giro) cristal de proteccin

ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Tensin de alimentacin: 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 239 60 711 238
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 245 60 711 244
220240 V / 50/60 Hz
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 261 60 711 260
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 267 60 711 266
Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 241 60 711 240
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 243 60 711 242
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 263 60 711 262
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 265 60 711 264
Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 246
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 269 60 711 268
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Celosa negra de nido de abeja 60 700 108
Filtro cromtico, amarillo 60 700 120
Filtro cromtico, azul 60 700 118
Filtro cromtico, rojo 60 700 117
Filtro cromtico, verde 60 700 119
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 113
Filtro de conversin 32004000 K 60 700 121
Filtro regulador 20 % 60 700 122
Filtro regulador 33 % 60 700 123
Filtro regulador 50 % 60 700 124
Lenta ovalizadora 50 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Lente ovalizadora 30 60 700 110
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 112
Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 127
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 126
Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 128
Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 125
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 114
Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).
Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
les electrificados y accesorios).

HIT-TC-CE 1,0 m 850 C


GU6,5
193

193
100

100
276

334

203
260

60 711 296/297/286/287
60 711 246/247/268/269

1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK) 1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 12741 lux 0.20 m 1m 5744 lux 0.40 m

2m 3185 lux 0.41 m 2m 1436 lux 0.79 m

3m 1416 lux 0.61 m 3m 638 lux 1.19 m

4m 796 lux 0.82 m 4m 359 lux 1.59 m


1700 lm Angulo medio 12 =57% 1700 lm Angulo medio 22 =69%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2 27

ARCOS 2 QT 12
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
La versin con celosa en cruz 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 273 60 711 272
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 285 60 711 284
permite alojar hasta 3 accesorios,
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 277 60 711 276
Transformador electrnico de
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 281 60 711 280
seguridad 20100 W, regulable
Proyector trifsico haz extensivo
mediante potencimetro giratorio
(con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
Tensin de red: 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 271 60 711 270
230240 V / 50/60 Hz 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 283 60 711 282
Versin regulable Dali: con trans- Proyector trifsico intensivo
formador electrnico 20105 W (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
Indicacin versin DALI: apta 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 275 60 711 274
slo para carril electrificado 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 279 60 711 278
trifsico/L3+DALI Zumtobel Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
Versin DALI con pun- 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 1,4 60 711 287 60 711 286
tos de luz a solicitud Proyector L3+DALI de haz extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo (flood), regulable Dali 1,4 60 711 289 60 711 288
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 1,4 60 711 295 60 711 294
Proyector L3+DALI de haz intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 1,4 60 711 291 60 711 290
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 1,4 60 711 293 60 711 292
Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 1,4 60 711 297 60 711 296
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Celosa negra de nido de abeja 60 700 108
Filtro cromtico, amarillo 60 700 120
Filtro cromtico, azul 60 700 118
Filtro cromtico, rojo 60 700 117
Filtro cromtico, verde 60 700 119
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 113
Filtro de conversin 32004000 K 60 700 121
Filtro regulador 20 % 60 700 122
Filtro regulador 33 % 60 700 123
Filtro regulador 50 % 60 700 124
Lenta ovalizadora 50 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Lente ovalizadora 30 60 700 110
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 112
Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 127
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 126
Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 128
Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 125
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 114
Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).
Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
les electrificados y accesorios).

1,0 m 850 C
QT-LP 12
193

193
100

100
276

290

203 217

1/75 W QT-LP 12, SPOT (60710678_SG_GK) 1/75 W QT-LP 12, FLOOD (60710680_SG)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


193
100

334

1m 12772 lux 0.18 m 1m 4494 lux 0.40 m

2m 3193 lux 0.36 m 2m 1124 lux 0.80 m


260
3m 1419 lux 0.54 m 3m 499 lux 1.20 m

60 711 296/297/286/287 4m 798 lux 0.72 m 4m 281 lux 1.60 m


60 711 246/247/268/269 1350 lm Angulo medio 10 =56% 1350 lm Angulo medio 23 =70%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


28 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3
|...| Propiedades comunes ARCOS 3

Cuerpo de perfil de aluminio Proyector girable en 365


de extrusin y de inyeccin y orientable en 90
Color: esmalte microestructu- Para puntos de luz solo est
rado en antracita o blanco permitido el montaje en techo
Sistema oculto de giro

ARCOS 3 xpert LED


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Proyector LED con tempe- 1/35 W LED930 haz extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 214 60 713 215
1/35 W LED930 haz super extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 216 60 713 217
ratura del color estabiliz-
1/35 W LED940 haz extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 222 60 713 223
ada xpert stableWhite
1/35 W LED940 haz super extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 224 60 713 225
Optimizado para la eficiente
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
iluminacin de acento de alta 1/35 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 2,3 60 713 212 60 713 213
calidad en museos, salas de 1/35 W LED930 haz super intensivo, potencimetro 2,3 60 713 265 60 713 266
exposiciones y galeras de arte 1/35 W LED940 haz intensivo, con potencimetro 2,3 60 713 220 60 713 221
Uso para montajes altos en techos 1/35 W LED940 haz super intensivo, potencimetro 2,3 60 713 267 60 713 268
Combinacin de reflectores de Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
precisin y lentes especialmente 1/35 W LED930, con potencimetro 2,4 60 713 218 60 713 219
diseadas permiten distribuciones 1/35 W LED940, con potencimetro 2,4 60 713 226 60 713 227
de luz precisas y homogneas Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Excelente antideslumbra- 1/35 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 230 60 713 231
miento por aro frontal 1/35 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 232 60 713 233
1/35 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 238 60 713 239
El aro frontal permite alojar
1/35 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 240 60 713 241
varios accesorios al mismo
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
tiempo sin herramientas
1/35 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 228 60 713 229
Fijacin por separado de los ejes 1/35 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 269 60 713 270
de movimiento con llave allen 1/35 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 236 60 713 237
Regulacin de la iluminancia 1/35 W LED940 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 271 60 713 272
entre 5100 % con poten- Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
cimetro o por Dali only 1/35 W LED930, regulable solo Dali 2,4 60 713 234 60 713 235
Reflector especular de poli- 1/35 W LED940, regulable solo Dali 2,4 60 713 242 60 713 243
carbonato, con revestimiento Accesorios
de aluminio pulverizado, de Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 365
alto brillo, sin irisacin Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 357
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 358
Duracin: 50000 h al 80%
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 359
del flujo luminoso
Portafiltros 60 700 360
Temperatura de color: 3000 K Lente ovalizadora 30 60 700 110
(LED930: blanco clido) o bien Lenta ovalizadora 50 60 700 111
4000 K (LED940: blanco neutro) Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 112
Reproduccin del color: Ra > 98 Weichzeichnerfolie 60 700 366
Tolerancia de color: SDCM Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
12 intitial - hasta 40 K h, pla- Celosa en cruz antracita 60 700 335
Celosa negra de nido de abeja 60 700 108
cas LED seleccin superior
Flujo luminoso de la lumi- Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
naria hasta 2000 lm abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
Rendimiento de luminaria: 55 lm/W
Tensin de alimentacin: 850 C
220240 V / 50/60 Hz
Indicacin versin DALI: apta
slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel
228
120

317

Versin DALI con pun-


tos de luz a solicitud
El montaje en pared est per- 249

mitido nicamente con adapta-


dor universal trifsico Zumtobel
y slo en combinacin con el
soporte para montaje en pared

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3 29

ARCOS 3 LED (tunableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Idneo para iluminacin de 1/28 W LED927965 haz extensivo, pulsador/potencimetro 2,2 60 712 850 60 712 849
acento en museos, exposicio- Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
nes, galeras de arte o zonas 1/28 W LED927965 haz intensivo, pulsador/potencimetro 2,2 60 712 852 60 712 851
de ventas y presentacin Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
1/28 W LED927965 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 712 333 60 712 335
Fijacin por separado de los ejes
de movimiento con llave allen Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal)
1/28 W LED927965 haz intensivo, regulable solo Dali antracita 2,2 60 712 332 60 712 334
La temperatura de color (versin
Accesorios
botn/potencimetro giratorio)
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
se ajusta sin escalonamientos
Lenta ovalizadora 50 60 700 132
en el proyector, desde blanco Lente de luz difusa 60 700 130
clido a blanco luz diurna Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 292
Regulacin de la temperatura Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 291
de color de blanco clido a Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
blanco luz diurna mediante seal (vase carriles electrificados y accesorios).
DALI (sistema DALI DT8 2010) Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase carriles
Temperatura de color esta- electrificados y accesorios).
ble electrnicamente durante
850 C
toda toda la vida til
Iluminancia ajustable: 60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081) 60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST7080
15100 % (seal DALI, puls- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
ador o potencimetro)

228
120

317
Duracin: 50000 h al 70% 1m 2048 lux 0.48 m 1m 1505 lux 0.63 m

del flujo luminoso 2m 512 lux 0.95 m 2m 376 lux 1.27 m


Reproduccin del color: Ra 90 249
Flujo luminoso de la luminaria 3m 228 lux 1.43 m 3m 167 lux 1.90 m

hasta 780 lm para 2700 K 4m 128 lux 1.90 m 4m 94 lux 2.53 m


Tensin de alimentacin: 758 lm Angulo medio 27 =100% 798 lm Angulo medio 35 =100%

220240 V / 50/60 Hz
Indicacin versin DALI: apta
slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel
Versin DALI con pun-
tos de luz a solicitud
El montaje en pared est per-
mitido nicamente con adapta-
dor universal trifsico Zumtobel
y slo en combinacin con el
soporte para montaje en pared

Catlogo de productos 2015/2016 ES


30 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3
ARCOS 3 LED, proyeccin
kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Idneo para la iluminacin de 1/30 W LED830 haz extensivo (25), proyeccin con diafragma iris 3,0 60 712 011 60 712 053
1/30 W LED830 haz extensivo (25), proyeccin
acento precisa en museos,
con regulador de contornos 3,0 60 712 008 60 712 050
exposiciones, galeras de arte o
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
zonas de ventas y presentacin
1/30 W LED830 haz intensivo (14), proyeccin con diafragma iris 3,0 60 712 010 60 712 052
Proyector LED con banco ptico 1/30 W LED830 haz intensivo (14), proyeccin
Para la proyeccin pre- con regulador de contornos 3,0 60 712 007 60 712 049
cisa, con contornos ntidos, 1/30 W LED830 haz super intensivo (6), proyeccin
de un campo luminoso con diafragma iris 3,0 60 712 009 60 712 051
Los elementos de proyeccin 1/30 W LED830 haz super intensivo (6), proyeccin
constan de lente condensa- con regulador de contornos 3,0 60 712 006 60 712 048
dora, lente objetivo, lente difu- Accesorios
sora, lente esfrica y diafragma Diafragma iris, antracita 60 700 286
Diafragma iris, blanco 60 700 264
iris o regulador de contornos
Juego de lentes, haz extensivo (25) 60 700 285
o reflector de aluminio
Juego de lentes, haz intensivo (14) 60 700 284
Versin con diafragma iris para Juego de lentes, haz super intensivo (6) 60 700 283
la iluminacin circular de super- Lente condensadora 14/25 60 700 296
ficies con mrgenes ntidos y Lente condensadora 6 60 700 295
contrastados. Ajuste intuitivo Lente objetivo 25, negra 60 700 294
de la abertura del diafragma Lente objetivo 6/14, negra 60 700 293
a travs del diafragma iris regulador de contornos, antracita 60 700 287
regulador de contornos, blanco 60 700 265
Versin con regulador de con-
Soporte para gobos, antracita 60 700 288
tornos para la iluminacin
Soporte para gobos, blanco 60 700 266
angular de superficies con mr-
Versin especial con gobos.
genes ntidos y contrastados
Ajuste de la nitidez a tra-
vs de la lente frontal
Cilindro frontal (ptica) sujeto
en la parte posterior del cuerpo

212
mediante un cierre de bayoneta

120
79
Fcil manipulacin de los acces-

440
orios: lente condensadora, lente
objetivo, lente difusora, lente
esfrica, diafragma iris, regulador 372
de contornos y reflector intercam- Iris+Kontur: 6/14
biables por unidades accesorias
Fijacin de los ejes de movi-
miento con la llave allen adjunta

212
120
79
Duracin: 50000 h al 70%

380
del flujo luminoso
Temperatura de color: 3000K
(LED830: blanco clido) 312

Reproduccin del color: Ra 83


Ajuste de la intensidad lum- Iris+Kontur: 25

nica del 10 al 100 % por


potencimetro giratorio
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Soporte para el alojamiento
de gobos, lentes y diafragmas
como accesorio adicional
Proyector completo con
soporte para gobos o soporte
con aro a solicitud
Montaje en pared no admisible

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3 31

ARCOS 3 QT 12
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Idneo para iluminacin de 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,0 60 711 329 60 711 328
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 2,0 60 711 341 60 711 340
acento en museos, exposicio-
nes, galeras de arte o zonas Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 2,0 60 711 333 60 711 332
de ventas y presentacin
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,0 60 711 337 60 711 336
El cilindro delantero con reflector
Proyector trifsico haz extensivo
especular y anillo antideslumbrante
(con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
sirve de soporte para el accesorio 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,1 60 711 327 60 711 326
Soporte de accesorios giratorio 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 2,1 60 711 339 60 711 338
integrado en el cilindro delantero Proyector trifsico intensivo
Para cambiar las lmparas o (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
reflectores se debe inmovili- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 2,1 60 711 331 60 711 330
zar el soporte de accesorios 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,1 60 711 335 60 711 334
(seguro contra el giro) Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
Fijacin por separado de los ejes 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 2,1 60 711 343 60 711 342
de movimiento con llave allen Proyector L3+DALI de haz extensivo
Reflector de aluminio especular (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
anodizado, color plata; el suminis- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 345 60 711 344
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 351 60 711 350
tro incluye cristal de proteccin
Proyector L3+DALI de haz intensivo
Posibilidad de enfocar la lm-
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
para mediante un tornillo Allen
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 2,1 60 711 347 60 711 346
en la parte posterior del cuerpo 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 2,1 60 711 349 60 711 348
La versin con celosa en cruz Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
permite alojar hasta 3 accesorios, 1/100 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 2,1 60 711 353 60 711 352
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro Accesorios
Transformador electrnico de Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
seguridad 20100 W, regulable Celosa negra de nido de abeja 60 700 129
mediante potencimetro giratorio Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
Tensin de red: Filtro cromtico, azul 60 700 139
230240 V / 50/60 Hz Filtro cromtico, rojo 60 700 138
Filtro cromtico, verde 60 700 140
Versin de baador de pared con
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134
lente especial y reflector baador
Filtro de conversin 32004000 K 60 700 142
Versin regulable Dali: con trans- Filtro regulador 20 % 60 700 143
formador electrnico 20105 W Filtro regulador 33 % 60 700 144
Indicacin versin DALI: apta Filtro regulador 50 % 60 700 145
slo para carril electrificado Lenta ovalizadora 50 60 700 132
trifsico/L3+DALI Zumtobel Lente de luz difusa 60 700 130
Versin DALI con pun- Lente ovalizadora 30 60 700 131
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 133
tos de luz a solicitud
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 148
El montaje en pared est per-
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 147
mitido nicamente con adapta- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 149
dor universal trifsico Zumtobel Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146
y slo en combinacin con el Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 135
soporte para montaje en pared Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).
Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
les electrificados y accesorios).

1,0 m 850 C
QT-LP 12
212

212
120

120
317

334

249 266

60 711 326 / 327 / 330 / 331 /


334 / 335 / 338 / 339

1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710716_SG_GK) 1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710718_SG)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


212
120

386

1m 13979 lux 0.22 m 1m 6298 lux 0.44 m

2m 3495 lux 0.44 m 2m 1575 lux 0.88 m

318 3m 1553 lux 0.67 m 3m 700 lux 1.32 m

4m 874 lux 0.89 m 4m 394 lux 1.76 m


60 711 342 / 343 / 352 / 353 2200 lm Angulo medio 13 =60% 2200 lm Angulo medio 25 =83%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


32 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3
ARCOS 3 QR 111
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Idneo para iluminacin de 1/100 W QR 111 2,1 60 711 305 60 711 304
acento en museos, exposicio- Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
nes, galeras de arte o zonas 1/100 W QR 111 2,2 60 711 303 60 711 302
de ventas y presentacin Proyector L3+DALI (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QR 111, regulable Dali 2,1 60 711 307 60 711 306
El cilindro delantero con anillo
antideslumbrante sirve de Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
soporte para el accesorio y
Celosa negra de nido de abeja 60 700 129
est sujeto a la carcasa trasera Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
por un cierre de bayoneta Filtro cromtico, azul 60 700 139
Soporte de accesorios giratorio Filtro cromtico, rojo 60 700 138
integrado en el cilindro delantero Filtro cromtico, verde 60 700 140
Fijacin por separado de los ejes Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134
de movimiento con llave allen Filtro de conversin 32004000 K 60 700 142
Posibilidad de enfocar la lm- Filtro regulador 20 % 60 700 143
Filtro regulador 33 % 60 700 144
para mediante un tornillo Allen
Filtro regulador 50 % 60 700 145
en la parte posterior del cuerpo Lenta ovalizadora 50 60 700 132
Transformador electrnico de Lente de luz difusa 60 700 130
seguridad 20100 W, regulable Lente ovalizadora 30 60 700 131
mediante potencimetro giratorio Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 133
Tensin de red: Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
230240 V / 50/60 Hz (vase carriles electrificados y accesorios).
Versin regulable Dali: con trans- Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
formador electrnico 20105 W les electrificados y accesorios).
Indicacin versin DALI: apta
1,4 m 850 C
slo para carril electrificado QR111

trifsico/L3+DALI Zumtobel
Versin DALI con pun-
tos de luz a solicitud

212

212
120

120
317

334
El montaje en pared est per-
mitido nicamente con adapta-
dor universal trifsico Zumtobel 249 266
y slo en combinacin con el
soporte para montaje en pared 60 711 302
60 711 303

1/100 W QR 111, SPOT (60710736_100_8_RS) 1/100 W QR 111, FLOOD (60710734_100_45_KR

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 29462 lux 0.13 m 1m 1445 lux 0.43 m

2m 7365 lux 0.26 m 2m 361 lux 0.85 m

3m 3274 lux 0.39 m 3m 161 lux 1.28 m

4m 1841 lux 0.52 m 4m 90 lux 1.71 m


1704 lm Angulo medio 7 =84% 1150 lm Angulo medio 24 =45%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3 33

ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Idneo para iluminacin de 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,9 60 711 600 60 711 601
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,9 60 711 602 60 711 603
acento en museos, exposicio-
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,0 60 711 608 60 711 609
nes, galeras de arte o zonas
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 2,0 60 711 610 60 711 611
de ventas y presentacin
Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
El cilindro delantero con reflector 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,9 60 711 598 60 711 599
especular y anillo antideslumbrante 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,9 60 711 596 60 711 597
sirve de soporte para el accesorio 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 2,0 60 711 606 60 711 607
Soporte de accesorios giratorio 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 2,0 60 711 604 60 711 605
integrado en el cilindro delantero Accesorios
Para cambiar las lmparas o Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
reflectores se debe inmovili- Celosa negra de nido de abeja 60 700 129
zar el soporte de accesorios Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
Filtro cromtico, azul 60 700 139
(seguro contra el giro)
Filtro cromtico, rojo 60 700 138
Fijacin por separado de los ejes
Filtro cromtico, verde 60 700 140
de movimiento con llave allen Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134
Reflector de aluminio especular Filtro de conversin 32004000 K 60 700 142
anodizado, color plata; el suminis- Filtro regulador 20 % 60 700 143
tro incluye cristal de proteccin Filtro regulador 33 % 60 700 144
Posibilidad de enfocar la lm- Filtro regulador 50 % 60 700 145
para mediante un tornillo Allen Lenta ovalizadora 50 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
en la parte posterior del cuerpo
Lente ovalizadora 30 60 700 131
Tensin de alimentacin:
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 133
220240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 148
El montaje en pared est per- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 147
mitido nicamente con adapta- Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 149
dor universal trifsico Zumtobel Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146
y slo en combinacin con el Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 136
soporte para montaje en pared Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).
Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
les electrificados y accesorios).

HIT-TC-CE 0,5 m 1,0 m 850 C


G8,5

212
120

317
249

1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_GK 1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 19509 lux 0.23 m 1m 9905 lux 0.43 m

2m 4877 lux 0.47 m 2m 2476 lux 0.85 m

3m 2168 lux 0.70 m 3m 1101 lux 1.28 m

4m 1219 lux 0.93 m 4m 619 lux 1.70 m


3300 lm Angulo medio 13 =59% 3300 lm Angulo medio 24 =77%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


34 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS WW
|...| Propiedades comunes ARCOS WW

Carcasa de perfil de aluminio ext-


ruido, con elementos frontales de
fundicin inyectada de aluminio
Color: esmalte microestructu-
rado en antracita o blanco

ARCOS WW LED asimtrica


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Proyector LED lineal baador de 1/15 W LED830 , potencimetro 1,5 60 712 854 60 712 853
1/15 W LED840 , potencimetro 1,5 60 712 856 60 712 855
pared con temperatura del color
1/30 W LED830 , potencimetro 2,6 60 712 862 60 712 861
estable stableWhite en las versio-
1/30 W LED840 , potencimetro 2,6 60 712 864 60 712 863
nes: corta (15 W) y larga (30 W)
Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
Optimizado para una eficaz ilumi- 1/15 W LED830 , regulable solo Dali 1,5 60 712 858 60 712 857
nacin homognea de paredes 1/15 W LED840 , regulable solo Dali 1,5 60 712 860 60 712 859
verticales hasta 4 m de altura 1/30 W LED830 , regulable solo Dali 2,6 60 712 866 60 712 865
y de objetos en museos, expo- 1/30 W LED840 , regulable solo Dali 2,6 60 712 868 60 712 867
siciones y galeras de arte
Reflector especular asim-
trico de aluminio puro, en color
plata anodizado, ajustado con
precisin al mdulo LED

212

212
Excelente supresin del des-

160

160
lumbramiento resultante del
321 622
diseo del proyector, fuente de
luz LED no visible directamente
Cabezal del proyector ori-
entable 15 y versin de
15 W giratoria 365 1/30 W LED830 (ST7084) 1/15 W LED840 (ST7083)

Con pantalla de protec-


cin de policarbonato
Regulacin de la iluminancia
1200

1200
800
400

800
400
cd/klm cd/klm
entre 5100 % con poten- 40
cimetro o por Dali only
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 Longitudinal <28 100% transversal <28 Longitudinal <28 100%
Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco clido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
Reproduccin del color: Ra > 80
Tolerancia de color: MacAdam 3
Flujo luminoso de la lumi-
naria: hasta 1000 lm (15 W)
o hasta 2000 lm (30 W)
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Montaje en pared no admisible
Apto para puntos de
luz (versin 15 W)
Indicacin versin DALI: apta
slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS WW 35

ARCOS WW QT-DE asimtrico


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Proyector baador de pared 1/200 W QT-DE 12 R7s 0,9 60 711 201 60 711 200
ptimo para la homognea ilu- Accesorios
minacin vertical en museos, Aletas antideslumbrantes negras 60 700 177
Celosa de lamas 60 700 209
exposiciones, galeras de arte y
Filtro de bloqueo UVA 60 700 176
zonas de ventas y presentacin Filtro de conversin 32004000 K 60 700 178
Reflector especular asimtrico Lente de luz difusa 60 700 175
de aluminio puro estructurado,
Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
anodizado en color plata (vase carriles electrificados y accesorios).
Sistema oculto de giro Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
Proyector girable en 365 les electrificados y accesorios).
y orientable en 90
Cambio de lmpara QT-DE12
1,3 m 850 C

sin herramientas
Con filtro protector UVA
Tensin de alimentacin:

149
156
133
220240 V / 50/60 Hz
Para puntos de luz solo est 178 82

permitido el montaje en techo


El montaje en pared est per-
mitido nicamente con adapta-
dor universal trifsico Zumtobel
y slo en combinacin con el 1/200 W QT-DE 12 (ST6292)

soporte para montaje en pared

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


transversal >28 Longitudinal >28 81%

ARCOS WW T16 asimtrico


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Proyector baador de pared 1 x T16 G5 14/24 W 2,4 60 711 203 60 711 202
1 x T16 G5 28/54 W 4,0 60 711 209 60 711 208
ptimo para la homognea ilu-
minacin vertical en museos, Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
1 x T16 G5 14/24 W, regulable Dali 2,4 60 711 205 60 711 204
exposiciones, galeras de arte y
1 x T16 G5 28/54 W, regulable Dali 4,0 60 711 211 60 711 210
zonas de ventas y presentacin
Accesorios
Reflector especular asimtrico
Celosa de lamas para 1 x T16 28/54 W 60 700 211
de aluminio puro estructurado, Celosa de lamas para 1xT16 14/24 W 60 700 210
anodizado en color plata
Cabezal del proyec-
T16
tor orientable 90
Adaptador giratorio 365
Cambio de lmpara
149
156
133

sin herramientas
Con panel protector L 82
Tensin de la red: 230 V / 50 Hz
Montaje en pared no admisible
No apropiado para instalacin
24 W T16: L = 591
en base como punto de luz 54 W T16: L = 1191
Indicacin versin DALI: apta 1/24 W T16 (ST6383) 1/54 W T16 (ST6385)
slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


transversal <28 Longitudinal <25 79% transversal <28 Longitudinal <25 87%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


36 Proyectores y carriles electrificados | Proyector

IYON LED
Mxima eficiencia LED en
un perfecto diseo
Los aspectos conformativos del proyector IYON son el movimiento
constante y la vitalidad, comprendidos como interpretacin de una
mutabilidad infinita de la luz. En una fluida interaccin de objeto y me-
dio se manifiestan tanto sensualidad como un alto grado de funcionali-
dad. Las ambientaciones lumnicas variables y el posicionamiento
puntual en el espacio se complementan con la transformacin ptica
de la fuente de luz. Una textura aterciopelada y un estilo distinguido se
unen a una iluminacin funcional y de control individual para definir a
un proyector hecho para mltiples aplicaciones.

La simbiosis entre el direccionamiento de la luz y la proporcin como


parmetro del diseo influye en las percepciones sensoriales y al tiem-
po determina la sensacin psicolgica de la calidad del espacio.

Design: Delugan Meissl Industrial Design zumtobel.es/iyon


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON S 37

|...| Propiedades comunes IYON S

Optimizado para la eficiente ilu- Cuerpo en aluminio de inyeccin Reflector especular de poli-
minacin de acento en tiendas Color: negro mate o blanco carbonato, con revestimiento
y salas de exposicin y venta mate, laca microestructurada de aluminio pulverizado, de
Refrigeracin pasiva gra- Aro frontal enclavado en el alto brillo, sin irisacin
cias a una innovadora cuerpo del proyector medi- Tensin de alimentacin:
tecnologa trmica ante cierre de bayoneta 220240 V / 50/60 Hz
Con convertidor en adapta- Proyector girable en 360 Se permite el montaje en pared
dor trackbox de Zumto- y orientable en 90 No apropiado para instalacin
bel de policarbonato Duracin: 50000 h al 70% en base como punto de luz
del flujo luminoso

IYON S LED (Essential stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential 17 W LED830 haz extensivo 1,1 60 711 977 60 711 978
17 W LED840 haz extensivo 1,1 60 711 981 60 711 982
stableWhite con tempera-
tura de color estable (blanco Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED830 haz intensivo 1,1 60 711 975 60 711 976
clido/blanco neutro)
17 W LED840 haz intensivo 1,1 60 711 979 60 711 980
Temperatura de color stableWhite:
Accesorios
3000 K (LED830: blanco clido) o
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
4000 K (LED840: blanco neutro) Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
Reproduccin del color: Ra > 80 Lente ovalizadora 50 60 700 270
Flujo luminoso de la lumi- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
naria: 10001100 lm Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
naria: 5965 lm/W halogen
850 C

17 W LED830, Flood (ST6512) 17 W LED830, Spot (ST6511)


46

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


182
261
100

1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m

175
2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m
201
303
3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m

4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m


1000 lm Angulo medio 25 =100% 1000 lm Angulo medio 15 =100%

IYON S LED (Essential+ stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential+ sta- 17 W LED930 haz extensivo 1,0 60 712 393 60 712 394
17 W LED940 haz extensivo 1,0 60 712 397 60 712 398
bleWhite con temperatura
de color estabilizada (blanco Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED930 haz intensivo 1,0 60 712 391 60 712 392
clido/blanco neutral)
17 W LED940 haz intensivo 1,0 60 712 395 60 712 396
Temperatura de color stableWhite:
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
3000 K (LED930: blanco clido) o
17 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 401 60 712 402
4000 K (LED940: blanco neutro) 17 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 405 60 712 406
Reproduccin del color: Ra 90 Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Flujo luminoso de lumi- 17 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 399 60 712 400
naria: 750900 lm 17 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 403 60 712 404
Rendimiento de lumi- Accesorios
naria: 4453 lm/W Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Versin regulable Dali: regulacin Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
de la iluminancia del 5 % al 100 % Lente ovalizadora 50 60 700 270
Indicacin versin L3+DALI: Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
apta slo para carril electrificado
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
trifsico/L3+DALI Zumtobel
halogen
850 C

17 W LED930, Flood (ST6816) 17 W LED930, Spot (ST6815)


46

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


182
261
100

1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m

175
2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m
201
303
3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m

4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m


750 lm Angulo medio 25 =100% 750 lm Angulo medio 15 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


38 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M
|...| Propiedades comunes IYON M

Modelo con adaptador Refrigeracin pasiva gra- Aro frontal enclavado en el Duracin: 50000 h al 70%
TECTON en el captulo 7 cias a una innovadora cuerpo del proyector medi- del flujo luminoso
tecnologa trmica ante cierre de bayoneta Tensin de alimentacin:
Con convertidor en adapta- Proyector girable en 360 220240 V / 50/60 Hz
dor trackbox de Zumto- y orientable en 90 Puede montarse horizon-
bel de policarbonato Reflector especular de poli- talmente en la pared
Cuerpo en aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento No apropiado para instalacin
Color: negro mate o blanco de aluminio pulverizado, de en base como punto de luz
mate, laca microestructurada alto brillo, sin irisacin

IYON M LED (Essential stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential 27 W LED830 haz extensivo 1,4 60 711 987 60 711 988
27 W LED830 haz super extensivo 1,4 60 712 408 60 712 407
stableWhite con tempera-
27 W LED840 haz extensivo 1,4 60 711 993 60 711 994
tura de color estable (blanco
27 W LED840 haz super extensivo 1,4 60 712 410 60 712 409
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 1,4 60 712 960 60 712 961
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED830 haz super extensivo 1,4 60 712 962 60 712 963
minacin de acento en tiendas 36 W LED840 haz extensivo 1,4 60 712 966 60 712 967
y salas de exposicin y venta 36 W LED840 haz super extensivo 1,4 60 712 968 60 712 969
Temperatura de color stableWhite: Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830 haz intensivo 1,4 60 711 985 60 711 986
4000 K (LED840: blanco neutro) 27 W LED840 haz intensivo 1,4 60 711 991 60 711 992
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 1,4 60 712 958 60 712 959
36 W LED840 haz intensivo 1,4 60 712 964 60 712 965
Flujo luminoso de luminaria:
Accesorios
20002100 lm (27 W),
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
30003200 lm (36 W)
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Rendimiento de luminaria: Lente ovalizadora 50 60 700 271
7478 lm/W (27 W), Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
8389 lm/W (36 W) Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280

halogen
850 C

46

213
305
120
209

238
360

36 W LED840, Flood (ST6518_N1) 36 W LED840, Spot (ST6517_N1)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m


3200 lm Angulo medio 24 =100% 3200 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M 39

IYON M LED (Essential+ stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 196 60 712 197
27 W LED930 haz super extensivo 1,4 60 712 198 60 712 199
bleWhite con temperatura
27 W LED940 haz extensivo 1,4 60 712 202 60 712 203
de color estabilizada (blanco
27 W LED940 haz super extensivo 1,4 60 712 204 60 712 205
clido/blanco neutral) 36 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 972 60 712 973
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED930 haz super extensivo 1,4 60 712 974 60 712 975
minacin de acento en tiendas 36 W LED940 haz extensivo 1,4 60 712 978 60 712 979
y salas de exposicin y venta 36 W LED940 haz super extensivo 1,4 60 712 980 60 712 981
Temperatura de color stableWhite: Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
3000 K (LED930: blanco clido) o 27 W LED930 haz intensivo 1,4 60 711 756 60 711 757
4000 K (LED940: blanco neutro) 27 W LED940 haz intensivo 1,4 60 711 764 60 711 765
Reproduccin del color: Ra 90 36 W LED930 haz intensivo 1,4 60 712 970 60 712 971
36 W LED940 haz intensivo 1,4 60 712 976 60 712 977
Flujo luminoso de luminaria:
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
17001800 lm (27 W),
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 266 60 712 267
26002700 lm (36 W)
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 268 60 712 269
Rendimiento de la luminaria: 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 270 60 712 271
6367 lm/W (27 W), 27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 272 60 712 273
7275 lm/W (36 W) 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 984 60 712 985
Versin regulable Dali: regulacin 36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 986 60 712 987
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 990 60 712 991
Indicacin versin L3+DALI: 36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 992 60 712 993
apta slo para carril electrificado Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
trifsico/L3+DALI Zumtobel 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 711 780 60 711 781
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 711 788 60 711 789
36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 982 60 712 983
36 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 988 60 712 989
Proyector LED, haz extensivo (con armadura para montaje adosado) blanco
36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 408
36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 409
36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 411
36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 412
Proyector LED, haz intensivo (con armadura para montaje adosado) blanco
36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 407
36 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 410
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50 60 700 271
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280

halogen
850 C
46

56
213

223
305

314
120

120

209 209

238
360 224
347

36 W LED930, Flood (ST6554_N1) 36 W LED930, Spot (ST6553_N1)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 7611 lux 0.44 m 1m 22294 lux 0.21 m

2m 1903 lux 0.87 m 2m 5574 lux 0.42 m

3m 846 lux 1.31 m 3m 2477 lux 0.63 m

4m 476 lux 1.74 m 4m 1393 lux 0.84 m


2600 lm Angulo medio 25 =100% 2600 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


40 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M
IYON M LED TGR (True Gamut Rendering)
kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 1,4 60 713 157 60 713 156
36 W LED-TGR haz super extensivo 1,4 60 713 159 60 713 158
cin del color Ra >90 en todos los
espectros cromticos, optimizado Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
36 W LED-TGR haz intensivo 1,4 60 713 155 60 713 154
para una eficaz iluminacin de
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
acento en tiendas y comercios
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 163 60 713 162
True Gamut Rendering (TGR)
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 165 60 713 164
permite un efecto cromtico vivo,
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
especialmente sobre prendas 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 161 60 713 160
de vestir blancas y de color
Accesorios
Temperatura de color: Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
3000 K (LED930: blanco clido Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Reproduccin del color: Ra > 90 Lente ovalizadora 50 60 700 271
Flujo luminoso de la luminaria: Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
2400 lm Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Rendimiento de la luminaria: Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
67 lm/W halogen
850 C
Versin regulable Dali: regulacin
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED-TGR, Flood (ST7719) 36 W LED-TGR, Spot (ST7718)
Indicacin versin L3+DALI:

46
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

apta slo para carril electrificado

213
305
trifsico/L3+DALI Zumtobel
120
1m 7325 lux 0.44 m 1m 24097 lux 0.21 m

209 2m 1831 lux 0.88 m 2m 6024 lux 0.43 m

238 3m 814 lux 1.32 m 3m 2677 lux 0.64 m


360

4m 458 lux 1.75 m 4m 1506 lux 0.86 m


2300 lm Angulo medio 25 =100% 2400 lm Angulo medio 12 =100%

IYON M LED (tunableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED con temperaturas 32 W LED926953 haz extensivo, pulsador/potencimetro 1,6 60 711 776 60 711 777
de color ajustables tunableWhite Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
(blanco clido-blanco luz diurna) 32 W LED926953 haz intensivo, pulsador/potencimetro 1,6 60 711 774 60 711 775
Optimizado para la eficiente ilu- Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
minacin de acento en tiendas
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
y salas de exposicin y venta
Lente ovalizadora 50 60 700 271
Sistema patentado de reflector y Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 321
lentes para una precisa distribu- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 320
cin en haz intensivo o extensivo
halogen
Iluminancia ajustable: 15100% 850 C
(pulsador/ potencimetro)
Ajuste continuo de la temperatura
50

del color en el proyector (pulsador/

213
potencimetro): 26005300 K

305
120

Reproduccin del color: Ra > 80


209
Flujo luminoso de la luminaria
> 900 lm con 32 W 396
276

Rendimiento de la luminaria
> 30 lm/W
32 W LED926-53, Flood (ST7413) 32 W LED926-53, Spot (ST7412)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 1645 lux 0.46 m 1m 2947 lux 0.23 m

2m 411 lux 0.93 m 2m 737 lux 0.46 m

3m 183 lux 1.39 m 3m 327 lux 0.69 m

4m 103 lux 1.85 m 4m 184 lux 0.92 m


930 lm Angulo medio 26 =100% 880 lm Angulo medio 13 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL S 41

|...| Propiedades comunes IYON-SL S

Optimizado para la eficiente ilu- Carcasa para empotrar de alumi- Reflector especular de poli-
minacin de acento en tiendas nio de inyeccin, con marco de carbonato, con revestimiento
y salas de exposicin y venta montaje circular, blanco mate de aluminio pulverizado, de
Refrigeracin pasiva gra- Carcasa del proyector de alto brillo, sin irisacin
cias a una innovadora aluminio de inyeccin Duracin: 50000 h al 70%
tecnologa trmica Color: blanco mate, laca del flujo luminoso
Modelo completo, compu- microestructurada Tensin de alimentacin:
esto de proyector y balasto Aro frontal enclavado en el 220240 V / 50/60 Hz
Con balasto, uni- cuerpo del proyector medi- Montaje: mediante fijacin
dad por separado ante cierre de bayoneta por tornillo oculto, gro-
Proyector girable en 360 sor de techos 125 mm
y orientable en 90

IYON-SL S D150 LED (Essential stableWhite)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED Essential 17 W LED830 haz extensivo 95/150 1,6 60 813 279
17 W LED840 haz extensivo 95/150 1,6 60 813 281
stableWhite con tempera-
tura de color estable (blanco Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
17 W LED830 haz intensivo 95/150 1,6 60 813 278
clido/blanco neutro)
17 W LED840 haz intensivo 95/150 1,6 60 813 280
Temperatura de color stableWhite:
Accesorios
3000 K (LED830: blanco clido) o
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
4000 K (LED840: blanco neutro) Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
Reproduccin del color: Ra > 80 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Flujo luminoso de la lumi- Lente ovalizadora 50 60 700 270
naria: 10001100 lm Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
naria: 5965 lm/W Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

halogen
850 C

17 W LED830, Flood (ST6512) 17 W LED830, Spot (ST6511)


150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114
1-25
95

1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m

2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m


122
100

202

3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m

175 4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m


1000 lm Angulo medio 25 =100% 1000 lm Angulo medio 15 =100%

IYON-SL S D150 LED (Essential+ stableWhite)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED Essential+ sta- 17 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 035
17 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 037
bleWhite con temperatura
de color estabilizada (blanco Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
17 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 034
clido/blanco neutral)
17 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 036
Temperatura de color stableWhite:
Accesorios
3000 K (LED930: blanco clido) o
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
4000 K (LED940: blanco neutro) Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
Reproduccin del color: Ra 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Flujo luminoso de lumi- Lente ovalizadora 50 60 700 270
naria: 750900 lm Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
naria: 4453 lm/W Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Regulacin de la iluminan- Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
cia del 5% al 100 % medi- TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
ante mdulo DALI halogen
850 C

17 W LED930, Flood (ST6816) 17 W LED930, Spot (ST6815)


150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114
1-25
95

1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m

2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m


122
100

202

3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m

175 4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m


750 lm Angulo medio 25 =100% 750 lm Angulo medio 15 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


42 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M
|...| Propiedades comunes IYON-SL M

Refrigeracin pasiva gra- Carcasa del proyector de Reflector especular de poli-


cias a una innovadora aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento
tecnologa trmica Color: blanco mate, laca de aluminio pulverizado, de
Modelo completo, compu- microestructurada alto brillo, sin irisacin
esto de proyector y balasto Aro frontal enclavado en el Duracin: 50000 h al 70%
Con balasto, uni- cuerpo del proyector medi- del flujo luminoso
dad por separado ante cierre de bayoneta Tensin de alimentacin:
Carcasa para empotrar de alumi- Proyector girable en 360 220240 V / 50/60 Hz
nio de inyeccin, con marco de y orientable en 90 Montaje: mediante fijacin
montaje circular, blanco mate por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm

IYON-SL M D150 LED (Essential stableWhite)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED Essential 27 W LED830 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 284
27 W LED830 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 038
stableWhite con tempera-
27 W LED840 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 287
tura de color estable (blanco
27 W LED840 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 039
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 390
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED830 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 391
minacin de acento en tiendas 36 W LED840 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 393
y salas de exposicin y venta 36 W LED840 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 394
Temperatura de color stableWhite: Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 283
4000 K (LED840: blanco neutro) 27 W LED840 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 286
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 95/150 2,0 60 814 389
36 W LED840 haz intensivo 95/150 2,0 60 814 392
Flujo luminoso de luminaria:
Accesorios
20002100 lm (27 W),
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
30003200 lm (36 W)
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Rendimiento de luminaria: Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
7478 lm/W (27 W), Lente ovalizadora 50 60 700 271
8389 lm/W (36 W) Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

halogen
850 C

36 W LED840, Flood (ST6518_N1) 36 W LED840, Spot (ST6517_N1)


150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114
1-25
95

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m


144
120

247

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m


209
3200 lm Angulo medio 24 =100% 3200 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M 43

IYON-SL M D150 LED (Essential+ stableWhite)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 654
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 746
bleWhite con temperatura
27 W LED930 haz super extensivo 95/150 2,0 60 813 656
de color estabilizada (blanco
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 748
clido/blanco neutral) 27 W LED940 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 655
Optimizado para la eficiente ilu- 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 747
minacin de acento en tiendas 27 W LED940 haz super extensivo 95/150 2,0 60 813 657
y salas de exposicin y venta 27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 749
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED930 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 396
3000 K (LED930: blanco clido) o 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 402
36 W LED930 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 397
4000 K (LED940: blanco neutro)
36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 403
Reproduccin del color: Ra 90
36 W LED940 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 399
Flujo luminoso de luminaria: 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 405
17001800 lm (27 W), 36 W LED940 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 400
26002700 lm (36 W) 36 W LED940 haz super extensivo regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 406
Rendimiento de la luminaria: Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
6367 lm/W (27 W), 27 W LED930 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 652
7275 lm/W (36 W) 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 256
Versin regulable Dali: regulacin 27 W LED940 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 653
de la iluminancia del 5 % al 100 % 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 260
36 W LED930 haz intensivo 95/150 2,0 60 814 395
36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 401
36 W LED940 haz intensivo 95/150 2,0 60 814 398
36 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 404
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Lente ovalizadora 50 60 700 271
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

halogen
850 C

36 W LED940, Flood (ST6557_N1) 36 W LED940, Spot (ST6556_N1)


150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114
1-25
95

1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m

2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m


144
120

247

3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m

4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m


209
2700 lm Angulo medio 25 =100% 2700 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


44 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M
IYON-SL M D150 LED TGR (True Gamut Rendering)
HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 95/150 2,0 60 815 539
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 542
cin del color Ra >90 en todos los
36 W LED-TGR haz super extensivo 95/150 2,0 60 815 540
espectros cromticos, optimizado
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 543
para una eficaz iluminacin de
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
acento en tiendas y comercios 36 W LED-TGR haz intensivo 95/150 2,0 60 815 538
True Gamut Rendering (TGR) 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 541
permite un efecto cromtico vivo, Accesorios
especialmente sobre prendas Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
de vestir blancas y de color Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Temperatura de color: Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
3000 K (LED930: blanco clido Lente ovalizadora 50 60 700 271
Reproduccin del color: Ra > 90 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Flujo luminoso de la luminaria:
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), de cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
67 lm/W
Versin regulable Dali: regulacin halogen
850 C
de la iluminancia del 5 % al 100 %
36 W LED-TGR, Flood (ST7719) 36 W LED-TGR, Spot (ST7718)
150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114

1-25
95
1m 7325 lux 0.44 m 1m 24097 lux 0.21 m

144 2m 1831 lux 0.88 m 2m 6024 lux 0.43 m


120

247
3m 814 lux 1.32 m 3m 2677 lux 0.64 m

4m 458 lux 1.75 m 4m 1506 lux 0.86 m


209
2300 lm Angulo medio 25 =100% 2400 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector 45

As awarded by The Chicago Athenaeum:


Museum of Architecture and Design.

DISCUS
Sistema de proyectores
Las modernas fuentes de luz inspiran a un rendimiento cada vez ma- La nueva generacin LED de DISCUS duplica el flujo luminoso y la
yor, particularmente en el caso del sistema de proyectores DISCUS. eficiencia de su lnea antecesora. La luz se regula directamente en el
El esbelto, pero igualmente robusto diseo adopta la ltima tecnologa proyector o por comandos de control DALI, ambos mtodos con un
LED como la base de su configuracin, resultando en una estructura impacto positivo en el consumo energtico. De requerirse potencias
minimalista y plana con un exterior inconfundible, marcado por las la- LED mayores de 32 vatios, estn a la disposicin los modelos HIT de
mas radiales del disipador pasivo de calor y la lente transparente inter- 50 y 70 vatios, en idntica topologa de diseo. La gama se completa
cambiable. Las altas exigencias impuestas a la calidad de una luz de con modelos para carril electrificado y proyectores empotrables que
acento promotora de las ventas se cumple con una precisin fiable y se integran con toda discrecin en la arquitectura interior.
una excelente reproduccin del color de Ra 92.

Design: EOOS zumtobel.es/discus


46 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS LED / HIT
|...| Propiedades comunes DISCUS LED / HIT

Cuerpo en aluminio de inyeccin Tensin de alimentacin:


Adaptador Trackbox Zumtobel de 220240 V / 50/60 Hz
policarbonato, en negro o blanco No apropiado para instalacin
en base como punto de luz

DISCUS LED evolution


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Idneo para la superior iluminacin 1/32 W LED830 haz extensivo 1,2 60 712 302 60 712 303
1/32 W LED830 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 310 60 712 311
de acento, particularmente en
1/32 W LED840 haz extensivo 1,2 60 712 306 60 712 307
zonas de ventas y presentacin
1/32 W LED840 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 314 60 712 315
ptica de lente secundaria 1/32 W LED930 haz extensivo 1,2 60 712 318 60 712 319
intercambiable sin herramientas 1/32 W LED930 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 322 60 712 323
para una distribucin de la luz Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
precisa y homognea a diver- 1/32 W LED830 haz intensivo 1,2 60 712 300 60 712 301
sos ngulos de proyeccin 1/32 W LED830 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 308 60 712 309
Refrigeracin pasiva gracias a una 1/32 W LED840 haz intensivo 1,2 60 712 304 60 712 305
innovadora tecnologa trmica 1/32 W LED840 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 312 60 712 313
Soporte de accesorios mediante 1/32 W LED930 haz intensivo 1,2 60 712 316 60 712 317
1/32 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 320 60 712 321
mecanismo de encaje a presin
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Color: negro mate o blanco,
1/32 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,2 60 712 326 60 712 327
laca microestructurada
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Cabezal de luminaria giratorio
1/32 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,2 60 712 324 60 712 325
360 y orientable en 90
Accesorios
Temperatura de color: 3000 K
Aro antideslumbrante 60 700 310
(LED830/930: blanco clido) o ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
4000 K (LED840: blanco neutro) ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Reproduccin del color: Ra 82 ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
(LED830/840) / Ra 92 (LED930) ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
Estabilidad cromtica MacAdam 3 ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Flujo luminoso de luminaria: Modelos con armadura para el montaje adosado a solicitud.
1800 2400 lm
Rendimiento de luminaria:
5671 lm/W
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso
Versiones regulable solo Dali /

218
regulable por potencime-
tro: regulacin de la ilumi-
146
nancia del 3 % al 100 % 163
236
Puede montarse horizon-
talmente en la pared
Indicacin versin DALI: apta 1/32 W LED930, FLOOD (ST6824) 1/32 W LED930, SPOT (ST6823)

slo para carril electrificado


46

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

trifsico/L3+DALI Zumtobel
160

1m 4506 lux 0.48 m 1m 8944 lux 0.32 m

2m 1126 lux 0.97 m 2m 2236 lux 0.65 m

30
3m 501 lux 1.45 m 3m 994 lux 0.97 m

4m 282 lux 1.94 m 4m 559 lux 1.29 m


2000 lm Angulo medio 27 =100% 2000 lm Angulo medio 18 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS LED / HIT 47

DISCUS HIT-TC-CE G8,5


kg Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal)
Idneo para iluminacin de 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 961
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 155
acento, particularmente en
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 710 960
zonas de venta y presentacin
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 712 459
Color: Plata, negro o blanco, aca- 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 712 460
bado en pintura microestructurada 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 712 458
Proyector girable en 365 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 965
y orientable en 90 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 157
Aro frontal enclavado en el 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 710 964
cuerpo del proyector medi- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal)
ante cierre de bayoneta 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 959
Reflector de aluminio especular 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 154
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 710 958
anodizado, color plata; el suminis-
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 712 456
tro incluye cristal de proteccin 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 712 457
Distribucin de luz desde 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 712 455
haz superintensivo hasta 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 963
haz superextensivo 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 156
Cristal protector intercambiable por 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 710 962
filtro de bloqueo o lente difusora Accesorios
Montaje en pared no admisible Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Lenta ovalizadora 50 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Modelos con armadura para el montaje adosado a solicitud.

HIT-TC-CE 0,7 m 850 C


G8,5

46
170
219
126 28
143 105
226

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m

2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m

3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m


6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 26 =69%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


48 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT
|...| Propiedades comunes DISCUS-S LED / HIT

Cuerpo del cabezal de la lumi-


naria aluminio de inyeccin
Montaje: mediante fijacin
por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm

DISCUS-S evolution E1 LED, montaje empotrado, simple


kg Ref.
|...| Mdulo LED individual
Idneo para la superior iluminacin 1/32 W LED830 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 807
1/32 W LED830 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 1,8 60 813 806
de acento, particularmente en
1/32 W LED840 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 809
zonas de ventas y presentacin
1/32 W LED840 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 1,8 60 813 808
ptica de lente secundaria 1/32 W LED930 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 815
intercambiable sin herramientas 1/32 W LED930 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 1,8 60 813 814
para una distribucin de la luz Accesorios
precisa y homognea a diver- Aro antideslumbrante 60 700 310
sos ngulos de proyeccin Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Color: blanco, laca mic- ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
roestructurada ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Cabezal de luminaria giratorio ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
360 y orientable en 90
ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presin Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
Refrigeracin pasiva gracias a una
innovadora tecnologa trmica
Carcasa para montaje empotrado,
de fundicin inyectada de aluminio, 175
con marco de montaje circular, 278x114x53
acabado de pintura microestruc-

1-25
100
turada en blanco, interior negro

75
Con balasto regulable (DALI),

134
unidad por separado 146 30
Temperatura de color: 3000 K 164
195
(LED830/930: blanco clido) o
4000 K (LED840: blanco neutro)
1/32 W LED830, FLOOD (ST6820) 1/32 W LED830, SPOT (ST6819)
Reproduccin del color: Ra 82
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
Estabilidad cromtica MacAdam 3 1m 5087 lux 0.48 m 1m 10202 lux 0.31 m

Flujo luminoso de luminaria:


2m 1272 lux 0.95 m 2m 2551 lux 0.62 m
1800 2400 lm
Rendimiento de luminaria: 3m 565 lux 1.43 m 3m 1134 lux 0.94 m

5671 lm/W
4m 318 lux 1.90 m 4m 638 lux 1.25 m
Duracin: 50000 h al 70% 2200 lm Angulo medio 27 =100% 2200 lm Angulo medio 18 =100%

del flujo luminoso


Regulacin de la iluminancia del 3%
al 100 % mediante mdulo DALI
Borne de 5 polos con enchufe,
posibilidad de cableado continuo
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT 49

DISCUS-S evolution E2 LED, montaje empotrado, doble


kg Ref.
|...| Mdulo LED doble
Idneo para la superior iluminacin 2/32 W LED830 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 811
2/32 W LED830 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 3,6 60 813 810
de acento, particularmente en
2/32 W LED840 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 813
zonas de ventas y presentacin
2/32 W LED840 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 3,6 60 813 812
ptica de lente secundaria 2/32 W LED930 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 817
intercambiable sin herramientas 2/32 W LED930 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 3,6 60 813 816
para una distribucin de la luz Accesorios
precisa y homognea a diver- Aro antideslumbrante 60 700 310
sos ngulos de proyeccin Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Color: blanco, laca mic- ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
roestructurada ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Cabezal de luminaria giratorio ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
360 y orientable en 90
ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presin Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
Refrigeracin pasiva gracias a una
innovadora tecnologa trmica
Carcasa para montaje empotrado,
de fundicin inyectada de aluminio, 375 x 175
con marco de montaje ovalado, 278x114x53
acabado de pintura microestruc-

1-25
100
turada en blanco, interior negro

75
Con balasto regulable (DALI),

134
unidad por separado 146 30
Temperatura de color: 3000 K 164
375
195

(LED830/930: blanco clido) o 390

4000 K (LED840: blanco neutro)


2/32 W LED840, FLOOD (ST6822) 2/32 W LED840, SPOT (ST6821)
Reproduccin del color: Ra 82
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
Estabilidad cromtica MacAdam 3
Flujo luminoso de luminaria:

3000
2000
1000

7500
5000
2500
cd/klm cd/klm

1800 2400 lm
Rendimiento de luminaria:
5671 lm/W UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Duracin: 50000 h al 70% transversal <16 Longitudinal <16 101% transversal <13 Longitudinal <13 104%

del flujo luminoso


Regulacin de la iluminancia del 3%
al 100 % mediante mdulo DALI
Borne de 5 polos con enchufe,
posibilidad de cableado continuo
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz

Catlogo de productos 2015/2016 ES


50 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT
DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, simple
kg Ref.
|...| Mdulo simple electrnico
Idneo para iluminacin de 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 1,0 60 812 757
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 1,0 60 812 758
acento, particularmente en
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz intensivo 1,0 60 812 755
zonas de venta y presentacin
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz intensivo 1,0 60 812 756
Color: blanco o plata, acabado
Accesorios
en pintura microestructurada Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Cabezal de luminaria giratorio Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
360 y orientable en 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Aro frontal enclavado en el Lenta ovalizadora 50 60 700 111
cuerpo del cabezal de la lumina- Lente de luz difusa 60 700 109
ria mediante cierre de bayoneta Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
anodizado, color plata; el suminis-
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
tro incluye cristal de proteccin Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Distribucin de luz desde
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
haz superintensivo hasta
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
haz superextensivo
Cristal protector intercambiable por HIT-TC-CE 0,7 m 850 C
filtro de bloqueo o lente difusora G8,5

Carcasa para montaje empot- 150


rado, de aluminio de inyeccin,

95

1-25
con marco de montaje circular,
acabado en pintura microe-

91
140
structurada en blanco o plata
Conexin: enchufe Wieland
126 28
ST 18/3; el balasto electrnico 143 105
175
debe pedirse por separado.
Las luminarias pueden equi- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
parse tambin con HIT- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
TC-CE G8,5 de 35 W
1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m

Balastos en el captulo 3, 2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m


a partir de la pgina 264
3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m


6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 26 =69%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT 51

DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, doble


kg Ref.
|...| Mdulo doble electrnico
Idneo para iluminacin de 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 2,0 60 812 769
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 2,0 60 812 770
acento, particularmente en
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz intensivo 2,0 60 812 768
zonas de venta y presentacin
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz intensivo 2,0 60 812 767
Color: blanco o plata, acabado
Accesorios
en pintura microestructurada Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Cabezal de luminaria girable Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
en 270 y orientable en 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Aro frontal enclavado en el Lenta ovalizadora 50 60 700 111
cuerpo del cabezal de la lumina- Lente de luz difusa 60 700 109
ria mediante cierre de bayoneta Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
anodizado, color plata; el suminis-
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
tro incluye cristal de proteccin Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Distribucin de luz desde
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
haz superintensivo hasta
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
haz superextensivo
Cristal protector intercambiable por HIT-TC-CE 0,7 m 850 C
filtro de bloqueo o lente difusora G8,5

Carcasa para montaje empot- 325 x 150


rado, de aluminio de inyeccin,

1-25
con marco de montaje ovalado,

95
acabado en pintura microe-

91
140
structurada en blanco o plata
Conexin: un enchufe Wie-
126 28
land ST 18/3 por cabezal 143 105
175
El balasto electrnico debe 336
350
pedirse por separado 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Las luminarias pueden equi- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
parse tambin con HIT-
TC-CE G8,5 de 35 W 1m 40312 lux 0.30 m 1m 22022 lux 0.46 m

2m 10078 lux 0.61 m 2m 5505 lux 0.91 m


Balastos en el captulo 3,
a partir de la pgina 264 3m 4479 lux 0.91 m 3m 2447 lux 1.37 m

4m 2519 lux 1.21 m 4m 1376 lux 1.82 m


13200 lm Angulo medio 17 =66% 13200 lm Angulo medio 26 =68%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


52 Proyectores y carriles electrificados | Proyector

As awarded by The Chicago Athenaeum:


Museum of Architecture and Design.

VIVO
La flexible versatilidad de la luz:
sistema de proyectores con la ltima
tecnologa de lmparas y LED
Las soluciones profesionales de iluminacin LED son inocuas para los La bsqueda de imgenes intuitivas de EOOS marca el
productos sensibles a la luz o calor y generan al tiempo un ambiente modo en que opera EOOS. VIVO conjuga el arquetipo
que incita a la compra. A diferencia de las lmparas de halogenuros cilndrico de un proyector con detalles estilsticos que nacen
metlicos, las fuentes de luz LED prcticamente no emiten radiacin IR de la interpretacin de una turbina. Es as que la efectiva
o UV, si bien ofrecen una calidad lumnica equivalente. Los proyectores conduccin del aire se convierte en una atributo discreto pero
LED VIVO se distinguen por una sobresaliente calidad de reproduccin esencial, especialmente relevante para la tecnologa LED.
del color y por su altamente homognea distribucin de la luz. Para
toda tarea de iluminacin se dispone del color de luz y o temperatura
de color idneos, adems de la iluminancia en sintona. La singular
tecnologa PILED, los tonos programados y los avanzados sistemas
de lentes sientan las bases para unas aplicaciones exclusivas.

Design: EOOS zumtobel.es/vivo


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO XS 53

VIVO XS LED (Essential+ stableWhite)


kg Ref.
Proyector LED miniatura Essen- Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
tial+ stableWhite, con tem- 15 W LED840 haz extensivo negro 0,7 62 906 302
15 W LED840 haz extensivo blanco 0,7 60 712 791
peratura de color estabilizada
15 W LED840 haz extensivo plata 0,7 60 712 792
(blanco clido/blanco neutro)
15 W LED930 haz extensivo negro 0,7 62 906 300
Optimizado para la eficiente 15 W LED930 haz extensivo blanco 0,7 60 712 787
y homognea iluminacin de 15 W LED930 haz extensivo plata 0,7 60 712 788
acento para distancias cor- Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal)
tas en salas pequeas, tien- 15 W LED840 haz intensivo negro 0,7 62 906 301
das y espacios de venta 15 W LED840 haz intensivo blanco 0,7 60 712 789
Refrigeracin pasiva gracias a una 15 W LED840 haz intensivo plata 0,7 60 712 790
innovadora tecnologa trmica 15 W LED930 haz intensivo negro 0,7 62 906 299
Con convertidor en adapta- 15 W LED930 haz intensivo blanco 0,7 60 712 785
15 W LED930 haz intensivo plata 0,7 60 712 786
dor trackbox de Zumto-
Accesorios
bel de policarbonato
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 346
Cabezal de proyector ori-
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 347
entable con giro de 360 Lente difusora 60 700 341
e inclinacin de 90 Aro antideslumbrante, negro 60 700 340
Carcasa del proyector de
halogen
aluminio de inyeccin 850 C
Color: blanco o plata, acabado
en pintura microestructurada
El anillo frontal de policarbonato

155

180
47
negro sirve para alojar el accesorio

67
Reflector especular de poli- 95
234
carbonato, con revestimiento
de aluminio pulverizado, de
alto brillo, sin irisacin
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso 15 W LED930, FLOOD (ST6939) 15 W LED930, SPOT (ST6938)
Temperatura de color stableWhite: Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

3000 K (LED930: blanco clido),


4000 K (LED840: blanco neutro) 1m 1712 lux 0.60 m 1m 6108 lux 0.22 m

Reproduccin del color: Ra 90 2m 428 lux 1.19 m 2m 1527 lux 0.44 m

(LED930) o Ra 80 (LED840)
Flujo luminoso de la luminaria: 3m 190 lux 1.79 m 3m 679 lux 0.66 m

870950 lm 4m 107 lux 2.39 m 4m 382 lux 0.88 m

Rendimiento de la luminaria: 890 lm Angulo medio 33 =100% 870 lm Angulo medio 13 =100%

5863 lm/W
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Apto para el montaje hori-
zontal y vertical
No apropiado para instalacin
en base como punto de luz

Catlogo de productos 2015/2016 ES


54 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO S
VIVO S HIT-TC-CE PGJ5
kg Ref. Ref.
Adaptador Trackbox de Zum- Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
tobel, de fundicin inyectada 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz extensivo 0,8 60 711 616 60 711 617
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz super extensivo 0,8 60 711 618 60 711 619
de aluminio y policarbonato
Cabezal de proyector ori- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz intensivo 0,8 60 711 614 60 711 615
entable con giro de 360
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz super intensivo 0,8 60 711 620 60 711 621
e inclinacin de 90
Accesorios
Articulacin esfrica autobloque-
Aletas antideslumbrantes negras 1,0 60 700 080
ante, cabezal del proyector ajus- Cristal de proteccin 60 700 035
table mediante un clip aislado tr- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 026
micamente (mtodo Press & Move) Filtro de bloqueo UVA 60 700 023
Cuerpo del proyector de dos Lmpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
piezas de aluminio de inyeccin. Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 069
Acabado en pintura microe- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 068
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 070
structurada en blanco o plata
Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 186
Cilindro delantero fijado por
sistema de bayoneta al cuerpo HIT-TC-CE 1,0 m 850 C
posterior, facilitando la repo- PGJ5

sicin de lmparas y el inter- 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, SPOT (ST5861) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, WIDEFLOOD (ST5862)

cambio de reflectores Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

158

165
46
Reflector de aluminio especular

84
1m 12087 lux 0.19 m 1m 1880 lux 0.63 m
anodizado, color plata; el suminis-
103
tro incluye cristal de proteccin 237 2m 3022 lux 0.39 m 2m 470 lux 1.27 m

El cristal de proteccin puede


3m 1343 lux 0.58 m 3m 209 lux 1.90 m
cambiarse por otro tipo de filtro
Con balasto electrnico (factor 4 m 755 lux 0.78 m 4 m 117 lux 2.54 m
1650 lm Angulo medio 11 =57% 1650 lm Angulo medio 35 =55%
de potencia: 0,5), en adapta-
dor Trackbox separado
Lmparas: HIT-TC-CE (PHI-
LIPS CDM-Tm 20 W)
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Solo est permitido el mon-
taje horizontal en pared
Montaje en pared no admisible
No apropiado para instalacin
en base como punto de luz

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M 55

VIVO M LED (Essential stableWhite)


kg Ref.
Proyector LED Essential Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
stableWhite con tempera- 27 W LED830 haz extensivo plata 1,6 60 712 794
27 W LED830 haz extensivo negro 1,6 60 712 795
tura de color estable (blanco
27 W LED830 haz extensivo blanco 1,6 60 712 793
clido/blanco neutro)
27 W LED830 haz super extensivo plata 1,6 60 712 797
Optimizado para la eficiente y 27 W LED830 haz super extensivo negro 1,6 60 712 798
potente iluminacin de acento 27 W LED830 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 796
en tiendas y espacios de venta 27 W LED840 haz extensivo plata 1,6 60 712 800
Refrigeracin pasiva gracias a una 27 W LED840 haz extensivo negro 1,6 60 712 801
innovadora tecnologa trmica 27 W LED840 haz extensivo blanco 1,6 60 712 799
Con convertidor en adapta- 27 W LED840 haz super extensivo plata 1,6 60 712 803
27 W LED840 haz super extensivo negro 1,6 60 712 804
dor trackbox de Zumto-
27 W LED840 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 802
bel de policarbonato
Accesorios
Cabezal de proyector ori-
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
entable con giro de 360 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
e inclinacin de 90 Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa del proyector de Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
aluminio de inyeccin Lente ovalizadora 50 60 700 344
Color: plateado, negro mate o Lente difusora 60 700 343
pintura microestructurada blanca Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
Excelente antideslumbramiento por halogen
850 C
aro frontal de policarbonato, negro
El aro frontal sirve de soporte
para los accesorios
Reflector especular de poli-

46
197

210
carbonato, con revestimiento

99
de aluminio pulverizado, de
133
alto brillo, sin irisacin 255
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso
Temperatura de color stableWhite:
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830, FLOOD (ST6942) 27 W LED830, WIDEFLOOD (ST6943)

4000 K (LED840: blanco neutro) Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

Reproduccin del color: Ra > 80 1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m
Flujo luminoso de la luminaria:
22002400 lm 2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m

Rendimiento de la luminaria: 3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m


8189 lm/W
Tensin de alimentacin: 4m
2100 lm
404 lux
Angulo medio 25
1.76 m
=100%
4m
2100 lm
191 lux
Angulo medio 39
2.85 m
=100%
220240 V / 50/60 Hz
Solo est permitido el mon-
taje horizontal en pared
No apropiado para instalacin
en base como punto de luz
Montaje en superfi-
cie previa solicitud

Modelo con adaptador TECTON


en el captulo 7

Catlogo de productos 2015/2016 ES


56 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M
|...| Propiedades comunes VIVO M LED

Refrigeracin pasiva gra- Excelente antideslumbra- Tensin de alimentacin:


cias a una innovadora miento por aro frontal de 220240 V / 50/60 Hz
tecnologa trmica policarbonato, negro Solo est permitido el mon-
Con convertidor en adapta- El aro frontal sirve de soporte taje horizontal en pared
dor trackbox de Zumto- para los accesorios No apropiado para instalacin
bel de policarbonato Reflector especular de poli- en base como punto de luz
Cabezal de proyector ori- carbonato, con revestimiento Montaje en superfi-
entable con giro de 360 de aluminio pulverizado, de cie previa solicitud
e inclinacin de 90 alto brillo, sin irisacin Indicacin versin L3+DALI:
Carcasa del proyector de Duracin: 50000 h al 70% apta slo para carril electrificado
aluminio de inyeccin del flujo luminoso trifsico/L3+DALI Zumtobel

VIVO M LED TGR (True Gamut Rendering)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR haz extensivo 1,6 60 713 169 60 713 168
36 W LED-TGR haz super extensivo 1,6 60 713 171 60 713 170
cin del color Ra > 90 en todos los
espectros cromticos, optimizado Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
36 W LED-TGR haz intensivo 1,6 60 713 167 60 713 166
para una eficaz iluminacin de
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
acento en tiendas y comercios
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 175 60 713 174
True Gamut Rendering (TGR)
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 177 60 713 176
permite un efecto cromtico vivo,
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
especialmente sobre prendas 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 173 60 713 172
de vestir blancas y de color
Accesorios
Color: negro mate o blanco, Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
laca microestructurada Lente difusora 60 700 343
Temperatura de color: Lente ovalizadora 50 60 700 344
3000 K (LED930: blanco clido Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Reproduccin del color: Ra > 90 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Flujo luminoso de la luminaria: Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: halogen
850 C
67 lm/W
Versin regulable Dali: regulacin
de la iluminancia del 5 % al 100 %

46
197

210
99
133
255

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M 57

VIVO M LED (Essential+ stableWhite)


kg Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo plata 1,6 60 712 817
27 W LED930 haz extensivo negro 1,6 60 712 818
bleWhite con temperatura
27 W LED930 haz extensivo blanco 1,6 60 712 816
de color estabilizada (blanco
27 W LED930 haz super extensivo plata 1,6 60 712 820
clido/blanco neutral) 27 W LED930 haz super extensivo negro 1,6 60 712 821
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 819
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz extensivo plata 1,6 60 712 826
en tiendas y espacios de venta 27 W LED940 haz extensivo negro 1,6 60 712 827
Color: plateado, negro mate o 27 W LED940 haz extensivo blanco 1,6 60 712 825
pintura microestructurada blanca 27 W LED940 haz super extensivo plata 1,6 60 712 829
27 W LED940 haz super extensivo negro 1,6 60 712 830
Temperatura de color stableWhite:
27 W LED940 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 828
3000 K (LED930: blanco clido) o
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal)
4000 K (LED940: blanco neutro)
27 W LED930 haz intensivo plata 1,6 60 712 814
Reproduccin del color: Ra 90 27 W LED930 haz intensivo negro 1,6 60 712 815
Flujo luminoso de la luminaria: 27 W LED930 haz intensivo blanco 1,6 60 712 813
18002000 lm 27 W LED940 haz intensivo plata 1,6 60 712 823
Rendimiento de la luminaria: 27 W LED940 haz intensivo negro 1,6 60 712 824
6674 lm/W 27 W LED940 haz intensivo blanco 1,6 60 712 822
Regulacin de la iluminancia Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal)
entre 5100 % con poten- 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 835
cimetro o por Dali only 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 836
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 834
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 838
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 839
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 837
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 844
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 845
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 843
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 846
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 847
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 848
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal)
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 832
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 833
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 831
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 841
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 842
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 840
Accesorios
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Lente ovalizadora 50 60 700 344
Lente difusora 60 700 343
Aro antideslumbrante, negro 60 700 342

halogen
850 C

46
197

210
99

133
255

27 W LED930, FLOOD (ST6947) 27 W LED930, SPOT (ST6946)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m

2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m

3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m

4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m


1800 lm Angulo medio 25 =100% 1800 lm Angulo medio 13 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


58 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M
|...| Propiedades comunes VIVO M

Modelo con adaptador Adaptador Trackbox de Zum- Cilindro delantero fijado Cuerpo del proyector de dos
TECTON en el captulo 7 tobel, de fundicin inyectada por sistema de bayoneta al piezas de aluminio de inyeccin.
de aluminio y policarbonato cuerpo posterior, facilitando Acabado en pintura microe-
Cabezal de proyector ori- la reposicin de lmparas y el structurada en blanco o plata
entable con giro de 360 intercambio de reflectores No apropiado para instalacin
e inclinacin de 90 en base como punto de luz

VIVO M QT 12
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Reflector de aluminio espe- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,2 60 712 155 60 712 156
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,2 60 712 157 60 712 158
cular anodizado color plata
Con transformador electrnico Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,2 60 712 153 60 712 154
de seguridad 35105 W, en
Accesorios
adaptador Trackbox separado
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Proteccin contra sobrecargas
Cristal de proteccin 60 700 085
Proteccin contra altas tem- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
peraturas mediante anlisis Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
del control de potencia Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Tensin de red: Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
230240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Solo est permitido el mon- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
taje horizontal en pared
Regulacin externa slo admisible 1,4 m 850 C
con reguladores para transforma- QT-LP 12

dores electrnicos (final de fase) 1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

46
197

210
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
99

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m


133
255
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m


2300 lm Angulo medio 13 =58% 2300 lm Angulo medio 40 =56%

VIVO M HIT-TC-CE G8,5


kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Reflector de aluminio especular 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 141 60 712 142
60 712 143 60 712 144
anodizado, color plata; el suminis- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 629 60 712 628
tro incluye cristal de proteccin
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2 60 712 631 60 712 630
El cristal de proteccin puede 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 149 60 712 150
cambiarse por otro tipo de filtro 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2 60 712 151 60 712 152
Con balasto electrnico, en Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
adaptador Trackbox independiente 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 139 60 712 140
Tensin de alimentacin: 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,2 60 712 137 60 712 138
220240 V / 50/60 Hz 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 627 60 712 626
Montaje en pared no admisible 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 147 60 712 148
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,2 60 712 145 60 712 146
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de proteccin 60 700 085
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 213
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098

HIT-TC-CE 0,7 m 850 C


G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT(ST5858) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5859)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


46
197

210

1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m


99

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m


133
255
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m


Catlogo de productos 2015/2016 ES 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%
Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L 59

|...| Propiedades comunes VIVO L

Modelo con adaptador Cabezal de proyector ori- Cuerpo del proyector de dos Tensin de alimentacin:
TECTON en el captulo 7 entable con giro de 360 piezas de aluminio de inyeccin. 220240 V / 50/60 Hz
e inclinacin de 90 Acabado en pintura microe- Montaje en pared no admisible
structurada en blanco o plata No apropiado para instalacin
en base como punto de luz

VIVO L LED (Essential stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Proyector LED Essential 36 W LED830 haz extensivo 1,9 60 713 014 60 713 015
36 W LED830 haz super extensivo 1,9 60 713 016 60 713 017
stableWhite con tempera-
36 W LED840 haz extensivo 1,9 60 713 020 60 713 021
tura de color estable (blanco
36 W LED840 haz super extensivo 1,9 60 713 022 60 713 023
clido/blanco neutro) 60 W LED830 haz extensivo 1,9 60 713 110 60 713 111
Optimizado para la eficiente y 60 W LED830 haz super extensivo 1,9 60 713 112 60 713 113
homognea iluminacin de acento 60 W LED840 haz extensivo 1,9 60 713 116 60 713 117
en tiendas y salas de venta 60 W LED840 haz super extensivo 1,9 60 713 118 60 713 119
Refrigeracin pasiva gracias a una Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
innovadora tecnologa trmica 36 W LED830 haz intensivo 1,9 60 713 012 60 713 013
Con convertidor en adapta- 36 W LED840 haz intensivo 1,9 60 713 018 60 713 019
dor trackbox de Zumto- 60 W LED830 haz intensivo 1,9 60 713 108 60 713 109
60 W LED840 haz intensivo 1,9 60 713 114 60 713 115
bel de policarbonato
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Cilindro frontal sujeto en la parte
60 W LED830 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 134 60 713 135
posterior de la carcasa medi-
60 W LED830 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 136 60 713 137
ante un cierre de bayoneta 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 140 60 713 141
Reflector especular de poli- 60 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 142 60 713 143
carbonato, con revestimiento Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
de aluminio pulverizado, de 60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 132 60 713 133
alto brillo, sin irisacin 60 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 138 60 713 139
Duracin: 50000 h al 70% Accesorios
del flujo luminoso Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Temperatura de color stableWhite: Celosa negra de nido de abeja 60 700 040
3000 K (LED830: blanco clido) o Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 352
4000 K (LED840: blanco neutro)
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 351
Reproduccin del color: Ra > 80
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Flujo luminoso de luminaria: Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
30003200 lm (36 W, Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 353
38004600 lm (60 W)
Rendimiento de la luminaria:
8389 lm/W (36 W),
6377 lm/W (60 W)
Versin regulable Dali: regulacin
46

50
242

242
250

250
de la iluminancia del 5 % al 100 %
130

130

Indicacin versin L3+DALI:


apta slo para carril electrificado 165 165
306 340
trifsico/L3+DALI Zumtobel

60 W LED

36 W LED840, Flood (ST6588_N1) 36 W LED840,Spot (ST6587_N1)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m


3200 lm Angulo medio 24 =100% 3200 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


60 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L
VIVO L LED (Essential+ stableWhite)
kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Proyector LED Essential+ sta- 36 W LED930 haz extensivo 1,9 60 713 026 60 713 027
36 W LED930 haz super extensivo 1,9 60 713 028 60 713 029
bleWhite con temperatura
36 W LED940 haz extensivo 1,9 60 713 032 60 713 033
de color estabilizada (blanco
36 W LED940 haz super extensivo 1,9 60 713 034 60 713 035
clido/blanco neutral)
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
Optimizado para la eficiente y 36 W LED930 haz intensivo 1,9 60 713 024 60 713 025
homognea iluminacin de acento 36 W LED940 haz intensivo 1,9 60 713 030 60 713 031
en tiendas y salas de venta Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Refrigeracin pasiva gracias a una 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 062 60 713 063
innovadora tecnologa trmica 36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 064 60 713 065
Con convertidor en adapta- 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 068 60 713 069
dor trackbox de Zumto- 36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 070 60 713 071
bel de policarbonato Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
Cilindro frontal sujeto en la parte 36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 060 60 713 061
posterior de la carcasa medi- 36 W LED940 haz intensivo), regulable solo Dali 1,9 60 713 066 60 713 067
ante un cierre de bayoneta Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Reflector especular de poli-
Celosa negra de nido de abeja 60 700 040
carbonato, con revestimiento
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
de aluminio pulverizado, de Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
alto brillo, sin irisacin Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso
Temperatura de color stableWhite:
3000 K (LED930: blanco clido) o
4000 K (LED940: blanco neutro)

46
242

250
Reproduccin del color: Ra 90

130
Flujo luminoso de luminaria:
26002700 lm (36 W) 165
306
Rendimiento de la luminaria:
7275 lm/W (36 W)
Versin regulable Dali: regulacin
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED940, Flood (ST6594_N1) 36 W LED940, Spot (ST6593_N1)
Indicacin versin L3+DALI: Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

apta slo para carril electrificado


trifsico/L3+DALI Zumtobel 1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m

2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m

3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m

4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m


2700 lm Angulo medio 25 =100% 2700 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L 61

VIVO L LED (Tunable Food Colour)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Potente e innovador proyector LED 2932 W LED TFC haz extensivo 2,3 60 712 727 60 712 728
2932 W LED TFC haz super extensivo 2,3 60 712 729 60 712 730
Tunable Food Colour (TFC) con
temperaturas de color ajustables Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 0,4 60 700 082
Optimizado para la eficiente,
Celosa negra de nido de abeja 60 700 040
homognea e individual ilumina- Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 321
cin de acento de alimentos en Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 322
salas de exposicim y venta
Mediante un interruptor gira-
torio en el Trackbox se pue-
2932 W LED TFC, Flood (ST7115)
den activar 10 configuraciones
de color preprogramadas Altura til Em Dimetro

50
240

248
La luz puede ajustarse espec- 1m 2251 lux 0.53 m

130
ficamente a frutas, horta-
lizas, carnes o quesos 165
2m 563 lux 1.06 m

342
Sistema patentado de reflec- 3m 250 lux 1.59 m

tor y lentes para una precisa


distribucin en haz exten- 4m
1560 lm
141 lux
Angulo medio 30
2.12 m
=100%

sivo y superextensivo
Con convertidor en adapta-
dor trackbox de Zumto-
bel de policarbonato
Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa medi-
ante un cierre de bayoneta
Reflector especular de poli-
carbonato, con revestimiento
de aluminio pulverizado, de
alto brillo, sin irisacin
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso
Reproduccin del color: Ra > 80
Temperatura de color Tuna-
ble Food Colour (TFC) en
10 niveles predefinidos
Flujo luminoso de la luminaria:
1560 lm
Rendimiento de la luminaria:
49 lm/W

VIVO LED Tunable Food

Paso 0 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9

5000 K 4500 K 4000 K 3500 K

Pescado 1 Pescado 2 Estantera Vino Frutas y Queso y pan Precocinados Carne 1 Carne 2 Carne 3
Luz muy fra. Luz fra. Luz blanca Iluminacin verduras Luz clida. Luz clida, Carne Carne ptima. Carne
neutral. de acentos. casi rodena. perfecta. estndar.

Para la ilumi- Para pescado Iluminacin Utilizable en Los diferentes Transmite Para la acen- Luz para la ilu- Compromiso Luz como
nacin de y sectores ref- universal de todo el mer- tipos de frutas colores autn- tuacin de minacin pro- entre ilumina- hasta ahora
pescado y rigerados acentos, tam- cado, desde y verduras se ticos de pan y platos en el motora de cin promo- con HIT o
mariscos, como vitrinas bin para ilu- iluminar pos- presentan queso y sub- departamento carne y embu- tora y repre- SDW-T lmpa-
congeladores con hielo minacin de ters hasta ilu- para abrir el raya la calidez de tidos. Ra>80. sentacin ras con filtro
con mercanca picado, con- estanteras y minar vinos y apetito y del pan recin precocinados. realista de adicional para
en envase geladores con cabezas de chocolate. destacar su hecho y la carne y carne.
blanco y en mercanca gndola. frescura. madurez del embutidos.
todos los embalada en queso.
sitios donde modo opaco,
se almacenan para destacar
alimentos en a travs de la
hielo. luz, la impre-
sin de frio.

Catlogo de productos 2015/2016 ES


62 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L
VIVO L HIT-CE G12
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Adaptador Trackbox de Zum- 1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 183 60 712 184
1/70 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 185 60 712 186
tobel, de fundicin inyectada
1/100 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 661 60 712 660
de aluminio y policarbonato
1/100 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 663 60 712 662
Cilindro delantero fijado por 1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 189 60 712 190
sistema de bayoneta al cuerpo 1/150 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 191 60 712 192
posterior, facilitando la repo- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
sicin de lmparas y el inter- 1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 181 60 712 182
cambio de reflectores 1/100 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 659 60 712 658
Reflector de aluminio especular 1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 187 60 712 188
anodizado, color plata; el suminis- Accesorios
tro incluye cristal de proteccin Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
El cristal de proteccin puede Cristal de proteccin 60 700 036
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 027
cambiarse por otro tipo de filtro
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
Con balasto electrnico, en
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) S0 546 410
adaptador Trackbox independiente Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 204
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 078
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 087
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 075
Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 077
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 074
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 079
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 201
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 076
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 200
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 086
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 203
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 205
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 088
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 202

1,4 m 850 C
HIT-CE G12

1/150 W HIT-CE G12, SPOT (ST5843) 1/150 W HIT-CE G12, WIDEFLOOD (ST5844)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


46
243

252

1m 34879 lux 0.27 m 1m 13418 lux 0.70 m


130

2m 8720 lux 0.54 m 2m 3355 lux 1.41 m


165
307
3m 3875 lux 0.81 m 3m 1491 lux 2.11 m

4m 2180 lux 1.08 m 4m 839 lux 2.82 m


12700 lm Angulo medio 15 =55% 14000 lm Angulo medio 39 =65%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-P M 63

VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5


kg Ref.
Adaptador de suspensin trif- Suspensin trifsica, adaptador con Trackbox (adaptador universal)
sico de Zumtobel, con Track- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 152
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 151
box de fundicin inyectada de
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 154
aluminio y policarbonato
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 153
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 156
piezas de aluminio de inyec- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 155
cin. Acabado: pintura micro- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 158
estructurada en color plata 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 157
Cilindro delantero fijado por Accesorios
sistema de bayoneta al cuerpo Cristal de proteccin 60 700 085
posterior, facilitando la repo- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
sicin de lmparas y el inter- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
cambio de reflectores
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflector especular de aluminio Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
extrapuro, anodizado, en color oro Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
o plata, incluye cristal protector Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
El cristal de proteccin puede Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Con balasto electrnico, en
0,7 m 850 C
adaptador Trackbox independiente HIT-TC-CE
G8,5

Longitud total de la luminaria 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
incluyendo el cable de suspen-

120
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
sin transparente mx 1520 mm
Tensin de alimentacin: 191
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m

max. 1520
220240 V / 50/60 Hz 2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m
Acortar el cable de sus-
pensin en la obra segn el 3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m

133
adaptador de suspensin 4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m
99
No apropiado para instalacin 6600 lm Angulo medio 26 =69% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

en base como punto de luz

Modelo con adaptador TECTON


en el captulo 7

VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5


kg Ref.
Con balasto electrnico Luminaria suspendida electrnico
en florn de techo 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 088
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 087
Longitud total de la luminaria
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 090
incluido cable de suspensin
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 089
transparente: mx. 1580 mm 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 092
Tensin de alimentacin: 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 091
220240 V / 50/60 Hz 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 094
Conexin a travs de una reg- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 093
leta de clemas de 3 polos Accesorios
de conexin rpida Cristal de proteccin 60 700 085
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
piezas de aluminio de inyec- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
cin. Acabado: pintura micro-
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
estructurada en color plata Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Cilindro delantero fijado por Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
sistema de bayoneta al cuerpo Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
posterior, facilitando la repo- Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
sicin de lmparas y el inter- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
cambio de reflectores
0,7 m
Reflector especular de aluminio HIT-TC-CE
G8,5

extrapuro, anodizado, en color oro 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
o plata, incluye cristal protector Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
182

Florn de techo de policar-


bonato, acabado en: pintura 100
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m
max. 1580

microestructurada plata 2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m


El cristal de proteccin puede
cambiarse por otro tipo de filtro 3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m
133

Cable de suspensin acor- 4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m


99
table a medida en obra 6600 lm Angulo medio 26 =69% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


64 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-P L
VIVO-P L LED (alimentacin)
kg Ref. Ref.
Innovadora luminaria suspen- Suspensin trifsica, adaptador con Trackbox (adaptador universal) blanco plata
dida LED, temperatura de color 36W LED-BKY Haz super extensivo, pastelera 2,3 60 510 177 60 510 178
36W LED-FW Haz super extensivo, carne fresca 2,3 60 510 181 60 510 182
especialmente ajustada para los
productos crnicos y horneados Accesorios
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Adaptador de suspensin trif-
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
sico de Zumtobel, con Track- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
box de fundicin inyectada de
aluminio y policarbonato
Con caracterstica de distribu-
cin superextensiva (wideflood)
Cuerpo de luminaria de dos pie-

116
zas de aluminio de inyeccin.
190

max. 2500
Acabado en pintura microe-
structurada en blanco o plata
Refrigeracin pasiva gracias a una

165
innovadora tecnologa trmica
Cilindro frontal sujeto en la parte 130
posterior de la carcasa medi- 36W LED-BKY (ST7482) 36W LED-FW (ST7483)
ante un cierre de bayoneta Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
Sencillo cambio de reflecto-
res y accesorios sin nece- 1m 3392 lux 0.71 m 1m 2950 lux 0.71 m

sidad de herramientas 2m 848 lux 1.42 m 2m 737 lux 1.42 m


Reflector especular de poli-
carbonato, con revestimiento 3m 377 lux 2.13 m 3m 328 lux 2.13 m

de aluminio pulverizado, de 4m 212 lux 2.84 m 4m 184 lux 2.84 m


alto brillo, sin irisacin 2300 lm Angulo medio 39 =100% 2000 lm Angulo medio 39 =100%

Con convertidor en adaptador


Trackbox Zumtobel separado
Temperatura de color: tipo
LED-BKY ajustado a pro-
ductos de panadera
Temperatura de color: tipo LED-
FW ajustado a productos crnicos
Duracin: 50000 h al 70%
del flujo luminoso
Flujo luminoso de la lumi-
naria: 20002300 lm
Rendimiento de la luminaria:
5664 lm/W
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Luz sin radiacin UVA ni infrarrojos
Longitud total de la luminaria
incluido cable de suspensin
transparente: mx. 2500 mm
Acortar el cable de sus-
pensin en la obra segn el
adaptador de suspensin
No apropiado para instalacin
en base como punto de luz

Modelo con adaptador TECTON


en el captulo 7

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-S 65

|...| Propiedades comunes VIVO-S

Equipos, vase captulo 3, Orientacin continua del cabezal Cilindro delantero fijado Cabezal de proyector ori-
pgina 264 del proyector por un meca- por sistema de bayoneta al entable con giro de 360
nismo de carriles, desde a ras cuerpo posterior, facilitando e inclinacin de 90
del techo hasta girado 90 la reposicin de lmparas y el Montaje: mediante fijacin
intercambio de reflectores por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm
VIVO-S D150 QT 12 (redondo)
HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Cuerpo del proyector de dos 1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 230/150 2,1 60 813 580
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 230/150 2,1 60 813 582
piezas de fundicin inyectada
de aluminio; acabado: pintura Proyector de haz intensivo, abatible
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 230/150 2,1 60 813 578
microestructurada en blanco
Accesorios
Reflector de aluminio espe-
Cristal de proteccin 60 700 085
cular anodizado color plata
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Carcasa para montaje empotrado, Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
de perfil extruido o fundicin iny- Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
ectada de aluminio, con marco de Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
montaje redondo, acabado de pin- Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
tura microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
El transformador debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

1,0 m 850 C
QT-LP 12

1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5996) 1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5998)
150
125
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
230

1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m


1-25
356
346

2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m


100

3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m


133
144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
175 1800 lm Angulo medio 13 =67% 1800 lm Angulo medio 42 =65%

VIVO-S D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)


HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable blanco plata
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 230/150 2,1 60 813 574 60 813 575
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 230/150 2,1 60 813 576 60 813 577
piezas de aluminio de inyeccin.
Acabado en pintura microe- Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 230/150 2,1 60 813 572 60 813 573
structurada en blanco o plata
Accesorios
Reflector de aluminio especular
Cristal de proteccin 60 700 085
anodizado, color plata; el suminis-
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
tro incluye cristal de proteccin Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El cristal de proteccin puede Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
cambiarse por otro tipo de filtro Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
rado, de perfil extruido o fun- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
dicin a presin de aluminio, Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
con marco de montaje circular,
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
acabado de pintura microe-
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 213
structurada en blanco o plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Conexin: clema Wieland ST 18/3 Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Las variantes HIT-TC-CE Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
pueden equipar 1/20 W o El balasto electrnico debe pedirse por separado. Por favor, solicite por sepa-
bien 1/35 W HIT-TC-CE rado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20, nece-
saria para el montaje.

HIT-TC-CE 1,4 m 850 C


G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
150
125
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
230

1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m


1-25
356
346

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m


100

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m


133
144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m
175 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


66 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-S
VIVO-S Q150 QT 12 (cuadrado)
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Cuerpo del proyector de dos 1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 150/150/230 2,1 60 813 592
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 150/150/230 2,1 60 813 594
piezas de fundicin inyectada
de aluminio; acabado: pintura Proyector de haz intensivo, abatible
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 150/150/230 2,1 60 813 590
microestructurada en blanco
Accesorios
Reflector de aluminio espe-
Cristal de proteccin 60 700 085
cular anodizado color plata
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Carcasa para montaje empo- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
trado, de perfil extruido o Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
fundicin inyectada de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
cuadrado, acabado de pintura Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Corte en techo: 150 x 150 mm
El transformador debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

1,0 m 850 C
QT-LP 12

1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5999) 1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST6001)
150
125
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

230
1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m

1-25
346
356
2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m

100
3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m
133
144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
175 1800 lm Angulo medio 13 =67% 1800 lm Angulo medio 42 =65%

VIVO-S Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)


CL/CT/HM kg Ref. Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable blanco plata
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 150/150/230 2,2 60 813 586 60 813 587
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 150/150/230 2,2 60 813 588 60 813 589
piezas de aluminio de inyeccin.
Acabado en pintura microe- Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 150/150/230 2,2 60 813 584 60 813 585
structurada en blanco o plata
Accesorios
Reflector de aluminio especular
Cristal de proteccin 60 700 085
anodizado, color plata; el suminis-
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
tro incluye cristal de proteccin Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El cristal de proteccin puede Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
cambiarse por otro tipo de filtro Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
rado, de aluminio extruido y de Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
inyeccin, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
cuadrado, acabado de pintura mic-
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
roestructurada en blanco o plata
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 213
Conexin: clema Wieland ST 18/3 Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Corte en techo: 150 x 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Las variantes HIT-TC-CE Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
pueden equipar 1/20 W o Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
bien 1/35 W HIT-TC-CE El balasto electrnico debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

HIT-TC-CE 1,4 m 850 C


G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5939) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5941)
150
125
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
230

1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m


1-25
346
356

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m


100

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m


133
144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m
175 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL 67

|...| Propiedades comunes VIVO-SL LED

Refrigeracin pasiva gra- Excelente antideslumbra- Duracin: 50000 h al 70%


cias a una innovadora miento por aro frontal de del flujo luminoso
tecnologa trmica policarbonato, negro Tensin de alimentacin:
Cabezal del proyector gira- El aro frontal sirve de soporte 220240 V / 50/60 Hz
torio 360 y orientable 90 para los accesorios Montaje: mediante fijacin
Carcasa del proyector de Reflector especular de poli- por tornillo oculto, gro-
aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento sor de techos 125 mm
Color: blanco, laca mic- de aluminio pulverizado, de
roestructurada alto brillo, sin irisacin

VIVO-SL D150 LED (Essential stableWhite, circular)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED empotrable 27 W LED830 haz extensivo 105/150 2,1 60 814 358
27 W LED830 haz super extensivo 105/150 2,1 60 814 359
Essential stableWhite, con tem-
27 W LED840 haz extensivo 105/150 2,1 60 814 360
peratura de color estabilizada
27 W LED840 haz super extensivo 105/150 2,1 60 814 361
(blanco clido/blanco neutro)
Accesorios
Optimizado para la eficiente y Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
potente iluminacin de acento Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
en tiendas y espacios de venta Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
rado, de perfil extruido de alu- Lente ovalizadora 50 60 700 344
minio, con marco de montaje Lente difusora 60 700 343
circular, acabado de pintura Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
microestructurada color blanco.
Temperatura de color stableWhite: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
3000 K (LED830: blanco clido) o TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
4000 K (LED840: blanco neutro) halogen
850 C
Reproduccin del color: Ra > 80
Flujo luminoso de la luminaria: 150
27 W LED840, FLOOD (ST6956) 27 W LED840, WIDEFLOOD (ST6957)

22002400 lm Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

Rendimiento de la luminaria: 278x114x53


1-25

8189 lm/W 1m 6965 lux 0.44 m 1m 3280 lux 0.72 m


95

Con balasto, unidad por separado 2m 1741 lux 0.89 m 2m 820 lux 1.45 m
124
112

Borne de 5 polos con enchufe,


00
1

3m 774 lux 1.33 m 3m 364 lux 2.17 m


posibilidad de cableado continuo 135
60
Corte en techo: 150 mm 175 4m 435 lux 1.77 m 4m 205 lux 2.89 m
2300 lm Angulo medio 25 =100% 2300 lm Angulo medio 40 =100%

VIVO-SL D150 LED (Essential+ stableWhite, circular)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED empotrable 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 362
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 363
Essential+ stableWhite, con
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 364
temperatura de color estabilizada
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 365
(blanco clido/blanco neutro)
Proyector de haz intensivo, abatible
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 374
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 375
en tiendas y espacios de venta Accesorios
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
rado, de perfil extruido de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
circular, acabado de pintura Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
microestructurada color blanco. Lente ovalizadora 50 60 700 344
Lente difusora 60 700 343
Temperatura de color stableWhite:
Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
3000 K (LED930: blanco clido) o
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
4000 K (LED940: blanco neutro)
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
Reproduccin del color: Ra 90
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
Flujo luminoso de la lumi-
naria: 18002000 lm halogen
850 C
Rendimiento de la lumi-
naria: 6674 lm/W 150
27 W LED930, flood (ST6959) 27 W LED930, spot (ST6958)

Regulacin de la iluminancia entre Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

5100 % a travs de Dali only 278x114x53


1-25

1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m


Con balasto regulable (DALI),
95

unidad por separado 2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m


124
112

Borne de 5 polos con enchufe,


00
1

3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m


posibilidad de cableado continuo 135
60
Corte en techo: 150 mm 175 4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m
1800 lm Angulo medio 25 =100% 1800 lm Angulo medio 13 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


68 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL
VIVO-SL D150 LED TGR (True Gamut Rendering)
HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 105/150 2,1 60 815 545
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 548
cin del color Ra >90 en todos los
36 W LED-TGR haz super extensivo 105/150 2,1 60 815 546
espectros cromticos, optimizado
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 549
para una eficaz iluminacin de
Proyector de haz intensivo, abatible
acento en tiendas y comercios 36 W LED-TGR haz intensivo 105/150 2,1 60 815 544
True Gamut Rendering (TGR) 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 547
permite un efecto cromtico vivo, Accesorios
especialmente sobre prendas Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
de vestir blancas y de color Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Lente difusora 60 700 343
rado, de perfil extruido de alu- Lente ovalizadora 50 60 700 344
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
circular, acabado de pintura
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
microestructurada color blanco.
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Temperatura de color:
3000 K (LED930: blanco clido Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), de cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
Reproduccin del color: Ra > 90
Flujo luminoso de la luminaria: halogen
850 C
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: 150
67 lm/W
Versin regulable Dali: regulacin 278x114x53

1-25
de la iluminancia del 5 % al 100 %

95
Con balasto, unidad por separado

124
112
Borne de conexin de 3 polos con

00
1
enchufe, 5 polos (regulable Dali), 135
60
posibilidad de cableado continuo 175
Corte en techo: 150 mm

VIVO-SL Q150 (Essential stableWhite, cuadrado)


CL/CT/HM kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED empotrable 27 W LED830 haz extensivo 150/150/95 2,1 60 814 366
27 W LED830 haz super extensivo 150/150/95 2,1 60 814 367
Essential stableWhite, con tem-
27 W LED840 haz extensivo 150/150/95 2,1 60 814 368
peratura de color estabilizada
27 W LED840 haz super extensivo 150/150/95 2,1 60 814 369
(blanco clido/blanco neutro)
Accesorios
Optimizado para la eficiente y Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
potente iluminacin de acento Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
en tiendas y espacios de venta Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
rado, de perfil extruido de alu- Lente ovalizadora 50 60 700 344
minio, con marco de montaje Lente difusora 60 700 343
cuadrado, acabado de pintura Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
microestructurada color blanco
Temperatura de color stableWhite: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
3000 K (LED830: blanco clido) o TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
4000 K (LED840: blanco neutro) halogen
850 C
Reproduccin del color: Ra > 80
Flujo luminoso de la luminaria: 150
27 W LED830, FLOOD (ST6965) 27 W LED830, WIDEFLOOD (ST6966)

22002400 lm Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

Rendimiento de la luminaria: 278x114x53


1-25

8189 lm/W
1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m
95

Con balasto, unidad por separado 2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m
124
112

Borne de 5 polos con enchufe,


00
1

3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m


posibilidad de cableado continuo 135
60
Corte en techo: 150 x 150 mm 175 4m 404 lux 1.76 m 4m 191 lux 2.85 m
2100 lm Angulo medio 25 =100% 2100 lm Angulo medio 39 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL 69

VIVO-SL Q150 (Essential+ stableWhite, cuadrado)


CL/CT/HM kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED empotrable 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 370
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 371
Essential+ stableWhite, con
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 372
temperatura de color estabilizada
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 373
(blanco clido/blanco neutro)
Proyector de haz intensivo, abatible
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 376
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 377
en tiendas y espacios de venta Accesorios
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
rado, de perfil extruido de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
cuadrado, acabado de pintura Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
microestructurada color blanco Lente ovalizadora 50 60 700 344
Lente difusora 60 700 343
Temperatura de color stableWhite:
Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
3000 K (LED930: blanco clido) o
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
4000 K (LED940: blanco neutro)
Reproduccin del color: Ra 90 Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
Flujo luminoso de la luminaria:
18002000 lm halogen
850 C
Rendimiento de la luminaria:
6674 lm/W 150
27 W LED940, FLOOD (ST6974) 27 W LED940, WIDEFLOOD (ST6975)

Regulacin de la iluminancia entre Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

5100 % a travs de Dali only 278x114x53

1-25
1m 5952 lux 0.45 m 1m 2863 lux 0.72 m
Con balasto regulable (DALI),

95
unidad por separado 2m 1488 lux 0.89 m 2m 716 lux 1.45 m

124
112

Borne de 5 polos con enchufe,

00
1
3m 661 lux 1.34 m 3m 318 lux 2.17 m
posibilidad de cableado continuo 135
60
Corte en techo: 150 x 150 mm 175 4m 372 lux 1.79 m 4m 179 lux 2.89 m
2000 lm Angulo medio 25 =100% 2000 lm Angulo medio 40 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


70 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL
|...| Propiedades comunes VIVO-SL

Equipos, vase captulo 3 Cilindro delantero fijado Cabezal de proyector ori-


pgina 264 por sistema de bayoneta al entable con giro de 360
cuerpo posterior, facilitando e inclinacin de 50
la reposicin de lmparas y el Montaje: mediante fijacin
intercambio de reflectores por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm

VIVO-SL D150 QT 12 (redondo)


HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Carcasa para montaje empotrado, 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 100/150 1,4 60 813 604
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 100/150 1,4 60 813 606
de perfil extruido o fundicin iny-
ectada de aluminio, con marco de Proyector de haz intensivo, abatible
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 100/150 1,4 60 813 602
montaje redondo, acabado de pin-
Accesorios
tura microestructurada en blanco
Cristal de proteccin 60 700 085
Cuerpo del proyector de dos
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
piezas de fundicin inyectada Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
de aluminio; acabado: pintura Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio espe- Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
cular anodizado color plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Conexin: clema de 2 polos Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Corte en techo: 150 mm
El transformador debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

1,0 m 850 C
QT-LP 12

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5924) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5926)
150
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
144
125
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
1-25
95

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m


185
212

13
0

3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m


10

175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m


50 2300 lm Angulo medio 13 =58% 2300 lm Angulo medio 40 =56%

VIVO-SL Q150 QT 12 (cuadrado)


CL/CT/HM kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Carcasa para montaje empo- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 150/150/100 1,5 60 813 616
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 150/150/100 1,5 60 813 618
trado, de perfil extruido o
fundicin inyectada de alu- Proyector de haz intensivo, abatible
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 150/150/100 1,5 60 813 614
minio, con marco de montaje
Accesorios
cuadrado, acabado de pintura
Cristal de proteccin 60 700 085
microestructurada en blanco
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
piezas de fundicin inyectada Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
de aluminio; acabado: pintura Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector de aluminio espe- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
cular anodizado color plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Conexin: clema de 2 polos
Corte en techo: 150 x 150 mm El transformador debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

1,0 m 850 C
QT-LP 12

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5933) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5935)
150
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
144
125
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
1-25
95

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m


185
212

13
0

3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m


10

175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m


50 2300 lm Angulo medio 13 =58% 2300 lm Angulo medio 40 =56%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL 71

VIVO-SL D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)


HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable blanco plata
Carcasa para montaje empot- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 100/150 1,4 60 813 598 60 813 599
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 100/150 1,4 60 813 600 60 813 601
rado, de perfil extruido o fun-
dicin a presin de aluminio, Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 100/150 1,4 60 813 596 60 813 597
con marco de montaje circular,
Accesorios
acabado de pintura microe-
Cristal de proteccin 60 700 085
structurada en blanco o plata
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
piezas de aluminio de inyeccin. Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
Acabado en pintura microe- Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
structurada en blanco o plata Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
anodizado, color plata; el suminis- Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
tro incluye cristal de proteccin
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
El cristal de proteccin puede
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 213
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Conexin: clema Wieland ST 18/3 Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Las variantes HIT-TC-CE Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
pueden equipar 1/20 W o El balasto electrnico debe pedirse por separado.
bien 1/35 W HIT-TC-CE Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

HIT-TC-CE 1,4 m 850 C


G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
150
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
144
125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
95
185 2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m
212
13
0

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m


10

175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m


50 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

VIVO-SL Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)


CL/CT/HM kg Ref. Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable blanco plata
Carcasa para montaje empot- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 150/150/100 1,5 60 813 610 60 813 611
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 150/150/100 1,5 60 813 612 60 813 613
rado, de aluminio extruido y de
inyeccin, con marco de montaje Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 150/150/100 1,5 60 813 608 60 813 609
cuadrado, acabado de pintura mic-
Accesorios
roestructurada en blanco o plata
Cristal de proteccin 60 700 085
Cuerpo del proyector de dos
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
piezas de aluminio de inyeccin. Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Acabado en pintura microe- Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
structurada en blanco o plata Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
anodizado, color plata; el suminis- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
tro incluye cristal de proteccin Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
El cristal de proteccin puede
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
cambiarse por otro tipo de filtro
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 213
Conexin: clema Wieland ST 18/3 Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Corte en techo: 150 x 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Las variantes HIT-TC-CE Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
pueden equipar 1/20 W o Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
bien 1/35 W HIT-TC-CE El balasto electrnico debe pedirse por separado.
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

HIT-TC-CE 1,4 m 850 C


G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5939) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5941)
150
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
144
125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m
1-25
95

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m


185
212

13
0

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m


10

175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m


50 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


72 Proyectores y carriles electrificados | Proyector

FACTOR
Proyector LED
FACTOR, un proyector modular LED, es la ltima adicin de Zumtobel
a la gama destinada a la iluminacin de tiendas. FACTOR conjuga una
reducida complejidad con una alta calidad lumnica. Se ofrece en dos
formatos, cnico y cilndrico, los cuales facilitan un gran margen para
el diseo de soluciones de iluminacin en el comercio. El proyector se
instala en un carril de tres fases o en METRUM, garantizndose as la
flexibilidad, puesto que, si se decide redisear la tienda, los proyecto-
res FACTOR simplemente se reposicionan. Para la perfecta presenta-
cin de la mercadera, FACTOR est disponible en temperaturas de
color blanco clido (3000 K) o blanco neutro (4000 K), as como en la
versin TGRfood.

Design: EOOS zumtobel.es/factor


Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CONICAL 73

|...| Propiedades comunes FACTOR

Innovador balance trmico por Color: pintura microestruc- Tensin de alimentacin:


refrigeracin pasiva y la funcin turada negra o blanca 220240 V / 50/60 Hz
COOL TOUCH resultante de ello Reflector especular de poli- Para puntos de luz solo est
Convertidor integ- carbonato, con revestimiento permitido el montaje en techo
rado en la luminaria de aluminio pulverizado, de El montaje en pared est permi-
Proyector girable en 360 alto brillo, sin irisacin tido nicamente con adaptador
y orientable en 90 Duracin: 50000 h al 70% universal trifsico Zumtobel y
Carcasa del proyector de del flujo luminoso slo en combinacin con el
aluminio de inyeccin Luz sin radiacin UVA soporte para montaje en pared
ni infrarrojos

FACTOR CO LED (Essential stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential 27 W LED830 haz extensivo 1,2 60 712 871 60 712 872
27 W LED830 haz super extensivo 1,2 60 712 873 60 712 874
stableWhite con tempera-
27 W LED840 haz extensivo 1,2 60 712 877 60 712 878
tura de color estable (blanco
27 W LED840 haz super extensivo 1,2 60 712 879 60 712 880
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 1,3 60 712 893 60 712 894
Optimizado para la eficiente y 36 W LED830 haz super extensivo 1,3 60 712 895 60 712 896
potente iluminacin de acento 36 W LED840 haz extensivo 1,3 60 712 899 60 712 900
en tiendas y espacios de venta 36 W LED840 haz super extensivo 1,3 60 712 901 60 712 902
Temperatura de color stableWhite: Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830 haz intensivo 1,2 60 712 869 60 712 870
4000 K (LED840: blanco neutro) 27 W LED840 haz intensivo 1,2 60 712 875 60 712 876
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 1,3 60 712 891 60 712 892
36 W LED840 haz intensivo 1,3 60 712 897 60 712 898
Flujo luminoso de la luminaria:
21003200 lm Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
Rendimiento de luminaria: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
7889 lm/W

172

176
115

135 220

36 W LED840, Flood (ST7065) 36 W LED840, Spot (ST7064)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 9563 lux 0.44 m 1m 35212 lux 0.18 m

2m 2391 lux 0.88 m 2m 8803 lux 0.35 m

3m 1063 lux 1.32 m 3m 3912 lux 0.53 m

4m 598 lux 1.77 m 4m 2201 lux 0.71 m


3200 lm Angulo medio 25 =100% 3200 lm Angulo medio 10 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


74 Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CONICAL
FACTOR CO LED (Essential+ stableWhite)
kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo 1,2 60 712 883 60 712 884
27 W LED930 haz super extensivo 1,2 60 712 885 60 712 886
bleWhite con temperatura
36 W LED930 haz extensivo 1,3 60 712 905 60 712 906
de color estabilizada (blanco
36 W LED930 haz super extensivo 1,3 60 712 907 60 712 908
clido/blanco neutral)
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo 1,2 60 712 881 60 712 882
potente iluminacin de acento 36 W LED930 haz intensivo 1,3 60 712 903 60 712 904
en tiendas y espacios de venta
Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
Temperatura de color stableWhite: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
3000 K (LED930: blanco clido) adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
Reproduccin del color: Ra > 90
Flujo luminoso de luminaria:
18002600 lm
Rendimiento de luminaria:
6772 lm/W

172

176
115
135 220

36 W LED930, Flood (ST7068) 36 W LED930, Spot (ST7067)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 7784 lux 0.44 m 1m 28610 lux 0.18 m

2m 1946 lux 0.88 m 2m 7152 lux 0.35 m

3m 865 lux 1.32 m 3m 3179 lux 0.53 m

4m 487 lux 1.76 m 4m 1788 lux 0.71 m


2600 lm Angulo medio 25 =100% 2600 lm Angulo medio 10 =100%

FACTOR CO LED (Food)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Novedoso proyector LED 36 W LED-BKY Haz extensivo, pastelera 1,3 60 712 917 60 712 918
36 W LED-BKY Haz super extensivo, pastelera 1,3 60 712 919 60 712 920
especialmente adaptado a los
36 W LED-FW Haz extensivo, carne fresca 1,3 60 712 913 60 712 914
requerimientos de produc-
36 W LED-FW Haz super extensivo, carne fresca 1,3 60 712 915 60 712 916
tos crnicos y horneados
Temperatura de color: tipo
LED-BKY ajustado a pro-
ductos de panadera
Temperatura de color: tipo LED-
172

176

FW ajustado a productos crnicos


115

Flujo luminoso de la luminaria:


135 220
1560 lm
Rendimiento de la luminaria:
49 lm/W

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CYLINDRIC 75

|...| Propiedades comunes FACTOR

Modelo con adaptador Optimizado para la eficiente y Carcasa del proyector de Luz sin radiacin UVA ni infrarrojos
METRUM en el captulo 7 potente iluminacin de acento aluminio de inyeccin Tensin de alimentacin:
en tiendas y espacios de venta Color: pintura microestruc- 220240 V / 50/60 Hz
Innovador balance trmico por turada negra o blanca Para puntos de luz solo est
refrigeracin pasiva y la funcin Reflector especular de poli- permitido el montaje en techo
COOL TOUCH resultante de ello carbonato, con revestimiento El montaje en pared est permi-
Convertidor integ- de aluminio pulverizado, de tido nicamente con adaptador
rado en la luminaria alto brillo, sin irisacin universal trifsico Zumtobel y
Proyector girable en 360 Duracin: 50000 h al 70% slo en combinacin con el
y orientable en 90 del flujo luminoso soporte para montaje en pared

FACTOR CY LED (Essential stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential 27 W LED830 haz extensivo 1,4 60 712 923 60 712 924
27 W LED830 haz super extensivo 1,4 60 712 925 60 712 926
stableWhite con tempera-
27 W LED840 haz extensivo 1,4 60 712 929 60 712 930
tura de color estable (blanco
27 W LED840 haz super extensivo 1,4 60 712 931 60 712 932
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 1,5 60 712 941 60 712 942
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED830 haz super extensivo 1,5 60 712 943 60 712 944
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz extensivo 1,5 60 712 947 60 712 948
4000 K (LED840: blanco neutro) 36 W LED840 haz super extensivo 1,5 60 712 949 60 712 950
Reproduccin del color: Ra > 80 Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Flujo luminoso de la luminaria: 27 W LED830 haz intensivo 1,4 60 712 921 60 712 922
21003200 lm 27 W LED840 haz intensivo 1,4 60 712 927 60 712 928
Rendimiento de luminaria: 36 W LED830 haz intensivo 1,5 60 712 939 60 712 940
36 W LED840 haz intensivo 1,5 60 712 945 60 712 946
7889 lm/W
Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).

27 W LED830, Flood (ST7053) 27 W LED830, Spot (ST7052)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


172

176
115

1m 6197 lux 0.45 m 1m 23108 lux 0.18 m

135 220
2m 1549 lux 0.89 m 2m 5777 lux 0.35 m

3m 689 lux 1.34 m 3m 2568 lux 0.53 m

4m 387 lux 1.78 m 4m 1444 lux 0.71 m


2100 lm Angulo medio 25 =100% 2100 lm Angulo medio 10 =100%

FACTOR CY LED (Essential+ stableWhite)


kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 935 60 712 936
27 W LED930 haz super extensivo 1,4 60 712 937 60 712 938
bleWhite con temperatura
36 W LED930 haz extensivo 1,5 60 712 953 60 712 954
de color estabilizada (blanco
36 W LED930 haz super extensivo 1,5 60 712 955 60 712 956
clido/blanco neutral)
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED930 haz intensivo 1,4 60 712 933 60 712 934
3000 K (LED930: blanco clido) 36 W LED930 haz intensivo 1,5 60 712 951 60 712 952
Reproduccin del color: Ra > 90
Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
Flujo luminoso de luminaria: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
18002600 lm adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
Rendimiento de luminaria:
6772 lm/W

27 W LED930, Flood (ST7059) 27 W LED930, SPOT (ST7058)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro


172

176
115

1m 5271 lux 0.45 m 1m 19807 lux 0.18 m

135 220
2m 1318 lux 0.89 m 2m 4952 lux 0.35 m

3m 586 lux 1.34 m 3m 2201 lux 0.53 m

4m 329 lux 1.79 m 4m 1238 lux 0.71 m


1800 lm Angulo medio 25 =100% 1800 lm Angulo medio 10 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


76 Proyectores y carriles electrificados | Proyector

LIVIANO
Atractiva y eficiente iluminacin
de salas de venta
Especialmente en las salas de venta, la iluminacin desempea un pa- El diseo sostenible es el resultado de complejos procesos.
pel fundamental como elemento configurativo y forjador de identidad. La utilizacin razonable de los recursos, la reduccin radical de los
La solucin de iluminacin debe integrarse a la perfeccin en la arqui- componentes, la produccin en Europa, los trayectos de distribucin
tectura interior y aportar atractivo a la mercanca. cortos y el montaje sin herramientas son temas que ocupan un lugar
Al mismo tiempo crece la necesidad de que en este mbito aborde los central en la fabricacin. Nuestro proceso de diseo ha estado
temas de la eficiencia energtica y la conservacin de recursos. La ilu- plasmado particularmente por la supresin consciente. LIVIANO es un
minacin ofrece en este contexto un amplio potencial de ahorro, el producto que, enfocado en un diseo ecolgico, hace justicia a los
cual puede capitalizarse al mximo con un diseo de luminarias opti- elementos mencionados.
mizado que se combine con sistemas eficientes de reflectores, lmpa-
ras y balastos. Estos aspectos medioambientales se integraron desde
un principio en el proceso de diseo de LIVIANO.

Design: EOOS zumtobel.es/liviano


Proyectores y carriles electrificados | Proyector LIVIANO 77

LIVIANO HIT
kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de Proyector trifsico extensivo (flood) (con adaptador universal Global GA69) blanco titanio
acento, particularmente en 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, dorado 0,9 60 713 073 60 713 072
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 075 60 713 074
zonas de venta y presentacin
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 0,9 60 713 079 60 713 078
Carcasa de resistente policarbo-
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 081 60 713 080
nato estable a altas temperaturas 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 102 60 713 103
Color: blanco o titanio 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 104 60 713 105
Innovador balance tr- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, dorado 0,9 60 713 085 60 713 084
mico con la funcin COOL 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 087 60 713 086
TOUCH como resultado 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 0,9 60 713 091 60 713 090
Proyector giratorio 360 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 093 60 713 092
Cabezal del proyec- Proyector trifsico haz intensivo (spot) (con adaptador universal Global GA69)blanco titanio
tor orientable 90 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 713 077 60 713 076
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 713 100 60 713 101
Reflector especular de aluminio
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 713 089 60 713 088
extrapuro, anodizado, en color oro
Accesorios
o plata, incluye cristal protector
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 206
El cristal de proteccin puede Reflector intercambiable, haz super intensivo, dorado 60 700 207
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 192
Con balasto electrnico integ- Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 196
rado en el cuerpo del reflector Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 193
Tensin de alimentacin: Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 197
220240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 194
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 195
Se permite el montaje en pared
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 198
Se recomienda el uso de
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 199
reflectores intercambiab- Cristal de proteccin 60 700 036
les de haz superextensivo Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
para proyectores de 70 W Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 191

halogen
850 C
Modelo con adaptador TECTON HIT-TC-CE
G8,5
0,5 m

en el captulo 7

195

200
128
150

180

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6221) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6224)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 33925 lux 0.24 m 1m 11299 lux 0.50 m

2m 8481 lux 0.48 m 2m 2825 lux 1.00 m

3m 3769 lux 0.72 m 3m 1255 lux 1.49 m

4m 2120 lux 0.96 m 4m 706 lux 1.99 m


6600 lm Angulo medio 14 =87% 6600 lm Angulo medio 28 =79%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


78 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico

CARDAN LED
Portento de potencia lumnica
Equipado con los ltimos mdulos LED, el potente (1 700lm 4 000lm)
y eficiente (hasta los 77lm/W) CARDAN LED completa la familia con-
vencional de luminarias cardnicas. Paquetes de potencia de 27 a 60
vatios, escalonados de forma inteligente, facilitan la adaptacin exacta
a las diferentes exigencias. El sistema est disponible en Ra > 80 y Ra
> 90, de modo que se presta tambin para exigentes tareas de ilumi-
nacin, cuando se trata de presentar los colores con la mayor fidelidad
y naturalidad posibles.
El discreto y moderno marco de montaje, hecho de fundicin inyec-
tada de aluminio de alta calidad y estable chapa de acero, soporta el
cabezal de luz LED, basculable sin escalonamientos en hasta 30,
as como el disipador pasivo de calor de alta capacidad. Gracias a su
construccin autobloqueante, no se requiere anclaje adicional. Los flejes
de sencilla operacin permiten el montaje rpido y sin herramientas.

Design: Jean-Michel Wilmotte zumtobel.es/cardan


Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED 79

|...| Propiedades comunes CARDAN LED Luminarias de empotrar en techo

Sistema LED cardnico sta- Cabezal de luminaria con refri- Duracin: 50000 h al 70%
bleWhite con temperatura geracin pasiva mediante disi- del flujo luminoso
de color estabilizada (blanco pador de calor de alta calidad Incluye aparato de servi-
clido / blanco neutral) para Reflector especular de poli- cio (convertidor LED)
iluminacin de acento carbonato, con revestimiento Versin regulable Dali: regulacin
Cabezal de luminaria car- de aluminio pulverizado, de de la iluminancia del 5 % al 100 %
dnico basculante 30 alto brillo, sin irisacin Tensin de red:
Acentuacin brillante con reflec- Carcasa de la luminaria de fun- 230240 V / 50/60 Hz
tores de precisin para exactas dicin inyectada de aluminio, Montaje: mediante fijacin
distribuciones caractersticas pintada en negro o blanco por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm

CARDAN R1 LED / montaje empotrado, circular (Essential stableWhite)


HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential), haz extensivo blanco titanio
Aro para empotrar de fundi- 27 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 318 60 813 319
27 W LED830 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 002 60 814 003
cin inyectada de aluminio,
27 W LED840 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 322 60 813 323
pintado en titanio o blanco
27 W LED840 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 004 60 814 005
Clema de conexin de 3 polos, 36 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 451 60 814 452
5 polos (regulable Dali) 36 W LED830 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 453 60 814 454
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED840 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 457 60 814 458
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 459 60 814 460
4000 K (LED840: blanco neutro) 60 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 815 000 60 815 001
Reproduccin del color: Ra > 80 60 W LED830 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 012 60 815 013
60 W LED830 haz super extensivo 220/175 2,2 60 815 002 60 815 003
Flujo luminoso de la luminaria:
60 W LED830 haz super extensivo, regul. solo Dali 220/175 2,2 60 815 014 60 815 015
20002100 lm (27 W),
60 W LED840 haz extensivo 220/175 2,2 60 815 006 60 815 007
30003200 lm (36 W), 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 018 60 815 019
44004600 lm (60 W) 60 W LED840 haz super extensivo 220/175 2,2 60 815 008 60 815 009
Rendimiento de la luminaria: 60 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 020 60 815 021
7477 lm/W (27 W), Mdulo LED simple (Essential), haz intensivo blanco titanio
8389 lm/W (36 W), 27 W LED830 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 316 60 813 317
7377 lm/W (60 W) 27 W LED840 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 320 60 813 321
36 W LED830 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 449 60 814 450
36 W LED840 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 455 60 814 456
60 W LED830 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 998 60 814 999
60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 010 60 815 011
60 W LED840 haz intensivo 220/175 2,2 60 815 004 60 815 005
60 W LED840 haz intensivo regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 016 60 815 017
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 mm 60 800 777
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 298
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 355
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 354
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 297
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 332
Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 356
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

36 W LED830, Flood (ST6546_N1) 36 W LED830, Spot (ST6545_N1)


175
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
220
max. 25 mm

1m 9002 lux 0.43 m 1m 25865 lux 0.21 m


135

2m 2250 lux 0.85 m 2m 6466 lux 0.42 m

3m 1000 lux 1.28 m 3m 2874 lux 0.63 m


2

2 x 30
155
193 4m 563 lux 1.71 m 4m 1617 lux 0.83 m
3000 lm Angulo medio 24 =100% 3000 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


80 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED
CARDAN R1 LED / montaje empotrado, circular (Essential+ stableWhite)
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential+), haz extensivo blanco titanio
Aro para empotrar de fundi- 27 W LED930 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 674 60 813 675
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 764 60 813 765
cin inyectada de aluminio,
27 W LED930 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 006 60 814 007
pintado en titanio o blanco
27 W LED930 haz super extensivo,
Clema de conexin de 3 polos regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 010 60 814 011
o clema de conexin de 5 27 W LED940 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 678 60 813 679
polos en la versin regulable 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 768 60 813 769
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED940 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 008 60 814 009
3000 K (LED930: blanco clido) o 27 W LED940 haz super extensivo,
4000 K (LED940: blanco neutro) regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 012 60 814 013
36 W LED930 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 463 60 814 464
Reproduccin del color: Ra 90
36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 476 60 814 477
Flujo luminoso de luminaria:
36 W LED930 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 465 60 814 466
17001800 lm (27 W), 36 W LED930 haz super extensivo,
26002700 lm (36 W) regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 478 60 814 479
Rendimiento de la luminaria: 36 W LED940 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 469 60 814 470
6367 lm/W (27 W), 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 482 60 814 483
7275 lm/W (36 W) 36 W LED940 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 471 60 814 472
36 W LED940 haz super extensivo,
regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 484 60 814 485
60 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 656 60 815 657
Mdulo LED simple (Essential+), haz intensivo blanco titanio
27 W LED930 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 672 60 813 673
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 762 60 813 763
27 W LED940 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 676 60 813 677
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 766 60 813 767
36 W LED930 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 461 60 814 462
36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 474 60 814 475
36 W LED940 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 467 60 814 468
36 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 480 60 814 481
60 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 654 60 815 655
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 mm 60 800 777
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 298
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 355
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 354
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 297
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 332
Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 356
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

36 W LED940, Flood (ST6570_N1) 36 W LED940, Spot (ST6569_N1)


175
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
220
max. 25 mm

1m 7727 lux 0.44 m 1m 20306 lux 0.20 m


135

2m 1932 lux 0.88 m 2m 5077 lux 0.41 m

3m 859 lux 1.32 m 3m 2256 lux 0.61 m


2

2 x 30
155
193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1269 lux 0.82 m
2700 lm Angulo medio 25 =100% 2400 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED 81

CARDAN E1 LED / montaje empotrado, cuadrada (Essential stableWhite)


CL/CT/HM kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential), haz extensivo blanco titanio
Marco para empotrar de fun- 27 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 294 60 813 295
27 W LED830 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 970 60 813 971
dicin inyectada de aluminio,
27 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 298 60 813 299
pintado en titanio o blanco
27 W LED840 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 972 60 813 973
Clema de conexin de 3 polos, 36 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 415 60 814 416
5 polos (regulable Dali) 36 W LED830 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 417 60 814 418
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 421 60 814 422
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 423 60 814 424
4000 K (LED840: blanco neutro) 60 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 976 60 814 977
Reproduccin del color: Ra > 80 60 W LED830 haz extensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 988 60 814 989
60 W LED830 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 978 60 814 979
Flujo luminoso de la luminaria:
60 W LED830 haz super extensivo,
20002100 lm (27 W),
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 990 60 814 991
30003200 lm (36 W), 60 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 982 60 814 983
44004600 lm (60 W) 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 994 60 814 995
Rendimiento de la luminaria: 60 W LED840 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 984 60 814 985
7477 lm/W (27 W), 60 W LED840 haz super extensivo,
8389 lm/W (36 W), regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 996 60 814 997
7377 lm/W (60 W) Mdulo LED simple (Essential), haz intensivo blanco titanio
27 W LED830 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 813 292 60 813 293
27 W LED840 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 813 296 60 813 297
36 W LED830 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 413 60 814 414
36 W LED840 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 419 60 814 420
60 W LED830 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 974 60 814 975
60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 986 60 814 987
60 W LED840 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 980 60 814 981
60 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 992 60 814 993
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 x 175 mm 60 800 778
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 298
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 355
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 354
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 297
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 332
Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 356
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

36 W LED840, Flood (ST6560_N1) 36 W LED840, Spot (ST6559_N1)


175 x 175
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
220
max. 25 mm

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m


135

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m


2

2 x 30
155 x 155
193 x 193 4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m
3200 lm Angulo medio 24 =100% 3200 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


82 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED
CARDAN E1 LED / montaje empotrado, cuadrada (Essential+ stableWhite)
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential+), haz extensivo blanco titanio
Marco para empotrar de fun- 27 W LED930 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 666 60 813 667
27 W LED930 haz extensivo,
dicin inyectada de aluminio,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 756 60 813 757
pintado en titanio o blanco
27 W LED930 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 974 60 813 975
Clema de conexin de 3 polos 27 W LED930 haz super extensivo,
o clema de conexin de 5 regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 978 60 813 979
polos en la versin regulable 27 W LED940 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 670 60 813 671
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED940 haz extensivo,
3000 K (LED930: blanco clido) o regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 760 60 813 761
4000 K (LED940: blanco neutro) 27 W LED940 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 976 60 813 977
27 W LED940 haz super extensivo,
Reproduccin del color: Ra 90
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 980 60 813 981
Flujo luminoso de luminaria:
36 W LED930 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 427 60 814 428
17001800 lm (27 W), 36 W LED930 haz extensivo,
26002700 lm (36 W) regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 439 60 814 440
Rendimiento de la luminaria: 36 W LED930 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 429 60 814 430
6367 lm/W (27 W), 36 W LED930 haz super extensivo,
7275 lm/W (36 W) regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 441 60 814 442
36 W LED940 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 433 60 814 434
36 W LED940 haz extensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 445 60 814 446
36 W LED940 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 435 60 814 436
36 W LED940 haz super extensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 447 60 814 448
60 W LED940 haz extensivo,regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 815 652 60 815 653
Mdulo LED simple (Essential+), haz intensivo blanco titanio
27 W LED930 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 813 664 60 813 665
27 W LED930 haz intensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 754 60 813 755
27 W LED940 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 813 668 60 813 669
27 W LED940 haz intensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 758 60 813 759
36 W LED930 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 425 60 814 426
36 W LED930 haz intensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 437 60 814 438
36 W LED940 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 814 431 60 814 432
36 W LED940 haz intensivo,
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 443 60 814 444
60 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 815 650 60 815 651
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 x 175 mm 60 800 778
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 298
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 355
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 354
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 297
Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 332
Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 356
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

36 W LED940, Flood (ST6568_N1) 36 W LED940, Spot (ST6567_N1)


175 x 175
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
220
max. 25 mm

1m 7727 lux 0.44 m 1m 22845 lux 0.20 m


135

2m 1932 lux 0.88 m 2m 5711 lux 0.41 m

3m 859 lux 1.32 m 3m 2538 lux 0.61 m


2

2 x 30
155 x 155
193 x 193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1428 lux 0.82 m
2700 lm Angulo medio 25 =100% 2700 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5 83

|...| Propiedades comunes CARDAN 1000, luminarias para empotrar en techo

Equipos, vase captulo 3 Reflector facetado de aluminio Con cristal de proteccin


pgina 264 anodizado, color plata brillante Montaje: con flejes de
(intensivo) o mate (haz extensivo) sujecin, profundidad de
Cuerpo de la luminaria de techo de 1 a 25 mm
chapa de acero, pintada
en negro o en blanco

CARDAN 1000 R1 / para empotrar, circular, simple


HM/DC kg Ref.
|...| Mdulo simple electrnico
Cabezal de luminaria car- 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 149/170 1,0 60 812 327
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 149/170 1,0 60 812 325
dnico basculante 30
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 149/170 1,0 60 812 326
Cabezal de la luminaria de
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 149/170 1,0 60 812 324
aluminio de inyeccin, pin-
Accesorios
tado en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje circular
El balasto electrnico debe pedirse por separado.
empotrado, de chapa de acero
pintada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: clema Wieland ST 18/3 G8,5

170

max. 25 mm
2 149
2 x 30
155
187

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m

2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m

3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m

4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m


6600 lm Angulo medio 14 =83% 6600 lm Angulo medio 35 =75%

CARDAN 1000 E1 / montaje empotrado, cuadrado, simple


CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo simple electrnico
Cabezal de luminaria car- 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 170/170/149 1,4 60 812 158
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 170/170/149 1,4 60 812 319
dnico basculante 30
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 170/170/149 1,4 60 812 157
Cabezal de la luminaria de
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 170/170/149 1,4 60 812 318
aluminio de inyeccin, pin-
Accesorios
tado en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje empot-
El balasto electrnico debe pedirse por separado.
rado de chapa de acero pin-
tada en color titanio o blanco 0,5 m 960 C
HIT-TC-CE
Conexin: clema Wieland ST 18/3 G8,5

170 x 170
max. 25 mm
2 149

2 x 30
155 x 155
187 x 187

1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m

2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m

3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m

4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m


6600 lm Angulo medio 14 =83% 6600 lm Angulo medio 35 =75%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


84 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5
CARDAN 1000 E2 / montaje empotrado, cuadrado, doble
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo doble electrnico
Cabezales de luminaria car- 2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 315/170/149 2,4 60 812 160
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 315/170/149 2,4 60 812 321
dnicos basculantes 30
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 315/170/149 2,4 60 812 159
Cabezales de las luminarias de
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 315/170/149 2,4 60 812 320
fundicin inyectada de aluminio,
Accesorios
pintada en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje empot-
Los balastos electrnicos deben pedirse por separado.
rado de chapa de acero pin-
tada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: un enchufe Wie- G8,5

land ST 18/3 por cabezal 315 x 170

max. 25 mm
149
2
2 x 30
303 x 155
335 x 187

2/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 76572 lux 0.26 m 1m 13618 lux 0.65 m

2m 19143 lux 0.53 m 2m 3405 lux 1.30 m

3m 8508 lux 0.79 m 3m 1513 lux 1.95 m

4m 4786 lux 1.05 m 4m 851 lux 2.60 m


13200 lm Angulo medio 15 =91% 13200 lm Angulo medio 36 =75%

CARDAN 1000 E3 / montaje empotrado, cuadrado, triple


CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo triple electrnico
Cabezales de luminaria car- 3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 460/170/149 3,2 60 812 323
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 460/170/149 3,2 60 812 162
dnicos basculantes 30
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 460/170/149 3,2 60 812 322
Cabezales de las luminarias de
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 460/170/149 3,2 60 812 161
fundicin inyectada de aluminio,
Accesorios
pintada en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje empot-
Los balastos electrnicos deben pedirse por separado.
rado de chapa de acero pin-
tada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: un enchufe Wie- G8,5

land ST 18/3 por cabezal 460 x 170

max. 25 mm
149
2

2 x 30
452 x 155
484 x 187

3/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 3/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 114093 lux 0.27 m 1m 20212 lux 0.66 m

2m 28523 lux 0.54 m 2m 5053 lux 1.31 m

3m 12677 lux 0.81 m 3m 2246 lux 1.97 m

4m 7131 lux 1.09 m 4m 1263 lux 2.62 m


19800 lm Angulo medio 15 =94% 19800 lm Angulo medio 36 =75%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Carriles electrificados 85

Carriles electrificados

Instrucciones de pedido para carriles electrificados


(perfil normal)

En comparacin con las luminarias fijas o empotradas, los proyectores


montados sobre un carril electrificado ofrecen una mayor flexibilidad
para los requisitos de cada instalacin. Gracias a la posibilidad de
poder colocar carriles electrificados suspendidos por cable o por caa
con total libertad, el arquitecto o diseador puede poner en prctica su
creatividad.
Para utilizar la regulacin DALI DALI se requieren fuentes de alimenta-
cin y adaptadores especiales. Consulte la matriz de combinaciones
que figura al principio del captulo (montaje).

El radio de curvatura mnimo es de 1000 mm. Se puede realizar cual-


quier sentido de curvatura. Adems del tipo y del color del carril, son
necesarios los datos:

Radio de curvatura (arco circular)


Crculo graduado con especificacin de ngulo
Radio de curvatura mnimo de 1000 mm
Para calcular el radio de curvatura debe especificarse siempre
el radio exterior
Los arcos de formas especiales slo pueden realizarse en
Posibles direcciones de curvado
base a plantillas de escala 1:1. con tolerancias de manufactura segn
DIN ISO 2768
Los proyectores con adaptador TRACKBOX, como, por ejemplo,
los modelos VIVO, no se pueden montar en carriles electrificados
curvados.

Compatibilidad DALI

Estructura de un carril electrificado

Dependiendo de los adaptadores y alimentadores aplicados,


el carril electrificado trifsico puede emplearse como carril electrificado
convencional o como carril electrificado trifsico.

Lnea 1, puede utilizarse como fase o como


lnea de control DALI

Lnea 2, puede utilizarse como fase o como


lnea de control DALI

Lnea 3, utilizada como fase

Tierra

Conductor neutro

Potencia conectada

Conexin elctrica a la red

Red Carril trifsico


N N
L1 16A L1 Corriente alterna trifsica
L2 16A L2 400 V
L3 16A L3

Red Carril trifsico


N N
16A L1 Corriente alterna monofsica
L2 230 V
L3

Seleccin de fase
L1 L2 L3

Red Carril trifsico


N N
DA L3 + Dali
Dali DA 230 V
16A L3

Fase L3

Catlogo de productos 2015/2016 ES


86 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Carriles electrificados
Carril electrificado monofsico
L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado (longitud 1 m)
Conexin de corri- Monofsico blanco 1000 0,7 S2 801 070
Monofsico titanio 1000 0,7 S2 803 600
ente alterna: 230 V
Monofsico negro 1000 0,7 S2 801 880
Potencia de conexin
Carril electrificado (longitud 2 m)
mxima: 3680 W
Monofsico blanco 2000 1,3 S2 801 080
Fusible: 16 A Monofsico titanio 2000 1,3 S2 803 610
Montaje en techos, pare- Monofsico negro 2000 1,3 S2 801 890
des o suspendido Carril electrificado (longitud 3 m)
Cable de alimentacin: Monofsico blanco 3000 2,0 S2 801 090
mn. 3 x 1,5 mm Monofsico titanio 3000 2,0 S2 803 630
Monofsico negro 3000 2,0 S2 801 900
Carril electrificado (longitud 4 m)
Monofsico blanco 4000 2,6 S2 801 100
Monofsico titanio 4000 2,6 S2 803 640
Monofsico negro 4000 2,6 S2 801 910

850 C

22
28

Carril electrificado trifsico / L3+DALI


L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado (longitud 1 m)
Con conexin trifsica de cor- Trifsico / L3+DALI blanco 1000 1,1 S2 801 250
Trifsico / L3+DALI titanio 1000 1,1 S2 803 650
riente alterna 400 V: potencia
Trifsico / L3+DALI negro 1000 1,1 S2 801 920
mxima de conexin: 3 x 3680 W
Carril electrificado (longitud 2 m)
(11040W); fusible: 3 x 16 A; cable
Trifsico / L3+DALI blanco 2000 2,1 S2 801 260
de conexin: mn. 5 x 1,5 mm Trifsico / L3+DALI titanio 2000 2,1 S2 803 660
Versin L3+DALI con conexin Trifsico / L3+DALI negro 2000 2,1 S2 801 930
de corriente alterna monof- Carril electrificado (longitud 3 m)
sica: potencia mx. de cone- Trifsico / L3+DALI blanco 3000 3,2 S2 801 270
xin: 1 x 3680 W; fusible: 1 x Trifsico / L3+DALI titanio 3000 3,2 S2 803 670
16 A; cable de conexin: mn. Trifsico / L3+DALI negro 3000 3,2 S2 801 940
5 x 1,5 mm (incluye DALI) Carril electrificado (longitud 4 m)
Montaje en techos, pare- Trifsico / L3+DALI blanco 4000 4,2 S2 801 280
des o suspendido Trifsico / L3+DALI titanio 4000 4,2 S2 803 690
Trifsico / L3+DALI negro 4000 4,2 S2 801 950

Perfiles portantes con carril 850 C


electrificado trifsico
incorporado en el captulo 2
SUPERSYSTEM-H o bien
SUPERSYSTEM-S
34

34

Carril electrificado trifsico / L3+DALI con perfil de soporte


L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado con soporte (longitud 3 m)
Con conexin trifsica de cor- Trifsico / L3+DALI blanco 3000 3,3 S2 801 450
Trifsico / L3+DALI titanio 3000 3,3 S2 803 680
riente alterna 400 V: potencia
Trifsico / L3+DALI negro 3000 3,3 S2 801 960
mxima de conexin: 3 x 3680 W
(11040W); fusible: 3 x 16 A; cable 850 C
de conexin: mn. 5 x 1,5 mm
Versin L3+DALI con conexin
de corriente alterna monof-
sica: potencia mx. de cone-
xin: 1 x 3680 W; fusible: 1 x
32

34

16 A; cable de conexin: mn.


5 x 1,5 mm (incluye DALI)
34
Como elemento de soporte 54
en techos suspendidos

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 87

Toma de corriente inicial


Ref. Ref.
Para introduccin del cable Toma de corriente inicial blanco negro
en el lado superior o frontal L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 228 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 230 60 700 231
Conductor de toma a tierra
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 130 S2 802 000
a la derecha (izquierda)
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 150 S2 802 010
Pestaa de proteccin con- Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 140 S2 802 110
tra polarizacin inversa a Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 150 S2 802 120
la izquierda (derecha)
850 C

56 56
68 68
1~ 3~/L3+DALI 1~ 3~/L3+DALI

60 700 230 S2 800 130 60 700 228


60 700 231 S2 802 000 60 700 229
S2 800 150 S2 801 150 S2 801 140
S2 802 010 S2 802 120 S2 802 110

Toma de corriente central


Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Toma de corriente central blanco negro
trica de dos carriles electrificados L3+DALI, con conductor de puesta a tierra 60 700 232 60 700 233
Monofsico con conductor de puesta a tierra S2 800 170 S2 802 020
Para la alimentacin elctrica
Trifsico con conductor de puesta a tierra S2 801 160 S2 802 130
de dos carriles electrificados
850 C

1~

84

102
3~/L3+DALI

Unin
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Conector blanco negro
trica de dos carriles sin distancia Monofsico con contactos elctricos S2 800 590 S2 802 090
Monofsico sin contactos elctricos S2 803 400 S2 803 410
Con o sin contactos elctricos
Trifsico / L3+DALI, con contactos elctricos S2 801 230 S2 802 200
Trifsico / L3+DALI, sin contactos elctricos S2 803 380 S2 803 390

850 C

1~ 3~/L3+DALI

Catlogo de productos 2015/2016 ES


88 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios
Unin en ngulo
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Conector angular blanco negro
trica de dos carriles electrificados L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 60 700 236 60 700 237
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 60 700 234 60 700 235
Para la alimentacin elctrica
Monofsico conductor de puesta a tierra exterior S2 800 510 S2 802 040
de dos carriles electrificados
Monofsico conductor de puesta a tierra interior S2 800 190 S2 802 030
Conductor de toma a Trifsico conductor de puesta a tierra exterior S2 801 180 S2 802 150
tierra interior (exterior) Trifsico conductor de puesta a tierra interior S2 801 170 S2 802 140
Pestaa de proteccin contra pola-
rizacin inversa exterior (interior) 850 C

56 68
28 34 56 68
28 34
56 68
56 68
1~ 3~/L3+DALI
1~ 3~/L3+DALI
S2 800 190 60 700 234 60 700 236
S2 802 030 60 700 235 60 700 237
S2 801 170 S2 800 510 S2 801 180
S2 802 140 S2 802 040 S2 802 150

Unin en T
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Unin en T blanco negro
trica de tres carriles electrificados L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha y en el exterior 60 700 238 60 700 239
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda y en el exterior 60 700 240 60 700 241
Para la alimentacin de tres
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 210 S2 802 050
carriles electrificados
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 530 S2 802 060
Conductor de puesta a tierra a Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 190 S2 802 160
la derecha (izquierda) y exterior Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 200 S2 802 170
Pestaa de proteccin con-
tra polarizacin inversa 850 C
izquierda (derecha) e interior
84 3~ 84 3~/L3+DALI
L3+DALI
28 28 60 700 238
60 700 240 60 700 239
60 700 241 S2 801 190
28 28
S2 801 200 S2 802 160
S2 802 170
1~ 1~ 102
102
S2 800 530 S2 800 210
34 S2 802 050 34
S2 802 060

34 34

Conector en cruz
Ref. Ref.
Para la conexin mec- Conector en cruz blanco negro
nica y elctrica de cuatro L3+DALI 60 700 242 60 700 243
Monofsico S2 800 230 S2 802 070
carriles electrificados
Trifsico S2 801 210 S2 802 180
Para la alimentacin elctrica de
cuatro carriles electrificados 850 C

28 84

28 10
1~ 34 2

34
3~/L3+DALI

Conector Flex
Ref. Ref.
Para la conexin elctrica de Conector Flex blanco negro
dos carriles electrificados L3+DALI 60 700 244 60 700 245
Monofsico S2 800 250 S2 802 080
Para el montaje en un
Trifsico S2 801 220 S2 802 190
ngulo mximo de 180
850 C

1~
193

213

3~/L3+DALI

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 89

Tapa final de lnea


Ref.
Para cerrar los extre- Tapa final de lnea
mos de los carriles Monofsico blanco S2 801 120
Monofsico negro S2 802 100
Monofsico titanio S2 803 450
Trifsico / L3+DALI negro S2 802 210
Trifsico / L3+DALI blanco S2 801 240

850 C

1~ 2

3~/L3+DALI
2

Elementos de fijacin
Ref.
Para el montaje en Elementos de sujeccin
techos y paredes Monofsico (2 unidades) S0 582 030
Monofsico (3 unidades) S0 582 040
En carriles de 1 m y de
Trifsico / L3+DALI (2 unidades) S0 581 030
2 m: 2 unidades
Trifsico / L3+DALI (3 unidades) S0 581 040
En carriles de 3 m: 3 unidades
En carriles de 4 m: 4 unidades 850 C

10
1~

3~/L3+DALI
10

Clip
Ref.
Para la fijacin de carriles elec- Clip
trificados bajo perfiles en T Monofsico / trifsico / L3 + DALI S2 000 310

850 C

1~

3~/L3+DALI

Elementos angulares
Ref.
En combinacin con sistemas Elementos angulares
des suspensin convencionales Monofsico S0 582 340
Trifsico / L3+DALI S0 583 340
para carriles electrificados como
elementos con apoyo del techo 850 C

1~

3~/L3+DALI

Catlogo de productos 2015/2016 ES


90 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios
Suspensin por caa de 1000 mm
Ref. Ref.
Para cables de hasta 5 x 1,5 mm2 Suspensin por caa con florn blanco negro
Ajuste de la altura 15 mm L = 1000 mm S2 610 740 S2 611 560
Con florn
850 C
Con rosca M 16 x 1
Dimetro del tubo 16 mm
Carga de traccin mx.: 20 kg
115
Se puede acortar a pie de obra

45
Suspensin con barra roscada/cable
Ref. Ref.
Florn embellecedor en Suspensin de varilla roscada blanco negro
color blanco o negro 1000 mm S2 505 390 S2 505 400
2000 mm 60 280 061 60 280 062
Con punto de fijacin en el techo
5000 mm 60 280 063 60 280 064
Juego de suspensin por cable
compuesto por: florn de suspen- 850 C
sin, cable de acero y dispositivo
de suspensin patentado para 25
el ajuste continuo de altura
23
Carga de traccin mx.: 20 kg

22
La pieza de fijacin debe

46
pedirse por separado
60 280 061
60 280 062
60 280 063
60 280 064

Florn de suspensin
Ref. Ref.
Necesario como punto de fijacin Accesorios blanco negro
en el techo cuando debe ajustarse Florn de suspensin S2 505 370 S2 505 590
a la altura en el carril electrificado
850 C
(montaje inverso con cable)
Apropiado para el montaje
en superficies inclinadas
25
22

Vidrio embellecedor
Ref.
Para cubrir un punto de luz
imperfecto en el techo Disco embellecedor blanco S2 505 380
Color: blanco
850 C
50 mm
Montaje entre el techo y el
florn o la suspensin

50

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 91

Excntrica para suspensin por cable


Ref.
Para fijar un cable de Suspensin por cable
acero con bola directa- Excntrica, negra S2 502 970
mente al dorso del perfil
850 C
Con rosca de suspensin M4
Asimismo, se puede utilizar
como excntrico para la com-
pensacin del equilibrio 10

25

10
Elemento de fijacin/montaje suspendido
Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Accesorio de montaje blanco negro
electrificados suspendidos Monofsico S2 802 560 S2 800 970
Trifsico / L3+DALI S2 802 620 S2 800 980
por tubo pendular, barras ros-
cadas o cable de acero 850 C

1~
3~/L3+DALI

Elemento de fijacin / toma de corriente inicial


Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin toma de corriente inicial blanco negro
electrificados suspendidos en Monofsico S2 802 570 S2 800 270
Trifsico / L3+DALI S2 802 630 S2 800 460
una toma de corriente inicial
850 C

M4

M16

20
31
96
1~
3~/L3+DALI

Elemento de fijacin / toma de corriente central


Ref. Ref.
Para el montaje de carriles elec- Elemento de fijacin toma de corriente central blanco negro
trificados suspendidos en una Monofsico S2 802 580 S2 800 280
Trifsico / L3+DALI S2 802 640 S2 800 470
toma de corriente intermedia,
entre dos carriles o en el medio 850 C
de un carril electrificado

1~
3~/L3+DALI
20

64 98 162

Catlogo de productos 2015/2016 ES


92 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios
Elemento de fijacin / unin en ngulo
Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin para conector angular blanco negro
electrificados suspendidos Monofsico S2 802 590 S2 800 290
Trifsico / L3+DALI S2 802 650 S2 800 480
en un conector angular
850 C

1~
3~/L3+DALI

20
64
96

Elemento de fijacin / unin en T


Ref. Ref.
Para el montaje de carri- Elemento de fijacin para conector en T blanco negro
les electrificados suspendi- Monofsico S2 802 600 S2 800 300
Trifsico / L3+DALI S2 802 660 S2 800 490
dos en un conector en T
850 C

1~
3~/L3+DALI

20

64
98 2
16

Elemento de fijacin / unin en cruz


Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin para conector en cruz blanco negro
electrificados suspendidos Monofsico S2 802 610 S2 800 310
Trifsico / L3+DALI S2 802 670 S2 800 500
en un conector en cruz
850 C

1~
3~/L3+DALI

20

64
2
98 16

Embellecedores
Ref. Ref.
Chapa de acero, pintada Embellecedores blanco negro
en color blanco o negro Toma de corriente inicial, Trifsico / L3+DALI S2 802 220 S2 802 230
Toma de corriente central, Trifsico / L3+DALI S2 802 240 S2 802 250
Necesario en carriles electri-
Conector angular, Trifsico / L3+DALI S2 802 260 S2 802 270
ficados trifsicos / L3+DALI
Unin en T, Trifsico / L3+DALI S2 802 280 S2 802 290
con perfil de soporte Conector en cruz, Trifsico / L3+DALI S2 802 300 S2 802 310

850 C

,6
53,
4 68 102

,6
78 102

,6
3~/L3+DALI 102

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 93

Gancho para elementos decorativos


Ref.
Para la fijacin en el carril de ele- Gancho para elementos decorativos
mentos decorativos, displays, etc. Monofsico S0 582 470
Trifsico / L3+DALI S0 583 470
Carga de traccin mx.: 5 kg
850 C

1~
46
3
24
3~/L3+DALI
38

3 24

Adaptador de suspensin con dispositivo antitraccin


Ref.
Para cables trifiliares H03VV-F y Adaptador de suspensin con dispositivo antitraccin
H05VV-F con un dimetro mnimo Monofsico negro S2 801 000
Monofsico blanco S2 801 500
de 6,0 mm o mximo de 7,0 mm
Trifsico (con adaptador universal) blanco 60 280 071
(sin cables con funda de silicona)
Trifsico (con adaptador universal) 60 280 072
Carga de traccin mxima
admisible para el cable: 850 C
3 x 0,75 mm mx. 3,3 kg
3 x 1,00 mm mx. 4,5 kg
1~
3 x 1,50 mm mx. 5,0 kg
Versin de 1 fase: capaci-

90
dad de carga 6 A, 250 V
Versin de 3 fases: capaci- 3~

dad de carga 3 A, 250 V

83
No apto para L3+DALI

Adaptador de suspensin con gancho


Ref. Ref.
Color: blanco o negro Adaptador de suspensin con gancho/clema de conexin blanco negro
Con gancho de suspensin Monofsico S0 582 520
Trifsico (con adaptador universal) 60 700 316 60 700 317
Con bornes de conexin
Carga de traccin mxima: 850 C
20kg (1 fase) / 10 kg (3 fases)
Carga mxima: 6 A (1 fase) /
3 A (3 fases), 250 V 1~
No apto para L3+DALI

3~

Adaptador con toma de corriente


Ref.
Color: blanco Adaptador con toma de corriente
Con fusible de proteccin con- Monofsico S2 800 830
Trifsico (con adaptador universal) 60 280 077
tra sobrecarga: M 6,3 A
Con conductor de toma a tierra 850 C
Para conectores con toma a tierra
(no adecuados para Gran Bretaa) 1~
Carga mxima: 3 A, 250 V
No apto para L3+DALI
70

3~
95

Catlogo de productos 2015/2016 ES


94 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios
Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifsico
Ref. Ref.
Para fijar proyectores Zumtobel en Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifsico blanco negro
carriles electrificados ZUMTOBEL Wandmontagehalterung fr 3 Phasen-Universaladapter 60 280 079 60 280 080
en posicin horizontal o vertical
De aluminio de inyeccin
Solo utilizable en carriles elect-
rificados trifsicos de Zumtobel 19
5
en combinacin con el adapta- 144

43
dor 3CU-/3CD de Zumtobel
No puede utilizarse con adaptador
Trackbox y proyectores con balas-
tos inductivos de bajas prdidas

Punto de luz para adaptador universal trifsico


Ref. Ref.
Con antitraccin para cable Punto de luz para proyector trifsico (adaptador universal)
Mxima resistencia a con montaje en superficie / empotrado blanco negro
Punto de luz trifsico, montaje empotrado DA= 113115 mm 60 280 075 60 280 076
la traccin: 50 N
Punto de luz trifsico, montaje en superficie D= 12 mm, H= 50 mm 60 280 073 60 280 074
Mximo momento de fle-
xin: 2,5 Nm 850 C
Capacidad de carga: 16 A,
230/400 V (240/415 V) CA,
50 Hz, mx. 3600 W
Versin para montaje empotrado:
montaje en techos con un grosor
de un mximo de 35 mm mediante
dos muelles de sujecin; corte
en techo: 113115 mm; profund-
idad de empotrado: 90 mm
Montaje en pared no admisible
Indicacin: no apto para 105
proyectores con adaptador
Trackbox Zumtobel y adapta-
dor universal L3+DALI

50
60
125

125

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 95

Punto de luz para adaptador monofsico, montaje de superficie


Ref.
Para montaje en superficie Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg
Carga: 6 A, 250 V Monofsico, altura 30 mm, blanco blanco S2 801 490
Monofsico, altura 30 mm, negro negro S0 582 550
Para proyectores hasta 5 kg
Monofsico, altura 30 mm, titanio titanio S2 803 340
Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg (tipo reforzado)
Monofsico, altura 30 mm, blanco S2 801 820
Monofsico, altura 30 mm, negro S2 801 830

850 C

1~

30
80

3~

50
80

Punto de luz/aro para empotrar, para adaptador monofsico


Ref.
Montaje con aro para empotrar Punto de luz con aro de montaje para proyector hasta 1 kg.
Para proyector mono- Monofsico S0 582 560
fsico hasta 1 kg
850 C
Abertura del techo:
dimetro 85 mm
Color: blanco 1~

Carga: 6 A, 250 V

0
11

35
110

55
3~

11
110

Punto de luz/cajas empotradas para adaptador monofsico


Ref.
Para el montaje en cajas de Punto de luz para enchufes para proyector hasta 1 kg
empotramiento, d = 55 mm, Monofsico S2 802 510
con canales roscados
850 C
Color: blanco
Carga: 6 A, 250 V

22
Para proyector mono- 12 V

fsico hasta 1 kg
1~
80
45

3~

80

Alicates para cable de corriente


Ref.
Para cortar los conductores de
cobre a la distancia necesaria Alicates para carriles conductores S0 583 490
cuando en la obra se acorten
los carriles electrificados DALI
Para el cumplimiento de las lneas 12 V
1~
de fuga y distancias de aislamiento 3~

Catlogo de productos 2015/2016 ES


96

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares 97

Iluminacin de estanteras
2
99 MICROTOOLS

| LED |

Sistema de iluminacin modular

103 INTRO

| novidad | LED |

Sistemas de ilumiacin multifuncional

118 SUPERSYSTEM 142 SYSTEMLED

| LED | | LED |

Sistema de fibra ptica

149 STARFLEX

Catlogo de productos 2015/2016 ES


98 Sistemas de iluminacin modulares | Cuadro general

MICRO- INTRO SUPER- SYSTEM- STAR-


TOOLS SYSTEM LED FLEX

Caracterstica de distribucin
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Haz ultra extensivo
Directa
Baador de pared
Orientable

Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Conector en L, T, X

Mdulos
Proyector
Baador de pared
Uplight
Iluminacin de emergencia

Color
Aluminio
Plata
Blanco
Negro

Lmparas
LED
Lmparas fluorescentes
Lmparas halgenas de bajo voltaje

Hallar ms posibilidades de
combinacin en my Product.
Informacin detallada en la pgina 12.

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras 99

MICROTOOLS
Esplndida escenificacin en
un mnimo de espacio
De sofisticado acabado y apenas visible: el sistema LED
MICROTOOLS fue concebido especficamente para estanteras con
anaqueles de madera, cristal y metal. Ofrece una flexible combinacin
de mdulos para la iluminacin general y de acento, con temperaturas
de color que van desde el blanco clido hasta el blanco neutral.
Los cabezales luminosos cardnicos para la iluminacin de estanteras
ms diminutos del mercado confirman las altas aspiraciones tcnicas.
Con una excelente reproduccin del color de RA > 90, MICROTOOLS
es idneo tambin para museos, cuando se trata de iluminar las pie-
zas expuestas desde corta distancia, pero sin daarlas en lo absoluto.
En adicin, la excelente eficiencia de luminaria de hasta 82 lm/W ayu-
da a reducir el consumo de energa a niveles drsticamente inferiores
a los de los sistemas de iluminacin convencionales.

zumtobel.es/microtools
100 Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, mdulos luminosos
|...| Propiedades comunes MICROTOOLS Mdulos luminosos

Refinada tcnica binning Cabezal del proyector LED de Reproduccin del color: Ra > 80
para una mxima estabilidad 2 piezas, de aluminio fresado (Essential), Ra > 90 (Advanced)
cromtica (MacAdam 2) anodizado en plata y aro frontal Conexin elctrica mediante
Mdulos luminosos sencillamente COOL TOUCH de policarbonato juego de alimentacin (debe
acoplables entre s, sin necesidad Temperatura de color: 3000 K pedirse por separado)
de cableado continuo adicional (LED830/930: blanco clido) o El aparato de servicio (350 mA)
Material: aluminio extruido, 4000 K (LED840: blanco neutro) debe pedirse por separado
anodizado en color plata Duracin: 50000 h al 70% El aro frontal del cabezal de
del flujo luminoso luminaria sirve de soporte para la
lente supletoria o lente ovalizadora

MICROTOOLS, mdulos luminosos fijos


L Ref.
|...| Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), fijos
Mdulos luminosos con cabe- 2/1,1 W LED 830, haz extensivo 209 60 210 420
2/1,1 W LED 830, haz super extensivo 209 60 210 422
zales luminosos LED fijos
2/1,1 W LED 840, haz extensivo 209 60 210 421
para la iluminacin general
2/1,1 W LED 840, haz super extensivo 209 60 210 423
Distribucin caracterstica de haz
Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), fijos
extensivo a haz superextensivo 2/1,1 W LED 930, haz extensivo 209 60 210 428
2/1,1 W LED 930, haz super extensivo 209 60 210 429
Mdulo luminoso con 3 cabezales LED (Essential), fijos
3/1,1 W LED 830, haz extensivo 309 60 210 424
3/1,1 W LED 830, haz super extensivo 309 60 210 426
3/1,1 W LED 840, haz extensivo 309 60 210 425
3/1,1 W LED 840, haz super extensivo 309 60 210 427
Mdulo luminoso con 3 cabezales LED (Advanced), fijos
3/1,1 W LED 930, haz extensivo 309 60 210 430
3/1,1 W LED 930, haz super extensivo 309 60 210 431
Accesorios
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz super extensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz ultra extensivo (10 unidades) 60 210 466
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
La curva de distribucin lumnica representa nicamente un cabezal.
Nota: debido a la diferente composicin espectral no se recomienda mezclar los
mdulos LED830 y LED930 en una instalacin.

850 C
18

22 50 100

200 13
300

2/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 2/1,1 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 481 lux 0.45 m 1m 218 lux 0.76 m

2m 120 lux 0.91 m 2m 54 lux 1.52 m

3m 53 lux 1.36 m 3m 24 lux 2.28 m

4m 30 lux 1.81 m 4m 14 lux 3.04 m


180 lm Angulo medio 26 =99% 180 lm Angulo medio 42 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, mdulos luminosos 101

MICROTOOLS, mdulos luminosos cardnicos


L Ref.
|...| Mdulo luminoso con 1 cabezal LED (Essential), basculable mediante junta cardnica
Mdulos luminosos con cabe- 1/1,1 W LED 830, haz extensivo 109 60 210 434
1/1,1 W LED 830, haz intensivo 109 60 210 432
zales LED cardnicos para
1/1,1 W LED 840, haz extensivo 109 60 210 435
la iluminacin de acento
1/1,1 W LED 840, haz intensivo 109 60 210 433
Cabezal de luminaria orientable
Mdulo luminoso con 1 cabezal LED (Advanced), basculable mediante junta cardnica
en 20 y giratorio en 75 1/1,1 W LED 930, haz extensivo 109 60 210 441
Distribucin caracterstica de haz 1/1,1 W LED 930, haz intensivo 109 60 210 440
intensivo a haz superextensivo Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), basculables mediante junta cardnica
2/1,1 W LED 830, haz extensivo 209 60 210 438
2/1,1 W LED 830, haz intensivo 209 60 210 436
2/1,1 W LED 840, haz extensivo 209 60 210 439
2/1,1 W LED 840, haz intensivo 209 60 210 437
Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), basculables mediante junta cardnica
2/1,1 W LED 930, haz extensivo 209 60 210 443
2/1,1 W LED 930, haz intensivo 209 60 210 442
Accesorios
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz super extensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz ultra extensivo (10 unidades) 60 210 466
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
La curva de distribucin de la luz representa nicamente un cabezal.
Nota: debido a la diferente composicin espectral no se recomienda mezclar los
mdulos LED830 y LED930 en una instalacin.

850 C

18
22 50 100

100 15,5
200

1/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 1/1,1 W LED 840, SPOT (ST6458)

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 254 lux 0.46 m 1m 477 lux 0.32 m

2m 64 lux 0.93 m 2m 119 lux 0.64 m

3m 28 lux 1.39 m 3m 53 lux 0.96 m

4m 16 lux 1.86 m 4m 30 lux 1.27 m


90 lm Angulo medio 26 =100% 90 lm Angulo medio 18 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


102 Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, perfiles y accesorios
MICROTOOLS, perfiles de montaje
L kg Ref.
Los mdulos luminosos pueden Perfiles de montaje
encajarse en los perfiles de mon- 1000 mm 1000 0,1 60 210 447
60 210 448
taje sin necesidad de herramientas 2000 mm 2000 0,2
1000 mm, inclinacin 20 1000 0,2 60 210 449
Material: aluminio extruido,
2000 mm, inclinacin 20 2000 0,4 60 210 450
anodizado en color plata 1000 mm, inclinacin 20 y tapa frontal 1000 0,4 60 210 451
Disponibles opcionalmente 2000 mm, inclinacin 20 y tapa frontal 2000 0,8 60 210 452
con soporte para mdulos
20
luminosos inclinado en 20
Opcionalmente con tapa frontal
22

8
y soporte de mdulos lumi-
nosos inclinado en 20 para 22
soportes de cristal y metlicos

40
1000/2000

MICROTOOLS, elemento ciego


L Ref.
Elemento ciego con cableado
elctrico continuo para el cierre Elemento ciego 200 mm 200 60 210 444
Elemento ciego 400 mm 400 60 210 445
enrasado de los espacios interme-
dios entre los mdulos luminosos

13,5
Material: aluminio extruido,
anodizado en color plata
22

200/400

MICROTOOLS, accesorios
Ref.
Juego de alimentacin: alimenta- Juego de alimentacin
dor elctrico frontal para los mdu- Alimentador elctrico/tapa final 60 210 446
los luminosos y tapa final para Cable de conexin (4 polos) para convertidor
cerrar un circuito de conmutacin 2000 mm, con conector/punteras 60 210 462
1000 mm, con conector/punteras y prensaestopas conector/conector hembra 60 210 460
Cables de conexin/unin
2000 mm, con conector/punteras y prensaestopas conector/conector hembra 60 210 461
(4polos) para la unin elctrica
Cable de alimentacin (4 polos)
de los mdulos luminosos
400 mm, con conector/conector hembra 60 210 458
Convertidor (350 mA), conmutable 600 mm, con conector/conector hembra 60 210 459
y regulable Dali o bien 110V, Convertidor
para el control por corriente Transformador LED 17 W, 350 mA, 220240 V 60 010 004
de los mdulos luminosos Transformador para LED mx. 50 W UNI (3501400 mA) 110 V, 110240 V CA 60 010 019
Transformador LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 110240 V CA 60 010 009
60 010 019/009: con 350 mA el rendimiento es de 25 W.
Para conectar los mdulos luminosos directamente en el convertidor debe
pedirse el cable de conexin (60 210 462); la conexin clavija/hembrilla (aplica-
cin para estanteras) 60 210 460 o 60 210 461 debe pedirse en combinacin
con 60 210 458 o 60 210 459; vase tambin las instrucciones de montaje.
13,5

13,5

3
22

22

18 11

L L

60 210 460 L=1000


60 210 462 L=2000 60 210 461 L=2000

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares 103

As awarded by The Chicago Athenaeum:


Museum of Architecture and Design.

INTRO
Sistema modular de iluminacin LED
La luz es en el comercio un recurso indispensable para la efectiva Elemento importante del sistema es la innovadora tecnologa de re-
puesta en escena de marcas y productos. La presentacin autnti- flector liteCarve. El proyector del sistema inaugura, por tanto, una
ca y acorde a la marca es, junto a la eficiencia energtica, un factor categora de productos completamente nueva: el proyector vertical
determinante a la hora de realizar conceptos de iluminacin para de haz extensivo para paredes. La base del sistema la constitu-
tiendas. El sistema modular de iluminacin INTRO engloba diferen- yen mdulos proyectores de orientacin muy flexible, los cuales,
tes tipos de luminarias sobre la base de la ltima tecnologa LED, en funcin de la tarea de iluminacin, incluso pueden combinarse
ofreciendo con ello al comercio una solucin de iluminacin eficiente en diferentes colores de luz o ngulos de distribucin. Zumtobel
y altamente personalizable para las diversas reas de la tienda: des- ofrece el sistema en unidades sencillas, dobles y triples, as co-
de los escaparates, pasando por las estanteras y nichos, hasta las mo en versin de canal de luz. A solicitud, los mdulos luminosos
superficies con ofertas. INTRO es idneo para todos los mbitos. pueden equiparse con diferentes tipos de anillos frontales, dispo-
nibles en blanco, negro, plata mate, o bien en los colores cromo
y cobre. La individualizacin no conoce lmites: tambin estn
disponibles modelos especiales en el color RAL que se desee.

Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.es/intro


104 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED
|...| Propiedades comunes INTRO R1/Q1/Q2

Acentuacin brillante a travs de Refrigeracin pasiva gra- Temperatura de color:


reflectores de precisin para una cias a una innovadora 3000 K (LED830: blanco clido),
exacta distribucin desde haz tecnologa trmica 4000 K (LED840: blanco neutro)
intensivo hasta superextensivo Incluido aparato de servicio, Reproduccin del color: Ra > 80
Reflector especular de poli- 230 V conmutable Tensin de la red:
carbonato, con revestimiento Borne de conexin de 3 polos 230 V / 50/60 Hz
de aluminio pulverizado, de Posibilidad de cableado continuo Profundidad de empo-
alto brillo, sin irisacin Duracin: 50000 h al 70% trado 200 mm
Cabezal multifuncin giratorio del flujo luminoso Montaje: fijacin por tornillos,
360 y orientable (-10/+60), posi- grosor de techo 125 mm
cin downlight enrasada en techo

INTRO R/Q
HM/DC kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (circular) para el LED2200-830 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 502
LED2200-830 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 503
montaje empotrado en techos,
LED2400-840 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 504
con cabezal multifuncin para
LED2400-840 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 505
una iluminacin de acento LED3300-BKY haz extensivo 200/180 1,9 60 815 682
exacta y variable en el sec- LED3300-BKY haz super extensivo 200/180 1,9 60 815 683
tor de tiendas y comercios LED3400-830 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 514
Cabezal y aro de montaje de LED3400-830 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 515
fundicin inyectada de alu- LED3500-FW haz extensivo 200/180 1,9 60 815 684
minio, pintado blanco LED3500-FW haz super extensivo 200/180 1,9 60 815 685
LED3600-840 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 516
Potencia de conexin:
LED3600-840 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 517
29 W o 36 W
Accesorios
Flujo luminoso de la luminaria:
Aro de refuerzo para techos 60 200 013
22003500 lm Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Rendimiento de la luminaria:
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
7697 lm/W
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

halogen
850 C

LED3600-840, Wideflood (ST7474) LED3600-840, Flood (ST7473)


180
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

160x82x34 1m 5211 lux 0.71 m 1m 10457 lux 0.44 m


142
1-25

2m 1303 lux 1.41 m 2m 2614 lux 0.88 m


3
15

3m 579 lux 2.12 m 3m 1162 lux 1.32 m


1

203 4m 326 lux 2.83 m 4m 654 lux 1.76 m


3500 lm Angulo medio 39 =100% 3500 lm Angulo medio 25 =100%

INTRO Q1
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED (individual) con marco embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (cuadrada) LED2200-830 h<az extensivo 165/165/200 2,0 60 814 494
LED2200-830 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 495
para el montaje empotrado en
LED2400-840 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 496
techos, con cabezal multifun-
LED2400-840 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 497
cin para una iluminacin de LED3300-BKY haz extensivo 165/165/200 2,0 60 815 678
acento exacta y variable en el LED3300-BKY haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 815 679
sector de tiendas y comercios. LED3400-830 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 506
Cabezal y marco para empo- LED3400-830 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 507
trar de fundicin inyectada de LED3500-FW haz extensivo 165/165/200 2,0 60 815 680
aluminio, pintado blanco LED3500-FW haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 815 681
LED3600-840 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 508
Potencia de conexin:
LED3600-840 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 509
29 W o 36 W
Accesorios
Flujo luminoso de la luminaria:
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
22003500 lm Marco de refuerzo para techos, para INTRO Q1/Q2 60 200 012
Rendimiento de la luminaria:
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
7697 lm/W
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.

halogen
850 C

LED3400-830, Wideflood (ST7471) LED3400-830, Flood (ST7470)


165
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

160x82x34 1m 4913 lux 0.71 m 1m 9859 lux 0.44 m


142
1-25

2m 1228 lux 1.41 m 2m 2465 lux 0.88 m


3
15

3m 546 lux 2.12 m 3m 1095 lux 1.32 m


1

190 4m 307 lux 2.83 m 4m 616 lux 1.76 m


3300 lm Angulo medio 39 =100% 3300 lm Angulo medio 25 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED 105

INTRO Q2
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED (doble) con marco embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (rectangular) LED2/2200-830 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 498
LED2/2200-830 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 499
para el montaje empotrado en
LED2/2400-840 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 500
techos, con dos cabezales mul-
LED2/2400-840 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 501
tifuncin para una iluminacin LED2/3400-830 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 510
de acento exacta y variable en el LED2/3400-830 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 511
sector de tiendas y comercios LED2/3600-840 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 512
Cabezal y marco para empo- LED2/3600-840 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 513
trar de fundicin inyectada de Accesorios
aluminio, pintado blanco Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Potencia de conexin: Marco de refuerzo para techos, para INTRO Q1/Q2 60 200 012
2 x 29 W o 2 x 36 W Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
Flujo luminoso de la luminaria TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
por cabezal: 22003500 lm halogen
850 C
Rendimiento de la luminaria
por cabezal: 7697 lm/W LED2/3400-830, Wideflood (ST7471) LED2/3400-830, Flood (ST7470)
165x320
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
160x82x34 160x82x34
1m 9540 lux 0.72 m 1m 19049 lux 0.43 m

142
1-25
2m 2385 lux 1.44 m 2m 4762 lux 0.86 m

3
15
3m 1060 lux 2.15 m 3m 2117 lux 1.28 m

1
190x347
4m 596 lux 2.87 m 4m 1191 lux 1.71 m
6600 lm Angulo medio 39 =100% 6600 lm Angulo medio 24 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


106 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED
|...| Propiedades comunes INTRO-R

Reflector especular de poli- Refrigeracin pasiva gra- Montaje rpido sin herra-
carbonato, con revestimiento cias a una innovadora mientas de la luminaria
de aluminio pulverizado, de tecnologa trmica mediante cierre de bayoneta
alto brillo, sin irisacin Incluido aparato de servicio, Fcil montaje sin herramientas
Cabezal y aro de montaje de 230 V conmutable o regula- del anillo de instalacin mediante
fundicin inyectada de aluminio, ble Dali (previa solicitud) flejes de sujecin para groso-
pintado en negro o blanco Clema de conexin de 3 polos res de techo de 125 mm
Aro frontal (cabezal) de policar- o clema de conexin de 5 Reflector especular diseado
bonato (PC), pintado en negro o polos en la versin regulable como reflector intercambiable
blanco, con posibilidad de otros Posibilidad de cableado continuo Variantes (previa solicitud):
colores como cromo, cobre Duracin: 50000 h al 70% posibilidad de crear diferen-
o plata mate como opcin del flujo luminoso tes combinaciones de colores
Aro embellecedor de poli- Tensin de la red: (personalizacin del diseo) de
carbonato, negro o blanco 230 V / 50/60 Hz los diferentes componentes
Montaje sin herramientas Profundidad de empo- gracias a la estructura modular
con cierre de bayoneta trado 200 mm

INTRO-R S R1
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco negro
Luminaria LED (circular, com- LED1200-830 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 521 60 814 520
LED1200-830 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 519 60 814 518
pacta) para el montaje empo-
LED1200-840 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 525 60 814 524
trado en techos o enrasado
LED1200-840 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 523 60 814 522
(trimless), con cabezal multifun- LED900-930 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 529 60 814 528
cin para una iluminacin de LED900-930 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 527 60 814 526
acento exacta y variable en el Mdulo de acento LED sin marco blanco negro
sector de tiendas y comercios. LED1200-830 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 537 60 814 536
Acentuacin brillante con reflec- LED1200-830 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 535 60 814 534
tor de precisin para una exacta LED1200-840 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 541 60 814 540
distribucin caracterstica en LED1200-840 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 539 60 814 538
haz intensivo o extensivo LED900-930 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 545 60 814 544
LED900-930 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 543 60 814 542
Cabezal multifuncin giratorio 360
Accesorios
y orientable (-20/+85), posicin
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 200 104
downlight enrasada en techo
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 200 105
Temperatura de color: 3000 K Aro frontal blanco 60 200 029
(LED830/930: blanco clido) o Aro frontal negro 60 200 028
4000 K (LED840: blanco neutro) Aro frontal plateado mate 60 200 032
Reproduccin del color: Ra 80 Aro frontal cromado 60 200 030
(LED830/840) / Ra 90 (LED930) Aro frontal de cobre metalizado en vaco 60 200 031
Potencia de conexin: 19 W halogen
850 C
Flujo luminoso de la luminaria:
9001200 lm
130
Rendimiento de la luminaria:
4763 lm/W
200x74x31

1-25
99
5

70
144

LED1200-830, Flood (ST7485) LED1200-830, Flood (ST7485)


130
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

200x74x31 1m 2067 lux 0.60 m 1m 2067 lux 0.60 m


1-25
100

2m 517 lux 1.19 m 2m 517 lux 1.19 m


(1,5)
4

3m 230 lux 1.79 m 3m 230 lux 1.79 m


70
(138)
4m 129 lux 2.38 m 4m 129 lux 2.38 m
1150 lm Angulo medio 33 =100% 1150 lm Angulo medio 33 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED 107

INTRO-R M R1
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco negro
Luminaria LED (circular) para el LED1900-930 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 561 60 814 560
LED1900-930 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 559 60 814 558
montaje empotrado en techos o
LED1900-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 665 60 815 664
enrasado (trimless), con cabezal
LED1900-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 663 60 815 662
multifuncin para una iluminacin LED2000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 565 60 814 564
de acento exacta y variable en el LED2000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 563 60 814 562
sector de tiendas y comercios LED2200-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 553 60 814 552
Acentuacin brillante a travs de LED2200-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 551 60 814 550
reflectores de precisin para una LED2400-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 557 60 814 556
exacta distribucin desde haz LED2400-840 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 555 60 814 554
LED2800-930 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 593 60 814 592
intensivo hasta superextensivo
LED2800-930 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 591 60 814 590
Cabezal multifuncin giratorio 360
LED2800-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 673 60 815 672
y orientable (-20/+77), posicin LED2800-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 671 60 815 670
downlight enrasada en techo LED3000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 597 60 814 596
Temperatura de color: LED3000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 595 60 814 594
3000 K (LED830/930: LED3400-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 585 60 814 584
blanco clido) o 4000 K LED3400-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 583 60 814 582
(LED840/940: blanco neutro) LED3600-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 589 60 814 588
LED3600-840 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 587 60 814 586
Reproduccin del color:
Ra 80 (LED830/840) / Mdulo de acento LED sin marco blanco negro
LED1900-930 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 577 60 814 576
Ra 90 (LED930/940)
LED1900-930 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 575 60 814 574
Potencia de conexin: LED1900-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 669 60 815 668
29 W o 36 W LED1900-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 667 60 815 666
Flujo luminoso de la luminaria: LED2000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 581 60 814 580
19003500 lm LED2000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 579 60 814 578
Rendimiento de la luminaria: LED2200-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 569 60 814 568
6597 lm/W LED2200-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 567 60 814 566
LED2400-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 573 60 814 572
LED2400-840 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 571 60 814 570
LED2800-930 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 609 60 814 608
LED2800-930 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 607 60 814 606
LED2800-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 677 60 815 676
LED2800-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 675 60 815 674
LED3000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 613 60 814 612
LED3000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 611 60 814 610
LED3400-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 601 60 814 600
LED3400-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 599 60 814 598
LED3600-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 605 60 814 604
LED3600-840 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 603 60 814 602
Accesorios
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 200 106
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 200 107
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 200 108
Aro frontal blanco 60 200 074
Aro frontal negro 60 200 073
Aro frontal plateado mate 60 200 077
Aro frontal cromado 60 200 075
Aro frontal de cobre metalizado en vaco 60 200 076
Aro embellecedor blanco 60 200 060
Aro embellecedor negro 60 200 059

halogen
850 C

190

LxBxH
142
1-25
5

115
206
L B H
230 V 160 82 34
LDE 220 85 31

LED3000-940, Flood (ST7480) LED3000-940, Spot (ST7479)


190
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
LxBxH
143

1-25

1m 8664 lux 0.44 m 1m 31832 lux 0.18 m


(1,5)
3

2m 2166 lux 0.88 m 2m 7958 lux 0.35 m


115
(200) 3m 963 lux 1.32 m 3m 3537 lux 0.53 m
L B H
230 V 160 82 34
LDE 220 85 31 4m 542 lux 1.76 m 4m 1989 lux 0.71 m
2900 lm Angulo medio 25 =100% 2900 lm Angulo medio 10 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


108 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO liteCarve
INTRO liteCarve unidad de proyectores trifsica
kg Ref. Ref.
Proyector LED para una brillante Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco negro
acentuacin en superficies verti- LED2600-930 1,6 60 713 199 60 713 198
LED2600-TGR 1,6 60 713 246 60 713 245
cales, pantallas y estanteras en
LED2800-940 1,6 60 713 201 60 713 200
el sector de tiendas y comercios
LED3200-830 1,6 60 713 195 60 713 194
Cabezal: tecnologa de refec- LED3200-840 1,6 60 713 197 60 713 196
tores liteCarve de formato Proyector LED L3+DALI, regulable Dali (con adaptador universal) blanco negro
libre, patentada por Zumtobel, LED2600-930, regulable Dali 1,6 60 713 207 60 713 206
para una distribucin homo- LED2600-TGR, regulable Dali 1,6 60 713 248 60 713 247
gnea y angular de la luz LED2800-940, regulable Dali 1,6 60 713 209 60 713 208
Desde una fuente de luz LED pun- LED3200-830, regulable Dali 1,6 60 713 203 60 713 202
tual, el reflector liteCarve dirige LED3200-840, regulable Dali 1,6 60 713 205 60 713 204
la luz al 100 % indirectamente, Accesorios
hacia una zona y sin luz dispersa Pantalla, blanca 60 200 111
Pantalla, negra 60 200 109
sobre la superficie vertical
Reflector especular de poli- halogen
850 C
carbonato, con revestimiento
de aluminio pulverizado, de
alto brillo, sin irisacin

50
Cabezal giratorio 90 y

193
125
orientable -5/+40
Cabezal de de fundicin inyec- 135
348
tada de aluminio y policarbonato
(PC), pintado en negro o blanco
Refrigeracin pasiva gracias a una
innovadora tecnologa trmica
LED3200-840 (ST7493)
Con convertidor en trackbox
adaptador de Zumtobel separado
(conmutacin o regulable Dali)
Duracin: 50000 h al 70%

1200
800
400
cd/klm

del flujo luminoso


Temperatura de color:
3000 K (LED830/930:
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
blanco clido) o 4000 K transversal >28 Longitudinal >28 99%

(LED840/940: blanco neutro)


Reproduccin del color:
Ra 80 (LED830/840) /
Ra 90 (LED930/940)
Potencia de conexin: 53 W
Versin regulable Dali: regulacin
de la iluminancia del 5 % al 100 %
Tensin de la red: 230 V / 50/60 Hz
Flujo luminoso de la luminaria por
cabezal: 2500-3200 lm (aprox.
1 KLx a 1 m de distancia)
Rendimiento de la luminaria:
4760 lm/W
No apropiado para instalacin
en base como punto de luz
Indicacin versin L3+DALI:
apta slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel
Distancia respecto a la superficie
iluminada: 1/3 de la altura de insta-
lacin (ptima altura de sala: 3 m)

Catlogo de productos 2015/2016 ES


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED 109

|...| Propiedades comunes INTRO S/M

Mdulo LED para una iluminacin Cabezal de fundicin inyec- Posibilidad de cableado continuo
de acento exacta y variable en el tada de aluminio, pintado Duracin: 50000 h al 70%
sector de tiendas y comercios en negro o blanco del flujo luminoso
Los mdulos de acento y de Aro frontal (cabezal) de policar- Tensin de la red:
iluminacin de emergencia bonato (PC), pintado en negro o 230 V / 50/60 Hz
y las unidades modulares blanco, con posibilidad de otros Reflector especular diseado
son combinables entre s colores como cromo, cobre como reflector intercambiable
Reflector especular de poli- o plata mate como opcin Posibilidad de montar el mdulo
carbonato, con revestimiento Soporte de policarbonato desplazado hacia el interior con
de aluminio pulverizado, de (PC), pintado negro o blanco Offset Kit, ver accesorios
alto brillo, sin irisacin Refrigeracin pasiva gra- Variantes (previa solicitud):
Cabezal multifuncin gira- cias a una innovadora posibilidad de crear diferen-
torio 360 y orientable tecnologa trmica tes combinaciones de colores
(-20/+90), posicin down- Clema de conexin de 3 polos (personalizacin del diseo) de
light enrasada en techo o clema de conexin de 5 los diferentes componentes
polos en la versin regulable gracias a la estructura modular

INTRO S
kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED blanco negro
Montado en el marco de ins- LED1200-830 haz extensivo 0,6 60 210 572 60 210 571
LED1200-830 haz intensivo 0,6 60 210 570 60 210 569
talacin INTRO S individual,
LED1200-840 haz extensivo 0,6 60 210 576 60 210 575
doble o triple con marco embe-
LED1200-840 haz intensivo 0,6 60 210 574 60 210 573
llecedor o marco para enlucir LED900-930 haz extensivo 0,6 60 210 580 60 210 579
(trimless), pedido por separado LED900-930 haz intensivo 0,6 60 210 578 60 210 577
Acentuacin brillante con reflec- Accesorios
tor de precisin para una exacta Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 200 104
distribucin caracterstica en Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 200 105
haz intensivo o extensivo Aro frontal blanco 60 200 029
Incluido aparato de servicio, Aro frontal negro 60 200 028
230 V conmutable o regula- Aro frontal plateado mate 60 200 032
Aro frontal cromado 60 200 030
ble Dali (previa solicitud)
Aro frontal de cobre metalizado en vaco 60 200 031
Temperatura de color: 3000 K
(LED830/930: blanco clido) o Los marcos de instalacin INTRO S deben pedirse por separado.
4000 K (LED840: blanco neutro) halogen
850 C
Reproduccin del color: RA 80
(LED830/840) / RA 90 (LED930)
Potencia de conexin: 19 W
Flujo luminoso de la luminaria:
9001200 lm
Rendimiento de la luminaria:
4763 lm/W
Fcil montaje de los mdulos en
el marco de instalacin (individual,
doble o triple), sin herramientas,
LED1200-840, Flood (ST7487) LED1200-840, Spot (ST7486)
con mecanismo de enclavamiento
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

200x74x31
90
93

1m 2067 lux 0.60 m 1m 6870 lux 0.21 m

2m 517 lux 1.19 m 2m 1718 lux 0.41 m

70
3m 230 lux 1.79 m 3m 763 lux 0.62 m
130

4m 129 lux 2.38 m 4m 429 lux 0.83 m


1150 lm Angulo medio 33 =100% 1150 lm Angulo medio 12 =100%

Catlogo de productos 2015/2016 ES


110 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED
INTRO M
kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED blanco negro
Montado en el marco de ins- LED1900-930 haz extensivo 1,6 60 210 594 60 210 593
LED1900-930 haz intensivo 1,6 60 210 650 60 210 649
talacin INTRO M individual,
LED1900-930 haz super extensivo 1,6 60 210 596 60 210 595
doble o triple o en canales de
LED1900-TGR haz extensivo 1,6 60 210 671 60 210 670
montaje con marco embelle- LED1900-TGR haz intensivo 1,6 60 210 669 60 210 668
cedor o marco para enlucir LED1900-TGR haz super extensivo 1,6 60 210 673 60 210 672
(trimless), pedido por separado LED2000-940 haz extensivo 1,6 60 210 598 60 210 597
Acentuacin brillante a travs de LED2000-940 haz intensivo 1,6 60 210 652 60 210 651
reflectores de precisin para una LED2000-940 haz super extensivo 1,6 60 210 600 60 210 599
exacta distribucin desde haz LED2200-830 haz extensivo 1,6 60 210 586 60 210 585
LED2200-830 haz super extensivo 1,6 60 210 588 60 210 587
intensivo hasta superextensivo
LED2400-840 haz extensivo 1,6 60 210 590 60 210 589