RP 08 008/03.

04
Substitui: 09.03

Conectores para vlvulas e sensores

Vrias execues em
plstico e metal

Caractersticas

Conectores so, em geral, acessrios e nem sempre esto

inclusos no fornecimento de vlvulas ou sensores
Execuo em plstico e metal
Diferentes formas construtivas e normas
Conectores para solenide, sensores de posio e de presso,
vlvulas com e sem eletrnica incorporada
Forma construtiva e norma ver viso geral para pedidos
Execuo dos conectores como
Tomada cbica, tomada redonda, tomada angular
Tomada Jet
Conectores com cabo
Viso geral para pedidos ver pginas 2 e 3

2004
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrnicos ser arquivada,
editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydrualics. Transgresses
implicam em indenizaes.

Conectores 1/12 RP 08 008/03.04

Viso geral para pedidos

Denominao m Detalhes Cdigo

(kg) vide pgina
2P+PE / Pg 9, Pg 11 Conectores para solenides Cinza 0,03 4 1 834 484 058
M 16 X 1,5 DIN 43 650 Preto 1 834 484 057
ISO 4400 Com LED 1 834 484 136
NFE 48 441 1 834 484 137
1 834 484 103
Com diodo de 1 834 484 138
roda livre e LED 1 834 484 139
com retificador 1 834 484 134
1 834 484 135
3P+PE / Pg 11/M 16 X 1,5 Conectores para pressostatos preto 0,03 5 1 834 484 060
e sensores
DIN 43 650
ISO 4400
NFE 48 441

3P+PE / Pg 11 Conectores pressostatos com lmpada indicadora 0,06 5 1 834 484 044
com LED 0,08 1 834 484 078

4P / Pg 7 Conectores para sensores de cinza 0,02 6 1 834 484 061

posio e sensores de presso preto 1 834 484 063

3P / Pg 7 Conectores para sensores de preto 0,05 6 1 834 484 040

posio AC/AC

6P+PE / Pg 11 Conectores para vlvulas com tcnica de 0,05 7 1 834 482 022
eletrnica incorporada solda
plstico

6P+PE / Pg 11 Conectores para vlvulas com tcnica de 0,05 7 1 834 482 026
eletrnica incorporada encrespar
plstico (crimp)

6P+PE / Pg 11 Conectores para vlvulas com tcnica de 0,05 8 1 834 484 252
eletrnica incorporada encrespar
ngulo (crimp)

Plstico
6P+PE / Pg 11 Conectores para vlvulas com tcnica de 0,08 8 1 834 484 023
eletrnica incorporada encrespar
Metal (crimp)

RP 08 008/03.04 2/12 Conectores

Viso geral para pedidos

Denominao m Detalhes Cdigo

(kg) vide pgina
6P+PE / Pg 16 Conectores para vlvulas tcnica de 0,09 9 1 834 482 024
com eletrnica incorporada encrespar (crimp)
Metal

11P+PE / Pg 16 Conectores para vlvulas tcnica de 0,05 9 1 834 484 142

com eletrnica incorporada encrespar (crimp)
Plstico

4P / Pg 7 Conectores para sensores Tcnica de solda 0,05 10 1 834 484 140

Plstico

4P Conectores para sensores Tcnica de solda 0,04 10 1 834 484 141

Metal

4P / M12x1 Conectores com cabo para Cabo reto 5 m 0,12 11 1 834 463 013
vlvulas com indicador de Cabo reto 10 m 0,45 1 834 463 030
posiao Cabo angular 5 m 0,10 1 834 463 014
Cabo angular 10 m 0,445 1 834 463 031

4P+PE / M12x1 Conectores com cabo para Cabo angular 5 m 0,25 11 1 834 463 027
vlvulas com conexo Cabo angular 10 m 0,5 D 831 003 900
central

2P Tomadat Jet (Junior Timer) Reta 0,031 12 1 834 484 094

Angular 0,038 1 834 484 095

3P Tomada Jet (Junior Timer) Reta 0,04 1 237 000 039

Conectores 3/12 RP 08 008/03.04

Dimenses (medidas em mm)

2P + PE

cabo 5 ... 11 mm

Pg 9, Pg 11

240
com retificador*
U A [V=]

220
para 200
180
160
VDR
140
~ 120
UE 100
115/50 80
115/60 UA 60

230/50 40
20
230/60 *somente para tenses contnuas
0
240/50 UA 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
96/00 U E [V=]

205/00
220/00

Denominao DIN 43 650

ISO 4400
NFE 48 441 Cdigo
Padro M 16 x 1,5 cinza A 1 834 484 058
preto B 1 834 484 057
Com LED Pg 11 15 ... 30 V= A 1 834 484 136
B 1 834 484 137
Pg 91 230 V~ A 1 834 484 103
Com diodo de roda livre e LED Pg 11 20 ... 30 V= A 1 834 484 138
B 1 834 484 139
Com retificador Pg 11 A 1 834 484 134
B 1 834 484 135

RP 08 008/03.04 4/12 Conectores

Dimenses (medidas em mm)

3P + PE

cabo 5 ... 11 mm
PG 11

Denominao DIN 43 650

ISO 4400
NFE 48 441 Cdigo
Padro Pg 11 Preto B 1 834 484 060

3P + PE

15
4
34

cabo 411 mm

verde amarelo 72
39

Pg 11
1,5

GDMEN
1 3 2 B
+ +
M3

34

Denominao Cdigo
Com LED (1x) 12...28 V= 1 834 484 044

(2x) 12...24 V= 1 834 484 078

Conectores 5/12 RP 08 008/03.04

Dimenses (medidas em mm)

4P
cabo 4 x 0,25 mm2
4 verde

2 marrom

3 amarelo

1 branco

Anel de vedao

Terminais de soldadura (4x)

Denominao Cdigo
Conector Pg 7 Cinza 1 834 484 061
Preto 1 834 484 063

3P
torque de aperto 0,5+0,3 Nm

cabo 6... 8 mm

colocar a luva de encaixe aps a solda, de

maneira que o engate trave no entalhe

35 mm
comprimento montado: 56 mm

Denominao Cdigo
Conector AC/AC Pg 7 Preto 1 834 484 040

RP 08 008/03.04 6/12 Conectores

Dimenses (medidas em mm)

6P + PE

Cabo 5 11 mm

Blindagem isolada

1) A B
Lado da solda

1) 30 mm
comprimento montado:
78 mm + Pg

Denominao Cdigo
Conector Pg 11 Plstico Tcnica de solda 1 834 482 022

6P + PE Pg 11

cabo 7... 11 mm

Amphenol-Tuchel Cdigo
Alicate de encrespamento TA 0000
(crimp) TA 0000 163
TA 0002 146001
Afastador do contato FG 0300 146-(1)
1) A B
Lado do encrespamento
Contato 0,5 1,5 mm2 2016 0002 (1) *
(crimp)

* VN 2016 0002(1) Contato individual embalagem 100 peas

* ZN 2016 0002(1) contato em fita 200 peas
* HN 2016 0002(1) contato em fita 2000 peas
1) 27m
comprimento montado:
75mm + Pg
Denominao Cdigo
Conector Pg 11 Plstico Tcnica de encrespamento (crimp) 1 834 482 026

Conectores 7/12 RP 08 008/03.04

Dimenses (medidas em mm)

6P + PE

cabo 7 ... 11 mm
Pg 11

Amphenol-Tuchel Cdigo
Alicate de encrespamento TA 0000
(crimp) TA 0000 163
TA 0002 146001
Afastador do contato FG 0300 146-(1)

Contato 0,5 1,5 mm2 2016 0002 (1) *

1) A B
lado do encrespamento
(crimp) * VN 2016 0002(1) Contato individual embalagem 100 peas
* ZN 2016 0002(1) contato em fita 200 peas
* HN 2016 0002(1) contato em fita 2000 peas

1) 30mm
comprimento montado: 62mm + Pg

Denominao Cdigo
Conector Pg 11 ngulo Tcnica de encrespamento (crimp) 1 834 484 252

6P + PE Pg 11

cabo 7 ... 11 mm

Amphenol-Tuchel Cdigo
Alicate de encrespamento TA 0000
(crimp) TA 0000 163
1) A B TA 0002 146001
Afastador do contato FG 0300 146-(1)
lado do encrespamento
(crimp)
Contato 0,5 1,5 mm2 2016 0002 (1) *

* VN 2016 0002(1) Contato individual embalagem 100 peas

* ZN 2016 0002(1) contato em fita 200 peas
* HN 2016 0002(1) contato em fita 2000 peas
1) 28mm
comprimento montado:
68mm + Pg
Denominao Cdigo
Conector Pg 11 Metal Tcnica de encrespamento (crimp) 1 834 484 023

RP 08 008/03.04 8/12 Conectores

Dimenses (medidas em mm)

6P + PE
Pg 16

Vedao
Pg

cabo 7 ... 11 mm
Amphenol-Tuchel Cdigo
1) A B
Alicate de encrespamento TA 0000
lado do encrespamento (crimp) TA 0000 163
(crimp) TA 0002 146001
Afastador do contato FG 0300 146-(1)

Contato 0,5 1,5 mm2 2016 0002 (1) *

* VN 2016 0002(1) Contato individual embalagem 100 peas

* ZN 2016 0002(1) contato em fita 200 peas
* HN 2016 0002(1) contato em fita 2000 peas
1) 28mm
comprimento montado: 69mm + Pg
Denominao Cdigo
Conector Pg 16 Metal Tcnica de encrespamento (crimp) 1 834 482 024

11P + PE
Pg 16

cabo 7 ... 11 mm

Hirschmann Cdigo
Alicate de encrespamento XZC 0700
1) A B (crimp)
Lado do encrespamento
(crimp) Afastador do contato XWA 164

Contato 0,5 1,5 mm2 RBC 162

* VN 2016 0002(1) Contato individual embalagem 100 peas

* ZN 2016 0002(1) contato em fita 200 peas
* HN 2016 0002(1) contato em fita 2000 peas

1) 28mm
comprimento montado: 69mm + Pg

Denominao Cdigo
Conector Pg 16 Metal Tcnica de encrespamento (crimp) 1 834 484 142

Conectores 9/12 RP 08 008/03.04

Dimenses (medidas em mm)

4P

Pg 7

1) 22mm
comprimento montado:
Cabo 4x0,25 mm2
62mm + Pg

Denominao Cdigo
Conector Pg 7 Plstico Tcnica de solda 1 834 484 140

4P

1) 18 mm
comprimento montado: 74mm com capa do cabo

Cabo 4x0,25 mm2

Denominao Cdigo
Conector Metal Tcnica de solda 1 834 484 141

RP 08 008/03.04 10/12 Conectores

Dimenses (medidas em mm)

M 12 x 1
4P L

1 marrom 3 azul
2 branco 4 preto
L

blindagem transparente na mangueira de proteao

tomada blindada, 4 x 0,34 mm2
capa do cabo: PUR cinza

Denominao L Cdigo
Conectores 4P Reto 5m 1 834 463 013
Reto 10 m 1 834 463 030
Angular 5m 1 834 463 014
Angular 10 m 1 834 463 031

M 12 x 1
4P + PE
5,6

1 marrom
45

2 branco
3 azul
4 preto L 31,5
5 verde/amarelo
conforme DIN EN 50044
26,5
20,5

M12x1
14,5

Carcaa e capa do cabo: PUR preto

5 x 0,34 mm2, Imax = 3 A

Denominao L Cdigo
Conectores 5P Angular 5m 1 834 463 027
Angular 10 m D 831 003 900

Conectores 11/12 RP 08 008/03.04

Dimenses (medidas em mm)

2P / 3P

14,5

14,5
76

38
14,5

Denominao Cdigo
Tomada Jet (Junior Timer) 2P Reto 1 834 484 094
Angular 1 834 484 095
Tomada Jet (Junior Timer) 3P Reto 1 237 000 039

Bosch Rexroth Ltda Os dados indicados so vlidos somente como descrio do

Av. Tgula, 888 produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser
Tel.: +55 11 4414 5826 concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br observado que os nossos produtos esto sujeitos a um
www.boschrexroth.com.br processo natural de desgaste e envelhecimento.

RP 08 008/03.04 12/12 Conectores