PASSATO INGLESE

Past Simple es. looked,

Past Progressive es. was losing

Past Perfect es. had left, hadnt responded

Past Perfect Progressive es. had been losing

la differenza nel modo in cui parliamo di eventi nel passato. Linglese ha il

Past Simple e il Present Perfect, lialiano invece ha il Passato prossimo e il
Passato remoto. E la zona di massima confusione

luso del Past Perfect Progressive, che non ha una forma simile in italiano (ma
identico a present perfect progressive, solo nel passato!)

In inglese non c il concetto di prossimo o remoto. C solo il Past Simple, che va

bene per tutti gli eventi passati, sia prossimo che remoto.

Ma ti riccordi che c anche il Present Perfect, che sembra molto simile al Passato
prossimo, e indica il tempo prima del momento in cui parliamo.

Non si usa il Present Perfect quando vuoi communicare un evento che passato
basta, come gli eventi in una storia. Si pu usarlo solo quando non si referisce a un
momento specifico nel passato, quindi prima di adesso.

La scelta tra Past Simple e Present Perfect una delle cose pi difficile in inglese

In italiano, usiamo il passato remoto per gli eventi, almeno nei romanzi. Ma in
inglese, no. Non esiste una forma remota. Devi scegliere tra il Past Simple e il
Present Perfect.

Past Progressive = Imperfetto

Past Perfect = Trapassato prossimo

Quale passato?
He was enjoying a pizza (quando ha suonato qualcuno) He was giving private
lessons (per un periodo in passato)
Il trapassato (Past Perfect) invece, riferisce a un momento o periodo passato prima
di un altro momento, periodo o azione.

The victim hadnt cleaned his teeth (per un periodo prima di morire.)

He had opened the door to the killer (prima che stato ucciso)

Quindi abbiamo DUE CONCETTI qui:

1. quello di periodo, azione in corso communicato colla forma progressiva (was

enjoying, was giving) = imperfetto

2. quello di periodo/azione/stato prima di un punto passato, per cui usiamo la

forma perfect = trapassato

Cio, due modi di pensare al passato, uno imperfetto (quasi) e uno trapassato.

Poi, c il passato normale, insomma, una sequenza di azioni che succedono in

ordine cronologico Daniels uscito dalla metropolitana, raggiunto 10 Broad
Lane in piedi, ha visto il morto etc.

Ora, abbiamo TRE modi di concepire il passato (nessuno di cui esprime i concetti
italiani di prossimo e remoto!)

A-eventi narrativi (Past Simple)

B-eventi/periodi imperfetti (Past Progressive)

C-eventi trapassati (Past Perfect)

Finora (quasi) identico in italiano, vero?

Inglese E semplice
Quello che NON esiste in italiano, e un combinazione de B & C, vogio dire, un
specie di trapassato imperfetto che esprime il periodo o evento in corso prima
di.

Ma in inglese si.

Quindi quando parliamo del tempo prima di, facciamo anche la scelta di parlare del
azione o stato intero, o lazione in corso. Proprio come la differenza tra le forme
semplici e le forme progressivi nel presente (e nel futuro).
Scegli tra Past Perfect e Past Perfect Progressive

1. Daniels noticed a pair of broken glasses lying under the body. Perhaps the
dead man had worn/had been wearing them when he was killed?

2. There was a single footprint in the blood. The killer had been/had been
being careless! He had stepped/had been stepping in it.

3. Upstairs, it was evident that the dead man hadnt cleaned/hadnt been
cleaning his flat for a long time, if ever.

4. The TV was still on. He had watched/had been watching Sky Sport.

5. The pizza, half eaten on the table, was evidence of the meal that the dead
man had enjoyed/had been enjoying.

6. Next to the pizza box was an open book. The victim had read/had been
reading Teach Yourself Bolognese Dialect.

7. A cat was trying to gain Daniels attention. He imagined that it hadnt been
fed/hadnt been feeding.

8. The victims mobile was on the table. Daniels wondered if there had been/had
been being any missed calls during the previous evening, which could confirm
the time of death.

9. The forensic science team were working in the bedroom. They had already
finished/had already been finishing with the pizza.

10. Daniels picked up a piece of what looked like Gorgonzola e salame

piccante. He hadnt eaten/hadnt been eating anything since lunchtime the day
before.

11. Chewing, Daniels decided that this hadnt been/hadnt been being a
professional hit. The dead man had been murdered/had been being
murdered by someone he knew.

12. But what had he done/had he been doing to cause his death?