You are on page 1of 16

Nomeao dos personagens de

quadrinhos: da descrio fsica ao


destino narrativo
"o nome prprio possui uma
funo distintiva, no significativa."
As origens dos nomes das pessoas - Patrcia Carvalhinhos

Quatro critrios motivadores ao nomear um indivduo: influncias histricas,


polticas e religiosas; circunstncias, lugar e tempo de nascimento: particularidades
fsicas ou qualidades morais; Nomes relativos a profisses; Nomes curiosos ou
excntricos.
Dicionrio etimolgico de nomes e sobrenomes - R. F. Mansur Gurios

...novas influncias da mdia (outros nomes na moda), sobretudo no que se refere a personagens de novelas, alm de
homenagens a esportistas."
As origens dos nomes das pessoas - Patrcia Carvalhinhos
"o nome prprio possui uma
funo distintiva, no significativa."
As origens dos nomes das pessoas - Patrcia Carvalhinhos

"esvaziamento semntico"
Semntica. Uma introduo cincia do significado - Stephen Ullmann
Fico
Por meio de referncias h uma
ressignificao semntica (significado).

Os nomes de personagens so
escolhidos a partir de sua trajetria e
participao na narrativa.
Dom Casmurro Machado de Assis

Bento: O homem santo, nascido para o sacerdcio que


corrompido ao amar Capitu

Capitu (Capitolina) Epteto de Vnus - deusa romana do


amor e fertilidade - que tinha um templo no Capitlio
Romano, localizado em uma das denominadas sete
colinas de Roma.

No h comprometimento do entendimento da histria.


Quanto mais heterogneo for o pblico,
menos relevncia ter a referncia.
Matrix (Andy e Larry Wachowski)
Morpheus - Rebelde que tem como
misso encontrar o escolhido para libertar
os seres humanos da Matrix, despertando-
o do sono induzido pelas mquinas.
Morfeu () pode ser traduzido do
grego como a forma. Nome do deus do
sonhar que tem a habilidade de assumir
qualquer forma humana e aparecer nos
sonhos das pessoas.
Histrias em quadrinhos - Heris
Desde que a DC trouxe o Superman em 1938, os super-heris tornaram-se populares, e quando a Marvel Comics
apresentou o Quarteto Fantstico em 1961, seguido pelos Vingadores, os X-Men e o heri mais popular de todos,
Homem-Aranha, o panteo comeou a expandir-se para o nmero atual de mais de duzentos homens poderosos,
mulheres e ... bem ... coisas. A maioria desses personagens tem identidades secretas (voc se lembra do moderado
educado Clark Kent, a identidade secreta do Superman, no?), e encontrar nomes apropriados no s para os super-
heris, mas tambm para seus lter ego, sobrecarregou a imaginao de muitos escritores e editores.

Look! Up in the Sky! It's What's-His-Name! - Frederick M. Burelbach

Mitologia (Grega, Nrdica, Egpcia, Judaico-crist)


Animais
Light and Dark
Literrios
Fantsticos (fantastic, marvelous, wonderfull, super...)
Metais (Ferro, Ao)
Coisas (Plstico, Boneco...)
Patriotas
Thunderbolt
"Logo, o mascarado Peter Cannon encontrou-se matando
dinossauros com bananas de dinamite. Ele tambm tirou de
circulao saqueadores e criminosos secretamente organizados. A
imprensa apelidou o heri dinmico "Thunderbolt" aps uma DC Database
descrio de um policial."
Criado por Peter Morisi (1928-2003) em 1966
Editora Charlton Comics (absorvido aps 1986 pela DC Comics para o projeto Watchmen,
de Allan Moore)

Charlton Comics
Orientalismo extico
Mente sobre a matria (a arte de ativar e aproveitar a parte no utilizada do crebro)

DC Comics
Telecinese de baixo nvel
Controle psquico sobre animais
Capacidade de ignorar a dor
Clarividncia
Ozymandias
"Ozymandias o personagem com o qual iremos substituir Thunderbolt: um homem
perfeitamente evoludo que leva a capacidade humana ao seu limite mais extremo.
Escolhi o nome porque tem uma certa grandeza e pretenso que parecem de algum
modo ficar bem no personagem, e porque isso me permite usar o verso "Olhai Minhas
Obras, Poderosos, e Desesperai-Vos" como ttulo do captulo em que um tero da
populao de Nova York bate as botas."
Alan Moore - Watchmen

Criado por Alan Moore (1986)


10x Inteligncia Humana.
Jovem 37 - Viver at os 150 anos.
Redford/Kennedy.
Celebridade Popular.
Rico.
Perfeito.
Solitrio.
"Presciente" por meio da Inteligncia.
V o mundo como organismo a ser controlado por ele.
Ozymandias
"Seu nome real Adrian Veidt, cidado americano, de ascendncia alem nascido no
Brooklyn durante a Segunda Guerra Mundial."
Alan Moore - Watchmen

Adrian Alexander Veidt


O imperador Adriano, sucessor de Antnio Pio, era um grande
admirador da cultura grega. Foi responsvel pela construo do
Panteo de Roma, fez uma grande reforma na administrao do
imprio, procurando unificar a legislao, alm de ser
conhecido como um dos "cinco bons imperadores", conforme
denominao dada por Maquiavel em 1503. O imperador,
porm, mais conhecido como o responsvel pela dispora
judaica que ocorre quando decide reconstruir Jerusalm como
cidade grega. O evento, para o povo judaico, ficou conhecido
como "a guerra do extermnio".
Ozymandias
"Seu nome real Adrian Veidt, cidado americano, de ascendncia alem nascido no
Brooklyn durante a Segunda Guerra Mundial."
Alan Moore - Watchmen

Adrian Alexander Veidt


Alexandre III da Macednia, conhecido como Alexandre, o
Grande at os trinta anos ele havia criado um dos maiores
imprios do mundo antigo, que se estendia da Grcia para o
Egito e ao noroeste da ndia. Teve como tutor o filsofo
Aristteles. Foi responsvel pelo chamado Perodo helenstico
caracterizado pela difuso da cultura grega numa vasta rea
que se estendia do mar Mediterrneo oriental sia Central.
Ozymandias
"Seu nome real Adrian Veidt, cidado americano, de ascendncia alem nascido no
Brooklyn durante a Segunda Guerra Mundial."
Alan Moore - Watchmen

Adrian Alexander Veidt


Veidt essa tem raiz no latim (vita)
que teve sua forma modificada, no
alemo, para veith, veidt e feidt.
Ozymandias
"Depois de uma experincia particularmente vivida com peiote sob a superviso dos
Brujos da Amrica do Sul, Veidt assumiu a identidade de Ozymandias e se tornou um
combatente do crime e benfeitor pblico geral."
Alan Moore - Watchmen
Ozymandias
"Depois de uma experincia particularmente vivida com peiote sob a superviso dos
Brujos da Amrica do Sul, Veidt assumiu a identidade de Ozymandias e se tornou um
combatente do crime e benfeitor pblico geral."
Alan Moore - Watchmen

Ozymandias o apelido grego dado ao fara Ramss II que reinou no perodo chamado
Imprio Novo, com capital na cidade de Tebas. o rei de mais prestgio da histria
egpcia, sendo chamado de Ramss, o Grande
Ozymandias
Apelido de Ramss II em grego
Adrian
Imperador Romano admirador da cultura grega

Alexander
Responsvel pela difuso da cultura grega
Ozimndias

Ouvi um viajante de uma antiga terra


dizer: "Um par de pernas jaz truncado
no deserto. E, perto, a areia enterra
os restos de um semblante estilhaado

que diz, com lbio e cenho frio de guerra,


como pedra sem vida se esculpiu
tais paixes vivas na obra que se fez
que a mo logrou e o corao nutriu.

E, ao pedestal, palavras h inscritas:


meu nome Ozimndias, rei dos reis,
curva-te, Grande, ao fausto que ora fitas!

Nada mais resta: ss, ao longe, margem


da imensa runa, nuas e infinitas,
as areias compem toda a paisagem"
Percy Shelley

Traduo de Adriano Scandolara in Prometeu Desacorrentado e outros poemas