H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Νο 31 - 24 ΜΑΪΟΥ 2009

ΜΕΛΚΟΝΙΑΝ
‡Ĉ þăĉúĂýþĎčĂăę ĖýĊĎǙú
ĉĈĎ ăĊēčĀċþ úĄĝûĀčĀ
čĀĆ ĉúĂýþĖú ăúĂ čĈĆ ĉĈĄĂčĂċǙę
čĒĆ uĊǙþĆĖĒĆ ċčĀĆ ~ĚĉĊĈ.

ΧΟΡΗΓΟΣ

2 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - †ĕǙþĊú čú ăčĖĊĂú čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ýþĆ þĖĆúĂ ĈĊúčē úĉę čĈĆ úĎčĈăĂĆĀčęýĊĈǙĈ. ~úĄĚĉčĈĆčúĂ úĉę ċĎċčĈĂĐĖú
ýĔĆčĊĒĆ. yĖĆúĂ čú ýĔĆčĊú ĉĈĎ ďĚčþĎċúĆ čĀ ýþăúþčĖú čĈĎ 1920 čú ĉĊĝčú ĈĊďúĆē ĉĈĎ ûĊĕăúĆ ăúčúďĚüĂĈ þýĝ
ĚċčþĊú úĉę čĀ üþĆĈăčĈĆĖú.
~u‡Ǜ - }ýĊĎčĔČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ þĖĆúĂ čú úýĔĄďĂú ~ĊĂăęĊ ăúĂ ~úĊúǙĉĔč €þĄăĈĆĂēĆ. ’ĄĈĂ ĈĂ ǙúāĀčĔČ
ĉúĊúčēċċĈĆčúĆ üĂú Ćú ĎĉĈýþĐčĈĚĆ čĈĆ ~úĊúǙĉĔč, ęčúĆ úĎčęČ ĉĊúüǙúčĈĉĈĂĈĚċþ þĉĖċăþđĀ, ęĉĒČ ċčĀ ďĒčĈüĊúďĖú
čĈ 1934.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

€Ăú ĈǙēýú úĉę ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ Ǚþ ǙĔĄĀ čĈĎ þăĉúĂýþĎčĂăĈĚ ĉĊĈċĒĉĂăĈĚ čĈ 1934. čúĆ ęĄĈĂ ĉĈĄĚ ýþǙĔĆĈĂ
ǙþčúćĚ čĈĎČ, ĄþĂčĈĎĊüĈĚċúĆ ċúĆ ǙĂú ĈĂăĈüĔĆþĂú. ǚĂþĎāĎĆčĕČ ĕčúĆ Ĉ ~ĊĂăęĊ wăĂĊúăĈċĂēĆ čĀĆ ĉþĊĖĈýĈ 1927-1936.

ǚĂúčĕĊĀċþ þĆ ÿĒĕ čĈĆ úĊǙþĆĂăę ĉĈĄĂčĂċǙę

Ο

Ă uĊǙĔĆĂĈĂ ĔĐĈĎĆ ûúāĂĔČ ĊĖÿþČ ċčĀĆ ~ĚĉĊĈ. ~úĆúýē, čĀ †þĊûĖú, čĀ wþĊǙúĆĖú, čĀĆ ‡ĈĎĊăĖú ă.ē.
‡Ĉ þĉĖĉþýĈ ċĉĈĎýĝĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ úĉĈýþĖĐāĀăþ ĂýĂ{ ĉúĊĈĎċĖú čĈĎČ ċčĈ ĆĀċĖ ĐĊĈĆĈĄĈüþĖčúĂ úĉę
čĈĆ 6Ĉ úĂĝĆú. ƒ úĊĂāǙęČ čĈĎČ ęǙĒČ ǙþĂĝāĀăþ úĖčþĊú ĎđĀĄę ăúĂ úĎčę ýĂúĉĂċčĝĆþčúĂ úĉę čĈĎČ ǙþüēĄĈĎČ
ýĊúǙúčĂăē ăúčē čĀ ýĂēĊăþĂú čĀČ ‡ĈĎĊăĈăĊúčĖ- úĊĂāǙĈĚČ čĒĆ úĉĈďĈĖčĒĆ ĉĈĎ ăúčēďþĊúĆ Ćú üĖĆĈĎĆ ýþăčĈĖ
úČ. „úĊĔǙþĆúĆ ǙęĆĈ 175 đĎĐĔČ čĈ 1878, ęčúĆ ĈĂ vĊþčúĆĈĖ úăęǙĀ ăúĂ ċčú ĉĂĈ ćúăĈĎċčē ĉúĆþĉĂċčĕǙĂú čĈĎ ăęċǙĈĎ.
‡Ĉ 1989 čþĄĔċčĀăúĆ čú þüăúĖĆĂú ĆĔĒĆ ăčĂĊĖĒĆ ăúĂ čĈ ċĐĈúĉĔăčĀċúĆ čĀ ýĂĈĖăĀċĀ čĈĎ ĆĀċĂĈĚ. †čúýĂúăē ęǙĒČ ēĊĐĂċþ
ĄþĖĈ úĆúûēāǙĂċþ čĀ ĄþĂčĈĎĊüĖú čĈĎ. „ēĆčĒČ čĖĉĈčþ
Ĉ úĊĂāǙęČ čĈĎČ Ćú úĎćēĆþčúĂ, ęčúĆ ĈĂ uĊǙĔĆĂĈĂ ēĊýþĆ ĉĊĈýĖăúÿþ ĔĆú ēýĈćĈ ăúĂ ĉĊęĒĊĈ čĔĄĈČ.
ĐĂċúĆ Ćú þăýĂĝăĈĆčúĂ úĉę čĀĆ ‡ĈĎĊăĖú. ǛČ úĉĈčĔ{ uĊǙþĆĂăĕ wþĆĂăĕ ŽĆĒċĀ uüúāĈþĊüĖúČ (AGBU)
ĄþċǙú ýĀǙĂĈĎĊüĕāĀăþ čĈ 1897 čĈ ĉĊĝčĈ úĊǙþĆĂăę
ĉĈĎ þýĊþĚþĂ ċčĀ Ĕú ˆęĊăĀ ăúĂ ýĂúĐþĂĊĖÿþčúĂ čĈ
ýĀǙĈčĂăę ċĐĈĄþĖĈ ċčĀ þĎăĒċĖú. }ýĂúĂčþĊú ăúčē čĀĆ
€þĄăĈĆĂēĆ, úĉĈďēċĂċþ čĀĆ úĆúċčĈĄĕ čĀČ ĄþĂčĈĎĊĉþĊĖĈýĈ čĀČ üþĆĈăčĈĆĖúČ čĈĎ 1915 ĉĈĄĄĈĖ uĊǙĔĆĂĈĂ ‡ĈĎ
ŠĊĚċúĆāĈĎ
üĖúČ čĈĎ, þĉĂăúĄĈĚǙþĆĀ ĈĂăĈĆĈǙĂăē ĉĊĈûĄĕǙúčú.
ăúčĔďĎüúĆ ċčĀĆ ~ĚĉĊĈ.
ŠĊĎċēĆāĈĎ
uĎčę, ęĉĒČ ĕčúĆ ďĎċĂăę, ćþċĕăĒċþ āĚþĄĄú úĆčĂ{ úĆēüăĀ üĂú ĔĆú ăúčúďĚüĂĈ čĒĆ ăúčúčĊþüǙĔýĊēċþĒĆ, ęĐĂ ǙęĆĈ úĉę čĀĆ úĊǙþĆĂăĕ ăĈĂĆęčĀčú
ĆĒĆ ăúĂ ĈĊďúĆĝĆ uĊǙþĆęĉúĂýĒĆ ĈýĕüĀċþ čĈĎČ
úýþĄďĈĚČ ~ĊĂăęĊ ăúĂ ~úĊúǙĉĔč €þĄăĈĆĂēĆ ċčĀĆ ĖýĊĎċĀ ċčĀĆ ~ĚĉĊĈ, úĄĄē ýĂþāĆĝČ.
{ ăĎĉĊĂúăĕ ăĎûĔĊĆĀċĀ ĉĊĈĐĝĊĀċþ ċčĀĆ ăĕĊĎćĀ čĒĆ
ĈĊďúĆĈčĊĈďþĖĈĎ ċčĀ þĎăĒċĖú čĈ 1924. ǚĚĈ ĐĊęĆĂú úĊüęčþĊú úĉĈĉþĊúčĝāĀăúĆ ĈĂ þüăúčúċčēċþĂČ ăúĂ ĔüĂĆúĆ ýþ- ăčĂĊĖĒĆ ĒČ ýĂúčĀĊĀčĔĒĆ, ĝċčþ Ćú úĉĈčĊúĉþĖ Ā ăúčúýĔďĂċĕ
ăčē čú ĉĊĝčú ĉúĂýĂē, ĈĊďúĆē, ĉĈĎ ĉþĊĂǙúÿþĚčĀăúĆ úĉę čĀ čĈĎČ, þĆĝ ęċĈĂ úüúĉĈĚĆ čĈ €þĄăĈĆĂēĆ, āĎǙĖÿĈĎĆ čú ęċú
†ĎĊĖú ăúĂ čĀ €þċĈĉĈčúǙĖú. €þ čĀĆ ĉēĊĈýĈ čĈĎ ĐĊęĆĈĎ čĈ ĉĊęċďþĊþ čĈ þăĉúĂýþĎčĕĊĂĈ: 2500 uĊǙĔĆĂĈĂ úĉĈďĈĖčĀċúĆ
ĈĊďúĆĈčĊĈďþĖĈ ĉĊĈċĔďþĊþ ċčĔüĀ ăúĂ čĊĈďĕ, úĄĄē ăúĂ þă- úĉę čĈ €þĄăĈĆĂēĆ, ĉþĊĖĉĈĎ 50 úĉę úĎčĈĚČ þĖĆúĂ ăúĄĄĂčĔĉúĖýþĎċĀ ċčú ĉúĂýĂē, ĔčċĂ ǙþčþćþĄĖĐāĀăþ ċþ þăĉúĂýþĎčĂăę ĐĆþČ ăúĂ ĉĈĄĄĈĖ ēĄĄĈĂ þĉĂċčĕǙĈĆþČ. ƒĂ þăýęċþĂČ ûĂûĄĖĒĆ
ĂĆċčĂčĈĚčĈ ăúĂ ǙēĄĂċčú čĈ ĉĂĈ ċĀǙúĆčĂăę üĂú čĀĆ úĊǙþĆĂăĕ úĉę úĉęďĈĂčĈĎČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ úĆĔĊĐĈĆčúĂ ċčĂČ 300. „ĝČ
ýĂúċĉĈĊē. ƒĂ ǙúāĀčĔČ ĉĊĈĔĊĐĈĆčúĆ ęĐĂ ǙęĆĈ úĉę čĀĆ ~Ě- ǙĉĈĊþĖ Ćú ýĂúüĊúďþĖ Ǚþ ǙĂú ǙĈĆĈăĈĆčĎĄĂē ęĄĀ úĎčĕ Ā ĉĊĈĉĊĈ, úĄĄē ăúĂ úĉę ĉĈĄĄĔČ ēĄĄþČ ĐĝĊþČ, čĀĆ yĄĄēýú, čĈĆ ċďĈĊē ăúĂ Ćú ǙĉþĂ ĄĈĎăĔčĈ ċþ ĔĆú čĔčĈĂĈ ĖýĊĎǙú, čĈ ĈĉĈĖĈ
ĖûúĆĈ, čĀ vĈĎĄüúĊĖú, čĂČ {„u, čĀ wúĄĄĖú, čĀ †ĎĊĖú, čĈĆ ĔĐþĂ úăęǙĀ čęċú Ćú ĉĊĈċďĔĊþĂ;

3

4 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - ‰ĎċĂăē ăúĂ čĈ €þĄăĈĆĂēĆ ýĂĔāþčþ ǙúĆčĈĄĂĆēčú, Ā ĈĉĈĖú ďĒčĈüĊúďĕāĀăþ čĈ 1934.
~u‡Ǜ
ĐĈĊĈĚČ üĂęĊčúÿúĆ čĂČ þāĆĂăĔČ þĉþčþĖĈĎČ ăúĂ čĂČ üĂĈĊčĔČ ċčĈ €þĄăĈĆĂēĆ. { ďĒčĈüĊúďĖú
„uǛ- -€þ
ƒĂ ĉúĊúýĈċĂúăĈĚČ
«}ċúýęĊ
þĖĆúĂ úĉę þăýĕĄĒċĀ čĈ 1939. „ĖċĒ ýĂúăĊĖĆþčúĂ Ā ĔĉúĎĄĀ ęĉĈĎ ýĂĔǙþĆþ Ĉ ĂýĊĎčĕČ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ, ~úĊúǙĉĔč €þĄăĈĆĂēĆ, ǙĔĐĊĂ čĈ āēĆúčę čĈĎ. uĊüęčþĊú þýĝ ýĂĔǙþĆúĆ ĈĂ þăēċčĈčþ ýĂþĎāĎĆčĔČ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ Ǚþ čĂČ ĈĂăĈüĔĆþĂĔČ čĈĎČ.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - ‡ú ĉĈýĕĄúčú ĕčúĆ čĈ ûúċĂăę ǙþčúďĈĊĂăę ǙĔċĈ üĂú þĉĂċăĔđþĂČ, úĄĄē ăúĂ üĂú þăýĊĈǙĔČ. „ĈĄĄĔČ ďĈĊĔČ
čĈ ċĐĈĄþĖĈ ýĂĈĊüēĆĒĆþ ǙúăĊĂĆĔČ þăýĊĈǙĔČ, ǙĔĐĊĂ ăúĂ čĈĆ ~þďúĄęûĊĎċĈ ċčĀĆ ~ĎāĊĔú. „úĄúĂęčþĊĈĂ ǙúāĀčĔČ čĈĎ
€þĄăĈĆĂēĆ āĎǙĈĚĆčúĂ Ǚþ ĆĈċčúĄüĖú ęčĂ ĈĂ þăýĊĈǙĔČ čĈĎČ úĉĈčþĄĈĚċúĆ üþüĈĆęČ üĂú čĈĎČ ăúčĈĖăĈĎČ čĀČ ĉþĊĂĈĐĕČ.
€ęĄĂČ ďúĖĆĈĆčúĆ úĉę ǙúăĊĂē ĈĂ ĉþÿĈĉęĊĈĂ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ, ĉĂčċĂĊĖăĈĂ ĔčĊþĐúĆ Ćú ýĂúĄúĄĕċĈĎĆ ċčĈĎČ ăúďþĆĔýþČ
čĈĎ ĐĒĊĂĈĚ ęčĂ “ĔĊăĈĎĆčúĂ čú uĊǙþĆĈĚāăĂú!”. †čĈ ăĔĆčĊĈ čĀČ ďĒčĈüĊúďĖúČ ýĂúăĊĖĆþčúĂ Ĉ ăúāĀüĀčĕČ uüüĄĂăĝĆ
ŠĈďúĆĔČ †ĂþǙþĄĂēĆ.
~u‡Ǜ - €þ čĀ üĈĎċčęÿĂăĀ čĈĎČ ċčĈĄĕ, ċčĀĆ ĈĉĈĖú ĉþĊĂĄúǙûúĆęčúĆ ăúĂ ăúĉĔĄĈ üĂú čĈĆ ĕĄĂĈ, ăĎăĄĈďĈĊĈĚċúĆ ĈĂ
ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ čĈ 1937.

5

6 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - †čĈ €þĄăĈĆĂēĆ ĉēĆčĈčþ ĄþĂčĈĎĊüĈĚċþ ăúĂ ĈĂăĈčĊĈďþĖĈ, úďĈĚ ĉĈĄĄĈĖ úĉę čĈĎČ ǙúāĀčĔČ ĉĊĈĔĊĐĈĆčúĆ þĖčþ úĉę
ēĄĄþČ ĐĝĊþČ þĖčþ úĉę ēĄĄþČ ĉęĄþĂČ čĀČ ~ĚĉĊĈĎ. †čĀ ďĒčĈüĊúďĖú čĀČ ýþăúþčĖúČ čĈĎ 1950, ĈĂ ǙúāĀčĔČ üþĎǙúčĖÿĈĎĆ ċčĀ
ýĂēĊăþĂú þăýĊĈǙĕČ čĈĎČ ċčĀĆ ~þĊĚĆþĂú, ǙúÿĖ Ǚþ čĈĆ ăúāĀüĀčĕ uüüĄĂăĝĆ, ‡ęǙúČ †čĊþčČ.
~u‡Ǜ - čĚāĀăúĆ čú ăúĄē čĈĎČ üĂú čĀ ýþćĖĒċĀ ĉĈĎ ĉĊúüǙúčĈĉĈĂĕāĀăþ čĈ 1959 üĂú čĀĆ úĉĈďĈĖčĀċĕ čĈĎČ ĈĂ ǙúāĀčĔČ
ăúĂ ĈĂ ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ. †čĈ ǙĔċĈ ýĂúăĊĖĆĈĆčúĂ Ĉ ĉĊęþýĊĈČ čĈĎ ĉúĊúĊčĕǙúčĈČ þĎăĒċĖúČ čĈĎ ĂýĊĚǙúčĈČ AGBU
wăþĊûēĆč ĂăĈüĈċĂēĆ, ăúāĝČ ăúĂ ēĄĄú ǙĔĄĀ čĀČ þĉĂčĊĈĉĕČ čĈĎ ĉúĊúĊčĕǙúčĈČ.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - €ĉĊĈċčē ċčĈ ǙĆĀǙþĖĈ čĒĆ ĂýĊĎčĝĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ďĒčĈüĊúďĕāĀăúĆ ǙúāĀčĔČ čĀ ýþăúþčĖú čĈĎ 1950, ǙúÿĖ Ǚþ
čĀĆ ăúāĀüĕčĊĂē čĈĎČ ċčĈ ăĔĆčĊĈ, †ĂĊûēĊč €ĉúĊċĈĎǙĂēĆ - †úĊúûĂēĆ.
~u‡Ǜ - uĆāþăčĂăę úĉĈýþĖĐčĀăþ čĈ ĄþĒďĈĊþĖĈ ĉĈĎ ǙþčĔďþĊþ čĀ ýþăúþčĖú čĈĎ 1950 čĈĎČ ǙúāĀčĔČ ăúĂ čĂČ ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ
€þĄăĈĆĂēĆ ċþ ǙĂúĆ þăýĊĈǙĕ ċčĀĆ ~þĊĚĆþĂú.

7

8 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - ’ĄĈĂ úĆĔǙþĆúĆ Ǚþ úýĀǙĈĆĖú čĔčĈĂþČ ċčĂüǙĔČ, ęčúĆ Ā ĐĈĊĒýĖú ăúĂ Ā ĈĊĐĕċčĊú čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ċăĈĊĉĈĚċúĆ
þĎďĊęċĎĆþČ ǙþĄĒýĖþČ, ęĉĒČ ċčĀ ďĒčĈüĊúďĖú úĎčĕ ċčú ǙĔċú čĀČ ýþăúþčĖúČ čĈĎ 1950. }ýĂúĖčþĊú ǙþüēĄĈ ĊęĄĈ ĔĉúĂÿþ
Ĉ þĉĂďúĆĕČ ǙĈĎċĂăęČ vúĐēĆ €ĉþčþĄĂēĆ. uĆēǙþċú ċčĈĎČ ĈĊüúĆĈĉúĖĐčþČ þĖĆúĂ ăúĂ Ĉ üĂĈČ čĈĎ, ǙúāĀčĕČ čęčþ, ŠúĊĈĎčċĂĈĚĆ €ĉþčþĄĂēĆ.
~u‡Ǜ - uĆĔǙþĄþČ ċčĂüǙĔČ üĂú čĈĎČ ǙúāĀčĔČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ċþ ĔĆú ýĂēĄþĂǙǙú čĒĆ ǙúāĀǙēčĒĆ čĀ ýþăúþčĖú čĈĎ
1950. ‰ĒčĈüĊúďĕāĀăúĆ ǙĉĊĈċčē úĉę čĀĆ ĔĉúĎĄĀ čĈĎ ~úĊúǙĉĔč €þĄăĈĆĂēĆ.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - „ĊĈþčĈĂǙúċĖþČ Ǚþ ǙúăĂüĂēÿ ĉĊĂĆ úĉę čĀ āþúčĊĂăĕ ĉúĊēċčúċĀ. „ĖċĒ ýĂúăĊĖĆþčúĂ Ĉ vúĊčēĆ ‡úċčÿĂēĆ. ‡Ĉ
ǙúăĂüĂēÿ úĆĔĄúûþ Ĉ ăúāĀüĀčĕČ ăúĂ ċĎüüĊúďĔúČ vúĐĊēĆ €úûĂēĆ. „ĖċĒ čĈĎČ ĊĖĐĆþĂ ǙĂú ǙúčĂē ċčĈ ċþĆēĊĂĈ Ĉ ‡ÿĂúă
€úćĂēĆ, Ĉ ĈĉĈĖĈČ ċĕǙþĊú þĖĆúĂ þĉĂĐþĂĊĀǙúčĖúČ Ǚþ ĔýĊú čĈ ŠĈüă ~ĈĆüă.
~u‡Ǜ - uĆúđĎăčĂăę ăúĂ ĐúĄēĊĒċĀ, ăēčĒ úĉę čĈĆ ĖċăĂĈ čĒĆ ýĔĆčĊĒĆ, ĉĈĎ ċĕǙúĂĆúĆ ĉĈĄĄē üĂú čĈĎČ ǙúāĀčĔČ čĈĎ
€þĄăĈĆĂēĆ. «yĊĐęǙúċčúĆ Ǚþ ăĄēǙúčú, üĂúčĖ úďĕĆúǙþ čĀĆ ĈĂăĈüĔĆþĂē ǙúČ ăúĂ Ǚþ úăęǙĀ ĉþĊĂċċęčþĊú ăĄēǙúčú
ďþĚüúǙþ... uüăúĄĂēÿúǙþ čĈĎČ ăĈĊǙĈĚČ čĒĆ ýĔĆčĊĒĆ, üĂúčĖ ýþĆ āĔĄúǙþ Ćú úĉĈĐĒĊĂċčĈĚǙþ čĈ €þĄăĈĆĂēĆ ęčúĆ
ĔĊĐĈĆčúĆ čú ĄþĒďĈĊþĖú», ǙúČ þĖĉþ Ĉ vúĊčēĆ ‡úċčÿĂēĆ.

9

10 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - uĉĈďĈĖčĀċĀ ĐĒĊĖČ úĆúǙĆĀċčĂăĕ ďĒčĈüĊēďĀċĀ ǙĉĊĈċčē úĉę čĈ ǙĆĀǙþĖĈ čĒĆ ĂýĊĎčĝĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ýþĆ
üĖĆþčúĂ. wĂ’ úĎčę ăúĂ ĈĂ úĉęďĈĂčĈĂ ĉúĊúčēĐāĀăúĆ ĆčĎǙĔĆĈĂ Ǚþ čĂČ ăúĄĔČ čĈĎČ ċčĈĄĔČ, ĉĖċĒ úĉę čĈĎČ ăúāĀüĀčĔČ čĈĎČ.
yăþĖĆĀ čĀ ĐĊĈĆĂē, čĈ 1968-1969, čú úüęĊĂú ĕčúĆ ĉĈĄĚ ĉþĊĂċċęčþĊú úĉę čú ăĈĊĖčċĂú.
~u‡Ǜ - ŽĆú ăĄúċĂăę ĔĊüĈ úĉę čĈ úĊǙþĆĂăę ĊþĉþĊčęĊĂĈ úĆþûēċčĀăþ ċčĀĆ úĖāĈĎċú þăýĀĄĝċþĒĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ úĉę
čĈĎČ ǙúāĀčĔČ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ čĈ 1968.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - ‡ú uĊǙþĆęĉĈĎĄú čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ, Ǚþ čĈĆ ăúāĀüĀčĕ čĈĎČ vúĊčēĆ ‡úċčÿĂēĆ ăúĂ čĈ ýĂþĎāĎĆčĕ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ,
uċúĆčĈĚĊ „þčĂēĆ.
~u‡Ǜ -uĉęĄúĎċúĆ čĀ āþúčĊĂăĕ ĉúĊēċčúċĀ ăúĂ úĎčę ďúĖĆþčúĂ úĉę čĀĆ ĂăúĆĈĉĈĖĀċĀ ĉĈĎ þĖĆúĂ ÿĒüĊúďĂċǙĔĆĀ ċčú
ĉĊęċĒĉē čĈĎČ. †čĈ ăĔĆčĊĈ Ĉ ĀāĈĉĈĂęČ ăúĂ ċăĀĆĈāĔčĀČ čĀČ ĉúĊēċčúċĀČ čĈ 1967, vúĊčēĆ ‡úċčÿĂēĆ.

11

12 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

„uǛ - †þ ǙĂú úĉę čĂČ þĉĖċĀǙþČ čþĄþčĔČ ċčĈ €þĄăĈĆĂēĆ čĀ ýþăúþčĖú čĈĎ 1980. ‡Ĉ ċĐĈĄþĖĈ þĖĐþ čĂČ ýĂăĔČ čĈĎ
čþĄþčĈĎĊüĖþČ, čĂǙĝĆčúČ čĂČ þĉþčþĖĈĎČ ĉĈĎ ċĎĆĔýþúĆ čĈĎČ ǙúāĀčĔČ Ǚþ čĀ ĐĝĊú ăúčúüĒüĕČ čĒĆ ĉĊĈüęĆĒĆ čĈĎČ, úĄĄē
ăúĂ čĀ üþĆĔčþĂĊú čĒĆ ĉĂĈ ĉĈĄĄĝĆ, čĀĆ ~ĚĉĊĈ.
~u‡Ǜ - €Ăú úĆúǙĆĀċčĂăĕ ďĒčĈüĊúďĖú čĒĆ ǙúāĀčĝĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ Ǚþ čĈĎČ ăúāĀüĀčĔČ čĈĎČ, ċčĈĎČ ďĂĄęćþĆĈĎČ ăúĂ
ĈĂăþĖĈĎČ ĐĝĊĈĎČ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ čĈĎČ. †čĈ ăĔĆčĊĈ ăēāĈĆčúĂ Ĉ čęčþ ĉĊęþýĊĈČ čĈĎ ĂýĊĚǙúčĈČ AGBU, Ąþć €úĆĈĎăĂēĆ
ăúĂ Ā ċĚÿĎüĈČ čĈĎ €ēĊĂ. †čĈ ûēāĈČ ýþċĉęÿþĂ Ĉ ĎýúčęĉĎĊüĈČ.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - „úĊúčúüǙĔĆĈĂ ǙúāĀčĔČ ăúĂ ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ĉĊĂĆ úĉę čĀĆ ĔĆúĊćĀ úāĄĀčĂăĝĆ úüĝĆĒĆ ċčĂČ úĊĐĔČ
čĀČ ýþăúþčĖúČ čĈĎ 1980, ăēčĒ úĉę čĂČ ċĀǙúĖþČ - ċĚǙûĈĄú čĀČ čúĎčęčĀčēČ čĈĎČ.
~u‡Ǜ - „þĊĕďúĆþČ üĂú čĈ úāĄĀčĂăę čĈĎČ þĉĖčþĎüǙú ĉĈÿēĊĈĎĆ ĈĂ ǙúāĕčĊĂþČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ, ĔĐĈĆčúČ Ćú þĉĂýþĖćĈĎĆ
čĈ čĊęĉúĂĈ üĂú čĈĎ ĄęüĈĎ čĈ úĄĀāĔČ.

13

14 H IΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ

ƒĂ ǙúāĀčĔČ, ĈĂ
ăúāĀüĀčĔČ, ĈĂ
úĉęďĈĂčĈĂ čĈĎ
€þĄăĈĆĂēĆ ćþċĀăĝāĀăúĆ ęčúĆ
ĔüĂĆþ üĆĒċčĕ Ā
úĉęďúċĀ üĂú úĆúċčĈĄĕ čĀČ ĄþĂčĈĎĊüĖúČ čĈĎ þăĉúĂýþĎčĀĊĖĈĎ, ċčĈ
ĈĉĈĖĈ þĆúĉęāþċúĆ
čú ăúĄĚčþĊē čĈĎČ
ęĆþĂĊú. { ďĒčĈüĊúďĖú þĖĆúĂ úĉę
čĂČ þăýĀĄĝċþĂČ
čĈĎ 2005, ĒċčęċĈ
ĈĂ úĆčĂýĊēċþĂČ ċĎĆþĐĖÿĈĆčúĂ ǙĔĐĊĂ
ċĕǙþĊú, ċþ ǙĂú
ĉĊĈċĉēāþĂú Ćú
úĄĄēćþĂ Ā úĉęďúċĀ ăúĂ Ćú ċĒāþĖ
čĈ €þĄăĈĆĂēĆ,
ĔċčĒ čĀĆ ĎċčēčĀ...

€ĈĂĊúċčþĖčþ
ýĂăĔČ ċúČ ǙĆĕǙþČ
ƒĂ ċþĄĖýþČ čĒĆ úďĂþĊĒǙēčĒĆ
úĎčĝĆ þĖĆúĂ úĆĈĂăčĔČ ăúĂ üĂú
ęĄĈĎČ čĈĎČ úĆúüĆĝċčþČ, ĈĂ
ĈĉĈĖĈĂ ǙĉĈĊĈĚĆ Ćú ċĎǙûēĄĈĎĆ
úĉĈċčĔĄĄĈĆčēČ ǙúČ ďĒčĈüĊúďĖúČ ĕ ăúčúāĔčĈĆčúČ ýĂăĔČ
čĈĎČ ǙúĊčĎĊĖþČ üĂú čú þĉęǙþĆú
úďĂþĊĝǙúčú ĉĈĎ þčĈĂǙēÿĈĎǙþ.
ƒĂ ďĒčĈüĊúďĖþČ ýĀǙĈċĂþĚĈĆčúĂ
ĐĒĊĖČ ĈĉĈĂúýĕĉĈčþ ĎĉĈĐĊĔĒċĀ
þăúčĔĊĒāþĆ. wĂú þĉĂăĈĂĆĒĆĖú
chrysanthos.chrysanthou@
phileleftheros.com, čĀĄ.
22744000 ăúĂ 22744140.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

H IΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΟΥ
yˆ~Ǜ†}u - ‡yˆŠƒ† 31
24 €u‘ƒˆ 2009
ǚĂúĆĔǙþčúĂ ýĒĊþēĆ Ǚþ čĈĆ «‰»
yăýęčĀČ:
ĖăĈČ ŠĊ. „úččĖĐĀČ
uĆĝčúčĈČ yăčþĄþċčĂăęČ ǚĂþĎāĎĆčĕČ:
€ĎĊčĝ €úĊăĖýĈĎ - †þĄĖĉú
ǚĂþĎāĎĆčĕČ †ĚĆčúćĀČ:
ĊĂċčĈČ €ĂĐúĀĄĖýĀČ
wþĆĂăĕ yĉĂǙĔĄþĂú:
ŠĊĚċúĆāĈČ ŠĊĎċēĆāĈĎ

€þ ĉĄúăēč ýĂúýĕĄĒċúĆ ĈĂ ǙúāĀčĔČ ăúĂ ĈĂ ăúāĀüĀčĔČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ, ýĖĉĄú
úĉę čĈ ǙĆĀǙþĖĈ ĉĈĎ þĖĆúĂ úďĂþĊĒǙĔĆĈ ċčĈĎČ ýĚĈ ĂýĊĎčĔČ čĈĎ ċĐĈĄþĖĈĎ,
čĈĎČ úýþĄďĈĚČ ~úĊúǙĉĔč ăúĂ ~ĊĂăęĊ €þĄăĈĆĂēĆ. ǚþĆ ĕčúĆ úĎčĕ čĀĆ ēýĈćĀ
ăúčēĄĀćĀ ĉĈĎ þĖĐúĆ ĎĉęđĀ čĈĎČ, ęčúĆ ĉúĊúĐĒĊĈĚċúĆ čĀ ýĒĊþē üĂú čĀ
ýĀǙĂĈĎĊüĖú čĈĎ þăĉúĂýþĎčĀĊĖĈĎ...

yĎĐúĊĂċčĖþČ

€ĈĎ ēĆĈĂćúĆ ęĐĂ ǙęĆĈ čú ĉĊĈċĒĉĂăē čĈĎČ ēĄǙĉĈĎǙ, úĄĄē ăúĂ čĀĆ ăúĊýĂē čĈĎČ ĈĂ
uĊǙĔĆĂĈĂ ĉĈĎ ċĎĆēĆčĀċú üĂú čĀĆ þčĈĂǙúċĖú úĎčĈĚ čĈĎ úďĂþĊĝǙúčĈČ ċčĈ ĂċčĈĊĂăę
þăĉúĂýþĎčĂăę ĖýĊĎǙú €þĄăĈĆĂēĆ. ‰ēĆĀăú čĎĐþĊęČ, üĂúčĖ ăčĚĉĀċú čĀĆ ĉęĊčú
úĆāĊĝĉĒĆ ďĂĄęćþĆĒĆ, þĎĉĊĈċĕüĈĊĒĆ, üþĆĆúĂęýĒĊĒĆ. ‡ĈĎČ þĎĐúĊĂċčĝ úĉę đĎĐĕČ.
}ýĂúĖčþĊþČ þĎĐúĊĂċčĖþČ úĉþĎāĚĆĒ ĉĊĈČ čĈĆ ċĎĆēýþĄďĈ, €úċĖČ čþĊ „úĊčęüă,
ăúĂ čĈĆ ÿĒüĊēďĈ, úĉęďĈĂčĈ ăúĂ ăúāĀüĀčĕ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ, úĊüęčþĊú ýĂþĎāĎĆčĕ
čĈĎ úĊǙĔĆĂăĈĎ ýĀǙĈčĂăĈĚ ċĐĈĄþĖĈĎ úĊĔă, vúĊčēĆ ‡úċčÿĂēĆ, üĂú čĀĆ úĆþăčĖǙĀčĀ
ûĈĕāþĂú ĉĈĎ ǙēČ ĉĊęċďþĊúĆ.

†ĚĆčúćĀ:
uĆčĂüęĆĀ ǚĊĈĎċĂĝčĈĎ
uĆúċčúċĖú †ĂúăúĄĄĕ
~úĄĄĂčþĐĆĂăĕ þĉĂǙĔĄþĂú:
ŠĊĕċčĈČ uĊûúĆĖčĀČ
…ĔĆú ŠúčÿĀüúûĊĂĕĄ
‡þĐĆĂăęČ ǚĂþĎāĎĆčĕČ:
†čúĚĊĈČ ‰ĈĎăúĊĖýĀČ
ǚĂęĊāĒċĀ:
‡ǙĕǙú «‰ĂĄþĄþĚāþĊĈĎ»
ǚĂúĐĒĊĂċǙĈĖ ĐĊĒǙēčĒĆ - yăčĚĉĒċĀ:

PROTEAS PRESS LTD

IýĂĈăčĀċĖú: ‰ĂĄþĄþĚāþĊĈČ ǚĀǙęċĂú yčúĂĊþĖú čý
‡Ĉ ĉúĊęĆ úĉĈčþĄþĖ ǙĔĊĈČ čĀČ ċþĂĊēČ úďĂþĊĒǙēčĒĆ
üĂú čĀĆ }ċčĈĊĖú čĒĆ „ęĄþĒĆ čĀČ ~ĚĉĊĈĎ. uĉúüĈĊþĚþčúĂ Ā úĆúýĀǙĈċĖþĎċĀ, Ā úĆúĉúĊúüĒüĕ ĕ
ýĂúċăþĎĕ - úĉęýĈċĀ čĈĎ ĉþĊĂþĐĈǙĔĆĈĎ (ăþĂǙĔĆĒĆ ăúĂ
ďĒčĈüĊúďĂĝĆ) Ǚþ ĈĉĈĂĈĆýĕĉĈčþ čĊęĉĈ ĀĄþăčĊĈĆĂăę,
ďĒčĈčĎĉĂăę, Ǚþ ĀĐĈüĊēďĀċĀ ĕ ēĄĄĈ, ĐĒĊĖČ üĊúĉčĕ
ēýþĂú čĈĎ þăýęčĀ.
ISSN: 1450-3646

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

„uǛ - ‡ĈĆ čĊúüĂăę čĖčĄĈ «čþĄþĎčúĖĈĂ úĉęďĈĂčĈĂ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ» ďĔĊĈĎĆ ĈĂ þĂăĈĆĂÿęǙþĆĈĂ, ĐĒĊĖČ ûĔûúĂú ăúĂ
Ćú čĈ ĕāþĄúĆ ăúĂ ĈĂ ĖýĂĈĂ. ƒ ĐĝĊĈČ ĐĊĀċĂǙĈĉĈĂþĖčúĂ ċĕǙþĊú úĉę ċĐĈĄþĖĈ čĀČ uüĄúĆčÿĂēČ, čĈ ăčĖĊĂĈ čĈĎ ĈĉĈĖĈĎ
ĉúĊĈĎċĖúÿþ ĉĊĈûĄĕǙúčú. { ăĎûĔĊĆĀċĀ úĉĈďēċĂċþ čĀĆ ăĕĊĎćĀ čĒĆ ăčĂĊĖĒĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ĒČ ýĂúčĀĊĀčĔĒĆ,
ĝċčþ Ćú úĉĈčĊúĉþĖ Ā ăúčþýēďĂċĕ čĈĎČ.
~u‡Ǜ - „úĊĔĄúċĀ úĉĈďĈĖčĒĆ. wĂú čþĄþĎčúĖú ďĈĊē ĔüĂĆþ čĈ 2004 ċčĈĆ ĂċčĈĊĂăę ĐĝĊĈ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ.

15

„uǛ - ǚþĆ ǙĉĈĊĈĚċúĆ Ćú ĉúĊúĄþĖđĈĎĆ ǙĂú čĔčĈĂú
üĂĈĊčĕ ăúĂ Ćú ǙĀ ĐúĊĈĚĆ čú ăúĊĆúûēĄĂú ĈĂ ǙúāĕčĊĂþČ
čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ. wĂ’ úĎčę ăúĂ þĉĔĄþćúĆ þĆčĎĉĒċĂúăĔČ
ċčĈĄĔČ čĈ 1936.
„uǛ ǚy‚}u - ‡Ĉ €þĄăĈĆĂēĆ ĕčúĆ úĎčēĊăþČ ċþ ęĄú. ǚĂĔāþčþ ăúĂ ĂúčĊĂăę ăĔĆčĊĈ. { ďĒčĈüĊúďĖú þĖĆúĂ čĈĎ 1936.
„
„uǛ
u…}†‡y…u - đĈüú þăčĔĄþċúĆ čĂČ üĎǙĆúċčĂăĔČ
þĉĂýþĖćþĂČ
þ
čĈ 1936 ĈĂ ǙúāĀčĔČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ.
u
u…}†‡y…u
- €Ăú ĉúĊþĈĚĄú ǙúāĀčĝĆ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ ċčú
11950, Ǚþ ďęĆčĈ čĈ ċĐĈĄþĖĈ čĈĎČ ăúĂ čĈĆ ĎýúčęĉĎĊüĈ ċčĈ
û
ûēāĈČ, ĉĈĎ ĕčúĆ ċĀǙþĖĈ úĆúďĈĊēČ.

ΧΟΡΗΓΟΣ

y‚Ǜ‰ˆƒ - †čĀĆ úĖāĈĎċú ýĂýúċăúĄĖúČ čĈĎ €þĄăĈĆĂēĆ
čĈ 1937. čúĆ ǙĂú ęúċĀ üĂú čĈĆ úĊǙþĆĂăę Ąúę, Ĉ ĈĉĈĖĈČ
ûĖĒĆþ úăęǙĀ čĂČ ċĎĆĔĉþĂþČ čĀČ üþĆĈăčĈĆĖúČ ăúĂ ĉēĄþĎþ
Ćú þĉĂûĂĝċþĂ. ~úāĀüĀčĕČ ĕčúĆ Ĉ ĉĈĂĀčĕČ vúĐĔ vúĐĂēĆ.

ISSN: 1450-3646