You are on page 1of 17

3 BUTTERFLY VALVES

16
INDEX
FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC 3
3
FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC WITH ELECTRICAL ACTUATOR 5

WAFER-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL A 7

LUG-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL LT (short body) 9

WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL A - LT LEVERS AND REDUCERS 11

FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC 13

FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC LEVERS AND REDUCERS 16

raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 1
NOTE
FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC
3
Code DN PN Applicazions
SFL x V 150 - 1600 10/16/25 WATER

X = DRILLING = DN

DESCRIPTION
Flanged butterfly valve with double eccentric disc, seat in CrNi steel welded directly on the body (Upon request, enamelled disc and
body inner surface).

CHARACTERISTICS
Body and disc in ductile iron GJS500-7 UNI EN 1563 epoxy
coated (Upon request, enamelled treatment in oven at 800 C).

NBR rubber seal housed in the suitable disc seat and fixed
by a bolted flange.

Perfect disk seal in both directions.

Disc fixed to the body by means of two stems placed in an


eccentric position in relation to the barycenter of the valve, to
guarantee:
- reduction of slipping of the gasket on the sealing seat;
- reduction of closing torques;
- disassemby of the seal without removing the disc.

Complete with wormgear (link motion type).


WITH REDUCER
Possibility of manual operation by hand wheel or extension
spindle, or driven by electric actuator ( AUMA type or similar).

Body flanges according to EN 1092-2 for PN 10/16/25.

Face to face dimension according to ISO 5752 series 14.

Coupling flange for electric actuator according to ISO 5211.

(Rated) operating pressure: 10/16/25 differential bar.

Test pressure: 1,5 x operating pressure (ISO 5208).

Marking:
- nominal diameter in mm (DN ...)
- nominal pressure in bar (PN...)
- body material symbol.
- trademark or manufacturers name.

All metal, rubber, and coatings used have been designed


S 03-ENG.2005 REV 0

for contact with water for human consumption, pursuant to


the terms of Italian Health Ministry Decree N 174, dated WITH ELECTRICAL ACTUATOR
6/4/2004.

raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 3
3 FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC

L D e1 e2 e3 h1 h2 b b1 b2 b3 Turns Wormgear Closing Volume


N torques
DN PN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ON/OFF N.m Kg m3
10 285 70 145 225 260 145 28 SP1 15 45 0,03
150 16 210 285 70 145 225 260 145 130 - - - 28 SP1 20 45 0,03
25 300 80 150 330 310 165 28 SP1 30 85 0,05
10 340 70 175 260 270 175 28 SP1 15 50 0,05
200 16 230 340 70 175 260 270 175 160 - - - 28 SP1 20 50 0,06
25 360 80 230 277 320 185 28 SP2 30 95 0,10
10 400 70 215 290 270 205 28 SP1 25 70 0,07
250 16 250 400 70 215 290 240 205 180 - - - 28 SP1 35 70 0,07
25 425 80 260 307 320 215 27 SP2 45 120 0,12
10 455 70 240 315 270 230 28 SP1 35 80 0,09
300 16 270 455 80 250 357 290 230 200 - - - 27 SP2 45 115 0,11
25 485 85 325 390 340 245 29 SP4 70 180 0,21
10 505 80 275 382 320 260 27 SP2 45 130 0,14
350 16 290 520 85 290 420 310 270 225 - - - 29 SP4 70 170 0,15
25 555 85 355 420 340 280 116 SP4/4:1 30 232 0,24
10 565 80 300 407 320 290 27 SP2 50 150 0,16
400 16 310 580 85 315 435 310 295 250 - - - 29 SP4 95 205 0,17
25 620 110 380 465 380 315 37 SP8 35 325 0,32
10 615 85 340 470 310 315 250 29 SP4/4:1 220 0,19
450 16 330 640 110 335 465 348 325 250 - - - 148 SP8/4:1 * 255 0,23
25 670 141 375 460 500 340 300 148 SP8/4:1 430 0,27
10 715 85 360 490 340 340 116 SP4/4:1 20 240 0,26
500 16 350 730 40 390 510 474 360 300 - - - 148 SP8/4:1 35 335 0,37
25 780 80 440 535 580 370 200 SP16/4:1 45 605 0,49
10 780 110 415 545 380 395 148 SP8/4:1 35 315 0,36
600 16 390 840 40 450 570 474 425 330 - - - 148 SP8/4:1 50 460 0,47
25 845 80 495 585 580 425 200 SP16/4:1 65 735 0,59
10 895 40 500 570 505 455 148 SP8/4:1 45 540 0,55
700 16 430 910 80 525 615 549 460 400 - - - 200 SP16/4:1 60 800 0,66
25 960 181 525 685 663 460 228 SK110/4:1 25 1195 1,00
10 1015 150 570 655 485 515 200 SP16/4:1 50 640 0,70
800 16 470 1025 80 600 685 549 520 450 - - - 200 SP16/4:1 80 995 0,80
25 1085 181 640 745 663 520 228 SK110/4:1 30 1370 1,18
10 1115 80 630 715 580 562 200 SP16/4:1 65 995 0,95
900 16 510 1125 181 675 785 640 570 550 - - - 228 SK110/4:1 25 1310 1,26
25 1185 241 715 830 728 570 284 SK250/4:1 35 1850 1,62
10 1230 200 705 800 531 630 204 SK70/4:1 20 1210 1,20
1000 16 550 1225 181 730 845 640 635 600 - - - 228 SK110/4:1 35 1700 1,47
25 1320 241 790 905 738 700 284 SK250/4:1 45 2330 1,90
10 1455 146 820 820 695 750 258 SK110/4:1 25 2000 2,18
1200 16 630 1485 310 820 925 731 750 - 290 170 1200 355 SK250/4:1 35 2750 2,24
25 1530 150 955 1040 910 800 438 SK250/5:1 50 3700 3,27
10 1675 146 940 940 695 850 285 SK110/4:1 40 2570 2,96
1400 710 - 310 185 1400
16 1685 310 940 1045 731 850 355 SK250/5:1 40 3760 3,09
10 1915 207 1065 1065 780 980 568 * - 4120 4,25
1600 790 - 350 225 1600
16 1930 360 1065 1180 791 980 438 * - 6285 4,65

* = DATA UPON REQUEST

MATERIAL
BODY AND DISC
Ductile iron EN GJS 500-7 UNI EN 1563 epoxy coating.
SEAL RING NUT
St 37 with epoxy coating.
STRESS REDUCING BOX
Cast iron EN GJL 250 UNI EN 1561 with epoxy coating.
STEM
Stainless steel AISI 420 UNI EN 10088-1.
SEALING SEAT
NiCr steel welding.
STEM HOLDING BUSHES
Steel NiCr + PTFE.
GASKET AND O-RING
Rubber NBR.
S 03-ENG.2005 REV 0

HAND WHEEL
Ductile iron EN GJL 250 UNI EN 1561 epoxy coated.

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
4 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it
FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC
WITH ELECTRICAL ACTUATOR 3
L D e1 e2 e3 e4 h1 h2 b b1 b2 b3 Actuator Volume
mot. speed
DN PN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm type * revs-1 Kg m3
10 285 195 320 145 465 440 145 SA07.5 8 65 0,19
150 16 210 285 195 320 145 465 440 145 130 - - - SA07.5 8 65 0,19
25 300 195 320 150 570 490 165 SA07.5 8 105 0,24
10 340 195 320 175 500 455 175 SA07.5 8 70 0,22
200 16 230 340 195 320 175 500 455 175 160 - - - SA07.5 8 70 0,22
25 360 195 320 230 500 455 185 SA07.5 8 115 0,26
10 400 195 320 215 530 455 205 SA07.5 8 90 0,25
250 16 250 400 195 320 215 530 455 205 180 - - - SA07.5 8 90 0,25
25 425 195 320 260 530 455 215 SA07.5 8 140 0,30
10 455 195 320 240 555 455 230 SA07.5 8 105 0,28
300 16 270 455 185 330 250 595 500 230 200 - - - SA07.5 8 136 0,32
25 485 185 330 325 670 500 245 SA10.1 5,6 202 0,41
10 505 185 330 275 620 500 260 SA07.5 5,6 150 0,35
350 16 290 520 180 335 290 660 520 270 225 - - - SA10.1 5,6 192 0,39
25 555 185 330 355 725 500 280 SA07.5 22 252 0,48
10 565 185 330 300 645 500 290 SA07.5 5,6 170 0,38
400 16 310 580 200 340 315 685 625 295 250 - - - SA10.1 5,6 252 0,44
25 620 185 330 380 750 500 315 SA07.5 5,6 345 0,49
10 615 85 340 470 310 315 250
450 16 330 640 110 335 465 - 348 325 250 - - - * * * *
25 670 141 375 460 500 340 300
10 715 250 265 360 730 650 340 SA07.5 22 287 0,56
500 16 350 730 225 290 390 750 685 360 300 - - - SA07.5 22 362 0,61
25 780 200 340 440 810 685 370 SA10.1 22 627 0,74
10 780 225 290 415 785 685 395 SA07.5 22 362 0,67
600 16 390 840 225 290 450 810 685 425 330 - - - SA07.5 22 482 0,72
25 845 200 340 495 860 685 425 SA10.1 22 757 0,85
10 895 225 290 500 810 685 455 SA07.5 22 587 0,77
700 16 430 910 205 335 525 862 765 460 400 - - - SA10.1 22 825 0,92
25 960 105 335 525 862 765 460 SA10.1 32 1217 1,02
10 1015 185 330 570 895 760 515 SA07.5 32 687 0,96
800 16 470 1025 205 335 600 935 765 520 450 - - - SA10.1 32 1020 1,07
25 1085 205 335 640 975 765 520 SA10.1 32 1392 1,43
10 1115 205 335 630 965 765 562 SA10.1 32 1045 1,14
900 16 510 1125 85 435 675 1025 845 570 550 - - - SA07.5 32 1360 1,25
25 1185 205 335 715 1065 765 570 SA10.1 32 1872 1,59
10 1230 135 380 705 1040 810 630 SA07.5 32 1260 1,29
1000 16 550 1225 105 435 730 1095 845 635 600 - - - SA10.1 32 1930 1,46
25 1320 105 435 790 1165 845 700 SA10.1 32 2352 1,78
10 1455 240 495 820 1225 1040 750 SA07.5 32 2020 2,92
1200 16 630 1485 240 495 820 1225 1040 750 - 290 170 1200 SA10.1 45 2772 3,01
25 1530 240 495 955 1360 1040 800 SA10.1 45 3722 3,32
10 1675 250 535 940 1380 1040 850 SA10.1 45 2592 3,80
1400 710 - 310 185 1400
16 1685 250 535 940 1380 1040 850 SA10.1 45 3782 4,00
10 1915 300 590 1065 1485 1040 980 SA14.1 63 4150 4,90
1600 790 - 350 225 1600
16 1930 300 590 1065 1485 1040 980 SA14.1 45 6315 5,09
* = MODELS OF AUMA ACTUATORS

MATERIALS
BODY AND DISC
Ductile iron EN GJS 500-7 UNI EN 1563.
SEAL RING NUT
St 37 with epoxy coating.
STRESS REDUCING BOX
Cast iron EN GJL 250 UNI EN 1561 with epoxy coating.
STEM
Stainless steel AISI 420 UNI EN 10088-1.
SEALING SEAT
NiCr steel welding.
STEM HOLDING BUSHES
Steel NiCr + PTFE.
GASKET AND O-RING
S 03-ENG.2005 REV 0

Rubber NBR.
MOTOR DRIVE FLANGE
St 37 steel with epoxy coating.

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 5
3 FLANGED BUTTERFLY VALVE - DOUBLE ECCENTRIC DISC
WITH ELECTRICAL ACTUATOR

DIAGRAM FOR THE CALCULATION OF FLOW RESISTANCE

DISK OPENING DEGREE

The Kv coefficient indicates the water flow rate m3/h flowing


through the valve at a temperature between 5C and 30C
with a flow resistance of 1 bar at a selected opening degree. coefficient with opened valve.

DN
Flow resistance calculation:
150 0,75

(
200 0,70
p = y Q
2 ( in kp 250 0,67
Kv cm2 300 0,65
350 0,62
Flow rate calculation: 400 0,60
450 0,57

in m
500 0,55
Q = Kv p
3
600 0,50
y h 700 0,47
800 0,45
where: 900 0,42
Q = m3 p = kp y=g 1000 0,40
1200 0,35
h cm2 cm3
S 03-ENG.2005 REV 0

SPECIAL EXECUTIONS
Upon request, extension spindle for laying underground.

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
6 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it
WAFER-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL A
3
DESCRIPTION
Butterfly valves with centric disc wafer-type are simple but with a wide range of possible applications, thanks to the great availabi-
lity of construction materials.
MODEL A: wafer version, with centring holes, for assembly exclusively between two pipe counterflanges.

CHARACTERISTICS
Valves are fitted with vulcanised rubber sleeves on the seat There is a key on the shaft to lock the control lever (or other
that can easily be changed at the workplace. The vulcani- actuation devices).
sed rubber sleeve guarantees no deformities (even during
vacuum operation), a longer lifespan (liquids are not in direct Lubricated bearings strengthen the spindle during installa-
contact with the body), easy maintenance, the elimination of tion of the actuator, and house the secondary seal O-ring.
seals between valves and counterflanges, and can be instal-
led in closed position (important for valves complete with A rubber seal has been injected into the coupling between
actuator). disc and shaft. The rubber is compatible with the sleeve, for a
better seal.
The centric-axis disc has been designed to reduce pressure
loss inside the valve, thus guaranteeing better flow and lower Fixing pins hold the shaft and disc in place, and reduce vibra-
friction coefficients. tions. They can be easily changed at the workplace.

The centric-axis disc ensures a longer lifespan for the rub- Disc edges have been anodised and smoothed for a perfect
ber seal; the valve can be installed either way round. ISO 5208 Class-A seal in both directions.

Because there are no seats inside the valve, there is no Centring holes make installation between pipe anges easier.
turbulence and the valve is self-cleaning.

The materials used are corrosion-resistant.

The wafer version is lighter and smaller. Cheaper to tran-


sport and install, and takes up less space when fitted or in the
warehouse.

All metal, rubber, and coatings used have been designed


for contact with water for human consumption, pursuant to
the terms of Italian Health Ministry Decree N 174, dated
6/4/2004.
Range of diameters available:
40 to 1000 (over 200 with wormgear).

Maximum operating pressure: 16 bar.

Control mechanisms: manual lever, wormgear complete


with handwheel, electric or pneumatic actuator.
K
Flange for coupling to actuator compliant with international L
ISO 5210 Standard.

Secondary seal.
A
The seat is made entirely of high-resistance phenol resins,
and is extremely smooth. Replacement is very easy.

The vulcanised rubber sleeve can be supplied in a range of


different materials for customisation, according to the appli-
cation required. B
S 03-ENG.2005 REV 0

Axial bearings protect the spindle against overloads. n-


H C

raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 7
3 WAFER-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL A

DN A B C D L H n-
40 110 65 33 40 32 77,78 4 - 18

50 161 80 43 51 32 84,85 4 - 23

65 175 89 46 62,8 32 96,2 4 - 26,5

80 181 95 46 77,3 32 113,14 8 - 18

100 200 114 52 102,7 32 70,8 4 - 24,5

125 213 127 56 121,8 32 82,28 4 - 23

150 226 139 56 154,5 32 91,08 4 - 25

200 260 175 60 200,9 45 112,89 4 - 25

250 292 203 68 248,9 45 92,4 4 - 29

300 337 242 78 299,9 45 105,34 4 - 29


91,11
350 368 267 78 331,7 45 4 - 30
121,64
87 100,48
400 400 301 387,5 52 4 - 26
102* 102,43
106 88,39
450 422 327 438,4 52 4 - 26
114* 91,52
96,98
500 480 361 127 489 64 4 - 26
101,68
113,42
600 562 459 154 590,1 76 20 - 30
120,45
700 629 527 165 691,7 66 109,65 20 - 30

800 666 594 190 792,1 66 124 24 - 33

900 722 653 203 861 130 117,57 28 - 33

1000 800 718 216 961 130 129,89 28 - 33

* = UPON REQUEST
MATERIALS
Z05 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q05 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: EPDM. SLEEVE: EPDM.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z07 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q07 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z11 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q11 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Carbon steel. DISC: Carbon steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z03 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q03 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: AISI 316 stainless steel. DISC: AISI 316 stainless steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
AVAILABLE UPON REQUEST:
carbon steel body
stainless steel body
S 03-ENG.2005 REV 0

PTFE bearings
sleeve in different types of rubber
(for applications up to 150)

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
8 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it
LUG-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL LT ( SHORT BODY)
3
DESCRIPTION
Butterfly valves with centric disc wafer-type are simple but with a wide range of possible applications, thanks to the great availabi-
lity of construction materials.
MODEL LT: LUG-type version, with threaded centring holes (to be specified when placing order), for fitting either between two coun-
terflanges or at the end of a pipe. Certified GAS-tight under UNI 9245 Standard.

CHARACTERISTICS
Valves are fitted with vulcanised rubber on the seat, and There is a handle on the shaft to lock the control lever (or
can easily be changed at the workplace. The vulcanised rub- other actuation devices).
ber sleeve guarantees no deformities (even during vacuum
operation), a longer lifespan (liquids are not in direct contact Lubricated bearings strengthen the spindle during installa-
with the cover), easy maintenance, the elimination of seals tion of the actuator, and house the secondary seal O-ring.
between valves and counterflanges, and can be installed in
closed position (important for valves complete with actuator). A rubber seal has been injected into the coupling between
disc and shaft. The rubber is compatible with the sleeve, for a
The centric-axis disc has been designed to reduce pressure better seal.
loss inside the valve, thus guaranteeing better flow and lower
friction coefficients. Fixing pins hold the shaft and disc in place, and reduce
vibrations. They can be easily changed at the workplace.
The centric-axis disc ensures a longer lifespan for the rub-
ber seal; the valve can be installed either way round. Disc edges have been anodised and smoothed for a perfect
ISO 5208 Class-A seal in both directions.
Because there are no seats inside the valve, there is no
turbulence and the valve is self-cleaning. Threaded centring holes make installation between pipe
flanges easier.
The materials used are corrosion-resistant.

The wafer version is lighter and smaller. Cheaper to tran-


sport and install, and takes up less space when fitted or in the
warehouse.

All metal, rubber, and coatings used have been designed


for contact with water for human consumption, pursuant to
the terms of Italian Health Ministry Decree N 174, dated
6/4/2004.

Range of diameters available:


50 to 600 (over 200 with wormgear).

Maximum operating pressure: 16 bar.

Control mechanisms: manual lever, wormgear complete


with handwheel, electric or pneumatic actuator.

Flange for coupling to actuator compliant with international


ISO 5210 Standard. L

The seat is made entirely of high-resistance phenol resins, n-M


and is extremely smooth. Replacement is very easy. A
The vulcanised rubber sleeve can be supplied in a range of
different materials for customisation, according to the appli-
cation required.
B
S 03-ENG.2005 REV 0

Axial bearings protect the spindle against overloads.

C H

raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 9
3 LUG-TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL LT ( SHORT BODY)

DN A B C D L H n-M
50 161 80 43 51 32 84,85 4 - M 16

65 175 89 46 62,8 32 96,2 4 - M 16

80 181 95 46 77,3 32 113,14 4 - M 16

100 200 114 52 102,7 32 70,8 8 - M 16

125 213 127 56 121,8 32 82,28 8 - M 20

150 226 139 56 154,5 32 91,08 8 - M 20

200 260 175 60 200,9 45 112,89 8 - M 20

250 292 203 68 248,9 45 92,4 12 - M 20

300 337 242 78 299,9 45 105,34 12 - M 20


91,11 16 - M 20
350 368 267 78 331,7 45
121,64 16 - M 22
87 100,48 16 - M 22
400 400 301 387,5 52
102* 102,43 16 - M 27
106 88,39 20 - M 22
450 422 327 438,4 52
114* 91,52 20 - M 27
96,98 20 - M 22
500 480 361 127 489 64
101,68 20 - M 30
113,42 20 - M 27
600 562 459 154 590,1 76
120,45 20 - M 36

* = UPON REQUEST

MATERIALS
Z05 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q05 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: EPDM. SLEEVE: EPDM.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z07 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q07 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z11 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q11 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Carbon steel. DISC: Carbon steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z03 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q03 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: AISI 316 stainless steel. DISC: AISI 316 stainless steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.

AVAILABLE UPON REQUEST:


carbon steel body
stainless steel body
S 03-ENG.2005 REV 0

PTFE bearings
sleeve in different types of rubber
(for applications up to 150)

10 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it
WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE, MODEL A - LT LEVERS AND REDUCERS
3
CONTROL LEVER

DN A mm B mm R mm Kg
50 - 150 267 32 52 0,9
200 - 300 359 50 75 2,3

WORMGEAR

Model DN A mm B mm C mm E mm F mm G mm mm Kg
3D-15 50 - 150 52 45 74 52 153 75 150 5,2
3D-50 200 - 250 75 63 101 75 250 86 300 13
3D-120 300 - 350 81 80 118 81 227 83 300 15

DOUBLE WORMGEAR
L
80

A B C H

Model DN A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm L mm mm Kg
S 03-ENG.2005 REV 0

3D-30/250 400 - 500 56,5 178,5 121 115 104 174 125,5 66 300 56,9
3D-30/400 600 56,5 197,5 142 144 130 174 145,5 66 300 72,37
3D-60/800 700 - 800 67 244 183 189 162 165 157 88 400 124
3D-120/1500 900 - 1000 76 270 215 220 296 215 235 126 300 158

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 11
NOTE
FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC
3
DESCRIPTION
Centric disc butterfly valves are ideal for regulating or stopping the flow of gases, liquids, liquid mixes, or suspensions containing
corrosive or non-corrosive materials.
They may be installed on pipes or structures in the oil, chemistry, food, pharmaceuticals, textile, paper, hydroelectric, naval,
waterway, or sewage industry, whether light or heavy.

CHARACTERISTICS
Valves are tted with vulcanised rubber sleeves to a certain All metal, rubber, and coatings used have been designed
thickness on the seat. The vulcanised rubber sleeve guaran- for contact with water for human consumption, pursuant to
tees no deformities (even during vacuum operation), a longer the terms of Italian Health Ministry Decree N 174, dated
lifespan (liquids are not in direct contact with the cover), easy 6/4/2004.
maintenance, the elimination of seals between valves and
counteranges rings, and can be installed with the disc closed Range of diameters available:
(paramount for actuator valves). 50 to 1200 (more than 200 with power reducer).

The centric-axis disc has been designed to reduce pressure Maximum operating pressure: either 10 or 16 bar.
loss inside the valve, thus guaranteeing better ow and lower
Cv coefcients. Control mechanisms: manual lever, handwheel power redu-
cer, electric or pneumatic actuator.
The centric-axis disc ensures a longer lifespan for the rubber
seal; the valve can be installed either way round. Temperature range: -15 +150C.

The inside of the rubber has been vulcanised, there are no


leaks according to ISO 5208 Class A.

All settings of regulations are extremely reliable.

It can be used at the end of a pipe or between two pipes


and, with its two anges, can replace a pipe either upstream
or downstream of the valve.

Because there are no seats inside the valve, there is no tur-


bulence and the valve is self-cleaning.

The materials used are corrosion-resistant.


S 03-ENG.2005 REV 0

raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 13
3 FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC
MATERIALS
Z05 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q05 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: EPDM. SLEEVE: EPDM.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z07 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q07 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Ductile iron to EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard. DISC: EN GJS 400 UNI EN 1563 Standard ductile iron.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z11 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q11 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: Carbon steel. DISC: Carbon steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.
Z03 BODY: Cast iron to EN GJL 250 UNI EN 1561 Standard. Q03 BODY: ductile iron toEN GJS 400-15 UNI EN 1563 Standard.
DISC: AISI 316 stainless steel. DISC: AISI 316 stainless steel.
SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard). SHAFT: X29 CrS13 stainless steel (to DIN 1.4029 Standard).
SLEEVE: NBR rubber. SLEEVE: NBR rubber.
BEARINGS: Lubricated bronze. BEARINGS: Lubricated bronze.

1. BODY Ductile iron, cast iron.


2. BUSHING Bronze.
3. SEAT EPDM/NBR.
4. SHAFT Stainless steel.
5. DISC AISI 316/ductile iron/carbon steel.
6. FIXING PIN Steel.
7. O-RING NBR.
8. NUTS Steel.
9. WASHERS Steel.
10. KEY Steel.
11. REDUCER

DN Flange
A B C F N 1 n-d0 H L L1 L3 Reducer
mm inches thickness
50 2 110 80 108 125 165 150 52,88 4-19 303,5 226 173,5 45 20 3D-15

65 2 1/2 134 80 112 145 185 150 64,49 4-19 337,5 226 173,5 45 20 3D-15

80 3 131 95 114 160 200 150 78,9 4-19 342 226 173,5 45 22 3D-15

100 4 150 114 127 180 220 150 104,4 8-19 371 226 173,5 45 24 3D-20

125 5 170 113 140 210 250 150 123,5 8-19 406 226 173,5 45 26 3D-20

150 6 180 139 140 240 280 150 156,1 8-23 433,5 226 173,5 45 36 3D-20

200 8 210 175 152 295 340 300 202,7 12-23 573 313 237 63 30 3D-50
S 03-ENG.2005 REV 0

250 10 245 203 165 355 405 300 250,7 12-28 641 313 237 63 29 3D-50

300 12 576 242 178 410 460 300 301,8 12-28 695 307 225 80 29 3D-120

350 14 328 256 190 470 520 300 334,2 16-28 777 307 225 80 36 3D-120

14 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it
FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC
1. NUTS Steel.
3
2. WASHERS Steel.
3. BODY Ductile iron, cast iron.
4. O-RING NBR.
5. BODY Ductile iron, cast iron.
6. BUSHING Bronze.
7. SEAT EPDM/NBR.
8. SHAFT Stainless steel.
9. DISC AISI 316/ductile iron/carbon steel.
10. FIXING PIN Steel.
11. O-RING NBR.
12. NUTS Steel.
13. WASHERS Steel.
14. KEY Steel.
15. REDUCER

DN Flange
A B C F N 1 n-d0 H L L1 L3
mm inches thickness
400 16 375 300 216 525 580 300 390,1 16-31 960 381 104 434 38

450 18 405 320 222 585 640 300 441,2 20-31 1010 381 104 434 40

500 20 448 355 229 650 715 300 492,1 20-34 1090,5 381 104 434 42

600 24 518 445 267 770 840 300 592,7 20-37 1250 442 104 488 48

1. NUTS Steel.
2. WASHERS Steel.
3. BODY Ductile iron, cast iron.
4. O-RING NBR.
5. BODY Ductile iron, cast iron, carbon steel.
6. BUSHING Bronze.
7. SEAT EPDM/NBR.
8. SHAFT Stainless steel.
9. DISC AISI 316 ductile iron.
10. FIXING PIN Steel.
11. O-RING NBR.
12. NUTS Steel.
13. WASHERS Steel.
14. KEY Steel.
15. REDUCER

DN Flange
A B C F N 1 n-d0 H L L1 L2 L3
mm inches thickness
700 28 629 536 292 840 895 435 691,7 24-31 1546 530 162 633,5 243 40

800 32 666 608 318 950 1015 435 792,1 24-34 1655 530 162 633,5 243 44
S 03-ENG.2005 REV 0

900 36 720 656 330 1050 1115 435 865 28-34 1851 611 196 696,5 278 46

100 40 798 718 410 1160 1230 435 965 28-37 1991 611 196 696,5 278 50

1200 48 930 864 470 1380 1455 435 1160 32-40 2325 724 295 985,5 458 56

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it 15
3 FLANGED BUTTERFLY VALVE, MODEL FC LEVERS AND REDUCERS
CONTROL LEVER

DN A mm B mm R mm Kg
50 - 150 267 32 52 0,9
200 - 300 359 50 75 2,3

WORMGEAR

Model DN A mm B mm C mm E mm F mm G mm mm Kg
3D-15 50 - 150 52 45 74 52 153 75 150 5,2
3D-50 200 - 250 75 63 101 75 250 86 300 13
3D-120 300 - 350 81 80 118 81 227 83 300 15

DOUBLE WORMGEAR
L
80

A B C H

Model DN A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm L mm mm Kg
S 03-ENG.2005 REV 0

3D-30/250 400 - 500 56,5 178,5 121 115 104 174 125,5 66 300 56,9
3D-30/400 600 56,5 197,5 142 144 130 174 145,5 66 300 72,37
3D-60/800 700 - 800 67 244 183 189 162 165 157 88 400 124
3D-120/1500 900 - 1000 76 270 215 220 296 215 235 126 300 158

All technical details given herein are purely indicative, and may be changed without prior warning.
16 raci via adriano, 101 20128 milano t. 02 26235.1 f. 02 26235215 www.raci.it info@raci.it