Antiquits africaines

Bornes milliaires de Numidie

Jean Marcillet-Jaubert

Citer ce document / Cite this document :

Marcillet-Jaubert Jean. Bornes milliaires de Numidie. In: Antiquits africaines, 16,1980. pp. 161-184;

doi : 10.3406/antaf.1980.1062

http://www.persee.fr/doc/antaf_0066-4871_1980_num_16_1_1062

Document gnr le 16/05/2016

 Antiquits africaines
1. 16, 1980, p. 161-184

BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE

par

Jean MARCILLET-JAUBERT

Diverses missions effectues en Algrie depuis 1963 nous ont permis de dcouvrir ou de revoir
plusieurs bornes milliaires. Nous les prsenterons ici classes par rgion de provenance, et chronologiquement
ordonnes lorsque, comme c'est malheureusement le cas pour certaines d'entre elles, il n'y a pas d'origine
prcise : les hasards de la guerre ont entran des regroupements de monuments inscrits ou dcors, par
casernes ou lieux de cantonnement ; il est difficile, et il sera probablement impossible de dire d'o
proviennent exactement les milliaires dposs la Mairie de Cheria ou l'ancienne SAS d'Ain Touila, dans
une ferme prs de Keis, dans les jardins de la caserne de Khenchela ou au quartier de cavalerie de Batna,
voire au Muse de Lmbese. Quoi qu'il en soit, leur
publication ne saurait tre indfiniment retarde ; puisse-
t-on pardonner la monotonie du genre.

1 . Milliaire dcouvert dans des circonstances

inconnues ; conserv la Mairie de Cheria (Atl. Arch. Alg.,
f. 39, n 164).
Colonne de calcaire mutile au sommet et gauche ;
on a ciment au-dessus un chapiteau ; hauteur 140 ; lettres
de 0,06 dans un champ pigraphique de finition plus
soigne que ne l'est l'ensemble de la borne.

d d d n] NN
uale] NT1N
3 ian] O ET VA
LENTIS ET
GRATIANI
6 AAAGGG
V R Fig. 1.
162 J. MARCILLET-JAUBERT

On notera la discordance des cas, datif ou ablatif pour le nom du premier empereur, gnitif pour ceux
des deux autres. La rdaction au gnitif apparat sur les miUiaires C.I.L., VIII, 22305 et 22310 par exemple,
bornes de la route Mascula-Thamugadi. Il s'agit peut-tre ici de la voie Theveste-Mascula par Vazaui.
L. 7 : les signes me sont incomprhensibles.

2. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv dans un mur de la ferme de M.
Mohammed Fartes, Souma Djezza {AU. Arch. Alg., f. 39, n 44).
Bloc parallelepipdique bris gauche et sans doute au bas, mutil au sommet ; hauteur 0,75 ; largeur
0,26 ; paisseur 0,24 ; lettres de 0,08 sauf la ligne 1 o elles mesurent 0,06.

? ] D D
Mfl/e/]NIANO
3 et ualen]Tl TRI
umfat ]ORIBVS
*>]MPER
6 aau ] VGG

Fig. 2.

L. 1 : les miUiaires aux noms de Valentinien et Valens (364-367) commencent en gnral par DD NN,
cf C.I.L., VIII, index III, p. 171. Il n'y a matriellement pas place ici pour impp. caess., mais si le groupe
ddnn est seul inscrit, la mise en page est particulirement mdiocre ; peut-tre faut-il rtablir impp.
Ce milliaire appartient probablement la route Theveste-Mascula par Vazaui et Cedas.

3. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; remploy devant l'cole de Belkitane
{Atl. Arch. Alg., f. 28, n 147) pour supporter une dalle qui sert de banc.
Bloc parallelepipdique de calcaire, bris au bas, mutil au haut et droite ; hauteur 0,38 ; largeur 0,32;
paisseur 0,29 ; lettres de 0,08.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 163

IMP
AES M A
3 VRELIO
VAVERI sie
O MAXI
\miano 1

Fig. 3.
L. 4 : la faute S'ordinano V pour / est indiscutable.
Il est vraisemblable que le texte se poursuivait par inuicto p.f. Aug., comme sur le milliaire de Diocl-
tien qui appartiennent la mme voie Theveste- Mascula (cf n 4).

4. Milliaire dcouvert dans la rgion de Sbikha, sur la route qui conduit de Khenchela Belkitane ;
conserv Khenchela, Boulevard de l'Est, chez M. Benzidane Nouar.
Bloc de calcaire, bris au bas, mutil au sommet et gauche ; hauteur 0,63 ; diamtre 0,34 ; champ
vid ; lettres de 0,04.

[imp ca]
e]S AVB SIC
ETIO DIO sic
CLETIA
NO INV
ICTO F
AVG

Fig. 4.
L. 1 : on pourrait hsiter, devant l'tat de la pierre, lire AVB ou AVR ; l'estampage montre nettement
qu'il s'agit de B.
L. 2 : nouvel exemple de la faute pour /.
Une borne du troisime mille de la mme voie, C.I.L., VIII 10184, justifie notre restitution.
164 J. MARCILLET-JAUBERT

5. Milliaire trouv une dizaine de kilomtres l'est de Khenchela sur la route de Belkitane.
Conserv devant le nouveau lyce de Khenchela.
Colonne de clacaire, brise en bas ; hauteur 0,82 ; diamtre 0,32 ; champ vid haut de 0,41, large de
0,31 ; lettres de 0,045 ; la dernire ligne chiffre de 0,07, hors du cadre.

D D
[z]VL CONS
TANTIVS
AVG ET
CLAVDIVS
COSTANT
V

Fig. 5.

Milliaire du cinquime mille de la route de Mascula Theveste, dat de 351-353 par la mention
conjointe de Constance II et de Gallus. La rdaction au nominatif est aberrante.

6. Milliaire dcouvert Henchir el Azreg {Atl. Arch. Alg., f. 28, n 47)

sur la voie de Bagai Cirta, conserv dans les jardins de la caserne du 6e
Bataillon de Khenchela.
Borne de calcaire semi-cylindrique socle dbordant. Hauteur 1,57;
largeur de la face aplanie 0,57 ; paisseur maxima 0,30. Lettres de 0,07
0,08. Publie en dernier lieu C.I.L., VIII, 22325. Le texte tabli par Gsell et
Graillot, M.E.F.R., t. 14> 1894, p. 48, n 1, est conforme l'original dont
on trouvera ici la photographie (fig. 6).

Fig. 6.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 165

7. Miliiaire de provenance inconnue ;

conserv dans les jardins de la caserne du 6e Bataillon
de Khenchela.
Dalle de calcaire, trs grossirement pannele.
Hauteur 0,84 ; largeur 0,49 ; paisseur 0,17 ; champ
vid de 0,40 0,25. Lettres de 0,04 aux trois
premires lignes, de 0,25 la dernire ligne.

FL CLVDIO su
CONSTAN
3 TINO NOB
ILTS CAESARl
1

FlG. 7.

L. 1 : le point d'interponction aprs Flauio est fait d'un petit cercle ; haplographie de a dans Cl(}udio,
par confusion des formes de a et de u (cf R.E. ., 1960, p. 362-382).
Il s'agit de Constantin II, Csar entre 317 et 337 ; une borne de Henchir Oum el Abtein ( l'est de
Sigus), C.I.L., VIII, 22219, a d en tte.

8. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ;

conserv dans un mur de l'ancienne SAS d'An Touila ( peu
prs hauteur du n 183 sur la feuille 28 de YAtl. Arch. A lg.)
au lieu-dit mechta Djebabra.
Bloc de calcaire haut de 0,72, large de 0,33 ; au sommet,
un bandeau de 0,10. Lettres de 0,05.

IMP FLA
VIO VALE
3 RIO CON
STATI [o a] sic
GVSTVS I sic
6 NDVLGE
NTISSI
MVS PRIN
[ ceps ]
Fig
166 J. MARCILLET-JAUBERT

On notera le dsaccord des cas, comme pas exemple plus haut sur le n 1. Je ne connais par d'exemple
africain d'indulgentissimus appliqu Constance Ier ou Constance II, dont il s'agit vraisemblablement
ici ; cet adjectif est employ pour Julien, C.I.L., VIII, 2387.
Ce milliaire appartient sans doute la voie Theveste-Mascula ; on n'a pas signal en effet de bornes
dans la plaine de la Meskiana entre Khenchela et le Nord-Est.

9. Milliaire dcouvert dans des

circonstances inconnues, conserv dans la cour de la
ferme du Comit, 2 kilomtres l'est de Keis
(ex Edgar-Quinet).
Borne cylindrique de calcaire, haute de
1,55; diamtre 0,36; champ large de 0,67.
Lettres de 0,10.
IMP D [c-u] AL
ERIO [di] OC
3 LET [m]VITO
AV[gus] TO
XV
Au-dessus de la ligne 4 vestige en lettres
de 0,05 : GV.
On attend PF aprs inuicto. Milliaire de
la route de Mascula Thamugadi.
Fig. 9.

10. Milliaire dcouvert environ huit kilomtres l'est de Timgad, auprs de la route qui conduit
Khenchela. Conserv au Douar Ouled Makhlouf, devant la ferme de M. Bou Maaref Messaoud ben Larache.
Colonne de calcaire brise au bas. Hauteur 0,73 ; diamtre 0,32 ; champ vid large de 0,35 ; lettres
de 0,035 la ligne 1, de 0,04 aux lignes suivantes.
IMCAES C MES
SIO Q TRAIA
3 NO DECIO INV
ICTO PIO FELIC
AVG MAX
6 TRB POT
COS II PROCOS
T HRENA
9 ETRVSCILLA
CON AVG
RESPVB COL
thamug ] *" '
Fig. 10.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 167

L. 1 : abrviation insolite IM pour imperator; le prnom C(aio) a t rajout par une lettre d'un
centimtre.
Milliaire du sixime mille de la voie Thamugadi-Mascula, rdig au datif et lev par la respublica
coloniae Thamugadensium. La date, AD 250, est fournie par la ligne 7. Deux autres bornes aux noms de
Trajan Dce et de sa femme ont t publie par P. Salama, B.C.T.H., 1951-1952, p. 229, n 5 et 236-237,
n 2. L'exemple de notre milliaire montre qu'il n'est pas ncessaire de rajouter le nombre des puissances
tribuniciennes dans les deux textes de M. Salama.

11. Milliaire dcouvert immdiatement l'ouest de la

route qui relie les ruines de Timgad la voie Batna-Khenchela,
soit au premier mille de la voie antique vers Cirta, au nord,
ou Casae, au nord-est. Il tait conserv devant le moulin de
M. Benmaaza Hama, sur la route de Bou Ahmar; j'en ai
obtenu le don, et il est dsormais dpos dans la rserve
lapidaire de la porte Nord de Timgad.
Borne cylindrique de calcaire bleut, brise au bas.
Hauteur 0,50, avec moulure de 0,03 au sommet ; champ
moulur large de 0,34, conserv sur une hauteur de 0,20 ; lettres
de 0,035.

M*IVLIO*PHI
LIPPONOBI
3 LISSIMO*CAE

Fig. 11.

On peut rapprocher ce fragment du texte publi plus loin sous le n 17, dont la rdaction est simple,
ou du texte donn par C.I.L., VIII, 22314 a, trouv Timgad, avec le titre de princeps iuuentutis, que
Philippe le Jeune porte ds 244.

12. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv chez M. Seri Moussa, douze
kilomtres environ de Timgad, sur la route de Chemora.
Colonne de calcaire, brise au bas ; hauteur 0,41 ; diamtre 0,31 ; champ vid large de 0,38 ; lettres
de 0,04.
IMP CAES
M ANTONIO
3 GORDIANO
[inuic] TO PIO

Milliaire qui doit provenir du huitime mille de la route de Thamugadi vers Cirta ; un milliaire de
Gordien III trouv Timgad, C..L., VIII, 22314 = 10204, datant d'AD 239, est rdig l'ablatif.
168 J. MARCILLET-JAUBERT

13. A quelques centaines de mtres plus au nord, chez M. Salah ben M'hena, j'ai trouv une base
de milliaire, haute de 0,60, d'un diamtre de 0,31 ; le champ vid, large de 0,45, interdit de l'attribuer
la borne prcdente. Chiffres hauts de 0,09.

VIII
On a retrouv en ce lieu les milliaires C.I.L., VIII, 22328 (= 10200) et 22329 (= 10201), non datables.

14. Au mme endroit, un fragment avec angle suprieur de moulure, hauteur 0,31 ; lettres de 0,07.
]N LIC
] []

Je proposerais volontiers de complter,

l'exemple de C.I.L., VIII, 22326, au sixime
mille de la mme voie
*%
[imp (erettori) d{ omino)] n (ostro) Lie
[iniano L]ic[i nio Aug...
\

15. Toujours sur la mme route, j'ai

retrouv dans le lit de l'oued Reboah, quatorze
kilomtres au nord de Timgad le milliaire
suivant, dpos maintenant Timgad, porte Nord.
Colonne de calcaire bleu, brise au bas ;
hauteur 0,61 ; diamtre 0,30. Cadre trs us.
Lettres de 0,06.
D D D
AC NO
3 BILIS CAE ,J'4 : i y > 1
S RP COL
HAMVG

Fig. 12.

Si un chiffre a t grav, il tait spar du texte par un espace important.

S'agit-il de trois augustes et d'un csar, ou bien plutt de trois csars ? (cf dn pour un csar : C.T.L.,
VIII, 10121, 10191, 10218, 10228, 10261, 22288, 22357, 22470, 22518 par exemple); on pourrait penser
Licinius le Jeune, Crispus et Constantin, Csars le 1er mars 317.

16. Milliaire dcouvert dans l'Oued Souts, 300 m l'ouest de la Ferme du Comit; il ne s'agit
donc pas de la voie Thamugadi-Lambaese, mais de la route qui conduisait vers Casae ; conserv dans la
rserve pigraphique prs de la porte Nord.
Colonne de calcaire brise au haut et au bas ; hauteur 0,80 ; diamtre 0,28 ; champ moulur large
de 0,42 ; lettres de 0,032 ; la dernire ligne, les chiffres ont 10 cm.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 169

[c. Mio itero ma-]

[ximo nobilissi-]
MO*CAES*IMP
CAES*C*IVLI*VERI
MAXIMINMNVIC
TI*PII*FEUCIS*AVG*
PONT*MAX*T*P
COS*P*P*PROCOS*
FILIO*RESP*COL
THAMVG
II

Fig. 13.

La rdaction est identique celle des milliaires C.I.L. , VIII, 10203, du premier mille de la route de
Mascula, B.C.T.H., 1951-1952, p. 235-236, n 1, au septime mille de la mme voie, et C.I.L., 10215,
trouv au neuvime mille de la voie de Lambaese, avec 10214, o Maximin apparat seul. P. Salama a
publi deux milliaires rdigs l'ablatif, au nom de Maximin, B.C.T.H., 1951-1952, p. 227-228, nos 2 et 3.

17. Milliaire conserv chez M. Belgacem ben Elkheir

Benaissa, deux km l'ouest de Timgad ; lieu de
dcouverte imprcis.
Borne de calcaire sombre, brise au bas ; hauteur 0,75 ;
champ moulur large de 0,39 ; lettres de 0,04.

IMP CAES
M IVLIO PHI
LIPPO INVI
CTO PIO FE
LICE AVG
RESP COL
THAMVG
7

Fig. 14.
170 J. MARCILLET-JAUBERT

Le nombre de milles, premier ou second mille de la voie Thamugadi-Lambaese, n'apparat pas sur
la partie conserve. La rdaction est identique, avec l'ablatif felice, celle du milliaire publi par P. Salama,
B.C.T.H., 1951-1952, p. 237-238, n 4, qui provient de la voie de Cirta, au sixime mille ; une borne du
neuvime mille de la voie de Lmbese, C.I.L., VIII, 10216, est rdige au datif.

18. Milliaire dcouvert dans l'Oued el Hadam, deux km l'ouest de Timgad, et provenant donc
de la voie de Lmbese ; dpos dans la rserve pigraphique de la porte du Nord.
Colonne de calcaire bleut. Hauteur 0,99 ; champ large de 0,39 ; lettres de 0,04.

M IVLIO
PHILIPPO
NOBILISSIMA]
CAESARI
AVG
RESP COL
TIAM SIC

Fig. 15.

La mme formule nobilissimus Caesar Aug(ustus) se trouve sur les milliaires C.I.L., VIII, 10049,
21952, 22057, 22380, 22381, 22607, o Philippe le Jeune est associ son pre ; il est honor par les
inscriptions B.C.T.H , 1951-1952, p. 228, n 4 et note 2, o M. Salama a corrig la lecture de B.C.T.H., 1904,
p. 215, n 43, deux textes o apparat sa filiation. Ce prince est galement honor sur deux autres milliaires
de Timgad, l'un, C.I.L., VIII, 22314 a o il porte de surcrot le titre de princeps iuuentutis, l'autre que nous
avons publi ici sous le n 11. L'absence a'imp(erator) au dbut incite dater ces bornes des annes 244-
246.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 171

19. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues;

conserv au lieu-dit Terkhat, trois km environ l'ouest de
Timgad.
Colonne de calcaire mutile et brise au bas ; hauteur
0,67 ; diamtre 0,38 ; champ limit par une moulure de 0,09 ;
lettres de 0,04, sauf le I initial qui mesure 0,055.

IMPERATA]
CAESARE [ ? ] Fig. 16.
3 [m. a ]V [relio ]

D'autres restitutions sont naturellement possibles ; on se

fonde sur l'aspect et sur la prsence de l'ablatif pour attribuer
ce milliaire de la route de Timgad Lmbese Caracalla ; un
exemple de la mme formule sans abrviation se rencontre sur
une borne de Maximin, B.C.T.H. 1951-1952, p. 228, n 3.

20. Milliaire dcouvert dans des

circonstances inconnues ; conserv au lieu-dit Terkhat.
Colonne de calcaire bleu, brise au sommet.
Hauteur apparente 100, diamtre 0,36 ; champ
moulur large de 0,45 ; lettres de 0,08.

]S
Fig. 17.
/ / // INO AVG
RESP COL
THAMVG
M
9

Je n'ai pu vrifier si le chiffre des milles a t grav. Ce milliaire de la route Thamugadi-Lambaese

semble appartenir Carin ; on est tent de complter au dbut nobilissimo caes (ari) ; mais sur C.I.L.,
VIII, 10219, ce prince porte le titre de princ(eps) iuuent(utis). On connat par B.C.T.H., 1951-1952,
p. 231, n 9 un milliaire de Carin et Numrien Augustes, avec nomenclature complte.
172 J. MARCILLET-JAUBERT

21. Milliaire dcouvert dans l'Oued El Hadam, trois km l'ouest de Timgad ; conserv au dpt
lapidaire de la porte du Nord.
Colonne de calcaire bleu, bris au bas ; hauteur 102 ; diamtre 0,40 ; champ moulur large de 0,46 ;
lettres de 0,03.

3 [ ] DI
VI MAGNI ANTONINI
PII [FIL] DIVI SEVERI PII
6 [ ]
[ ] ET IVLIA
MAESA AVG MATRE
9 CASTRORVM ET EXER
CITVS [ ] AVIA
[ 1 [ ]
12 [ ] AVG [SE ]

Fig. 18.

Cette borne est caractrise par la prsence de deux types de martelage : relativement grossier, au
point que l'on peut identifier quelques signes aux lignes 5 et 12, le martelage a t beaucoup plus
soigneusement fait la fin de la ligne 11 et au dbut de la ligne 12. Il ne fait pas de doute que ce groupe prsente
un martelage antrieur celui qui affecte notamment la nomenclature impriale. Par l-mme, nous
pensons pouvoir dater l'inscription. Celle-ci est rdige l'ablatif (matre, ligne 8). On notera ici le titre de
mater castrorum et exercitus que porte Iulia Maesa. C'est, semble-t-il, la premire attestation de cette
formule pour Maesa. L. Leschi avait cru que ce titre apparaissait pour Iulia Mamaea, sur une inscription
de Lmbese, B.C.T.H., 1932-1933, p. 487-489 (= An. Ep., 1934, 33) = Etudes d'pigraphie, d'archologie
et d'histoire africaines, p. 170-171 ; en fait, il tait dj connu pour cette mme impratrice par C.I.L.,
XIII, 8017, o elle est dite matri (Augusti) et exercitus. Leschi avait not que, pour l'inscription de Lmbese,
comme plus tard pour une inscription d'Aquincum o la femme de Philippe, Otacilie, est dite matri
castrorum et exercitus, il s'agissait de ddicaces faites dans des camps militaires. On pourrait en dire autant de
l'inscription de Bonn ; mais sur un milliaire, il semble que le titre de Iulia Maesa ait un caractre plus
officiel.
Le nom de cette Augusta ne permet pas d'emble de trancher entre Elagabal et Svre Alexandre.
Le martelage des lignes 6 et 7 peut avoir fait disparatre le nom de Soemias ou celui de Mamaea. Mais
le martelage antrieur des lignes 11-12 ne me parat pouvoir se rapporter qu' Orbiana. L'inscription,
antrieure donc 226 du fait de la mention de Maesa, daterait au plus tt de septembre 225. Le premier
martelage remonte l'poque de la rpudiation d'Orbiana, en aot 227 (cf Ant. Afr., t. 1, 1967, p. 80 et
n. 2). Celui des noms de Svre Alexandre et de sa mre est de 235.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMID1E 173

Les milliaires de cet empereur, sur la voie Thamugadi-Lambaese, sont tous incomplets du bas :
C.I.L., VIII, 10225 et 10226. Une borne remploye dans le fort byzantin de Timgad, publie par P. Salama,
B.C.T.H., 1951-1952, p. 226-227, n 2, montre que Iulia Mamaea au moins lui tait associe. Il se peut
que les textes de tous ces milliaires aient t identiques celui publi ici. Inversement la borne, incomplte
du haut, trouve Henchir Touchine, au huitime mille, borne que C.I.L., VIII, 10212 rapporte Svre
Alexandre mais l'index III, p. 148, plus prudemment hsite entre Elagabal et son cousin me parat
devoir tre attribue Elagabal.
Nous proposerons ici
\Imp( eratore) Caes (are) M (arco) Aure\lio Seuero Antoni\no Alexandro pio\ dl\ui magni Antonini
pii Ifil(io)}, diui Seueri pii \nep(ote) et Iulia Mamaea Aug(usta) matre Aug(usti) (ostri )} et Iulia
|

\
Maesa Aug(usta) matre castrorum et exer\citus \et Aug(ustae)\ auia \Aug(usti) (ostri )J {et Cn(aea)

\
Seia Herrenia ou Orbiana} Aug(usta) \_Se [ueri Aug(usti) coniugej

22. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv devant la ferme de M. Salah
Boukhrara, entre Lambafundi (Henchir Touchine) et Timgad
Colonne de calcaire bleu, en deux fragments ; diamtre 0,34 ; le fragment suprieur a une hauteur de
0,85 ; la partie infrieure, fiche en terre, n'a pas t mesure. Champ moulur large de 0,45 ; lettres de
0,045 ; chiffre final au-dessous du cadre.

IMPERATOR^ cae]
SARE M AVRE[//o]
SEVERO ANTONI
NO PIO FELICE AVG
PART MAX BRIT
MAX GER MAX PONT
MAX TRIB POT XVIII AD 215
IMP III COS
9 PROCOS ET IVLIA
AVG MATR[e] AVG
ET CASTRORVM
12 ET SENATV[.s] AC
PATRIAE

rL

Fig. 19.

La dernire ligne, par les vestiges conservs, incite complter [a Lambae]se [m(illia) p(assuum) ].
Il faudrait admettre alors que la borne a t transporte sur quelque six mille. La rdaction de ce milliaire
est identique, quelques abrviations prs, celle de la borne C.I.L., VIII, 10253, avec usage de l'ablatif.
Notons ici que la borne 10260 a t revue dans la cour de la caserne Ben Boulaid Batna. L'identification
de Wilmanns n'est pas entache d'erreur et le graveur a bien omis le titre Aug la ligne 3.
174 J. MARCILLET-JAUBERT

23. Milliaire dcouvert dans des circonstancss inconnues ; conserv

au Muse de Lmbese.
Colonne de calcaire bleu, brise au bas. La partie suprieure, formant
un bandeau vas, a un diamtre de 0,34 ; le ft n'a que 0,30. Hauteur 0,60.
Lettres de 0,065.
Fig. 20.
PERPETVO
NOBILISSI
3 MO CONSTAN
TINO CAESARI
AVG R C L
9

Aux lignes 4 et 5 de cette inscription faite par la respublica coloniae Lambaesitanorum il y avait
initialement une rdaction CONSTAN TIO, qui s'adressait Constance Chlore. Son nom a t modifi
|

par rajout de NO, le sur le O antrieur, pour s'appliquer dsormais Constance le Grand. C'est lui
aussi que s'applique l'abrviation Aug rajoute devant les sigles de la colonie de Lmbese. Il semble qu'il
ait eu irois rdactions ; la premire est des annes 296-306 ; la suivante date de 306, lorsque Constantin
devient Csar ; la troisime est de 307, quand il devient Auguste. On a un exemple de la rdaction initiale
par C.I.L., VIII, 10258 cf 22352, qui semble appartenir au dbut de la voie de Lmbese vers Diana ou vers
Gemellae.

24. Au Muse de Lmbese galement est conserv le milliaire

C.I.L., VIII, 22355 ; hauteur 0,60 ; diamtre 0,32 ; lettres de 0,08.

D AETER
NO IMP CON
3 STANTIO
F INVIC Fig. 21.
TO AVG
6 R L

L. 4 : F est regrav sur en accentuant les deux traits

horizontaux. L. 5 : AVC Sarrazin, d'o AVg Cagnat au Corpus.
 BORNES MI LU AIRES DE NUMIDIE 175

25-26. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv devant la ferme de M. Abdi
Noureddine, au lieu-dit Azel, prs des mines de zinc de Touknine, sept km l'est de Batna.
Borne de calcaire ; hauteur 184 ; diamtre 0,43. Elle porte deux textes : d'une part, une inscription
Probus, qui semble avoir t regrave sur un texte antrieur, d'autre part, sur la partie postrieure, une
inscription Jovien.

25 : champ moulur haut de 0,63. large de 0,30 : lettres de 0,05.

IMP CAESI**
M AVRELIO
3 PROBO
INVICTO
AVG TRIB
6 POT
ADNMIR
IVS
9 MPV

Fig. 22.

Ligne 1 ; aprs le I final, un point et une feuille de lierre.

Lignes 7-8 : le R est sur le cadre. Je n'entends rien aux signes identifis : une formule d(euotus) n(u-
mini) m(aiestatique) eius serait tonnante sur un milliaire.
Ligne 9 : hors du cadre. Cinquime mille de la voie Lambaese-Cirta.
176 J. MARCILLET-JAUBERT

26 : lettres de 0,07.

D IOVIAN
O TRIVM
3 FATORI SE
MPER
AVG

Fig. 23.

Ce texte voque un autre milliaire au nom de Jovien (363-364), de rdaction identique mais de
disposition diffrente, trouv au col d'Azel, C.I.L., VIII, 10273; mais l'emplacement n'est pas le mme.
En effet, d'autres bornes trouves au mme endroit indiquent un neuvime mille, ib., 10274 et 10275.
D'autre part, on notera que le milliaire 10277 est rput provenir de la sortie de Teniet Azeb, le col d'Azeb.
Je ne sais si l'orthographe est correcte.

27. Sur le bord de la route de Batna Lmbese, au point kilomtrique 9,300 est rig un milliaire
publi par Bel dans R.S.A.C, 1935-1936, p. 231.
Il s'agit d'une borne du second mille, au nom de Svre Alexandre, qui, selon le premier diteur,
porte des traces antrieures. En fait, elles sont postrieures et ont d, une fois peintes, donner une lecture
CON|STANS, le et le I de PIO ayant t retouchs. Il n'y a pas trace du I signal la ligne 7 dans un O
(fig. 24).
Au mme endroit, la borne publie ib., p. 232, est regrave sur un texte dont subsistent quelques signes
rvls par photographie (fig. 25). Il serait souhaitable de procder un estampage de ce milliaire.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 177

Fig. 24. Fig. 25.

28. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv dans la cour de la caserne Ben
Boulad Batna.
Borne cylindrique de calcaire ; hauteur 200 ; diamtre 0,33. Champ vid ; lettres de 0,06. Couverte
de chaux, la pierre n'a pu tre correctement photographie.
IMP CAES
M AVRELI
3 O VALERI
O MAXIMI
ANO INVI
6 CTO PIO FELI
CI AVG
VIIII
Borne au nom de Maximien provenant du neuvime mille d'une route indtermine. On penserait
volontiers la voie qui conduisait de Lmbese vers Gemellae, si une borne contemporaine, qui provient du
huitime mille, n'tait rdige diffremment : perpetuo imperatori Maximiano pio felici Aug. La
conservation dans une caserne interdit toute conjecture sur l'origine : cette mme caserne abrite encore des
inscriptions de Vazaui, vues autrefois dans la caserne de Khenchela.

29. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv dans la cour de la caserne Ben
Boulad Batna.
Borne cylindrique de calcaire, mutile au sommet. Hauteur apparente 0,84; diamtre 0,33. Lettres
de 0,06 0,08.
178 J. MARCILLET-JAUBERT

D
FLAVIO
CONSTA [ntio]
NOBILISSr
MO CESA
RI

T< Fig. 26.

Ligne 5 : Cesari, mme pel sur C..L., Vili, 22121 ; il s'agit sans doute de Constance Ier.

30. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv Henchir Sedra, mechia Ighi-
doudene, l'ouest d'Ain Yagout (Atl. Arch. Alg., f. 27, entre les nos 147 et 148).
Colonne de calcaire, brise au bas ; hauteur 0,86 ; diamtre 0,27 ; champ vid large de 0,35 ; lettres
de 0,05.

D FLAV
IO CONST

EATISSI
MO CSR SIC
PO

FiG. 27
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 179

Lignes 3-5 : beatissimus se trouve pour Constantin Ier et Constance II, nob. ac beatissimus Caes.,
C.I.L., VIII, 28065. Il doit s'agir ici de Constance II. On notera CSR qu'il est difficile d'accepter comme une
abrviation consonantique. Je ne sais comment interprter, sinon en po (suit) peu satisfaisant, les signes PO
qui sont de la mme main que le dbut du texte. Il est difficile de comprendre p(V)o. Le point de dcouverte
semble correspondre au 22 e ou 23 e mille de la voie Lmbese- Cirta.

31. Milliaire dcouvert dans des circonstances inconnues ; conserv dans le jardin de l'hpital d'Ain
Touta.
Colonne de calcaire bleu, brise au bas. Moulures au sommet et autour du champ. Hauteur 0,75 ;
diamtre 0,31 ; champ large de 0,43 ; lettres de 0,05.

limp caesj DI
VI ANTONINI
MAGNI Ifilioj
[M am ANTO]
Inino] INVIC
TO PIO FELICI
laug cos m ]RI
POT A L M

Fig. 28.

Milliaire au nom d'Elagabal que nous restituons l'exemple d'une borne du mme empereur publie
par E. Albertini, R. Af.,t. 72, 1931, p. 225-227, dont le texte se termine par a L(ambaese) m(illia)
p(assuum) XXCII. ; mais a Lam, avec monogramme de a et de m, n'est pas exclu. Ce milliaire, qui est
\

galement conserv dans le mme jardin, ne prsente d'autre martelage que celui du cognomen Antonino
(fig. 29).
Il est difficile de savoir de quelle voie il s'agit; on sait en effet par J. Baradez, Libyca, t. 1, 1953,
p. 160-165, que dans cette rgion la grande route du Sud se scindait en deux pour conduire vers Gemellae,
d'une part, vers Thubunae, d'autre part.

32. Le milliaire au nom de Caracalla publi par J. Baradez, /./., p. 162-163, est conserv au mme
endroit. Il faut en corriger la lecture : aux lignes 4-6 PAR THICO MAXIMO BRIT TAN ICO et non
|

partco mximo britnico ; lignes 6, 7, 8, monogrammes MA ; ligne 11, o les chiffres sont surmonts de
tildes, il y a COS Uli, et non COS III. (fig. 30).
180 J. MARCILLET-JAUBERT

Fig. 29. Fig. 30.

33. Milliaire C.I.L., Vili, 10250, revu deux km environ au Sud de Hammam Sidi el Hadj. Sur ce
site, cf J. Baradez, Fossatum Africae, p. 216-228 ; sur les routes, ib., p. 227, et, notamment propos de
cette borne, p. 317-318.
Borne quadrangulaire ; hauteur r < *" * ^tw
120; largeur 0,47; paisseur 0,24. k .V ** ((
Champ de 0,54 sur 0,41, limit par une
simple rainure. Lettres de 0,04 ; chiffre
de 0.07. V
it

[i ]MP*CAES*M*AVREL
{intonino /JNVIC
TO*PIO*F*AVG*TRB
POTESTATS*n*COS
*PRO*CONS
P*P
V

Fig. 31.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 181

Ligne 1 : AVRE, Renier.

Ligne 3 : feuille de lierre aprs F ; AVG, Renier ; le final est hors cadre.
Ligne 5 : H*PROCONS, Renier.
Ligne 6 : feuille de lierre entre les deux lettres.
Le C.l.L. propose de l'attribuer Carus, plutt qu' Elagabal, quoniam non adsunt maiores.
L'inscription date d'AD 220. Elle devait appartenir la voie qui se dirigeait vers Seba Mgata.

34. Milliaire dcouvert et conserv la ferme de M. Boubeker Boudifa, Hammam Sidi el Hadj.
Bloc de grs, quadrangulaire, bris au bas et en partie gauche. Largeur 0,48 ; hauteur 0,35 ; paisseur
0,10; lettres de 0,05.
IMP CES L
DOMITIO
3 AVRELLIA
NO INV
PIO F

L'pel CES se retrouve sur un autre milliaire d'Aurlien, o l'ordre des titres est inverse, pio inuicto,
C.I.L., VIII, 22241, sur la route de Sigus Gadiaufala. Pour la politique de travaux routiers d'Aurlien,
cf G. Sotgiu, Studi suif epigrafia di Aureliano, Cagliari, 1961.

35. Milliaire dcouvert au lieu-dit El Khadra, 200 m de la source de Ain Si Ali, soit six km au
sud-ouest de Sefiane (Atl. Arch. Alg., add. f. 37 n 7). Au mme endroit M. Jacquetton avait vu un groupe
de quinze bornes, dont plusieurs taient illisibles. Ses copies furent publies par S. Gsell, B.C.T.H., 1902
p. 506-508 (fig. 32).
Bloc de grs, haut de 175, large de 0,47.

IMP AES [m]

AVRELIO
CLAVDIO
AVG
COS
III

Fig. 32.
182 J. MARCILLET-JAUBERT

Borne de la voie Niciuibus-Thubunae, au nom de Claude le Gothique (268-270). Cet empereur ne fut
consul qu'une seule fois, en 269 ; le chiffre final s'applique donc la borne, mais il est erron, comme sur
un milliaire de Gordien (B.C.T.H., /./., p. 507, n 2). Les autres bornes portent les chiffres IIII.

36. Au mme endroit, bloc de 150 sur 36.

D FLA
VALERIO
CONSTAN
[to] NO [b]
IL [c]A[es]

II s'agit vraisemblablement de Constance Ier.

37. Au mme endroit, texte des annes 383-392, sur une borne de Constance et Maximin, publie
par Gsell, /./., p. 508, n 7, sur copie de Jacquetton, qui indiquait tort bas d'une borne . Hauteur 186 ;
largeur 46 ; la partie infrieure porte, en sens inverse.
D D D
VALENTI
3 [n]IANO ET
EODOSIO ET
AR[c]A[d]lO SE
6 MPER AVGV
STIS

On trouve, pour les mmes empereurs, une rdaction au gnitif sur B.C.T.H., 1951-1952, p. 233, n 13,
o il n'y a pas semper.

38. La borne au nom de Philippe le Jeune publie ibid., p. 507, n 3, est brise ; on peut cependant
amliorer la lecture de Jacquetton. Les capitales italiques indiquent les lettres disparues aprs avoir t
vues par le premier diteur.
IMP*D*N
M*IVL/O
3 PHLIVPO
NOBILISSI
MO CAES
6 M*P*
Les chiffres n'ont pas t gravs.
 BORNES MILLIAIRES DE NUMIDIE 183

Fig. 33.

On signalera aussi que la borne au nom de Maximin publie ibid. p. 506, n 1 est un bloc de 138 sur 36,
tenon rond. Les lettres ont 8 cm. (fig. 33).

39. Borne publie ''bid., p. 507, n 4, a t revue ; elle mesure 180 sur 33 et doit tre lue ainsi

IMPP CA
ESS LICINIO
3 VALERIAN
O ET LICINIO G
ALLIE
6 NO INVICT
IS AVGG
uacat
un

Fig. 34.
184 J. MARCILLET-JAUBERT

40. Milliaire qui proviendrait de la rgion de Khanga Sidi Nadji ; conserv dans la Maison des Pres
Blancs Biskra.
Colonne de calcaire blanc, brise au bas ; hauteur 0,44 ; diamtre 0,30 ; lettres de 3 4 cm.
PERPETVO VICTORIOSISS
IMoINDVLGENTISS
3 IMO IMP RESTITVTO
RI ORBIS L DOMITI
O AVRELIANO [pio]
6 FELICI AVG [pont]
[max trib pot ]

La rdaction est identique celle de C.I.L. , VIII, 10217, borne date de 274, leve au neuvime mille
de la route Timgad-Lambse.
Pour les routes de la rgion rpute tre celle de dcouverte, cf les cartes-schmas de J. Baradez,
Fossatum Africae.

Institut F. Courby
Universit Lyon II