You are on page 1of 9

El precio del odio y del perdn

Por Paulo Coelho

Traduccin: Juan Campbell-Rodger

Descubro en mis anotaciones de 1989 unos apuntes de una conversacin con J., a
quien llamo mi maestro. En aquella poca, hablbamos de un desconocido mstico
llamado Kenan Rifai, sobre el que se ha escrito muy poco.

-Kenan Rifai dice que cuando los dems nos elogian, debemos prestar atencin a
nuestro comportamiento dice J.-, ya que eso significa que ocultamos muy bien
nuestros defectos. Podemos terminar creyendo que somos mejores de lo que
pensamos, y de ah a dejarse dominar por un falso sentimiento de seguridad, que en
realidad nos rodea de peligro, hay un paso.

Cmo prestar atencin a las oportunidades que nos da la vida?

-Si tienes slo dos oportunidades, aprende a transformarlas en doce. Cuando tengas
doce, ellas se multiplicarn por s solas. Por eso dice Jess: al que tiene, ms le ser
dado, y tendr en abundancia; pero al que no tiene, aun lo poco que tiene le ser
arrebatado.

Es una de las frases ms duras del evangelio. Pero con el pasar de los aos, he
comprobado que es absolutamente cierta. Sin embargo, cmo puede uno reconocer
las oportunidades?

-Presta atencin a todos los momentos, porque la oportunidad, el instante mgico,


est a nuestro alcance, aunque siempre lo dejemos pasar por nuestro sentimiento de
culpa. Por lo tanto, no pierdas el tiempo culpndote: el universo se encargar de
corregirte, si es que t no eres digno de lo que ests haciendo.

Y cmo me corregir el universo?

-No ser a travs de tragedias; stas suceden porque son parte de la vida, y no deben
ser encaradas como un castigo. Generalmente, el universo nos indica que estamos
equivocados quitndonos lo ms importante que tenemos: nuestros amigos.

Kenan Rifai fue un hombre que ayud a mucha gente a encontrarse a s misma, y a
alcanzar una relacin armoniosa con la vida. Pese a ello, algunas de estas personas
resultaron ser bastante desagradecidas, y ni siquiera se molestaron en decir gracias.
Slo cuando se sintieron de nuevo confundidas, decidieron acudir a l otra vez. Rifai
volvi a ayudarlas, sin hacer ninguna referencia al pasado: era un hombre de muchos
amigos, y los ingratos siempre acababan solos.

-Son bellas palabras, pero no s si yo podra perdonas la ingratitud con tanta facilidad.

-Es muy difcil. Pero no hay eleccin: si no perdonas, pensars en el dolor que te han
causado, y este dolor no terminar nunca.

No quiero decir que te debe gustar aqul que te hace dao. No quiero decir que
vuelvas a vivir con esta persona. No estoy sugiriendo que la veas como un ngel, o
como alguien que actu inconscientemente, sin intencin de herir. Tan slo digo que la
energa del odio no te llevar a ninguna parte; pero la energa del perdn, que se
manifiesta a travs del amor, conseguir transformar positivamente tu vida.

-Me han hecho dao muchas veces.

-Por eso llevas todava dentro de ti al nio que lloraba escondido de sus padres, al
nio ms enclenque de la escuela. Todava llevas las marcas del nio flacucho que
nunca enamoraba a las chicas, que jams destac en ningn deporte. No has logrado
restaar las heridas de las injusticias que han cometido hacia ti a lo largo de tu vida. Y
as, qu has conseguido?

Nada. Absolutamente nada. Slo un deseo constante de sentir piedad de ti mismo,


porque fuiste vctima de los que eran ms fuertes que t, o de actuar como un
vengador presto a herir a quien te ofendi. No crees que ests perdiendo el tiempo?

-Creo que es humano.

-Por supuesto que es humano. Pero no es inteligente ni razonable. Ten respeto por tu
tiempo en este mundo, recuerda que Dios siempre te ha perdonado, y perdona t
tambin.

Despus de esta conversacin con J., que tuvo lugar poco antes de mi viaje para
pasar cuarenta das en el desierto de Mojave, en los Estados Unidos, empec a
entender mejor al nio, al adolescente, al adulto herido que haba sido un da. Una
tarde, yendo del Valle de la Muerte (California) hacia Tucson (Arizona), hice
mentalmente una lista de todas las personas a las que pensaba que deba odiar
porque me haban hecho dao. Fui perdonndolos uno a uno, y seis horas despus,
en Tucson, mi alma se senta ms leve, y mi vida cambi para mucho mejor.

Frases Celebres La Sabidura

Los sabios son los que buscan la sabidura; los necios piensan ya haberla
encontrado.

Napolen Bonaparte

El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su


tarea de reparar el dao hecho.

William Shakespeare
Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aqu
el verdadero saber.

Confucio

El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero slo el necio se queda


sentado en l.

Proverbio Chino

Una cosa es saber y otra saber ensear.

Marco Tulio Cicern

Una enseanza acelerada

Matajuro Yagyu, hijo de un clebre Maestro del sable, fue renegado por su
padre quien crea que el trabajo de su hijo era demasiado mediocre para
poder hacer de l un Maestro. Matajuro, que a pesar de todo haba
decidido convertirse en Maestro de sable, parti hacia el monte Futara
para encontrar al clebre Maestro Banzo. Pero Banzo confirm el juicio de
su padre:

- No renes las condiciones.

- Cuntos aos me costar llegar a ser Maestro si trabajo duro? - insisti


el joven.

- El resto de tu vida - respondi Banzo.

- No puedo esperar tanto tiempo. Estoy dispuesto a soportarlo todo para


seguir su enseanza. Cunto tiempo me llevar si trabajo como servidor
suyo en cuerpo y alma?

- Oh, tal vez diez aos!

- Pero usted sabe que mi padre se est haciendo viejo, pronto tendr que
cuidar de l. Cuntos aos hay que contar si trabajo ms intensamente?

- Oh, tal vez treinta aos!


- Usted se burla de m. Antes eran diez, ahora treinta. Crame, har todo
lo que haya que hacer para dominar este arte en el menor tiempo posible!

- Bien, en ese caso, se tendr que quedar usted sesenta aos conmigo! Un
hombre que quiere obtener resultados tan deprisa no avanzar
rpidamente - explic Banzo.

- Muy bien - declar Matajuro, comprendiendo por fin que le reprochaba su


impaciencia - acepto ser su servidor.

El Maestro le pidi a Matajuro que no hablara ms de esgrima, ni que


tocara un sable, sino que lo sirviera, le preparara la comida, le arreglara su
habitacin, que se ocupara del jardn, y todo esto sin decir una palabra
sobre el sable. Ni siquiera estaba autorizado a observar el entrenamiento
de los dems alumnos.

Pasaron tres aos. Matajuro trabajaba an. A menudo pensaba en su triste


suerte, l, que an no haba tenido la posibilidad de estudiar el arte al que
haba decidido consagrar su vida.

Sin embargo, un da, cuando haca las faenas de la casa, rumiando sus
tristes pensamientos, Banzo se desliz detrs de l en silencio y le dio un
terrible bastonazo con el sable de madera (boken). Al da siguiente, cuando
Matajuro preparaba el arroz, el Maestro le atac de nuevo de una manera
completamente inesperada. A partir de ese da, Matajuro tuvo que
defenderse, da y noche, contra los ataques por sorpresa de Banzo.

Deba estar en guardia a cada instante, siempre plenamente despierto,


para no probar el sable del Maestro. Aprendi tan rpidamente que su
concentracin, su rapidez y una especie de sexto sentido, le permitieron
muy pronto evitar los ataques de Banzo, Un dia, menos de diez aos
despus de su llegada, el Maestro le anunci que ya no tena nada ms que
ensearle.

Extrado de: El blanco invisible, Les Contes des arts martiaux, 1982 Editorial Teorema
SA
Nunca es Tarde

Scrates se encontraba en la crcel esperando a ser ejecutado. Un


da oy a otro prisionero que cantaba una difcil cancin del poeta
Stesichoros.

Scrates pidi a su compaero que le enseara aquella cancin.

- Para qu?, le pregunto el otro.

- Para que pueda morir sabiendo una cosa ms. Fue la respuesta
del filosofo

Annimo

Solidaridad

Estaba un da, Digenes plantado en la esquina de una calle riendo


como un loco.

- De que te res? Pregunto un transente.


- De lo necio que es el comportamiento humano- respondi

- Ves esa piedra que hay en medio de la calle?. Desde que


llegu aqu esta maana diez personas han tropezado con ella
y la han maldecido, pero ninguna de ellas se ha tomado la
molestia de retirarla para que no tropezaran otros con ella.

Popular Griego

Dos Tigres y un Puente

Un da dos tigres necios comenzaron a atravesar en direcciones


opuesta un puente hecho con cuerdas en la selva. El puente era tan
estrecho que no podan pasar los dos tigres a la vez. Cuando se
encontraron justamente en el medio, uno le dijo al otro:

- Regresa y espera hasta que pase

A lo que el otro tigre respondi:

- No yo he llegado primero al puente. Eres tu quien debe regresar

Se detuvieron observndose uno al otro y ninguno quera ceder el


paso. Despus comenzaron a luchar y los dos cayeron desde el
puente. Fueron devorados por un cocodrilo que nadaba
esperndoles debajo.

Anonimo Africano

Bokuden y sus tres hijos

Bokuden, gran Maestro de sable, recibi un da la visita de un colega. Con el fin


de presentar a sus tres hijos a su amigo, y mostrar el nivel que haban alcanzado
siguiendo su enseanza, Bokuden prepar una pequea estratagema: coloc un
jarro sobre el borde de una puerta deslizante de manera que cayera sobre la
cabeza de aquel que entrara en la habitacin.

Tranquilamente sentado con su amigo, ambos frente a la puerta, Bokuden llam


a su hijo mayor. Cuando ste se encontr delante de la puerta, se detuvo en
seco. Despus de haberla entreabierto cogi el vaso antes de entrar. Entr cerr
detrs de l, volvi a colocar el jarro sobre el borde de la puerta y salud a los
Maestros.

- Este es mi hijo mayor - dijo Bokuden sonriendo -, ya ha alcanzado un buen


nivel y va camino de convertirse en Maestro.

A continuacin llam a su segundo hijo. Este deslizo la puerta y comenz a


entrar. Esquivando por los pelos el jarro que estuvo a punto de caerle sobre el
crneo, consigui atraparlo al vuelo.

- Este es mi segundo hijo - explic al invitado -, an le queda un largo camino


que recorrer.

El tercero entr precipitadamente y el jarro le cay pesadamente sobre el cuello,


pero antes de que tocara el suelo, desenvain su sable y lo parti en dos.

- Y este - respondi el Maestro - es mi hijo menor. Es la vergenza de la familia,


pero an es joven.

Extrado de: El blanco invisible, Les Contes des arts martiaux, 1982 Editorial
Teorema SA

El Rey y el Halcn

Un Rey recibi como obsequio, dos pequeos halcones, y los entrego al


maestro de cetrera para que los entrenara.

Pasados unos meses, el maestro le informo al rey que uno de los halcones
estaba perfectamente, pero que al otro no sabia que le suceda, no se haba
movido de la rama donde lo dejo desde el da que lleg.

El rey mando a llamar a curanderos y sanadores para que vieran al halcn,


pero nadie pudo hacer volar al ave. Encargo entonces la misin a miembros
de la corte pero nada sucedi.

Al da siguiente por la ventana el monarca pudo observar, que el ave an


continuaba inmvil. Entonces decidi comunicar a su pueblo que ofrecera una
recompensa, a la persona que hiciera volar al halcn, a la maana siguiente,
vio al halcn volando gilmente por los jardines.

El rey dijo a su corte, "traedme el autor de ese milagro". Su corte


rpidamente le presento a un campesino.
El rey le pregunto: - Tu hiciste volar al halcn?, como lo hiciste? eres
mago?

intimidado el campesino le dijo al rey: - Fue fcil, mi rey, solo cort la rama,
y el halcn vol, se dio cuenta que tenia alas y comenz a volar.

Sabes que tienes alas?

Sabes que puedes volar?

A qu te ests agarrando?

De qu no te puedes soltar?

Qu estas esperando para volar?....

Autor desconocido

La Marioneta de Trapo Johnny Welch

Lo dice una marioneta de trapo:

Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo, y me


regalara un trozo de vida, posiblemente no dira todo lo que pienso, pero, en
definitiva pensara todo lo que digo.

Dara valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.

Dormira poco y soara mas, entiendo que por cada minuto que cerramos los
ojos, perdemos sesenta segundos de luz.

Andara cuando los dems se detienen, despertara cuando los dems


duermen, escuchara mientras los dems hablan, y cmo disfrutara de un
buen helado de chocolate...!

Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestira sencillo, me tirara de bruces


al sol, dejando al descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma.

Dios mo, si yo tuviera un corazn.... escribira mi odio sobre el hielo, y


esperara a que saliera el sol.

Pintara con un sueo de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti,
y una cancin de Serrat sera la serenata que le ofrecera a la luna.

Regara con mis lgrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el
encarnado beso de sus ptalos...
Dios mo, si yo tuviera un trozo de vida... no dejara pasar un solo da sin
decirle a la gente que quiero, que la quiero.

Convencera a cada mujer de que ella es mi favorita y vivira enamorado del


amor.

A los hombres les probara cuan equivocados estn al pensar que dejan de
enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de
enamorarse.

A un nio le dara alas, pero dejara que l solo aprendiese a volar.

A los viejos, a mis viejos, les enseara que la muerte no llega con la vejez
sino con el olvido.

Tantas cosas he aprendido de ustedes los hombres.....

He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaa, sin


saber que la verdadera felicidad esta en la forma de subir la escarpada.

He aprendido que cuando un recin nacido aprieta con su pequeo puo por
vez primera el dedo de su padre, lo tiene atrapado para siempre.

He aprendido que un hombre nicamente tiene derecho de mirar a otro


hombre hacia abajo, cuando ha de ayudarlo a levantarse.

Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes, pero finalmente de
mucho no habrn de servir porque cuando me guarden dentro de esta maleta,
infelizmente me estar muriendo...."