You are on page 1of 7

Eslatnio (Eslatnol)

Los pronombres personales (sujetos)


1. Sg eo [o/o]: yo
2. Sg su [sy]: t
2. Sg eglie [gl]: usted
3. Sg egi [g]: l
3.sg egia [ga]: ella
1. Pl nos [noz]: nosotros, nosotras
1. Pl noss [nosus/nusus]: nosotros, nosotras
2. Pl vos [voz]: vosotros, vosotras, vos
2. Pl voss [vosus/vusus]: vosotros, vosotras
2. Pl eglis [glz]: ustedes
3. Pl egis [gs]: ellos
3. Pl egs, egias [giz/gas]: ellas

Pronombres complemento directo (CD)


1. Sg mie, miu [m/mu]: me
2. Sg tie, tiu [t/tu]: te
2. Sg l, la [lu/la]: lo, la
3. Sg l [lu]: lo
3. Sg la [la]: la
1. Pl n [nu]: nos
2. Pl v, llis, [vu/ols/u]: os
2. Pl lius, les [lus/les]: los, las
3. Pl lius, liuz [lus/luz]: los
3. Pl les, lez [ls/lz]: las
Pronombres complemento indirecto (DI)
1. Sg mie [m]: me
2. Sg tie [t]: te
2. Sg liu, sie, li [lu/s/l]: le, se
3. Sg liu, sie, li [lu/s/l]: le, se
1. Pl n [nu]: nos
2. Pl v, [vu/u]: os
2. Pl lis, sie, li [ls/s/l]: les, se
3. Pl lis, sie, li [ls/s/l]: les, se
2 - 3. Pl lius (procltico) [lus]: les

Pronombres reflexivo
1. Sg miu. (encltico, procltico) [mu]: me
1. Sg mie. (procltico) [m]: me
2. Sg tiu (encltico) [tu]: te
2. Sg tie (procltico) [t]: te
3. Sg li (procltico) [l]: se
3. Sg sie (procltico) [s]: se
3. Sg siu (encltico) [su]: se
1. Pl n (procltico) [nu]: nos
1. pl nius (encltico) [nu]: nos
2. Pl -r (encltico) [u]: os
2. Pl v (procltico) [vu]: os
2. Pl (procltico) [u]: os
2 - 3. Pl li (procltico) [l]: se
2 - 3. Pl sie (procltico) [s]: se
2 - 3. Pl siu (encltico) [su]: se

Los pronombres personales (termino de preposicin)


1. Sg m [m]: m
2. Sg s [s]: ti, usted
2. Sg gle (procltico en ora. Interrg.) [gl]: usted
3. Sg g (procltico en ora. Interrg.) [g]: l
3. Sg lo, lu [lo/ly]: ello, l
3. Sg ga [ga]: ella
1. Pl noss [nosus/nusus]: nosotros.as
1. Pl mns (procltico en ora. Interrg.) [munus]: nosotros.as
2. Pl voss [vosus/vusus]: vosotros.as
2. Pl ss (procltico en ora. Interrg.) [sus/suz]: vosotros.as
2. Pl gls (procltico en ora. Interrg.) [gls/glz]: ustedes
3. Pl gs (procltico en ora. Interrg.) [gs]: ellos
3. Pl gas [gas]: ellas

Los pronombres desmostrativos


Masc. sg is [ss]: ste
Masc. sg aus [sos]: se
Masc. sg quis [aks]: aqul
Masc. pl ises/ittus [szs/sss/stus]: stos
Masc. pl quises [aksz/akss]: aqullos
Fem. sg as [sas]: sta
Fem. sg ous [sus]: sa
Fem. sg quis [aks]: aqulla
Fem. pl ases/ettus [sazs/stus]: stas
Fem. pl outtus [sutus]: sas
Fem. pl quises [aksz/akss]: aqullas
Neutr. sg auhe [so]: so
Neutr. sg ihe [s]: sto
Neutr. sg quill [aku]: aqullo

Los adjetivos posesivos


1. Sg:. Masc. mt [ma(t)]: mi
1. Sg:. Fem. me [ma]: mi
1. Pl:. Masc. mt [m(t)]: mis
1. Pl:. Fem. ms [ms]: mis
2. Sg:. Masc. st [su(t)]: tu
2. Sg:. Fem. ssae [susa]: tu
2. Pl:. Masc. st [s(t)]: tus
2. Pl:. Fem. ss [ss]: tus
3. Sg:. Masc. git, giot [g(t)/go(t)]: su
3. Sg:. Fem. gis, gios [gs/gos]: su
3. Pl:. Masc. gt [g(t)]: sus
3. Pl:. Fem. gs [gs]: sus
1. Sg:. Masc. not [no(t)]: nuestro
1. Sg:. Fem. nosm [nosam]: nuestra
1. Pl:. Masc. nes [ns]: nuestros
1.Pl:. Fem. nesm [nsam]: nuestras
2. Sg:. Masc. vot [vo(t)]: vuestro
2. Sg:. Fem. vosm [vosam]: vuestra
2. Pl:. Masc. ves [vs]: vuestros
2. Pl:. Fem. vesm [vsam]: vuestras

Los pronobres posesivos


1. Sg:. Masc. miu [mu]: mo
1. Sg:. Fem. mie [m]: ma
1. Pl:. Masc. mius [muz]: mos
1. Pl:. Fem. mies [mz]: mas
2. Sg:. Masc. tiu [tu]: tuyo
2. Sg:. Fem. tie [t]: tuya
2. Pl:. Masc. tius [tuz]: tuyos
2. Pl:. Fem. ties [tz]: tuyas
3. Sg:. Masc. siniu [snu]: suyo
3. Sg:. Fem. sinie [sn]: suya
3. Pl:. Masc. sinius [snuz]: suyos
3. Pl:. Fem. sinies [snz]: suyas
1. Sg:. Masc. niu [nu]: nuestro
1. Sg:. Fem. nie [n]: nuestra
1. Pl:. Masc. nius [nuz]: nuestros
1.Pl:. Fem. nies [nz]: nuestras
2. Sg:. Masc. viu [vu]: vuestro
2. Sg:. Fem. vie [v]: vuestra
2. Pl:. Masc. vius [vuz]: vuestros
2. Pl:. Fem. vies [vz]: vuestras
Articulo determinado
Masc. Sg lo [lo]: el
Masc. Sg ils [l(s)]: el
Neutr. contr. Sg l [l]: el
Masc. Pl lei [l]: los
Masc. Pl les [ls]: los
Fem. Sg la [la]: la
Fem. Pl lai [la]: las
Fem. Pl las [las]: las

El articulo partitivo
Masc. Sg di, d [d/d]: equivale al francs <du>
Masc-Fem. Sg di l [d-l]: equivale al francs <de l>
Fem. Sg di la [d-la]: equivale al francs <de la>
Masc-Fem. Pl dis [ds]: equivale al frances <des>

El verbo auxiliar (Stre) (ser, estar) en Eslatnol


Eo sem soy/estoy
Su vst eres/ests
Egi s es/est
Egia s es/est
Egis sont son/estn
Egias sont son/estn
Nos som somos/estamos
Noss som somos/estamos
Vos ss sois/estis
Voss vst sois/estis
Eglie vst/s es/est
Eglis sont son/estn
Eo sem en bin (bine) amie di g (degi) yo soy un buen amigo de l
Su vst me mlior amipae t eres mi mejor amiga
Ils avn s met russou el carro es muy rojo
Eo vst st la pluhe di lo mistrie (mse) Carlos yo he estado en la casa
del seor Carlos.
s Eglie mt proffis? es usted mi profesor?
Eo tre en bine etuvint yo ser un buen estudiante
Eo sem chatint en caupine estoy cantando una cancon