ICA Digest 69

Edición 69 Junio 2010

En esta edición:

Año Internacional de las Cooperativas: una oportunidad única

Del escritorio de la Editora & el AIC Informe del Director General Presidenta de la ACI Normas de Contabilidad Especial de Haití

2

L

3

• • • •

4 4 5-7

a planificación, para lo que es posiblemente el evento más importante en la historia del movimiento cooperativo global – el Año Internacional de las Cooperativas (AIC) 2012, está en marcha. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha iniciado una estrategia de compromiso con sus Estados miembros y el movimiento cooperativo. En un comunicado la ONU ha invitado a los gobiernos a que establezcan comités nacionales para planificar y coordinar las actividades e iniciativas para el año 2012, e identificar un punto focal a nivel nacional. Apenas unos días después de su "Nota Verbal" formal seis gobiernos de Europa, América Latina y Asia han confirmado su intención de planear las conmemoraciones para el año 2012. Se espera que muchos más brinden respuestas positivas en las próximas semanas. La ACI también ha estado discutiendo en su Consejo

cómo aprovechar al máximo el Año Internacional para promocionar las cooperativas y ha establecido un grupo de trabajo oficial del Año Internacional de las Cooperativas. El grupo de trabajo compuesto por miembros del Consejo y otros cooperadores importantes ayudarán a la ACI en la planificación de sus actividades. La ACI ya está trabajando estrechamente en los preparativos del Año a través del Comité para la Promoción de las Cooperativas (COPAC), un comité interinstitucional que está presidido por la ACI y en el que la ONU y otras agencias de la ONU participan. Uno de los primeros asuntos actualmente abordados es la definición de un lema y el logotipo para el Año. A través de COPAC, la ACI ayudará a identificar los mensajes clave y las posibles fuentes de financiación para las actividades. La ACI está trabajando con sus socios para ayudar a identificar los materiales de comunicación

clave a desarrollar, intercambio de ideas sobre posibles portavoces del Año, los embajadores en la ONU, y sugerir los tipos de actividades que podrían llevarse a cabo en los planos internacional, regional y nacional. Los miembros de la ACI también han comenzado a planificar el AIC incluyendo el desarrollo de materiales de información pertinentes, la planificación de conferencias, y teniendo contacto con los medios para garantizar una amplia cobertura. Otros planes incluyen festivales de cooperativas, premios, sellos y monedas conmemorativas, la creación de fundaciones para el desarrollo cooperativo y la puesta en marcha de investigación sobre el impacto de la empresa cooperativa en la economía formal. La ACI y sus miembros tienen un papel fundamental que desempeñar para garantizar que las cooperativas de todo el mundo obtengan el máxi-

Día Internacio- 7 nal de las Mujeres Noticias de las 8-9 regiones ACI Expo Coops Financieras 10 10-11

• • • • • • • • • •

Noticias de los 11 miembros Coops en las 12 noticias Actualidad de los Miembros Gente Cooperativa Obituario Nuevos miembros Calendario 12 13-14 14 15 16

Editora: María Elena Chávez Hertig chavez@ica.coop Editores Asociados: Melina Morrison Suzanne Henderson Barbara Cameron-Smith www.ica.coop

a empresa cooperativa empodera a las mujeres es el tema del Día Internacional de las Mujeres 2010. Este llama la atención sobre la contribución que hacen las mujeres a las cooperativas, así como las formas prácticas y estrategias en que la empresa cooperativa ayuda a empoderar a las mujeres. Bajo el lema de la celebración anual de las cooperativas del mundo, las mujeres y los hombres se reunirán el 3 de julio para

L

Día Internacional de las Cooperativas se enfoca en las mujeres
analizar cómo las cooperativas desempeñan un papel en la contribución de la mujer a la vida económica, social y cultural y para fortalecer la resolución de las cooperativas en el mundo de garantizar una mayor participación de la mujer en la empresa cooperativa. El Digest 70 traerá un informe sobre las celebraciones alrededor del mundo. La declaración de la ACI:

www.ica.coop/activities/ idc/2010.html

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 2

ICA Digest 69

Desde el escritorio de la Editora
sta edición anuncia dos importantes celebraciones internacionales cooperativas – el Día Internacional de las Cooperativas (3 de julio) y el Año Internacional de las Cooperativas 2012. Ambas son oportunidades para la ACI y el movimiento para crear conciencia sobre las cooperativas en general, y centrar la atención en las importantes contribuciones que estas hacen al desarrollo económico y social. Artículos sobre la influencia de la ACI sobre los legisladores ya sea a través del discurso de la Presidenta de la ACI en Australia, la importante reunión de la ACI con el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad o

E

María Elena Chávez Hertig, Subdirectora General de la ACI

las reuniones sobre políticas cooperativas en las Américas y África también destacan la importante labor que la ACI se compromete a promover y asegurar el crecimiento cooperativo. Sin embargo, los artículos sobre las cooperativas financieras demuestran que todavía hay batallas que ganar para educar a los legisladores sobre el modelo cooperativo empresarial, en su intento por poner en marcha nuevas regulaciones bancarias que puede influir negativamente a las instituciones financieras cooperativas. Información sobre la ACI y la respuesta del movimiento a la catástrofe de Haití pone de relieve la increíble solida-

ridad de los movimientos y la capacidad de la ACI para coordinar los esfuerzos de desarrollo cooperativo. El Digest también tiene información sobre los cambios de liderazgo en la ACI y el número de sus miembros. Nos despedimos de Iain Macdonald y le agradecemos de todo corazón por llevar a la ACI a través de la reestructuración, haciendo a la ACI una organización más sólida y por compartir su optimismo cooperativo. Damos la bienvenida a los nuevos Copresidentes de Cooperativas Europa y les deseamos lo mejor en las tareas pendientes.
Comentarios y contribuciones son bienvenidos!

Ú l t i m a s Año Internacional de las Cooperativas 2012 (continuación) noticias del mo beneficio de esta oportu- cómo presentar un emocio- promoción de valores coopeAIC nidad única. Sin embargo, el nante programa de actos que rativos, de esta forma aumenAño es la oportunidad para todos - las cooperativas, los gobiernos, las autoridades internacionales, regionales, nacionales y locales, la comunidad y organizaciones de comercio justo, los sindicatos, otras organizaciones no gubernamentales y la sociedad en su conjunto - para celebrar cooperativamente, reconocer sus contribuciones a la sociedad y tomar medidas para fomentar su crecimiento continuo en las respectivas economías. La ONU proporcionará una lista de los puntos focales nacionales para el AIC 2012 pronto. Las cooperativas y otras partes interesadas son alentadas a iniciar y a trabajar con sus autoridades nacionales compartiendo ideas sobre la mejor manera de celebrar el Año y la forma de coordinar y pueden iniciar en el año 2012 y podrán prorrogarse en el futuro. El AIC aumentará la visibilidad y la comprensión de las cooperativas con los legisladores, así como con el público en general. De acuerdo con el Consejo de la ACI – el AIC debe llegar a los hombres y mujeres en la calle, que pueden no saber acerca de las cooperativas; debe ser divertido. "Es nuestra mejor oportunidad de poner firmemente a las cooperativas en la agenda internacional, regional y nacional e influir en las políticas que afectan a las cooperativas de manera positiva", dice Iain Macdonald, el Director General de la ACI. "Alentamos a las cooperativas para tratar de establecer nuevas asociaciones con las partes interesadas en la

Información sobre el Año Internacional de las Cooperativas en la nueva página en el sitio Web de la ACI: www.ica.coop/ activities/iyc

tar el apoyo al desarrollo cooperativo en todo el mundo. " Es importante destacar que, el AIC también ofrecerá la oportunidad de aumentar la visibilidad y reconocimiento de la ACI como la voz global del movimiento cooperativo y el centro de competencia sobre las cooperativas.

Tenemos que recordar que el 2012 no es un evento de un año, sino una oportunidad para cambiar la forma en que se aprecian las cooperativas y cómo se relacionan con otras empresas, a las autoridades internacionales, regionales y locales y la sociedad en su conjunto. Más información estará disponible en la página web de la ACI y el sitio Web oficial del AIC que está siendo desarrollado actualmente en la ONU.

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 3

El DG se despide al “mejor trabajo del mundo cooperativo” Reporte del DG

M

ientras escribo, la identidad de mi sucesor está a punto de ser anunciada. Lo que puedo decir es que estaré dejando la ICA a finales de agosto, después de ocho años en lo que sólo puedo describir como "el mejor trabajo del mundo cooperativo". Me gusta pensar que la ACI se encuentra en una posición más estable que como estaba en el 2002, pero eso es para que otros lo juzguen. Lo cierto es que todavía queda mucho por hacer para colocar al movimiento cooperativo internacional donde debe estar-en el centro de los debates económicos globales. Una forma en que esto puede ser promovido es a través de nuestra feria internacional celebrada en diciembre en Bangalore, India. A partir de sus modestos comienzos, la idea de una exposición global cooperativa es una que creo que tiene un potencial inmenso. Todos sabemos que no practicamos nuestro sexto principio, la cooperación entre las cooperativas, lo suficientemente bien. Al alentar el intercambio entre cooperativas y actuar en solidaridad con los movimientos cooperativos de los países en desarrollo, demostramos una manera muy notable de cooperación entre cooperativas. Por favor, haga todo lo posible para estar en Bangalore en diciembre - ya sea como expositor o comprador. En lo que va del 2010, el Consejo de la ACI se ha reunido en Manchester, Reino Unido y, más recientemente, Ginebra, Suiza. Tendríamos que habernos reunido en Moscú, pero "la madre naturaleza" tenía otras ideas, y

la ceniza volcánica de Islandia forzó la cancelación de nuestra reunión. No obstante, el Consejo continúa lidiando con algunos problemas graves. No menos importante, nuestras discusiones internas con respecto al presupuesto para el 2010. Nuestra reestructuración, en particular, de las cuotas de membresía, ha creado un cierto grado de incertidumbre a corto plazo y requiere una gestión cuidadosa. Estoy convencido de que en el largo plazo los criterios de la nueva suscripción, con énfasis en la transparencia y la equidad, fomentará una marcada afluencia de nuevos miembros, dando a la ACI una base financiera más estable y una mayor legitimidad de una gama más amplia de organizaciones cooperativas. También seguimos las conversaciones con nuestros colegas de las organizaciones sectoriales, con relación a la naturaleza precisa de su trabajo y su relación con la ACI. El Consejo está por examinar el difícil tema de la relación del movimiento cooperativo con la economía social (mi problema es que tengo todavía que encontrar una sola persona u organización con la misma definición de la economía social, y no estoy seguro que existe). Mi principal preocupación es evitar la posibilidad de marginar a nuestro movimiento, que puede ser el caso si se considera que existe dentro de una entidad amorfa e indefinida. El político en mí a veces piensa que esto es otro intento del establecimiento de socavar la eficacia y la clara superioridad del modelo empresarial cooperativo. Voy a seguir las deliberaciones del Consejo con interés.

La diferencia que el movimiento cooperativo representa quedó claramente ilustrada en nuestra respuesta a los acontecimientos devastadores en Haití. La reconstrucción del movimiento cooperativo en Haití es nuestra clara responsabilidad, y estoy encantado con la respuesta de la comunidad cooperativa mundial. Ahora tenemos una suma alta de fondos, que si se usa bien, puede hacer una diferencia considerable en la vida de los cooperativistas en ese país. Me gustaría terminar dando las gracias al personal y los miembros de la Alianza Cooperativa Internacional por darme la oportunidad de servir a un movimiento mundial en el que verdaderamente creo. Una observación clara que puedo hacer de mis viajes es que todos los cooperadores comparten la misma creencia de que las vidas de personas en todo el mundo puede ser mejorada radicalmente por la expansión de las empresas cooperativas y su combinación única de justicia social, equidad y el éxito comercial. Espero que todavía tenga alguna contribución que aportar en el futuro.

Iain Macdonald, Director General de la ACI (derecha) y PeterCouchman , Director Ejecutivo, Fundación Plunkett, en Oxford, Reino Unido da la bienvenida de nuevo a la Fundación Plunkett a la membresía de la ACI.

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 4

ICA Digest 69

Presidenta ACI La Presidenta insta a la vigilancia
comercialización o de Responsabilidad Social Corporativa. Se trata de un modelo empresarial alternativo basado en la propiedad de los miembros, la participación y el compromiso. Estos principios no pueden ser abandonados cuando se enfrenta a la desaceleración comercial o tiempos económicos difíciles”. Dame Pauline hizo sus comentarios en la conferencia inauguración de Empresa Social Australia (SBA) pronunciada ante líderes empresariales cooperativos en la Casa del Parlamento, en Canberra, Australia, el 15 de marzo. Ella dijo que era esencial que los gobiernos entendieran la diferencia entre las empresas dirigidas por inversionistas y las empresas sociales: "El renacimiento del modelo cooperativo de los últimos 10-15 años ha guiado a algunas grandes empresas tratando de "robar nuestra ropa". La ACI y el movimiento global estaba decidido a aprovechar el Año Internacional de las Cooperativas 2012, para llevar a las instituciones mundiales y gobiernos nacionalessu mensaje de negocio comprobado, sostenible, renovación social, propiedad y control democrático y participación ciudadana. El Secretario Parlamentario Australiano para la Inclusión Social, Senadora Ursula Stephens, dijo la Dame Pauline tenía un prestigioso historial como defensora internacional de los "valores basados en la prosperidad económica." Trent Bartlett, Presidente de la SBA y CEO de Sociedad Capricornio Ltd, miembro australiano de la ACI, dijo que era un honor contar con la líder del organismo central mundial de las cooperativas impartiendo la conferencia de SBA en la sede de la democracia australiana. El video de la presentación, "Invirtiendo en Futuros Económicos Alternativos" puede ser v i s t o e n : www.socialbusiness.coop

Dame Pauline Green, en la Casa del Parlamento en Australia

“El renacimiento del modelo coop. como guía de algunas empresas grandes tratando de robar nuestra ropa”, Pauline Green, Presidenta de ACI

as empresas privadas comparten algunos de los principios más preciados de las empresas cooperativas para fortalecer su perfil social, de acuerdo con Dame Pauline Green, Presidenta de la ACI. "El lenguaje de interacción y participación de la base de clientes, ha sido reinventado por algunas grandes empresas como una fuerte herramienta de marketing. Pero en realidad ser una empresa cooperativa no se trata de

L

Normas Contables

ACI lidera acción sobre Normas Internacionales de Contabilidad

D

iscusiones sobre la crisis para impedir graves impactos negativos en las cooperativas por los cambios a las normas internacionales de contabilidad, se celebraron en Londres el 11 de febrero, entre la ACI y el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) y su Presidente, Sir David Tweedie. La discusión se centró en los cambios de la Norma Internacional de Contabilidad 32, donde las acciones cooperativas podrían ser reclasificadas como deuda en lugar de activos.

Jean-Claude Detilleux, Presidente del Grupo de Trabajo de la ACI de Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), dijo que la evolución desde enero del 2009 fue positiva. La ACI se mostró particularmente satisfecho de que se han introducido los criterios para permitir a las cooperativas clasificar las acciones de los miembros como activos, aun cuando tienen la obligación de redimirlos cuando un miembro muere, se jubila, decide abandonar o disminuye la participación.

Sir David dijo que el IASB está escuchando las preocupaciones del movimiento cooperativo y pidió a la ACI que continúe haciendo declaraciones en nombre de las cooperativas, donde los proyectos de IASB en discusión, amenacen las formas cooperativas. La ACI ha sido invitada a ser miembro del Consejo Asesor de las Normas (SAG), que se reúne trimestralmente para examinar los temas que deben tratarse en la agenda de IASB.

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 5

Cooperando en la crisis—terremoto de Haití
l 12 de enero del 2010, la luchadora nación de la isla de Haití fue golpeada por un devastador terremoto de 7,3 en la escala de Richter. A su paso dejó una crisis humanitaria de proporciones épicas. El sismo y una serie de replicas destruyó gran parte de la capital de Haití, Puerto Príncipe. Millones quedaron sin hogares o lugares de trabajo. Se estima que 50.000 personas perdieron la vida. La ACI inmediatamente emitió una declaración movilizando a sus miembros y socios para proporcionar ayuda de emergencia y asistencia para la reconstrucción a las víctimas en Haití, y en los días posteriores al desastre, la ACI trabajó con sus asociados para establecer contacto con el miembro de la ACI en Haití, Conseil National des Coopératives -CNC (Consejo Nacional de Cooperativas), ubicado en el devastado Puerto Príncipe. La declaración de la ACI, lanzada el 14 de enero, hizo un llamamiento para solicitar donaciones para financiar la reconstrucción a largo plazo: www.ica.coop/activities/haiti/ index.html#pressrelease. Al igual que en el 2004, cuando Indonesia experimentó los efectos catastróficos de un tsunami, el movimiento cooperativo global tomó medidas inmediatas para ayudar a los cooperativistas afectados por el desastre natural. "Como es habitual, el esfuerzo ha sido reconfortante. Felicitamos y agradecemos al movimiento global, que ha vuelto a demostrar la solidaridad y la responsabilidad social ", dijo Jan-Erik Imbsen, Director de

Crisis en Haití

E

Desarrollo de la ACI responsable de la coordinación de la respuesta para Haití. Haití es uno de los países más pobres del hemisferio occidental. 80% de las personas viven por debajo de la línea de pobreza, mientras que el 54% vive en la pobreza extrema. El terremoto ha afectado a unos tres millones de personas-un tercio de la población de Haití. Una de las agencias de desarrollo cooperativo de la ACI, Instituto Negev para las Estrategias de Paz y el Desarrollo (NISPED), fue una de las primeras que ofrecieron ayudar en la coordinación de la ayuda, recogiendo donaciones para las primeras etapas de la ayuda médica de emergencia. El miembro de la ACI, Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (WOCCU), también hizo un llamamiento para apoyar al sector de las cooperativas de ahorro y crédito de Haití a través del Fondo Internacional para la ayuda de desastres de las cooperativas de ahorro y crédito.
Fotos—cortesía de ACDI/VOCA– personal de Haití

El Fondo de Desarrollo Cooperativo de EE.UU. (CDF) movilizó el apoyo para la reconstrucción a través del Fondo de Emergencia Cooperativo. La gran cantidad de iniciativas destinadas a ayudar a Haití a raíz del desastre muestra el espíritu de cooperación y solidaridad mundial. El Fondo de Desarrollo Cooperativo de Canadá, (continúa en la siguiente página) (de la página 5)

Dona al Fondo Cooperativo para la Reconstrucción de Haití: www.ica.coop/ activities/haiti/

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 6

ICA Digest 69

Crisis en Haití Informe de Haití (cont.)
Fotos cortesía de ACDI/VOCA-foto del personal en Haití

de reconstrucción a largo plazo. La lista de socios de donantes se encuentra en la página web de la ACI: www.ica.coop/activities/ haiti/ El Director General de la ACI, Iain Macdonald dijo: "La ACI ha desarrollado un marco y un protocolo para la reconstrucción de desastres, con un enfoque de colaboración durante la fase de ayuda, y la coordinación de los asociados para el desarrollo cooperativo durante la etapa de reconstrucción". La experiencia le ha enseñado a la ACI que el intercambio de información y coordinación de los esfuerzos hace el proceso de reconstrucción más eficaz. Una tarea fundamental ahora es recoger y recopilar información acerca de los cooperativistas en Haití-y poner esta información a disposición de los miembros de la ACI. "Nuestro objetivo no es traer a todos los proyectos de cooperación bajo una misma bandera, sino garantizar que la reconstrucción se lleve a cabo de una manera rentable, basado en el intercambio de información y la coordinación y colaboración. La idea de un protocolo es facilitar y alentar a las agencias a trabajar juntos y compartir las responsabilidades: Esto es lo que nuestros socios esperan de nosotros ", dijo Imbsen. Hay una delgada línea entre la coordinación y asumir el papel principal de desarrollo. La ACI ha sido un agente de intercambio de información noticias e informes con la

“Este desastre ha puesto de relieve la necesidad de un acuerdo institucional para asegurar que estamos mejor preparados y apreciar los beneficios de una coordinación eficaz,” Jan-Eirik Imbsen

Grupo Desjardins, CONACOOP (El Consejo Nacional de Cooperativas de la República Dominicana), Migros (Suiza), Legacoop (Italia), Grupo Cooperativo (Reino Unido) y ACDI / VOCA (EE.UU.), están entre los muchos miembros de la ACI que han puesto en marcha recursos y proyectos para ayudar en los esfuerzos de reconstrucción de Haití. Jan-Erik Imbsen está particularmente inspirado por la Unión Cooperativa Nacional de Bangladesh (BJSU) que ha recogido suministros médicos de emergencia para enviar a Haití.

"Este es un país con su propia historia de grandes catástrofes. Su destacada contribución es un verdadero ejemplo del principio de cooperación entre las cooperativas. "El miembro de la ACI, el Grupo JA-Zenchu, hizo una donación de más de US $ 350.000. Este nivel de apoyo demuestra el verdadero espíritu cooperativo en acción ", dijo Imbsen. El Fondo de Reconstrucción Cooperativa para Haití de la ACI permite a los miembros a contribuir a los esfuerzos

Fotos cortesía de ACDI/VOCA-foto del personal en Haití

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 7

Informe de Haití (continuación)
lista de correos de agencias lo que facilita la coordinación en lugar de actuar como una agencia de reconstrucción. La ACI podrá también establecer un grupo directivo en Haití para recabar información sobre los recursos recaudados a nivel mundial. Los datos ayudarían al comité directivo para determinar las necesidades y prioridades, evitar la duplicación y priorizar a los proyectos que deben recibir el apoyo del movimiento cooperativo global. "Este desastre ha puesto de relieve la necesidad de un acuerdo institucional para asegurar que estamos mejor preparados y apreciar los beneficios de una coordinación eficaz. Al definir nuestras prioridades, las distintas agencias de cooperación puedan maximizar su impacto en los esfuerzos de reconstrucción ", dijo Imbsen. Una mayor disposición a coordinar esfuerzos alentó a la ACI a elaborar el protocolo para la reconstrucción después de desastres. El movimiento mundial será alentado a adoptar este protocolo. "Hasta la fecha, la ACI ha recibido más de USD 500.000 de todo el mundo. Innecesario es decir que vamos a discutir con nuestros asociados cómo puede ser utilizado este dinero en el campo para complementar la generosa ayuda para la reconstrucción ", dijo Imbsen. Contacte: imbsen@ica.coop

Crisis en Haití

Cargo of food aid for Haiti donated by ICA member, Legacoop and its partners

Miembros celebran el Día Internacional de las Mujeres 2010
l 08 de marzo del 2010 fue el Día Internacional de la Mujer (DIM). El tema: "Igualdad de derechos, igualdad de oportunidades: Progreso para todos", recordó a la gente en todo el mundo que respetar los derechos de la mujer y garantizar la igualdad de oportunidades son un requisito previo para avanzar en el desarrollo social y económico. La ACI aprovechó la oportunidad para pedir a sus miembros fortalecer sus esfuerzos destinados a lograr la igualdad de género en las cooperativas. También se enfocó en persuadir a más mujeres de asumir roles de liderazgo en el sector. La líder ghanesa de la unión de crédito, Evelyn Kassah, fue una de las mujeres célebres por su papel. Kassah, una gerente de la Unión de Crédito Queen of Peace durante los últimos nueve años dijo que el apoyo

E

recibido del miembro de la ACI, la Asociación Canadiense de Cooperativas (CCA) la ha ayudado a desarrollar la confianza necesaria para tener un puesto más alto en su cooperativa. Kassah participó en el programa internacional para el desarrollo de la CCA y la Iniciativa Mundial de Liderazgo de las Mujeres a cargo de la Fundación para el Desarrollo Cooperativo de Canadá. Ella también recibió entrenamiento en la Asociación de Uniones de Crédito Cooperativo de Ghana (CUA). La CCA ha trabajado con la CUA en un programa de promoción de mujeres líderes y alientan a más mujeres a convertirse en miembros de las uniones de crédito. El miembro de la ACI, la Cooperativa de Crédito Agrícola turca, celebró los logros de sus empleadas y a

los miembros con eventos especiales para el Día Internacional de la Mujer y publicaron el mensaje de la ACI en su página web. La Fundación Cooperativa para el Desarrollo de Canadá (FDC) celebró el día con una subasta en línea y donaron las ganancias al Fondo de la Fundación Mundial para las Mujeres. Lea la declaración conjunta de la Presidente de la ACI y la Presidente del Comité Igualdad de Género de la ACI www.ica.coop/gender
Evelyn Kassah, Gerente de Unión de Crédito Queen Of Peace de Ghana

Empleados de TACC en las celebraciones del DIM en Turquía

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 8

ICA Digest 69

Regiones

Intercambio de conocimientos en América Latina
a ACI Américas ha ensayado un programa de intercambio dirigido a ofrecer a los cooperativistas exposiciones prácticas en organizaciones de otras regiones, para crear capacidad en el sector cooperativo. El primer intercambio fue en Guanajuato, México, del 31 de mayo al 6 de junio con miembros de la ACI, cooperativas de ahorro y crédito de México, Federación de Cajas Populares Alianza y Caja Popular Mexicana. El proyecto fue apoyado por la

L

Unión de Cooperativas de Ahorro y Crédito del Sur (UCACSUR Ecuador) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Su objetivo era mejorar la calidad de los servicios de microfinanzas y fortalecer las redes locales. "Hay grandes posibilidades de que este programa se amplíe hasta nuevos lugares y sectores. Todo el mundo gana con este tipo de experiencias. Los visitantes, obviamente, ganan experiencia inigualable al ver cómo funciona el movimiento coope-

rativo, y los organizadores también tienen una oportunidad única de aprender de los visitantes", dijo Marianella Ramírez, encargada de Desarrollo de Productos y Servicios de la ACI Américas. La ACI Américas desarrollará programas de intercambio entre cooperativas América Latina y cooperativas en los EE.UU. y Canadá. Para obtener más información póngase en contacto con Marianella Ramírez aciproductos@aciamericas.coop

Creando un mejor entorno regulatorio en las Américas

L

as leyes que rigen a las cooperativas, promulgadas para protegerlas y apoyarlas, han sido lentas para adaptarse a las nuevas realidades económicas y en el peor de los casos incluso pueden impedir su crecimiento. La ACI Américas está jugando un rol central en la estrategia de reforma de anticuadas e inoperantes leyes y legislación cooperativas en América Latina. La Ley de Cooperativas e

Iniciativa de Reglamento (CLARITY) fue desarrollada en el 2005 para apoyar este proceso y la ACI Américas ha estado trabajando en una estrategia de promoción como la fase final del proyecto en Nicaragua. ACI Américas espera aplicar el proyecto a otros países de la región para ayudarlos a revisar sus marcos jurídicos cooperativos. Capacitador y facilitador, Alberto Mora, dijo que el rol

principal de la ACI Américas es proporcionar asesoramiento especializado: "Estamos trabajando en un plan estratégico para promover la aprobación de un marco normativo más adecuado a las necesidades del movimiento cooperativo en Nicaragua". CLARITY ha recopilado una gran cantidad de recursos disponibles en la página web: www.ocdc.coop/clarity/ default.htm

ACI Américas celebra 20 años en operación

L

a ACI Américas celebra sus 20 años de operación en América Latina en el 2010. Establecida en 1990, sirve a 74 organizaciones miembros de la ACI y colabora estre-

chamente con otras organizaciones cooperativas. Su principal objetivo ha sido promover el posicionamiento del modelo cooperativo en la vida económica, política, social y co-

mercial en la región. Ha logrado esto a través de la promoción, apoyo de los miembros, los mercados en crecimiento y la creación de capacidad en el sector.

17a. Conferencia Regional de la ACI Américas
a 17a. Conferencia Regional de la ACI Américas se llevará a cabo del 22 al 26 noviembre, 2010 en Buenos Aires, Argentina.

L

El tema es "Compromiso cooperativo para la Preservación del Planeta". Ver: www.aciamericas.coop

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 9

Asamblea Regional de ACI África y Conferencia Ministerial
l cambio climático y el Año Internacional de las Cooperativas será el tema central de la novena Asamblea Regional de la ACI África que se celebrará en Maseru, Lesoto 11-15 de octubre del 2010. La Asamblea será precedida por una reunión del Comité Técnico de la Conferencia Ministerial Africana (MCTC), que está preparando la 10 ª Conferencia Ministerial Africana que se celebrará en Ruanda en el 2012.

Regiones

E

La ACI África dará la bienvenida a los Encargados/ Secretarios de cooperativas, Jefes Ejecutivos de los movimientos y los Directores de los colegios cooperativos en la MCTC. Ellos se reunirán para evaluar los logros alcanzados desde la 9 ª Conferencia Ministerial de la ACI África (Nairobi, octubre de 2009), y establecer la agenda para la próxima reunión. El MCTC también identificará nuevos temas que requieren la atención de la Conferencia Ministerial.

La 9 ª Conferencia Ministerial también convocó a una reunión de Ministros después de 12 a 18 meses para garantizar un mejor seguimiento y evaluación del progreso. La primera reunión se llevará a cabo en Namibia a principios del 2011. Más información icaafrica@icaafrica.coop ACI África tiene una línea telefónica adicional para facilitar el contacto con los miembros y asociados. Número de teléfono adicional: +254 0202712111

ACI Asia-Pacífico celebra 50 años
l 2010 marca el 50 aniversario de la oficina de ACI Nueva Delhi, India. Fue inaugurada el 14 de noviembre de 1960 por el Primer Ministro de la India, Pandit Jawahar Lal Nehru. Al anunciar los planes para las celebraciones, el Director Regional de A-P de la ACI, Chan Ho Choi dijo, "Es mi profundo deseo capturar esta histórica ocasión como plataforma de lanzamiento para difundir conciencia so-

E

bre la pertinencia y relevancia de las cooperativas y, en particular, el Año Internacional de las Cooperativas 2012 de la Organización de las Naciones Unidas. " El aniversario se celebrará en la apertura de la 9ª Asamblea Regional de la ACI A-P en Beijing, China, 1-5 de septiembre. Un libro conmemorará los últimos 50 años de trabajo de la ACI en la región de

Asia y el Pacífico. Las celebraciones incluyen un evento durante la Semana Cooperativa en la India y culminará en la segunda ICA Expo en Bangalore en diciembre del 2010. Esté atento para más información: www.icaroap.coop

Cooperativas Europa elige nuevo Copresidentes y el Consejo
tienne Pflimlin de Crédit Mutuel (Francia) y Felice Scalvini de Confcooperative (Italia) fueron elegidos coPresidentes para el período 2010-2014 en la reprogramada Asamblea Regional de Cooperativas Europa en Bruselas el 31 de mayo. Los miembros del Consejo también fueron elegidos de Francia, Italia, Polonia, Bélgica, Alemania, Suecia, Reino Unido, Finlandia, España, Bulgaria, Dinamarca, República Checa y Rusia.

E

El Comité de Auditoría y Control Europeo (EACC) ahora cuenta con miembros de Suecia, Francia, Malta y Bélgica. La Asamblea ovacionó las contribuciones de Dame Pauline Green, ex copresidente y a Rainer Schluter, ex director y al Consejo saliente y los miembros de EACC. Para obtener el informe de la Asamblea vaya a: www.coopseurope.coop

Etienne Pflimlin y Felice Scalvini, copresidentes entrantes de Cooperativas Europa en la Asamblea Regional Cooperativas Europa en Bruselas (Bélgica) después de su elección

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 10

ICA Digest 69

Expo 2010

ICA EXPO 2010: Foco de atención en Asia
se encuentra en uno de las regiones del mundo de más rápido crecimiento y económicamente dinámica – Asia. El continente más grande del mundo, Asia es también el más poblado con casi cuatro millones de habitantes. El mercado de clase media, muestra especialmente un fuerte crecimiento en la demanda de productos alimenticios y bebidas. India promete ser uno de los mercados emergentes de productos y servicios más grandes de Asia en los sectores de cooperativas y de consumo al por menor. ICA Expo, una iniciativa de la ACI, aspira a convertirse en el accesorio más importante del comercio bi-anual en el calendario cooperativo - ofreciendo oportunidades sin paralelo para las cooperativas para comercializar sus productos y servicios a escala. Visite el sitio Web del ICA Expo, donde también puede encontrar más información: www.icaexpo.coop

Sede de la ICA Expo 2010, Centro de Comercio, Bangalore, India.

l apogeo está creciendo para la segunda feria mundial de cooperativas de ACI, la ICA Expo 2010, que se celebrará del 08 al 10 en el Centro de Comercio en Bangalore, India. Bangalore es la opción estratégica para la Expo 2010, ya que

E

Coops Financieras
Por qué los bancos copos. son tan resistentes? Descargue el nuevo informe de Asociación Europea de Bancos Cooperativos (EACB) en: www.eurocoopbank s.coop/ GetDocument.aspx? id=f235ed2e-3a134ce8-92624fcd25df1155

Bancos Coops. se enfrentan con las nuevas regulaciones

L

a crisis financiera mundial ha amenazado a los bancos cooperativos, en relación con los proyectos dirigidos por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) y la autoridad internacional de fondos de inversión, el Comité de Basilea sobre Supervisión Bancaria, pero también ha demostrado su capacidad de resistencia de acuerdo con un nuevo informe de la Asociación Europea de Bancos Cooperativos (ECBA). El informe de ECBA concluye que el sector salió mayormente ileso de la crisis económica, debido a sus características únicas, especialmente por su gobierno corporativo. Los

miembros, que son también clientes, son propietarios de toda la organización cooperativa. La correspondiente visión a largo plazo y la posición de prevención al riesgo se traduce en una estrategia bancaria más conservadora dirigida hacia la banca minorista. Los bancos cooperativos aportan una gran parte de sus ganancias a reservas o fondos propios. En consecuencia, son algunas de las instituciones más capitalizadas en Europa, y como tales contribuyen a la estabilidad de los sistemas financieros nacionales. Por el lado de la regulación, el trabajo paciente del Grupo de Trabajo de las Normas

Internacionales de Contabilidad de la ACI (NIC) ha asegurado que la opinión de las cooperativas esté siendo escuchada. Sin embargo, los bancos cooperativos todavía tendrán que trabajar aún más. La organización sectorial de la ACI para las instituciones financieras cooperativas, Asociación Internacional de Cooperativas Bancarias (ICBA), dirigirá la estrategia de incidencia e información de la ACI frente al Comité de Basilea y el Consejo de Supervisores Bancarios Europeos en la redefinición de los criterios de capital básico para garantizar que las nuevas normas reflejen los aspectos sociales de las cooperativas.

Bancos Cooperativos bueno para el crecimiento verde

L

a necesidad urgente de actuar sobre el cambio climático ha sentado las bases para un nuevo modelo de crecimiento basado en la eficiencia energética y la energía renovable. La economía verde favorece las inversiones a más largo plazo y mejores vínculos entre los inversores y las pequeñas y medianas empresas una especificidad de los bancos

cooperativos. Los miembros de ICBA reflexionaron sobre cómo los bancos cooperativos pueden contribuir al crecimiento verde en su seminario anual celebrado durante la Asamblea General de la ACI del año pasado en Ginebra. La primera tarea para los inversionistas y los bancos verdes es atraer los fondos que se invierten en otros sectores.

El apoyo a un sector emergente como la economía verde requiere un fuerte compromiso por parte de los bancos cooperativos, pero es una inversión que se ajusta a sus valores, como demuestran a sus miembros que existen diferentes maneras de ser banquero. Los documentos de la reunión se encuentran en www.icba.coop

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 11

La experiencia de los clientes y las cooperativas de crédito
Por qué la gente da puntuación más alta a las cooperativas de crédito por satisfacción de los clientes pero llevan sus negocios a otra parte? ¿Qué pueden hacer al respecto las cooperativas de crédito? El informe "La Experiencia del Cliente y las Oportunidades de las Coops. de Crédito", producido por una colaboración entre el Instituto de Investigación Filene de los Estados Unidos y la con-

¿

sultora global McKinsey & Company, tratan estas cuestiones. El informe se basa en una encuesta de experiencia de los clientes del 2009, que consultó a casi 4000 encuestados en EE.UU. sus opiniones sobre la banca minorista. Estableció beneficios poco rentables sólo en cooperativas de crédito tratando de mejorar sus niveles

de satisfacción de los clientes, porque ya habían calificado en lo más alto. Una estrategia de alta satisfacción más sostenible para las cooperativas de crédito, es vigilar de cerca las percepciones de los miembros mientras mejora los canales de venta y hacer más eficiente la entrega. Más: filene.org/publications/ detail/mckinsey

Coops Financieras
(cont.)

Las cooperativas trabajan la ‘tierra liberada’
l producto decomisado del crimen organizado ha sido entregado a las cooperativas en una audaz iniciativa del Parlamento italiano para involucrar a la sociedad civil en la lucha contra la Mafia. Promulgada en 1996, la Ley Nº 109 prevé la tierra y los bienes de la mafia que han de darse a las cooperativas con fines sociales. Las cooperativas de Libera Terra o "Tierra Liberada', que son miembros del miembro de ACI, Legacoop, produce productos ecológicos de alta calidad y proporcionar experiencia laboral para los jóvenes de todo el mundo. La primera se formó en Sicilia en el 2001-Placido Rizzotto, nombrado después de un

E

sindicalista asesinado por la mafia en 1948. Cooperativas Libera Terra proporciona a los jóvenes un empleo alternativo a la explotación económica ofrecida por la Mafia. Alrededor de 4000 propiedades confiscadas han sido asignadas a las cooperativas en toda Italia. Sicilia tiene cinco con un volumen de negocios total de € 3,5 millones y 150 trabajadores. Los productos de Libera Terra están apoyados por Cooperativas de Consumo de Italia (COOP). En el 2009, las ventas fueron por un valor de € 2,5 millones. Las ventas con descuento de puntos que no

son cooperativas fueron por un valor de casi 1,5 M €. El Consorcio, Libera Terra Mediterraneo, mejora los procesos de producción y la integración comercial entre los productores que comparten los objetivos del proyecto. Cooperare con Libera Terra ("Cooperación con Tierra Libre") es un banco de conocimientos para apoyar las actividades de las cooperativas que administran las tierras confiscadas. Sus más de 70 miembros operan a través de Italia. Más información www.liberaterra.it www.cooperareconliberater ra.it/

Nuevos Miembros

Prensa destaca las virtudes de la marca cooperativo
l lanzamiento de un logotipo común para las cooperativas de trabajo francesas –La marca SCOP–por el nuevo miembro de la ACI, la Confederación de Cooperativas de Trabajo Francesa fue una oportunidad para que el modelo cooperativo se promoviera en los medios de comunicación. Un artículo en Le Monde el 1 de febrero destacó los resultados económicos de las

E

cooperativas más fuerte en comparación con las empresas convencionales, y su capacidad para sobrevivir en una crisis. CICOPA, la organización sectorial de la ACI para la atención a las cooperativas industriales, artesanales y de productores de servicios, ya había llamado la atención a la resistencia de las cooperativas en su informe del 2009, "El impacto de la crisis sobre las cooperativas:

una encuesta de los miembros de CICOPA. Cifras actualizadas serán publicadas en el 2010. Un artículo de la revista L'Web Entreprise se centró en cómo una compra total de trabajadores en la forma de una cooperativa puede ser una alternativa para el cierre de una empresa que no tiene sucesores o está en crisis. Visita: www.les-scop.coop

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 12

ICA Digest 69

Cooperativas Sociales se superan en Italia
uRICSE, el Instituto Europeo de la Investigación sobre la Cooperativa y Empresa Social (Universidad de Trento, Italia), de la cual Cooperativas Europa es miembro fundador—ha establecido que el crecimiento fenomenal de las cooperativas sociales en Italia en los últimos años puede atribuirse a un entorno jurídico y reglamentario favorable y la baja en la presión sobre los presupuestos del sector público. Una ley que reconoce las cooperativas sociales promulgadas por el Parlamento italiano en 1991 ha contribui-

E

do al crecimiento en conjunto con la contratación externa del gobierno y las políticas de adquisición. Estos tipos de cooperativas representan actualmente el 60% de la oferta total de servicios sociales en Italia. Profesor Borzaga, Presidente de EuRICSE, y el Dr. Ermanno Tortia discutieron la investigación con investigadores de cooperación de la Universidad de Sídney, Australia. Un simposio celebrado del 15 a 17 de febrero marcó el comienzo de una asociación de investigación destinadas a potenciar el sector cooperativo en ambos países.

Borzaga y Tortia discutieron la necesidad de nuevos paradigmas para explicar las especificidades de las cooperativas. Contrariamente a lo esperado, la investigación mostró que las cooperativas prosperan en un mercado competitivo. El caso italiano sugiere que las cooperativas no son marginadas a medida que el país se desarrolla, o que sólo crecen en períodos de crisis. Los documentos de EuRICSE se pueden consultar en www.euricse.eu

Profesor Borzaga en Sídney, Australia

REI en la lista de “Fortune top 100”
a Cooperativa de Consumo, Recreational Equipment Inc. de los Estados Unidos fue el puesto 14 en la lista de la revista Fortune de las 100 mejores empresas para trabajar. REI es una de apenas un puñado de compañías que aparecen en la lista cada año desde que se elaboró por primera vez en 1998. Las empresas están calificadas por los trabajadores por

L

la satisfacción laboral, la credibilidad en la gestión, la remuneración y beneficios, la contratación y la comunicación. Los beneficios en REI incluyen un plan de jubilación, servicios de salud para todos, incluyendo a los empleados de medio tiempo, descuentos en equipos de pesca, alquiler gratuito y el

fomento de equilibrio entre trabajo y vida. La participación comunitaria y el apoyo a los clubes centrados al aire libre y organizaciones sin fines de lucro fueron también factores. Para obtener más información, consulte: www.rei.com y money.cnn.com/magazines/ fortune/bestcompanies/2010

Actualidad de los Miembros

Actualidad de los Miembros
Organización de Cooperativas Brasileiras (OCB) celebra su 40 aniversario. Visita: www.brasilcooperativo.coop. br El Movimiento de los Kibutz, un miembro de la ACI desde 2006, celebra su centenario este año. Visita: www.haaretz.com/hasen/ spages/1140864.html La Alianza Cooperativa de Kenia (CAK) es el nuevo organismo de integración nacional para el movimiento cooperativo, en sustitución del Organismo de Integración Nacional para el Movimiento Cooperativo de Kenya (KNFC). CAK está temporalmente ubicado en la Universidad Cooperativa de Kenia. Tel. +254 20891401 (ext 210) CAK revisará los acuerdos suscritos con KNFC para garantizar una transición sin tropiezos de las actividades previstas y las asociaciones con la nueva organización El miembro de la ACI, Central Sociedad Cooperativa Ltd de Myanmar tiene un nuevo logotipo, aprobado el 1 de junio por resolución de la Junta (foto a la izquierda).

Nuevo logo de Central Sociedad Cooperativa

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 13

Nuevo Director Ejecutivo para SOK
uisma Niemelä ha sido nombrado Director Ejecutivo de Corporación SOK de Finlandia (www.skanava.fi), sucediendo a Arto Hiltunen, quien renunció por razones de salud.

Gente
Niemelä trabajó en la Consejo de Supervisión de Yritysten Henkivakuutus Oy Tapiola y en la oficina regional de la Junta Directiva de la Confederación de Industrias EK de Finlandia en Finlandia Central.

K

Niemelä era miembro de la Junta Ejecutiva de SOK desde el 2002 hasta 2007. Ha sido miembro del Consejo de Administración de la Cámara Central de Comercio de Finlandia desde 2001 y el Presidente del 2005-2010.

Nuevo Presidente del Consejo de Cooperativas de Corea
on-byung Choi, Presidente de la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas, Corea, fue reelegido Presidente del Consejo de Cooperativas de Corea el 30 de marzo de 2010. Establecida en el 2009 para mejorar la cooperación entre

W

cooperativas y promover el movimiento cooperativo, el Consejo está integrado por estas organizaciones miembro de la ACI: Solidaridad de Cooperativas de Consumo (iCOOP Corea); Asociación Coreana de Empresas de Economía Social (KASEE); Federación Coreana de Cooperativas de Crédito de la

Comunidad (KFCCC); Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas (FNCA), Federación Nacional de Cooperativas de Crédito de Corea (NACUFOK); Federación Nacional de Cooperativas de Pesca (NFFC) y Federación Nacional de Cooperativas Forestales ( NFCF).

Nuevo Presidente de NCUI
l Dr. Chandra Pal Singh Yadav, fue elegido Presidente de la Unión Nacional de Cooperativas de la India (NCUI), el órgano de integración del movimiento cooperativo indio, en la primera reunión del nuevo Consejo de Administración el 18 de marzo del 2010.

E

El Dr. Yadav ha estado asociado con el movimiento cooperativo por más de 15 años, activo en el desarrollo de la agricultura y cooperativas de comercialización. Su especial interés es la difusión de conocimientos sobre las nuevas tecnologías en agricultura y ganadería lechera.

El Dr. Yadav es Presidente de KRIBHCO, una cooperativa de fertilizantes, y el Vicepresidente de la Federación Nacional de Comercialización de Cooperativas Agrícolas de la India (NAFED). Ha colaborado en programas de educación pública enfocados en lograr mejores condiciones para los dalitas.

NCF-N elige nuevo Presidente
eshab Badal Prasad, ex Ministro de Comercio e Industria, en representación de la Federación Central de Nepal de Cooperativas Agrícolas Ltd, fue elegido Presidente de la Federación Nacional de Cooperativas de Nepal (NCF / N) en la 17 ª Asamblea General Anual en Katmandú el 09 de marzo del 2010.

K

Su vasta experiencia en el sector cooperativo incluye su papel como asesor de NCF / N durante más de ocho años. También fue miembro del Parlamento, 1991-1999; Asesor Banco Nacional Cooperativo, 2005; miembro, de la Comisión Asesora de Reforma del Sector Cooperativo, 2004 y Asesor, Asociación

Central de Cooperativas Lecheras, a partir del 2002. Badal estuvo involucrado en la creación de cooperativas de consumo en el distrito de Bara. Él agradece la oportunidad de trabajar en estrecha colaboración con la ACI y espera su continua cooperación y apoyo.

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 14

ICA Digest 69

Gente
Actualizar los contactos de miembros? Actualización de correos y citas con fotos y logos a la Sra. Gretchen Warner:
warner@ica.coop

Nuevos nombramientos
Jong-Baek Shin fue elegido Presidente de la Federación Coreana de la Comunidad de Cooperativas de Crédito (KFCC) el 26 de febrero de 2010 para un mandato de cuatro años. Shin tiene 20 años de experiencia en la comunidad cooperativa de crédito. Él es Presidente de la Comunidad Chun Cheon de Cooperativas de Crédito en la Provincia de Gangwon, Corea. Unión Cooperativa Mauricio eligió al Sr. I Rajcoomarsing el 1 de marzo del 2010 como Presidente para el 2010-11. El Secretario General saliente es el Sr. Bucktowar. Confederación Nacional de Cooperativas (NATCCO), Filipinas, tiene un nuevo Jefe Ejecutivo, la Sra. Sylvia Paraguya. El Sr. G. Nair es el nuevo Director General de la Corporación para el Desarrollo Cooperativo Nacional (NCDC), de la India. Sustituye a Rajiv Aggarwal. El nuevo Presidente de la Federación Nacional de Cooperativas de Trabajo de India (NLCF) es el Sr. R. Sanjiv Kulaskar. Cooperativa de Ahorro MAM eligió Presidente al Dr. Mohammad Reza Amirhassankhani, miembro fundador de la Cooperativa de Ahorro MAM, como Presidente y Director General en la Asamblea General de MAM, en noviembre del 2009. La Cámara Central de Cooperativas de Irán ha agregado el cargo de Subdirector de Asuntos Internacionales para desarrollar las relaciones internacionales y la visibilidad mundial. El Sr. Alireza Ghanimatpour ha sido nombrado para el puesto. Profesor Suleman Chambo, antiguo Director del Colegio Universitario Cooperativo y Estudios Empresariales de Moshi, Tanzania se retiró el 2 de enero del 2010. El Profesor Chambo se quedará como un instructor, investigador y asesor. Se mantiene activo en el movimiento cooperativo. El Profesor K. Faustine Bee fue nombrado Director el 13 de abril del 2010 por un período de cuatro años. El Sr. N Sajiadi recientemente fue nombrado Direct or Ejecutivo y Presidente de la Organización Central de las Cooperativas Rurales (CORC) de Irán. El Sr. R. Raeisi Nejad fue nombrado Director Ejecutivo de la Unión Central de Cooperativas

Obituario

Robert Beasley—Primer Director General de ACI americano

R

obert L. Beasley, el primer estadounidense a la cabeza de la Alianza Cooperativa Internacional, falleció el 11 de marzo del 2010 en el Centro Hospitalario Boone, Missouri (EE.UU.).

atrás la mayor parte de su personal profesional. Durante sus cuatro años de gobierno, Beasley, exitosamente reversó un grave déficit fiscal que había heredado. Él dejó el cargo en 1988. Beasley se desempeñó como Director -Emérito de la ACI (1988-89) adscrito al Banco Mundial en Washington DC (EE.UU.) por mejorar las políticas y procedimientos cooperativos. En 1989 Beasley se convirtió en asociado sénior en la sede de la firma consultora Jaenke EA y Asociados en

Washington, donde asesoró a las cooperativas y a Europa del Este hasta su jubilación en 1993. Fue un antiguo ejecutivo en Industrias Farmland, una gran cooperativa agrícola en Kansas City, Beasley fue activo en el servicio civil y las organizaciones empresariales durante la mayoría de su vida adulta. Fue profesor adjunto en el programa de Estudios de Paz de la Universidad de Missouri y se retiró en 2009. Lea más: www.legacy.com/ obituaries/kansascity/ obituary.aspx?n=robert-lbeasley&pid=140689646

Beasley asumió el cargo como Director de la ACI en 1984 durante un momento particularmente turbulento para la organización. La membresía de la ACI incluía cooperativas de ambos lados de la entonces derribada 'cortina de hierro ". La ACI también se había trasladado recientemente desde Londres a Suiza, dejando

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ICA Digest 68 ICA Digest 69

Página 15

La ACI da la bienvenida a los nuevos miembros
Banco Cooperativo Central Plc (CCB) de Bulgaria fue creado en 1991 para unificar los recursos financieros del sistema cooperativo en el país. Presta servicios a las cooperativas agrícolas y las empresas privadas con servicios de banca comercial y representa a unos 6.000 miembros individuales y 900.000 clientes. Más información: www.ccbank.bg El Comité Internacional para la Promoción de las C o o p e r a t i v a s Industriales chinas (ICCIC-Gung Ho) se ha unido a la ACI como miembro asociado. ICCIC es una organización internacional no gubernamental fundada en 1939 en Hong Kong para proteger y promover el Movimiento de Cooperativas Industriales chinas. Representa a los líderes cooperativos, trabajadores, organizaciones no gubernamentales, escuelas y otras empresas. ICCIC cuenta con 100 miembros en 10 países, incluyendo 84 en China. Han fundado más de 20 cooperativas industriales piloto en China. Más i n f o r m a c i ó n : www.iccic.org.cn Cía. Cooperativa de F á b r i c a s d e Procesamiento de Aceite de Oleaginosas y Vegetales de Irán (Farda Co.) es una cooperativa de producción y distribución de semillas oleaginosas crudas y aceites vegetales. 75% de las industrias de aceite vegetal triturado en Irán son miembros de Farda Co. con 23 empresas miembros. Brinda una variedad de servicios a los miembros, incluida la formación, transporte, materias primas, préstamos y seguros. Más información: farda-oil.ir Cooperativa de Ahorro y Crédito San Pedro de Andahuaylas (CAC San Pedro de Andahuaylas) de Perú promueve el ahorro y los seguros y su objetivo es mejorar el bienestar de sus miembros. También apoya el movimiento cooperativo, con su política de apoyo social y la cultura cooperativa. Unión Nacional de C o o p e r a t i v a s Artesanales de Arte, de Producción y de Servicio (UNCAAPS) representa las cooperativas artesanales de Senegal. Brinda capacitación y apoyo a proyectos de los miembros. UNCAAPS cuenta con 96 sociedades miembros y dos empleados, ambas mujeres. UNCAAPS participa en CICOPA, la organización sectorial de la ACI. Federación Nacional de Cooperativas y Centro de Desarrollo Victo es la federación de sociedades cooperativas de Filipinas. Brinda educación y formación, consultoría, desarrollo de proyectos y negocios. Reúne al movimiento cooperativo con 17 federaciones y uniones. Victo Nacional es la única cooperativa en recibir el Premio de la Fundación Senior Benigno S. Aquino por su labor en las comunidades desfavorecidas. Fue el primer galardonado con el premio por la gestión del desarrollo patrocinado por el World Executive Digest y Líneas Aéreas de Japón. La Sociedad de Cooperativas Agrícolas e Industriales de Georgia "Unión de Cooperativas IBERIA" de Georgia cuenta con 3.000 miembros, un tercio de los cuales son mujeres. Los miembros son agricultores y ex miembros de las organizaciones cooperativas del ex distrito Tsekavshiri y compañías independientes de agronegocios de Georgia. Las actividades incluyen la implementación de nuevas tecnologías y maquinaria en las granjas y plantas de procesamiento, promoción y ejecución de actividades de desarrollo cooperativo, promoción de actividades de exportación / importación de las cooperativas, formación en agronegocios, posterior promoción de las cooperativas en las zonas de conflictos del país. En el 2006, los miembros de IBERIA fueron responsables de un 2% de la producción de vino, 12% de miel, 1% de carne, 3% de leche y productos lácteos; 2% de vegetales y el 80% de la producción de plantas medicinales en Georgia.

Nuevos Miembros

Banco Cooperativo Central de Bulgaria

Farda, Irán

ICCIC-Gung-Ho, China

VICTO Filipinas

La actual estadística de la membresía de la ACI es: 242 organizaciones miembros: 212 Miembros y 29 Miembros Asociados De 91 países

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Página 16

ICA Digest 69

Calendario de eventos de la ACI 2010
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL ACI 15 Route des Morillons 1218 Grand Saconnex Ginebra, Suiza Tel +41 22 929 8888 Fax + 41 22 798 4122 Sitio Web: www.ica.coop 2010 21-25 Junio 3 Julio 15-16 Julio 30-31 Agosto 1-5 Septiembre 2-3 Septiembre 3 Septiembre Taller Especial del Comité Cooperativo de Campus/Universidad de ACI Asia-Pacífico (Indonesia) Día Internacional de las Cooperativas www.ica.coop/activities/idc.html Reunión de Consejo de ACI Américas , Las Vegas (USA) Taller sobre Desarrollo de Cooperativas de Consumo de ACI Asia-Pacífico ( Corea) Asamblea General ACI Asia-Pacífico, Beijing (China) Reunión de Consejo de ACI, Beijing (China) Reunión de Consulta Cooperativas–Gobierno sobre la Agenda de la 9 ª Conferencia de Ministros de ACI Asia - Pacífico sobre Políticas y Legislación Cooperativa, Beijing (China ) 6to Foro Cooperativo de ACI Asia-Pacífico, Beijing (China) Comité de Investigación de ACI, Conferencia de Investigación Europea, "Contribuciones de las Cooperativas para una economía plural ", Lyon (France) Consulte por los papeles: English (pdf) - Français (pdf) Información: www.cress-rhone-alpes.org/cress/ Reunión de Consejo Regional ACI Américas , Brasilia (Brasil) Reunión de Consejo ACI África , Maseru (Lesoto) Asamblea General ACI África , Maseru (Lesoto) Reunión del Comité Técnico de la Conferencia Ministerial de ACI África, Maseru (Lesoto) Conferencia Regional de ACI Américas , "Compromiso Cooperativo para Preservar el Planeta", Buenos Aires (Argentina) ACI Expo 2010, Bangalore (India) www.icaexpo.coop Reunión de Consejo de ACI, Bangalore (India)

4 Septiembre 2-4 Septiembre

www.ica.coop
7-8 Septiembre Más eventos: Calendario de eventos de ACI & actividades cooperativas relacionadas 9 Octubre 10-13 Octubre 14-15 Octubre 21-26 Noviembre 8-10 Diciembre 9-10 Diciembre

2011

Asamblea General de ACI, México

2012 Esta y las a n t e r i o r e s ediciones del ICA D i g e s t s e encuentran en el sitio Web de la ACI www.ica.coop/ publications/digest

Año Internacional de las Cooperativas de las Naciones Unidas Conferencia Ministerial de ACI África, Rwanda

Consultas sobre .coop? Visite www.coop o e-mail Dotcoop a support@nic.coop.”

Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful