You are on page 1of 8

Bismil lahir rahmanir rahim

Haza matlabul takhabul


Fis salati ala khayri russul
Ceci est un recueil dexauce de la prire sur le meilleu r des messagers

Alhamdou lilahi lazi youbadilou


Sayyi atane hasanatane wa yujzilou
Louange a Allah qui fait le mal un bon et qui rcompense

Wa salawatouhou ala mane khubila


Diamihou ma atabihi wa foudila
Que ses prires soient accordes tous et sur tout ce quil a emmen comme
bndiction

Haza wa innil yawma taiboune ilaa


Rabbine ghafurine rajiyane takhabula
Je demande pardon aujourdhui au seigneur le Clment escomptant son accord

Mouchtachfihane bi fadlihi wa jaahi


Habiibihil mahilazimil jaahi
Je me protge de la grce et la dignit de son ami bien aim celui qui a une grande
personnalit

Ya rabbana inni atouboul yawma


Faltaqini dounya wa oukhra lawma
O notre seigneur je vous demande pardon aujourdhui protge moi contre le blme de
ce bas monde et dau-del

Ya rabbana inni mouqirune biz zounobe


Fa liighfir zunoba wal tamhoul ouyoub
Notre seigneur je suis embelli de pchs pardonne moi et enlve en moi les vices
Ya rabbana bil moujtaba taqabali
Jamiha ma qadamtouhou min hamali
O notre seigneur accorde-moi ta grce et celle du prophte psl dans tout ce que je fais

Ya rabbana bi bihaqi bismil lahi


Hab liya ismatane bila tanahi
O notre seigneur par la grce de bismil lahi accorde-moi ta protection pour toujours

Ya rabbana bil moustapha wal Ali


Wa sahabatis tajib suali
O notre seigneur exauce ma demande par la grce de Moustapha de famille et de ses
compagnons

Wa salimane wa saliyane ala nabi


Wa alihi waliya jud bil adab
Prie et accorde la paix sur le prophte sa famille et donne-moi la politesse

Wa saliyane wa salimane ala rasoul


Wa alihi waliya hab bihil wousol
Prie et accorde la paix sur le messager sa famille et accorde moi la rrive

Wa saliyane wa salimane alal mabar


Wa alihi wa liya hab bihi thafar
Prie et accorde la paix au messager sa famille et accorde moi la russite

Wa saliyane wa salimane alal bachir


Wa alihi wa liya kune bihi nasir
Prie et accorde la paix sur le bachir sa famille et sois mon allie et mon secours

Wa saliyane wa salimane ala nazir


Wa alihi wa liya koune bihi ghafour
Prie et accorde la paix au Nazir sa famille et accorde-moi ton pardon
Wa saliyane wa salimane alal moutah
Wa alihi wa liya hab bihi tibah
Prie et accorde la paix sur lui quon obit sa famille et accorde moi la possibilit de le
suivre

Wa saliyane wa salimane alal karim


Wa alihi wa liya hab bihil houloum
Prie et accorde la paix sur le gnreux sa famille et donne-moi les sciences

Wa saliyane wa salimane alal huda


Wa alihi wa liya hab bihii tidaa
Prie et accorde la paix sur le huda sa famille et fait moi suivre la droiture

Wa saliyane wa salimane alal huda


Wa alihi waltakfini bihih tidaa
Prie et accorde la paix sur le huda sa famille et protge moi contre toute agression

Wa saliyane wa salimane alal huda


Wa alihi wa liya hab bihiiq tidaa
Prie et accorde la paix sur le Huda sa famille et permet moi de suivre le prophte

Wa saliyane wa salimane alayhi


Wa alihi wa mane noumi ilayhi
Prie et accorde lui la paix sa famille et tout ce qui se rapporte lui

Wa saliyane alayhi soumma salima


Wal ali wa sahbi wa azima
Prie sur lui et accorde lui la paix sa famille ses compagnons et tout le vertueux

Warzouqniyaal yawma bidiahihil azime


Tarka ibtidahi qadtajurou lil alime
Accorde-moi aujourdhui la fortune par sa grande grce me permettant de laisser
linnovation qui conduit la perte
Wa saliyane alayhi soumma salima
Wa alihi wa sahbihi wa karrima
Prie sur lui et accorde lui la paix sa famille ses compagnons et les gnreux

Warzouqniyal yawma bihi najaata


Minal ida warzouqbiyal hufata
Accorde-moi aujourdhui par lui la dlivrance des ennemis et accorde-moi par lui la
srnit

Wa saliyane alayhi soumma salima


Wal ali was sahbi wa mane lahou intama
Prie sur lui et accorde lui la paix sa famille ses compagnons et tous ceux qui
appartiennent lui

Warzouqniyal yawma bihi sakinah


Wal turinil kahbata wal madinah
Accorde moi aujourdhui la srnit faite moi voir la kaba et la Medina

Wa saliyane wa salimane allayhi


Wa alihi wa sahbihi ladayhi
Prie sur lui et accorde-lui la paix sa famille et ses compagnons

Warzouqnil yawma bihi sabata


Fika wa fihi rabbi wa nabata
Accorde-moi aujourdhui la stabilit vers toi seigneur vers lui et vers les plantes

Wa saliyane wa salimane alayhi


Wa alihi wa man diaraa ilayhi
Prie et accorde lui la paix sa famille et celui qui court derrire lui

Warzouqniyal yawma bihi chawaba


Fii kulli ma af halou wa sawaba
Accorde-moi aujourdhui la russite et la rcompense dans ce que je fais
Wa saliyane alayhi soumma salima
Wa alihi wa sahbihi wa mane sama
Prie sur lui et accorde lui la paix sa famille ses compagnons et tout ce qui est lev

Wal takfinil yawma bihi idaya


Wajloub liyal yawma bihil hadaya
Protge moi aujourdhui par contre toute agression amne moi aujourdhui par lui la
droiture

Wa saliyane wa salimane alal abar


Wal taqinii bijahi charral bachar
Prie sur lui et accorde la paix au sage protge moi par sa dignit contre le mal
provenant des gens

Warzouqniyal ghina bimakhtarta liya


Wa fiil oumouri kouliha dabbir liyaaa
Accorde moi la fortune que tu as choisi pour moi guide moi dans toutes les affaires
entreprendre

Wa liiya kune fiii zahiri wa batini


Wa bil tufane fii dioumlatil mawatini
Sois mon refuse sur ce qui est apparent ou cache et faite moi gagnant dans toutes les
circonstances

Wal takfini azal wara fah umou


Biya houna wa fii ghadine wane sourhumou
Protge moi contre le mal des gens accorde eux le bon ici et accorde eux votre
assistance l-bas lau de-l

Wal tuhyi qalbiya bihi wa najjini


Mine kouli dourrine qad yafi fi zamani
Que mon cur soit vivant et protge moi contre tout le mal qui peut arriver dans le
temps
Wal tahdini bidiahihi warzouqniya
Taqaboullane fii koulli chayine rabbiya
Guide-moi vers le bon chemin par sa grce et accorde-moi la concordance dans toutes
les affaires o seigneur

Wajhal diamiha sayyiatati hasanat


Bidiahihi wa muddanii bishalihaat
Transforme tous mes mauvais aux bons par sa grce et conduit moi vers le bon

Wa bi nabbiyyi hab liya takhaluqa


Bil khoulouqil azimi daabane mouchfiqaa
Par le prophte donne-moi un meilleur comportement pour toujours

Wa liya hab bidiahihil moutabahah


Qawlane wa fihlane rabbi wal mousarahah
Par sa grce faite moi suivre sa parole et ses actes o seigneur et la concurrence pour
faire du bon

Hab lii moutaa bahatouhou fiil qawli


Wal fihli wal khoulouqi ya zal tawli
Faite moi suivre sa parole ses actes et son comportement o seigneur tu as toute la
puissance

Waj hal diamiha maa bihil lafaztou


Fiika wa fiihi rabbi aw katabtou
Seigneur fait toute ma parole et mes crits sur toi et lui

Ibadatane maqboulatane mardiyah


Indaka soumma indahou zakiyah
Une adoration pure accepte et agre chez toi chez lui

Warzouqniyal yawma bidiahihil azime


Tarkal tifatine habidane houna khadim
Accorde moi aujourdhui par son immense grandeur le pouvoir de se dbarrasser du
doute afin de me consacre en vous ici comme serviteur
Warzouqniyal fanaa fiika soumma fiih
Wajhalni ya dahra bidiahihi nabbiihh
Devant toi et lui efface ma personnalit et mon existence et laisse-moi pour toujours
aux cotes de ton messager

Wa salli ya rabbi alal moukhtari


Wa salimane alayhi bitakrari
Prie o seigneur sur llu accorde lui la paix sans cesse

Wa hab liyal ouloma wal ahmala


Maha taaddubi wa soune liil halaa
Donne-moi les sciences et les actes avec politesse protge moi par ce qui est licite

Wa salli ya rabbi allal mahlomi


Wa sallimane alayhi bit takrimi
Prie o seigneur sur celui quon connait accorde lui la paix en lui rendant hommage

Waltaqini darra famine wa ayni


Was sihri ya barrou wa koulla chayni
O seigneur protge moi contre la mauvaise bouche lil la magie et toute chose
nuisance

Wa salli ya rabbi alal moukarrami


Wasalimane alayhi ya zal karimi
O seigneur prie sur lhonoree accorde lui la paix o genereux

Wasrif bihi anniya koulla maa youbiid


Wajloub bihi ilayya rabbi maa youfiid
Eloigne moi par lui tout ce qui fait mal amne a moi par lui tout ce qui est utile

Wa salli ya rabbi allal karim


Wa salimane alayhi bit tahthiimi
O seigneur le gnreux accorde lu i la paix par la glo rification
Wa liya hab bidiahihi toulal oumour
Bitaahatine mardiyatine wa dafhi dourr
Accorde-moi par sa grce une longue vie avec ladoration accepte et lloignement du
mal

Wa salli ya rabbi ala yasiinaa


Wa sallimane alayhi wal hadiinaa
O seigneur prie sur yasina accorde lui la paix et
nous la droiture
Waaqtah bihi diamiha ma yakounou
Mafsadatane alayya iz yabiinou
Spare entre moi par sa grce et tout ce qui est mauvais quand il se manifeste

Wa salli ya rabbi allal wasilah


Maha sallamika wa zid tafdiilah
O seigneur prie sur notre guide par votre clmence et double sa place privilgie moi

Wajhalniyal yawma wa bahdal yawmi


Kasahbi fi sala tihim was sawmi
Faite moi partir daujourdhui et demain comme les compagnons dans leur prire et
leur jeune

Wa salli ya rabbi ala mouhammadi


Maha salamin daimine moujaddadi
O seigneur prie sur Mouhammed avec une paix durable et renouvelable

Wa alihi mahas sahabatil kiram


Wa sabbita n liya bihi husnal khitam
Sur sa famille et ses sages compagnons et accorde moi par lui la meilleu re fin de vie