You are on page 1of 2

MagyarOK 1.

: magyarzat a szjegyzkhez

Magyarzat a szjegyzkhez
Explanations to the glossary / Erklrungen zum Glossar

Els sor / Line 1 / 1. Reihe Rvidtsek / Abbreviations / Abkrzungen

Sz / word / Wort i = ige / verb / Verb

Szfaj / part of speech / Wortart fn = fnv / noun / Nomen, Substantiv

Toldalkok / endings / Endungen mn = mellknv / adjective / Adjektiv

Angol / English / Englisch vmi = valami / something / etwas

Nmet / German / Deutsch vki = valaki / somebody / valaki

F (fejezet) / chapter / Kapitel sth = something

sb = somebody

F = fejezet / chapter / Kapitel

Nyelvtani informcik
Grammar information / Informationen zur Grammatik

Igk
csinl = sztri (E/3. szemly, hatrozatlan ragozs) alak / Dictionary form (third person singular, indefinite
conjugation) / Grundform (dritte Person Singular, unbestimmte Konjugation)

A szt gyakran pldamondat is kveti. / The word is often followed by an example. / Das Wort wird oft durch
einen Beispielsatz gefolgt.

~ni : fnvi igenv / Ending for the infinitive / Infinitivendung

~t: E/3. mlt id, hatrozatlan ragozs / Ending for the past tense in the third person singular, indefinite
conjugation / Endung fr die dritte Person Singular unbestimmter Konjugation

~j: E/2. felszlt md, hatrozatlan ragozs / Ending for the imperative in the second person singular, indefinite
conjugation / Imperativendung in der zweiten Person Singular unbestimmter Konjugation

Rendhagy alakok esetn a teljes szt megadtuk, pl.: rt rts.


When a grammatical form is irregular, the whole word is given instead of an abbreviation, e.g. rt rts.
Bei unregelmigen Formen haben wir das ganze Wort angegeben, z. B.: rt rts.

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1


Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK 1.
Magyarzat a szjegyzkhez

Fnevek
telefon: sztri alak / Dictionary form / Grundform

A szt gyakran pldamondat is kveti. / The word is often followed by an example. / Das Wort wird oft durch
einen Beispielsatz gefolgt.

~ok: a tbbes szm jele / Plural ending / Pluralendung

~t: trgyrag / Accusative ending, ending for the direct object / Akkusativendung, Endung des Direktobjektes

~ja: E/3. birtokos szemlyjel / Possessive ending for the third person singular / Possessivendung der dritten
Person Singular

Rendhagy alakok esetn a teljes szt megadtuk, pl.: vz vizet.


When a grammatical form is irregular, the whole word is given instead of an abbreviation, e.g. vz vizet.
Bei unregelmigen Formen haben wir das ganze Wort angegeben, z. B.: vz vizet.

Mellknevek
elgedett: sztri alak / Dictionary form / Grundform

A szt gyakran pldamondat is kveti. / The word is often followed by an example. / Das Wort wird oft durch
einen Beispielsatz gefolgt.

~ebb: a kzpfok jele / Ending for the comparative / Komparativendung

~en: a mdhatroz kpzje / Ending for the adverb / Adverbialendung

Rendhagy alakok esetn a teljes szt megadtuk, pl.: szp szebb.


When a grammatical form is irregular, the whole word is given instead of an abbreviation, e.g. szp szebb.
Bei unregelmigen Formen haben wir das ganze Wort angegeben, z.B.: szp szebb.

Szita Szilvia s Pelcz Katalin 2